Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CROQUIS
DE LA
*\ REGION ORIENTAL y ^
Y
EL LIBRO DE
LOS HEROES
Paginal hist<5ricas de la
ASUNCION
LiBRERfA LA MUNDIAL
SSTrfKLLA ESQ. MONTEVIDEO
1922
p
JtbV
OkS.5
prOlogo
El antor de este libro Jigura, a justo tftulo,
entre los ma's nltos represetitantes de la menta-
lidad de su pais. Pero, en el caso presente, sdlo
destacari un aspecto de su va/er, que es polii-
drico
He de referir al historiador. al crusado de
una nobilisima campaha reparadora, triuufante
ya, antique no ha necesitado del e"xito positivo
pat a deslumbrar par su mirito y aiierto crltico.
O'Leary nacid predestinado para lavar de
ofensas el nombre de su pat>'i'a, tantas veces
gloriosa. Desde hace veinte alios viene enteran-
do al universo de la tragedia inicua y, gracilis
a sus formidables alegatos, se ha reabierto un
proceso sin olvido y en evidencia ha quedado,
baj'o nuevos puutos de vista, el aborrecible a ten-
tado, cuya niagmiitd crece, a tnedida que avausa
la lioniada investigacidn retrospectiva.
Es ejemplar, es admirable, suda estoicismo,
esta tenas apelacion al sentitniento de los pue-
blos, a su espiritu de just id a; esta infutigable
devotion a un ideal inmaculado, este oustero
cullo de la patria y de su altisituo credo : e*ta
inmolacidn de una existencia y de una voluutad,
constitute, inextinguible, sin desniayo.
Fundiendo con duiino de attista, como un
inspirado, la estatua de los otros, O'Leary ha
acrisolado, sin advertirlo, el metal de la propia.
De ella s6lo le separa la vida, que el bronce re-
ciin entra en ebullicidn cuando la materia muere.
E? el veugador de sn raza, santificada por
el martirio.
En Curttpayty, mdxima victoria alcansada
por el derecho de las patrras en lares america-
nos, desputs de la emaucipacidn, sns mayores,
en enorme desproporcidu, htcharon como a 1 1 etas
y totalmente vencieron. Pites e"l hizo de aqnellas
astillas sit trinchera; tambie'n se batid en des-
proporcion enorme. con afdn atletico, y, al ignal
de sns hermanos del tiempo de hierro, amplia-
mente vencid.
O'Leary ha puesto baj'o sit verdadera Ins el
drama de 1865. Nunca podrd sn grey agra-
decirselo bast ante ; y, de exprofeso, no digo
pagar tamafio servicio, porqne tos arranqnes su-
periores del alma no se conciertan cot. la idea
de recompettsa, por elevada que sea la acepcidn,
Recne'rdese que una propaganda tendenciosa,
incesante, Javorecida por el silencio de las cat-
dos, tan desangrados que ni fuerza tuvieran
para sobreponerse al dolor y si la bear sn proles-
ta, ttegd a legitimar tin concepto artijicioso sobre
la nacionalidad intre'pida y sobre sn tortnra.
Corriente fue presentar a la Triple Aliansa como
una gran Jornada libertadora. Ajena al asnnto
y sin interesarse en cosas mnertas, la opinidn
extrana repitid, sin inventario, el fdcil y rwdoso
aserto: primd la falsa orientacidn, errdndose el
rumbo en el cruce de los caminos Como voz
definitiva, como voz de historia, oydse el jnicio
sumario de los que aplastaran baja bota de doble
suela al pueblo infortunado, culpable de renova ,
DESFILE HEROICO
EL HEROE DE LOS LANCHONES
taba 1 De
1o contrario, cojrno serfa posible que un
hombre seraejante pasase inadvertido tanto tiempo,
confundido eti la turba andnima. perdido en medio
de la mediocridad general, el, que tenia talla de
gigante! Decididamente no podia s<r. Aquel era
uno de tantos impostores, que explotan sus anos
para pasar por heYoes, usurpando reputaciones y
glorias que no les corre*ponden.
Repuesto. pues, de mi sorpresa, 1e dije con de-
cision no puede ser, sefior; el teniente Farifla a
:
Un
abrazo estrecho y prolongado s<M16en aquel
dfa y en aquella hora mi ami-tad con el he>oe que,
dede ent6nces, pas6 a ser uno de los mfos, uno
de los seres mas caros a mi coraz6n, incorporaii-
dose a mi hogar, entre los predilectos que com-
parten mi mesa, mi pan y mi sal.
Lo que hice despu^s por 61, demasiado lo
sab6is.
Y es para mf motivo de legftimo orgullo, y
una de mas puras de mi vida,
las satisfacciones
haber puesto te>mino a la iniquidad, haciendo la
revel;ici6n de su existencia, imponi6ndolo al res-
peto popular y endulzando los ultimos dlas de su
ancianidad.
Pronto cl heYoe desconocido sabore6 los hala-
gos de la puhlica admiraci6ji, vie'idose festeja-
do por nuestra juventud y aclamado por nuestro
pueblo.
Reintegrado en su puesto de sargento mayor
de infanteria, para los efectos de cobntr su pensi6n
de v^terauo, llevado por mf a una modesta funci6n
en el Colegio Nacional, favorecido a ratos por el
Mini^terio de Guerra, mtjor6 tambien su situaci6n
material, saliendo de las estrecheces de la miseria,
no para cuiiocer la opulencia, pero sf para llevar
en adelante con ma\s decoro los laureles de su co-
rona.
Y ahora, decidme vosotros, hijos como 61 de
CaacupS, desde cuando sabeis de su glwria.
Para vosotros. igual que para mf, el pobre viejo,
risufflo y picaresco, era uno de tantos sobrevivien*
tes de la guerra.
15
II
y usurpador.
Abrumados por los certeros tiros de Farifla,
los brasilenos pronto agrdiejcfln la cabeza, dispo-
niendose a emprender una vergonzosa retirada,
sin ocurrfrseles, ni un solo momento, aprovechar
sus dos canonera*, Anhambahy y faurii, para hosti-
lizar,protegidos por su artilleria, & los lauchones
destacados de la escuidril'a paraguaya.
El 28 de Diciembre tuvo lugar un reconoci-
miento por tierra Y esa misma noihe el enemigo
abandond sus posiciones. De modo que, al dfa
siguiente, cuando Farifla iba a reanudar el bom-
bardeo, se vino a saber que dentro de los muros
de la fortaleza de Coimbra no quedaba sino el
19
III
Vosotros no lo ignor&is.
24
IV
ACORAZADOS:
I
Ah, Tamandarel
El hombre feroz de Paisandu, no sabfa que su
escuadra s<-n'a detenida por una hilera de dnma-
juanas, flotantes sobre el rfo. y que allf cerca. al
pie de ese fuerte que nunca descangalharia, sino
con con su leugua, le esp*raba Ftrina, acariciando,
como la cabeza de un lebrel amigo, la enorme boca
de su can6n ..
En la mafnna del 23 tuvo lugar el primer re-
conocimiento, remontando el Parana los generales
aliados, e ministro Octaviano y TamandarS.
L6pez no los dej6 subir sin molestarlos, siendo
hostilizados, al pasar, por uno de los lanchones de
nutstro h6roe, comaudado por el sargeuto Fran-
cisco L6pez.
R molcado por el Glial egn ay, sa1i6 el lanchdn
al oiro lado de la isla que habta frente a Iiapnu,
rompiendo el fuego contra el enemigo.
Los acorazados Brasil y B.thla, que eran los
m&s pr6ximos, recoginon el guante que les arro-
jaba aquel audaz adwrsario, iniciaudo asi el mas
original duelo de que se tenga memoria.
Fu6 entonces> dice Ouro Preto, historiador
brasileno cuando reaparecieron las chatas, ya pro-
badas en Rnchuelo, invento paraguayo admira-
blemente adaptado a las condiciones locales, ma-
quinas de guerra sim|tles, ruJas, groseras, pero de
terribles efectos, capaces ellas solas de destkuir
29
Oscurecia. .
jEsto es vergonzoso!
40
44
45
V
Despue\s de las proezas que nemos recordado
rapidamente, nuestro heYoe se incorpor6 a la arti-
llerfa pesada de Itapiru.
El arma a que pertenecfa rest6 brillo a su ca-
rrera, ya que no tuvo ocasi6n de lucirse, como
otros, en las innumerables batallas de la cruenta
campana. Y asf, muchas de sus hazafias pasaron
inadvertidas, si es que no fueron atribuidas a sus
! !
47
VI
J. E. 0.
en una aherrojada.
fiera . le sostenia un ideal ca-
.
janza.
No es un rayo, es un haz de rayos, en el que
se confunden todas nuestras glorias.
No es nuestro tinico heroe, pero es el compendio
o suma de todos nuestros herofsmos. Pertenece a
la raza de los hombres representatives de Carlyle.
Y asi, podemos creer que, dentro de su estre-
cha pir&mide, flotan los manes de todos y de cada
uno de los que, desde la extranjera llanura de Ya-
hasta las soledades de Cerro Cor'i, rimaron la
taf,
cuanta suerte
82
i
NoLleg6 a Cerro Cora, y basta
!
i
No, no queria oirles !
II
i Que hacer ?
k
l) Sargento Joaquin Gonzalez.
124
Ill
128
Oviedo !
brazos
Pocas veces he experimentado en mi vida una
emociGn tan profunda como en aquella noche inol-
vidable.
Aquel gallardo
jefe de nuestra gloriosa infan-
terfa habfa cruzado mil veces ante mis ojos, al
evocar los grandes dias de la patria.
Figura descollante de nuestra guerra, su nom-
bre y sus hazanas me eran familiares.
Mas aun, su efigie adornaba mi despacho, ocu-
pando un sitio de honor en mi galeria de retratos.
Pero el que tenia frente a mf era otro muy
i
distinto !
129
II
133
Ill
140
i
Habfan caido en la trampa
Melit6n Taboada estaba ya sobre su retaguar-
dia, mientras llegaba a la carga nuestra infanterfa.
Los brasilenos no extremaron la resistencia,
desband&ndose, apenas iniciada la acci6n. Pero
los argentinos pelearon hasta sucumbir.
El Coronel Martinez de Hoz pereci6 en la re-
friega, cupo en suerte tomar prisio-
y a Oviedo le
nero al comandante Gaspar Campos, entregn-
dolo al cabo Jose Maria Godoy, que lo llev6 en-
segaida a Timb6.
En el denodado guaireno
esta batalla recibi6
una herida grave en pierna derecha, que le
la
oblige a internarse por algun tiempo en un Hos-
pital de San Fernando.
El siguiente decreto habla de la gloria impe-
recedera de los vencedores de tan memorable
Jornada
141
DECRETA :
/. E. 0.
149
Sebastian Bullo.
Queda usted dado de alta en el Batall6n 40.
Es usted el primer extranjero que se ofrece a mi
pafs. Para usted hay un puesto de honor entre
mis soldados. .
II
151
156
159
III
164
IV
167
16S
EL SARGENTO CUATi
Sargento, sefior.
Y a todo esto ; c6mo es su gracia?
Jose Maria Ortigoza.
Yo creo haber oido ese nombre...
.
170
171
173
A
I usted ?
174
175
179
181
183
Y el viejo soldado
parecia rejuvenecer ante
estas evocaciones. Sus ojos azules brillaban, con
brillo extrano, y sus palabras brotaban subrayadas
por una intensa emoci6n.
El heroe surgfa asi ante mis ojos, disipando
su leyenda terrorifica, para exhibfrseme en la ple-
nitud de su 6pica belleza...
i
Que lejos estaba aquel hombre ingenuo, lleno
de ternura, del que me hicieran ver en mi infan-
cia, en medio del polvo de nuestras luchas intes-
tinas
Aquel era un Lopes Yacare cuya existencia
no sospechaba.
Era el de la historia.
REAL PERO
II
Asi que
me presents al Presidente de la
Republica y sin concluir de darle cuenta de mi
comisi6n, me pregunt6 Y c6mo estd la escuela,
: <[
tor. . . >
escueleros >.
ACUERDA Y DECRETA
Articulo 1. Acugrdase una Cruz conmemorativa del combate
de Corrales a todos los militares que en e"l tomaron parte el dia
31 de Enero.
Art. 2 La Cruz conmemorativa de Corrales sera de 55 mili-
metros, y los oficiales la llevaran de plata con filete de oro, y la
tropa de bronce con filete de plata, con una guirnalda en el centro
y la inscripci6n Vencio en Corrai.es
:
31 de Enero de 1866.
Art. 3. La Cruz de Corrales sera llevada al lado izquierdo
del pecho, pendiente de una cinta azul con centro bianco de un
mismo color.
Art, 4. El Ministro Secretario de Estado en el Departamento
de Guerra y Marina queda encargado de la Ejecuci6n del presente
Decreto. ,
FRANCISCO S. L6PEZ
El Ministro de Guerra y Marina'
Vicente Barrios
ACUERDA Y DECRETA
Art. 1. Erijase un monumento que llevando inscrito el nom-
bre de todos los oficiales y encerrando sus restos mortales y los
de la tropa, recuerde a la posteridad la abnegacion y valor de
aquellos benemeritos ciudadanos
Art. 2. Una lista de los mismos oficiales y soldados sera
depositada en el Ministerio de Guerra y Maiina.
Art. 3. Autoiizase al Ministro Secretario de Estado del
mismo departamento a hacer las erogaciones necesarias a la aten-
ciOn y socorro de las madres, viudas e hijos de aquellos que sa-
crificaron su vida por la Patria y el lustre de sus armas.
Art. 4. Un Decreto especial fijara la gpoca y ceremonia
de la traslaci6n de los restos mortales al monumento acordado.
Art. 5. El Ministro Secretario de Estado en el Departa
mento de Guerra y Marina queda encargado de la ejecucidn del
presente Decreto.
Cuartel General en el Paso de la Patria, Febrero 13 de 1866.
FRANCISCO S. LOPEZ
El Ministro de Guerra y Marina
Vicente Barrios
DECRETA
Art. 1. Acue"rdase en propiedad una suerle de tierra de
labor de tres cuerdas cuadradas a los herederos de los militares
que cayeron en la acci6n de Corrales.
202
FRANCISCO S. L6PEZ
El Ministro de Hacienda
Mariano Gonsdlea
203
de la caballerfa.
Apenas habfa amanecido cuando ya el Mar-
quez de Caxias con 18.000 combatientes tomaba
posiciones sobre el ItororO e iniciaba el bombar-
deo, mientras el general Osorio con otra columna
seguia el camino de Ipane, para caer sobre la reta-
guardia de los paraguayos.
Momentos despues empezaban los asaltos. Una
y otra vez llegaron hasta el puente, siendo cons-
tantemente rechazados por los contraataques de
nuestra caballerfa y las cargas a la bayoneta de
nuestra infanterfa.
El capitan Romero hizo prodigios en aquel dfa.
El batall6n 23 era de los primeros que se abalan-
zaban sobre los imperiales, empujado por las pala-
bras de fuego de su ardoroso jefe que, herido en
los comienzos de la lucha, no se detenfa ante nada,
desafiando al peligro con gallarda impavidez.
Recien a la caida de la tarde se puso fin a la
batalla.
Despu6s de rechazar todos los asaltos y sin-
tiendo que Osorio se aproximaba, se retir6 lenta-
mente Caballero, ante el enemigo estupefacto, que
no pretendi6 siquiera perseguirle.
El ilustre general Argollo, el general Gurgao,
el coronei Machado, 134 oficiales y mas de tres mil
soldados brasilenos quedaron tendidos sobre el
campo de batalla.
209
LA VIA CRUCIS
PIRIBEBUY
Y
Alberdi tuvo tiempo de decir en Europa,
que en aquellos momentos el Paraguay tenia su
segundo y mas poderoso ejercito en lo que se Ha-
inan sus montanas*. Son los Andes, agregaba,
del nuevo Chacabuco y del nuevo San Martin,
contra los nuevos Borbones de American
j Nuestra montana quiso
Nuestras montafias !
Ill
al invasor.
Y el mayor Hilario Amarilla, el heroe risueno
de nuestra Epopeya, viendose sin proyectiles, carg6
sus canones con frutas de coco y, mas alegre que
nunca, se dispuso a sucumb'ir.
Se aproxima el momento terrible.
Reina un repentino silencio en el campo de
batalla.
Los aliados parecen titubear despus de tan
infructuosos esfuerzos.
Pero no. Se estan disponiendo a traer la su-
prema embestida. Saben demasiado que los de-
245
IV
La batalla ha terminado.
El pequeno ejercito paraguayo ha desaparecido.
S61o han cafdo prisioneros algunos pocos, res-
petados por un capricho de la muerte.
Entre ellos estd el comandante Pedro Pablo
Caballero, que ha salido ileso, sin una sola herida,
a pesar de haber estado en los sitios de mayor
peligro.
Los brasilefios est&n furiosos, por las pSrdidas
sufridas y, sobre todo, por la muerte de Mena Ba-
rreto.
El Principe tiene un aspecto sombrfo.
Pasa revista a sus tropas, sin desplegar los
labios, y se entera de que han caido algunos mi-
llares de sus soldados.
Y ahi llega el cad&ver de Mena Barreto. Oso-
rio va detras de 61, con el kepi en la mano, con
la cabeza inclinada sobre el pecho, al lento paso
de su fatigada cabalgadura.
El cadaver es depositado en vuestro templo,
desfilando ante el la llorosa soldadesca..
i
Nada mas
Y las llamas crecen por momentos, y los que-
jidos de las victimas regalan el oido del vencedor.
Si os acerc&is a mirar, vereis que en las puer-
tas y ventanas hay centinelas que, a bayonetazos,
rechazau a los que quieren escapar. Y vereis,
tambi6n, c6mo los heridos se arrojan desesperados
contra las paredes hirvientes, donde quedan pega-
dos los pedazos de piel de sus mauos...
Pero dejad a un lado ese espect&culo, que
aqui, en la plaza, se os ofrece otro mejor.
El Serenfsimo Principe no estd satisfecho to-
davfa.
Quiere degollar a todo el mundo.
No debe quedar un prisionero con cabeza.
El mayor L6pez, gravemente herido, acaba de
ser decapitado. y muchos otros mas.
. .
Y sigue el tormento.
Pero ya es tiempo de que concluya.
Un soldado se aproxima, esgrimiendo un filoso
punal, y, con la habilidad de un profesional, cer-
cena la cabeza del comandante de Piribebuy, que
rueda a los pies de su mujer !
V
Comentar los cuadros que acabo de bosquejar,
seria empequefiecerlos.
El comentario fluye naturalmente de los hechos.
Ante horrores semejantes, la palabra humana
no tiene nada que agregar.
250
Atardecfa.
Un crepusculo doliente ponfa su infinita tris-
teza en aquel fant&stico panorama.
La selva del Sauce, en su solemne quietud, te-
nia la majestad de la meditaci6n. Ni un rumor
turbaba el inmenso silencio de la naturaleza.
Y nosotros regresabamos de visitar aquella
encrucijada de nuestra historia, donde el adverso
destino pareci6 sonreirnos en el iris de una gran-
diosa victoria.
Todos venfamos con el coraz6n oprimido por
los recuerdos.
Aquella manana de febrero habiamos salido de
Humaita, camino de Itapiru, y la noche iba a sor-
prendernos en mitad de la Jornada.
Habfamos pasado por el Espinillo, donde nos
detuvimos a contemplar los restos de las tririche-
ras que defend fan aquel punto, situado frente a
Tuyucud. Nos detuvimos despues en Paso Pucu,
coraz6n un dfa del Cuadril&tero, donde palpitara
la voluntad gigantesca del Heroe de la resistencia.
Y a la sombra del hist6rico naranjal, sobre los
escombros del cuartel general, pensamos un mo-
mento en la tragedia de cinco afios.
Antes de continuar nuestra marcha visitamos
el cementerio de aquel lugar santificado por tanto
sacriflcio, buscando, inutilmente, en medio de la
252
Y el sitio senalado
por aquella cruz era el
unico que no habfamos visitado. ;Quien dormi-
ria alii el buen sueno de lo desconocido ? No
seria un soplo de ultratumba el que agitaba
aquel pafio ? No seria el alma del muerto lo que
vibraba en la tela y nos llamaba al ir a perdernos
en la selva lejana ? jQuien sabe Yo solo se que I
titanes ?
i No
ois la voz de Diaz, resonando imperativa
en medio del fragor de los cafiones ?
260
i No
llegan hasta vuestro oido los aires mar-
ciales deuna diana vibrante y arrebatadora ?
La batalla va a empezar.
Mirad con vuestro pensamiento el soberbio
panorama de aquella tarde inolvidable.
Aquf, detras de estas trincheras, esperan nnes-
tros leones, avidos de pelear, devorados por la
fiebre de una ansiedad incontenible. Alia, los alia-
dos, vestidos de parada, seguros del triunfo, se
mueven orgullosos,en rigurosa formaci6n, res-
plandecientes bajo los rayos del sol...
Alii, sobre el rio, estan Domingo Antonio Or-
tiz y A.lbertano Zayas, esperando el momento
supremo, detras de sus baterfas. Pedro Gill en ese
extremo, aquf Adolfo Saguier, y en aquel otro
extremo Pedro Hermosa, acarician las negras bocas
de sus enormes cafiones. En todo este frente se
extiende la infanteria, acaudillada por el valeroso
Antonio Luis Gonzalez. Los largos y- pesados
fusiles de chispa estan cargados y cebados. S61o
se espera la voz de mando para empezar la masa-
cre. La caballeria, en fin, comandada por el ado-
lescente capitan Bernardino Caballero, descansa
alia impasible los jinetes estan al lado de sus
:
I
Cu&ntos recuerdos, senores!
I
Si pudieran hablar ese manso rio, esta selva y
ese campo
Si la tierra revelase sus secretos, si las tumbas
i
YTORORO
267
268
269
270
I Despues
Diarte y Acosta Nu, son sus ul-
?
.1
cordemos aquellos episodios de nuestra ab-
negaci6n, de nuestro desinteres, de nuestra mag-
nanimidad, y venceremos el egoismo que nos
domina !
]
sufrido en comun, y
Kvoquemos aquel dolor
despertardn en nuestro pecho afectos, hoy apaga-
dos, que volveran a hacernos hermanos, borran-
do los colores que nos dividen y agrupdndonos,
como antes, a la sombra de una sola bandera, la
que el General Caballero sostuvo en sus manos
271
II
273
283
II
286
Ill
287
294
11
y 24.
299
Ill
305
306
II
Batall6n 46 17 hombres
42 15
39 12
18 16
24 24
19 18
40 33
25 5
Ill
310
La tempestad ha pasado.
Mirad
Sobre la barranca del rfo solitario fulgura la
frente del Martir.
El Aquidaban ensangrentado moja sus pies, al
pasar murmurando la solemne protesta de la na-
turaleza ante aquella iniquidad de los hombres.
La tarde declina.
La llanura circundada de montanas arde como
una inmensa pira.
Y en las lenguas de fuego del incendio, los he-
roes muertos elevan a Dios su plegaria, imploran-
do para la patria dfas de paz y de grandeza.
CERRO CORA
LA NUESTRA !
313
315
LAMPOS DE GLORIA
EL ABANDERADO DE TUYUTi
A
las 4 de la tarde la tragedia terminaba.
Cinco mil cadaveres paraguayos llenaban el
Bellaco y las lomadas de Tuyutf.
Derrotada la vanguardia de los aliados, venci-
dos los brasilenos, duefios los nuestros de una
parte de la artillerfa argentina, desmoralizado el
enemigo, tuvo tiempo de reaccionar, por la falta
de oportuno acuerdo en nuestros movimientos, to-
mando la ofensiva parcialmente sobre las diversas
columnas paraguayas.
Y tuvimos que retirarnos.
El capitan Jose Maria Delgado habia mandado
los jinetes que atacaron el flanco izquierdo del in-
vasor. A ultima hora sus regimientos estaban des-
trozados, despu6s de una serie de furiosos asaltos.
De uno de ellos no quedaba sino un soldado
en el campo de batalla. Y ese soldado sostenia en
sus manos la bandera de su cuerpo.
Los brasilenos lo vieron al ir a lanzarse al
estero, para salvarse con ella.
Era un mocettfn, apenas salido de la infancia.
A pie, semidesnudo, sin el morri6n de cuero,
cubierto de hcridas, Uevando en una mano la ban-
dera y blandiendo en la otra el largo y filoso
sable, brillaba en sus ojos la mas iracunda fiereza.
Era tl unico que sobrevivia a los cuatrocien-
tos companeros que se habfan precipitado sobre el
invasor, al iniciarse la batalla.
Rodeado de enemigos, ya no pens6 en la vlda.
Una sola cosa le preocupaba : la bandera. C6mo
salvarla ?
Empezo por arrojar su espada, armandose con
el asta de la ensefia confiada por la suerte a su
honor y a su patriotismo. Arranc6 despues la ban-
dera, tratando de ocultarla bajo su brazo izquier-
do. Todo esto pas6 en un minuto, mientras los
.
321
LO COMICO EN LO TRAGICO
324
325
326
jRepublicas infelices
i
Esclavas de los esclavos!
Sorber&n por las narices
Solo espinacas y nabos!...
Esto dijo El Centinela
327
Pasajero, no di spares
Si en su fosa te hace. bu! . . \
LETRILLA
Jeringa!
Jeringa 1
Un
soldado asi tenia derecho, indudablemente,
a asegurar que en defensa de la patria irfa, como
promete nuestro himno :
II
Y
cual no serfa su asombro cuando, despu6s
de penetrar en la disputada posici6n, no encontra-
ron sino algunos muertos y algunos heridos que,
por su gravedad, no habian podido ser llevados!
Olabarrieta, con perdida de 150 hombres, se
habia embarcado en nuestros vapores y a esa
hora navegaba tranquilamente hacia Humait&!
Las perdidas de los brasileiios fueron terribles
en esta acci6n. Alcanzaron a mil doscientos hom-
bres, segun Thompson y Centuri6n.
Ill
334
II
Ill
i Que hacer ?
No serdn impunemente
Sus det echos ofendidos.
358
A
nuestros hijos daremos
Una patria alta y preciosa :
Esclavos nunca seremos
De prepotencia orgullosa.
Ya retumba grandioso
El eco del pueblo Jnerte
Magndnimo y brioso.
II
363
/ Paraguayos valerosos !
364
Ya retwnba grandioso
El eco del pueblo fuerte
Magn&nimo y brioso !
Ill
MAR1QUINHA
369
II
Apa y Amambay.
Durante m&s de ano y medio vivieron Cabral
y sus companeros en la mds mondtona holganza,
sin ser molestados por nadie, mientras en nuestro
territorio se decidia la suerte de la guerra en una
serie de encarnizadas batallas.
La inacci6n y el aburrimiento fueron relajan-
do poco a poco la disciplina, fraternizando de tal
370
Ill
374
II
377
378
Ill
le6n!
No importa que lleve una lanza rota en las
entranas.
Todavia puede rugir. Y muchas veces uu ru-
gido basta para aterrar a los eobardes
LA MUERTE DE DIAZ
380
383
Ill
385
i
Sucumba entre vivas Mamas
Ese vapor brasilero
!
386
A recibir su cadaver
Todo el pueblo fue por cierto,
Cubri6ndose de un gentfo
El mueJle, arsenal y puerto.
El templo de Recoleta
Se envanece con raz6n,
Por tener depositado
Los restos de ese campe6n.
:
387
LUCES Y SOMBRAS
LA RESURRECCION DEL 40
El Batalldn 40
nuestro Batall6n Sagrado >
flor y nata de nuestro ej6rcito, desapareci6 en la
batalla de Avay, en que 3500 paraguayos lUcharon
hasta sucumbir con 21.000 soldados del Imperio.
Nervio principal de nuestra resistencia en
aquel duelo desigual, fue tambi6n como un reduc-
to viviente en el curso de nuestra dolorosa reti-
rada, soportando, inconmovible, el fuego de cua-
renta canones y las cargas formidables de cinco
mil jinetes riograndeses.
El historiador brasileno J. Arturo Montenegro
pinta asf su epica agonia:
En aquella planicie cubierta de cadaveres,
de fugitivos, de largas hileras de carros de bagajes,
de carretas despedazadas, de canones desmonta-
dos, de destrozos de todo genero, se mantuvo va-
lientemente en cuadro el 40 de lfnea, retirdndose
asf, lentamente, en direcci6n a Villeta, cercado
por todos lados.
De cuando en cuando el her6ico batall6n se
detenia, para resistir a las cargas violentas que le'
392
394
395
II
396
III
En
la madrugada del 27 de Diciembre el Ma-
riscal Ldpez montd a caballo, y seguido de su
estado mayor recorrid las nuevas lineas de defen-
sa, que rodeaban la loma de Caraguatd Cord, (1)
donde habfa trasladado su campamento.
Ligeras trincheras cerraban los caminos por
donde podian llegar los enemigos, y sobre el frente
y los dos flancos se habian emplazado algunas
piezas de artillerfa.
398
399
de repetici6n !
Pero, no
i
el grito de maten
i
maten con que el coronel
! | I
403
aliados !
406
408
II
La tormenta se aproxima.
Nubes negras, que ocultan el rayo en sus en-
trafias, se acumulan en nuestros horizontes.
De riberas del Rfo de la Plata nos llegan
las
los ecos lejanos de la borrasca, que ya ha empe-
zado a asolar a un pueblo hermano.
El momento es sombrfo.
409
410
Ill
414
416
417
IV
La gran vergiienza de Corrales produjo in-
mensa indignaci6n en la Republica Argentina.
Los portefios, no pudiendo explicar la inexpli-
cable derrota, descargaron sus iras sobre los bra-
sileflos, atribuyendo el desastre a la cobardia de
la escuadra imperial, que dejaba a los paraguayos
cruzar impunemente el Rfo Parana.
Y el almirante Tamandare, que se holgaba en
las calles de Buenos Aires, tuvo que salir, echado
por la opinion publica, para ir a ponerse al frente
de sus buques, surtos en Corrientes.
Y vino un periodo de actividad en las opera-
ciones de la alianza.
El ejeYcito se aproxim6 a la costa y la escua-
dra se despleg6 en batalla entre las Tres Bocas
y elPaso de la Patria.
Eran los preparativos de la invasi6n.
Durante todo el mes de Marzo de 1866, el te-
niente Farifia tuvo en jaque a los acorazados )
419
421
423
Artillerfa
Regimiento 1 4 piezas
Caballerfa
Escolta de Fortunato Flores
Para atacar estas fuerzas, prepar6 Dfaz tres
columnas, que debian avanzar por los tres pasos
del estero.
La primera columna (derecha) a las 6rdenes
del comandante Basilio Benftez, se compondria de
dos Regimientos de caballerfa; la segunda ( cen-
;
425
426
430
432
437
guerra al Paraguay
fue' obra exclusiva del Imperio
brasileno, en cuyas redes cay6 la oligarqufa bonae-
rense, acaudillada por el general Mitre y el infame
Rufino de Elizalde.
Indudablemente, me contest6. La guerra fu6
preparada por el Brasil. Sus habiles diplomaticos
comprometieron a nuestro gobierno, y todo result6
como deseaba el Emperador. Y para justificar
aquel crfmen tuvieron que apelar a la difamaci6n
del Paraguay y de su gobierno. El pretexto era
la libertad del Paraguay. iPero quien les habfa
pedido esa liberaci6n? Los paraguayos estaban
muy contentos con su regimen politico, al menos
no se habfan manifestado en contra
Y el buen anciano hablaba y hablaba, subra-
yando sus palabras, como si quisiera hacernos notar
su sinceridad. Habia momentos en que levantaba
la voz y agitaba las manos, sacudida su alma por
los recuerdos. No parecia un hombre casi cente-
nario. Un soplo de juventud pasaba por su ser, y
sus pupilas se encendfan, y su cuerpo paralitico se
agitaba bajo la blanca sabana que lo cubrfa. Era
que toda su vida se agolpaba en ese instante en su
memoria, pugnando por vibrar en sus labios. Bajo
las cenizas aun quedaban brasas. Y estas podfan
todavia apresurar las palpitaciones de su cansado
coraz6n. Espiritualmente, hombres escogidos
los
no envejecen. Y rasgo distintivo de su
este es (-1
443
444
445
i
Llora, llora urutau
En las ramas del yatai
Ya no existe el Paraguay
Donde nacf como tu
Llora, llora urutau... !
446
450
451
I
Gervasio Artigas y Fulgencio Yegros!
; Pensadlo bien, hermanos orientales!
iNo son, acaso, esos dos hombres providencia-
les la encarnacion viviente de su raza y la sintesis
humana de nuestra historia patria ?
452
453
454
455
I
Gracias, hermanos!
El presente y el pasado se refunden asi en la
gran meinoria de Artigas. Yegros y Dfaz no son
sino la Patria mis ma en marcha hacia el porvenir.
Con la sangre del uno se firm6 el primer pacto en
vuestra tierra; sobre el sepulcro del otro va a con-
lirmarse la eternidad de ese abrazo que impusiera
el Sembrador. Pero, por sobre todo, esta El. Su
espiritu flota sobre nuestra vida,como sobre el
caos el espfritu de Dios. Somos hermanos en El,
y seremos, a pesar de todos nuestros errores y
lo
extravios, porque mas poderosa que nuestras pa-
siones y mas grande que nuestras debilidades es
la sugesti6n de su recuerdo !
!
EL SAQUEO DE ASUNCION
I
Cincuenta anos acaban de cumplirse
Y los vencedores han festejado, orgullosos,
aquella singular hazafia del ejercito aliado.
La verdad es que los brasilenos solo han recor-
dado la entrada victoriosa en Asunci6n, efectuada
el 1. de enero de 1869, sin ocuparse de incidentes
sin importancia, como el saqueo de la ciudad, la
profanaci6n de los cementeiios, el pillaje sin
cuartel , que dijo un testigo horrorizado.
Y los argentinos, deplorando, de paso, aquella
falta del aliado de ayer, se han contentado con
exaltar la honradez inmaculada de su ejercito, que
no se manch6 nunca con actos de barbarie, hacien-
donos guerra civilizada. .olvidando, naturalmente,
.
458
II
463
La
prensa, tanto de aqui, como de Buenos Aires, sc ha ocupado
de la remisi6n que hacen oficiales dc
la Divisi6n Oriental tie dos car-
464
La America
>, del 19 de Enero, decfa :
466
una republica !
i
Hurra cosacos del Imperio! hurra! i
468
III
Y el ejercito mitrista ?
He leido
en Patria, del 1 en curso, El Saquco de Asuncion,
justamente cincuenta afios despuds de aquellos dias apocalipticos.
Yo contaba entonces nueve afios de edad. Centenares de criaturas
hainbrientas y desarrapadas Uegabamos de la campafia a la capi-
tal, tras los peregrinos que regresaban de los desiertos, extravia-
di.s por causas multiples de i uestra familia o tutores, rastreando-
los inutilmente; amedrentados por los que robaban nifios en la
y,
ciudad, los que podiamos escapar a estas persecuciones, huia-
mos de nuevo al interior, vagando hasta eneontrar alguna perso
na piadosa en las poblaciones cercanas que habian sido abandona-
das y que cmpezaban de nuevo a ser repobladas.
Esta eaza de menores habia durado de! 69 a 1870, o hasta mils
tarde. Yo retrocedi hasta pueblo de Capiata, amparandomc una
el
EL PRINCIPE ROJO
475
II
Yin I'm, mi joven ami go, listed ha tornado nota de los detalles
en nuestras conversaciones. Hagi uso de esos datos como qui era,
que nadie podra desmentirle jamas.
Saludale con el afecto de siempre su viejo amigo y muy S. S.
Manuel Soi.alindk
477
47S
480
482
Y
tengamos compasion para el que enlodo su
victoria en forma tan repugnante, suicidandose
miserablemente, al ahogar su honor y el de su
patria en la sangre del vencido > !
Ill
plaza vencida!
Solo en un momento de ofuscaci6n, en medio
del apuro en que le ponian mis revelaciones, pndo
hacer semejante afirmaci6n.
Conocfa muy bien a Caballero, lo mismo que
al mayor L6pez.
i
No hay coartada posible!
La mentira podfa prosperar en otro tiempo,
cuando aim no se habfa operado el milagro de
nuestra resurrecci6n.
1 Ahora. .no . !
485
i
Precisamente eso es lo que pas6
Terminada en medio de
la batalla, prisionero
las fuerzas imperiales, no queriendo decir que se
rendia, fue degollado, despues de martirizado, por
orden y en presencia del sanguinario vencedor.
Yo no afirmo otra cosa. Apenas doy algunos
detalles de la inmolaci6n.
Y asi murieron casi todos los jefes, oficiales y
soldados heridos, < depues de conclufdo el asalto .
486
con la Triple Alianza, venia a solicitar del Juzgado, que con las
formalidades de la ley, se slrva tomar declaraci<5u jurada al se-
flor Gomez; Que por ultimo solicita del Juzgado se sirva entre-
garle este expediente para hacer uso de el en caso necesario. Con
lo que termin6 el acto y previa lectura y ratificaeion firm6 con
S. S. por ante ml de que certifn-o: Juan E
O'Leary Del/in
Ortega Ante mi A. Dionisi. :
i
C6mo
los paraguayos Iban a hacer semejante
cosa, en dano de si mismos!
Es como decir que Caballero, por malevolen-
cia se cerceno la cabeza
>, . .
489
iV
490
En
sombria tragedia que viene represen-
la
tandose en el Paraguay, ha mas de cuatro anos,
los episodios sangrientos se suceden con frecuen-
cia aterradom.
Las pasiones excitadas en esa guerra tremen-
da, no han tenido ni un momento de calma, y la
civilizaci6n parece haberse alejado espantada de
las filas de los enfurecidos combatientes.
Millares de cadaveres atestiguan la horrenda
492
Y
todo esto es nada en comparacitin de lo
que narran otros autorizados personajes y repiten
todas las correspondencias. Si pues el enemigo
es tan debil, si los restos de su ejercito se com-
ponen de hombres extenuados por la fatiga y el
hambre, no hay explicacidn posible de actos como
los que vamos censurando, ni tampoco escusa para
proclamar, como estupendas hazafias, las refriegas
empenadas con un poder tan decadente.
Ni se diga que somos insensibles ante los
rudos sacrificios a que se han expuesto nuestros
soldados, quienes los arrostran con su valor tra-
dicional; pero un deber severo nos impele a pro-
493
I
Estas no son calumnias de O'Leary !
494
495
Y
cuantas cosas dejo en el tintero
i
502
503
504
Si no lidlito de tmterte,
miseria y soledad y servidumbre.
La voluntad popular no se manifestaba. Lo?
que podian interpretarla, gemfan en el cautiverio,
y los que se decian sus voceros acababan de ser
los baqueanos del invasor y los exterminadores de
sus propios hermanos.
El Paraguay no era, en realidad, sino la sombra
o el fantasma de un pais desaparccido.
506
507
503
509
i
Sus voces se pierden en el coro de la apo-
teosis universal
Y no nemos de ocultar nuestro optimismo.
Frente a nuestro pasado, sentimos la sensacion
de nuestra grandeza futura.
Acuchillados durante un lustro, quedamos redu-
cidos a escombros y a un poco mas de doscientos
mil esqueletos.
510
Prologo 5
PRTMERA PARTE
DESFILE HEROICO
SEGUNDA PARTE
LA VIA CRUCIS
pAgs.
Piribebuy 223
El fantasma de Boquer6n 251
Curupayty 257
Ytoror6 265
La bandera de Angostura 277
Caagtiy - yuru 281
El Campo de la Victoria 289
Diarte 293
La Plegaria final 307
Cerro-Cord 311
TERCERA FARTE
LAMPOS DE GLORIA
pAgs,
CUARTA PARTE
LUCES Y SOMBRAS
12
m