7(25,$'($87207,&$

&8562'(/$6(&&,1'(
048,1$61$9$/(6

(6&8(/$683(5,25'(/$0$5,1$
&,9,/
*LMyQ
$JUDGHFLPLHQWR
(Q DO FRQIHFFLyQ GH HVWRV DSXQWHV KH HVWDGR
D\XGDGR SRU PL FRPSDxHUD 1RHOLD =DSLFR /XHQJRV
TXH PH SURSRUFLRQR VXV QRWDV GH FODVH VREUH ODV
FXDOHVHVWiEDVDGRSDUWHGHHVWHWHPDULR
$9,62,03257$17(
(6726 $3817(6 (67$1 %$6$'26 (1
/$6 &/$6(6 '(/ 352)(625 ' -26e /8,6
0$<2 52'5,*8e= '85$17( (/ &8562
$&$'(0,&2
7$172 (/ 7(0$5,2 &202 (/
&217(1,'2 '( /$ $6,*1$785$ 38('(1
9$5,$5 '( 81 $f2 $ 2752 ( ,1&/862
38('( 48( 12 6($1 ,*8$/(6 3$5$ /$6
5$0$6'(38(17(<0$48,1$61$9$/(6


 ,1',&(

 7(0$  '(),1,&,21(6 < &21&(3726

%$6,&26
 7(0$  +(55$0,(17$6 2 0e72'26
0$7(0$7,&26
 7(0$  $1/,6,6 7(0325$/ '( /26
6,67(0$6
 7(0$(67$%,/,'$'<35(&,6,1
 7(0$5(*8/$'25(6<6867,326
 7(0$7(&1,&$6)5(&8(1&,$/(6
 7(0$  &21752/ $8720$7,&2 325
&20387$'25
x $SpQGLFH&203(1',2'((;$0(1(6'(
$f26$17(5,25(6

7(0$,

'(),1,&,21(6<&21&(3726%$6,&26

7HRUtDGHFRQWURO


 (VWXGLDHOFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFRGHORVVLVWHPDVIUHQWHDRUGHQHVGHPDQGR

\IUHQWHDSHUWXUEDFLRQHV

6LVWHPD

&RQMXQWRGHHOHPHQWRVItVLFRVPRWRUHVYiOYXODVLQWHUFRQHFWDGRVHQWUHVLGH

IRUPD TXH PRGLILFDFLRQHV R DOWHUDFLRQHV VREUH XQR GH HOORV LQIOX\H VREUH WRGRV ORV

GHPiV

9DULDEOHVGHOVLVWHPD

0DJQLWXGHVTXHGHILQHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQVLVWHPD \GDGDVXQDWXUDOH]D

FDUDFWHUL]DQHOWLSRGHVLVWHPD3DUDXQLILFDUHOWUDWDPLHQWR\HVWXGLRGHORVVLVWHPDVVH

FRQVLGHUDQPRGHORVTXHSXHGHQVHUGHGRVWLSRV

 0DWHPiWLFRV )RUPXODVGHGXFLGDVGHSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV

 'HODERUDWRULR)RUPXODVREWHQLGDVH[SHULPHQWDOPHQWH

/RVPRGHORVQRVSHUPLWHQKDFHUXQDVtQWHVLVGHOVLVWHPD

&DMDQHJUD

(VDTXHOVLVWHPDHQTXHQRVHFRQVLGHUDQSDUWLFXODUHVLQWHUQDVVLVWHPDVVLQRVROR

ODHQWUDGD\ODVDOLGD

&ODVLILFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWURO

3XHGHQVHUGHGRVWLSRV

 'H EXFOH DQLOOR y

%8&/( $%,(572
OD]RDELHUWR
0$1'2 (OHPGH 6$/,'$
6,67(0$
FRQWURO  'H EXFOH DQLOOR y

(-(03/2 OD]RFHUUDGR
&$8'$/
(1&(1','2 (OHPGH 9HORFLGDG
6,67(0$
&XDQGR QR VH FXPSOHQ
FRQWURO 02725
ODV FRQGLFLRQHV SDUD ODV

%8&/( &(55$'2 TXH IXH GLVHxDGR QR KD\

6(f$/'(  5(*8/$&,1 6,67(0$

&216,*1$ 


6(1625
IRUPD GH FRQWURODU OD 6$/,'$ 1R VH JDUDQWL]D OD SUHFLVLyQ GH OD YDULDEOH TXH VH

FRQWUROD/RVVLVWHPDVGHOD]RDELHUWR VRQVHQVLEOHVSRUORWDQWRDSHUWXUEDFLRQHVWDQWR

LQWHUQDVFRPRH[WHUQDV

8QVLVWHPDGHOD]RFHUUDGR JDUDQWL]DODSUHFLVLyQHQODYDULDEOHTXHVHFRQWUROD

SRUTXHVHPLGHODYDULDEOHSRUVHQVRUHV\VHFRPSDUDFRQXQYDORUGDGRXQDVHxDOGH

HUURUTXHHVWUDWDGDSRUXQDUHJXODFLyQ

6LVWHPDVGHFRQWURO

6XPLVLyQHVPDQWHQHUODYDULDEOHFRQWURODGDHQXQYDORUILMR

6HUYRVLVWHPDVRVHUYRPHFDQLVPRV

/DFRQVLJQDGHFRQWUROHVFDPELDQWHSRUORTXHODYDULDEOHGHVDOLGDWDPELpQHV

FDPELDQWH (O HOHPHQWR TXH FRQWUROD ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD YDULDEOH GH VDOLGD HV HO

5(*8/$'25\SRUORWDQWRHVHOHOHPHQWRPiVLPSRUWDQWHGHOVLVWHPDGHOFRQWURO

&ODVLILFDFLyQGHORVVLVWHPDVGHFRQWURO

([LVWHQPXFKRVWLSRVGHFODVLILFDFLRQHVDOJXQDVGHODVFXDOHVVRQODVVLJXLHQWHV

 6LVWHPDVOLQHDOHV 6RQDTXHOORVTXHREHGHFHQHOSULQFLSLRGHVXSHUSRVLFLyQ

1 <
6,67(0$
1 <
1 1 1 < < <

 6LVWHPDVQROLQHDOHV 1RREHGHFHQDOSULQFLSLRGHVXSHUSRVLFLyQ

 6LVWHPDV GH SDUiPHWURV FRQFHQWUDGRV &RQVLGHUDQ SULQFLSLRV ItVLFRV GH

ODERUDWRULRHVGHFLUQRWLHQHQHQFXHQWDQWRGRVORVIDFWRUHVVLHQGRSRU OR WDQWR

QRUHDOHV

 6LVWHPDVGH SDUiPHWURVGLVWULEXLGRV &RQVLGHUDQWRGRVORVSDUiPHWURV


 /RV VLVWHPDV OLQHDOHV GH SDUiPHWURV FRQFHQWUDGRV VH UHSUHVHQWDQ D SDUWLU GH

HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV RUGLQDULDV PLHQWUDV TXH ORV VLVWHPDV GH SDUiPHWURV

GLVWULEXLGRVYLHQHQGHILQLGDVSRUHFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHVGHGHULYDGDVSDUFLDOHV

 6LVWHPDV HVWDFLRQDULRV y LQYDULDEOHV HQ HO WLHPSR /RV FRHILFLHQWHV GH ODV

HFXDFLRQHVGLIHUHQFLDOHVQRYDUtDQHQIXQFLyQGHOWLHPSR

 6LVWHPDV QR HVWDFLRQDULRV YDULDQWHV HQ HO WLHPSR /RV FRHILFLHQWHV YDUtDQ HQ

IXQFLyQGHOWLHPSR

 6LVWHPDVGHWHUPLQLVWDV 6XFRPSRUWDPLHQWRHVSUHGHFLEOH

 6LVWHPDV HVWRFiVWLFRV y DOHDWRULRV $TXHOORV FX\R FRPSRUWDPLHQWR QR HV

SUHGHFLEOH

 6LVWHPDVGHXQDYDULDEOHDFRQWURODU 7DPELpQOODPDGRVVLVWHPDVPRQRYDULDEOH

 6LVWHPDVPXOWLYDULDEOH 1RUPDOPHQWHWRGRVORVVLVWHPDVVRQPXOWLYDULDEOHSHUR\

\D TXH VXHOHQ WHQHU PiV GH XQD YDULDEOH UHODFLRQDGDV VH FRQVLGHUDQ FRPR

PRQRYDULDEOHSRUTXHDOFRQWURODUXQDYDULDEOHFRQWURODPRVODVGHPiV

 6LVWHPDV FRQWLQXRV /DV YDULDEOHV TXH FDUDFWHUL]DQ VX FRPSRUWDPLHQWR H[LVWHQ D

ORVODUJRGHOWLHPSR\HVSRVLEOHPHGLUODV\PDQLSXODUODVHQFXDOTXLHULQVWDQWH

 6LVWHPDVGLUHFWRV /DV YDULDEOHV R ELHQ QR H[LVWHQ FRQWLQXDPHQWH R ELHQ VROR VH

SXHGHWHQHUGDWRVGHHOODVHQLQVWDQWHVGHWHUPLQDGRV

 6LVWHPDVGHFRQWURORSWLPR $SDUWHGHGHMDUXQDYDULDEOHHQXQYDORUGHWHUPLQDGR

ORKDFHXWLOL]DQGRXQDHQHUJtDPtQLPDSDUDORJUDUHVWHREMHWLYRRELHQHPSOHDQGR

HOPtQLPRWLHPSR

 6LVWHPDVGHFRQWURODGDSWDWLYR 6HDGDSWDQDODVFLUFXQVWDQFLDVH[WHUQDV6HGRWDD

ODV PDTXLQDV GH PiV LQWHOLJHQFLD SDUD TXH VHDQ FDSDFHV GH UHDFFLRQDU DQWH

FLUFXQVWDQFLDVFDPELDQWHVVHJXLUFRQWURODQGRODYDULDEOH


 (VWRVVLVWHPDVVHXWLOL]DQFXDQGRRFXUUHQFDPELRVGHPDVLDGRUHOHYDQWHVSDUDTXH

XQVLVWHPDQRUPDOVHDGDSWHDHOORV\FDPELHORVSDUiPHWURVGHUHJXODFLyQ

%XFOHWtSLFRGHFRQWURO

(O VLVWHPD TXH HVWDPRV FRQWURODQGR YLHQH UHSUHVHQWDGR SRU HO 6,67(0$

3/$17$y352&(62(QHOH[LVWHXQDYDULDEOHTXHTXHUHPRVFRQWURODU9$5,$%/(

&21752/$'$ 3DUD FRQWURODU HVWD YDULDEOH VH PLGH FRQ XQ 6(1625 y

75$16'8&725 TXH FRQYLHUWH OD PHGLGD HQ XQD VHxDO HOpFWULFD 9$5,$%/(

5($/,0(17$'$TXHVHFRPSDUDPiVELHQVHUHVWDGHOD6(f$/'(&216,*1$

LPSXHVWD SRU QRVRWURV (Q FDVR GH GLVFUHSDQFLD VH SURGXFH XQD 6(f$/ '( (5525

TXHHQFDVRGHFRLQFLGLUDPEDVVHxDOHVGHHQWUDGDHVQXOD(VWD6(f$/'((5525VH

HQHQYtDDO5(*8/$'25y&21752/$'25 TXH HPLWHD VX YH]XQD 6(f$/ '(

&21752/ TXH YD DO $&78$'25 y $&&,21$'25  TXH PDQGD DO VLVWHPD XQD

9$5,$%/(0$1,38/$'$ TXH FRUULJH HO HUURU (VWR VH FRQVLJXH DXQTXH

H[LVWDQSHUWXUEDFLRQHVHQHOSURSLR6,67(0$RHQHO$&&,21$'25

/DV VHxDOHV TXH HO 6(1625 \ ORV 5(*8/$'25(6 PDQHMDQ VRQ VHxDOHV

SHTXHxDV GH XQRV SRFRV YROWLRV PLHQWUDV TXH ORV $&&,21$'25(6 HVWiQ

FRQVLGHUDGRVFRPRORVHOHPHQWRVGHSRWHQFLD GHOVLVWHPDGHFRQWUROWUDEDMDQFRQDOWDV

3(5785%$&,21(6

6(f$/'
/'( 6(f$/'
/'( 6(f$/'
/'( 9$5
9$5,$%/(
6(f$/'
/'( &216,*1$ (55
552
25 &21752/ 6,67(0$ &21752/$'$
0$1'2 &21752/$'25 $&78$'25
3/$17$
6(/(&725  5(*8/$'25 $&&,21$'25
 352&(62
9$5
9$5,$%/(
0$1,38/$'$

6(1625
75$16'8&725

HMHPSOR
&$'$ 1*8/2'
2'(
580%2 3$/$
'( 580%2

6(5926
6(/(&&,21$'2 

580%2 3,/272 

 $8720$7,&2 %$5&2


*,52 
WHQVLRQHV

&RPRVHGLVHxDXQVLVWHPDGHFRQWURO

6HVLJXHQXQDVHULHGHSDVRV

 6REUH OD 3/$17$ 6,67(0$ y 352&(62 TXH VH FRQWUROD VH UHDOL]D XQ

PRGHODGR6LHQGRHVWpJHQHUDOPHQWHXQPRGHORPDWHPiWLFR6LQRHVOLQHDOVHSURFHGHD

VXOLQHDOL]DFLyQ \HQWRQFHVVHYXHOYH SRVLEOHUHDOL]DUXQDQiOLVLV GLQiPLFR GHO VLVWHPD

XQDVLPXODFLyQ

6REUHHO5(*8/$'25VHHVWDEOHFHQODVHVWUDWHJLDVGHFRQWUROTXHVHYDQD

XWLOL]DU+D\HVWUDWHJLDVGHFRQWUROHVWDEOHFLGDVSDUDWRGRVORVVLVWHPDVTXHVHFRPELQDQ

SDUDDGDSWDUORDOVLVWHPD7DPELpQQRVILMDPRVHQORVSDUiPHWURVRHVSHFLILFDFLRQHVGHO

VLVWHPDTXHVRQSDUiPHWURVTXHLPSRQHPRVSDUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDHQOD]R

FHUUDGR3RUHMHPSORVRQHOWLHPSRPi[LPRHQDOFDQ]DUHOYDORUGHFRQVLJQD

6REUHHOVLVWHPD(17(52HQOD]RFHUUDGRVHKDFHXQDQiOLVLVFRPSOHWR\VH

VLPXOD(OXOWLPRSDVRHVODLPSODQWDFLyQUHDO


7(0$,,

+(55$0,(17$60e72'260$7(0$7,&26

/D GLQiPLFD GH ORV VLVWHPDV VLHPSUH YD D YHQLU GHWHUPLQDGD SRU XQD HFXDFLyQ

GLIHUHQFLDOTXHUHODFLRQDUDODVVHxDOHVYDULDEOHVGHHQWUDGD\VDOLGD

6H WUDQVIRUPD HO PRGHOR GH

02'(/2(&
HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV SDUD QR
*6
',)(5(1&,$/
WHQHUTXHUHVROYHUODVHQRWURTXHQR

LQYROXFUH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV

PHGLDQWH OD WUDQVIRUPDGD GH

/DSODQFH REWHQLHQGRODIXQFLyQ

62/8&,1(1(/ 62/8&,1(1(/&$032
'20,1,2'(/ &203/(-2
7,(032
GH WUDQVIHUHQFLD R WUDQVPLWDQFtD

WHQLHQGR HVWi HO LQFRQYHQLHQWH GH

TXH OOHYD OD YDULDEOH FRPSOHMD  SRU OR TXH VH GHEH XWLOL]DU OD DQWLWUDQVIRUPDGD GH

/DSODQFH 
SDUDREWHQHUODVROXFLyQHQHOFDPSRFRPSOHMR

7UDQVIRUPDGDGH/DSODQFH

)XQFLyQFRQWLQXD ] >IW@ H
f
 VW
I W GW


3URSLHGDGHV

 /LQHDOLGDG ] >& I W @ & ] > I W @ & )  V 

 /D WUDQVIRUPDGD GH /DSODQFH GH XQD VXPD GH IXQFLRQHV HV OD VXPD GH

WUDQVIRUPDGDVGHFDGDXQDGHODVIXQFLRQHV

] >& I W   &  I  W @ & )  V   &  )  V 

 7HRUHPDVGHGHULYDFLyQ &HURVLFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVQXODV

x >
'HULYDGD ] I W  @ 6 )  V   I 

x 'HULYDGDVHJXQGD ] > I W @ 6  )  V   6 I   I 


x 'HULYDGDWHUFHUD ] > I W @ 6  )  V   6  I   6 I   I 

 7UDQVIRUPDGDGHXQDLQWHJUDO

W
] I X GX
) V
 6

7HRUHPDGHOYDORULQLFLDO

7HQHPRVXQDVHxDOIW\TXHUHPRVVDEHUVXYDORUHQHOLQLFLR>I@

I  OLPW o I W  OLP V o 6 )  V 

7HRUHPDGHOYDORUILQDO

7HQHPRVXQDVHxDOIW\TXHUHPRVVDEHUVXYDORUDOILQDO>I @

If OLPW of IW OLP V o 6 )V

(MHPSOR

&RQVLGpUHVHHOVLVWHPDGHPRPHQWRGHLQHUFLD-\FRHILFLHQWHGHIULFFLyQYLVFRVD

I 8Q SDU GH JLUR 7 VH DSOLFD DO VLVWHPD HO FXDO JLUD XQD GLVWDQFLD DQJXODU -

7 - D
G T GT
-  I  NT 7
GW GW
/>-T @  /> IT @  />NT @ 7  V 


RSRQLpQGRVHXQDSDUUHVLVWHQWHN4 -V  4 V   IV4 V   N4 V  7  V
>
4 V  -V  IV  N 7V

@
4 V 
[  V
7  V

[ V
-V  IV  N


(MHPSOR

(QFRQWUDU OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GH XQD YiOYXOD GH FRQWURO 6LHQGR P OD
PDVD GH ODV SDUWHV PyYLOHV GLDIUDJPD UHVRUWH 9iVWDJR \ REWXUDGRU .U FWH HOiVWLFD
GHOUHVRUWH5UR]DPLHQWRGHOFRQMXQWRHVWRSDGD \REWXUDGRU3SUHVLyQHQWUDGD$iUHD
~WLODVHFFLyQPHGLDYiVWDJRREWXUDGRU


 G O GO
3$ P  .U O  5 D
GW  GW

> @
$ 3V  P V  /V   .U /V   5 D V /V 
$ 3 V  /V  P V   5 D V  .U

[ V 
$
P V   5 D V  .U

(MHPSOR

0RGHODUHOVLVWHPDVLJXLHQWH

6LHQGR

. &RQVWDQWHHOiVWLFD

$ &RHILFLHQWHGHIULFFLyQ
[ .
[ 'HVSOD]DPLHQWRYHUWLFDOGHOVLVWHPD

P 0DVDGHODUXHGD

',$*5$0$'(%/248(6
IW [W
)V *V ;V
'HVSOD]DPLHQWR
)XHU]D
DUULEDDEDMR

%$/$1&('()8(5=$6

G [ G[
I P  $  .[
GW GW

'RQGHPG[GWHVODIXHU]DLQHUFLDO$G[GWHVODIXHU]DGHELGDDOFRHILFLHQWH

GHIULFFLyQ\.[HVGHGXFLGDGHODOH\GH+RRNSDUDXQUHVRUWH

7RPDQGRODWUDQVIRUPDGDGH/DSODQFHGHODH[SUHVLyQDQWHULRU

)V P6;V$6;V.;V

)V ;VP6 $6.

2EWHQGUHPRVHQWRQFHVXQVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQTXHWLHQHSRU IXQFLyQGH

WUDQVIHUHQFLDODVLJXLHQWH


 ;  V 
* V
) V P6  $6  .


(MHPSOR

(QFRQWUDUODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOVLVWHPDGHQLYHOGHOLTXLGRGHODILJXUD

'RQGH

TH &DXGDOGHHQWUDGD

TV &DXGDOGHVDOLGD

K $OWXUDGHOOLTXLGR

6 6HFFLyQGHOWDQTXH

',$*5$0$'(%/248(6
TV TVW
THW
4HV *V 4VV

%$/$1&('(0$7(5,$/(6

/,48,'248((175$ /,48,'2

5(0$1(17(/,48,'2'(6$/,'$

/,4( /,45/,46

GK K
TH 6  6LHQGR5ODUHVLVWHQFLDKLGUiXOLFD
GW 5

+DFLHQGRODWUDQVIRUPDGDGH/DSODQFH

4HV 66+V5+V

4HV 665 +V

&RQORTXHQRVTXHGDXQVLVWHPDGHSULPHURUGHQ FX\DIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD

HV

+ V 
* V
4H  V  6 6  
5

(MHPSOR


 6HDXQIOXLGRKLGUiXOLFRLQFRPSUHVLEOH \ FRQVLGHUDQGRFRPRVHxDOGHHQWUDGD

DOVLVWHPDHOFDXGDO\FRPRVHxDOGHVDOLGDHOGHVSOD]DPLHQWRGHOYiVWDJR\WHQFRQWUDU

ODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOVLJXLHQWHVLVWHPD

',$*5$0$'(%/248(6

TW \W
4V *V <V
TW
\W
%$/$1&('(0$7(5,$/(6
$
G\
T W  $U
GW
G\ T W 
GW $U

$GHPiV VDEHPRV TXH HQ WRGR VLVWHPD KLGUiXOLFR VH FXPSOH OD VLJXLHQWH

HFXDFLyQ $UG\ TGW 

&RQORTXHUHDOL]DQGRODWUDQVIRUPDGDGH/DSODQFHGHODIRUPXOD

4V 
6<  V 
$U

4V $ U 6 <V

&RQORTXHQRVTXHGDXQVLVWHPDGHSULPHURUGHQ FX\DIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD

HVODVLJXLHQWH

<  V 
* V
4V  $U6

(MHPSOR

6XSyQJDVHXQWDQTXHDLVODGRWpUPLFDPHQWH\OOHQRGHDJXDDXQDWHPSHUDWXUD7W

FRQGRVFRQGXFWRVXQRSRUHOTXHVDOHHODJXDFDOLHQWH\RWURSRUHOTXHHQWUDDJXDDOD

WHPSHUDWXUD7I RWHPSHUDWXUDGHODPELHQWH3DUDFDOHQWDUHOWDQTXHH[LVWHXQGLVSRVLWLYR

FDOHIDFWRU

(QFRQWUDU OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD VXSRQLpQGRVH TXH HO UHSDUWR GHO FDORU HV

XQLIRUPH

7I 
 %$/$1&('((1(5*,$6

4DSRUW 4DEV 4IV 4IH 4SHUG

'RQGH

 4DSRUW &DORUDSRUWDGR

 4DEV  &DORU DEVRUELGR SRU HO

OLTXLGRUHPDQHQWH
7I
 4IV  &DORU IOXMR GH DJXD GH

VDOLGD

 4IH &DORUIOXMRGHDJXDGHHQWUDGD

 4SHUG &DORUSRUSHUGLGDV

G7W 7W  7 I
4DSRUW &  9&( 7W  7 I  
GW 5

'RQGH&HVODPDVDSRUHOFDORUHVSHFLILFR9&( HVHOIOXMRGHDJXDVDODGD\5HV

ODUHVLVWHQFLDWpUPLFDGHODLVODQWH

G7W G7X
&RPR \ 7W  7I  7X $SOLFDQGR HVWDV H[SUHVLRQHV D ODV IRUPXODV
GW GW

DQWHULRUHV

G7X 7
4DSURW &  9&( 7X  X
GW 5

+DFLHQGRODWUDQVIRUPDGDGH/DSODQFHGH HVWDH[SUHVLyQ

4 $3257  V  &678  V   9&( 78  V    78  V 

5

4 $3257  V  &6  9 &( 5


  78  V 

5HVROYLHQGR QRV TXHGD XQD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GH XQ VLVWHPD GHSULPHU

RUGHQ FRPRODVLJXLHQWH


 78  V  
* V
4 $3257  V  &6  9&(  
5

'LDJUDPDHVWUXFWXUDOGHXQVLVWHPDHQOD]RFHUUDGR

(VHOGLDJUDPDGHODSDUDWRItVLFR

&216,*1$

&$/'(5$'( 6(f$/'(7(03
$*8$ 75$16'8&725 5(*8/$'25
5$1*2& &203$5$'25

6(f$/'(
&21752/

9$325
9$/98/$

(-(03/2

3RVLFLyQ
YDOYXOD 7(03(5$785$
&216,*1$ 5(*8/$'25 9/98/$ 3/$17$ $*8$
$&78$'25 &$/'(5$

6(1625

(QHOFDVRGHODFDOGHUDHOWUDQVGXFWRUWLHQHXQUDQJRGHD&GHODIRUPD

TXHVLJXH


 & YROWLRV & YROWLRV

& YROWLR & YROWLRV

& YROWLRV & YROWLRV

& YROWLRV & YROWLRV

& YROWLRV & YROWLRV

& YROWLRV

'HORTXHSRGHPRVGHGXFLUTXHVLTXHUHPRVTXHHODJXDDODVDOLGDVHPDQWHQJD

HQXQDWHPSHUDWXUDGH&GHEHPRVLQWURGXFLUXQDFRQVLJQDGHYROWLRV

)XQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GLUHFWD GH OD]R DELHUWR \ GH OD]R FHUUDGR HQ ORV

GLDJUDPDVGHEORTXHV

D /D]RFHUUDGR

*5 *$ *6
(V *V
 5(*8/$'25 $&78$'25 6,67(0$


5($/,0(17$&,1

6XSRQLHQGR TXH FRQR]FDPRV ODV IXQFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD GHO $FWXDGRU

5HJXODGRU\6LVWHPDSRGHPRVVLPSOLILFDUHOOD]RXQLHQGRORVWUHVHOHPHQWRVHQXQRVROR

GH WDO IRUPD TXH VX IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD HV HO SURGXFWR GH ODV IXQFLRQHV GH

WUDQVIHUHQFLDGHODVSULPLWLYDV$HVWDIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDFRPELQDGDVHOHOODPD

IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GLUHFWDGH OD FDGHQD \ TXHGDUtD FRPR HVWD UHSUHVHQWDGD HQ OD

ILJXUDVLJXLHQWH

(QODTXH(VHVODVHxDOGHHUURU
5V (V
&V
*V

 \ GH OD SRGHPRV VDFDU OD
%V
H[SUHVLyQ
6(1625
+V
(V 5V%V
*V *5 *$ *V


&RPR%V &V +V

(V 5V>&V +V@

(QGRQGH&V *V (V\DSOLFDQGRODH[SUHVLyQDQWHULRU

&V *V>5V&V +V@

&V 5V*V+V*V&V

&V+V*V&V 5V*V

&V>+V*V@ 5V*6

&RQORTXHQRVTXHGDTXHODH[SUHVLyQGHOFRFLHQWHHQWUHODYDULDEOHFRQWURODGD\

ODFRQVLJQDOODPDGDIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD GHOOD]RFHUUDGRHVODVLJXLHQWH

& V * V
5 V   +  V *  V 

$VLPLVPR VL PDQLSXODPRV ODV H[SUHVLRQHV DQWHULRUHV SDUD TXH QRV GH OD

H[SUHVLyQ GH (V QRV TXHGDUtD TXH OD ([SUHVLyQ JHQHUDO GHO HUURU HQ XQ VLVWHPD

UHDOLPHQWDGRHVODVLJXLHQWH

5V
(  V
  +  V *  V 

(Q HO FDVR GH UHDOL]DU HVWD GHPRVWUDFLyQ SDUD XQ VLVWHPD GH OD]R DELHUWR

GHEHPRV HOLPLQDU OD UHDOLPHQWDFLyQ QR GDUtD TXH OD H[SUHVLyQ GH OD )XQFLyQ GH

WUDQVIHUHQFLD VHUtDODVLJXLHQWH

% V * V +  V
(  V

5HJODVGHORVGLDJUDPDVGHEORTXHV

([LVWHQ XQD VHULH GH UHJODV TXH QRV SHUPLWHQ VLPSOLILFDU ORV VLVWHPDV HQ VX

H[SUHVLyQHQGLDJUDPDVGHEORTXHV

$ * $ * * $ * *
$ * * $ * *


$ $*
*  $ $*$*
 $*$* **

* $*

$ $ 
*  * * * 
 $**

*

$ % $ %
*  *  * *
 

*


 7(0$,,,
$1$/,6,67(0325$/'(/266,67(0$6

6LVWHPDVGHSULPHURUGHQ
$TXHOORVVLVWHPDVFDUDFWHUL]DGRVSRUWHQHUXQD IXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDFRQXQ
SROLQRPLRGHSULPHUJUDGRHQHOGHQRPLQDGRU
G\
 V[\ .[
GW
] > \ @  V . ] > \ @ .] >[@
6<  V   V . <  V  .;  V 
<  V >6  V . @ .;  V 

<  V .
* V )XQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
; V 6 VN

.
V.
'LYLGLHQGRSRUV. REWHQGUHPRV
 6 
V.

$
* V
76  
([SUHVLyQOODPDGDIRUPDFDQyQLFDGHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
3DUDGHWHUPLQDUODGLQiPLFDVHH[FLWDHOVLVWHPDFRQGRVVHxDOHV ,PSXOVR
(VFDOyQ

6(f$/,038/62 6(f$/(6&$/1
[W [W

W W

&RPR VH SXHGH YHU HQ OD ILJXUD OD VHxDO LPSXOVR HV DTXHOOD TXH YDOH FHUR
GXUDQWH WRGR HO WLHPSR PHQRV HQ XQ LQVWDQWH PLHQWUDV TXH OD VHxDO HVFDOyQ YDOH FHUR
KDVWDXQLQVWDQWHHQTXHFUHFHKDVWDXQYDORUTXHPDQWLHQHDSDUWLUGHHQWRQFHV
5HVSXHVWDSRQGHUDWUL] 5HVSXHVWD GH XQ VLVWHPD GH SULPHURUGHQ D XQD VHxDO
GHWLSRLPSXOVR
<  V * V ; V
 \ W  ] 
>* V  ;  V@

[W \W
.
* V 
;V 6 V. <V
 $OVHUXQLPSXOVRXQLWDULR
.
\ W  ]  
6 V .
D.
&RPR ]  D . H  S. W
6  S.
$SOLFDQGRHVWDH[SUHVLyQREWHQGUHPRV
. $ H
]  .H V . W
W
7
7

6 V .
&RQORTXHODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDTXHGDUtD
6LHQGR7ODFRQVWDQWHGHWLHPSR
\W GHO VLVWHPD 0LGH OR UiSLGR TXH FDH OD
$7
UHVSXHVWD
3RGHPRV GHFLU TXH OD HYROXFLyQ
\ W  $ H W
GHO VLVWHPD GHSHQGH GH FDUDFWHUtVWLFDV
7
7

SURSLDVGHOVLVWHPDV. \.

W
$KRUDVLH[FLWiVHPRVHOVLVWHPD
GH SULPHU RUGHQ FRQ XQD VHxDO GH WLSR
HVFDOyQ
6L OD PDJQLWXG GHO HVFDOyQ HV OD XQLGDG VX WUDQVIRUPDGD GH /DSODQFH HV

;  V  
6
\ W  ]  >*  V  ;  V @

$ 
6XVWLWX\HQGR \ W  ] 
  76 6
7UDQVIRUPDQGRHQIUDFFLRQHV
$ % &

6   76    76 6
$ %6  &   76 
6t6  $ &
6t6 7 % $7
$
$ & $7 $
\ W  ]   ]    ]  $  ]  
  76 6   76 6  6
7


 \ W  $  $H
W
7

6LHQGRHVWDXOWLPDH[SUHVLyQODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDGRQGHVHSXHGHYHUTXH$
\7VRQSDUiPHWURVGHOVLVWHPD
/DUHVSXHVWDVHSXHGHUHSUHVHQWDUWDO\FRPRVHYHHQODILJXUDVLJXLHQWH
/D YHORFLGDG GH OD HYROXFLyQ GHO
\W
$ VLVWHPD GHSHQGH GH  TXH HV XQD
7

 FDUDFWHUtVWLFDGHOVLVWHPD
7 y FRQVWDQWH GH WLHPSR SXHGH
GHILQLUVH FRPR HO WLHPSR HPSOHDGR SRU HO
VLVWHPD SDUD DOFDQ]DU HO  GH OD UHVSXHVWD
7 W HQ UpJLPHQ SHUPDQHQWH (QWRQFHV ORV
VLVWHPDVUiSLGRVWHQGUiQXQD7SHTXHxD\ORVVLVWHPDVOHQWRVXQD7JUDQGH
(YROXFLyQGHODGLQiPLFDFXDQGRODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVQRVRQQXODV
G\
7HQHPRVODH[SUHVLyQ V. \ .[
GW
 G\ .
'LYLGLHQGRSRUV. \ [
V . GW V.

. 
$OVHU $ \ 7 ODH[SUHVLyQDQWHULRUQRVTXHGDUtD
V. V.

G\
7 \ $[
GW
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDV GH /DSODQFH \ WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH ODV FRQGLFLRQHV
LQLFLDOHVQRVRQQXODV6XSRQLHQGRTXHE \
7  6<  V   E  <  V  $;  6 
7 6<  V   7E  <  V  $;  V 
<  V >76  @ $;  V   7E
$ 7E
< V ; V 
76   76  
&DOFXODQGRODWUDQVIRUPDGDLQYHUVDGH/DSODQFH
$ 7E
\ W  ]  ;  V   ] 
76   76  

6LHQGR;VXQDVHxDOHVFDOyQGHYDORU  
6


 \ W  $  $H  EH
W W
7 7

&RQORTXHREWHQGUHPRVTXHODUHVSXHVWDGHXQVLVWHPDGHSULPHURUGHQFXDQGR
ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV QR VRQ QXODV HV LJXDO TXH VL HVWDV OR IXHVHQ SHUR FRQ XQ
WHUPLQRGHSHQGLHQWHGHODVFRQGLFLRQHVLQLFLDOHV\DOTXHQROHDIHFWDQODVYDULDEOHVGH
HQWUDGD
&RQORTXHHOVLVWHPDHQVXUHVSXHVWDHVWiWLFDVHHVWDELOL]DHQXQYDORU$\HQVX
UHVSXHVWD WUDQVLWRULD YDOH XQD H[SRQHQFLDO GHILQLGD SRU OD H[SUHVLyQ

\ W  $  E  $H 
W
7

'RQGH
 $ UHVSXHVWDGHUpJLPHQSHUPDQHQWH

 E  $H  UHVSXHVWDWUDQVLWRULD
W
7

 $  $H  UHVSXHVWDGHHQWUDGD
W
7

 EH UHVSXHVWDFRPSOHPHQWDULD
W
7

$QiOLVLVWHPSRUDOGHVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQ
/RVVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQVHFDUDFWHUL]DQSRUODH[SUHVLyQ
G\ G\
7 
 D7  \ W  .[ W 
GW 
GW
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH\VXSRQLHQGRFRQGLFLRQHVLQLFLDOHVQXODV
7  6 <  V   D7 6<  V   <  V  .;  V 
>
<  V  7 6  D76  
 
@ .;  V 
<  V .
* V
;  V 7 6  D76  
 

6LHQGRHVWDODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHORVVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQ
3DUD SRGHU FDUDFWHUL]DU HVWD H[SUHVLyQ FRQ SDUiPHWURV PRGDOHV GLYLGLPRV SRU

7
.
* V 7
6   D  6   
7 7
'DGR TXH 7 VH GHILQH FRPR OD FRQVWDQWH GH WLHPSR OD IUHFXHQFLD SXHGH VHU

H[SUHVDGDFRPR ZQ  \VLHQGRD [ODH[SUHVLyQDQWHULRUTXHGDUD

7


 .ZQ
* V
6   [ZQ 6  ZQ
'RQGH
 ZQ HV OD IUHFXHQFLD QDWXUDO GHO VLVWHPD (V DTXHOOD TXH WRGR VLVWHPD WLHQH
FDUDFWHUtVWLFDGHpO(VXQDIUHFXHQFLDWDOTXHVLVHH[FLWDDOVLVWHPDFRQHOODHVWH
HQWUDHQUHVRQDQFLD
 [ HVHODPRUWLJXDPLHQWR(VHOSDUiPHWURTXHFDUDFWHUL]DORUiSLGRTXHGLVPLQX\HQ
ODVRVFLODFLRQHVGHOVLVWHPD
(VWDV GRV YDULDEOHV VRQ OODPDGDV SDUiPHWURV PRGDOHV \D TXH VRQ ODV TXH
FDUDFWHUL]DQSRUVLVRODVDXQVLVWHPD
$SDUWLUGHHVWRVSDUiPHWURVPRGDOHVVHSXHGHQGHILQLURWUDVGRVH[SUHVLRQHV
x [ ZQ &RQVWDQWHGHDPRUWLJXDPLHQWR

x ZQ   [ )UHFXHQFLDDPRUWLJXDGDIRU]DGDGHOVLVWHPD

&DUDFWHUL]DFLyQGHODGLQiPLFDGHORVVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQ
3DUWLHQGRGHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
.ZQ
* V
6   [ZQ 6  ZQ

$O GHQRPLQDGRU 6   [ZQ  ZQ  VH OH GHQRPLQD HFXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD GHO
VLVWHPD &RQ OR TXH OD GLQiPLFD GHO VLVWHPD GHSHQGHUi GH ODV UDtFHV GH OD HFXDFLyQ
FDUDFWHUtVWLFD

[ZQ r [  ZQ   ZQ [ZQ r ZQ [    [ZQ r ZQ [   

6 
  

6 [ZQ r MZQ   [  6LHQGRMODXQLGDGLPDJLQDULD

8Q VLVWHPD GH VHJXQGR RUGHQ SXHGH WRPDU HQWRQFHV FXDWUR PRGDOLGDGHV GH
IXQFLRQDPLHQWR
 &XDQGR[ HQWRQFHV6 rZQ ORTXHQRVGDUDtFHVLPDJLQDULDVSXUDV
6HDFXDOVHDODVHxDO
[W \W H[FLWDGRUDHOVLVWHPD
 RVFLOD
SHUPDQHQWHPHQWH
FRQ IUHFXHQFLD \
 DPSOLWXGFRQVWDQWHV


  &XDQGR[ =RQDVXEFULWLFD UDtFHVFRPSOHMDVFRQMXJDGDV
&RQ OD VHxDO H[FLWDGRUD HO VLVWHPD RVFLOD SHUR
\W ODV RVFLODFLRQHV VH YDQ GLVLSDQGR GH XQD IRUPD
DPRUWLJXDGD

 &XDQGR[ =RQDFULWLFD UDtFHVUHDOHV

QHJDWLYDV

(O
\W VLVWHPD
SLHUGH VX
FDUiFWHU
RVFLODWRULR GHMD GH RVFLODU \ HYROXFLRQD VLJXLHQGR XQD H[SRQHQFLDO KDFtD HO YDORU
GHVHDGR

 &XDQGR[ !=RQDVXSHUFULWLFD UDtFHVUHDOHVSRVLWLYDV

/D UHVSXHVWD QR WLHQH RVFLODFLRQHV VLQR TXH HV
\W OHQWD\GHJUDQULJLGH]

&DOFXORGHODVUHVSXHVWDVGHORVVLVWHPDV
GHVHJXQGRRUGHQ
6t [  HQWRQFHVOD HFXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD QRV GDUi UDtFHV LPDJLQDULDVSXUDVGH
WDOIRUPD TXH HO VLVWHPD HMHFXWDUD RVFLODFLRQHVTXH QR GLVPLQX\HQ HQ DPSOLWXG FRQ HO
WLHPSR
 ([FLWDQGRHOVLVWHPDFRQXQDVHxDOGHWLSR,038/62GHDOWXUDXQLGDG


 ZQ  ZQ
\ W  ]   
]  
6  [ZQ 6  ZQ 6  ZQ
.  .
]  ]
6  MZQ 6  MZQ
ZQ . .
+DFLHQGR 
 6  MZQ  6  MZQ   6  MZQ   6  MZQ 

ZQ .  6  MZQ   .  6  MZQ 

ZQ
6LHQGR6 MZQ . 
M
ZQ
6LHQGR6 MZQ .
M

ZQ  ZQ
M  M
(QWRQFHV \ W  ] ] 
 6  MZQ 
 

 6  MZQ 


3DVDQGRDOGRPLQLRWHPSRUDO
\ W  ZQ x VHQ ZQ x W ZQ
ZQ
6LHQGR
 ZQ ODDPSOLWXGGHODUHVSXHVWD W

 VHQZQ ODIUHFXHQFLDGHODUHVSXHVWD

 ([FLWDQGRHOVLVWHPDFRQXQDVHxDOGHWLSRHVFDOyQGHDOWXUD  
6
ZQ   ZQ 
\ W  ] 

x ] x
6  [ZQ 6  ZQ 6 6  ZQ 6
  

. . $
]   
6  MZQ 6  MZQ 6
&DOFXODQGR
 $ 
 . . 
 
]    ]    ]  
6  MZQ 6  MZQ 6

3DVDQGRDOGRPLQLRWHPSRUDO


  
\ W   H MZQW  H  MZQW  
 
\ W   
  H MZQW  H  MZQW  

H \M  H  \M
&RPR FRV \

\ W   FRV ZQ W  
\W
\ W    FRV ZQ W

6LHQGR
FRVZQ ODIUHFXHQFLDGHODUHVSXHVWD
W
 /DDPSOLWXGGHODUHVSXHVWD
6t[[  HVWiHQOD]RQDVXEFULWLFD GHIXQFLRQDPLHQWRFRQORTXHHOVLVWHPDGD
RVFLODFLRQHVGHXQDDPSOLWXGGHFUHFLHQWH
 ([FLWDQGRHOVLVWHPDFRQXQDVHxDOGHWLSRLPSXOVRGHDOWXUDXQLGDG
ZQ
\ W  ]  

6  [ZQ 6  ZQ
ZQ
] 
 6  [ZQ  MZQ   [   6  [ZQ  MZQ   [  

MZQ
5HVROYLHQGR\SDVDQGRDGRPLQLRWHPSRUDOVDOGUiQFRQVWDQWHV . 
 [ 
\W
ZQ
MZQ [ 
.  
 [ 

ZQ
\ W  H  MZQ W VHQ ZQ   [  W W
[ 

6LHQGR[ZQ ODFRQVWDQWHGHDPRUWLJXDPLHQWR
 ([FLWDQGRDOVLVWHPDFRQXQDVHxDOGHWLSRHVFDOyQGHDOWXUDXQLGDG

ZQ 
\ W  ]   x
6  [ZQ 6  ZQ 6


  
ZQ
]


6  [ZQ  MZQ   [  6  [ZQ  MZQ   [  6

5HVROYLHQGR\SDVDQGRDGRPLQLRWHPSRUDO


 H [ZQW [ 
\ W   
VHQ ZQ   [ W  DUFWJ

  [ [



\W \W
.

 

W W
6LVWHPDFRQJDQDQFLD 6LVWHPDFRQJDQDQFLD.

(OHUURUHQHOVLVWHPD VHGHILQHFRPRODGLIHUHQFLDHQWUHODVHxDODSOLFDGD \OD

UHVSXHVWD

H [ZQW [ 
HW  [W   \ W  VHQ ZQ   [  W  DUFWJ
[  [

'HULYDQGRODH[SUHVLyQGHOHUURUFRQUHVSHFWRGHOWLHPSR\VDFDQGRORVPi[LPRV
\PtQLPRVVHREWLHQHQORVYDORUHVGHORVSLFRVGHODUHVSXHVWD

 
Q[S

HW  H 0i[LPRV\PtQLPRVGHODUHVSXHVWD
Q [ 

QS
W 7LHPSRHQHOTXHVHSURGXFHQORVSLFRV
ZQ   [ 
6LHQGRQXQQXPHURHQWHUR
7HQGUtDPRVTXHHOHUURUVHUtDPi[LPRSDUDQ LJXDOD
[S

HW  H
[ 

S S
W
ZQ   [  ZD

(QGRQGHZD VHGHQRPLQDODIUHFXHQFLDDPRUWLJXDGD
6t [  HO VLVWHPD HVWD HQ ]RQD 6XEFULWLFD GH IXQFLRQDPLHQWR FRQ ORV TXH ODV
UDtFHVGHHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDVRQUHDOHVGREOHV
ZQ ZQ
6L[  *  V 
6    ZQ 6  ZQ 6  ZQ 
 ([FLWDQGRDOVLVWHPDFRQXQDVHxDOGHWLSRLPSXOVR
ZQ
\ W  ]
6  ZQ 




  W Q   SW
\DSOLFDQGRODIRUPXOD ] 
Q
H
 6  S  Q  

\ W  ZQ W H  ZQW

&RQORTXHQRVTXHGDUtDXQDUHVSXHVWDFRPRODGHODJUiILFD

\W

 ([FLWDQGRDOVLVWHPDFRQXQVHxDOGHWLSRHVFDOyQ
ZQ 
\ W  ] 
6  ZQ  6


$ % &
]    
6  6  ZQ   6  ZQ 
5HVROYLHQGR
 $ 
 % 
 & ZQ
   ZQ
]   
6 6  ZQ 6  ZQ 


3DVDQGRDOGRPLQLRWHPSRUDO
\ W    H  Z Q W  Z Q WH  Z Q W

+DFLHQGRODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODUHVSXHVWD


 \W


/DUHVSXHVWDQRDOFDQ]DUDQXQFDHOYDORUVXSRQLHQGRTXHODVHxDOHVFDOyQGH
HQWUDGD WHQJD XQD DOWXUD XQLGDG HQ FDVR FRQWUDULR QR DOFDQ]DUD QXQFD HO YDORU GH OD
HQWUDGD
6t[[ ! HOVLVWHPDHVWDHQXQHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWR6XSHUFULWLFR
$QWH ODV HQWUDGDV GH SUXHED WDQWR LPSXOVR FRPR HVFDOyQ VH REWLHQHQ
H[SUHVLRQHV TXH PXHVWUDQ TXH OD UHVSXHVWD GH XQ VLVWHPD GH VHJXQGR RUGHQ QR HV
RVFLODWRULD PRVWUDQGR XQ FRPSRUWDPLHQWR OHQWR QR DOFDQ]DQGR QXQFD HO YDORU GH OD
VHxDOH[FLWDGRUDQLDSHULRGRVGHWLHPSRFRUWRV
3RUORWDQWRHVXQHVWDGRGHIXQFLRQDPLHQWRLQGHVHDEOHTXHGHEHHYLWDUVH

(VSHFLILFDFLRQHVHQHOGRPLQLRGHOWLHPSR
&DUDFWHUL]DPRV OD YDULDEOHRQGD TXH DQDOLFHPRV PHGLDQWH ODV HVSHFLILFDFLRQHV
HQHOGRPLQLRGHOWLHPSRTXHVRQ

0S
\W 


7D

7U W
7S
7V

 7LHPSRGHVXELGDRGHFUHFLPLHQWR7U
&DUDFWHUL]DODUHVSXHVWDGHXQVLVWHPD\HVHOWLHPSRGHVGHTXHVHDSOLFDODVHxDO
HVFDOyQKDVWDTXHHOVLVWHPDDOFDQ]DHOGHODUHVSXHVWD
 7LHPSRGHSLFRRGHRVFLODFLyQ7S
7LHPSRTXH SDVDKDVWDTXHVHDOFDQ]DHOSLFRODFUHVWDGHODRQGD


  9DORU GH VREUHRVFLODFLyQ GLFH HO DPRUWLJXDPLHQWR TXH WLHQH HO VLVWHPD 6H
H[SUHVDHQWDQWRSRUFLHQWR
 7LHPSRGHHVWDEOHFLPLHQWR7V
7LHPSR TXH SDVD GHVGH TXH VH DSOLFD OD VHxDO GH HQWUDGD KDVWD TXH ODV
RVFLODFLRQHVHQHOUpJLPHQSHUPDQHQWHQRYDUtHQPiVGHXQ
 7LHPSRGHUHWDUGR7D
9DORUFXDQGRVHDOFDQ]DHOHQHOUpJLPHQSHUPDQHQWH
 (5525(67$&,21$5,2
'LIHUHQFLDHQWUHHOYDORUTXHTXHUHPRV\HOYDORUTXHDOFDQ]DODUHVSXHVWD
HW  [W   \ W 

 $PRUWLJXDPLHQWR[
 )UHFXHQFLDZQ
3DUDXQVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQODUHVSXHVWDYLHQHGDGDSRUODH[SUHVLyQ

H [ZQW [ 
\ W    VHQ ZQ   [  W  DUFWJ
[  [

3DUD7U \W (QWRQFHVGHVSHMDQGR

H [ZQW [ 
  VHQ ZQ   [  W  DUFWJ
[  [

&RPR H [ZQ W QRSXHGHVHUHQWRQFHV
[ 

VHQ ZQ   [ W  DUFWJ
 
[

ZQ   [  W D
[ 
DUFWJ E
[
6DELHQGRTXH
VHQD  E  VHQ D FRV E  FRV D VHQ E 
WJ E  WJ D
'HVSHMDPRVHQODIRUPXOD


[ 
[

WJ ZQ   [  7U 
3DUDGHVSHMDU7U WRPDPRVDUFWJVXPDQGRDDPERVPLHPEURV.S VLHQGR.XQ
QXPHURHQWHUR


   [ 

DUFWJ   .S ZQ   [  7U
[

[ 
.S  DUFWJ Z   [  7
[ Q U

3DUDXQVLVWHPDGHDPRUWLJXDPLHQWRVXEFULWLFRDUFWJ# DUFFRV
.S  DUFFRV [
7U 7,(032'(68%,'$
ZQ   [ 

3DUD7S
/RV WLHPSRV HQ ORV TXH VH SURGXFHQ ORV Pi[LPRV \ ORV PtQLPRV GH HUURU VH
SXHGHQHQFRQWUDUDSDUWLUGHODH[SUHVLyQHOHUURUKDFLHQGRORVPi[LPRV\ORVPtQLPRV
QS
W
ZQ   [ 

S
7S (;35(6,13$5$7S
ZQ   [ 

(QWRQFHVHOVREUHLPSXOVR
[U
0S H H
[ 


&RQ OR TXH GHGXFLPRV TXH SDUD TXH QR KD\D VREUHLPSXOVR HO VLVWHPD HV PDV
OHQWR
3DUD7V
\ W    

H [ZQ7V [ 
 
VHQ ZQ   [ 7V  DUFWJ

[  [

H [ZQ7V
 H [ZQ7V  H S
[ 

S
7V (;35(6,13$5$7V
[ ZQ

3DUD7D
\ W    

6LVWHPDVGHRUGHQVXSHULRU


 6RQDTXHOODVTXHWLHQHQFRPRIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
SROLQRPLR x GH x RUGHQ x P
* V 6LHQGRQ!HQJHQHUDO
SROLQRPLR x GH x RUGHQ x Q
'H WDO IRUPD TXH DO GHVFRPSRQHU HO GHQRPLQDGRU HQ IDFWRUHV DSDUHFHUiQ
GLQiPLFDVGH\RUGHQ
6H REWLHQHQ UHVSXHVWDV RVFLODQWHV FRQ FLHUWDV PRGXODFLRQHV GHELGDV D ODV
PRGXODFLRQHVHQODVH[SRQHQFLDOHV
&$62,03257$17(
 4XHRFXUUHFXDQGRDXQVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQVHOHDxDGHXQSRORUHDO
ZQ
 
* V
6   [ZQ 6  ZQ   D6 
,P SRORLPDJLQDULR

  D6 
6 
D
+DEUiSRUORWDQWRUDtFHVFRQMXJDGDVGHELGRDOVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQ
SRORUHDO5H
(OHIHFWRGHDPRUWLJXDPLHQWRVHKDFHSDWHQWHHQODILJXUD&XDQWRPiVVHDFHUFD
HO SROR UHDO DO HMH LPDJLQDULR VH LQFUHPHQWD OD DFFLyQ HVWDELOL]DGRUD GLVPLQX\HQGR ODV
RVFLODFLRQHV6LQHPEDUJRVLHOSRORUHDOVHDOHMDHOVLVWHPDVHYROYHUiDVREUHLPSXOVDU
 $xDGLHQGRXQFHUR
  E6  ZQ
* V
6   [ZQ 6  ZQ
(O HIHFWR VHULD HO FRQWUDULR VHJ~QVH GHVSOD]D DO HMH LPDJLQDULR OD UHVSXHVWD VH
KDFHPiVRVFLODWRULD\PiVVREUHLPSXOVDGD

6LVWHPDHVWDEOH
6H FRQVLGHUD D XQ VLVWHPD HVWDEOH FXDQGR HQWUH XQ VHxDO GH HQWUDGD GH XQD
PDJQLWXGGHWHUPLQDGDDFRWDGDODUHVSXHVWDGHOVLVWHPDWDPELpQHVILMDRDFRWDGDHQHO
UpJLPHQSHUPDQHQWH
6t SRU HO FRQWUDULR HO YDORU GH OD UHVSXHVWD QR IXHVH ILMR HO VLVWHPD QR VHULD
HVWDEOH
(MHPSORVGHVLVWHPDVGHVHJXQGRRUGHQHVWDEOHVHLQHVWDEOHVVHSXHGHQHQFRQWUDU

\W \W


W
6,67(0$(67$%/( 6,67(0$,1(67$%/(
HQODVGRVILJXUDVVLJXLHQWHV

(VWDELOLGDGUHODWLYD
(VWDEOHFHFRPRVHDOFDQ]DHOYDORUDFRWDGRHQODUHVSXHVWDGHOVLVWHPD$VtHQOD
ILJXUD HO SULPHU VLVWHPD WHQGUtD XQ HVWDELOLGDG UHODWLYD PDOD SRUTXH WDUGD PXFKR HQ
DOFDQ]DU HO YDORU DFRWDGR 6LQ HPEDUJR HO VHJXQGR VLVWHPD HVWDUtD GRWDGR GH XQD
HVWDELOLGDGUHODWLYDPHMRUDODOFDQ]DUHOYDORUILMRHQXQLQWHUYDORGHWLHPSRPHQRU
W

\W \W


 5HVSXHVWD HVWDEOH y LQHVWDEOH TXH SXHGH SUHVHQWDU XQ VLVWHPD VHJ~Q OD
FRQILJXUDFLyQGHSRORV\VHJ~QODGLQiPLFD

&21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

(67$%/(

V V

&21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

(67$%/(

&21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

,1(67$%/(

&21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

,1(67$%/(


 &21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

,/,0,7$'$0(17(
(67$%/(

&21),*85$&,1'(/2632/26 5(638(67$

0$5*,1$/0(17(
(67$%/(

&RPR VH SXHGH YHU HQ ODV ILJXUDV GHSHQGLHQGR GH OD FRQILJXUDFLyQ GH ORV
VLVWHPDV HQ HO HMH LPDJLQDULR OD UHVSXHVWD GHO VLVWHPD HV HVWDEOH LQHVWDEOH
LOLPLWDGDPHQWHLQHVWDEOHyPDUJLQDOPHQWHHVWDEOH

5HWDUGRSXUR
7LHPSR GHVGH TXH VH DSOLFD OD VHxDO GH HQWUDGD KDVWD TXH HO VLVWHPD UHVSRQGH
VLHQGRLQKHUHQWHDOSURSLRVLVWHPD(QHOFDVRGHORVEDUFRVVHSUHVHQWDHQEDUFRVPX\
JUDQGHVTXHQRUHVSRQGHQLQVWDQWiQHDPHQWHDXQDPHWLGDGHOWLPyQ

7(0$,9
(67$%,/,'$'<35(&,6,1


 (VWDELOL]DFLyQPHGLDQWHUHDOLPHQWDFLyQ
3DUWLHQGRGHXQVLVWHPDLQHVWDEOHXQEDUFR
&XDQWRPD\RUVHDHOiQJXORGH
1
T
PHWLGDGHODSDODGPD\RUVHUiHOSDUGH
1(
IXHU]DVFUHDGR
 G iQJXORGHSDOD
 T iQJXORGHJLUR
3ODQWHDPRVODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD

G %$5&2 T

G
5HDOL]DQGRHOEDODQFHGHIXHU]DVTXH
LQWHUYLHQHQSDUGHIXHU]DV
G T GT
.7 G -  .5
GW 
GW
6LHQGRHQODIRUPXODHQWHULRU
 - PRPHQWRGHLQHUFLDP D
 .5 FRHILFLHQWWHGHUHVLVWHQFLD
 .7 FRHILFLHQWHGHOWLPyQ
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
. 7 G  V -6  4 V   . 5 64 V  >
4 V  -6   . 5 6 @
4 V  .7 .7
* V )81&,21'(75$16)(5(1&,$
G  V -6  . 5 6

6  -6  . 5 

6tGLYLGLPRVSRU-HOQXPHUDGRU\HOGHQRPLQDGRU
.7
* V - /ODPDGR0RGHORGH1RPRWR
.5
6 6 
-

ZQ
* V
6  6  [ZQ 

&RQ OR TXH GHELGR D TXH OD GLQiPLFD GHO EDUFR SUHVHQWD XQD HFXDFLyQ
FDUDFWHUtVWLFD GH  RUGHQ VLQ WHUPLQR LQGHSHQGLHQWH SUHVHQWD XQ FRPSRUWDPLHQWR
LQHVWDEOH
3DUDGHPRVWUDUORGDUHPRVDOVLVWHPDGLIHUHQWHVHQWUDGDV
 ,QWURGXFLHQGRXQDHQWUDGDGHWLSRLPSXOVR


 ZQ
T W  ] 
6  6  [ZQ 
$ %
T W  ]  
6 6  [ZQ
ZQ $ %

6LHQGR 6  6  [ZQ  6 6  [ZQ
T
ZQ $ 6  [ZQ   %6  ZQ
[
ZQ
 3DUD6  $ 
[
ZQ
 3DUD 6 [ZQ %   
[ W
+DFLHQGRODWUDQVIRUPDGDLQYHUVDGH/DSODQFHSDUDSDVDUDOGRPLQLRWHPSRUDO
ZQ ZQ [ZQW
T W   H
[ [
4XHGDQGRXQDUHVSXHVWDFRPRODTXHVHSXHGHYHUHQODILJXUD
 ,QWURGXFLHQGRDOVLVWHPDXQDHQWUDGDWLSRHVFDOyQ
ZQ 
T W  ]  

6  [ZQ 6  ZQ 6


 ZQ
T W  ] 
6  6  [ZQ 
$ % &
T W  ]    
6 6 6  [ZQ

3DVDQGRDOGRPLQLRWHPSRUDO
T W  $  %W  &H [ZQW
5HSUHVHQWDQGRJUiILFDPHQWHODUHVSXHVWDQRVTXHGDUtDXQDLPDJHQFRPRODGHOD
ILJXUD

3DUDODUHVROXFLyQVHXWLOL]DURQODV

T VLJXLHQWHVIRUPXODV

]  >@ 
> @
/,1($/

> @
]   
6

> @
(;321(1&,$/ ]    W
6
 
] W
6 

W 

 6LVWHPDUHWURDOLPHQWDGRHQXQEDUFR
5HDOLPHQWDQGRHOVLVWHPDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQHOGLEXMR
(O FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD VH
5 G %$5&2 T YROYHUiHQWRQFHVHVWDEOH


$Vt OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD HQ
OD]RFHUUDGRVHUtD
* V
)7/&
  +  V *  V 
ZQ ZQ
6  6  [ZQ  6  6  [ZQ 
)7/&
ZQ 6  6  [ZQ   ZQ

6  6  [ZQ  6  6  [ZQ 

ZQ
)7/&
6   [ZQ 6  ZQ
&RQORTXHODUHVSXHVWDVHULDFRPRVHSXHGHYHUHQODILJXUD

3RU OR WDQWR Vt VH UHDOLPHQWD XQ VLVWHPD GH FRQWURO HVWH VH YXHOYH D XQ
IXQFLRQDPLHQWRHQOD]RQDVXEFULWLFDHQODFXDODQWHXQDVHxDOGHHQWUDGDODUHVSXHVWDHV
RVFLODWRULDFRQXQDPRUWLJXDPLHQWRTXHKDFHUHGXFLUVHODRVFLODFLyQ

6LVWHPDGHFRQWUROGHXQVDWpOLWH
'HGXFLHQGR OD IXQFLyQ GH

6$7(/,7( WUDQVIHUHQFLD D SDUWLU GH XQ EDODQFH GH

IXHU]DV
G T
7 -
GW 
7,(55$
25%,7$ 6LHQGR
 7 3DUDFWXDQWH
7 6$7(/,7( T


 - 0RPHQWRGHLQHUFLD
 T QJXORTXHJLUD
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFHGHODH[SUHVLyQDQWHULRU
7  V -6  4 V 

4 V  
* V
7  V -6 
7HQGUHPRVXQVLVWHPDLQHVWDEOHGHOFXDOVXIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDHQIXQFLyQ
SDUiPHWURVPRGDOHVVHULD
ZQ
* V
6
 ([FLWDQGRFRQXQSDUGHWLSRLPSXOVR
Z
T W  ]  Q
6
T W  $ W
'HWDOIRUPDTXHJLUDGHIRUPDXQLIRUPH
 ([FLWDQGRFRQXQSDUGHWLSRHVFDOyQFWH
ZQ
T W  ]  

6
T W  $ W  3DUiEROD
$VtHOVDWpOLWHJLUDUtDGHIRUPDXQLIRUPHPHQWHDFHOHUDGD
'HRWURODGRSRUODGHILQLFLyQGHWUDQVIRUPDGDGH/DSODQFH

> @ W H  6W GW `,QWHJUDQGRSRUSDUWHV
f
] W P P

X W P o GX PW P  GW
  6W
f

GY H  6W
o9 6 H


W H  W 6 H  6 W H GW
P   6W P P   6W
f f f
P  6W
GW o X GY  Y GX

> @
  

6 
P P   6W
f
] W P
W H GW

] WP > @ P  P 
6
] W > @
/(<'(5(&855(1&,$

&RQORTXHREWHQHPRVODVLJXLHQWHWDEOLOODGHIRUPXODV


 >@
] W
6


>@
] W

6
>@
] W

6


] WP> @ P
6 P 
T W  $ W o $ ZQ
(QWRQFHVWHQGUtDPRV ZQ
T W  $ W o $

3RU OR TXH WHQGUtDPRV XQ VLVWHPD LQHVWDEOH TXH VH SRGUtD HVWDELOL]DU FRQ XQD
UHDOLPHQWDFLyQFRPRODGHODILJXUDREWHQLpQGRVHXQDIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
* V
)7/&
G 7 T   +  V *  V 
 6$7(/,7(

ZQ ZQ
6 6
ZQ 6   ZQ
 
6 6
ZQ
)7/& ',10,&$26&,/$725,$
6   ZQ
&RQ OR TXH OD JUiILFD GH OD UHVSXHVWD DQWH HQWUDGD GH WLSR LPSXOVR \ GH WLSR
HVFDOyQTXHGDUtDFRPRVLJXH

T
(6&$/1

W
,038/62

&ULWHULRGHHVWDELOLGDGGH5RXWK
&XDOTXLHUVLVWHPDUHDOLPHQWDGRGHRUGHQGHODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDHOTXHVHD
OD GLQiPLFD GHO PLVPR HVWDUi FDUDFWHUL]DGD SRU ODV UDtFHV TXH WLHQH HO SROLQRPLR
FDUDFWHUtVWLFR


 (OFULWHULRGHHVWDELOLGDGGH5RXWKSHUPLWHVDEHUVHKD\ DOJXQD UDt]HQ OD SDUWH
GHUHFKDGHOSODQRFRPSOHMRFRQORTXHHOVLVWHPDVHULDLQHVWDEOH
)7/& D 6 Q  D 6 Q   D 6 Q      DQ

/DFDQWLGDGGHUDtFHVGHODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDFRQSDUWHVUHDOHVSRVLWLYDVHQ
ODSDUWHGHUHFKDLQHVWDEOHHVLJXDODOQXPHURGHFDPELRVGHVLJQRGHORVFRHILFLHQWHV
HQODSULPHUDFROXPQDHQHOFRQMXQWRGH5RXWK
(O FRQMXQWR GH 5RXWK VH FUHD FRJLHQGR HQ ODV GRV SULPHUDV FROXPQDV ORV
FRHILFLHQWHVGHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHIRUPDDOWHUQDWLYDWDO\FRPRVHSXHGHYHU
HQODVLJXLHQWHWDEOD

&21-8172'(5287+
6Q D D D D 

6 Q  D D D D 

6 Q  E E E E 

 F F F F 

6     
6LHQGR
D D   D  D E D   DE
3,927( E F
D E
D D   D  D E D   DE
E F
D E
D D   D  D  E D   DE
E F
D E
 
6LJXLHQGRKDVWDTXHVRQFHUR
6L WRGRV ORV FRHILFLHQWHV GHO VLVWHPD VRQ SRVLWLYRV HO VLVWHPD HV HVWDEOH VLQ
HPEDUJRVLDOJXQRHVQHJDWLYRHOVLVWHPDVHFRQVLGHUDLQHVWDEOH
/D FRQGLFLyQ QHFHVDULD \ VXILFLHQWH SDUD TXH WRGDV ODV UDtFHV TXHGHQ HQ HO
VHPLSODQR L]TXLHUGR HV TXH WRGRV ORV FRHILFLHQWHV GH OD HFXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD VHDQ
SRVLWLYRV \ TXH WRGRV ORV WpUPLQRV HQ OD SULPHUD FROXPQD GHO FRQMXQWR GH 5RXWK VHDQ
SRVLWLYRV


 (MHPSOR
6HDHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHFRQWURO

$&78$'25 9/98/$ 3/$17$

.  

 6 6  6 
  6  

'HWHUPLQDUSDUDTXHYDORUHVGH.HOVLVWHPDHVHVWDEOH
8QLILFDQGR ODV H[SUHVLRQHV GHO DFWXDGRU YiOYXOD \ SODQWD HQ XQD VROD
REWHQGUHPRV
.
* V
6  6  6   6  


 *V
 &RQ OR TXH OD IXQFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLDHQOD]RFHUUDGRVHULD
* V
)7/&
  +  V *  V 
. .
6  6  6   6  

6  6  6   6  

)7/&
. .  6  6   6   6  

6  6  6   6  

6  6   6   6  
.
6  6  6    6  .
 

&21-8172'(5287+ 6   6   6    6  .
6   .
6   

6  . 

   .
6  

6 .  
&RQORFXDOSDUDTXHHOVLVWHPDVHDHVWDEOHGHEHRFXUULUTXH

. 

(MHPSOR


 6HDODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFD 6    6   6   XWLOL]DUHOFRQMXQWRGH5RXWKSDUD
DYHULJXDUVLHOVLVWHPDHVRVFLODWRULR
x  UDt] VROD QXQFD SXHGH VHU LPDJLQDULD ODV UDtFHV FRPSOHMDV VLHPSUH YDQ SRU
SDUHMDV
x 6t XQ WHUPLQR GH OD HFXDFLyQ HV LJXDO D FHUR VH VXVWLWX\H SRU QXPHUR PX\
SHTXHxRTXHVHXWLOL]DSDUDVHJXLUHOFRQMXQWRGH5RXWK
x 6t FRPR HQ HVWH FDVR KD\ XQ SDU GH UDtFHV FRPSOHMDV FRQMXJDGDV HO VLVWHPD HV
26&,/$725,2
6  
6  
6 

6  
(MHPSOR
6HD OD HFXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD 6   6   XWLOL]DU HO FRQMXQWR GH 5RXWK SDUD
DYHULJXDUVLHOVLVWHPDHVHVWDEOHRQR
6  
6 

6   

6  
x +D\ GRV FDPELRV GH VLJQR SRU OR TXH KD\ GRV UDtFHV HQ HO SODQR GHUHFKR
6,67(0$,1(67$%/(
&DOFXODQGRODVUDtFHVSRU5XIILQL
   
   
   
 6   6   6  

r   r 
 
 
(MHPSOR
'DGD OD HFXDFLyQ FDUDFWHUtVWLFD 6    6   6   6       KDOODU
PHGLDQWHHOFRQMXQWRGH5RXWKODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPD


x &XDQGR FRPR HQ HVWH HMHPSOR QRV VDOJD XQD ILOD HQWHUD GH FHURV XWLOL]DUHPRV XQ
SROLQRPLR DX[LOLDU \ OR GHULYDUHPRV VXVWLWX\HQGR ORV YDORUHV TXH VH REWHQJDQ SRU
G3DX[
ORVFHURVGHODILOD(QHVWHFDVR 6   6    GHULYDQGR 6   6 
GV
6   

6   

6   

6   

6   

6   
x 3XHVWRTXHKD\FDPELRGHVLJQRHOVLVWHPDHV,1(67$%/(
35(&,6,1&RHILFLHQWHVHVWiWLFRVGHSUHFLVLyQ

'HILQLFLyQGHFRHILFLHQWHVGHSUHFLVLyQ
6XSRQJDPRV XQ VLVWHPD GH FRQWURO UHDOLPHQWDGR TXH KHPRV SRGLGR VLPSOLILFDU
GHODIRUPDVLJXLHQWH
/DH[SUHVLyQJHQHUDOGHOHUURU
(V 5V%V
5V (V &V
*V 5V   & V +  V 5V  * V (  V + V
(  V 5  V   (  V *  V  +  V 
%V (  V   (  V *  V  +  V  5V

+V (  V >  *  V  +  V  5V
5V
(  V
  * V +  V
9DORUGHOHUURUSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGHHQWUDGDV
0HGLDQWHHOWHRUHPDGHOYDORUILQDO
5V
)7/&
  +  V *  V 
OLPW of I W  OLP 6 o 6)  V 
(UURUHVWDFLRQDULRHVV
65  V 
HVV OLP 6 o
  +  V *  V 


 &XDQGRVHVXPLQLVWUDXQDHQWUDGDWLSRHVFDOyQGHDOWXUD$6
(UURUHVWDFLRQDULRGHSRVLFLyQ.S
 $
HVV OLP 6 o 6 $
  * V +  V 6   OLP 6 o +  V *  V 

6LHQGR . S OLP 6 o +  V *  6 

$
HVV
 . S

(QGRQGH
 $HVODDOWXUDGHOHVFDOyQ
 .S HV HO FRHILFLHQWH HVWiWLFR GHO HUURU GH SRVLFLyQ 9LHQH FRPR XQ
GDWR FRQRFLGR FXDQGR QRV PDQGDQ FDOFXODU HO HUURU GHO VLVWHPD D
GLVHxDU
&RHILFLHQWHHVWiWLFRGHOHUURUGHYHORFLGDG.Y
6LHQGRHVUWXQDVHxDOJUDGXDO
$
U W  $W o ] o 5  V 
6

HVV OLP 6 o 6 $ 
  +  V *  V  6

$ $
OLP 6 o
6  6 +  V *  V  OLP 6 o 6  OLP 6 o 6 +  V *  V 

$
.Y OLP 6 o 6 +  V *  V 
OLP 6 o 6 +  V *  V 

(QWRQFHVODH[SUHVLyQGHOHUURUHVWDFLRQDULRVHULD HVV $
. 9 6LHQGR.Y

FRQRFLGRFRPRFRHILFLHQWHHVWiWLFRGHOHUURUGHYHORFLGDG

(UURUGHDFHOHUDFLyQ.D
/DVHxDOTXHH[FLWDDOVLVWHPDHVXQDSDUiEROD
$ 
U W  W o] o $ 
 6
HUURU
 $ $
HVV OLP 6 o 6  OLP 6 o
  +  V *  V  6 6  6 +  V *  V 
 

$ $
HVV
OLP 6 o 6 +  V *  V 
 .D


 (QGRQGH . D OLP 6 o 6  +  V *  V  TXHHVODPDJQLWXGGHODVHxDOSDUDEyOLFD

$DOFRHILFLHQWHHVWiWLFRGHHUURUGHODSUHFLVLyQ
(MHPSOR
ZQ


6RQ )7/$  *  V   (O VLVWHPD VH UHDOLPHQWD XQLWDULDPHQWH

6  6  [ZQ 

+V \ODZQ U6[ &DOFXODUORVFRHILFLHQWHVHVWiWLFRVGHHUURUTXHWHQHPRV

GHILQLGRV

$O VHU XQD UHDOLPHQWDFLyQ

XQLWDULDHOVLVWHPDGHFRQWUROVHSXHGH
*V
UHSUHVHQWDU WDO \ FRPR VH YH HQ OD
ILJXUD

ZQ
.S OLP 6 o +  V *  V  OLP 6 o f
6  6  [ZQ 
ZQ ZQ :Q 
.Y OLP 6 o 6+  V *  V  OLP 6 o 6 OLP 6 o
6  6  [ZQ  6  [ZQ [ 
ZQ
. S OLP 6 o 6 +  V *  V  OLP 6 o 6
 

6  6  [ZQ 
6 6RORWLHQHLPSRUWDQFLDXQRGHORVFRHILFLHQWHV6,(035(
$KRUDVXSRQJDPRVTXHHOVLVWHPDWLHQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGHHVFDOyQUDPSD
[W WHVFDOyQGHDOWXUD\XQDUDPSD
$ $  
HVV     
 . S .Y   f  

2EWHQLpQGRVHHOHUURUHVWDFLRQDULRGHHVWHVLVWHPD
&RHILFLHQWHVGLQiPLFRVGHOHUURU
1RVYDQDGDUSDUiPHWURVGLQiPLFRVGHOHUURU
5V
(  V
  +  V *  V 
6L LQWURGXFLPRV XQ LPSXOVR REWHQHPRV OD IXQFLyQ SRQGHUDWUL] GHO HUURU
(V ZV5V 

Z V 
  +  V *  V 
/DH[SUHVLyQGHOHUURUHVWDFLRQDULRHQIXQFLyQGHOWLHPSRYLHQHGDGDSRU


 &
HVV &  [ V W   & [ cV W   &  [ cVcW   [ cVccW   
 
6LHQGR& & & FRHILFLHQWHV GLQiPLFRV GH OD H[SUHVLyQ \ YLHQHQ GHILQLGRV
GHODVLJXLHQWHIRUPD
& OLP 6 o Z V 
GZ V 
& OLP 6 o
GV
G Z V 

& OLP 6 o
G V
(Q OD H[SUHVLyQ DQWHULRU [V [V VRQ ORV YDORUHV HVWDFLRQDULRV GH OD VHxDO GH
HQWUDGD\VXVVXFHVLYDVGHULYDGDV
(MHPSOR
&DOFXODUORVFRHILFLHQWHVGLQiPLFRVGHHUURU\ODIXQFLyQGHOHUURUHVWDFLRQDULRHQ

IXQFLyQGHOWLHPSRWRPDQGRODIXQFLyQGHOHMHPSORDQWHULRU

&DOFXORGHODIXQFLyQSRQGHUDWUL]
  6  6  
Z
  * V ZQ 6  6  


6  6  [ZQ 

6  6  
& OLP 6 o 
6   6  


GZ V  
& OLP 6 o
GV 
& 
& 
& 
$KRUDVLHQGRODVHxDOGHHQWUDGD[W W
[VW W +DFLHQGRHOLQILQLWRHTXLYDOHQWH [VW W
[VW  +DFLHQGRHOLQILQLWRHTXLYDOHQWH [VW 
[VW  +DFLHQGRHOLQILQLWRHTXLYDOHQWH [VW 
W 
OLPW o OLPW o    ORVLQILQLWRVHTXLYDOHQWHVWLHQHQOLPLWHVLJXDO
W W
 
HVV  W   W    
   
(OFRHILFLHQWHGLQiPLFRGHOHUURUHVLJXDODOFRHILFLHQWHHVWiWLFRGHELGRDODVHxDO

GHHQWUDGDHVFDOyQUDPSD


 (O LQWHUpV GH ORV FRHILFLHQWHV GLQiPLFRV HV FXDQGR KD\ VHxDOHV UDUDV TXH QR

SXHGHQVHUGHVFRPSXHVWDVSRUHMHPSORODLQYHUVDGHODH[SRQHQFLDO

6t[W /QW

(VWD VHxDO QR HV GHVFRPSRQLEOH SRU OR TXH KD\ TXH XWLOL]DU ORV FRHILFLHQWHV

GLQiPLFRVGHOHUURUVLHQGRLJXDOOD)7/$

& 
& 

& 
& 
& 

[W /QW +DFLHQGRORVLQILQLWRVHTXLYDOHQWHV [VW /QW


[ cW  +DFLHQGRORVLQILQLWRVHTXLYDOHQWHV [VW W
W 


[ ccW   +DFLHQGRORVLQILQLWRVHTXLYDOHQWHV [VW W
W   

(QWRQFHVHOWHRUHPDJHQHUDOHQIXQFLyQGHOWLHPSR

    
HVV 
W      W     W      W   
 W W W W
3RUORTXHSDUDXQWORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHHVV 

7(0$9
5(*8/$&,1$87207,&$
,QWURGXFFLyQ
/RV UHJXODGRUHV VRQ HO SXQWR FHQWUDO GH OD UHJXODFLyQ DXWRPiWLFD (O HOHPHQWR
UHJXODGRU HV HO TXH JHQHUD XQD VHxDO HOpFWULFD TXH HV HQYLDGD D ORV DFWXDGRUHV GH WDO
IRUPDTXHVHSXHGHFRQWURODUODWHPSHUDWXUDDEULUXQDVHULHGHYiOYXODVLQFUHPHQWDUOD
SUHVLyQHWF$FW~DVREUHHOVLVWHPD\KDFHTXHODYDULDEOHFRQWURODGDOOHJXHDVXYDORU
FRUUHFWR
7LSRVGHUHJXODGRUHVFRQWURODGRUHV


  $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDO3
 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRLQWHJUDO,
 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDOHLQWHJUDO3,
 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRGLIHUHQFLDO'
 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDO\GLIHUHQFLDO3'
 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDOLQWHJUDO\GLIHUHQFLDO
3,'

$FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDO3
6HFDUDFWHUL]DSRUVHUODVHxDOGHVDOLGDGHOUHJXODGRUHVSURSRUFLRQDOSRUXQD
FRQVWDQWH.UDODVHxDOGHHQWUDGDHUURU

[W \W &W
 5(*8/$'25 6,67(0$


$VtODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDTXHGDUtD
\ W  . U [W 
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
< V . U ; V
&RQORTXHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVHULD
<  V
* 3  V .U
; V
&RQORTXHODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDVHULD

[W \W 6$/,'$
(175$'$
.U

W W

6tHOHUURUHVXQLWDULR HOYDORUGHOD VDOLGD HV .U VLQ HPEDUJR Vt HO YDORU GH OD
HQWUDGDHVRWURGLVWLQWR[WHOYDORUGHODVDOLGDVHUi [W  . U 
(IHFWRVVREUHODYDULDEOHFRQWURODGD


 (O HIHFWR SULQFLSDO VREUH OD YDULDEOH FRQWURODGD GHO UHJXODGRU GH WLSR
SURSRUFLRQDO 3 HV TXH FXDQWR PiV EDMR VHD HO YDORU GH .U PiV OHQWD \ PiV
DPRUWLJXDGDVHUiODHYROXFLyQGHODYDULDEOHFRQWURODGDKDFLDHOYDORUGHVHDGR

3DUDYDORUHVGH.U DOWRV
[W
HUURU

HUURU
3DUDYDORUHVGH.U EDMRV


W

7DO \ FRPR VH SXHGH YHU HQ OD ILJXUD SDUD YDORUHV DOWRV VH SURGXFH XQD
DPSOLILFDFLyQGHOHUURU
/D FDUDFWHUtVWLFD SULQFLSDO GHO FRQWURO SURSRUFLRQDO HV TXHQR HOLPLQD HO HUURU
HQUpJLPHQSHUPDQHQWH EDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLD
(OUHJXODGRUGHFRQWUROSURSRUFLRQDOVHSXHGHLPSOHPHQWDUGHPXFKDVPDQHUDV
SRUFRPSXWDGRUDQHXPiWLFDPHQWH
/D IRUPD PiV VHQFLOOD SDUD LPSOHPHQWDUOR HV HOHFWUyQLFDPHQWH XWLOL]DQGR XQ
DPSOLILFDGRURSHUDFLRQDOFRPRHOGHODILJXUD

5I 9$ L 5D
9R L 5I
9$ 5D
 9 5I
9R .U
9$ 5D

3RUORTXHSRGHPRVGHGXFLUTXH
ODVDOLGDHVSURSRUFLRQDODODHQWUDGD
(QORVPDQXDOHVDYHFHVHQYH]GH JDQDQFLDVHKDEODGHEDQGDSURSRUFLRQDO
TXHVHGHILQHFRPRHOLQYHUVRGHODJDQDQFLDHQSRUFHQWDMH

$FFLyQGHFRQWUROGHWLSRLQWHJUDO,
6HFDUDFWHUL]DSRUTXHODVDOLGDHVSURSRUFLRQDODODLQWHJUDOGHODVHxDOGHHQWUDGD
HQXQLQWHUYDORGHWLHPSR

. L [W GW
W
\ W 



 7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
;  V
< V .L
6
&RQORTXHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVHULD
<  V .L 
* ,  V
;  V 6 7L 6

$OH[SUHVDUVH.L FRQVWDQWHGHLQWHJUDFLyQFRPR  VLHQGR7L ODFRQVWDQWHGH

7L
WLHPSRGHODDFFLyQSURSRUFLRQDO
/DUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDVHULDHQWRQFHV

[W \W

7L


W W

(OHIHFWRVREUHODYDULDEOHFRQWURODGRFUHDGRSRUHOUHJXODGRUGHWLSRLQWHJUDO,
HVDXPHQWDUJUDGXDOPHQWHODVDOLGDGHIRUPDOHQWDGHWDOIRUPDTXHVHSXHGHFRQVHJXLU
TXHHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHVHDQXOR
3RUORWDQWRHVWDDFFLyQVHSXHGHUHSUHVHQWDUFRPR
$FFLyQOHQWD\JUDGXDO (UURUQXOR
(VWH UHJXODGRU VH SXHGH LPSOHPHQWDU PHGLDQWH XQ DPSOLILFDGRU RSHUDFLRQDO
FRPRHOGHODILJXUD

& /DUHDOLPHQWDFLyQKHFKDDWUDYpV
GH&KDFHTXH9$ VHDQXOH

5
9$ L 5

9 L 
9$ 6&
9
9 L  
 6& 
7L 6
9$ L  6&5
6&
2WUDGHILQLFLyQTXHVHSXHGHGDU
GHODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHODDFFLyQLQWHJUDO7LHVTXH HVHO WLHPSR TXH HPSOHD OD
DFFLyQLQWHJUDOHQUHSHWLUHOHIHFWRGHODDFFLyQSURSRUFLRQDO


 $FFLyQGHFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDOHLQWHJUDO3,
6H FDUDFWHUL]D SRU VHU VX VDOLGD LJXDO D OD FRPELQDFLyQ OLQHDO GH ODV DFFLRQHV
SURSRUFLRQDOHLQWHJUDOGHWDOIRUPDTXHGDQDOVLVWHPDXQFRPSRUWDPLHQWRUiSLGR\D
ODYH]SUHFLVR

[W GW
. W
\ W  . U [W   U
7L 

7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
. U ; V
< V . U ;  V 
7L 6

< V . U   ;  V 
7L 6
&RQORTXHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDTXHGDUtD

<  V 
* 3  ,  V . U  
; V 7L 6
$VtTXHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDTXHGDUtDFRPRHQODJUiILFDVLJXLHQWH

[W \W
.U
7L
 .U

W W

. .U
W

\ W  . U  U GW .U  W
7L  7L

3DUD LPSOHPHQWDU HOHFWUyQLFDPHQWH HVWD DFFLyQ GH FRQWURO VH SXHGH XWLOL]DU HO
VLJXLHQWHFLUFXLWR

5 & 9$ L 5

9 L 5 
6&
5
 9 5 
9$ 
9$ 5 65&
9
5& 7L



 'HPRVWUDFLyQGHTXHHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHGHXQVLVWHPDFRQDFFLyQ
GHFRQWUROGHWLSR3,HVQXOR
(QXQVLVWHPDFRPRHOTXHVHSXHGHYHUHQODILJXUD

ZQ
 3,
 6  6  [ZQ 


6
 .U   7L
* 3  , V . U   
o 
7L 6 7L 6 6

/DH[SUHVLyQJHQHUDOGHHUURUSDUDWRGRVLVWHPDUHDOLPHQWDGRGLFH
5V
(  V
  * V
3RUHO7HRUHPDGHOYDORUILQDO79) HVV OLP 6 o (  V 

6LHQGRODVHxDOGHFRQVLJQD 5V   UDPSDXQLWDULD
6
5 V 5V 
(  V

6 ZQ 6  
7L
Z 7L  

  Q

6  6  [ZQ 

6  6  [ZQ  6

5 V 5  V  6   6  [ZQ 
6   6  [ZQ   ZQ 6   6   6  [ZQ   ZQ 6  
7L 7L
6  6  [ZQ 


 6   6  [ZQ 
HVV OLP 6 o 6 
6  6   6  [Z   Z  6  
Q 7L

Q

&RPRHVV VHGHPXHVWUDTXHHOFRQWUROGHWLSR3,DQXODHOHUURUHQUpJLPHQ
SHUPDQHQWH
(QFDVRGHTXHVRORXWLOL]iVHPRVXQFRQWURO3FRQXQYDORUGH.U 


  6  6  [ZQ 
5 V 5  V  6  6  [ZQ  6
(  V
ZQ 6  6  [ZQ   ZQ 6  6  [ZQ   ZQ

6  6  [ZQ 

 6  6  [ZQ 
6 [
HVV OLP 6 o 6 z
6  6  [ZQ   ZQ ZQ

6HGHPXHVWUDTXHHOFRQWUROGHWLSRSURSRUFLRQDOSRUVLVRORQRDQXODHOHUURUHQ
UpJLPHQSHUPDQHQWH

&RQWUROGHWLSRGLIHUHQFLDO'
'HULYDODVHxDOGHHUURU>[W@
G[ W 
\ W  7'
GW
6LHQGR7G ODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHODDFFLyQGLIHUHQFLDO
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
< V 7G ;  V  6

<  V
* V 7G 6
;  V
&RQORTXHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDTXHGDUtD

[W \W

W W
&RQORTXHYHPRVTXHHOFRQWURODGRUGHWLSRGLIHUHQFLDOFUHFHKDFtDODPi[LPD
WHQVLyQHQXQLQVWDQWH\OXHJRYROYHUiDFDHUDOYDORU3RUHOORXQDDFFLyQGHWLSR'
QXQFDDFWXDUDVRODVLQRFRPELQDGDFRQODVRWUDVGRVDFFLRQHVGHFRQWURO
(VWD DFFLyQ SXHGHWHQHU HIHFWRV GHVHVWDELOL]DGRUHVSRU OR TXH VH ILOWUD X DFFLyQ
SDUDUHGXFLUHOYDORUPi[LPRTXHDOFDQ]D\SDUDVXDYL]DUODSHQGLHQWH
(VWHFRQWUROQR DQXODHOHUURU


 (VWHFRQWUROVHSXHGHLPSOHPHQWDUHOHFWUyQLFDPHQWHFRQHOVLJXLHQWHFLUFXLWR
9 L 5
L
9$
5 & 6
9
5 & 6 7G 6
& 9$

9$
9


&RQWURO GH WLSR 3'

3URSRUFLRQDOGLIHUHQFLDO
6H FDUDFWHUL]D SRU TXH OD VDOLGD HV OD FRPELQDFLyQ OLQHDO GH ODV DFFLRQHV
SURSRUFLRQDO\GLIHUHQFLDO
G[W 
\ W  . U [W   . U 7G
GW
7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH

<  V . U ;  V   . U 7G ;  V  6
<  V . U ;  V   . U 7G ;  V  6
* V . U   7G 6 
;  V ; V
&RQORTXHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDQRVTXHGDUtD

[W \W

.U

W W
'HEHPRVQRWDUTXHVLODDFFLyQ'HVWDILOWUDGDQRDXPHQWDKDVWDHOYDORUPi[LPR
VLQRKDVWDXQYDORUILMDGR
(VWHWLSRGHFRQWUROQXQFD FRUUHJLUiFRPSOHWDPHQWHHOHUURU
/DDFFLyQ3'SXHGHLPSOHPHQWDUVHDWUDYpVGHOVLJXLHQWHFLUFXLWR
(QWRGRDPSOLILFDGRURSHUDFLRQDO
5 5

&
5

9$
9
 
 9 = 5  V
9$ = H V
9R = 5 V L5
&RQORTXHWHQGUHPRVTXH
= H  V 5
L5

5 5 5  5 L 5 L c5
9$ 9 6& 
L5 L 5c  L 5 L 5cc
& L5
L 5c  5 6&  L 5
9  5 L 5   5  L 5cc
9  5 L 5   5 L 5  L c5 
9  5 L 5   5  L 5   5 &  L 5 6
9  5 L 5  &  L 5 6 
9  5 L 5   &  6 
9
 5   &  6 
L5

9  5
  5 &  6  . U   7G 6 
9$ 5

(IHFWRVREUHODYDULDEOHFRQWURODGD
8QDUiSLGDUHDFFLyQDQWHORVHUURUHVTXHVXIUDHOVLVWHPD(VXQDFRPELQDFLyQGH
FRQWUROHVTXHVHXWLOL]DFXDQGRVHTXLHUHVHJXLUXQDFRQVLJQDUiSLGDPHQWHVLQLPSRUWDU
PXFKRODSUHFLVLyQDQXODQGRFLFORVGHRVFLODFLyQH[FHVLYRVGHODDFFLyQ'\HQJHQHUDO
FXDQGRQRVHGHEHDQXODUHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWH
/D DFFLyQ GH FRQWURO FDOFXODOR UiSLGR TXH YDULD HO HUURU GH WDOIRUPD TXH VL OD
YDULDFLyQ HV EUXVFD OD DFFLyQ WDPELpQ OR HV PLHQWUDV TXH VL OD YDULDFLyQ HV OHQWD OD
DFFLyQWDPELpQORHV
6XLQFRQYHQLHQWHHVTXHFDSWDWRGRVORVUXLGRV\ORVDPSOLILFDGHWDOIRUPDTXH
VLKD\XQH[FHVRGHDFFLyQGLIHUHQFLDOVHHQYtDXQDDFFLyQDODFWXDGRUPX\RVFLODWRULD
&RQWUROGHWLSR3,'3URSRUFLRQDOLQWHJUDOGLIHUHQFLDO
8QLyQ GH WRGRV ORV WLSRV GH FRQWURO DQWHULRUHV (V FRQVLGHUDGR XQ UHJXODGRU
XQLYHUVDOSRUTXHHVFDSD]GHFRQWURODUFXDOTXLHUVLVWHPD
/DDFFLyQ3 $PSOLILFDHOHUURU
/DDFFLyQ, 6XPDWRGRVORVHUURUHVDQWHULRUHV
/DDFFLyQ' 0LUDORUiSLGRTXHFUHFHHOHUURUODYDULDFLyQLQVWDQWiQHD


 &RQORTXHVHFDUDFWHUL]DSRUVHUVXHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDODFRPELQDFLyQOLQHDO
GHODVDFFLRQHVSURSRUFLRQDOGLIHUHQFLDOHLQWHJUDO

[W GW  . 7
 G[ W 
W
\ W  . U [W   . U
7L GW
U G


7RPDQGRWUDQVIRUPDGDVGH/DSODQFH
. U ; V
< V . U ;  V   . U 67G ;  V 
7L 6
< V .U
* V .U   . U 7G 6
; V 7L 6


* V . U    7G 6 
7L 6

&RQORTXHODUHVSXHVWDWUDQVLWRULDTXHGDUtD

[W \W

.U7L

.U
W W
(Q OD UHVSXHVWD VH YH TXH OD UDPSD VXEH KDVWD TXH VH DQXOD HO HUURU R ELHQ HO
VLVWHPDVHVDWXUD
&RPR VH SXHGH YHU HQ OD
FW
ILJXUD

 3,  6L HOLPLQDPRV OD

3,
HUURU DFFLyQ ' VH LQFUHPHQWDQ ODV
3
' RVFLODFLRQHV
 6L HOLPLQDPRV OD
DFFLyQ,

W
 QR VH OOHJD QXQFD DO
YDORU GHVHDGR H[LVWH XQ HUURU HQ
UpJLPHQSHUPDQHQWH
(O FLUFXLWR XWLOL]DGR SDUD LPSOHPHQWDU HVWD DFFLyQ HOHFWUyQLFDPHQWH \ VX
UHGXFFLyQSDUDODRSHUDFLyQPDWHPiWLFDHVHOVLJXLHQWH

L5
&
5 5 5
9$ 9
L5
& L5 
 5 5

&
&
5

9$
9


(MHPSOR
'LVHxDUHOFRQWUROSURSRUFLRQDOSDUDHOVLVWHPDGHSULPHURUGHQGHODILJXUDTXH
YLHQHUHSUHVHQWDQGRSRUODH[SUHVLyQ
+  V 5
9'
5 4V  5  6  
TW
(QGRQGH
 +V  WUDQVIRUPDGD GH OD DOWXUD
GHOOLTXLGRHQHOWDQTXH
 4V WUDQVIRUPDGDGHOFDXGDOGH
HQWUDGD
(O GLDJUDPD GH EORTXHV GHO VLVWHPD
GHFRQWUROTXHYDDVRFLDGRDHVWHVLVWHPDTXHGDUtDFRPRVLJXH

5
 .S .Y
 5  6  

.E

$KRUD ELHQ VL OR VLPSOLILFDPRV XWLOL]DQGR ODV UHJODV GH ORV GLDJUDPDV GH
EORTXHV


 ;V
5 +V
  .E .S .Y
.E  5  6  

.
76  
;V 5 .S .E .Y +V
 
.E  5  6  

&RQORTXHWHQGUHPRVODH[SUHVLyQ
. .
+ V 76   76   .
; V . 76    . 76    .

76   76  
3DVDQGRDOGRPLQLRWHPSRUDO
.  $ %
KW  ]  ]  
76    . 6 76    . 6
. $ %
 . $6  % 76    . 
76    .  6 76    . 6
6LHQGR
.
 6  . %   .  %
 .
 .  .7
 6 $
7  .
(QWRQFHV
 .7 .

KW  ]    .    .
76    . 6

'LYLGLHQGRDUULED\DEDMRSRU7
. .

KW  ]     .    .
6   . 6
7


 .  . .
 .  .

KW  H    H
W  W

7 7
 .  .  .
5HSUHVHQWDQGRJUiILFDPHQWH

KW

.
 .
$  $H
W
7

W
&RQ OR TXH GHGXFLPRV TXH VHJ~Q DXPHQWDPRV OD JDQDQFLD UHGXFLPRV HO HUURU
6LQHPEDUJRVLHPSUHH[LVWLUiXQHUURU
7/$ 5& &RQVWDQWHGHWLHPSRSDUDOD]RDELHUWR

7/$ 5&
7/& &RQVWDQWH WLHPSR SDUD OD]R FHUUDGR FXDQWR PDV SHTXHxD
 .  .
PiVUiSLGRUHDFFLRQDHOVLVWHPD
(MHPSOR
(QXQVLVWHPDGHSULPHURUGHQFRPRHOGHOGLDJUDPDGHEORTXHVFRQXQFRQWURO
GHWLSRLQWHJUDO,GHPRVWUDUTXHHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHHVQXOR

. 5

 6 5  6  

$SOLFDQGR OD H[SUHVLyQ TXH QRV GD OD H[SUHVLyQ GHO HUURU HQ XQ VLVWHPD
UHDOLPHQWDGR
5 V 5V  5  V  6  5  6  
(  V
.5 6  5 6    .5 6  5  6    .5

6  5  6   6  5  6  
&RQORTXHHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWH
 6  5  6  
HVV OLP 6 o 6 6 
6  5  6    .5
&RQORTXHTXHGDGHPRVWUDGRTXHODDFFLyQGHWLSRLQWHJUDOKDFHTXHHOHUURUHQ
UpJLPHQSHUPDQHQWHVHDFHUR


 (MHPSOR
6HDHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQFRQXQFRQWUROSURSRUFLRQDOFDOFXODU
FRPROHDIHFWDQODVSHUWXUEDFLRQHVH[WHUQDV

1V

5V (V   &V
 .S 
 6  M6  I 

1V  &V

 6  M6  I 

.S

3RQLHQGRODFRQVLJQDD 5V 
&RQORTXHWHQGUHPRVTXHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDHQOD]RFHUUDGRVHUi
 
& V 6  M6  I  6  M6  I 
)/&  V 
1  V  6  M6  I   . S
 . S
6  MV  I  6  M6  I 

)/&  V 
M6  I6  . S


3RURWUDSDUWH
(  V & V
 ( V  )/&  V  1  V 
1  V 1 V

(  V  1 V
M6 I6  . S


(QWRQFHVHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHYHQGUiGDGRSRU
 7Q
H VV OLP 6 o  6(  V  OLP 6 o   6
M6  I6  . S 6

7Q
HVV 
.S

6LHQGR7Q ODSHUWXUEDFLyQH[WHUQD


 $VtSRGHPRVGHGXFLUTXHQRVHDQXODHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWH&RQXQ
FRQWUROSURSRUFLRQDOQRSRGHPRVUHFKD]DUELHQODVSHUWXUEDFLRQHVDXQTXH VH DXPHQWH
PXFKRODDFFLyQSURSRUFLRQDOKDVWDOOHJDUDOPi[LPRVtOR DXPHQWDPRV GHPDVLDGRHO
VLVWHPDVHYROYHUiPX\RVFLODWRULRHQHOUpJLPHQWUDQVLWRULR
(MHPSOR
6HDHOVLJXLHQWHVLVWHPDGHVHJXQGRRUGHQFRQXQFRQWURO3,FDOFXODUFRPROH
DIHFWDQODVSHUWXUEDFLRQHVH[WHUQDV

7Q
1 V
6
5V (V    &V
 .S  
 7L 6 6  M6  I 

3RQLHQGR 5V  \ XVDQGR ODV UHJODV GH ORV GLDJUDPDV GH EORTXHV HO VLVWHPD
TXHGDVLPSOLILFDGRGHODVLJXLHQWHIRUPD

1V
 &V

 6  M6  I 


.S 
7L 6
&RQORTXHREWHQGUtDPRV

6  M6  I 
) V
 
  .S 
7L 6 6  M6  I 

6  M6  I  6
6  M6  I   .S  .S M6   I6   .S6 
.S
7L 6 7L
6  M6  I 
3RURWUDSDUWH
( V &  V 6
 (  V  1 V
1  V 1 V .S
M6   I6   .S6 
7L

(QWRQFHV


 6 7Q
HVV OLP 6 o  6 
.S 6
M6   I6   .S6 
7L

6HGHPXHVWUDTXHHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHHVQXOR
(MHPSOR
6HD HO VLJXLHQWH VLVWHPD FRQ FRQWURO LQWHJUDO DO TXH DIHFWDQ SHUWXUEDFLRQHV
H[WHUQDV

1V
 &V

 6  M6  I 

.
6

&DOFXODQGRODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD

6  M6  I  6
)  V
.  M6  I6   .


6 6  M6  I 
$SOLFDQGRODWpFQLFDGHOFRQMXQWRGH5RXWK
M6   I6   . 

6 M 

6 I .

6  M.
I

6

&RQORTXHVHGHGXFHTXHHOVLVWHPDVRPHWLGRDXQFRQWUROLQWHJUDOFXDQGRVH
YHDIHFWDGRSRUSHUWXUEDFLRQHVH[WHUQDVVHYXHOYHLQHVWDEOHVLHPSUH
&RQWUROGHULYDWLYRFRPRFRQWUROGHDOWDVHQVLELOLGDG

 9HPRV TXH OH RFXUUH D XQ VLVWHPD  DO DSOLFDUOH XQ FRQWURO
M6
SURSRUFLRQDO

 .S 
 M6 


 &DOFXODQGRODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
.S .S .S
M6  M6  .S M
)  V
.S M6   .S .S  M6  .S
  6 
M6 M6  M

ZQ
)  V
6   ZQ
/RFXDOQRVGDXQFRPSRUWDPLHQWRRVFLODWRULR
$KRUDYHPRVODUHDFFLyQGHOVLVWHPDDODSOLFDUOHXQFRQWURO3'

 .S  7D 6  
 M6 

6HYXHOYHDFDOFXODUODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
.S   7D 6  .S   7D 6 
M6  M6  .S   7D 6 
.S   7D 6 
)  V
M6   .S  .S7D 6 M6  .S  .S7D 6


M6  M6 
/DFXDOLQGLFDTXHVHSURGXFHXQDPRUWLJXDPLHQWRHQODVHxDOGHVDOLGDFRPR
HOTXHVHYHHQODILJXUDVLJXLHQWHHQHOVLVWHPDHQOD]RFHUUDGR

&V

7e&1,&$'(//8*$5'(/$65$&(6
3HUPLWHHODQiOLVLV\HOGLVHxRGHOVLVWHPDGHFRQWURO
 'LDJUDPDGHOOXJDUGHODVUDtFHVGHXQVLVWHPD
7RPDQGRFRPRHMHPSORXQVLVWHPDFRQODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDVLJXLHQWH
.
* V
6  6   6  


 ,P
&HQWURLGH

M 

f 
   5H

M 

127$$OJXQRGHORVGDWRVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUDVHGHVSUHQGHQGHORV
FiOFXORVUHDOL]DGRVFRQSRVWHULRULGDG
 5(*/$5HJODGHODVUDPDV
(OQXPHURGHUDPDVGHOOXJDUGHODVUDtFHVGHXQVLVWHPDHVLJXDODOQXPHURGH
SRORVGHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOVLVWHPDHQOD]RDELHUWR$Vt
3RORV
5DPDV 6 6  6 
 5(*/$/XJDUHVVREUHHOHMHUHDOGHODVUDPDV
&XDQGROD JDQDQFLD . VHD PD\RU TXH FHUR ORV OXJDUHV VREUH HO HMH UHDO VHUiQ
HOORVSXQWRVGHOHMHUHDOTXHWHQJDDVXGHUHFKDXQQXPHURLPSDUGHSRORV\FHURV
 5(*/$3XQWRVGHDUUDQTXHGHODVUDPDV
/RV SXQWRVGH DUUDQTXHGH ODV UDPDV VRQ ORV SRORV GHOVLVWHPD \ ORV SXQWRV GH
OOHJDGDVRQORVFHURVGHOVLVWHPD
 5(*/$6LPHWUtD
(O OXJDU GH ODV UDtFHV SDUD .! HV VLPpWULFR FRQ UHVSHFWR DO HMH UHDO VLpQGROR
WDPELpQSDUD.
 5(*/$$VLQWRWDV
3DUD YDORUHV HOHYDGRV GH 6 HO OXJDU GH ODV UDtFHV HV DVLQWyWLFR D OtQHDV UHFWDV
FX\RViQJXORVFRQODSDUWHSRVLWLYDGHOHMHUHDOYLHQHQGDGRVSRUODVH[SUHVLyQ

-.
 .  S
QP
6LHQGRQHOQXPHURGHSRORVGHOVLVWHPDPHOQXPHURGHFHURVGHOVLVWHPD
\.XQQXPHURHQWHURKDVWDQP
$VtSDUDHVWHVLVWHPD


 S
.  - 

S
.  - 

S
.  -  


 5(*/$,QWHUVHFFLyQGHODVDVtQWRWDVRFHQWURLGH
3DUD HO FDOFXOR GHO SXQWR GH LQWHUVHFFLyQ GH ODV DVtQWRWDV R FHQWURLGH VH GHEH
XWLOL]DUODIRUPXODVLJXLHQWH

V
Q  P
QP
 5(*/$QJXORGHVDOLGDGHORVSRORV\GHOOHJDGDGHORVFHURV
3DUD FDOFXODUORV VH VXPDQ DOJHEUDLFDPHQWH ORV iQJXORV TXH FRQ OD GLUHFFLyQ
SRVLWLYDGHOHMHUHDOIRUPDQORVYHFWRUHVTXHXQHQWRGRVORVUHVWDQWHVSRORV\FHURVFRQ
HOSRORHQFXHVWLyQ(OUHVXOWDGRWRWDOGHHVWDRSHUDFLyQVHUHVWDGH.S
3DUDHVWHHMHPSORUHVXOWDUtD
 3DUD6 VXSRQLHQGR.  M .S
S  
 3DUD6  M .S
S  
 3DUD6  M .S
S  
 5(*/$'HWHUPLQDFLyQGHORVSXQWRVGHFRUWHFRQHOHMHLPDJLQDULR
6HFRQVWUX\HODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDGHOVLVWHPDPHGLDQWHODH[SUHVLyQ
  +  V *  V  

$VtSDUDHVWHFDVR 6    6   6  . 
$SOLFDQGRHOFULWHULRGH5RXWK
6  
6  .

6
  . 

6
  .
&DOFXODQGR.  . 

'HO FXDGUDGR URMR VH FRQVWUX\H HO SROLQRPLR DX[LOLDU  6      KDOODQGR

TXH 6 rM 


   5(*/$ &DOFXOR GH ORV SXQWRV GH GLVSHUVLyQ \ GH FRQIOXHQFLD GH ODV
UDPDV
6HFDOFXODSRQLHQGRODHFXDFLyQFDUDFWHUtVWLFDHQIXQFLyQGH6
. IV
<VHLJXDODVXGHULYDGDDFHUR
G. 
G6
$Vt
. 6  6   6  

> 6   6    6  6    6  6  @ 6   6  
G.

G6
 r   
6 o 3XQWR x GHxFRQIOXHQFLD

6
 6   o 3XQWR x GH x GLVSHUVLyQ

+DFLHQGRHODQiOLVLVGLQiPLFRGHOVLVWHPD
 )LMDQGRXQDPRUWLJXDPLHQWR [  
 )LMDQGR OD SUHFLVLyQ HQ UpJLPHQ SHUPDQHQWH FRQ DUUHJOR D FRHILFLHQWHV
HVWiWLFRVGHHUURUGHYHORFLGDG
HVVY 

/RV SRORV GRPLQDQWHV VH SXHGHQ KDOODU JUiILFDPHQWH WRPDQGR XQ iQJXOR FRQ
UHODFLyQDOHMHUHDOTXHIRUPHHOYDORU
- DU FRV [ 
&RQ OR TXH REWHQHPRV TXH ORV SRORV GRPLQDQWHV SDUD HO DPRUWLJXDPLHQWR
VXSXHVWRVRQ
3G  r  M

3DUDFDOFXODU.DSOLFDPRVHO&ULWHULRGHOPRGXOR
.

3U RGXFWR x GH x ORV x SRORV x FRQFUHWDGRV x SDUD x HO x SROR x GRPLQDQWH
.

6 3G 6 3G   6 3G  
.     M     M       M  
.     M    M    M

.  
$QDOL]DQGRHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDHQUpJLPHQSHUPDQHQWH


 .Y OLP 6 o 6 *  V 
 
.Y OLP 6 o 6 
6  6   6   
 
HVVY 
. Y 
$OVHUGLVWLQWRVHOYDORUGHOHUURUHQUpJLPHQSHUPDQHQWHVXSXHVWR\HOFDOFXODGR
VHGHGXFHTXHKD\TXHPHMRUDUODSUHFLVLyQGHOVLVWHPDUHTXLULHQGRHVWHGHXQUHJXODGRU
3,GHIRUPDTXHVHPHMRUHODSUHFLVLyQHQUpJLPHQSHUPDQHQWH
$QDOL]DQGRDKRUDHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDHQUpJLPHQWUDQVLWRULR
x &DOFXODQGR OD IUHFXHQFLD QDWXUDO GHO VLVWHPD ZQ GHO OXJDU GH ODV UDtFHV SRU HO
PRGXORGHOYHFWRUTXHXQHHORULJHQGHUHIHUHQFLDFRQHOSRORGRPLQDQWH

ZQ       UDG

VHJ
x &DOFXODQGRODIUHFXHQFLDDPRUWLJXDGDZD

ZD ZQ   [   UDG
VHJ
x &DOFXODQGRHOWLHPSRGHVXELGD
S  DU FRV [
7U VHJ
ZQ   [ 

x &DOFXODQGRHOWLHPSRGHHVWDEOHFLPLHQWR
S
7V VHJ
[ ZQ

x &DOFXODQGRHOWLHPSRGHSLFR
S
7S VHJ
ZQ   [ 

x &DOFXODQGRHOVREUHLPSXOVR
[S
0S H
[ 



7(0$9,

7e&1,&$6)5(&8(1&,$/(6

6RQXQFRQMXQWRGHWpFQLFDVHQODVTXHVHWUDEDMDHQHOGRPLQLRGHODIUHFXHQFLD
HQYH]GHHQHOGRPLQLRWHPSRUDOFRPRKDVWDDKRUD
(ODQiOLVLVVHKDFHFRQVLGHUDQGRXQVLVWHPDHQOD]RDELHUWRDOFXDODODHQWUDGDVH
OHLQGXFHXQDVHxDOVHQRLGDO [W  $ VHQ ZW  D   REVHUYiQGRVHODVDOLGDGHWDOIRUPD
TXHVHGHPXHVWUDTXH
&XDQGR VH H[FLWD FRQ XQD VHxDO VHQRLGDO D XQ VLVWHPD OLQHDO \ HVWDEOH OD
UHVSXHVWDHVWDFLRQDULDGHOVLVWHPDHVGHODIRUPD
\ VV $0 VHQ ZW  D  \ 

/D VDOLGD GHO VLVWHPD VHUi SRU OR WDQWR XQD VHxDO VHQRLGDO GH OD PLVPD
IUHFXHQFLDZTXHODGHHQWUDGDSHURFRUUHJLGDHQDPSOLWXG0\HQIDVH\
 0 PRGXORGHODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
 \ DUJXPHQWR
*VVHVXVWLWX\HHQWRQFHVSRU*MZSDVDQGRDOODPDUVHIXQFLyQGHUHVSXHVWD
HQIUHFXHQFLD
(QHOFDVRGHTXHQRFRQR]FDPRVOD IXQFLyQGHUHVSXHVWD HQIUHFXHQFLDSXHGH
VHUKDOODGDPHGLDQWHHOYDORUGHODVHxDOGHHQWUDGD\PHGLGDVGHODVHxDOGHVDOLGD
'LDJUDPDGH%RRGH
6H XVD SDUD UHSUHVHQWDU OD UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD GHO VLVWHPD \ SRU OR WDQWR
SDUDHODQiOLVLVGHOPLVPR\SDUDHOGLVHxRGHORVUHJXODGRUHVTXHGHEDQVHUDFRSODGRVDO
PLVPR
/D IRUPD FRP~Q GH ODV IXQFLRQHV GH UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD TXH VH SXHGHQ
UHSUHVHQWDUHQXQGLDJUDPDGH%RRGHHV
&RQVWDQWH x y x ELQRPLR
*  MZ
,QWH JUD GRUHV x y x SROLQRPLRV x GH x SULPHU x VHJXQGR x y x RUGHQ x VXS HULRU


 /RVFDVRVGHVLVWHPDVFRQUHSUHVHQWDFLyQVHSXHGHQYHUHQODVILJXUDVVLJXLHQWHV

 ORJ *  MZ
9DULDFLyQFRQODIUHFXHQFLDGHO
PRGXORGHODIXQFLyQGHUHVSXHVWD

ZHQHVFDODORJDUtWPLFD

\ 'HVIDVH

 ORJ *  MZ
GE

GE
 ORJ . 
GE

GE

 Z





(QHVWDILJXUDQRVHUHSUHVHQWDQWRGRVORVFDVRVTXHVHSXHGHQOOHJDUDGDUSDUD
QR HPERUURQDU HO JUiILFR DVt TXH XWLOL]DUHPRV OD WDEOD GH OD VLJXLHQWH SDJLQD SDUD
PRVWUDUODVGLVWLQWDVUHSUHVHQWDFLRQHVHQGLDJUDPDGH%RRGHTXHH[LVWHQ


*MZ 0RGXOR  ORJ *  MZ \ 'HVIDVH


 . 5HFWDDODDOWXUDGH  ORJ .  GE 

MZ 5HFWDGHSHQGLHQWH  GE
GHF


 MZ 5HFWDGHSHQGLHQWH   GE
GHF


 MZQ 5HFWDGHSHQGLHQWH Q GE
GHF
Q

 MZ Q 5HFWDGH3HQGLHQWH  Q GE
GHF
Q

+DVWDZ 7 5HFWDDGE 6LZ#  

  MZ7 5HFWDGH 6tZ 7 

'HVGHZ 7
 GE
GHF 6tZo f 

+DVWDZ 7 5HFWDDGE 6tZ#  

  MZ7 

5HFWDGH 6tZ 7 
'HVGHZ 7
  GE
GHF 6tZo f 

+DVWDZ 7 5HFWDDGE 6tZ#  

  MZ7 
Q
5HFWDGH 6tZ 7 Q
'HVGHZ 7
Q GE
GHF 6tZo f Q

+DVWDZ 7 5HFWDDGE 6tZ#  

  MZ7 
Q
5HFWDGH 6tZ 7 Q
'HVGHZ 7
 Q GE
GHF 6tZo f Q

+DVWDZ ZQ 5HFWDDGE 6tZ#  

Z Z


  [M  M
ZQ ZQ
5HFWDGH 6tZ ZQ 
'HVGHZ ZQ
 GE
GHF 6tZo f 

+DVWDZ ZQ 5HFWDDGE 6tZ#  


Z Z


  [M  M
ZQ ZQ
5HFWDGH 6tZ 7 
'HVGHZ ZQ
  GE
GHF 6tZo f 


 6L OD IXQFLyQ GH WUDVIHUHQFLD FRQWLHQH YDULRV GH HVWRV HOHPHQWRV VH GHEHUi
SURFHGHUFRPRHQHOVLJXLHQWHHMHPSOR
(MHPSOR
6HDODIXQFLyQGHUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLD

> @
   MZ
*  MZ
MZ   MZ    MZ   MZ 
7UD]DUODUHSUHVHQWDFLyQHQGLDJUDPDGH%RRGHGHODPLVPD
3DUD WUD]DU HO GLDJUDPD WRWDO GH OD IXQFLyQ GH UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD VH GHEH
WUD]DUSULPHURHOGLDJUDPDSDUFLDOGHFDGDXQRGHORVWpUPLQRVTXHODFRPSRQHQ

$VtFDOFXODQGR  
7
 (QHO SROR    MZ 
 
ZS 
7 
 (QHOFHUR    MZ 
 
Z] 
7 
&DOFXODQGRZQ \[ HQ    MZ   MZ  

 MZ 
 MZ 
ZQ
ZQ  ZQ 
[ 
ZQ
[ 
+DFLHQGR DKRUD OD UHSUHVHQWDFLyQ SDUFLDO SRU FRPSRQHQWHV GHO GLDJUDPD GH
PyGXORVWHQLHQGRHQFXHQWDODVIUHFXHQFLDVGHFRUWHFDOFXODGDVDQWHULRUPHQWHDVtFRPR
ODIUHFXHQFLDQDWXUDO\HODPRUWLJXDPLHQWRGHOSROLQRPLRGHVHJXQGRRUGHQ
$GHPiVWHQGUHPRVHQFXHQWD
 ORJ .   ORJ 
(VWDQGR UHSUHVHQWDGD HQ HVWD ILJXUD FDGD XQR GH ORV WpUPLQRV GH OD IXQFLyQ GH
UHVSXHVWDHQIUHFXHQFLD


 ORJ *  MZ

GE
MZ
MZ
GE .

GE   GE
GHF   GE
GHF

GE
>MZMZ@
  GE
GHF   GE
GE GHF

GE MZ Z
      
ZS Z] ZQ
6LHQGR
 ZQ IUHFXHQFLDQDWXUDOGHOWHUPLQRGHVHJXQGRRUGHQ
 ZS IUHFXHQFLDGHOSROR
 Z] IUHFXHQFLDGHOFHUR

 ORJ *  MZ

GE
GE
GE
  GE   GE
GE GHF GHF

GE

  GE
GE
GHF
GE   GE
GHF
GE

GE

GE Z
      
ZS Z] ZQ
$KRUDELHQSDUDUHSUHVHQWDUHOGLDJUDPDGHDPSOLWXGHVGHODIXQFLyQFRPSOHWDVH
GHEHQLUWUD]DQGRUHFWDVHQWUHORVSXQWRVGHFRUWHODVIUHFXHQFLDVZQZS \Z]FRQXQD
SHQGLHQWHLJXDODODVXPDGHODVSHQGLHQWHVTXHWHQJDQORVGLDJUDPDVGHORVWpUPLQRVGH
ODIXQFLyQGHUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLDHQWUHORVPLVPRVSXQWRV


 6H FRPHQ]DUD OD UHSUHVHQWDFLyQ HQ HO SULPHU SLQWR GH OD HVFDOD GHO HMH ; \ HO
YDORUGHDPSOLWXGDHVDIUHFXHQFLDVHUi
 ORJ *  MZ      
3DUDODUHSUHVHQWDFLyQGHOGLDJUDPDGHGHVIDVHVGHSURFHGHUiGHODPLVPDIRUPD
 6HKDUiODUHSUHVHQWDFLyQGHFDGDXQRGHORVWpUPLQRVSRUVHSDUDGR
 6HFRQVWUXLUiHOGLDJUDPDGH%RRGHGHODIXQFLyQGHUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLD
GHODPLVPDIRUPDTXHHQHOGLDJUDPDGHDPSOLWXGHVGHFLUVHVXPDUDQODV
SHQGLHQWHV GH ORV GLVWLQWRV WpUPLQRV HQWUH FDGD LQWHUYDOR GH IUHFXHQFLDV
GDQGRODSHQGLHQWHGHODOtQHDUHVXOWDQWH
 6H WHQGUi HQ FXHQWD SDUDORV WpUPLQRV GH SULPHU RUGHQ TXH HQ VX GHVIDVDMH

HPSLH]DQDGHVSHJDUVHGHODOtQHDGHDSDUWLUGH  
7
'HGXFFLyQDSDUWLUGHOGLDJUDPDGH%RRGHH[SHULPHQWDOHOGHGXFLGRGHPHGLGDV
SUDFWLFDV GH OD IXQFLyQ GH UHVSXHVWD GHO VLVWHPD

3DUDHOORVHGHEHQGHVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV

 6HDSUR[LPDODFXUYDUHDOFRQSHQGLHQWHVGH r  GE \VXVP~OWLSORVHQ
GHF
ORVLQWHUYDORVFRQYHQLHQWHV6HDQRWDHOYDORUGHHVDVSHQGLHQWHV
 /DV IUHFXHQFLDV GRQGH FDPELDQ ODV SHQGLHQWHV GH ODV UHFWDV DSUR[LPDWLYDV
VRQODVIUHFXHQFLDVGHWUDQVLFLyQGHFRUWH
 6HFRQVLGHUDTXHVLDEDMDVIUHFXHQFLDVGHODJUiILFDGHOVLVWHPDQRSDUWHGH
GEHOVLVWHPDWLHQH.HLQWHJUDGRUHV
&RPRSHQGLHQWHLQLFLDOGEGHF KD\XQLQWHJUDGRU
 (OYDORUGH.VHFDOFXODFRPRSURORQJDFLyQGHODDVLQWRWDDEDMDVIUHFXHQFLDV
KDVWD TXH FRUWH D Z  IUHFXHQFLD GDQGR HO YDORU GH OD JDQDQFLD TXH
EXVFDPRV
. 
 $IUHFXHQFLDZ ODSHQGLHQWHHVGHGEGHFFRQORTXHKD\XQSROR
7  MZ
 $IUHFXHQFLDZ ODSHQGLHQWHHVGHGEGHFFRQORTXHKD\XQFHUR
7  MZ
 $ IUHFXHQFLD Z  OD SHQGLHQWH SDVD D VHU GH  GEGHF FRQ OR TXH VH
GHGXFHTXHKD\XQWHUPLQRGHVHJXQGRRUGHQ


 ZQ   [MZ MZ
 /D [ DPRUWLJXDPLHQWR VH FDOFXOD D WUDYpV GH OD IUHFXHQFLD GH UHVRQDQFLD
VLHQGRHVWDDTXHOODDODFXDOODFXUYDGHPyGXORVDPSOLWXGHVSDVDSRUGE

ZU ZQ   [ 

    [ 

[ 
 3RU XOWLPR VH GHEHQ XQLILFDU ORV YDORUHV FDOFXODGRV DQWHULRUPHQWH HQ OD
IXQFLyQGHUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLDGHOVLVWHPD

> @
   MZ
*  MZ
MZ   MZ    MZ   MZ 
(QHOGLDJUDPDGHGHVIDVDMHHOYDORUH[SHULPHQWDO\HOREWHQLGRGHODIXQFLyQGH
WUDQVIHUHQFLDVHVHSDUDQHQFXDQWRGHMDPRVODVEDMDVIUHFXHQFLDV
$XQDIUHFXHQFLDTXHVHDODIUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPDZQHOGHVIDVDMHVHUi
 'HVIDVDMHH[SHULPHQWDO &7
 'HVIDVDMHWHyULFR &5
  x [ x   [  
(QWRQFHVWHQGUHPRVTXHHQJHQHUDO
&7 x [ x IUHFXHQFLD &5
6H REVHUYD TXH [ GHVYLDFLyQ SHUPDQHFH FRQVWDQWH \ SRU OR WDQWR VH SXHGH
GHGXFLUTXHVHSURGXFHQUHWDUGRVHQHOVLVWHPD
3XHGH GDUVH HO FDVR GH TXH [ QR VHD FRQVWDQWH SHUR Vt OR HV VH GHQRPLQD DO
VLVWHPDGHUHWDUGRVSXURV\ODFRUUHFFLyQGHHVWHUHWDUGRVHPXOWLSOLFDQGRODIXQFLyQGH
UHVSXHVWDHQIUHFXHQFLDSRUXQIDFWRUTXHVHUi
H[ H 
127$ HQ HVWD SUHJXQWD ORV YDORUHV FRORUHDGRV HVWiQ VDFDGRV GH XQD JUiILFD
H[SHULPHQWDOTXHHOSURIHVRUPXHVWUDHQFODVH6LQHPEDUJRHOSURFHGLPLHQWRHVLJXDO
SDUD FXDOTXLHU WLSR GH IXQFLyQ GH UHVSXHVWD


HQIUHFXHQFLD
'LDJUDPDSRODU
([LVWH XQD UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV
VLVWHPDV HQ GLDJUDPD SRODU FRQVLVWHQWH HQ
 
WUD]DU D SDUWLU GH  XQD FXUYD GH HYROXFLyQ
$UJXPHQWR

0RGXOR

$GLVWLQWDV
IUHFXHQFLDV

GHPDJQLWXGWRPDQGRFRPRGDWRVHOPRGXOR\GHDUJXPHQWRGHODIXQFLyQGHUHVSXHVWD
HQIUHFXHQFLD
3DUDHOORVHYDQWUD]DQGRSXQWRVFX\DPDJQLWXGHVHOPRGXOR\HOiQJXORFRQOD
SDUWHSRVLWLYDGHOHMHUHDOHODUJXPHQWRDGLVWLQWDVIUHFXHQFLDV
3DUDIXQFLRQHVFRPR
.
*  MZ
MZ  MZ7 
6HHQFXHQWUDXQGLDJUDPDSRODUFRPRHOGHODILJXUD

 

   

 
),*85$ ),*85$

3DUDIXQFLRQHVFRPR
.
*  MZ
MZ  MZ7   MZ7 
(OGLDJUDPDSRODUJLUDXQFXDGUDQWHFRPRVHYHHQODILJXUD
'HO DQiOLVLV GHO GLDJUDPD SRODU VH REWLHQHQ SDUiPHWURV TXH QRV GDQ OD
HVWDELOLGDGDEVROXWD\UHODWLYDGHOVLVWHPD
3DUDHOORKD\XQ&ULWHULRGH(VWDELOLGDGGH1\TXLVW TXHGLFH
8QVLVWHPDGHFRQWUROHQOD]RFHUUDGRVHUiHVWDEOH
VL\VRORVLHOGLDJUDPDSRODUGHODIXQFLyQGHUHVSXHVWDHQ
IUHFXHQFLDHQOD]RDELHUWRQRURGHDDOSXQWRHVGHFLU

DOSXQWR
M
6,67(0$,1(67$%/( $ SDUWLU GH HVWH FULWHULR VH GHILQHQ GRV FRQFHSWRV
HOPDUJHQGHJDQDQFLD\HOPDUJHQGHIDVH
0DUJHQGHJDQDQFLD\PDUJHQGHIDVH


 /RV VLVWHPDV GHSHQGLHQGR GH OD SRVLFLyQ GH VX GLDJUDPD SRODU FRQ UHVSHFWR DO
SXQWRVHUiQ

 6,67(0$
(67$%/(


6,67(0$26&,/$17(


6,67(0$,1(67$%/(

$ODIUHFXHQFLDHQODFXDOHOGLDJUDPDSRODUSDVDSRUHOSXQWRVHODGHQRPLQD
IUHFXHQFLDGHFUXFHZFF
(OPDUJHQGH JDQDQFLDHVWDUHODFLRQDGR FRQ OD GLVWDQFLD TXH OH IDOWD DO VLVWHPD
SDUDURGHDUDOSXQWRM\UHSUHVHQWDODFDQWLGDGGHDPSOLILFDFLyQTXHVHOHSXHGHGDU
DOVLVWHPDDQWHVGHTXHHVWHVHYXHOYDLQHVWDEOH
6XYDORUHQGHFLEHOLRVYLHQHGDGRSRUODH[SUHVLyQ

0*  ORJ
*  MZ Z ZFF

6L WLHQHV  VLVWHPDV HVWDEOHV FX\R GLDJUDPD SRODU

HVHOTXHVHSUHVHQWDHQODILJXUDVLJXLHQWHHOPiVHVWDEOH
HVHOTXHPiVDOHMDGRSDVDGHOSXQWR

(Q HO FDVR GH TXH WHQJDPRV GRV VLVWHPDV FRQ HO
PLVPR PDUJHQ GH JDQDQFLD HO PiV HVWDEOH HV DTXHO TXH
PiV DOHMDGR HVWD GHO SXQWR M (VWRV GRV VLVWHPDV




WLHQHQUHSUHVHQWDGRVXGLDJUDPDSRODUHQODVHJXQGDILJXUD

(OPDUJHQGHIDVHHVHOiQJXORTXHIRUPDHOYHFWRUXQLWDULRFRQODSDUWHSRVLWLYD
GHO HMH UHDO 6H VDEH TXH PiUJHQHV GH IDVH SHTXHxRV GDQ VLVWHPDV LQHVWDEOHV
RVFLODWRULRV
([LVWH XQD UHODFLyQ HQWUH HO PDUJHQ GH IDVH \ OD
UHVSXHVWDWUDQVLWRULDHQHOGRPLQLRGHOWLHPSR

 [ 
[
 0) DUFWJ
0)


   [ 
 

6H SXHGH FDOFXODU HO PDUJHQ GH JDQDQFLD 0* \ HO

PDUJHQGH IDVH 0)HQHOGLDJUDPDGH %RRGH3DUD HOFDVRGHO0*VH SURFHGH GH OD
VLJXLHQWHIRUPD
 6HWUD]DHQHOGLDJUDPDGHGHVIDVHVXQDOtQHDSDUDOHODDOHMH;SRU\VH
SURORQJDKDVWDTXHFRUWHDOGLDJUDPDGHGHVIDVHV
 $SDUWLUGH HVHSXQWRVHWUD]D XQD OtQHDSDUDOHOD DO HMH < KDFLD DUULED KDVWD
TXHFRUWHDOGLDJUDPDGHPyGXORVDPSOLWXGHV
 (OYDORUGHODPHGLGDGHVGHHVHSXQWRKDVWDHOYDORUGHGEFRLQFLGHFRQHO
YDORUGHOPDUJHQGHJDQDQFLD
3DUDHOFDOFXORGHOPDUJHQGHIDVHVHSURFHGHGHODPLVPDIRUPDSHURVHWUD]DOD
OtQHDSDUDOHOD DO HMH ; SRU  GE KDVWD TXH FRUWH DO GLDJUDPDGH PyGXORV WUD]iQGRVH D
SDUWLUGHHVHSXQWRXQDSHUSHQGLFXODUDODOtQHDDQWHULRUKDVWDTXHFRUWHDOGLDJUDPDGH
GHVIDVHVGiQGRQRVHOYDORUGHO0)PHGLGRGHVGHHVHSXQWR+DVWD
(OSURFHVRVHYHPHMRUHQODILJXUDVLJXLHQWH

GE
0*

0)



 $SDUWLUGH0)\0*SRGUHPRVGHFLUVLXQVLVWHPDHVHVWDEOHRLQHVWDEOH$Vt
6LVWHPDHVWDEOH 0*!
0)!
6LVWHPDLQHVWDEOH 0*
0)
&DOFXORGHUHJXODGRUHV
(QOD]DQGRFRQHOSUREOHPDGHODSUHJXQWDGHODWpFQLFDGHOOXJDUGHODVUDtFHVHQ
.
ODFXDO *  V  VLHQGR. 
6  6   6  
7HQGUHPRVXQVLVWHPDTXH QHFHVLWD XQ UHJXODGRU 3, SDUDPHMRUDUOD SUHFLVLyQ
HQUpJLPHQSHUPDQHQWH3DUDVXGLVHxRVHSURFHGHFRPRVLJXH
6H VXSRQH TXH HO UHJXODGRU GHEH GH WHQHU OD VLJXLHQWH IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD
FRQXQSROR\XQFHUR

6
*5 7
6 
E7
 &DOFXODQGRE
x
HUURU x HQ x UHJLPHQ x SHUPDQHQWH x FDOFXODGR H VV  6,67 
E
HUURU x HQ x UHJLPHQ x SHUPDQHQWH x HVSHFLILFDGR HVV  (63 

E # 

 &DOFXODQGR7GHOFHUR
D <HQGRDOGLDJUDPDGHOOXJDUGHODVUDtFHVDOSRORPiVFHUFDQRDORULJHQ
HQHVWHFDVRHO
E 6HWRPDHOFHURGHOVLVWHPD=HQODGpFLPDSDUWHGHHVHYDORU

=   
7
7 
F $SOLFDQGRDOSROR3

3  
E7
G ,QWHJUDQGRHQODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOUHJXODGRU
6  
*5
6  
$SDUWLUGHDTXtKD\TXHKDFHUXQDVHULHGHFRUUHFFLRQHV


  'HELGR D OD DWHQXDFLyQ TXH VH SURGXFH DO LQWURGXFLU XQ UHJXODGRU VH GHEH
DSOLFDUXQDJDQDQFLD
 6  
*5 x
 6  
(QWRQFHVODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDHQOD]RDELHUWR
 6   
*& x x
 6   6  6   6  
 3DUD YHU HO UHVXOWDGR VH GHEH WUD]DU GH QXHYR HO GLDJUDPD GHO OXJDU GH ODV
UDtFHVSDUD
 6   
*& *$ x x
 6   6  6   6  
6LHQGR*$ XQDJDQDQFLDTXHHTXLYDOHD.
(Q HVH PXHYR WUD]DGR OD UDPD TXH PiV QRV LPSRUWD HV OD TXH QRV GD HO
FRPSRUWDPLHQWRRVFLODQWHODTXHSDUHFHXQDSDUiEROD
+DOODQGRORVQXHYRVSRORVGRPLQDQWHVDWUDYpVGHODH[SUHVLyQ
- DU FRV [
6H HQFXHQWUDQ TXH HVWiQ VLWXDGRV PX\ FHUFD GH ORV SULPLWLYRV SHUR OD EDVWDQWH
SDUDTXHVHQRWHHOHIHFWRGHOUHJXODGRU
3G  r  M  SUPLWLYRV  3G  r  M QXHYRV 
 &DOFXODPRVODJDQDQFLDSDUDHVRVQXHYRVSRORVGRPLQDQWHV
c
.G 3G x 3G  x 3G 
c
.G 
 &DOFXODPRV*$
c* $ x 
.G

* $ x 


* $ 
 &RQ OR TXH OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD GHO VLVWHPD FRPSHQVDGR FRQ
UHJXODGRUTXHGDUtD
 6  
*&  V 
6  6   6   6  
 &RPSUREDQGRODFRUUHFFLyQGHOHUURUHVWDFLRQDULRGHYHORFLGDGSDUDYHUVLHO
UHJXODGRUHVHIHFWLYR


 6  6  
.Y OLP 6 o 6 *  V  OLP 6 o 
6  6   6   6  

HVVY  ,JXDOTXHHOHUURUHVWDFLRQDULRVXSXHVWR

&255(&72
(MHPSOR
6HD XQ VLVWHPD GH FRQWURO  FRQ UHDOLPHQWDFLyQ XQLWDULD \ FRQ XQD IXQFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLD
.
* 3  V
6  6  
3DUD HO VLVWHPD HQ EXFOH FHUUDGR VH GHVHD XQ HUURU HVWDFLRQDULR DQWH XQD VHxDO
UDPSDGHORUGHQGH HVVY  o  . Y  

,JXDOPHQWHVHGHVHDXQPDUJHQGHIDVH0)GH\XQPDUJHQGHJDQDQFLDt
GE
&RPSUREDUTXHHOVLVWHPDFXPSOHODVHVSHFLILFDFLRQHV6LQRODVFXPSOHGLVHxDU
HOUHJXODGRUTXHVHOHGHEHDFRSODU
 6L HO VLVWHPD WLHQH LQWHJUDGRUHV DQXOD D OD ODUJD HO HUURU HQ UpJLPHQ
SHUPDQHQWH SHUR SXHGH TXH QR VH FXPSOD FRQ HO HUURU HVWDFLRQDULR GH
YHORFLGDG SRU OR TXH VH GHEH GDU XQD PD\RU JDQDQFLD SDUD TXH HO VLVWHPD
YD\DPiVUiSLGR
6. .
.Y OLP 6 o 6 *  V  OLP 6 o
6  6   
. 

.  <DVHFXPSOHFRQ HVVY

$KRUD DO WHQHU 0)   HO GLDJUDPD SRODU VHUtD
 FRPRHOGHODILJXUD

 3DUDFDOFXODUHO0)\HO0*UHDOHVKD\TXHWUD]DUHOGLDJUDPDGH%RRGHGHO
VLVWHPD

* 3  V
6  6  
3DVDQGRDIRUPDFDQyQLFD


 
* S  V
6 6  
5HSUHVHQWDQGRHOGLDJUDPDGH%RRGHWRWDO

 ORJ * 3  V 




Z

\      






0)  

(OGLDJUDPDGHGHVIDVHVHQUHDOLGDGQXQFDVHFRUWDFRQODOtQHDGHFRQOR
TXH0* f
 &RPRHO0)TXHHOTXHTXHUHPRVGHEHPRVGLVHxDUXQUHJXODGRU3'SDUD
HVWHVLVWHPD
 
3DUDWRPDUXQPDUJHQGHVHJXULGDGORDXPHQWDUHPRVD
6HSODQWHDXQUHJXODGRU3'

6
* 3  ' V 7

6
D7
&DOFXODQGRD
D
VHQ M P
D
6LHQGR M P 

D

'HWHUPLQDQGR DKRUD HQ HO GLDJUDPD OD IUHFXHQFLD SDUD OD FXDO OD FXUYD GH

DPSOLWXGHVGHOVLVWHPDVLQFRPSHQVDUHV   ORJ GE
D


 ZP  
 &DOFXODQGRDKRUDHOFHUR\HOSROR
 
32/2 ZP D 
7 7

&(52 
D7
8QLILFDQGRHQODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHOUHJXODGRU
6  
* 3  ' V
6  

6HFRUULJHODJDQDQFLDPHGLDQWH 
D
 6  
* 3  ' V
6  
 4XHGDHQWRQFHVXQD IXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD GHOVLVWHPDFRPSHQVDGRLJXDO
D
 6   
*&  V 
6   6  6  
 6HYROYHUtDDWUD]DUHOGLDJUDPDGH%RRGH\VHREVHUYDTXH0) FRQOR
TXHVHFXPSOHQORVSDUiPHWURVSHGLGRV


 7(0$9,,
&21752/$87207,&232525'(1$'25

(OUHJXODGRUHOHFWUyQLFRTXHFRQWURODHOVLVWHPDHVVXVWLWXLGRSRUXQFRPSXWDGRU
(OSULQFLSDOSUREOHPDGHODUHJXODFLyQSRUFRPSXWDGRUHVTXHPLHQWUDVTXHHVWRV
WUDEDMDQ FRQ VHxDOHV GLVFUHWDV ORV GDWRV VXPLQLVWUDGRV SRU ORV VHQVRUHV VRQ GDWRV HQ
IRUPD GH WHQVLyQ FRQWLQXD (VWH SUREOHPD VH VROXFLRQD D WUDYpV GH ORV SXHUWRV GH
HQWUDGDVDOLGD (6 \ ODV WDUMHWDV TXH OOHYDQ DFRSODGDV TXH VRQ ODV TXH UHDOL]DQ OD
FRQYHUVLyQ DQDOyJLFDGLJLWDO /DV VDOLGDV GHO FRPSXWDGRU UHJXODGRU VH SURGXFHQ D
WUDYpVGHORVPLVPRVSXHUWRVGH(6\VHOOHYDQKDFLDORVDFWXDGRUHV
(Q ORV VLVWHPDV FRQWURODGRV SRU FRPSXWDGRU HQ ORV IDFWRUHV HQ OD]R FHUUDGR
FDPELDQ DO LQWURGXFLUVH XQD QXHYD IUHFXHQFLD OD IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR GHO
FRPSXWDGRUTXHHQHOFDVRGHQRVHUODFRUUHFWDSXHGHGDUOXJDUDVLVWHPDVLQHVWDEOHV
(OSULPHUSDVRSDUDFRQVWUXLUXQVLVWHPDFRQWURODGRSRUFRPSXWDGRUHVVXVWLWXLU
HOUHJXODGRUSRU XQFRPSXWDGRU(OLQVWDODUXQFRQWURODGRU HQXQVLVWHPDQR HV REYLR
VLQR TXH WLHQH XQD SUREOHPiWLFD \D TXH KD\ TXH VDEHU SURJUDPDUOR SRU OD WHRUtD GH
FRQWURO \ SRU ORV SUREOHPDV SURSLRV GH OD LQVWDODFLyQ GHO FRPSXWDGRU QR SXHGH
FDPELDUVHHOUHJXODGRUSRUHOFRPSXWDGRUVLPSOHPHQWH
/DYHQWDMD HVTXHSXHGHQDERUGDUVHSUREOHPDVGHFRQWUROTXH FRQ HO UHJXODGRU
HUDQPX\SUREOHPiWLFRV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOEXFOHGHFRQWUROSRUFRPSXWDGRU
/DPiVUHOHYDQWHHVTXHHOFRPSXWDGRUDFHSWDVHxDOHVGHHQWUDGDGHORVVHQVRUHV
\GHVDOLGDVKDFLDHOVLVWHPDDLQWHUYDORVGHWLHPSRGHWHUPLQDGRV3RUHOPXHVWUHRGHOD
VHxDODQDOyJLFDHQWLHPSRVGHWHUPLQDGRV
&RQVWLWX\HHOVLVWHPDDVtGHVFULWRXQVLVWHPDGLVFUHWRRGHPXHVWUHDGRGHGDWRV
(OSUREOHPDGHPXHVWUHDUXQDVHxDODQDOyJLFDFRQWLQXDPHQWHFDPELDQWHDLQWHUYDORVGH
WLHPSRHVFRQVLGHUDEOH
(OEXFOHGHFRQWUROSRUFRPSXWDGRUFRQVWDGHGRVHOHPHQWRV
 (OHPHQWRV TXH JHQHUDQ VHxDOHV FRQWLQXDV VDOLGDV ItVLFDV GH VHxDOHV TXH VH
FRQWURODQ
 6HxDOHVGLVFUHWDV0XHVWUHDQODVHxDOHQLQWHUYDORVGHWLHPSRGHWHUPLQDGRV


 8QEXFOHGHFRQWUROSRGUtDUHSUHVHQWDUVHFRPRVLJXH

&203 &$' 6,67(0$

&'$ 6(1625

6HxDOGLVFUHWD 6HxDO FRQWLQXD

6LHQGR
 &'$&RQYHUVRUGHGLJLWDODDQDOyJLFR
 &$'&RQYHUVRUGHDQDOyJLFRDGLJLWDO
 &203&RPSXWDGRU
9HQWDMDVHLQFRQYHQLHQWHVGHOFRPSXWDGRUFRPRHOHPHQWRGHFRQWURO
 3XHGH UHDOL]DU IXQFLRQHV GH FRQWURO GH JUDQ FRPSOHMLGDG \D TXH SXHGHQ
SURJUDPDUVHDOJRULWPRVHOHYDGRV
 6HSXHGHFDPELDUODHVWUDWHJLDGHFRQWURO6tHOFRQWUROHVGHOWLSR3,'QR
FDEHPDVHVWUDWHJLD GH FRQWURO TXH HVDSHURVL VH WLHQHXQ FRPSXWDGRU FRQ
DOJRULWPRVSURJUDPDGRVHVWRVSXHGHQFDPELDUVH
 6RQPiVH[DFWRVTXHORVGLVSRVLWLYRVDQDOyJLFRV
 3XHGH  KDFHU RWUDV IXQFLRQHV D SDUWH GHO FRQWURO TXH SXHGHQ VHU
FRPSOHPHQWDULRVFRQHOWUDEDMRUHDOL]DGR$OPDFHQDPLHQWRGHGDWRVFRQWURO
HVWDGtVWLFR
x 6LQHPEDUJR QR LQWHUHVD FRORFDU XQ FRPSXWDGRU FRPR HOHPHQWR GH FRQWURO HQ ORV
FDVRVHQ ORV TXH FUHFH HO QXPHUR GH OD]RV GH XQD LQVWDODFLyQ URERWL]DFLyQ GH XQD
FDVDYHQWDQDV
)XQFLRQHVGHXQFRPSXWDGRU
 8Q FRPSXWDGRU GH SURFHVRV SXHGH UHDOL]DU OD IXQFLyQ 'DWD ORJJLQJ TXH
FRQVLVWH HQ UHFDEDU OD LQIRUPDFLyQ VREUH HO SURFHVR TXH FRQWUROD
DOPDFHQDUOD \ UHSUHVHQWDUOD HQ SDQWDOOD y LPSULPLUOD (VWD IXQFLyQ QR HV
FRQWURODUHOSURFHVRDXWRPiWLFDPHQWHSRUTXHVRORFDSWDODLQIRUPDFLyQGDGD
SRU ORV VHQVRUHV QR KD\ QDGD TXH FRUULMD OD VHxDO SDUD TXH VH DMXVWH D OD
FRQVLJQD
 7DPELpQSXHGHKDFHUODIXQFLyQGHVXSHUYLVLyQ DODUPD\OODPDGD$SDUWH
GHJXDUGDUODLQIRUPDFLyQ\UHSUHVHQWDUODHQSDQWDOODFXDQGRORVYDORUHVQR


 VRQ ORV FRUUHFWRV DYLVD FRQ XQD DODUPD 1R FRQWUROD HO VXFHVR SHUR GLFH OR
TXHVHGHEHKDFHUHQHVHVXSXHVWRQRORVROXFLRQDGLUHFWDPHQWH
 )XQFLyQGHFRQWUROGLUHFWRU$GHPiVGHDOPDFHQDU\GDUODDODUPDFRQWUROD
HOVLVWHPDGHWDOPDQHUDTXHVLORVYDORUHVVHVHSDUDQGHOYDORUGHFRQVLJQD
DFW~DVREUHODYDULDEOHFRQWURODGDGHIRUPDDXWRPiWLFD


$3(1',&(
&203(1',2'((;$0(1(6'($f26$17(5,25(6

([DPHQ,
 (VWDEOHFHU OD GLQiPLFD GH XQ EDUFR HQ HO PDU PHGLDQWH OD IXQFLyQ GH
WUDQVIHUHQFLDFRUUHVSRQGLHQWH
 'HWHUPLQDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH HVWH VLVWHPD HQ OD]R DELHUWR IUHQWH D
PHWLGDV LQVWDQWiQHDV GH WLPyQ \ IUHQWH D PHWLGDV FRQVWDQWHV (VER]DU
WDPELpQ OD WUD\HFWRULD TXH HIHFWXDUtD HO EDUFR DQWH HVWRV PRYLPLHQWRV GHO
WLPyQVXSRQLHQGRXQUXPERLQLFLDOQRUWH
 ,QGLFDU \ GHPRVWUDU FXDO HV HO SURFHGLPLHQWR DXWRPiWLFR SDUD HVWDELOL]DU HO
UXPERGHOEDUFR
 ,QGLFDU \ GHPRVWUDU FXDOHV VHUtDQ ODV DFFLRQHV GH FRQWURO TXH GHEHUtD
LPSOHPHQWDUFRPRPtQLPRXQSLORWRDXWRPiWLFRSDUDPDQWHQHUHOFXUVRGHO
EDUFRSHVHDODVH[LVWHQFLDGHFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDGYHUVDV
 ([SOLFDUODVSURSLHGDGHVGHODDFFLyQGHFRQWURO3,'LQFLGLHQGRVREUH HO
DMXVWH GH SDUiPHWURV DGHFXDGR SDUD VHJXLU ILHOPHQWH ORV FDPELRV GH
FRQVLJQD
([DPHQ,,-XQLR
 ([SOLFDUEUHYHPHQWHSRUTXHHQORVVLVWHPDVGHFRQWUROUHDOLPHQWDGRV
D $XPHQWDODSUHFLVLyQ
E +D\WHQGHQFLDKDFLDODLQHVWDELOLGDG
F 'LVPLQX\H OD VHQVLELOLGDG GHO VLVWHPD IUHQWH D YDULDFLRQHV KDVWD FLHUWR
SXQWRHQORVSDUiPHWURVGHODYDULDEOHFRQWURODGD
G 6H UHGXFHQ ORV HIHFWRV GH ODV QROLQHDOLGDGHV SHUWXUEDFLRQHV H[WHUQDV \
UXLGRV
 (QFXpQWUHVHODH[SUHVLyQGHODGLQiPLFDGHXQEDUFRHQHOPDUHQIRUPDGH
*VVLHQGRODVHxDOGHHQWUDGDHOiQJXORGHSDODGHOFXDOLQGXFHXQSDU
GH JLUR DO EDUFR SURSRUFLRQDO D GLFKR iQJXOR PHGLDQWH XQD FRQVWDQWH N
FRQRFLGD TXH GHSHQGH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH OD SDOD /D
UHVLVWHQFLD FRQ TXH VH RSRQH HO DJXD D OD FDtGD D XQD X RWUD EDQGD HV
SURSRUFLRQDODXQDFRQVWDQWHNFRQRFLGDHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHOEDUFR
- WDPELpQ HV FRQRFLGR 7yPHVH FRPR YDULDEOH GH VDOLGD HO iQJXOR GH


 GLUHFFLyQ T 'HVFUtEDVH FXDOLWDWLYDPHQWH FXDO VHUi OD HYROXFLyQ GH OD
YDULDEOHGHVDOLGDGHHVHVLVWHPDDQWHVHxDOHVGHHQWUDGDWtSLFDV
 3URSLHGDGHV \ HIHFWRV VREUH OD YDULDEOH FRQWURODGD GH ODV DFFLRQHV GH
UHJXODFLyQ 3 , ' 3, 3' HQ HO GRPLQLR GHO WLHPSR 3DUiPHWURV
FDUDFWHUtVWLFRV,QGLFDUWDPELpQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHUHVSXHVWDHQIUHFXHQFLD
GHODVDFFLRQHV3,\3'
([DPHQ,,,
 'LEXMDUHOHVTXHPDGHXQVLVWHPDGHFRQWURODXWRPiWLFRHQOD]RFHUUDGRSDUD
FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD TXH OOHJD D GLYHUVRV SXQWRV GH FRQVXPR
'LE~MHVHWDPELpQHOGLDJUDPDGHEORTXHVFRUUHVSRQGLHQWH
 (QFXpQWUHVHODH[SUHVLyQGHODGLQiPLFDGHXQEDUFRHQHOPDUHQIRUPDGH
*VVLHQGRODVHxDOGHHQWUDGDHOiQJXORGHSDODGHOFXDOLQGXFHXQSDU
GH JLUR DO EDUFR SURSRUFLRQDO D GLFKR iQJXOR PHGLDQWH XQD FRQVWDQWH N
FRQRFLGD TXH GHSHQGH GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHRPpWULFDV GH OD SDOD /D
UHVLVWHQFLD FRQ TXH VH RSRQH HO DJXD D OD FDtGD D XQD X RWUD EDQGD HV
SURSRUFLRQDODXQDFRQVWDQWHNFRQRFLGDHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHOEDUFR
- WDPELpQ HV FRQRFLGR 7yPHVH FRPR YDULDEOH GH VDOLGD HO iQJXOR GH
GLUHFFLyQ T 'HVFUtEDVH FXDOLWDWLYDPHQWH FXDO VHUi OD HYROXFLyQ GH OD
YDULDEOHGHVDOLGDGHHVHVLVWHPDDQWHVHxDOHVGHHQWUDGDWtSLFDV
 6H GHVHD FRQRFHU H[SHULPHQWDOPHQWH OD GLQiPLFD SURSLD GH XQ VLVWHPD HQ
IRUPD GH *MZ SDUD HOOR VH H[FLWD DO VLVWHPD FRQ XQD VHxDO GHO WLSR
[ $ VHQ ZW  D  KDFLHQGR XQ EDUULGR GH IUHFXHQFLDV GHVGH  D  UV
&RQ ORV GDWRV GH OD UHVSXHVWD HQ IUHFXHQFLD VH KD GLEXMDGR XQ GLDJUDPD GH
%RRGHGHFX\RDQiOLVLVVHGHGXFHTXHDODIUHFXHQFLDODDPSOLWXGHVGH
GEDSDUWLUGHHVHSXQWRVHREVHUYDXQDDVtQWRWDDEDMDVIUHFXHQFLDVFRQ
XQD SHQGLHQWH GH  GEGHF D SDUWLU GH OD IUHFXHQFLD  KD KDELGR TXH
WUD]DU XQD DVtQWRWD GH  GEGHF 3RU RWUD SDUWH OD SURORQJDFLyQ GH OD
DVtQWRWD D EDMDV IUHFXHQFLDV FRWD D OD OtQHD GH  GE HQ XQ IUHFXHQFLD
QXPpULFDPHQWHLJXDOD(VHVWHVLVWHPDHVWDEOHRLQHVWDEOH"6LHVHVWDEOH
TXH JUDGR GH HVWDELOLGDG WLHQH" 'LE~MHVH OD HYROXFLyQ GH OD YDULDEOH
FRQWURODGDGHHVWHVLVWHPDFXDQGRVHOHDSOLFDDODHQWUDGDXQDVHxDOGHWLSR
HVFDOyQ


 &DUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVWDQWRHQHOGRPLQLRGHOWLHPSRFRPRHQHOGH
OD IUHFXHQFLD GH ORV UHJXODGRUHV3' \ 3,6L VH VDEH TXH XQ VLVWHPD TXH
WLHQH FDUDFWHUtVWLFDV LQWHJUDGRUDV SRVHH XQ PDUJHQ GH IDVH PX\ SHTXHxR
FXDO GH ORV GRV UHJXODGRUHV DQWHULRUHV GHEHUtD XVDUVH" -XVWLItTXHVH OD
UHVSXHVWD
 &RQWUROSRUFRPSXWDGRU&DUDFWHUtVWLFDV\HVTXHPDV
([DPHQ,9-XQLR
 ([SOLFDUEUHYHPHQWHSRUTXHHQORVVLVWHPDVGHFRQWUROUHDOLPHQWDGRV
D $XPHQWDODSUHFLVLyQ
E +D\WHQGHQFLDKDFLDODLQHVWDELOLGDG
F 'LVPLQX\H OD VHQVLELOLGDG GHO VLVWHPD IUHQWH D YDULDFLRQHV KDVWD FLHUWR
SXQWRHQORVSDUiPHWURVGHODYDULDEOHFRQWURODGD
G 6H UHGXFHQ ORV HIHFWRV GH ODV QROLQHDOLGDGHV SHUWXUEDFLRQHV H[WHUQDV \
UXLGRV
 6HTXLHUHSRVLFLRQDUXQHMHGHPRPHQWRGHLQHUFLD-SRUDSOLFDFLyQGHXQ
SDUGHJLURDOJLURVHRSRQHXQSDUUHVLVWHQWHSURSRUFLRQDODOiQJXORJLUDGR
WDPELpQH[LVWHXQDIULFFLyQYLVFRVDTXHVHRSRQHDOPRYLPLHQWR
D &XDOHVVRQODVVHxDOHVGHHQWUDGD\GHVDOLGDHQHVWHVLVWHPD
E (QFRQWUDUVXIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLD
F (VWXGLDU\UHSUHVHQWDUJUiILFDPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHODYDULDEOHGH
VDOLGDGHHVWHVLVWHPDFXDQGRODVHxDOGHHQWUDGDHVGHWLSRHVFDOyQ
 8Q VLVWHPD WLHQH XQD GLQiPLFD GHVFULWD SRU OD IXQFLyQ GH WUDQVIHUHQFLD

-V 
 )V 


D 6LVHXVDXQUHJXODGRU3'GHWHUPtQHVHHOHUURUHVWDFLRQDULRFXDQGRVH
DSOLFDXQDVHxDOGHFRQVLJQDGHWLSRUDPSDGHSHQGLHQWHY
E &RPR UHVROYHUtD HO SUREOHPD GH KDFHU HO HUURU SHTXHxR DVt FRPR OD
HORQJDFLyQPi[LPDGHODUHVSXHVWDGHOVLVWHPD
F 5HDOLFHORVPLVPRVFiOFXORVXVDQGRXQUHJXODGRU3,
 6H TXLHUH UHDOL]DU XQ FRQWURO 3, PHGLDQWH XQ FRPSXWDGRU GH XQ
GHWHUPLQDGRVLVWHPD
D 3DUWLHQGRGHXQUHJXODGRUDQDOyJLFRHQFXHQWUHVXYHUVLyQGLJLWDO
E ([SOLTXHGHTXHSDUiPHWURVFDUDFWHUtVWLFRVGHSHQGHHOFRQWURO


 F ([SOLTXHFRQGHWDOOHHOSURJUDPDGHFRQWUROHQWLHPSRUHDOTXHHMHFXWDUtD
HOFRPSXWDGRU
([DPHQ9
 ([SOLFDUEUHYHPHQWHSRUTXHHQORVVLVWHPDVGHFRQWUROUHDOLPHQWDGRV
D $XPHQWDODSUHFLVLyQ
E +D\WHQGHQFLDKDFLDODLQHVWDELOLGDG
F 'LVPLQX\H OD VHQVLELOLGDG GHO VLVWHPD IUHQWH D YDULDFLRQHV KDVWD FLHUWR
SXQWRHQORVSDUiPHWURVGHODYDULDEOHFRQWURODGD
G 6H UHGXFHQ ORV HIHFWRV GH ODV QROLQHDOLGDGHV SHUWXUEDFLRQHV H[WHUQDV \
UXLGRV
 6H TXLHUH PDQWHQHU FLHUWR IOXLGR D  & 3DUD HOOR VH GLVSRQH GH XQ
FRQWURODGRU GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR GH XQ HOHPHQWR FDOHIDFWRU &XDQGR OD
WHPSHUDWXUD EDMD D  & VH HQFLHQGH \ FXDQGR VXEH D  & VH DSDJD
'LEXMDUODHYROXFLyQGHODYDULDEOHFRQWURODGD\GHOHUURUFXDQGRHOVLVWHPD
WUDEDMDHQDXWRPiWLFRVDELHQGRTXHFDGDGRVPLQXWRVODWHPSHUDWXUDYDUtD
&+DFHUXQERVTXHMRTXHDEDUTXHPLQXWRV
 &LHUWR VHUYR VLVWHPD WLHQH ODV VLJXLHQWHV )'7

* 5  V D l * 3  V  l +  V    E6 6HSLGHGHWHUPLQDUORVYDORUHV
6
GHD\EGHPDQHUDTXHHOPi[LPRVREUHLPSXOVRDQWHXQHVFDOyQXQLWDULR
VHDGHO\HOWLHPSRGHSLFRGHVHJXQGRV
 6H VDEH TXH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HQ OD]R FHUUDGR \ FRQ UHDOLPHQWDFLyQ
XQLWDULD WLHQH ODV VLJXLHQWHV )'7

N  
* 5  V l * $ V l * 3 V  6H SLGH GHWHUPLQDU HO
6 6  6 

6
UDQJRGHHVWDELOLGDGGHODYDULDEOHFRQWURODGDFRQUHVSHFWRDODVYDULDFLRQHV
GHOSDUiPHWURNGHOHOHPHQWRUHJXODGRU
 3URSLHGDGHV \ HIHFWRV VREUH OD YDULDEOH FRQWURODGD GH ODV DFFLRQHV GH
UHJXODFLyQ3,'3DUiPHWURVFDUDFWHUtVWLFRV
 (VWDELOLGDG UHODWLYD 0DUJHQ GH JDQDQFLD \ PDUJHQ GH IDVH 'HWHUPLQDFLyQ
GHVGHHOGLDJUDPDSRODU\GH%RRGH5HODFLyQFRQODVDFFLRQHVGHUHJXODFLyQ
\ODUHVSXHVWDGLQiPLFDGHOVLVWHPD


 
 6HD HO PRWRU GH FF  6H KD FDOFXODGR HO UHJXODGRU GH DGHODQWR
6  6  
 6  
UHVXOWDQGR  6H TXLHUH UHDOL]DU XQ FRQWURO SRU FRPSXWDGRU 6H SLGH
6 
FRQYHUWLUHOGLVHxRDQDOyJLFRDGLJLWDO
([DPHQ9,)HEUHUR
 'LEXMDU HO HVTXHPD GH XQ VLVWHPD GH FRQWURO DXWRPiWLFR HQ OD]R FHUUDGR
SDUD FRQWURODU OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD TXH OOHJD D GLYHUVRV SXQWRV GH
FRQVXPR VXPLQLVWUDQGR YDSRU D XQ LQWHUFDPELDGRU GH FDORU 'LE~MHVH
WDPELpQHOGLDJUDPDGHEORTXHVFRUUHVSRQGLHQWH
 &RQWHVWHUD]RQDGDPHQWH
D (QXQGHWHUPLQDGRSURFHVRVHTXLHUHFRQWURODUH[DFWDPHQWHXQDWHPSHUDWXUD
SHUR QR VH SHUPLWH HQ QLQJ~Q PRPHQWR VXSHUDU HO YDORU GH FRQVLJQD TXH
DMXVWHVGHUHJXODFLyQVRQDFRQVHMDEOHV"
E (Q RWUR SURFHVR VH REVHUYD XQ  GH VREUHLPSXOVR GH TXH GRV IRUPDV
SRGUtDUHGXFLUOR\FRQVHJXLUODSUHFLVLyQHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR"
F 'HPXHVWUH SRUTXH XQ UHJXODGRU 3' WLHQH HIHFWR GHVHVWDELOL]DGRU GHO
VLVWHPD GH FRQWURO D DOWDV IUHFXHQFLDV RFXUUH OR PLVPR FRQ XQ UHJXODGRU
3,"
 0XHVWUHTXH
D 3DUD XQ VLVWHPD FX\D GLQiPLFD YHQJD UHSUHVHQWDGD PHGLDQWH XQD
FRPSRQHQWH GH FDUJD LQHUFLDO \ RWUD GH IULFFLyQ XQ FRQWURO LQWHJUDO GD
VLHPSUHOXJDUDXQVLVWHPDGHFRQWUROHQOD]RFHUUDGRLQHVWDEOH
E 3DUD XQ VLVWHPD FX\D GLQiPLFD VROR GHSHQGD GH OD FDUJD LQHUFLDO XQ
FRQWURO SURSRUFLRQDO GHMD OD YDULDEOH FRQWURODGD GHO VLVWHPD HQ OD]R
FHUUDGR HIHFWXDQGR XQ FLFOR OLPLWH VLQ HPEDUJR FRQ XQ FRQWURO
SURSRUFLRQDO GLIHUHQFLDO VXUJH XQ VLVWHPD GH FRQWURO HVWDEOH HQ OD]R
FHUUDGR SRU OD DSDULFLyQ GHO SDUiPHWUR PRGDO DPRUWLJXDPLHQWR HQ ODV
RVFLODFLRQHVGHODYDULDEOHFRQWURODGD
 6H TXLHUH FRQWURODU XQD SODQWD PHGLDQWH XQ UHJXODGRU SURSRUFLRQDO LQWHJUDO
XWLOL]DQGR XQ FRPSXWDGRU (QFXHQWUH OD YHUVLyQ GLJLWDO GH HVWH UHJXODGRU
GHMDQGR HQ IRUPD H[SOtFLWD ORV SDUiPHWURV FRUUHVSRQGLHQWH DO UHJXODGRU DVt
FRPRHOSHULRGRGHPXHVWUHR
([DPHQ9,,)HEUHUR


 'LEXMDUHOGLDJUDPDGHEORTXHVGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHOUXPERGHXQEDUFR
HQOD]RFHUUDGRFRPHQWDQGREUHYHPHQWHORTXHUHSUHVHQWDFDGDEORTXHDVt
FRPR ODV VHxDOHV TXH VH WUDQVPLWHQ HQWUH HOORV DO LQWURGXFLU XQD VHxDO
FRQVWDQWHSRUODFRQVLJQD
 &RQWHVWHUD]RQDGDPHQWH
D 4XHKDFHUFXDQGRODYDULDEOHGHFRQVLJQDVHHVWDELOL]DHQXQ YDORUPX\
SRUGHEDMRGHOGHFRQVLJQD"
E 4XHKDFHUFXDQGRHOHUURUVHDQXODHQXQWLHPSRPX\ODUJR"
F 4XHKDFHUFXDQGRODYDULDEOHFRQWURODGDSUHVHQWDPXFKRVREUHLPSXOVR"
G 4XH KDFHU FXDQGR OD YDULDEOH FRQWURODGD WLHQH SUHFLVLyQ HQ HO
HVWDFLRQDULRSHURHVPX\RVFLODWRULD"
D(VWDEOH]FDODIXQFLyQGHWUDQVIHUHQFLDGHXQEDUFR
E0XHVWUH FRPR UHVSRQGH HVWH VLVWHPD HQWH XQD HQWUDGD LPSXOVR \ DQWH RWUD
HVFDOyQHQOD]RDELHUWR
F &RQVWUX\DXQVLVWHPDGHFRQWUROUHDOLPHQWDGRXQLWDULDPHQWHFRQHOPRGHOR
GHO EDUFR VRODPHQWH H LQGLTXH VL HO VLVWHPD UHVXOWDQWH HV HVWDEOH R LQHVWDEOH
LQGLFDQGR GHELGR D TXH SDUiPHWURV RFXUUH HVWR WHQJD HQ FXHQWD TXH HO
DPRUWLJXDPLHQWR\DHVWDSUHVHQWHHQHOPRGHORGHOD]RDELHUWR