points utilisés - stitches used - punti impiegati SENSO

puntos utilizados - gebruikte steken RAINBOW

COTTON N° 3
début - start - inizio - inicio - begin
Art 760
fin (couper le fil) - end (cut the yarn) - fine (tagliare il filo)
final (cortar el hilo) - einde (de draad afknippen)
maille en l'air - chain stitch - punto catenella 1606 4
punto al aire - losse
maille coulée- slip stitch - maglia bassissima 1602 1
punto raso - halve vaste
maille serrée - single crochet - maglia bassa - punto
1605 1
bajo - vaste
bride - double crochet - maglia alta
1604 1
punto alto - stokje
1601 1

44

43

31
30 B
29
28
27

26

4
3

2
A
1
 SAC CHINE
Tailles : 31 x 32 cm
Niveau : Confirmée
Réalisation :
Sac : Démarrez au point A avec le col 1606, en formant une
chaînette de base de 106 ml. Continuez en suivant le schéma.
Changez de coloris comme indiqué. Au 28ème rg, séparez votre
ouvrage en deux et continuez à crocheter la partie gauche comme
le montre le schéma. Coupez le fil à la fin du 44ème rg. Raccrocher
le fil au point B avec 1 mc. Crochetez la partie droite.
Coupez le fil à la fin du 44ème rg.
Anses : Avec le col 1606 formez une chaînette de 111 ml et faites
6 rgs de demi br. Coupez le fil. Fermez les anses avec une couture
maille à maille.
Montage et finitions : Assemblez le dos et le devant du sac
avec une couture sur l’envers. Froncez autour de chaque anse
les 4 pointes du haut du sac. Cousez les anses.
Avec le col 1601, faites 2 chaînettes de 240 ml et entourez
les anses avec ces chaînettes. Avec le col 1601, faites un gland
de 9 cm de hauteur et fixez le sur le sac.
BOLSO CHINO
Tamaños: 31 x 32 cm
Nivel: Experta
Realización:
Bolso: Comenzar en el punto A con el color 1606, formando una
cadeneta básica de 106 p.l. Continuar siguiendo el esquema.
Cambiar de color como está indicado. En la 28e vuelta, separar la
labor en dos y continuar trabajando la parte izquierda como está
indicado en el esquema. Cortar el hilo al final de la 44e vuelta.
Coger el hilo en el punto B con 1 p. raso. Trabajar la parte dere-
cha. Cortar el hilo al final de la 44e vuelta.
Asas: Con el color 1606 formar una cadeneta de 111 p.l y hacer
6 vueltas y un medio p. alto. Cortar el hilo. Cerrar las asas con una
costura punto a punto.
Montaje y acabados: Unir la espalda y el delantero del bolso
con una costura en el revés. Fruncir alrededor de cada asa los
4 puntos de la parte alta del bolso. Coser las asas.
Con el color 1601, hacer 2 cadenetas de 240 p.l y rodear las asas
con estas cadenetas. Con el color 1601, hacer una bellota de
9 cm. de altura y fijarla en el bolso.
www.dmc.com
CHINA BAG
Size: 31 X 32 cm (12-1/4” X 12-1/2”).
Level: Experienced.
To make:
Bag: Begin at Point A, using color no. 1606, working 106 chain
stitches to form a base chain. Continue as indicated in the chart.
Change colors as shown. Beginning with Row 28, divide the work
into 2 sections and continue working on the left side as shown in
the chart. At the completion of Row 44 cut the yarn. Rejoin the
yarn with a slip stitch at Point B. Now work the right side. At the
completion of Row 44 again cut the yarn.
Handles: Using color no. 1606 work 111 chain stitches for a base
chain and over it work 6 rows of half-double crochets. Cut the yarn.
Form each handle into a tube by working a seam stitch by stitch.
Assembly and finishing: Place the back and front right sides
together and stitch the seam. Gather the 4 points at the top of the
bag around the end of each handle. Sew the handles in place.
Using color no. 1601, work 240 chain stitches twice and wind the
chains thus formed around the handles. Using color no. 1601,
form a tassel 9 cm (3-1/2”) long and attach it to the bag.
GEVLAMDE TAS
Maat: 31 x 32 cm
Niveau: Gevorderden
Beschrijving:
Begin met kleur 1606 bij punt A en haak een opzetketting van
106 l. Ga verder volgens het haakschema. Wissel van kleur zoals
aangegeven. Splits uw werk in de 28e tr in tweeën, en haak het
linkerdeel af volgens het haakschema. Knip de draad af aan
het eind van de 44e tr. Hecht de draad met 1 hv aan bij punt B.
Haak het rechterdeel. Knip de draad af aan het eind van de 44e tr.
Hengsels: Vorm met kleur 1606 een ketting van 111 l. en haak
6 trn halve stokjes. Knip de draad af. Sluit de hengsels door
steeds twee steken aan elkaar te naaien.
In elkaar zetten en afwerking: Naai de voor- en de
achterkant van de tas op de verkeerde kant aan elkaar. Rimpel
de 4 punten van de bovenkant van de tas rondom de hengsels.
Naai de hengsels aan de tas. Haak met kleur 1601 2 kettingen van
240 l. en wind deze om de hengsels. Maak met kleur 1601 een
kwastje van 9 cm en bevestig dit op de tas.