ANEXO TCNICO NTSyCS:

Informes de Falla de Coordinados

FORMATO INFORME RESUMEN DE FALLA (IRF)

CDEC-SING
IRF N 4329 - 2016
PUNTO CONTROL
CUADRO PEAJES
CELDA INICIO CONSUMO DESCONECTADO C44 DIA INICIO 21-12-2016 Afecta regulados
CELDA INICIO TABLA EDAC C104 HORA INICIO 13:51 Afecta consumos
INSTALACIN AFECTADA Componente NTO2 ORIGEN DESC. Generacin
NUMERO IRF 4329 EDAC No

1. INSTALACIN AFECTADA 1.1. CLASIFICACIN DE LA FALLA : Generacin

Componente NTO2

2. CAUSA PRESUNTA DE LA FALLA

Trip de caldera al realizar transferencia de vlvula.

3. ANTECEDENTES DE LA FALLA
Fecha: 21 de diciembre de 2016 Envo de IF Coordinados : No
Hora: 13:51 Envo de IF hasta el : N/A
Redespacho: No
Carta Programa o Redespacho Vigente: CDEC-SING N 2057/2016
Unidad Regulando (Principal): CTA
Unidad Regulando (Apoyo): N/A
Hora Unidad fallada se encuentra disponible 21:19
RGP Disponible: 375,00 MW Operacin del EDAC : No
Frecuencia Pre-Falla: 50,00 Hz. Escalones operados : N/A
Frecuencia de Falla (min/max): 50,00 Hz. Operacin del EDAG : No
Componente de Unidad de CC fallada: Escalones operados : N/A
CDC Autoriza a normalizar: N/A
Tiempo Reposicin [Horas]

4. CONSUMOS DESCONECTADOS POR LA FALLA (POR CAUSAS DISTINTAS AL EDAC)

Potencia Desc. CDC Autoriza a Normalizar Tiempo Reposicin
Consumos Coordinados Subestacin Causa Desconexin
[MW] Fecha Hora Horas

TOTAL 0,00

5. DESCRIPCIN DE SUCESOS EN ORDEN CRONOLGICO

Hora Suceso
12:33 E/S la unidad NTO2 para realizar pruebas post mantenimiento con 8 MW, y luego subir a 20 MW, segn solicitud de conexin N 186722.
13:51 Desenganche de la unidad NTO2 con 20 MW, frecuencia: 50.00. RGU = 375 MW.
13:54 CC de AES Gener informa ante consulta del CDC que la falla de la unidad NTO2, fue al realizar la transferencia de vlvula.
20:44 CC de AES Gener informa ante consulta del CDC que la unidad NTO2 sincronizar a las 21:00 hrs. por pruebas post mantenimiento
21:19 E/S la unidad NTO2 para realizar pruebas post mantenimiento, segn solicitud de conexin N 186722.

6. OBSERVACIONES
 ANEXO TCNICO NTSyCS:

IRF N 4329 - 2016

7. ESQUEMA DE DESCONEXIN AUTOMTICA DE CARGA (EDAC) POR SUBFRECUENCIA

Fecha Hora
49,0 48,9 48,8 48,7 48,6 48,5 48,4 48,3 Total
Operacin de Autorizacin Autorizacin
COORDINADO S/E I II III IV V VI VII VIII Desc. Escalones
[MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] N (dd/mm/aaaa) (hh:mm:ss)
AGUAS ANTOFAGASTA Tap Off Desalant 0,0
ALGORTA Tap Off E.C. Algorta 0,0
CODELCO CHILE Chuquicamata 0,0
CODELCO CHILE Gaby 0,0
CODELCO CHILE MMH 0,0
CODELCO CHILE Radomiro Tomic 0,0
ELECDA Calama 0,0
ELECDA Esmeralda 0,0
ELIQSA Cndores 0,0
EMELARI Parinacota 0,0
ENAEX Central Diesel Enaex 0,0
GNL MEJILLONES GNL Mejillones 0,0
GRACE Mantos de la Luna 0,0
HALDEMAN La Cascada HMC (Sagasca) 0,0
MINERA ANTUCOYA Antucoya 0,0
MINERA ATACAMA MINERALS Aguas Blancas 0,0
MINERA CERRO COLORADO Cerro Colorado 0,0
MINERA COLLAHUASI Collahuasi 0,0
MINERA EL ABRA El Abra 0,0
MINERA EL TESORO El Tesoro 0,0
MINERA ESCONDIDA Coloso 0,0
MINERA ESCONDIDA Escondida 0,0
MINERA ESCONDIDA Laguna Seca 0,0
MINERA ESCONDIDA OGP1 0,0
MINERA ESCONDIDA Planta xidos 0,0
MINERA ESCONDIDA Sulfuros 0,0

MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N2 0,0

MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N3 0,0

MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N4 0,0

MINERA ESPERANZA Esperanza 0,0
MINERA LOMAS BAYAS Lomas Bayas 0,0
MINERA MANTOS BLANCOS Mantos Blancos 0,0
MINERA MERIDIAN Tap Off Palestina 0,0
MINERA MICHILLA Mejillones 0,0
MINERA QUEBRADA BLANCA Collahuasi 0,0
MINERA SPENCE Spence 0,0
MINERA ZALDIVAR Zaldvar 0,0
MOLY-COP Chacaya 0,0
SIERRA GORDA SCM Sierra Gorda 0,0
SQM Tap Off El Loa 0,0
SQM Tap Off La Cruz 0,0
SQM Tap Off Nueva Victoria 0,0
SQM Tap Off Oeste 0,0
XSTRATA COPPER - ALTONORTE Alto Norte 0,0
TOTAL 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

Nota: Monto EDAC desconectado es inferior al 90% comprometido.

Monto EDAC desconectado es superior al 110% comprometido.
8. DATOS DEL INFORME
Centro de Control Enva IFP Enva Grfico Nota:
ENEL
ENGIE
CELTA CDC Fecha
INACAL Preparado Por: Manuel Cartagena Bugueo 22-12-2016
ON GROUP Revisado Por: Kristian W. A. Balzer A. 23-12-2016
AESGENER Si N/A
ENORCHILE
TRANSELEC Firmado digitalmente por Kristian W. A. Balzer A.

Kristian W. A. Balzer A.
TRANSEMEL Nombre de reconocimiento (DN): cn=Kristian W. A. Balzer A.,
STN
o=CDEC-SING Ltda, ou=CDC, email=kristian.balzer@cdec-
RNE
KELAR sing.cl, c=CL
COLLAHUASI Fecha: 2016.12.23 13:52:34 -03'00'
GASATACAMA

9. GRFICO DE LA FRECUENCIA (Si corresponde)

 ANEXO TCNICO NTSyCS:
Informes de Falla de Coordinados

FORMATO DE INFORME DE FALLA PRELIMINAR (IFP)

1.1 ANTECEDENTES GENERALES

N CDEC de Falla: 4329

Razn Social de Empresa: AES GENER S.A.
Centro de Control: AES Gener
Responsable de IFP: Rodrigo Daz Lpez
Fecha envo IFP [dd-mm-aaaa]: 21/12/2016
Hora envo IFP [hh:mm]: 18:00:00

1.2 ANTECEDENTES DE LA FALLA

Fecha de Falla: 21/12/2016

Hora de Falla [hh:mm:ss]: 13:51:00
Duracin de falla [hh:mm:ss]:
Instalacin Afectada: Componente NTO2
Equipo Fallado/Desc.: NTO2
Comuna: Tocopilla
Ubicacin Falla [Estructura N]:

Causa Preliminar de la Falla: Trip de caldera al realizar transferencia de vlvula

1.3 ALARMAS, SEALIZACIONES Y PROTECCIONES OPERADAS

N Hora Alarmas, sealizaciones y protecciones operadas

1 13:51:00 Frecuencia 50,00 Hz
2 hh:mm:ss
3 hh:mm:ss
4 hh:mm:ss

1.4 UNIDADES GENERADORAS

Potencia antes de la Potencia despus Potencia a Frec.

Frec. Min o Max
Unidad Falla de la Falla Mn.o Mx.
[MW] [MW] [MW] [Hz]
NTO1
ANG2
ANG1
CCH2
BESS ANDES
BESS ANGAMOS
Bess Cochrane

Informe de Falla Preliminar

 ANEXO TCNICO NTSyCS:
Informes de Falla de Coordinados

2. DESCONEXIN DE CONSUMOS POR OPERACIN DEL EDAC

49,0 48,9 48,8 48,7 48,6 48,5 48,4 48,3

Total Desconectado Escalones Hora Normalizacin
Coordinado Subestacin I II III IV V VI VII VIII
Operados
[MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [MW] [hh:mm:ss]
AGUAS ANTOFAGASTA Tap Off Desalant 0,0
ALGORTA Tap Off E.C. Algorta 0,0
CODELCO CHILE Chuquicamata 0,0
CODELCO CHILE Gaby 0,0
CODELCO CHILE MMH 0,0
CODELCO CHILE Radomiro Tomic 0,0
ELECDA Calama 0,0
ELECDA Esmeralda 0,0
ELIQSA Cndores 0,0
EMELARI Parinacota 0,0
ENAEX Central Diesel Enaex 0,0
GNL MEJILLONES GNL Mejillones 0,0
GRACE Mantos de la Luna 0,0
HALDEMAN La Cascada HMC (Sagasca) 0,0
MINERA ANTUCOYA Antucoya 0,0
MINERA ATACAMA MINERALS Aguas Blancas 0,0
MINERA CERRO COLORADO Cerro Colorado 0,0
MINERA COLLAHUASI Collahuasi 0,0
MINERA EL ABRA El Abra 0,0
MINERA EL TESORO El Tesoro 0,0
MINERA ESCONDIDA Coloso 0,0
MINERA ESCONDIDA Escondida 0,0
MINERA ESCONDIDA Laguna Seca 0,0
MINERA ESCONDIDA OGP1 0,0
MINERA ESCONDIDA Planta xidos 0,0
MINERA ESCONDIDA Sulfuros 0,0
MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N2 0,0
MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N3 0,0
MINERA ESCONDIDA Tap Off Estacin de bombeo N4 0,0
MINERA ESPERANZA Esperanza 0,0
MINERA LOMAS BAYAS Lomas Bayas 0,0
MINERA MANTOS BLANCOS Mantos Blancos 0,0
MINERA MERIDIAN Tap Off Palestina 0,0
MINERA MICHILLA Mejillones 0,0
MINERA QUEBRADA BLANCA Collahuasi 0,0
MINERA SPENCE Spence 0,0
MINERA ZALDIVAR Zaldvar 0,0
MOLY-COP Chacaya 0,0
SIERRA GORDA SCM Sierra Gorda 0,0
SQM Tap Off El Loa 0,0
SQM Tap Off La Cruz 0,0
SQM Tap Off Nueva Victoria 0,0
SQM Tap Off Oeste 0,0
XSTRATA COPPER - ALTONORTE Alto Norte 0,0

Los demas cleintes al momento del evento no registran perdida por tener consumos asociados a EDAC fuera de servicio por baja carga.

Informe de Falla Preliminar

 ANEXO TCNICO NTSyCS:
Informes de Falla de Coordinados

3. DESCONEXIN DE CONSUMOS POR OTRAS CAUSAS

Potencia
Hora Normalizacin Proteccin
Consumos Coordinados Subestacin Desconectada Causa Desconexin
Operada
[MW] [hh:mm:ss]

4. EQUIPOS INDISPONIBLES POR EFECTOS DE FALLA

Instalacin o Equipo indisponible Causa de Indisponibilidad

5. ACCIONES INMEDIATAS PARA LA REPOSICIN DE SUMINISTRO

Fecha Hora Lugar Descripcin del Evento

dd-mm-aaaa hh:mm:ss
dd-mm-aaaa hh:mm:ss
dd-mm-aaaa hh:mm:ss
dd-mm-aaaa hh:mm:ss
dd-mm-aaaa hh:mm:ss
dd-mm-aaaa hh:mm:ss

Normalizacin de la Frecuencia
Fecha 21/12/2016
Hora 13:51:00

Informe de Falla Preliminar

 ANEXO TCNICO NTSyCS:
Informes de Falla de Coordinados

6. Norgener

Unidad NTO2 realizaba pruebas post mantenimiento, segn SC 186722

Informe de Falla Preliminar