Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
M I L I C I A ^ -
Y D ^ C R I P C I O N
D E L f l K h - N D I A S,P O R
'ci Capitan don Bernardo de Var-
gas Machuca, Cauallero Car-
tellano, naturai de la villa 1
de S.imancas.
DIRIGIDO 4L LICENCIADO P^VLO
de LiigtinA Prediente del Confij o Real de Us Indias.
E N M A D R I D,
En caa de Pedro Madri&al.
A i t o . M.D.XCIX.
, T A S SA.
P r
Orlos deVuefiro Real Chfejottoe fu manddb
veiry examinar <-unlib>roque fe intitula Miliiii
indiana, hecho por don Bernardo de Vargas Matlm*
c<i,para<ut li cenfurajfeen lo neceffario, el qual //V
bro yo he '"vifla, aahirtienda con todo cuy dado lo
^uepod^a tener, di cenfuray entienda juntamente con
la Defcrtpcjon dulas Indias,y Compendio de Sebera:
j por la mucha experiencia quede la dicha milicia de
que trata tengo', y largo "comeimenio d aquellas par-
tes, y lo dems en elcohienido^ hallo que efld eferitacou
" mucho cuy dado y trabajo y qUenoaurafido pequeo
el de el ducho Capitn en fu exercicio^ para difponerU
Wpyat ai, tomlo ha hecho y en redara hreue eilo
y
D . lun de Meno?.
Aproiiaciqrfc
Por
' Aprouaciopv
Seor.
P OR Mandado d* %. Mkgefiad he
*vtfto-el librointitttlado MlillciaIndia-
na ompuefto porel Capitn don Bernar-
do de Vargas Machuca, a quien Je dene
Agradecerlo que en ejia obra ha; trabaja-
doypor atterlo hecho en el tiempo que haaf-
jijlido enefta Cortea fas pttenfidnes; y
con las cofas que fe han enmendado mepa~
rece que fe puede imprimir yfiendo V. Ala
ge fiad femidode dar licencia para ello. En
jidadrid. 8.de Agslo de. 1 5 9 8 .aos.
t
? . D . A n t o n i o OTorio.
P
*
dad de
cU3de Minlla,y e r i e l P i r . y r c y n o d e Chile,*
y en el nueuo'R.eyna de Granada, y en otras
partes que han hecho y hazeri muchos y may
es daos. Y fupueftoefto, digo, que el prinief
genero de Indios que arriba he dicho, loshan
desapazigur y coiiquilarlas minilros Euan
geicos corila's armas del Euarigelio,y palabras
chuinas,procurando con toda manfedumbre y
buenas obras traerlos con paz y amor al gre ;
y . Fray Franctfco
de Qrteqa.
Por
E L I E Y.
'Bernardo, de Vtgis^Maliuca al 3
ondtsddanparo diVSemriatLagmademayar y
mas 'ciemfeguHdad. A
*I ?. ligptoie (ite A 4 iris ,y
lMyiiile-U Mfx'tc4p*:piies mtienedada elfaura
ble ampj.ro.i los qus;4efarigmcrofa mano fe valen, q
con' eleftoy cierto de meui brio y aliento pira h v(er
f
rofit'9 a toda >naU intencin. Suplico a V Seora co*
mogor;wdarfttpr emode cellos ^
fauore^caefe trabajo, pues redundaenjeruiciode la
Mageflad Real, ye bien comandeaquellas provin
cias .abriendo ayms el camino de .Theorica ,y a otros
de praticale que carecen los masque gouiernan, afi en
pascar* enguerra,pussquando enalgunos [obre ,no
lesftrainconumiente tener recopilado todo A quello qui
den amado tendrn por Id memoria: A ella caufaen
tiendofera e(le trabajobien recebidoy principalmente
con li proteccin de V .Seora, cuyo njalor con tanta,
excdencia en nuepo tiempo reflUndece.
PROLOGO.
j ^ S V AN D O D e vn reox fe ConfiUer
con fpeculcion fu todo,merca fcf^
racfar gilo al entendmiento, pero
file dtuideti en partes, cqbando mano de va
folo herreruelo, no pueden dexar dedar c o a
con el en vh rincn, juzgndole cada vito pt
cofa fin prouecha. Curilo Lc&or, los libros
tienen a efterelox gran fems janear, quelcyctv
do fu todo rio puede dexardc dar gufto fu ar
tificio y doctrina: pero.fife leen en parte,tant.
bien fera fuerca arrinconarfe, juzgndole fin
prouecho. Y o no pinfo paFar fin entrar en
jy2o,ni tampoco quiero pedir que el que.hu
' uire de fer juez deftelibro,crfc veyntey ocho
anosdefta efcuela, como;yolo he hecho,pa
ra qu dereeh ament lo pueda fer j. oque def'
pues d curfada fe ponga a eferiuir y trabajar
: ;
V ^ t r ^ b d u r ^ a C 4 l a r n i d < l de tres aos* eje pre
9
r
tenfiones c m y o he t e n i d o , Pero a lo me
nos fupiicarlc he que prfthero que adicione
t
:
'Tnerica* Lascaufas que m e obligaron a ef
. $$ criuic
E R O L P G O
f iijf cft'liro la .principal fae, ietuir akkfcv
. ^ f t a d Real, aentancjo,aquella milicia que tatj
efmtrc& ^.^.tam^ien.- dar. ectiela. <e te a
i
. ^ilp^gsnados^GjBvigpiiije aimjnp^cLaflciori
..cjiue a eftear.te.dej.la milicia he temado defde el
, .^i-aque ceiefpada, figuiendolaenItalia,y ar-
tmudas - y en Indias, doride comenc con el
, icango.de MaefPe de Garnpo, y entrando, en el
dCa^dilorgv'neralyfueroT por*micuentay
%
riefgo todas Tas jornadas y conquiftas quefe.
- m e encargaron, que no fueron pocas. D e i a
..manera quefabrique .efte libro, r?(.iedrle*npm-
vbre de Milicia.y 'E3iefcr.ipcloij_.cle-,lasf.Ind^s,
* repaftiendolp en quatrojibrpj jp^njejiclo; ppr
principio :?8a.. ^ p ^ t ^ c i o ^ p a j ^ ^ c ^ e r ^ r y . .ciar
lumbre at'intenfo;,: y por .^p.|re .aadida,la
5; y
L
:
Ammatt}
JP? ritos,^copunr^sdeUs Indios
nMavenimiento-s, minas y rtqui^ss.
}
Qualnaturalf*efoyde.Tmxa , afirm).
Que es,dicipltnae0dqe, al Imperio,
di nmfl.ro %ty Catlico le importa,
Cuantoimpo^Cabnalos Romanes,
Taraaplicar\4 f^fagroidocetro,
. Minas ua[fallQsJ{eytsyprovincias.
t
r
'YnE^aolba^dotmhonridj,-
Gpuehacqnqmladomucho como a bueno?,
YdenttMo ha poblado otra Simancas,
4mttac(m dt la cue eflaenCafidla,
'Quetiene Juandk j^apgasfu bumpadu^;
1
AxargvcQmoAlc^^
^imquifierefaker comoje- doma
El Caciqmarrgameynote^0o^
v p :
ue fiiergarfitevloresneeejfaria, ' ^
^uema^a-.qud9jre^,^ue.prMden( 4,
i
: s o n e t o .
t
N Ad qu al tu Bernardoilu.flre enfea,1
SONETO.
Varias Machuca.
o
SONETO.:
I -
El
geii^tbyOT . Jtuys
YrangOjal Aurot-/.
SONETO.
EL
EL LCENCv'DO FRJN*
cifra. deaTorre Efcobar, natural de San*
ta FeJelaiieito Reyno de Granada, al
Qpitandn Bernardo de Vargas
Adachtica.
SONETO.
SONETO.
EL
MI IfCEMCt GOX->
-fak o^kiatea.de'^ewM'do 'Beffl.m'de.de
Valgas Mrthuca.
SO NET O.
DON
fcV A N D E T A S S I S
y Peralta* a.doa Bernarda
de Vargas.
SONETO.
s o n e t o ;
A B I D A cofa de-
uio fer entre todo ge-
.nero de geritcs,y par-
ticularmente en los q
I Dios quifo dar raz'o-
t$M?talento, y'dif-
curfo,, la diuiion de
los Orbes celeftes , y
elementales, y fuco-
pueio:que conideradaela maquina,la aura
A hallado
f 'Libro PrlraqrO
hallado diuidida por fus Zoilas, Parlelos, Me-;
ridanos, Circuios mayores y menores, y Ofi-
zoncesry la gente que habtala maquina terref-
te,cada vno con fu correfpondiente Antipoda,
Anteco,y Pirieco,Pirifo,y Anfifeo,la influen-
cia , calidad, y afsientoqe cada parte deltas
tiene por las alturas qdifta de los Polos rtico,
y Antartico, y linea Equinocial: y afsimifmo
aura confiderado los mares, y caudalofos rior,
rey n o s , prouincias,- ciudades, villas, y aldeas:
las fierras, niontaas,y campos rafosccl vall ca-
liente,el medio templado,y el alto frioielnu me
ro de gente-.las leyes naturalcs,,diuinas,y Huma
as fias fechas, Tos ritosVy ceremonias: y dlas
perfonas fus raciones, colores, elaturas, ani-
mos,entndimitos,e inclinacionesdos trages,
coiu mbres,y difpofcion de armasty en los ma
res, y ros Ja disformidad y variacin de peces,
cai con la mifma diuiion de la tierra : en cu-
yos y diferentes centros eftari por fus gaereis
repartidos: a cuya caufa difiere el artificio de
pcfcarlos.Con lasquales confideracio.nes pien-
fo yo deuequalqfier buen Republicano diuidr
y defmenucar,.tcnienda conpeimieto de qual-
-quiera y toda c;fa, para gouernar con puliefa
y buen orden fu Repblica: poniendo en ello
de ordinario vigilante cuydado: pues no con
Y as
de la milicia Indiati a_>. 2
vnasmefmas ordenanzas fe gouiernan los rey-
nos, ciudades, y pueblos menores, aunque mi-
liten debaxo de vna ley diuina,ynmana:por-
qe ya que frifen en parte, no en el todo. Y af-
fi vemos que en cada Repblica tienen fus or-
denanzas acomodadas: porque mal fegouer-
nara Seuillacon las ordenanzas de Madrid : ni
Burgos con las de Bilbao, ni vna aldea con las
de vna ciudad populofa. Y afsi el Principe de-
uegouernar fus Rey n o s , diferenciando las or-
denanzas Reales , acomodando fus cawfas y ca-
lidades. Y para clo es conucriiente cofa, que
afsi el PrincipejComo fusGouernadores tengan
pratica y conocimiento deltas-^ general y parti-
cularmente : por donde conferuaran, y gouer-
naran rsynosy prouincias, enfanchandolasca
da dia mas, fin demaado trabajo: pues fiendp a
afsi, que todas las cofas difieren conforme fus
caufas, d creer es, las gerras tambin tendrn
diferente mdo y pratica, quanto fueren dife-
rentes las tierras, las gentes,los nimos, y las
armas con que pelearen a fu inuencion. Y af-
fi fabemos,que!osRomanosfe aprouecharon R 0
l irieftdoj^^ -
t e n y forrrtnfigeht^y^mpo (cmad elart-
;ie di#)ptcu^^
:
n e variar t i b i e n huefirps^E^blc^^^PP'
* ncral fe prouertancc I a ^ | ^ | | | ^ ^ ^ ~ p b r
lurhaljldbctc ' ^ ^ t ' i ^ ^ | p ^ h . - : p a f
fu dcfeiifa ; yyelan l o s R u S ^ para-deca-
:
>'detri8aais je f>r8a&fekndefe
-JomlimdenclPr .f _.
:
radfrhc"fizltb, pait bipffiebj^prtrsi-
t a t d c les Indios, fu hetcibh d armas Los A e
:
rmas
. . Otros e;tolica^y t l r a t
. yoSjtrampas, galga!S,y puentes faifas. Van tafo,
bien hondas, efl;a es arr^a dapfa, dan embof-
cadas m u y a menudo*, quando acometen dan
^ g r a n d f s b o 2 e s y alaridos; Vnos traen l cabe-
vroe}o
d^ve^&l^MSrf^ '
ptiedam^amaA
di partedfts aras^hfbfffie; af aplicacin
y dipoici^tic^ ri t o s i n d i o
cuetoTn^^ .
r c e r m a s f e t z ^ i n ^ f e otf tfija; que es suet^? ^
vna color corri Alhena': y-tios dejag^^tf^ ;"." ; r
.
csvjaa t i n a ^ c f n a z ^ nueue
<as riic q > t & ^ $ ^
d e la alcnanycij* varia ^tfttni, y (Cargados';
dtifoyasdcj^^ o ^ e
nWnatizN%S^ \
^-bra^aofcs^ctri^^oi&caf mros de lc^
nes,y tigrs^ni l:cbf^ai y en la e r r a r a lasco-
las dnos arirttalc,cjeles cuelgan por detrs, vran "tial
Van inflrAt'iifntos^ pa'ra^Ie^ahtari^ 'aniHis;-J ona-
;
;
e
c-omo fn c3racolei,fotutos,tamboretes, y t r o ^
pcttllas^r n'.Jais motttasvfan para recgerfe
de lexos, y auifar,y toca a arma,vnos alambo-
res graneles de palo s gente que erilas guer- Huydade
- - . ... - / Indios.
ras, y guazauaras que t i e n e n , il comienan a
hyr i fe desbaiata con facilidad-, ; ftt 'efpe-
ran'de remedio algunoparapdcrfe tornar
reformar^
- A 4 que
indios vi- qu^liiccp^ptcijkv^ariajnp tiene el mundo I
aoriobs. gyrrefpsque meJpHa^anipprqufn comeet>
ni clefenfart, fgilcny n alcance *,tres y qato.
diasjfuTcntnclpfe fojamente de vna Goca cj
mafcan^pdas1us peleas fpn, fundadas cn tray
d o n e s , fino es quandp reprafenta Guasbara,
, . vquenuellfo^
^ adosen lafuefga defti gent*y:en la comodi*..
d S o * daddelltipivieneiac^ppabiertOjclxandoqu-i
pmentrat p^granenlla,becha,y'recpnocidala huyda:
enia pelea. ^ j j f
Q m g^J
m o en las cmbpfoadas y aflal-
a n
entien,-
de 1 a 2 i i ^ ^ I a ^ l | a - > . 5
ent4ej|de^pprJo ^f^b^qt(^.<k^^y.<^^i(^
Jadiftancjaeslarga, qtjeeleco de los atambo-
jes^no alcanza y hazen humos de tal manera y
talmojdo que vn menfogero no podra mejor,
dar entender lacaua.Caf:enparce fige efte
auifo las^talayasdejacoilaice paa,tros las
tien j? enlagunastemiyaps modos: y en la ge
milicia Ir i , . L
r ' . .
Zaralbldaxio^^emediarnoirnasprecianecep
dad qlafoya . ftuesquiiera y o Caber que pre
mio fe le deu'a> al caudrllo,qtie atarcoacude
Ymu
Y mcliplma^que^ cf;
t o c n gran Feey amor dfettCa R e y , espe-
rando premi futo y porque ensfu t n a n o e t a e l
dcxarde hazerlp, pues por tilo nocir ueldo,
lo que no pc{ra hazer el C.apitan,o Toldado de
iMlia fuerad?dcalio|acomodada.por la paga
que^hanfecett y
!
afsi atacosamen mas de/merca,quede grado*
de que yo foy tetigo ; p o r auerlovifto y coni <
4erado,al ojo , q u e m i s a o s me cueft aquella;
I( ^ r;; n .n^liei^<Ifus;filesfak
epaeifek^
fcn&sydelryla^
dVy eselpiimcipipqtpdo^ d2es:eftoscni
.. :fttrarn^:^ ,
dicemoi<fqtijizifc>rdbtc aV^rri ,3) we>hm&s
muerent py~,ya Jes BCnbcere q^s:Wdaxll<Vpc
:
ro no rn:emgaran^que 'no m
te por los:hopitales: y ya que actualmente ntf
;Y mueran
de k ncli n a^C 8
, ,m,nernerigllos ^muteu-en-fupobreza, cofa tutldL
; uah.:
: bip lafimpgtc%nafediccTio,pues quien Unj>^.-
. fiiSartaahaftla fcteira, arblenfraprago:- \ V / . -
vuernarla y e w e r u a d a t a n bieacmootrosy y - .
r
:
n
aun mejor, por el mejor .derecho, pratica, y
- obligacin que iparaeI?> tienen, fin les prefe-
rir gentes riue.uasidefriudas de tdcorneritben
aquellas partes : yi.fi m e - ^ c r e n ^ q u e l e s falta
talento ,cb|eiIarIehejyo qu^;ppdriafaltar-en
alguno, pero no en todos: y al que le faltare pa-
ra gouernar, no le faltara para comer la merced
que fReyle h j ^ pa-V
. dos han feruido:,qu^ de no hazer,eftacp(ide-
racion algunos Goueradorcs, Jian refultado
grandes males, y eta culpa no la padece el Prin
cipe, pues tan GhriA^namenrefobrc elloffi- ..., - s; r
mercader,,o alotro'oficia!,ydetolosbeneme- ^
rrito^sfedefpechan y.queficonfideralTenque va
? contracedulas reales, y el dao, que podra r-
fulcar, n o lo haran, ni defanimarian los con-
quiftadores.,'ipiles todos fbems quancoim-
porta
: . Libro Primero
p o r t a r n e no Mee a miGftrE(^aalaQrdinar|a
\ .|ig^za: qe'dc^WiaS:ie^..ne,; y es tantojquc
; ;
^- " fi '^Y: ^
a es
anp-Ia oca n o folo^eta aflig ida en
3; V 4 3
v a caud- i . > . i r . v
..t
lo. to nueitro Candillo,quantoalQ primero, buen
Ghrimano,tible rkpi^ bueiia edad> y
n ^ | ^ c * L ^ ^ c ^ f o lacla
tar,|rmalr^6 eftoraar y a citlofeelcuea;ctr- :
: :
. 1 / . ' P. v r dofiospor
-man^.naeeran mas de us oraciones quede fus. la oracin.
eSercitos^Y qudo lofu^faa, A'ar6, y Moy ' ^ '
: 5d
t e
ze^tierset
B % acudie-
IJfcr Primero^*
acudiere; escormific*ne cijjc
ei cludlo
a n t c
todas cofas, y antes que falgaa fusconquif
raiga a la tas,las diligenciasdeChriftiano,ch fcrifieW,
f a S a S i J oraciones y y para queeftoYe continu en el
ficio. ; dicurf de fu jornada, afsi por el'como por fus
El caudi- ^ d a d o s , es neceflario 11 euar.Qtcerdotesconi-
iio ieue * ge* ^con a^eerheia que^ 3 .fu^^jfctr^^Src-
cerdote. mQSi p a r a que los limpien de los pecafcs,y tt%f-
ga ti ala gracia d e Dios Efto animamucmj, .y
les daefperngade^i(3:oria; y v a n ^ r c e r w i r ?
Reiigioa,bre delta. Los Romanos tnianja religin jqrt;;-
mtalu^ principal articulo de fu gouierno^y nqflu&iaft,
melle violad:r^
publica,o de guerra, que primero rio prccuraC-
en lagrScia de fusdiofes,yde darlesgraciaspor
losbicnesrecibidos. Y para que mas aceptos
fcanlos facrificiosy oraciones que el Caudillo
acaudillo ^^(cfe a D i o s efeufefe de jurar fu Tanto nm-.
>
i /Mi Vi vv "ermifsi
Capitan, otoldado jurar, quando IcsfucTc de socra
e n e l j w
fuetealibraic:de'a%unamala ^ queef J "
tuuieTerecebieja en fu desh^raiO por librar a
fu amigo de algn peligro.Y aefto digo yo,que
. h a d e fer jurando vckdad: e ile juramento ella
y a m u y refbrrriadb cutre foldados viejos,q o
lofepraticatntre lospocopraticosen la guerra.
<A&imifrt*pptmxy>t}i!ituCaudilloiiovaya ei
amancebado,ratioconfienta; a foldado iingu J
i n o , porque dems deifer anofo para el alma, manceba
r Io es para la falud, por la mala calidadde la t i e r ' 4 o
r
defe:lfes d i o f e s ^ c o n ^ f
remitif
e
i^^ &
1.11 n * I ^ petoescau
tfjdoa fusGaudiUos:y cito pace las mas vezes, & del df-
de la poca?caidad que en ellps. conocen: y efta *
barate
'
d i a s
qu fe les puede fiar, y encargar a cada vno
el gouiemdfls Indias y d e da^/Vottr: y
afsies, qcfn: efta milicia Ict tienen todos. Y ^
qando fe le ofrece la ocafioit al foldado de^
zir lo, que fente,fe deue admitir , v n a s ve-
zs pjbr el prouccho que del refulta, y otras
jf Caadi- p cumplimiento, habiendo l,Caudillo IoV
o r
lio tome, f i _ . .
confejo, y que mejor le pareciere * ypaffata libertad i m -
roeforeftu p ^ refpetodel'a noDl'ezdi= porque fin ella
o r t c
/
ra0
tira vn punto de l o q u e vna vez intent hon-
radamente, harta ver el fin, y cumplir c o n
la h,onra, por la comunicacin del valor d e
fus;
/de IzwMsii^lmdmm. 13
faspadres: efla nobleza fcra acompaada de
r
t i m o c n m a s a u e r l a engendrado, q u e c o r r o m . J ? ? h e
i -O i. .. . arado q la
pido , recibindola- de otro Correpondce q f e h a j .
tanto la virtud yinobcza, quepor falo fer vir- ^ - ^ 5
tuofos, hfido muchos antiguos juzgados de- dos.
eedirde Jbsdiofes, y afsi naci la opinin q T e refto.K.o
feo era hijo de Neptuno, y R o m u l o d e Marte,,
y Alexandrodelupiter. y efta nobleza q nuef- J tenido,
irbCaudillodeitetener,fila acompaaebn la P Kn^ 0,d
zifcdefcii ' . .
bren graa nrps Anmeos, y Anteos, yAntipodas: y por
w, ^por lia fe fundan los mayorazgos, y fealcancan.los
eBa fe con etados,yfe califican yenoblccen con cafami-
qujftan. . y p } i yemos oy a nueftra Efpaa tan ro-
t o s o r c a
jqus^^ uftcado
;;Ci*ftfifla?ypara c f t o b f i p p i J ^ c r rico. N o digo
l a m i U i
^
y;que,te^ pero que ^. .. ^
tenga ppftjh>ilidadypQrq^3r^fJuantar eri a q u e d c r i f o .
lias partes i p y a d ^ ;
..c^fsidad^cHl^Q^^^^dM' ^ d c t o d t v j , Is
0 8 3 1
.ze.nrfus.veftidps,pagaiajiQSaa^ajaiiaaaSi arcato ^ 2 j
medici
icmas carartosj{
v' ? rracjo de todo:generQ"deherrami^
;
da
> cd mofas dem a&Afecefifcft -j^yes
nofedueoluidarelgaflpaquc las prdettaheas
. r. Reales le 'obligan, a mecer ganados. O pobre
u.o aque Caudiliojque^istte quiero llamar aunque mas
tfescoqatromiUle^ifaslde ga ; Dioslo re
medimodpy^in^ffl^
vez:e^focej&^^
p a r q u e cor^eT;, y que pode^venir ante fu
Principe a,p^rierijgf c ^ e s ju .
S ,I.,ya^squ|etr^
llptairiqeza,^^
n ^ d ^ c f t'tien jq^c Ifcsg^^pi^tifci^^lq^V' ? ^
zai^ydefoudajlera^
d o , o fi ha; m e i i ^ j ^ r / a c e ^ a p ^ r e con otra par
tc,que es lalibralija^il^j^.hettcllary afr
fes por loque la xgfffo^ia nos ha moftrado
en aquella miliclr^que en;c>,|raifer ncefl
;
d-Tiexi c^r.i'fi^OtltNNai'rlca'ndV*;Kgtii
'd'o Mag* d^retenlrtf^Jclixi cjue ttuVitmt-
*' g$ fc fi 7mi M %|reguht;a
! ?
era'
Caudillo,yod^fS'^'ctf hiis bta^, que ::
ii. t, i r 1 r
i r i - fliciadelo
obligados, muchas vezes a; alearle matando Efpaoies y
Ul r n ' j , . do Indios.
r
4
1 i /? i. i i , derretido
plata, y-oro es rtanta, ha.ucedido
derret-
echarlo 1
a algunos
? - l i b r o Primero "
-derretido por la boca, algunas vczcSjalos Chtif
tiatrsVdiziendoiesqufe harten de o r o , c o m o
~{uc^i0a]kld.uia^
-digb,que el caudillo fea liberal, y no codicilo,
vando con tanto cuy dado della c o n el Indio
rendido y vcneido,cmo c o n el v e n c e d o r , pa-
ra que todos fe conferuen>! *:- . ; p i- -
-Q^nt&teipoa dnu^Majmdilloferde
v r 4md 'dk;fW^f^fik^.' tfafajo'S or-
!
A Por loquearasqedaidicho/cltrabajo
a que efta fuget el-caudillo en la milicia
iieandflio Indiana,fe aura reconocid,de que tiene necef
r d d'" ^ ^ de vnaedad acomodada, para poder 11c-
a a
.... p a r t e i q u e ^ i i ^ P ^ h p ^ \ m ^ t ^ : i ktmi
' como queda d i c h ^
uar a mis conquiftas lay^nes degriind^srfur
Ai 4 k fai cas, y al quedefaltaa lafojtaleza &tfl0Qr>ntt*f
fuer^pa^arqfil^^j t r ^ ^ y g c l i a n g b ^ i y i t r i ,
r
nec^Tsidaclef y cfper|r^jri e f e l ^ ^ o i i s r y
ri ?
1
. i ! i i l .ado de
mia con vna pelota de Hierro en la mano , y el Akxdre.
braco fuera deda cama, y vii baziade acofar
C 4 debaxo,
-Libro p r i m e r o
debago^ate^
Lcsiruliosre a^ de
fon comoKaucsnocturnas, q u e a n d a n toda lnoche fin
a a L u / % ^ f ^ P ^ > quando traen las armasen
P r a n t
pEan,ni:tuuq orden en el trabajo y riefgo,por-
que aquel que primero topa, a cTe ocupa:de tal
manera fon,que f ponen vnacentiela, la de
xan cftar dosdias confus nchcs,y en todo ef-
t c tiempo no duerme obedeciendo, en pie , o
fentado, maxcandovnahojade rbol que lla-
man Coca,y por otro nombre H a y o , f i n q u e
aya falta en fu modo barbaro. Y eflo no parez-
ca ponderacin, que muchosfon los queoha.
.vifto. Es gente, que con Iaefcurididde la no-
^ b e ^ o n t f u c n o s y relmpagos, caminan, para
dar vn auifo fus vezinos , y preuenir cafos de
uerr-a,noetoruandole$la afpcrczay y maleza
e la tierra,. el largo camino, el grandeaguace-
r o , el caudalofo rio, l a e d , y h a m b r e , ni el
fueo y trabajo, todo lo rompen,, poc todo
, pallan,,
.
de la railicia ndian
pifian, contndonos los paTos trayendonos
erapre al ojo,de dia,y de noche ^notndonos
el decuy do en que caem osrpucs auiedo de par- R; rg e
corre-
Libro Primero
corredor, tiifakadSr, {inofror fu gran diligencia
yprom'ptitud,cn comen car,y acabar la obra.La
m e f m a d u e tener nuetro Caudillo,en todas,
lae^ocaionesque fe le ofreciere en efta'milicia,
LosTaios porque ios naturales fon repentinos en fus aco-
^IKOU* metitmentos,como adelante fe dira
> %-
Quanto le importara a nueslro Caudillo
fer prudente.
Lapiudn T ^ T O Menosnccefsidad tiene nuetro
dtodaco 1N diHo ele ferprudenteen todas las.ocafi-
,fiu nesque fele ofrecieren en fus jornadas, quede
las demaspartesq le tiicrnos aplicado, porque
aunque es verdad que raras vezes fe hallara h o -
bre tan perfeto que fea dotado de tod^seftos
dones, la experiencianos enfeade alguno!?, q
por faltarles alguna deltas partes,no tuuier tan
bueno^fucelos. Tambin fe han vi fto otros, q
con fa!tarles,han falido c6fusinteutos,ej como
Sentencia dize Boecio.,no ay ningn mortal que no tenga
deBoeao, p
e c a j haauidovaronfamfoquenoayau-
0 j t l
gentecon j T j 7
entram-
: f
de la feiiKcia Iiid&iu e 23
entrambas Rcpblicasiquccjuicn con prudei"
ciafnda, aTeguralo que acrecienta : con ella .' ^
aquietaraaLamigo,trabajando,ydiciplinando aUnemi
dic
fu ge n te, finios dexar hazer ouachones , y fio gy
0
i, . . : 1 ..
'phnarala
xos: con ella inquietaraal enemigo? con iaber migo,
gozardel triufoy vitoria:y por otra parte, obli Q . c a ft;
11 1 i 11 n 1 i i o s , es ne-
verdad que los Caudillos galtan mucho die? ceTanofet
ro en auiarlos, y enpreuenciones de fu j o r n a - J ^ ^ 1
Yiaunqiiees'Verdaidvcia.vhTQldadpeji'.Indias^'
fe leda masque a diez en Italia', regulando el
gato y la careftia de las tierras, recibe menos:
y afsi queda prouado, que gaftan mas cien foi-
dadosn aqullas partes que mil en Italia,y,
con fto aun no fe les paga enteramente: pues
donde, o como podra haber eftc gato vn
Caudillo, que ni es ayudado de la caxa Real, \ " ' ,
el ngato que en4la a
L o faIta
ni tiene
^
recompenla r r u
que-luelde i
p a g
no
fixempiono iplerdaeltiempoy gallo.-Marco Catn fa.
e H a r c o
bcra;osritaa tan afablemente con fu gente,
que coma iy betjiacon ellos, por ganarles las
. voluntades ,<y particularmente hazia elo con
Por fita ios de fu gleraVqae]como auemos* vifto, de no
d^dhfu- ^ g *relecaminfe han engendrado muchos
e u
f a n
A L Atreuido fauorecelafortuna.Iulio Ce-
far foliadezjr,queIs cofas grandes y pe-
ligrofasfe deifan acometer fin mucha confide-
raciondelasdificultades que en ellafepueden
ofrecer,pues dellasproduce gloria y nombre/]
es el premio de los trabajos: pero yoquiero en-
tender que fon aquellas cofas que falcas de todo
rem edio fe deuen de xar a la fortu na,e mbidado
todo el refto del valor y animo, fin moftrar ge-
nero de temor. Muchos. Cap.ita^c$,con deter-
minacin
d e lacMfi Irrfiaria-j, 2.6
tMxtja nttonprudencia y buena orden, C o .
w c.c
hbj^a^tlcfflHfecid e n Afiatan grannumero
dergell', biog^bco y chico era etnu m ero que miero d
'Ifea.%os^fedilio$en-lndiasip!eayfarm'u- '
Alexadro
ng'tirb^ejl^ip^quejcajjwn a qt]imientospdr>
vno -r^ritool^ite'de algn l.qu'e n o fe puede
i&$fa!, ^
col-icario,
' :'/T?" -
;
D i le
Libro Primero
le dio, de que alean gola vrfcria, y le prenda
con can poco numero de gente, refpeto del fu*.',
v i a o r i a s yo. Y Hernando Cortes con menos dbmil:ite*>
oCortesi antes, rindi vn tan grande Imperio c o m o el
dcia nueua Efpaa,caufadotodo de la determi
Vaoria nacin. Pues don Gonealo Ximenezde Q u e - i
^ i o X i m fada,con ciento y fefenta Efpanoles gano y ra
*> dio el nueuo Rey no de Granada. Aduertan::
nucftrosCaudillQs,qeladetermmaci6lesn'-I
porta mucho parala milicia de que fe trata, que
fin ella no alcanzaran, vidorras celebres, ni
1
:
\ proue-
d e la p ^ f g i a f mHm*->c 27
raa^
-nuc|fcro CaudiMasia^
mcntcrencr^ichapacaialir con lp.qu-e jntcn- L t d f c h a
cipn j ylas dems partes con que la deue aeom i*do def-
paar,que paratene^
te,nilaexpcrienciaJQfca: bien queclqe deuer.
tuiere mas; partes^ eftaroas:eefcade acertar, y
"cobrar'nombre de di ebbio : y quando cfto le
falte, o 4efiaatc.ee el nombre de buen Cau-
dillo, pero es de confderacion que fea dicho-
fo,porque debaxode fello, los foldados no te-
men tormenta, ni rehufan encuentro alguno,
que es parece que fu Caudillo tiene la fortuna
porla manori que escomo quando vn diehofo
Medico tiene ganado nombre en la Repbli-
ca , que con la f que le tienen, fe ieanta el.
enfermo de la cama, -fiendo todofalud lo auc
le aplica: y afsi fe deue en la elccion conside-
rar eU circuntancia, por los muchos pro-
vechos que acarrea. Ce far dezia, fer necef-
aria la buena dicha en todas las colas, y mas e
' D 3 en
eft los recuentros' de enemigos, por fer tari
Varios losfucefosde la guerra/queporgrande
que fe.yn^f^ad$flVofMae tener feguri
dad de victoria: y afsi, el que don Tolo fauorde
virtud alcanga buen finde fu intBnto,y deman
da,deuedefer muy a fu coila y riefgo, tanto y
mas qu e elprouechoqu e faca del ve ncimiento:
:
pero^a^dadbde4a'buel^dkha\a ^unai cot >
P 4 W ' 8
"
t i b r d Prifcero
piczos yeftorosenel camino, en tiempo que
fe#fperala execucion della, y afsi o f e d c u e
reuelra nadie el fcreto que fuere de impor-
tancia , fino fuere, m u y e r a n fuerza, que come*
pP'" 'dize fan A u e u t m , Etfecreto q u e a mas de
l<I
fanAuguf . - .
ta. v n o i e maninefta,rbien le.puede jwzgar por
diuulgado : -y, n;eftrcif.Cadditto-"0n;;a9iie.llas
partes, y conquisas, deue bu*r con gran rer
' ". cato de no manifeflaf 1q quejcuuiere; en el: per
/ cho-, afsipor el .riefgo que c o b e fu perfona, y
toda fu gente,como lo cor pera l afsi m i fnao c
h* eftima | r i c e de fu: Campo i Los g m a n o s en y na
a g C
LIBRO
diana, eraque fe a l i e n e el m o d o
c ^ | 4 z t l t a ^ d ^ g r e & jf - f
xer^jots ^,. i ^ ^ c i f a f jfcroas,
m u b i e ^ n e i h e ^ a m i e j a t ^ oh
taes, y S^rgeto^aj^otii'Afeje^generai, y
Algusilroiayobdel smpc^de^al.manera
fea T num&s jfelks; Capitanes*;que quepan
-a cincuenta; i irblWps^ypue^res^nymerotn
*,bailamtj en ; cfta milieia,m@i ert )a de -Ita-
liado/cientos... Si fuere jornada para algn
focorfo^caftigo, 6 pacificacin, o reedifica-
cin nombrara* fi) Caudillo , el qua! nom-
brara fu. Alfrez, y Sai'ge*m.,,;y?hara la gente
neceariacon; cyelado;,-iy fi fuere pofsible, N e c e f l V a
_ > r u j Soldados
*_., fiempre
C i b r e i Segtifdo
tic pre moj ados, cjhe poranuy bacniahoyxjtie
fean,no fawdtyttkbhq. A durcrta cambien
e n 0
foidada ^
?1
taarfolddo'de dneirent aos arriba,
ni dequinz baxoi por ferel trabajo incom
Hombres portable;G^rdafeb^eecibir hombres gor
rn dTpro e*Sj y toi'ps,'poique n fon de prou echopaia,
ue cho. .[* ' Meritar l tfabaj orHayra de fol
ddosiquietos^ porque mas Ielimportar a e n
trar en >u jornada con diez menos, que; Henar
rcetir enfu Gmpo quien fe lo rebuelua y amotine,
roldadoB queetos cales cufari vn alcamiento, o motn
quieto
* quandomas fegurbpicnfqiieef^fnojefuc
re fuerca recibiralguno jbor pender del algu
... , n os b u e nos foidad ;s, como fuele faceder/pero
': ' de tal manera y artificio fe aura conetjy gran
geara y prendara a los que por fu mano fuef
fen hechos, que ellos mifmos guten de que
le echen y defpidan, en ocajon eje n tenga
lugar de hazer dao inquietando nimos fofc
rltof,jUZ|^hd^^^ Anibaldef
qu bt echlffWv :luaBa^its,.*ct)ii'.ls roldado?
(bld*os^|j^ isde'rve
iUil^ki^iealia^J -^tibi^' iH^n'fej?^- ihrcf- dc 'reo!
t ' 'Cfi^i^plfenfe^if lleua^mugerts para el j j j j j f
fr^ri^ob^f^^^',''9^^ytridoa;po- orduutia.
blYJpr^e ciitodasias detiauocauehes<esvn M g
cgijogratdc j y trabfiii'conportable^que f c d e u n o
uarea
cbnsfe paffaien" ehcar'lno^demasde la in- s joraa 1 I e
^ i c t ^ - # l ^ t t t ^ ^ - k n 1 r m c a c l que a c a r -
da
quetened^
difpoicioii^
f t t d o | | ^ a n ^ o : e l q i } a ] c o ^ e j a feace bc-
hacdadjprapjfcufid^
aftjfbldados/tny ordifratti^acropellandr
J a s e n cafibnes muy ligeras , C'crma,ji tu-
j$yerar juridicion fobre ellos, y edmo ,fifue
fen feldadds: jr aunque lo parecen en fer par-
ticipantes h lortirbajbs; no fe dcuen t e -
ner- efi e^acuerita,V pues fn vmediaeros. en:
troiDios y t h o m b r e , y pfmradorc$;dlas
almas'-pti'es *fi?fe reuerenca a quien cura del
c u e r p o , qua4itc%iasi y ^ n masettyaaqp le
deu% *e|merr^ijr|l del alma jf_ a quien iioSf
Hany0tis Chrilos, mandando no lleguen a
JCIBFLO cWal gufdo mal vri Caudillo en
c i e r t a q ' o r n a d a c u y o nombre <rjp es para en
cite ^ u g a r , q u e y e n d b m&chirie con fu
girtfe , e n demanda de la tierra que bu fea*'
ul*lfupo que elfrayle capelln que lleuaua,
lifctaua de amotinar algunos fbldados , pa"
ra falirfe con ellos tierra de paz , le echo
m a n p , y al 'pie de vil rbol, le hizo hincar
de roadlas, y ponindole v n cordel a lagar-.
garita y vn garrote, mando, ledieflen bucl-
ta para; hc*garle , no hauo quien Jo q u i -
ee hazer i ni oTafe cometer femejante ca-
fo : y en el entretanto que efo paTaua, el
bueno derfrtylc, con muchas lagrimas , l e p c -
1 dia y
'dia~y**taplicauai m i r n % v ! y ^ b ^ c i ^ r ' q u e
eraiSacrd^
q t ^ i e l tnlpHeau&vfe
m i t i r y y rioiqwtfarlelvid&stanafpera y r p e n - t
f
:fmfeovquandoefi Rp^los^nioso^ft^l
Sacerdote trabaj.e.cofJ os mayorfes .G^cqsp fisgue
ciban.el fantaB%tifraa > inelinao.dolds coiiJa
predicacin, y otras cofas fants p4t^que?fe (>
Vreuenckn de mediemAs^yapluAcion
delUs.
^anto^
:
f|n camode Iaguafelos lauara cada da, o las
<y$?qms pudiere, con qle afegurorebue-
raelhumorcy fi fe pudiere fangrar y purgar pri-
mero^cj,9r feria. Y fi feje hincharen laspier-
nasjlas laura-de frchc con fal muera caliente,
o agua dla martilla alctcare;y en elado enju
tasTaspiernas, las vntaracongumo de Iagua,
com o los Indios Ipvfanv Eftas.'hinchazones fo-
bre^icn'ri^c^li^muchoapie, y oefpucspa
rando lgundia*,cuelga abaxo el humor;
LajpicaduTadeIacuIebra,ucede muchas ve
2es,por la abundancia que dellas ay en la tierra
catet,y por ancrar el foldado;gra parte del ti
ppdeohe ,,qes qandq mas anda la culebra,
quededa no andan tanto, aunque es mas pe-
hgrofa', por k fuerga del calor, y eie rie%ej
lo corre ms el Indio de feruicio, por f<rrhas
ioatinuo er* el feruicio del campo. Las mas
" ' ' * ; ' pouco-
Jibro Segundo
pongoofes ion las de cafcauel, l remedio
para la picadura es, fajarle en la mifmapicadu
ra.con nauaja, o lanceta^ prPq'uc Haga wnge
y defcubrala catricddentrdVv'f'eeo fe le ch *
>ara con vncanuto,o eornegueIo,al modo que
os negros echan lasvcnio'fas. y eh aquel hueco
de la fajadura qTek^f' '^/'^
rera vna pelotillad fby polox flffian
crudo,maTado, y fevendar/ dndole Ieg>ji
bcuer e gu no>'delcordoncillo y o eligu rodM
benccc, o las cafcras' de fus rayze^hetho
pluos,y bcuidosVTammes t s b u e r i o ^ ^ u m o
de la Iagua,y vna A lmeja del rio mlrda,to
1
mando en agua vna parte de los^lu^s.1Eftre
medio del foliman y febo, svna cfa peregri^
n a y milagrofa, porqu irque eftcniuy hin
chado el paciente,y tomadp^lcl v e n e n o , le fa
ca del peligro. Tambics es bueno, H ^ c s de
fajada la picadura, jpuct Vnapiedra A mtifta
y vcndad,pero ho es t&fcg&ly^&f&el pa
ciente de buenos olors,pra eldecrfticto.
Qundoe vadean los riojti fon llanos y are
nof~s,fclen picar Rayase por las aer en citas
partes de ordinario,que es vn dolor tan apreTa
rad,quccaiel tiempo que dura,rauiel folda
do~ y da calenturas defatinadas: y fu remedio
es, fajallela picadura, y enagua muy caliente
quanto
de l t rtili#iclraiia->r 41
juanelo pueda fufrir meter el pie y fiemprc
a
1 f
"' j
F caufado
Libr tgnd - :
fiotaea el Dagoantcsdelcuaarfejosdichosrie
e dias,y fe le deshar de todopunto T a m b i n
es buenoponer encima vn parche de diapama,
o. diaqu/jon^calentandolo, y tener cu y dado de
limpiarlo a menudo el agua que fur focando..
- Sipadecierede nial demuelas, caufado de
reumas,. var dervnos culeos de azty tunas,
horadados y puetosalpefcueco, cti lugar de
cuentas de mbar, que es cofa aprouada: y
.pudiere auer quando mataren algn venado,o
Gierue?
de p?i}i|^^iafia. 43
cieruo,vn neruioque le vacie\ oreja yzquier-
daialeoricon, que es del grobr ele vna cuerda
gorda de v-iguela^puelb elle eri el pefeuezo def
[pues de feco,es admirable remedioiy i fon reu
mas de fri, maxcatdo el tabaco,y quedandofe
dormido con el ntrelas muelas,fera bailante a
le qu i car el d o Tambi es bueno Cortar vn os
neruezillos que baxan a lasorejas, que tirando -
las fe echan de ver, y luego quemallos con cofa
de oro para los cabecear. Efto fe entiende, i el
dolornocs.caufado d eftar daada I muela,
porque filo cfta,lo mejor es facalla." "'
Si ' fe le apretare el pecho d fri, es bien f -
gealle, y vntallecon febo,beiendb de parte
d e n o c h e el adufre, cmo queda dicho. Y i
fuere el apretamiento deflemones, y pujmien
td de fagre,fe fangrara,y de Cogollos de ^arca-
mora har vn"cozim.iento,y de aquella agua to-
mara vnacfcudilla, y media de orines, y otra
media de miel d abejas, y tornndolo a heruir
har vn jarue,y lo yra beuiendoa tragos, y fi fe
acabare,yra hazido otro, l o q u e neceTario fue-
re,^ vera vna notable cura;. i
$iiedeirela del monte,tomaravn jarro de
agua cai hiri}end,y la deftilaran encima po-
c6pQco[quatoldpuedafufrr, y eftofera muy
ament>do,quatro,o cinco das, y fe quitara fin
V ' . F 3 falta,
bien, "poique cbri^
fas. Yolas ne '^cK&'i^y'^ttib^aW^i'^'t^^:
'nadas',auiend experimentado todas eftas rii<
, dieinas,algunas rbidas de los Indios,cdmo tari
grandes arbolarios, yotras adquiridas crinlaex
periencia, como cada v no lo hara ^defcubrien-
do nueuos ritedicamerits, fiendo nucu inu'
4
jabm Secundo
que q u e d e n ^
do^embaee^ej^ que otros pa-
rayna ar ma repentina, ciernas fe que fruen de
colcjjgnefpara:d^rinif fobre ellos, como n o
a ya rirgo^que cjondlo huuiere eitaran mejor
t
Prevencin de municiones*
yqu^trq.h^
.rondo.fe dexara colarrqda el -agua,; erando la
^aija^enajtpijy depa^acoaenquee r ecqxa:y s
G Prue~
I Mportnt cofa fera fife va a poblar enVnue-
a conquifta-, ci Caudillo licuar todas las
herramientas neceTarias,como fon hachas- me
dianas y grandes,pra hazer cafas3buhios,y ro-
cas, y puentes:afsimifmo machetes,aguelaslla-
nas, y guruias: agadones llanos y guruios, para'
hazer canoas dnde fuere menefter : y bateas
para lauar donde huuiere muelras de o r o : y
para feruicio dlos pobladores^ b a r r e n a r e ter-
cia fuerte, almocafres, barras chicasyJnedia-
has,irras,efcopIos,martilIsiytenazas: fierra'
mentales para herrar cauallas herradras,y'cla-
)
Tntim*-
f^femmimdchafimentos.
||^p$in|^befe "
| e ^ H u f l p ^ Q n d p y faro i a j ^ o ^ y e f a ^ y c i n
0q ua"r o lioras^flcofdrcrne
:
;
Jitos^
4 ^ e 1 p ^ a r T a a Q t o ] Q ^ b b PeefedeQrfua,y
l o i e f e i i o ^ a ^ q u c cliiapi^OJ^Sj^aoGlicro
lt p o%Io^|l^^p af ha^jJa oy,ctuj!aji ;y:diraj'alargos
^o^ciorras^aj^ ha.hechplacx
p|iiejraa|^^ ayudan muy
blta^ flechas, fi*los fa-
Beri flt^nlvlqchptieme el Indio el cauallo^y el
areabuz,;perm ast eme: elp.erro, queen.oye n*
dpel ad^
los los Indios,y los traenefigo,y fe aprouecha
defu vcla.fcues, paFacomar y feguirvnra ftro,no i
es mcnefteb nas que. fpltallo, qu e 1 u ego da con
ellpdioyTn^ efr-
ta haHrq.ue3lcgaageht!e,^
I^p^6c^'l^reniyrna; iihpf4^d de muylexos,
r
|>Qtiti.|E*fc ropeuaft^fl^a^Er^Sjidcxano,
a^od^apaK^ poreftar 1 os
raas.defnB^dqjS, parecicndolesque eftando el,
perroata'4qi-el.na^as|nia auian ellos m e
neftqr eomo era yerddy fi la fortaleza de la
Si
regalo d e l l b s ^
quier oldad: loa quales e ITeuarn qe fen
x {
y folddo:- ;
: :
v ^ - - ^
' ' * N
. i..; . r
" i , ; ' ; ; { - :
' LIBRO
LIBRO T E R O E R G
D/.E^i^^ Ili-
dian a,en qie'e trata la o b l i g a c i n
del flddo:lTbarlagente de tierra de
p a z : el m a r c h a r p o r tierra de guerra:
trafnochadas^embofcadaSguaza-
^ I tiaras, y rcebirlas
N A D E L A S M A S P R I N - oBn c: g
del folda-
cpals virtudes cja Dios agrada, do.
es la humildad, laql eselribo
para rodas cofs,grndes, media-
[ nas,y chichas,y fin ella nadie pue
decoKrefpond er a fuobligaci, y afsi deu e el foh
'd'do vfar defta virtud, mas q otra qualquier per
Tona: porq fi refpeto de no fer obediente fe pir
l
dlaa& cobrar: y . . . .
de^erderfe vna,Teofrecen perder luego otras ,-
k
muchasqTucfsiuamentefeencadenn:yafsia ( ;
!
cortar
Libro Tercer
contarla c a b T ^
dechado dc<jancp|r|ipp;ri
tenemos cadadiaal j.Elfoldadodcuerecono
cercfta':obl)g^jpr| fiei^.bniiye alpsmda^
#
lom"? ^ ^'
C JC
Tr ca(Ialo,y bienquilo,y en todo fe-
mado. creto,dedde elCaudillo reconocer fu caudal,
y4e fera fu crea fiar del muchas cofas, ynacilas a
ftin\arle,y hazerl amiftad en ocafi&nesde
impor-
delainUeilndiata-j. <
j^attdco^
^ i l p n d s f e p e t d s i felededarvn caftigo
itrame* ^ptnfo^ qu ningn buen Caudillot-
dra reportacin para ro dxar de matar por la
tryeion qciorrite;/pues todc&pnei en fus
ton oslas non ras, y las vidas, y da tan mal co-
bro de cofas tan importantes. Epirates eftai- Expio d
do en Gortthio, hall durmiendo'avrio enl P i E ir
y dentefjeblro
Libro JTercem
'* No deue
do chimo m as vezes>fefijel& ^ngM^i^0Jiti*W^^.Q.-
r
' aclae$generl> djH cal rilb^tetati jc^^jr^^tMB
ifodo ^ d l o s cprehendidosen el, participar
1 ) 0 ea
iuosro. - - O l i o 1 io >
mas
masque no ele nota en el Campa, trayendo los
naypes'.eri la capilla,jugando la cfpada, y los vef .
tfops,que efto parece muy mal,y no puede acu-
dirbiena fS obligaciones.; AlgUnpS foldadoS Es mal he.
rateros ay,quevfan fofacar l feruicio a otros fol cLciem
dados,esmuy mal hecho, y nofedcuc permi- coagcno.
tir,porq de aqu nacen muchas pefadumbresty
el no lotuuiere,el Caudillo acomode al tal fol
dado,en ranchodde loh'uuierc. Bien pudiera ^
IfoId3l
y-aliftado,pues es fu bficio,y.tienenobIigaci6 a
e}Io:perbhe vifto algimos foldados muy defeuy
dados en elIo,q es lo q me ha mouido, y parece
muybien,demasde cplir pon fu obligacin,q
. el rato defecupdb lo emplee en beneficiode fus
armas,y et Caudillo conoce bien a los tales, y fe
t
te fiempM en orden. \-
neler
d e lara'tid Indaaia_>, 61
neteftpor n o a u e r llegado ala tierra, o por no
ferfentidoSjesbien vaya habituados a ello,para
qiiando aya riefg,dmas que fairlala liebre
dnofepienraXleuaran fiera
dida.afsi enia vanguardiaicomo en el batalln,,
y reraguardia,y defcbridpres:y losquehizier
r
alto al gaaadbj.fus c]uo decuerda hechos: y e ^ j"
n
1
donde:Jbs09t^f^p^Ugf9&^^ophctndcraii **
rto.dos;^eo mifmo fera fiepreen la tierra po
bladiiporqe vna embofeadareptina, mal fe
fuele encender: y para elp ningn foldadade
x del.leuar fu elauon,y "pedernal en la chufpa,
que por.momentosfe le ofrecer al arcabuze
;ro aue^lomeneter.Xambicnesbuenapruen
x i n Jcjuelosfcjldad^f uerifus capotillos de
s^mhU^^iji^jMkym^^pto: y particu '
lar mente los arcabuzeros, porque debaxo de
ls,guarecen fusarcabuzes, y pluora: y los
cj^ud.'&eret curio/os,,deuen traer v n o s e n c e '
radosrebueltoser las Ilau.es, para mejor cqnr
!
feriarlos fogones, que no fe les mogen* .
SdaleauiToanueftroCaudillo,queimpor E 1
iendo
i ta mucho el filencto e e | marc^ar^,porque Lpolu''
corielfeefcufatjade erfentido,, y los nuetros m u c h o
fentiranalenmigpj:quedeordinario tienen
gfia ido t j ^
r y la;pr
;4eriq.dere>!Ga^^ A duer
tira.
?' . '- Libra Terceto"
H o f t < j
tira ton mucho cuydado,que no fedifparcarc
i r p a
1 1
da: y la vanguardia hgalo propiofenel cami-
- ! - no defu pufto. Y l o s cargueros, el Caudillo
procurefemprdkrefresquen, y fe lesde de
:
en rcco" W-oqutopre'qe^lofiga,paradefcubrir
ocer.' fi; tinppoblazoh cerca, o puede tomar algn
Indio paragui y haziendo alto, hataquedef-
.Cba-Jo que es* Y I q mifmo''toa, eh la tro ^ 1
en ode noifu genes, fecciadx*! ^ ialtos
doLri cp'^dte^iWr^don^fefe^^f^^^Ht
desbaratarrTambienvfantajos petosno by
de parecer que los figa, fino es vierdofe abarra
cado,porquefon afpersy^rabitjofoSjekiOerf
toSyttro. fcfcHIeBan'd'gliia'. cierta*/Tambin
fe ofrece quando el ca mpova marchando dbf
1
cu Vit
r TV ^
afl
pautspeligrofosdondlpuedeniofen
der con embfcadas. A l Caudillo toca, per
fonalmente, limpiar elos palios, con la gente
que le pareciere, hazierido alto el Campo, y
ialuairlos antes d e llegar a ellos,.brietdo". cal
mino por vn Iado,;orpor vorq'VYcMto n
quifere hazer ,kc*maravha do^enadexarcabu
zeros^y caminara para el, y antes de entrar en el
de lamGijIndiaiia-j. 6$
paf,yfarpor''? fado, y por otro ntrc-d^oii-
tc^Wc^^deazaaanj.diparadofu arcabuzev
fr;c|d c u ay embofeada., lu egolos I n di asf^Je*
trarararan^ando f u a l a ^
fo,y luego fegura m tepodra pafar.Y efto mo*
dode; aflegurar eltal pafloy embofcada;fe har
cuando- fueren fentidos los ntieltrosen la tier-
ra;, porqu&la eftuuieren de (cubiertos, no es
juftosque; enduda fedeebran, disparando ar-
cabuzes* Y para cita duda, bailara ibjtar vn par
de perrdsejue ellos defeubriran la e m b ' o f c a d a y
nMawuiere, aunque fe aucnturenpenque' cp
cierto: que los e-Indios los. mataran,''. fino espol
cafD>jentucof;:;y afsi en lasdenas oca-iones fe
deusitne^tticular. euydado eraaBer foltar-:
los^y arque de mpo* p a r a quenolos'maten y
ellos fearide prou echo, y pu eda ay udar,lleu an
dcJJtosfie'rttprcatados, yvrepar|idos, en banguar>
d i ^ b a t l l o n y y E e t a g u a r d i a ^ y en Jos;defdu bridn
res,y eht laqadrila:qp hiziere akoctganado^r
felleuaferyfepanfe; apmuechap hdheftamen*
tedelaayudadelloSjyendeienfanuetra. . :
; , Tambin fera de importancia j.reconocer tos f*m*
vn pabj ddndp.u^ateIndios oErndepcon ^J*
l
L OS fon iospaffosmaspcligrofosquer
ROS
nueftro Caudillo, puede tener en fus jorna-
das^ defcubrimientos:y afsilosdcue temer, y
^ preuc-
de kmitcla^Editj. 6j
prcuen^cpn muyoarticuIarcydacloVporque
es'cfa-enque fedeuedefuclar aporque i en vn
paTo defotros y a d k b b s , fe ofende la fuerca del
enenemigo ac le ofende con mayor fuerca,
3
r amoselfGarrf^ de
la-otca vaT*ah tambin; (tt jufto tosffeg-
. mrape elirgor,jmaodandp*'que"{brechen en
fu bal filia, o palo, en tal parte que vayan a fa-
lir mas;rjiba del paTo fcguido, vn tiro de ar-
cabuz^ donde; con fcguridad puedan alilar
fus armas ::ycfefelssrden que vayan recono-
ciendo toda:Ja orilla , halla el paTo feguido;
de dohdei fe puedenrtemer:.y el perr;o^ o
perros qw,4innkre>pa1^', yran fueltos, y :
ello/
; Tambin fe ofrecer llegar el C a m p o a vna O t r 0
N A T V R ALZAiNosenfeadequasi
ta importancia fea la fortificacin en tOr
da coa^ronio noslo mueftra en la cabera, y en
las frutas, en mil varias maneras rodeadas, de
tafearas, que fin efte refguardo era inppfsiblc
poderfe conferuar ni guardar algn tiempo: lo
propio es en los Reynos,y ferinos, y ciudades,
-c] por muy grades que fean, faltndola forrale-
za,aunque el enemigo efte lexos,. no fe dexa
de eftar con miedo,y rezelo, orade los propios
dla tierra,ora:defus v'ezinps. Los Griegos fie- ^ , ,
E x e
noche de , i i. r x
necefi- do entre mucha gente, y no pudrere fortalece?
**** fe por fer tarde, o faltar comodidad, es buena
preuenck>n,corear mucharamagruela, y cer*
car con ella a modo d trinchea y reparo, que
al fin fe entretiene al enemigo, y alli quibrala
furia con que viene,princrpalmente, fi el arca*
buzeria juega a tiempo. Tambin flecharen
tra fegundacerca, dexando hueco en medio
r
es mejor. Tambin fe puede hazer de guaduas,
y ferafucrte,porlasefpinasy pas q$e tienen.
Tambin de palmas efpinofas, o caas brauasC
Y afaka^de todo eto,con las mifmas petacas,y
hato fe puede hazer vn genero de ctropie-
$ o , que para gente de langa es eftoruo por- s
. que
d e t m i l i c i a lndiiia_>* ^e>
que como cnuiften de tropel, paffan fa dte*
nerfe,leuandode golpe lo que pueden, en ha-
llando etoruoqued cortados, y desbaratados,
como juegue el arcabuzeria. Y lo mejor de to-
do,eshzer fus ranchos donde fe pudieren ha-
aerjtrauandovnoscdr otros, ftiandofeal m o -
d o que el tio diere lugar. Los ranchos de agua
y.mcdiafon los mejores, haziendo plaga , por-
que afsi fe eftorua al e n e m i g o , y los ranchos
quedanefeombrados, v Iosfoldados fe comu-
nican, y con cuydado de que la plaga elle lim-
pia,in que tenga etropiecos sueles impida al
andar: pues l faltare comodidaddehazerran-
c h o s , fe pueden hazer d toldos al mifmo:
modo.
Tambin para poca gente es buen ardid,co ardides ?
r t i r 'i paraaioiac
m o lea para vna noche, ranchearle en vn beju- f c poca g e
cal efpeo, haziendo la plaga, y limpindola te>
1 * poi
Libro Tercero
por el m o n t e , a. folo flechar los que pueden di-
uifar. Y i Uouiere y acertaren a citar fin. faena*
3
. y como
> Libro TerceroJ_ S
y como fe deue v farderas, por fer el mejor ar-
d i d ^ mas conuenienc, para con feguir lojjue
fe defea, porque."mediante el trabajoqueen ef-
to fe toma,fe.rdra el premio de lo que efperan,
* que es ver la tierra pacifica , y los naturales do-
mefticos: y dems defto , fe redime mucha
guerra 'que nos fuelcn dar,eftando defcanfados
y holgados; porque toda fu guerra fon trafno-
chadas,que como es gente traydora, fon etas
fus armas: y afsi han hecho muchos lances en
los nueftros,tomandolosdefc.uydados:y esbue
remedio acometelles con la mifma herida ,pa-
ra que no nosinquieten,y nos t e m a n . Y lo mas
principal para que fe tomen algunos deIlos,pa
raaTegurarlas pazes,foydeprecer,que clCau
dillovfe muchodeftas trafnochadas, n o p e r m i
tiendo que feleshagadaoinjufto, porqueco
efto, canfados y temerofbsdaran la paz , y fe
quietaran: yde ral forma fe portaran con ellos,,
que en rodo fe correpondaal intento del e n e -
migo , porque alli fologane la mayor diligen-
cia,y.prefteza,pdrquelahramas importante,
de fu guerra,es la n o c h e , que fon aues nolur*
nas,y afsi-fedenfeguirel mifmocamino,por-
que con el fe desbaratan fus inttos,y !fe lescor-?
tan todos fus penfamicnr'os,y fuereras. Eiras rraf
nochadasjfcgun las ocafiones que fe ofreciere,
fe
anteV^d^er^^
trarfefaaftatenerihcehprje%y&fseTCaiiclij c
e
<raate^dahd.cAes^^aetcridebf)Veni4aVyiejcIen-
rretnto i^dHga^tampe^fi neceiari fuesen
Teforiifick. Efta trafnocbada fe.daion -guiado
-porbumo$w;ft0&^
iguiendo la candela de la noche. !* i 7 , . ; ]
1; TambinfeMcuedarrcafochadaer vn al .Modo de
% a n c c ^ u i e n d o i d e d i a e l ratro, y d e o c h e la Ky
lumbreque fe haze, que entonces muy a faluo 1 - tiem
L quanto
'fcft esfacil V l c s K a ^ c * i ^ V p ^ ^ a s ^ t o 5 a
5
pbFhijsdelSoI:,yafsiabsUamaiicniisnucuaJ
! ; ; : ;
' Cofcquiftas." ' vi?; ^ . ' . . r . i ' \ i * ' '
jal ehe:mig,Vandaladak^ co
todo fiencio , aifeqtandd el foldado el pie,
donde l&iuantafe~eI:otro: y ntofe'adurti
f a mtth% que %hfx.j^<':^d^Qki^^^.
ba,y orden. xteort'ter . :"'^ r . t j ^ . l
f
' L i antes
:
eh mas fi es de ribehe c|U.e J:d^n^od^^jiai.
5
? ^<&^
.carQzaani eo chapa clapa. c
Aduiertafe,que fe Kadelleearadar el ala- *
A B e T t i
Sealc
de lgL tAn$mk^.
i
85
j&snb,ntaate
- ^ p i i e t d i rtf arieftn^iti^
fijjaame|ueh^^ enlarri
boleadaiy el que nuereddar el Santiago^ ef-
t e muy pegad o c oh leamino dnde rematcVelv
rlfoiqueiraa nefr^
lapay a todafa gente dentro de la embofcadaV
duirtiehdo ; qu con el que huuirededar l
Sa n ciago, elle n m d i a d oz a-d buen os fo Ida*
dos: y a la parte por donde entrare el enemig',
;
: " Indios
de te^lisil^ia-. 87
jto^ct'den a I os bu,hs; j y ra n chc aderos$: a
iHfha: d-^i^^'tr-S'dokh -tterricfa
afgtn^hiiterroi p a r a ^ m e l l o - lli s buena la
C
emboscada, ;
- 'V - '-'\7
r Tambin egbt8iaernbofcada,dcxandola 0 t r 0 - M t f
^migo;y^(rS^\e^et f nt\ii>toitn
: :
hf
taqu de el Santiago el que lo tuuire a carg,
aunque por los ademanes conozcan que ion
fntidos ; porqu vienen temerofos d laem-
bfeada, y fu el en" dczir en fu lengua, que fe
Icuart ten, qu ya fon vilos\ y para ello nazen
fus ade m anes m u y al n atr al: y al que no fu pie-
Te bien d e o , ni fuere muy reportado, le ha ,
ran picaryparecindole que fon viftos, y def-
cubiertos,y asi todos citen quedos, halla en
tanto cjuebygan el SantiagOjino fuere que cicr
re con eiel Indio, porque a ele tiempo no zf
que aguardar.
Ya qu emos dicho como fe han de echar Aauen*
la|%mbofcadas,y aprouecharfe dellas, fera bie * mient0
i t r i n ^ . Ti . , en usem-
brada viaran deltainuencion: Qu vnqu- boftada*.
drilla de oldados fueltos, vaya delante del
Campo'al ojo, y vaya fuera de la quebrada,
en la ceja del arcabuco, con algn perro
fuelto , parala defeubrir. Elofehadehazef
donde
-<-
:
. jit l a b r T e f c e r o . .:b
: donde huiicrc fofpec'ha ldella; y fdierc^h
eHacl:Gamp en oyndolas* bozeSjoarcabuzc
fia,haga alca, emaiandogerite]al focorro. Y$fi
Ta qebradafuxre;c^liiianjra,- que los fobre?
flicnrespri meros no puedan paflarpor los lar
dos^ar.f afoeicaa^ry for'cfo huuiercn'.-He er (
ra entretenerlos. f m b o f t a -
dj ift^arfefe.^alJ^y.n.a berta.rquadrijl^^,
conrella^erfioiJ^g^v l <alr ^,poF : nie jofpp"^ ;
0
oxrSMlfe%l:l 4ifS egba r j,^bQe^alfeer.caj
r
de]fLpob|a?p^,ppGb abiteselejkgaf a s M . ^ q u
fe HC a#?infcc.ofl mucho cu y dad p y as cu, e r d a s er*
can didas,losarcab uzestrilos': y ldieren ef
paldas,con efpaldas,comp, queda d i c h o f e p e
!.. prefa:
de Ja milicia Indlana_>. $x
Tprefaly es muy mal hecho que el Caudillo, haf-* *
taque ft&dentrodel Real; o puebiojconiien-'
tciadorden^ no vaya con mucho cuyda-T
do,para lo que le puede fuceder.
Suele el Indio echar embofcadas en laa2.ua-f , ?" mb or<
TI I 1 1 ' I dasqech
da,cercadelRea!, o pueblo, y en las rocas, o. el indio,
labranzas, y en las quebradas donde Van a la-
nar las Iridiasdel f e t u i e i o o dondefe va a co-
ger le6a,Todo efto fe deue preuenir, para que
con todo cuydado fe recele, porque fuelenller
arfeel ferucio; Y par;aftovfe.n llenar fus per
ros^porque defcubreh , queseo mo es gente pot
. cl que viehe.aeftovuego ponen en huy*
( F E T N u%tiendo.el;pr r o. Y fi fu ere :tierr a d e ar
'hames^losaYboWdbndeieftiy oy end:los,t-
;teeften '<$tt^$tif es en el camino, yran con
M } cuyda-
: -iiBrTercero / Y)
cctyflad mirando los arboles *,Lo mifmo?fuies?j
de quando echan mkQth#fcd*\$s iftdiosKle,
manera quealvo y al otrorfedeue adurtir, y :
. i - i * 1 Hoq cacea
naduemdamentc, merece gran culpa,y aun pe embofea -
na, faluo iya no ntrate en ella coh algn, arti- j^JSJJJ
ficio,dando auirp/toda fu gente primero ( e n ,
laqualquandoael fe determinare) que n o l b
tengo por buen o,lleue fu gente con tanto file- -'
ci, y tanrecogida, yldsarcabuzes liftos, c o n
las cuerdas crt las frpentinas, y los rodeleros,
ydncerst&ft pueftoS y ordenados fquequan-
d o el enefm-igb fe determine a dalla, no fe
pueda Mamar" t mbofC'da, fino guazauara^por-
qlilan>bofcadagdx dele n o m b r e , por el
repentino, y defcuydo con que fe coge alcon-
irarioi ^ !
';
M 4 Modo,
: . v . Ifeo Tercero^' V
Modo de darguaZjairas ; jf rjcebirTas'v
!
Cbnienclaruifadoneftro Caudillo: ^ f, Au
i n / i . r ri- i Caudillo.
quando ette determinado lalir a la Guazaara,
mandaratodbfoldado pelee contods>fusar-
iti as n o oluidandb cada vno de licuar fu cuchi?
lloxarnicerojy qndoya citen lilos para ello,re ;
mflad:b^cmueni%de^ueuo;!ocon^deira{r,yi
cofultaffe co otros.Y D e m ocrit ord ezi a,q la ac
leridadima'iada en b bi^;irac^figoarrepen
(
,
timit u r d o , porq|oo uevna?y.ecffthaz mal,
l J
quandb tenga^tfmtenq* .n.b?.pttce'cookijer a fu f e
p&raej&fl;adQi^ * d co
. Jlolt^aadarjeimatcbaf: y^fsiai a u d i f l i e i *
' ca l,a~refoicion y deliberacin enproueer.
t
corro
ifc>ro bercero
:
corro a los ck la guazaara: y para cito, tenga
perfonas de cuenta.; . -n.izk ,..-
Cdm al
Ordenara queJoheridos feretiren al Real
a lamparte, dQ4^;Cluutei;efea|ado .con;Cuy-^ y
turbacin; - -
\ E^O
G ?
^ Epirota empre prohibi a los fuyosdac
ta! " cabo del contrario desbaratado. Y Anbal fue
Ep
N4 LIBRO
IOt
LIBRO Q V A R T O
D E LA M I L I C I A IN-
dianayenel qual e trata como c
JKafa; de^afentar las pazes y de co- 3
Si
S S E N T R L A S P A - pazes. -ATntai
/, - enemigos
Libro Qgarto
,enem gos,fe bucluen grandes amigos,toman-
:
brjabuenreeebimientOirgalandolos^yieni- uegrsgm
do con ellos agradables palabras. Y citando e o , ^
la
I
c,1 tad
- , 1
t ._ ai Indio,
y a e h lupu.ntOjCpninterpretes les dira y auia-
rjcornoquierenlos Cbitjanos hazer fus ca-
fas para defcanfr; y algarla mano de la guerra,
porque defde aquel dia en adelante no quieren:
,fho;fer fus migs^cornolo fori ;, ydefenderios;
de los que n o fojfuer.cni tom ando por ellos las ;
:
nicarf vnos con otros, fe partir luego ai fitio
Stfodio F asihuuieren venido, porque es gente,"
c n c e
de poblar i j r i i
vna ciU' cortado vn gran troco de rbol, tan largo que
depues de metido en la tierra loque ba (are,fo
> bre e?a eltaetado y -m ed i o j o d os, el qu al los roif
mos Caciquesy feores y fin que interuen.gai4
tros indios,lo alearan, jumamente coaalgu*
u v nos
e l&mwCa Tndiansu, 106
ribsBfp^lcslpon
e nu eftr Caudillo,para que ) uftificadamete fe -
Baga tte pueblo, auiendo hecho fu parlamene
to:el qua! paio metern enei h o y o , y luego le
>ifara,dcxandolo der.ee ho.,.y bien hincado. Y
uego haziendofelagente^aruera,el Caudillo .
C e r e { n o
qualquierriempojdefendiendol porelRey mi
.Ceor,como fu Gapitanicriad,y vaffallo, y co-
mo cauallero hijodalgo (que quando ne* lo fea ?
e!'ta!'Caudiilcr,de fan gre, loes por ci priuilegio
concedido a los tales conquitadores: ) lo qual
dira tres vezes: y todos dira^y rfponderanca-
da vez que hiziere el Reto : La ciudad e ila bica
poblada, bi2 el Rey nueflr feor : y por len^
euas lo drifsi a eilndcr a los fe ores de la '
'Po&Tfi; tierra. Y e n feriald-pffe'sian,cortara con fu =
efpada plantas y yeruas del dicho litio, aperci-
. hiendo alosprefentes pprquelohaze;yd5n-
doa haze ftigeta a;tal audiencia o aitai: gae'r* -
r
F
na:ca!iente,o friazauana , o montaa. Y por "
que ello quedaa la elecion de nuetro Caudi
llo, como quien tendr prefentes las cofas
que vera G conuiene la plagarecogida,o ancha,
para(rdefenfa,o proporcin, de la qual plaga
faldranocho calles niueladas, y derechas, quer
dando, entre dos calles vna efquina que mire al
ctrimedio,y puco deja plaga, ycformea fus
' O 4 quadras
2 r'
:
Libr Quarto
quadrai', Giyran^is^defisd las calles La' ;
niedda mas o r d i n a f a i h ^
!
4cfperdi|ue'opo?hmm&tfidiui^t yik*
1
v " lieren
alreQk neccfsldadesfo'r$oas./algane
d p a ^ q n f u cabo. Yi-fcecfaa, yipuettalya.en fa Mt&Um
. , , . * * . ' ,, correr la
guias,y lenguas^ el Cura yia con ellos, para yr erra,
tomando poTefsion de fuyglea, y doctrinas,
por lasprouincias,ponienclo fus cruzes,dizien-
dofu MiTa,y baptizando%Iosfeores, y prin- f ^ ^ J / i
ciplesqe pidieren el agua dclfantobaptifmo,>Bpnfmoa
teniedop'arfto fu libro para los aiTentar, por j ^ ^ u e -
cuya cuenta y raz lo hara,cdia m e s , y ao,y p^ier.-
J
de^uerra,qiieesde.importaricra,queporeftos
medios fe grangea l esfuergo.-Mo feocaion
-
;
multi.*-
1.
. Libro Q^arto
;
P 3 can.
can con- vn imperio, que fino es para Dios nc*
ay otra apelacin . Qujiera yo faber porque
ahorcan etos hombres? que paga Real han re-
cebidoque hurto han cometido ? en que mo-
tin o confpiracion fe han hallado l y quien es
el que abftielue a ele^tal ? que defpucsdeauer*
es hecho-vn tan notable agrauio, halla leycf
para les quitar la vida ^ Bien auran medrad^
en la conquita los pobres foldados, bien re-
mediados quedaran fus hijo.s, y nwgeres. Di-
rn me a mi que los auiaron para la jornada, a
cito refpmd^'Que'vafi';miichosx^e. no ci-;
hen auio, y el que lo recibe, no es tanto loS
que el Caudillo leda , que no lleue mas de;
fu cafa, y lo vno y lo otro lo confume en bre-
te! e tiempo , iruiendo defpues en la jornada
dos y tres aos adelante , donde rafga de fus
carnes: cjtf'e paga le hazen que pueda ygua-
lar, o fu el de a tal obligacin perpetua Es
mala Chriftiandad, y de hombres de mala.
eencieneia<ecepto i ya no es que fe aya de
poblar pueblo fegurtdo, donde los que que*
darenin fuerte en el primero, feanemplea*
dos en el fegundb : pero como efto rio fea*
]of|os q el Caudilloque tal ha<ze corre todos eftos rie*
esnder"- g"
n GS
Lo primero el de la conciencia, qu
oCaudi* ele no fe con que lo pued$ fatisfazer , fino.
es a pcfo de dinero: el fegundo,el mal n o m -
bre y crdito que cobra, que los que falentan
-> agrauiados de tuerca es que fe han de quexar
del con razn tan clara: y i algn di a tuuicre
necefsidadde hazerotra g e n t e , hallara muy
pocos deros que le igan, tcmerofos>del pro-
pio dao(queesde di feretos efearmentar enca*-
f>eca agena.)L tercero, ldepues de falida ef-
cagente.con licenc3,oln ella,fe alca la tierra,
tlriefgoque fe corre es grande, porque quieit
ha de hazer la guerra, fon los que faltan, por fer
gente de trabajo porque el Guzman folo fr-
le deguardarelpueblo,quepora mayorparre
n o fon peones, ni fufridores de trabajo, y i al-
gunos ay-fon pocos, y eiTos tales e deuen efti-
linar en m u c h o . Elquarto riefgo que tiene el
<quc ligue efte camino de poblar fu pueblo
defolos Gzmancs, y lo defpueba d e folda-
dos trabajadores, pierde obedientes foldados^
y cobra poderofoscnemigos q por mil varios
9
P 4 Romulo
, - Romulo, con.gente hunijl.de.pobl a Ko*
Pmulo
gVnteTu- rpa,y conella fe conferu^.y della hizo Cn aquel
mude, tiempoJosliombres mas; val ero fes del mun-
do Para remediodetodos eftos inconuinien*'
Bureme tes,y faluar todoseftosdaosjdig^que el Can*
dio para dillo nb^auieodb de auer pueblo fegundo , a
premiaren , , - T, E> > .
la crnquifrodosdede.comer, y en todos reparta lo que
*'
ta
la; tierra ofreciereyavn asmas,y aotrosmenos.
conforme fecal y mritos: y el qe pa*
mecindole.poco lo quifiere dexar^cmponu-ti
dofe como t r o. v ezi no 1 o h aga, qu e ctaftaune* -
rajniel Caudillo encargara fuconde ncia, niel
que faliere faldra con verdadera quejia, pues
cumple comcl dndole dlo que ay.- ~ . o
Pr.efte camino fe vienen a reduzir los veztl
nos baftantes;y afuftentarelpueblo', y queda-
encelde toda gente: y elque fale con la c e m v
ppicionque. ha-, hecho con. fu vezino , fals-
een algim remedio, y no defefperado, nidef*
'i punta-* acredital Caudillo. Coneftaconideraciony;;
miento/. c-uenta.Kaga fu apuntamiento, en el qual def*-
pues de hecho el autogeneral, nobrarloster-
minos(ampliandolos) y;fus prouincias, Ca-^
ci qtics,y.ie o res,conpr o1eftaci qu e fi eti algu>:
da mas.parecierendentro dlos trminosy li-s
mices^los a pn htfradbn uM'a. las per frasmast
bLenemertas. Y luego por fuscapituloscomen#
; 'i jara;
d e lat ticSfcl^fcaaJi -117'.
^Irifu pinraminto^oindd
tdaS coas)nl crnRfeal,el pueblo, o0>
dqt-fii? c'pfidfera.&in-y-lftan'claide la * , ;
'
tierrayencargn^^
cales Reales* y no Jos'a'deo^-^nolbrar ^ 1
^lMbigaF'l^tid-Y l^gOt'T_rd\patanfi
d Gaid-illcnfprnie a l^o'mo'd^d'cV que ht-
terc: 'le-go-ri'tfrafiilos Alcaldesyygnternas .
&nemrita7%nosnras,y aolrs' nenosvque
ello fe dexawfu elecion , con adurteheia ^ ^'^j,;- : e
paTen necefsidad.'
Tambin tendr cu.rioudid en que los veci-
nos vayan habiendo fus huertas, de las quales
har merced , y que (iembren todas las ma$
fenrias y legumbresque fuere pofsible,
Y ad.
de iffi|Sincffina.\\$
**R A T. A.D>-.-A^woslw^nt.enienttd
los naturales dlas Indiasyy de fus -conquif
jtas, con todo nosferafuerei trataren eftexapN
tuiodel buehtratamient queeles.4euc,y r
c n
lagiefa. roihm^Gcriwa.^tliiglcrcffJbsgrandesefo.
.cstos.qu? cntoiorffi giar tefabergrangcari$>
vqfunWes^t&goernall&s de manera que~tiM
uicfleointereiles:: y bienjpuedenfbroblgados;
lie ci forfna^ quedes- :coneinanbiJuir deb^xe*'
cklafB^aro.Ral^ru&adiniatfadors, quan*
f v
do fe frezctomar las armas en faory ayifrtf
;
da nuel^lob^-Q^'yidj'os^nsdaiicr con
que les griemos,eliarar.-y reputciomLo p r i ^
mero,go^rnalloslcnpaz yenjumciajyiel^au?
y
dilfo^j^uardirasdctal m a n e r a ^ q u e quandoj
ejlos l4qwiebr:en, y.I f dadaiaya^urificaGiono
para el, eftigOque'eleShuuierede h a z e r / h a ^
xtendoles c a r g o , -fuflanciandolcs las caufasy
eriandolesdefenfor aporque no foloha de dar
cuenta delloal Rey^que podra tener m ed io*
para faluarfe de culpa i perora la de dar a Dios
caudi- mas'e(lr.echa que.es)jaikkjue2':y'afsi- el Gaudi*
>
I ^ J ^ l l o n o l h a d f c m o u e t ira, ni ambicin,folo le
tficacton mueua judicia y defenfa de la religione con-
* * feruacii^dl pueblo Chriftiano, cgn elolc
lcaftiS
i r i il t r v o l u t a c s
*
menci,como la fingi vn dia licundole a nr- de todos,
marvnafentenciade vnoque eftaua condena-
do a muerte, dizierido, que el holgar no faber
eferiuir.
Palabras fon que obligan alos varallos,yafi Eihazerin
clonan a los e n e m i g o s . Elhazerlos intereffa^ ^ ^ . 4
ospara maslos obligara los naturales,(epue-fegura u
dehazerpejr muchos caminos, metiendolosen * paa
grangcrias de cofas cjucea fallaWan;9as,y cafas;
tienen y crian, que por fer gente barbara fe les*
pierde todo,haziendofelas beneficiar, y criar:y
eftas que iaslleuentodos los mercados a! pue-
blo: para cuyo efeto ctara fealado por la juli
ciay regimiento,vndiaenIa femana, donde to
da la tierra fe junte de fu voluntad. Defto fe fa-
can dos frutos: lo vno fe fauorece^y baftece el
pueblodo otrointerafael I n d i o , y fe comuni-
ca can los nueftros,teniendo el Caudillo pueta
brdcn,y cograndespenas;alToldado,o yezjno,
n o entren en el mercado, ni fus mocos Efpao
je$,mulatos,y negros:mas detanfolamente l a
diaSjO Indios del feruicio,paraqueel natural ve-
da y refeate co libertad: andando encima fiem-
prela julicia, para que no fe les haga agrauio,'
que como elo fe haga a los principios,eeuados
en el interesy prouecho, acudir toda la tierra
cada mercado, porque de alli Heuan el fpmbre-
ro,las cuentas, la fal, la carne, el o r : y entre
los mifmos Indios naturales luego fe contra-
ian>trocando cada vno las cofas de fu tierra, y
afsi aneUh contentos, y tienen mejor para dac
, fu tributo.
jictio de TambinhazeintereradoaiIndio,.lasda-
imereiar diuasdefuencomenderOiCofasdeyetirjGuen
al Indio. ' i f * i t t
tas,y al,que uempre q^recedella: y quando aya
ganados
(te lffflIM IMilna. x z
^0}'k%tt2, -3ii\^Us
i
Caciques ateti^ *
as cabcas para que crien,y algunas yeguas en
|ue^den:$f los Indios hazrlescria Igalli-
ia^ puerc.^ " V ,
Tambin baze Jmcreads ls Indios,en auie
dohatosd los ganadosdichos,alos principios
vfardclatgueza cot elloSjdexandolos gozar del
queuo,y carne,proeyendo fiempre della loa
Caciqiies:y donde huuier ingenios de acucar,
dcxarlosgulardel guarapo qfehazcdela miel,
qrio ay liga para ellos que afsi pegu: y hazido
qiic fiemorenlos Indios, y Caciques en fus la-
bran^as,caasdlzspara fu regalo, y deiasd-/'
maslegmbres de los Efpaoles. ^
r
t
al Indios ' , , ; J / . - i
l
: t\ * \ .
Yf.<3;adque itripartaa Ja conferuaeoo ae atejs
r^;ten.ellb&nfr
r%!i&ir^tq
Efpaola,qne ela frfrerpofsibie,'es bien n:c
" folbfTifableehtrlosdomiefc
ro en geheraen toda l tierra,y particuIarmenT
te entre 1 orGatiques: p ero el toraar por cei
repetoos hijos,;reaconia voluntad de los pa-*
dres,Ctiiemlols gratsy^^acarieidos^paraque:
con a mor los d en: y los hurfanos:^ -queios ay!
muchos e n t re ell os, a bs;)que s? vn os y; ot ros-
con cuy|^ado les .enfpkran Ia dotrina Chrifc ;
- . :
tigar*-
de la flicij^Ifdan a_>. 123
los f o S ^ | | l o , porque con efto toman mucho
amor al encomendero.
: ::vScFanintereTad0TlosCaqus cpn-Duenos.si {
f ol s
mpremio T 5 0 R Q V E AliemoshabladohalUaoracri
{e
- V ' l efta milicia de'i'''-fnucli<-'iFabaioSyH&
1
foTiadtlr ^ porCj
uadegana doblan la foerca al trabajo', y los que citan ala'
mirafe animan'paralas mfms ocafones,def*
:
os Roma
nos; c u e n t a y j $ca,porque los grados militares fe-
U
dauanaquienm^jorosmerecia. Elbdado es ;
dei^eyno y aqiiiendeuemos
es eias trescofasjdelosque'
iruennu ftra Efpaayporque' i nos faltafen^el
enemigo fe nosentraria^ porlapola,porvn'mi'
llpn-dccaminos'yentoda parte , como ehavik
1
rodbnde h a a u i d b a l ^
I'ipaz en que biuimos,, la honraren- qus-nos;
;
- -; * fulentai-
(c^mK^licfa&a^. 12 j"
:
^ e n t a rh;c^ kty^c|Ufi^fle ni os por Ja per*
U
fnisiondiina^ es a q u i t a t e n o s fe faurece* fc "t' #
tfoncjuiftad'res;hijos,ymietos: t a n pobres y
1
.arraftrados q e s laH^d^ds/aeipi n aee au er. p 1
mlenroscjolasdexadcauerde impprtancia.
Quantomejor fe Iesdeuea'cito's tales el ayuda
deeotay yorras.merpcd'ipDirios;Gt!tn'adi*
1
Tes>ennbrede laReal'NfageftadjpuesloteQe
puefto er fusmariosi, q noval inmerco. P u e s f i
delpsbiuos:vemostaroolbidbvd los;muertos ;
1 r
rieron en labataHadeMaratoia . Licurgo n P ^ ; f
i c f l l i fo :
$to^ y el | *
* ' dados.
A 5
. primero
pf%\er cjei.feh zq fjie a; Vaicno Publicla ry^
rtoepenntk^e^
c]^e mprianpcahHa
q las de las Indiasmuchos, a manos de aqc*
lidsbafbaros>yf^los cogen biuos los matan c
vn milln de generqs^de tormentos: y o-.;
mencar-nehumana,\biuos los ponen a aTar.'
Y ha acontecido efta b i u a s , y amarrados a
Cf
JjJf* v n p a I o , y el indio cortndoles las carnes, y
'ponindolas a aTar, comindolas delante de-
los. Otros mueren ahogados defaftradamen-
t e ' O t r o s mueren de hambre por.los dcertos
ydefpoblados, fin tener quien les de fepultu*
ra',;^omicndbfelb&Jas. A n t a s , o gallinazos: y
otros de enfermedades, muchas leguas defi-
- uiados de pollazones Ohri|ianas^ de donde
/ puedan tfneralgn focorrb y remedio, ;q
dndole por los pantanos,y arcabucosfinc o n -
.fcsion./.^ ' 'Ajfrv.i;,'. V '
/ ., ^ , , , manos efe
tasa mancebos gaInes,lino a ios robutosyy de gian fien
experienca:y afsl quando Furio Camilo ctaua ' Sf s
ptc v a l e - T t . > - .
o r e s f e d e otrosprcimos, y cp.e o p o m i t a de valedores
j k ' v T t t u d ? ^ c|?cle la Virtud fin premio, j por no-fer premia*
E SC RI PCI O N
iIno^ias;ehdll^faf.hircaa Efpana, U s I n d l
*i
\ 'nueub reytode 6rnada>y,Pi*
;ru:y por fus;eTpaldasf, Rao de la
;
fht'^f Biafik Y cef cadefta! pr*
radd^ept _
la*t(ij[5i aque della ay; -yamoien'.es-g'an'peda.-
;
J*iirii4l$Ja4wm^ cftrcHo de
BaGallas^ IeguaSrTami
" bien
b ^ n e incluye la Flarid^n la eptadeja nucti
^n^fro^erdeJ^^
dindo a m i intento, digo, cjiw
- ftan pobladas ^ r v ^ m a s eS^enelaJ ce a j j ^ r j i ^ '
de llahp^yJo afpero lo es mucriP:^en eflaspar-
tes joti 'rcrafotlot
loes n ^ e K ^ a y d ^ a ^
y cienagas,n parts.jEftas tier4f ion pm^p
Ja n w o t parteSe/as,dearcabticp^ cuya ra
zonjs^iffdi%k.^^0^)f d tan podcrbfbs
rios,aun ea^neta Efpaa np^y tantps,ni ta
grandes como en e i n ^ u p C y n p , P i r u , y llanos
del Br afil. Todas las tierras de las Indias en gene
ralyediuideny co>thJen mKps y o!uerf$
' valls.de corra{cmg^d^yxlrecnajariiiud^ecp
t o v n valle q s muygrande,c] corredede el rio
dla Canela,y faldas de la Cordillera del Dora-'
do,hafta defembcr con el rio de OreIlana,ei
la mar del N o r t e , que tendr de longitud cua-
trocientas y mas leguas,y de latitud dcientas
y <en partes trecientas y mas, corre norte a Suri
Tambin corre otro valle defde el Maraon>
efpaldasdefta CordilleradelDorado, bada cerd-
ea de SantaCruz dla fierra: muy poco:menos
corre el propio Ru m b o . O t r o rabien corralo
al to deftatierra,cercadTu cuman,hata l, rio
de la piata,n tan grande, y diferente R u m b o .
i-T'' Tambin
Tambin los valles y llanos deiacora del piru,'
mar dTSur,como adelante le tratara. En.citas
t ^ ^ dlas tdias e fe
. tcsfDrlas fierras,olomas,o cordilleras, vnbs
Bolean es,q fe empinan y futen bien altos, co- ****** 0
otr'muchg^ *y v
Senritl<^^^r|4^rt!cx3^t^4fo* yi^rroio de f,
,mucjh||||^^
ripie*de ^%sjnclias;gpadetreste^ple^ealkis
las indai, te^te^placlp, y friq: y cada tnipledelos tinp
fu parte.de hu medad y de v no a ptr,o>.en partes'
a y poca diftancia. Eftos temples .no fon caufa
dos por la razn defta Zona de Efpaa,que aun
que es verejf dque esZona teniplada,, haze ntfov
,r . uimientosSe frio,y calor, y-.en partes m>s^ue
'i enotras,:confprrnea;!aeleuaeioA,dl Palo,,y a
licntev rz>&atiei**eaJic^^
rayoj^eiferanja^t
do vn calor cj4|iente>ltierjay aguas^y,almila
ino]yWt0^ ^ i ^ f t f e & y g P l s los dias
n a e
ajgoperoicompi^^aj^
aIealordeldica,tpld^
-,r .ir noce p o r t e l ^ l ^ r n o c s j n A ^
1W te-; ^aierrasemplap^lfeb^
J T m o eten
li'Sftlttuera dejos TTofplGospqu^dctas Ia^
i1#ts.rybealadiTanciade tierra que cae fuera
els:y s fhdes vwBIcan}cari alto, o fierra,
orio el de ''CarC^"q^^a^u^.cft.dent.r.o
de las crceles fu altura de lugar a que en el tope
l nieueantes dtonrtirfe en agua, feranpo
casias dems partes donde neuare. Bftos Para-
irhds,o Punas es tierra muy fria,a caufa de la de*
mafiada comunicado dlos vitos, y vezi ajad
dla regio fra del yr*Es.tierra de poco pf^uc
cho,aunq algunos valles della fon habitados, de
manera que la difpofci de la tierra, y comuni-
cacin de los v i V s ^
caufa del'oS'templesygualestodoel a o : y asr
efiriuiern,o verano folo fe reconoce por el lio-
Mr.tercalienteilueue con mayor fuerca, 1
^
por caufa de que e viento no'im pide, y las go-
tasque caen fon muy gruefas, por no fer efpari
zidasdelosvientos,q fon caufa de ios tples,co^
m o quedadih,ytabiend las cofas notables,
cbnidifeniosadelante.YporqnopaTeocafio * * Tierf
racipii eri e i w s ^ c p n o l t a
teniniienrs,q ue fakaiicp: en p r c e s ^ e paai
eniBrap el Indio fomypGnIawei3s
c^anotff dicho es en c l & p a t ^ l c ^
fardinas,por lat^n'camldaacjaCiay. efsdqbpo
llaepftayasi> eCadacabe,came^
para metello denax^deJa,arcnj^(^^
medadeeriaycpge^
la tierra t e ^ p l a c f ^
biueza,lrnal agef
tos mantenimientos,ni fon tanarricactbs en la J
die
a^!g^<^ fon Cuecas *
Defcipeiot
^ a ^ c l * bayoyo c ^ ^ q
ieVffifte:^^
*fl$|r. rcis> ricMiif^Sacfifiesr it ii iE Vairi as ibnhechi^
^ u ^ y f l g ^ la z c r o , i
l W e s p y pblfc&Jffi ,
t|eti^ jCti--
^b^Mq^rriete ;
; :
Dite rbqbe m & :
Itidbsllmadbs
&iiendb:bb g ^ a ^ f e n ^ r t e s , y yendo y J*
x
6.c>por vil pctipten gr$ manera aperay larg j
jpQrbxaf a ^ no fer fentidos,
o CQ "poco u y ^ l ^ f ^
cfq Ia-pobjaz^ c^ tpja,e]:a ftrcuiecjqhlp &'w%
r
mosfDio^nj^
para caftigpde,a]ugrite:y fue, q.al^ep q fe
cjuifo c p m e ^ r ab^a fe l
r z a v n
^ Wo can clara
, corapfi fyera.md^ fer'
encidb^ertrje oijimesy vpde os^cj at
yuamps,poniendo las hianos al cielodi^o;
orferuibs ^c^.Mbrirnbs de verdadera noche,'
apartadode^ripy efa cIaridad,porq de pera ma*
era po ferappfsiblc. caftigar a qpji.en tanto os
| orende, y corno quiera ql?e pjos lp.y 9 por. fer
jiapeticiojuftajlu
fe^Uel cielo d e gtadesnublados, y Jfeejepdiojia,
Juna,yc^erV^o'fujeglb'.atrryIlyefi y-^fo?
. c o acom'^i la cuftay ^ ^ ^ ^ T e g u | i ^ . c
134
^i#&.^iG^ al opcit&ta
liara v|Uqu^^^ qdc;
nngunamanc^
cara(^^iaccpOTo^|^
f^W'^frfcrak|Qi^i
yo^nfcfudraGaiifaJcle pB&rjeCi^na'iqTuc'
co galalla} ipdrque Ctjfm mes en la,pblzoa ;
y eotkatida>^ refe :
ridotpeor corno proeyq:Diosde^ano p r i h r
". ^ . ,<|!|ej6^^
^fyha^riclica^
4e|jaju||^^
m o l i m i e n t o natural,
Eftos fantuarios los guardan vnos viejos de
cien aos,que fon los fanteros,alos quales file?;
danvnmilln.de tormentosnodeclararandp*;
dc,y a que parte efta el oro,
Vfan quando fe mueren los Indios en al-
I n d t b g nasprouincias,enterrarfe con todo cloro y
u
103
Ton muy milesenla fonada:y cjudo canta,lio
tan,y lo q can ta fon gue.rras,pafadas co Indios,
y Efpaoles: vnas vezescantan las perdidas, y
.otras fusvi&otias. En la guerra van d.exarafo-
S 3 les,
Isfbtutos, y tambretes: y para recoger, los
atam bores dichos d epalo,que en montaas fue
ran mucho trchoiy^enpocadiftariciadetiew?;
entre ellos mifms tienen muchas guerras, era?
'adasry oy ndia enconquilas nucuas>porma
rauillafedexan.de haltar,caufadas por tiranas q
cada diafc ieuantan. Vfauan antes del trato de
los Efpaoles,. pata fus la-brancas-, y para cortar.
arboles y otras cofas de madera^hachasde pie-
dras, y aun oy las vfan donde no tienen nuef-
tra contratacin para aprouecharfe de las de
hierro.5imata vn Indio aotro, fe cppnepor
interesly en ero como en otros delitos,el Caci
que es juez y caliga,f fon obedecidos,porque
en algunas prouincias lo fon poco.
(
En vnas partes vfan los varones el cabello lar
dis. go y trangado,y en otras luelto, y esotras he-
chocoletaty en otras hechas coronas conio fray
lesvy en otrasrapado.Elos fon buenos guerre-
ros. Y los Indios ladinos que rruen a nuelros
Efpaoles, afsi en el cabello como en el trage
anda a.nueittavnga,auq algunos vfan<coleta*'
:
# Algunas naciones tienen por coftumbre
matar las hijas quando nacen, porq no aya mu
tipicojdiziendo q deta manera fe acabaran, y
noferuiran alosChriftianos. En general todos
oninclinados aobras mugeriles, como fe vee
por
por eihilatviy otras obras*quchazen : y afsi fi el- *
B ^ a o los quiere imponer cii ellas, faeilmte
Jai toman>y u n difguto. Solan, cargar todo lo
o e s cargade hetias.(au n q n o ja-gra ;pefo) mu
enasieguas,y oymuchoslo vfan, aunque tgan
fus yeguas,que entre gente ueua es generali-
ad,y lafurcala.poiienena,cabeca, qie es de
adonde pende el carguo.
- Su modo de ctar es por piedras, o ma'yzes, 1
. :niayoresaidobley no ta redpdos,da.feen^najS
pinas aunqdiferetesalasde'aea.'Ea metc&dt!-
riay moneda ha fdo y esde.grdepntra,tacQ,
c o la qual han enriquezido muchos Efpaoles.
Hay,o,p CpGa,es vn arbolq n o es. grande, ni.
d a fruta,es muy regalado,porq la hoja esen el
Piru gran tratojy aun en el nueuo rcynpdeGra
.aada.Eael.Piiuha enriquezido a g r a n n l m c r p
J
. . " de
4ecE%sa|pl8 cprno;cl.e-aeao en la neuaEpa
4
Arbolesfruttferos qu fi crian en Us *
L
tanas fin beneficio.
Enlafria f e d a n v n o s C a r d o n a de vneta-
do,q dan vnatrementina muy blanca, femeja-
da a la de.veta, y de mas prouecho. Y en ela
tierra friaayotros muchosarboles,perode nin
gu prouecho/aluoparalalumbrc.y cafas, y pa-
ra aperosJe labradores.Etoscubrio naturaleza
de grandes ouas, pareciendo hazerles cortefia
para el frio.Ei\etos tres temples, caliente, y t-
p!ado,y fri, no aura rbol oy criado que no fe
de,acomodandolo con el temp!e,y natural.
Ay otros arboles en tierra caliente, de don?
d t los Indios traen p"alosahumados,y fecos,pa-
ra faearlu mbre deIlos,cmo nofotros del peder
nal,aunque por diferente modo.
T 3 Saaafi'
Ejl:3S moncaas, y arcabucos, sipd
4
Cuiefert-ef A y e n montaas, y
tuna. vn*s culebrasde quasra>y cijQyV^rasdel:go:
y y o la he medido , porque yn foldado-mio la,
m.ato,que era gruefa eonidlm mull al medio
della^r de alli yua adelgazndola cola y cabeca
enproporcion.Lacabeca tienen chata y gran* '
de,a modovn chapn: tienen dos ordenes de
dientes abajo, y arriba. Ellas culebras fi cogen
clur miendaa v n i ndio (que en Efpaoles nun-
ca fe ha vilo)fe rebueluen a e l , y apretndole,
y e feupiendole vn a lee he que c ha n por la bo-
ca , en breue tiempo m u e r e , porque con los
/ dientes dizen los naturales, que no haz en mal. ;
r
ddEiera ea1entffy &&; y los
pueblos ] gozan de la eofta e mar, y orillas de
ros,y cierag?; y arcabucos gozan ma del!o?.
^^Enrierraclie^itCyvh'generodgoanilios Cofa nou
bte
tancfocji4os,c|Ue'^ car "
nefe<ria vi? gfaho grande y peludo,
Erc&inqjm par
che de diaquilon, o caraa,con que los ahogan
ponindolo encima, y con la falta derefpira
cio luego muere, y apretando lcarne le echan
fuera. D n d e Ciros fe crian es tierra mala, y de
:
miicho;,ye5tnto,qusnp^
afeanoe>'y aun Ipsflridibs en general,* en las'tier-j
ra? aeatadaS y dllos ay gracamidad cimarra
nesieritree T o e u m a n y rio de la plata,y no tan-j
toscomo'eri la? illas de Barlouento; que all y
gran fuma. Efceanimal e^dcjrnas feruieo e}'eri
ellas paces,porque IsarriaSjQ requas, en l a m a
yor parte,fon de caualls,pr^ para cargar fe fi*:
uen poco.de mulos,ino es enTierrafirme. y
. eltremadscaualjosderegozijo,yIascaalleri-'
zas efta'bien pobladas.Los mejores fon los Me-'
xlcanos,peroengeneralavnamanofobuenosy
porq dems de fer ligeros y demarauillofas car-J
reras,fpr bije rrdadps,y fugets alca{tig;: fir*
refabios ni bra xuias.com olosdelas partes,ycra
mejores y mas fuertes cafcos. Solo tiene vna fal-
~ ta,qnofon pifadres, ydc aqui viene correr bie^ 1
v
anadovacupesgranrumaioque^yique' V a c a s
"
e ilo fe echar bien de ver por la corambre que
cada flota trae a ellas par t.es,yquedeu eer mas'
la que alia fe gaa, y muchomas4a*que epier-'
de fin poderfe aprouechar della. Y-para q m i
jorfefepa,, ap'le , y^ valles que tienen.acien/
;
de muchaganarcia.SonlosquefosdeJa'mafa^ '
ytoiordeE]and:es,y aun de ms gilo. Ellega- ,
nado cs.de prouecho, en general donde ay faca"
de n ouillos. Tambiefe da e ile ganado en valles *
de tierrafra. Al matar,donde feaprouechande"
los cueros para ernbiara e/las partes*, fe pierde la
earneiERe ganado cn Jatierra.dond<"tey buenos
:
flitrales,pr.odze m e j o r a -'<
Defcripcion
VatoOf Dire (de vn toro que huuo en Cartago,pues
vano. citarnos tiempo, cfolo yn cuerno en medio
lafoeBre^tamao c o m o d e los ordinarios.
Orejas fe dan mal en tierra caliente, y cola
templadamuy bicn,y mejoEfi es tierra pelada
y de fatrales.Ele ganado es de prouccho, por
elcarncro y cordero que fe cometan bueno,y
por lalana pralos obrajes, q della Te hazen m u y
buenospaoSjnegroSpardoSjy de mezcla:tam
bien rajetas^iritaaSjfayal/rajadas, y otras m u
chas cofas:y los Indios hazen cantidad de m a n -
^ tasde que ellos fefiiruenpara traer, y otros mi-
njftcrios* Benefician los paoscon azeytede
nabos,queay muchos: o conazeyte que llama
gordaaa,deas capadurasdelosnouillos.
., Y pues tratamos delle ganado dire de d o s
jWoii:ruo monftruos: vnofuevn carnero de vna mano
Ara io. , r i l
y dos pies, que le crio muy grande en el nue-
uo reynp de Granada, ennuetra Seora de
Chicpiinqira. ;
mm*;
F \ E tosnirn^lcs4e1tic.rraomefticbs'iy
r-cameras ltieftrcsolire^coraoes de los carneros del
del Pira, piru^e es vn ganado de gran prouecho para
. arrias,y traginarde vna parte a otra con tnerca-
durias,y cofas de trato. Deftsh^yenido graa
ticjifezaatos nueftros, y fon de poco gaflo.Son
ala fayciode vn camello, ecepto queno tienen'
aquella corcdba,ni n-ta grandes c,:9> U tijitad^
por la may.Qtrpa.utjB fon bjco^yalgunospardos:'
fulana.q es larga y mucha,* de prouecho, por*
'qdellalabranlos ludios ynCumbc qhaze vn
lutre como albornoz.de Berberia,pero mas pe
fado, y.;della4azeAifttf^sofas curid(s>.
V - Guanac;SyB)icuaas5^ vn ganado muy fe? 1
temple
Palciapcion
temple fro cjuandQ.eiuicrcnjy fon necefsitaclps
delat.alpjcaaura> ..... ...
. P.esd.izindorni ppmionjdigpjqucelycpa
$o,9,(sfardo] cempbermejp > H p j ^ d o s
u n
lo . E l r e m e d i o queparaetotienenlosnatura-'
les,dnde icvs ay,eshazcrlumbresgrandc$,y te >
ner tizones en las m alaos: y i caminan de no- ^
che,llean el tizn/de lumbre en la'man, por- Tigre,.
qu hatis^lmcn'tefo temerofos dll. Es ani-
mal furtesy lrgodccucrpoi'y pintado a man-
chas pardas; blancs,y negras: hazert mucho d
o en las vacas y terneras, porque i etaceuado
en ellas no come otra cofa. j :
, -
:
t. '
' y -'Oflos muy srahaSjCriarifec'ntierra ca-
:
: A y vn-animlejocn tierraielientejque^iiimia
llaman PericoUigerojIacofa mas torpe q u e " * ablc
'%ioSiFptentes, y Lagunas.
O S ROS mas famofos de aquellas partes de J*Wam
Indias, fon quatro: eftosofonpor ladi-
V 3 poficion
j0^6tt$0&$rtcjueda lugar cjtfeteri*;
ga riIafga huy da;y y cjue"cn tan-largo trecha
le;, ley vayan. ju-ritando,muchedumbre dlfes>sp
caf tan graneles, y fsi vienten<a"fer tan pode
roto s , y timos' Mefeos y en la!sindias*
{
pero en -fo^im^ratfc^nmgia^j^qua
es fen dir V El rio-grande de la -.MagdaleasaJ
el rio de las Amazoras re riorde ft^aon:
l rio de la Plata. El de la Magdalena aace en
la Cordillera y pramo de Almaguer ,bertiea-
tesa vall de Nyai Corre de bny da trecien-
tas leguas defafgt enlarnardlNorte entre
G^tagniy SartaMarta notiene.de boca vna
legua, porenrrrny -boTclabey recogido;
El ri dlas Amazonas nace en la Cordillera
general del fiucc* Keyno , a las efpaldas de
IantaTerrrrede4uya.crecien5as legna^ hav!j
def^^ty^c6rcfpoB[dc a;ie y . a q u i n t e l e *
]
m o n d o s . .o!... ;
Otros ojos, y laguh illas ay que np confien^
:
Tambin dfaguayngrande ro en l m a r ;
del Sur en la* ifla de la P u n a , . q u e paila por
r
fogaIofacanaticrrajdpndelomarn. Efte es
vn lagarto que cuelgan en lasyglefias,el qualtie
ne naturalmente vn amigo, que es vn pajarillo,
di qual tiene cuydado , qundo elael Cayman
alibi con la bocaabierta para el efe6to,con el pt
colimpialle,y entrefacalle elpefcado y^Gamc^
tiene entre los dientes,que le queda quando co
me,con que queda difpuelo para tornar a co-
m e r . El orden de criar quetienen,esalmodo
de tortugas,afsi en playas de marcomoderios.
La carne detes huele a almizcle. Sacanles de-
baxo de los bracos vns papillos de al mizcle, y
. fe bene%ia,percLhueJe tantpque da dolor de cfc
'bega.'cbmenlo los Iridios., T
En la coila del Pirufe pefcato!Jo,y atirn, no
tan buenocomolodeaca,perofrue.
En ela colaay vnos lobos marinos, en gr
cantidad,y no losay en ocra parte. Yo penlo la
Lobotma ] i-j i t i r
r< , r
no$. cauuiacaiidaaaelagua, q u i s t a n r n a , q u e 11
r
Auss
IJefcripcioB ,
Aus domefiicas, y.brauaf-
Tambin
: reyjr,&qe van en g^aspartssenpar ticubr ca^a de
; P
...ticla ^^ eje
,yna partera otra ^ es los
< patos afegurarCe y pj^deJOtas ejmiedo, y a cabo
ce dias^mas p;rn eas qe pafla , en :
m o i comanenisvnapl^ de gallina, y la
cercenanemos por; ios lados algo: y el neruio/
d e e n medio blanco, cmo elde la mifma plu-
;
ma,per es blando^- r
yendofembrandovn mestrasotro,aguardan-..
dol el tiempo que ha menefter.Elofe nti-
de enla tierra templada,y que eluutere dentro
de losTropicos-,qeesas crceles 'del Sol. Co-
:
^ D^ntemuybien via%yietoge4nuchoyi*
h o , cornbfcscn Yca . ^Atiqi3ipa-Bita-planta ^
v
u^bar^na^ i^&iK^b^los'co^tcs-'ei a g u a r e - -
bueltos e n lavihoj.a del propio m a y z D e f t e ,
nayzhazen^
llaman efaicha^o az/uaConefte grano fu ftentj:
los eanallosven lugar deceuada: y engordan eb
ganadovporcunOjycsdedtrosmu^bos |)toer
cbosa laRepubrcav ' - w.
, Tampien haz-en Gzaire,en'algn as partes^;
q u es, v n pan, q u e haze n d e- y n a ray z gr eflaq?
e m b r a n y beneficra,quellamanYucabraua.
Efta fi fe come cruda,. mosiravna perfona de-:
Ho,pefo rallada yefpTimida '*y fe'caeftabrina,':
y kecha a lalumbre fu t ore a^es bu cno: y 41' el
m o q u e efpriraeIb beu ieffcalgn a n i m a l , m O H
rira dcllo, pe.ro'Cozidb le engordar: y afsi fe
echa en agiacbs^lberosvquees vnguifado que:
alia fcrhaz^por fer v n caldo guffofo. Otra Yu-
ca ay dulce; qu fe cc>m^Gruda^aiada;, y cozi-
d a,y; gsbu ena: da ne enitierracali en te eftas d o s r
xa y z es..
T a m b i e n a y cantidad de Patatas, y mucha;
cantidad deturmas de tierra,, en toda la fierra
'el Piru,y nueuo^Reynjqiiellaman'Papas:es
granfuftnrodelIndio,deentierrateplada y
fria.
defasindias. \<$
(thMcwe&i^tetttots, gafft anr gran xantiV
&'&is$i<pi l l a ^ a w ^ a ^ i n i e n t o s , quetn?
td os|eift|ty p a r t e ^ f e e ^ e cantidad.
E n tierra caliente Cogen' mucho algodn*
con que hazen los fndiofcrsr.veitidos',yfe ir
ocn del en muchos minifterros/y los nue ftrotf'
fe aprovecha n mnchad^^ porque haz en gran
. c^ptfdad de icn^o, y muchas tetas d& mante
les brdi'ta^os^texim^d^ obra: y coto
nas para jubones de gente def capo, y para mu'
gerespobres. Deftelrcnco haztn elpaode ma
nos,lafaifana,eTca raguef,.lacaleeta,y caminas:
;
T a m b i n e aprotichn d l a Grana,y es
de;gran riqueza w Eftas vnacocbinillaejuee
coge en la hoja del N o p a l , que esfemejanga
del T u n a l . Cgele en la nueua Efpaa. ^
T a m b i n fe ap'rpuecrian' en gran cantidad
de mieljCompesen Campeche, en Nicarag;da
y cantidad de cera. La miel de Campeche es
blanca,y muy buena: y la de Nicaragua es algo
roja y tortada. Las abejas que la hazen , vna?
crian en elfuelo entre matas,y debaxodetier*
ra: otras en arboles huecos: fon vn as negral y
ycllofas., grandezillas, tan grandes c o m o,Ja
deftaS partes de Efpaa. Otra afta ay pardas
y mas pequeas. Ela es l^ebr ml|hNocrian,
dos vez es en vna paite. En ellas dos partes U
chas.ay gran contrato della, y eslagrangria d$
la tierra.Cogefe en tierra caliente .En c l n e u o
Rey no de Granada laay'tamhien,enla tierra c
lienteipero poca,quefol 6ruepara medcame
tos y qui esla ceflhegra, que en eTotras dos
partes es amarilla. En todas las partes de Indias
f beneficia la faI,coziehdo el agua de manan-
tial d t fuentes." l '
Tambin
/I^nfe-ien ^ n focOlfa d la rniTe haz: dfa^
j | | a ^ ^ t a m ^ c r i ay-niriai clels en alga has
p r t : partiularmnten s llanos del P-
ru J donae- dbaxo cells aWrlfes y brilla del
mar jcaando, acn fenoles dllaen cantidad^
iblahca cmo la niu ,!y cargan nuios para
iTi^raflrm^ yr
At, qu de fat ceniza.nazen'xabon con gorda*
ra* de capaduras de inillos y la ceniza del
gzimo fffe^ Y acabando con 1 propto
oeltecpitbi (ffigb,quetodas las femillasde
Efpfdran en aquellas paftes, ac modan
oiasconlos temples de la tierraV 1
Ev
L Orofelialacai en todas las India?, t
tierra aife
fa, pero ms d e ordinar i b fe halla en arcabu-
cos, y alguno fe iiaila en tierra templada, c
poco:, y fi eriTria, ha fdb echado allacciden
talmente, fin te r criadero; ni veta, como
fue "en el Diluuio,y afsi fe ha vino, entierrafria,,
eneTparjmWde^amplo^
<i; m ad o n la fu perfierdlarftrri y -lgn tf'
fe la pea q^e|i n^ a i
iuegplTablt e r i t r a alie fs hala,en nos- y
l?b " ' " quebra>
Defcripcion
Quebradas, traydo con las grandes creciente^
^efde fu oacimien.to.i
fe.en los encnentrosqueel a g u a e : y oylau
en vn encuento,ymaana enptr..Tmbire
halla en llanos de zauanaj o arcabuco, junco a
rios poderfos,que elDiluuio, o grandes auent
das lo derram .Aqui fe bufea dando catas^y h a
zindo pozos de medio eflado, conforme efta
l cafcaxoy pena. Tambre fehllaen peladeros
de cerros,en tierra caliente, que el Diluuiolo re
mo1in,y amontono con la tierra. Tambin y
criad eros,q fon y nos ber m ej ales, que Ufe fgu e
por fus ramos/e faeabuen jornalle fte es oro me
nudo,y crefpo,y algunobolador q llama. Vfan
aqui de tambires para mejor lauar,qfon vnos
c i n q u e s de agua, donde la a y , que fe vazian
quan l o quieren. Tambin fe halla en minas de
vetas fundadas, enxerjdo en peafqiieria, COT;
t fus guardas,que es mc.nefte.r mol el las para lana
IIo, y facallo. En ellas vetas fe fuele hallar gran
riqueza. Quien iguicre el mineraje del oro,
jamas fe perder, porque es jornal quotidiartp>
y es de poco gallo,
.; La plata es d e m cha coila por los grandes
ingeniosque fon menefter para fu beneficio
:
ie da y ct^tn^tnztkifzl^f^cn tierra -
calintelo templada) e pcoiqe n fe puede
fgoir,qne aunqtfariqezafe acaba preo,-
pprcjbevnbfe^
tas en iafuperncie d la tierra; -Y en lfria, co-
m o en Pcbf, y trassparts} vanmuy hondas-
las vetas, y, fon d riqueza ios que lasbenefT-
cian;. " ;
(
Uas Efmeraldas fe nKWid-cn'tierr'ici--
1iente,como han idolas de Puerto viejo, y las"
d So m n d oe, y las de M o To,qe fon lasqu"
f labran" oyen todas las Indias', y an Creo que *
* er tdoel ntu n d o ^ q u enotrais dsparts ;
'diGhiSinof'labranp^^ petlas :
!
cw.e fe han facadb han ldo d^fbidlaya y es }
algu'dasyetesiy'c'e'cftar td'lar^^abaj.
d>yna qadrilla, y no topar vna centella: y
otras
, Defcrpcion
otfasr vezes pintar a prieTa,cn gran,riquew'.
r 1
v - E n todoselosmitieraleSjde ordtiarmCeri
! 1
la mifmaaturaSeptehtrionaC 1 , ^
Dcfdeelcabodeftaclia ala Bahia de Gri- cSjaua*
jalua, que ella en diez y ocho grados de latitud i8,gra.
Septentrin^^^
te:yay cinco entaleguas. LaVe-
N Dfta Bahia ala Veracruz^queeilaen altura
Y de , f c
' V: Decripciom
de veynte grados de latitud Septentrional, cor
re la cofta Leftc,-Huete,ytierie nQutaJeguas,
-Eftepuertp.eselprincipalde la neua Efpaa,
y elpri mero que fe pobl en las Indias,'y donde
llegan; a defeargar las flotas y armadas que van
de E^aa para aquel Reyno aunque- far-
genen an lun de La, cirtco leguas de^ijf-
tancia, que es vna iflet. bien defbrigada del
Norte, que por ferio tanto fe han perdido mu-
chas^naos.con el, en ella,- defpues de furtas: y
, porrefe efte; riefgo porquolno ay Jen efta
piarte puerto masfegurP. Aylenel vnfuerte|-
ra guarda de las flotas. Efte pueblo es muy cn-
frmo,dpndcmueren muchosCachupi
to:yfliasquen.H-ombn de Diosr.aui'qTesvef-
1
dadqueJam.ayorvp^tede Jagen^ r
* re<IacoHLeft,Hele,condiftnciade cien-
to y,ochenta legua*, haziend algunas puntas
alamar..
Cabo de o Defte golfo de Vnecuela nafta Cabo de
trcspta$. tres puntas; que eftaen diez grados de latitud
,<a
' ' Septentrional crtela coila Lelc, Huefte,con
Sia 1
ciadetreynta leguas.
' D e R i o D n z c a! riodcHumos,^ elaen cin J ^ t s E
cogeadosy medio de latitud'Septentr'ionaljcor y medio,
rea cla Lele,Hucie,condilanciadetreci
stasyveynte leguas.
DefteRioaldeOrelIauajqeftaprecifamen Rbeo-
tedebaxode JaEquinocial ,y a trynta grados ^ 3 ^ 1 "
de Iongituddel puente delas-Canarias^orrela
cofta,aluandolaenfenadaqu haz, Suel,
QuartaEele, con dilanciade fetenta leguas,
s Malla elle Rio todas Jas alturas que fe han
5
Nordefte,Sducfte,condiftancia de-ciencoy
nouentaleguas.
Defta enfenada al puerto de Acapulco.que -^puico. !
reacofta^jruet^C^ru^
. , ctad crecientasy tre y rica lega as. .
Aqmfe rematan! d e r r o t e ^
CfkmfySmvesii porque aunque crrela :eo^
xa baila el eltrecho de los Vacallaos, y
:
-[ - 'r .cab o-del Labrador', hla aora
r r
g 'iq y#$jM'.
e s 'iy'" '. ,V;
d&plata;qtt:^
i^xico;trra|>o'cx>nq(iiftar/pbrnt:a qua*
tfcientai Ieg$;N orte;Sbr,emm ode^phf*
dorbaf dr^da^^&c^tiadadyot^a^^H^* 5
" u v padYEtlat^
}iiite ^r n afa; ba nar e Lwieticcv Ntte >^que fb
Irnpi ft'kferi ifeGaipi ra^qcorre/ Lefo Mwf* f
iraayEiniftP^^^cbctralj^a^f^l^dos de
gernc^^t^ '
.&C3de^i^o*ifeKt'p .elo^qpe^sdic2yoc}i'p'
tci|aj$es^^
-o lElIftc^idykleHF.&es;elseipidefod,eJinite - s*nfrr
Xi f
en nucuaE^^;y;Bfi?vEn ^ a y ^ W ^ p l ^
u j e o ^ i B ^ ^ a n ^ ^ e ^ H e i a ' i ^anfcjlajjrahdo.'
:
'1Kfnc\r^ulias pi^s ,deefrn eral ds, quepieriw
:
bnpp^abranp^r$s.ie^^nvy^n:ae ri
/cjuszareftan en la ciudad delps;MuTos, cbeca
, d e'lgo uierpB deaqulla prou i ncia.Eri cft c Rey
n o ay .mocbas^muiasdewb>IW ualts le labraV
cy elmayorig|olpede ora qurjfelrtae
v
.Vmdcl&fcripciondeUilpdms.
i8o-
Ai ido el Cielo *veloz>> lafirme ^ievra?
C O M P E N D I O DE
i LA SPHERA.
P H E R A ES V N C V E R -
poredondo,contenido debaxb
devna fuperricie , de cuyocen-
tro Iaslineas que fe facaren a f
I!; circunferencia feran yguales.
Diuidefe ela Sph'era en dos partes, Cele/te,
yElementaljde que efta compuerta la machi-
na vniuerfal del mundo. LaElemental,fon los
quatro elementos cuerpos (imples , Tierraj
A g u a , Ayre^FuegOjde los quales efta eompuef-
ta poda cofa criada.El agua y trerrahazen globo
re4ondo,alqual circunda el ayre, diuidido en
tres partes, nfima, medra, y fupirema regin;
Lainfima deque gozamos, es templada, por h
repercufiondelos rayosdel Sol. L a m e d i a , es
fria, dondeengendra el agua granizo y piedra:
La tercera es caliente , por la vezindad de l
Spheradelfuego,l qual luego fe figue,puron
megclade otros elementos. Va Celefte fe di-
uideenonzecielos, entref contiguos, como-
~ lo
^ Compendio \
lo e lari los caicos de la cebolla, no paVjjejpari
de inateriaelemerital, fon de quinta ciTencia,?}
es lo mi imo que dezir quinto eie mento: yaca-
d a v n b d e l o s cielos los mu 'vnantelligen-
ciaque es ngel.No tienen color,que aunque
Jos vemos azules es porla diftancra.
Elonzenocielonofe mueu,porfetn mas
perfecion,como fundamento, morada,y taber
.na cui o delafntisimaTrinidad. Elle fe llama.
impirOjCi'lodc replan.dor,.como para Dios
jyi.lis efeogidos. ,
El decimo cieIo,que fe Harija primer mobil,
j u z e fu mouimientode Leuantea Poniente,y'
da yna bu el ta en veynte y quatro horas ,11 cu an-
d o arrebatadamente tras de f los dems cielos
inferiores,baziendoles darla buelta en el pro-
pio termino. .
El noueno cielo fe llama Chrillinojqiie es
fiel que dizeDauid: Alaben al Seor las aguas
queeftan fobre los cielos. Elle yene dos moiri-
mientos'j'vno caufadodel rapto de la decima
Sphera.comolos dema,y otro; propio fuyo,re-
trocediendo de Poniente aOfisnte,contra la
fucrca del primer mobil, tan poco a p o c o , que
tardaren dar efta fplabuelta, quarent'a y me- :
ue milanos.
E o d a u o cielo donde eftanlaseftrellasque
vemos,
dla Sphera;- (187
ve mbs* aceptlos fete planetas, IJamafecielo
ei] reliad o ,'y rambien Fir.mamento , por etar
alli fixadas las etrellas", c o m o udos en la tabla.
Tiene tres mouimientos diferentes. El vno de
Oriente a P o m ^ t e , en veynte y quatro libras
que le leua el'^rimermobil.El otro es el que le
comunica la nou.ena Sphera,' de Poniente a
O r i e n t e , que tardaqarenray nueuemjlaosr
El tercero es natural f y o , llamafe Detrepid>
e i o n , - o Acefo,y ReceTo,que tardaen hazer-
lf Hete mil aos, dandojostres mil y quinien-
tos va tumho,recatandofa la parte del N o r ;
E
. "El qu arco cielo es eldelSo!, el qtfl tarda et
fiazer fu propio mouimietb. de Ponience en
Qriente^y dala bueka en trecientos y fefenta y
ci co dias,y feys horas", menos onzemi n utos.
Vna hbr fon efentaminutos. Efte es vn ano",
cabal.Deftas feyshoras,cadaquatro anos baze
laYgleiavndianaturaldeveyntey quacroho- .
ras,elqual le intercala, o nter mece al cabo de-
Uosen veyntc y quatro de Febrero*, que era el
poftrer mes del ao:El quarto ao es vifefto, y
la Ygleia dize en vynce y quatro de Febrero,'
Sexto calendas Martij', y lo m i f m o e n l o s veyn
te y cinco:y |os onze minutos m e n o s , que ef-
tan dichos, han caufado la reformacin de los
diez dias que fe quitaron.
El tercero cielo, que es de Venus ,haze fu
propio mouimento contra la fuergadl primer
m o b i l , y tarda en la buelta cafi el mifmo tiem-
po del S o l ; - ' "' *
El fecundo cielo es de Mercurio , haze fu *
mouimiento en el tiempo que el de VenisV"
El primer cielo, que esde I a L u n a , haz fu
. m o u i m i e n t o propio en veyncey fete dis. y
ocho hrasjboluirido al punto cjonde comen
c,aunque no halla all al Sol,porqueeftos dia$
.fe quedatrafero ca Vnljgno que fon treynta
grados., y tarda en alcanzarle, parapnerfcet
conjun-
co&j^ci on^ J a ^ ^ ^ s j y ^ v a a d z k de ve ynt'
^deeedjasy cMafeor^hffi^veytttey nueu
-diasy media; . : . , .:.'>
Los cicIc;efe^CQttga9fyit cot otros,'
como ela dicho,. de rnancraque entre vno y
otro: no ayd rilan ca Ven el gtuprlajfi'com-o;
,tambnla a y e ^ i i e r r a , q u e dfu centro baF-'
1 tada ^ e r h e i e ay niies.mil y dociritasycineu e n :
Zenith;
dMSpicra; 184
Zenith, es ynp'unto qaplomo,o perpdicu/
lamiente le corresponde a cada vrto pbreu car
becajdefde los cielos a-do quiera que fe hallen;
Nadir,estro punto correfpondiente al Zc-
nitb,comoitrauelara por 1 a cabeca y cuerpc*
del hombre, y la tierra al Emifpherio inferior a-
nueros Antipodas,atraueT3ndoelcentrode
la tierrajpr ddefe puedllarnar Zenith^y Na
dir,por los delOriecCjy de cada puto delosaura?
a fu Orizont noueta grados, de los trecitos y
fefchta en que los A Urlogos diuide-la Sphera*
Los circuios de la Sphera fon diez, los feys
mayorcfs>y, los quatro menores. Circulo mayos
fedizevl que la corta en dos partes y guales:ycir
culo menor,en-defygalcs.
El primer circulo de los mayores es la linea
Equincal,enlaquaentrados vezes el Sol al
ao,y entonces es ygua] el dia con la noche, y
p01 eto fe 11 ama Equinocia,y dita ygualm en-
tde ios Polos del mundo.- . .
Ala Equinocia cortadelado vnafaxaancha;
qllamZbdiaco,en dos partes ygualesja-mitad
declina-al vn Polo,y otra mitad al otro: llamafe
Zodiaco, qquieredczrr Vidaj porandaren ella
los doze ngrios,y 0 ete planetas,q f losgouerna
doresdel mudo.Dcllosfe toma losnbresde los
dias de lafemana.El primero q es el Domingo,
por
H os^ta/v ida 4etpsl p^0m frioiesPEft a^
dokei^o^i^ rio^
GenMr4?, anc1(!rvIip|
:
Sagitario;,CapreorriiP,AqPr^
declinanal vnpolpyyo#PtrosfeysatOtro. T i e -
ne tad a rgno t reyritagrados-d longitud, que ,'
fea htm ciento yeentele-c irclov He m rri"6
? i!
en
en |las>(bn los quatro.ticmpos del ao.
//Mctidianoj svn circula mayor que ead*.
vno i m agina,y echa e n la par t que fe halla, de
v n P o l o a orrojdejsax'odel qual codos los que fe
hallaren en el tendrn jvvna raima hora M e -
dio dia,y media noche.
Orizonte ,esvncirca1-, y es Ioquelavifta
puede medir y defcubrir, coreando por ella lo
baxo de la tierra, y afsi fe llama xerminadorde.
lavifta , y lo que queda a la parce de arriba es
Emifpherio uperior , y lo de abaxo inferior.
Los que binen debaxo de laEquinocil^precifa
menee tienen el Ori.zonte y Spherare&a, y los
demasjobliea.
i'Loique mas fe allega l Solalapa-rterSeptv
trional andando por fu Eclipti.ca, y andando ca
da diavn grado hafta l primero de Cancro,
que es a; yeynte y dos dejhmio,quando a el He-'
ga decriue vn circulo que imaginamos de Le-
uante:a poniente.Eftees>,ropico de Cancro, y
l o q u e mas fe defuia a.la Auftjial deferiue otro
circulo que fe llama Trpico de Capricornio.
En el medio deftos dos Trpicos anda el Sol to
do el ao,fin faiir dellos, dando ciento y ochen
tay dGs.buel,tas,qucfonlas efpiras dichas, que
fon a modo de las que da l cordel a vna pebn-
ga.Efts fon circuios-.menores,
Aa Los
LoiEoJos di OTtindb^ttan delosdierfeor'
dico,veyntc y tresigrdbs jy/rrie,d:f@^tafy a
hemos dietro, y lluadbs cornei momniirit,/
raptodek'decima Sph
circuios menores : eftqstoman eF nombre.de i
los Polos.y afsi fe dize vno circulo Polar Artico, J
y el otro circuloPolar Antartico;
.. Con*fto^-quatr!.circtilbs.fe.- dtujdje1aSfn e^
f !
^eipno^Vinierno^y^lcc^twfio^.quan^^o
K H I I T T C N a , ; e i Verano i y quafido y o e l mayordi
dei ao,e! nieoony-quaiid.Qy:dia,efoch.<
0 1 '. LOS
^^J^ccoiiSp\q8^celan en mi mifmo
paralelo,y en vna mifma altura, de vn Polo mif
mo.Yo eftoy en el mifmo mifpherio, y el en
el inferior,y que concordamos envri tiempo,
tener Inuierno,Verano,Primauera,yOtoo:y
que ios di as nos crecen y menguan ygual m en-
te: folodiferenciamos,quequandoellos tiene
media noche,yo medioda.
6
Amecos,fcnlosqueenvn mifmoMeridia.
no habitan en.mi laao,y dilan yguales grados
de latitud,eflos de fu Polo, lo que yo del mi, y
tenemos a vn tiempo medio dia,y media no-
che.
Los Ptricios fon los que habitan cf|%xo de
los Polos, donde medio arlo s todo dia, y el
otro medio ao es noche, y el Sol les va ha-
ziendo fombra todo el tiempo ai derredor, a
modo de rueda de molino.
Amphifcios, fon ios qu "habitan debaxo de
la Equinocia!, que echan las forobras aquatro
partes, Lele, Huelle, Norte, Sur, en
termino de vnao.
LJVS DE O. f l w
r L BE TOBO;
lo que Te conden eirefte libro
de la Milicia Indiana. #
;
A'/a, 1$ z.U./j;
r
. -^/0%- ; ... : J .; A
*;/*; . 5/077. L
V -V ' V '
:
.-\V'V
Apifitb 5 / 0 7 8 . ^ ,
A&feitib. 3 .078
; ....
Atfo, liL'f.fo 7 2 .
k/file.)*' * -
AwfOylib^O
Atitfo> lib.$ fo. 7 9 '
Aljolddofe. Uhu
A'dertimienip. fi ?^
Amfo 1 Caudillo. / . 3$>i.; .
A dUatencia, lib3 /M a * _ ^
:.
i
.Vwi.l'.S Vii. . u n
Adattimela, . ro.s.2.
Kwumttnto, \ 3. f j . ^ * "y,
, } } . S
Aduerlimierto, U. 3. 6.83. ' ^
4>*).%. V. * ^ j;
duertimiento, I/.3. fo.83. * " <0
4
Adeftimtenib}\u.$:: ; V ' I V
w
duertimiento,l$vfi'4$. , V
Afttfo dl Caudillo, i.^.fo.S^l } :
i/e 4 /ojfoldados, /.j, fo.8 8.
. Advertimiento !/.fi?88..
y v ^
4
A'itt/IArcabucero)/.3 . ;
; :
A'ujfoyMw4<jf.i 11;. v >:''. ; ^<.'!\ ;
//0, libro.^.fo.uUZ '".v " v ..vujH .> V?> v . v , : , \
: :
AduerteiJc4,libro.4fo.uj.: ;>^.<>>.V
!
^ / / f l , ltb:a*fi:\\j.* . . v f d . e ^ . ^ : x ; _<& &
Allndio fdt':deut la do^rn^ lfy.fxil'l* <A*<t\
dmrtencia, libro 4 foni. > i *Vai.u;3-t$fc>k%
Adkertenciayhb. ^.fj^^
Aduertemaylibro.^fo.iif.. v.r'i .'/v
Auifo,lib.4.fa.n<>. .i'i ^:.\.v.hJytX^.\r\.
A4 * ' a A , &^
Acluertexcia,lih.a.fo*u9, s }:*t
: Z\\ ' f\
1
Alexandro Mgi honro' a los foldadosen Yfda y
muerteJib'4 /. f i f i l .**\v.>Vv).i ^ v_ .; U * :
AUbanfasde Rowawfsfuf&Ixdo$ilfb:4,fo.n5,
Armas de indiof,n>Ut&$ff X
AMes frmfe0fd^ti^t^B^^i fo.141, 'i
1
Admir^Up^d^f^^taA(f^4T^ '' ^
:
Arboles cuhmidoidla propia ftM$oii$u \ ".
v
Arboles deL&fndiki &l:qt rS**'~\I-*-'*f>; :
y
Ammaltyfgalano,fo.if 4. . / j. 'invv^v^. ;
Animal notable, CoAtfs. : . ..: ^ . ' >V:^ o
J.HeXdomffcasy^ :.>iY.*\^!~
Acapulcoao.gr adoSyfouffi./*
. , ' . . :
S ; . V
- - . . . . '. ' . . ^
^wfcM Bayas,
i . . v ' - ' :r^: ,
, v
'**AOA. " "" ' Vf
Confeio de Plato*, ifb.X. fo.lo, : ... ^ ^ v ^ >^
Coftmj^de^hiioTetffysetrM[tad&yti&&~-. *
armas, l,'4So.lw\.
GoJlqwb'redeUsl^cedemofffosljiq. fo.u'f ^
ojtmki
CaMumbrede \$,d>m$4*vi ;n...:^'.:.^^0^
Cafo .e/rao, fo. 137 W^'-y
C^l4^^AUe^^0^^^^ <''i'i4\at*
Culebrasmoflrvo[as, fo. J ^ 7 ' ^ : . 4 > t - ' : ; ^
;
Culbrasds&fkAUelyf^^^ :^\>\-i...*,; HY vT :
: !
Camaleones ,fo> 1 4 ^ - . - :
Calidad4$Ttgre'sfoili$. , f . e V ; V
afonptable: {v.i$%..
t ., I V
Callao.
Cdfornits..gfadosy favftr* '>' v ; V * r
.'>
?
CompendiodelaSpher^o.it,
J;V&>dHtdio'CefariU.i.foi^ ,
v v
de'HrnadffCoitei;H:ioiiyi.. :. I
D^fetr^lrajarpor^el^^gna finterie de*'
\. uarde^M^^ie'JT * '
J^uho d A iktlA i^oO^ :
1
DichQ\deSanea"!Ji\^fo^S9>\ " ;
;: :
la piafen^i.qfaiQ* " X. ' 1
Dicha de'h^pM^f^^i\&0ty*ls>^/\
Bon DionyoReyde Fm^dt^h^My:^K>
4
Dirfnciaspor^jii^o^i^.^a^^iY i:^ '
De queje h.d%e .^^ 1^^:'
Me/aguadero de ^^^ i
. ' ~ ' . . s
En U mihU.dvitdliai elrteiajofa>re^amd9fib4i
,'':.'e^J , : itv. ~ , ^ : ^ . ^ : ^ % ^ ^
Enlk match indiana, elirabdjo todots^QmdMo s
,&^]&dtffrtfyltiufi"Qv. -f ' . i
' no ht de eansammcebaih fU&io.
. Exew
Exetr.ploejnemiro ^ 5b^o\VjV^>'.v.'j.._
/ buepmfbem^bw^^
/ Cxddlagafla [[^'^^
./ A<rtc\ ^eheimpreajupaX
./ pw&dtsmfim&bhfaf&Ueh cnad^ibro.
Mf<f^^nm:dA/]i.u^i%h V
^> Edad
jEdaddslfoldado, U a* .-^ --
'$5$^ ^ksSacet,
Exempp,XuiAp.$*\ - ;:
^ iVy:H^'.;
<idlt>y\C4m(tr4d4y\j.$o.f4; . . ; ^
El foldado efla phfygadp a nocofentit ptptiw,\i.$<*$4.
Eifoldgdofealed'/tfy.Jcy, luhfytf-S" :
' ^
El foldado yo tenga ppryfo eljuego, I-/.}. f.y 5.
,E tpjlfyefkitjqnfjAcifc elfemic^genoji 3. fc'ftf ' l v
EljoiidkdodeM -
El foldado no de arma inemta, 1/.3.^.56.
El foldado en UpcofipnmueUfe prioy corage, >Ji.-3;'
raefcufardanoji^h^j.
E $ud0 if graukralos agraHiads, I1.3 rV 5 8.
7 :
5
B,!> JLmbof*
TLniboJcadas deJndos U,lJio49ii v s , \ ' \" V t
Minhvfdfi'deIndios U^So.sfOi\.
} .>v .y. v :
?
Exemplode CalceratidaSyU'Cs, .\
El Marques del Valie,\^SO.9A^
El buen (onfe\o afegut^ Unjidotta, 1| .3 *rV.M?
El CAUDALIijuenotpmaoafe'jtmerec culpa, libroni
io. 9 4. _ . .
El que tumere pratica deh cfa,pued'dar conjejo, M*
bro }S'o 9 4 .
Es per udicialcofa mrefpUerfe el Caudillo en laguer*
ra, J/.3.fo..9 4. '
E/ Caudillo ha de fer definfadado, 9 f.
7cantar Victoria defammaalcomrario, !&3*f05>
Exemplode Cefar,\i.\.SA Ox. ' '
FJcofjfim^l^a^yesfelkidadjl^S^Oi.,
EL modo que micfiro Caudillo tendr en confcruarl 1
quepacfiiareypobUreJ.4io,ip^., ,
Caudillo pueble en el fitto de mejores comodidddsl
:
JlfecretQ fegarde,yfife echare de la boca, fia obrm
i/.4.;<?-IOf.. . -
Eleccin*
EleccmidelCabildo,ltb^.fok&j^ v ;t
UltO.I2. '
El Agricultura esde'pm^omh^ 4Jai Repblicas,
hb.q.o.i.tt' ;
Defcripcion fol-128- V ;
afrecho de Magallanesi^.g74d9s\I%ki:
F 'KancefeSyhbroprimero, f<?.2.
Fortaleza de Colon;\$JSO:lS.
Fortaleza1 d Hernando Cortes, U.I
. f'
fo.YL
.
Bortale^4DEFRANCIFCQP^arro,U:ISO'IP.
Fortaleza de don Gmalo Ximtne^de Quedada U- y
i.fo.19; ' ,
Fortuna d Fmpeo;\ULSO 2 7 ;
Fortuna dluboCefar, So. 27;
Fortuna d don Gonzalo XimencT^ M.\SO.I%i-
3
G.
G RifosjHbr o primero, fo i
Gran cuycLde de Alexandr, ?/. 1 i?
'Gratificacin, b.^iffiJh^.^ *X w.V.V'* .X'
H.
H Vyda delndioslibroprimero,fol\
Ha/taaora ntftha hschoMfcurfo de la milicia
bidiana>)i.\.fo,6.
Bombr^gl^mpl^tJ^t prpuecbo, \i. uo.$i * - A
Hombre apercebidomedip combatido
HecUTQtid.deyn'Mohapy&jfa
Bid'graphia de las,Cofias -y tnares'de las InMas,
folio \.6%..., \
t - v v >':
I. :
Oyai ta IndiosJibrprimef'Ojfol. 4 .
Indiosrvil,orioj os, l.ui ,0.4*
r
. v .v' :
. '" \
tedie*giles,-\ikl.fo.4.; .-;v.V .-v -
?:. ,.A
V ' ~ Bb 3 Atf/t*
T A R L A I
latamU de Mario, lib. i ./0/. 13. ?
Inquietar ai enemigo ydephnar alarnigcr, hkrii
}
fo/. 1 3 . . )
oles,\i.o.^. * ,
tas partes que deue teeran Caudillo enla miliciaI<
diana,yde quantas deuefer compuco, tb 1S0.8
"Los Reyes de Efjf'ana quitaron a los Romanos la For*
tundyli.iSo.cf.
laelecion del Caudillo ha de fer pw laibuenasparteij
que tuuiere, Vu i.fo..
"Lamblez importa mucho al Caudillo). Vu ufo. 11.
. .. ' ' ' ' h'
TABLA.
"La'Virtud es premio de fipropiaJib.l.foAi?
hosGuernadores fia conjideraon eligen, /.i,fo.ii
ha nobleza acompaada de njirtud.jamasfaldra defu
quicio, iM.f0.13.
ha riqueza aprouecha para todas cofas, Ii. r. fo. r 3
Loscaminos'fedeurtieconocef\\i.^So:(>u
Lspaijos pel.gr ofIedeuen reconocen 4.3 So, 64*
Lastrajnochadsfonlmporiames\\i.^So^o'. ' : 1
La.gufrrd mas hidalga qt^e el Indio ha^yhky.f. 9 2 .
La trafnochiidaen noche lluuiofa es U.me)or ,\ibro.$.
folio 8 i . i
11^1^^^0^]:0&^,
Lase/pas fon prUechfaSfU.^So.'iO.'
Va pa^je dcue conferuar con quienfe afientd, hbr.4^
... fW 103:
Ldpa^fn armares muy'fl4cdJi.4S0.1o4.'.
Liifuerca depqblaryna.cmdadi]i*4.So;iQ}.,
s
LosRocanos, l. 4 So.ili. > ,.
% in'dufim es< dems mmertoque el Agricultura^
Ub^SoMu *'
t a b l a : -
la cuenta con <$ue fe deue repartir la tierra ntrelos
pobladoresjU4.F0.n3. * ,. n - . :
Los\ndiosjonmiemofos,'to.i}.-
Los toros carganfobre tos cuernos,
Los Indio:(principales!/fon truhanes, fo.140^
LosCociiyos dan gran lumbre, fe.if?*\; * - '
"Lagunas famofafy fo.i 5 6 .
La Remota, 0.160. : . ,
Lobos marinosy^ow^o. ;)
La Veracru^o>*gridos,0.16>,
Lima.n.grddos'y to.jjj-r
X-i Clurcas.ip^ddoyy 67.178- ^'
.7L..-j'.f ''i .: M. !
-v.^
Modo extraordinarioparaha'zerbalfasJi.lSo.Gy,
Modo de puente,' /. 3. ^0.^9.
MododepaJarrioStU^SoifO.
Modo depajfarrm.U.sSo.jo*
Modo de puente, li.3fo.j1. ;
^ododeembofcada,}j.$So.^j. . -u ; , * 1
Modo de dargm%auras, y reeehirlaston. oros aui*
fos impo rta mes e, defenfa. napral, !* f i k p 1
Modo de poblar, l/'^.fo. 104.
Mala pratica d CaiidiUo'^H, 4 14. V ''*
Modo de INTERESAR JlndimU^Smi ' 7' V
jtjfojfe fc interejfdr al Indio; !;. 41finii*.-
MododeintereJJaralhdki\i.4.o.ri,- V ;y
Martas fo.i^.
t
HsAanattes,fa:i9~r
~Modo d caca de patos extraordinaria, io A 3 ,
lttaksy piedras de eflimaSoAGG.
Mexico\9.grad0S) fai74;-
7
deu.recebif foldado inquieto, 1.
No federma.elfoldado eh ta centinela,J. 3 fo. 5 4. ; ?
O. *
^T'mihdeAgefdao \iASoA').' f -
)
QpiniondSabfio^\i\\.fo.\6 , t
Qtr&modpdt0<{}$fa.jo. ; '
Otro modo detrafnotb:ad* ,., ' i' ' ^ v
Ocafonen qmfedeudartraJnocbada,M^ So.tw
Ciro modotJrf.fo.84Y
Oir modo de'embofcada^L}So 86V
tiro m d de embofekda, \i:$*. 87.
Qtro modo de embofcada, Ul}. 87.
Otre modo de embofcada, \i^So.2j^
Qtro modo de embofcada, U$ .fo 87.
Or dei: degua^auara^i^So.^^.
Obltg-icih delCaudtllo', h.$fo 9j.
Ordedelos \ndiosehdarlagua%auara, U.3. fa.s>y.
Opinion del prota U'^So.^^.
y
V.
ii.4.foj0 5> .
Primera quefepueble den ehoo los feiorcs ^ibroi^:
f
fo. 10 5.
Vrote-flaciofiyhi^Sa.io.-' "
Vojfcfsio&y J / . 4 . W . I O G . ..<-; ,, '
Vadrony-regimimtodefolares, \i<4fo.\o%.
Vreuencioh, '/'.4/0.. ios>. ..
Toffejsio'i di U Tglefut, IjV4.f0-.11o.
V-orque ferdio-elfrdnces Suilia, I/.4; f<? 12.0.:
Tremodepabladotesih.qSoAi'. ,. '
Vremio de los hntiguos, ^.fe'.ii 4.
Pffi5i/t? /"Rsmnos,1/.4-f0*1-24.
VremiodiSpmiyU:4X0.1x0^.
Tortjuefe d'-.xo a la luux deay> Defcripaei, fa. 1 j -
Vint an fe los hdios fa 13 i.
y
V-ropiedud ddGuyMannegrOyfai^
Verrosy b.i j r. -
Piedras ete^icuaaSyfai^K-
' J>redra Ecarts, fo. 152.
s
IW/V*j tfezaresftlfas, fa 15 i l
Pefcaipderbs^> algunos-dehtnjt?,f,J.!^,,,
Fefe a do debaxo dla itrra, fo. 15 ,
Pefcada no conocido, i0.1j.9y-
Pe^emmkdor, fo. 1 o. *
Propiedaddel Amatfta,fpAfj .
Puertovelb. 1 o.^rWo, fo. 168.
P?r/0 dfe Higuera.'^.grados, o.\fy*
P/4 /01. -L.gradosy medio, 0. iju 1
\ib..t.iohi2,. ;
; &
R rnanos ytibtetprimefOyfoUt,
Kqm%adehs Indias,* tki So. y-
Religin dlos Romanos,\ib-1 .f. 10
Riqueza de CreJo,\ib.iSo 14..
Ce
Rebelin de aples, \t.i.fo>z$. V :
RmediQpaMmhazgidaw
Recato con que nueftrq Caudillo marchar apar tierra-
Jegueru,UtuWdofrente ftemp/e en orden, hby
3Mi9*,:- .:}_"./'
RpmnOSJi hkxffygty...., . .. '{ \
Reparos para <zma noche de necepdad \ \'tottfcero y
dad, lA4.fd.105). ,.
Rte/gois que'correanincanfideudCaudillo ,\ibro,4^-
ioLj i j .
Romulo fepreciode gentehumanaos: 4. f0.116.
R orna honroy premio fus Jaldados, \1.4S0. i 15.
RfasJ&UBiesjt. Lagunas. DeJcrtycton,$% 1 1
Ros fa Kofos>
y
Sht'la frte%4it&w&i&*mr
t "
Semencia de Aexdndr Magno, lib.t.foLi<.
noefde mamen*
toJib.l.fa.iS.
Semencia de Boecio, hb>i$oM+ : >
Siendo afableVnCauddlo fe cenferua, ttb.i&.i}.
5fracantelofonueflroCaudillo, Itb. 1.fo.2^.
Vr ingemofo elCauddlo, lib. 1 fo,i?.
$era:bBffeflvdO<atdUo. V. j
Soldados Chapetones corren rifgo^tb,1X0.31.
Salitre, Ub:iXolia %
:
Suerte def&ferro, likiXo.su
Siempre marche habiendo altos, para que no fe quiebre
la orden, lib.}Xo.6 r. ua ;
Si el Caudillo dmite. chtfmes, fedtfcmpondray per*
dera,l'lb,$o%' . : . .
Siemprefe demn procurar losfecretos dla tierra lib.
t
Salma^Defcripcion,XolAyo,
Superficion deIndi,fol.lyC
, Cq 2 SaVerdo
Ste* du hdos* M t ^ s . , .
SduandtJ4s 4 7
Sterpe, fe.t47
SuceJoenhifladeCuba ?o>4.%*
i
Sauandq* .'%* 4
SHceonoubteSoh^.
SemitUs .&jjra*]tMfadfaipa&of*s^ de
uechaSoL 10*3.
Santa F. 4.grados, fol
' X* '
T.
Y p1tan4sfon.decomer, Defcripcion,fo!.i^.
Yucatn, i o.gradosy medio, fot, 16?.
Fin de a Tabla;
D f c A ' R A G I O
jde los nombres propios
^ defte libro. !
A.
A R c a b u c o , es monte m u y efpeTo,
y cerrado.
Amahagua, es vnaafearadearbol,que
Mxaa'afru de camo.
Aphi^s^nconfrayera quehazen
*r..:i'#' &anta Marta los Indios.
Efpaoles mciw\%fini$sv
G ocu y o es vn* efcar abajo, que , d a g a ' :
l u m b r e d e n o c h e . - . '>?:\;f>
G^byasj-Ton-fogs*- ? , . .;
* Garreas,,
Ganoas, es l o qte,vti Barco de roiecep
!
G'b4&3&es-ftn-awtigfcacha India d e i e r -
, uicio..
Chaguala , es vna joya de oro redonda
c o m o patena, que cu canlos Indios
al <fej iesirtlos ;: ;
* !
Gbapeton p:Ca^hpines h o m b r e nue
#(
u "en la tierra.
Chontdriiro, es viialpilmaque da. vna
fruta de granfufte.nt para el Indio.
^.OtutosvesYn'inlrumento de-m
ca q J o s l n d o s van en la^guerra.
G u az-'
J^WAmftlis batallar?
V ? Gand!, es Indio corpulento.^
G cj a, es vna vafy a c o m o media tinaja?
Guarapo*, es vna beuida q u e fe haze d e
m i e l de caasdulces.
..... - M .
. ^ : i r . Y
! :
" " ' -
P-
T ) Atacufma, es vnaypHmenta de I n -
r . - d i o s . . . . . . . . . .
Y , -'
Y Qpa es vn^.femula q u e m a x c a e l q
5
Ano; M.D.XCX.
BIBLIOTECA NACIONAL
BN 111 II
1000517704