Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PERUANA 1999
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle De La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
RUBBER SEALS. Joint rings for water supply, drainage and sewerage pipelines. Specification for materials
(EQV. ISO 4633: 1996 RUBBER SEALS. JOINT RINGS FOR WATER SUPPLY, DRAINAGE AND
SEWERAGE PIPELINES SPECIFICATION FOR MATERIALS)
1999-12-22
2a Edicin
pgina
NDICE i
PREFACIO ii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2
3. CLASIFICACIN 4
4. REQUISITOS 4
5. MTODOS DE ENSAYO 12
6. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD 13
7. ALMACENAMIENTO 13
8. DESIGNACIN 13
9. ROTULADO Y ETIQUETADO 14
ANEXOS
Anexo A 15
Anexo B 18
Anexo C 19
Anexo D 21
Anexo E 22
Anexo F 23
PREFACIO
i
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana, fue elaborada por el Comit Tcnico
Permanente de Saneamiento, Subcomit de Productos Industriales de Caucho mediante el
Sistema 1 o de Adopcin durante la sesin N 1 de junio de 1999. Utiliz como
antecedente a la ISO 4633: 1996 Rubber seals. Joint rings for water supply, drainage and
sewerage pipelines Specification for materials.
ENTIDAD REPRESENTANTE
iii
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 1 de 23
1. OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana especifica los requisitos para los materiales utilizados en
anillos de junta fabricados de caucho vulcanizado para:
Las diferentes designaciones de los anillos de juntas se definen de acuerdo con su tipo,
aplicacin y requisitos (vase tabla 3).
Tambin se indican algunos requisitos de acabado para los anillos de juntas de sellado;
cualquier otro requisito exigible en funcin de su aplicacin se debe especificar en las
correspondientes normas de los productos, teniendo en cuenta que el correcto
funcionamiento de las juntas de tuberas est en funcin de las propiedades de los
materiales de los anillos de sello, de la geometra y del diseo de las juntas. Esta Norma
Tcnica Peruana debe usarse, cuando proceda, con aquellas normas de productos que
especifican los requisitos de comportamiento de las juntas.
Esta Norma Tcnica Peruana es aplicable a los anillos de junta para sello hermtico usados
en toda clase de tuberas, incluidos hierro, acero, cermica, fibrocemento, hormign,
hormign armado, plsticos y plsticos reforzados con vidrio.
Esta Norma Tcnica Peruana es aplicable a los anillos de junta sellados fabricados de
materiales elastomricos compuestos y no compuestos. En el caso de anillos de junta para
materiales elastomricos compuestos con una dureza de 76 IRHD a 95 IRHD, los
requisitos de elongacin hasta la rotura, deformacin permanente por compresin y
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 2 de 23
Los anillos de sello fabricados con un vaco incluido como parte de su diseo, estn
contemplados en esta Norma Tcnica Peruana.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en
el momento de esta publicacin. Como toda norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en vigencia en todo
momento.
2.7 ISO 1817: 1985 Caucho, vulcanizado. Determinacin del efecto de los
lquidos.
1
2.8 ISO 2285: Caucho, vulcanizado o termoplstico. Determinacin de
la deformacin por tensin a temperaturas normal y
alta.
2.9 ISO 3302: 1990 Caucho. Tolerancias dimensionales para usar con
productos.
3. CLASIFICACIN
En la tabla 2, se especifican seis clases de material para anillos de juntas para sello de
tuberas y en la tabla 3 se especifican 3 clases.
1
Por publicarse (Revisin de ISO 2285: 1988)
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 4 de 23
4. REQUISITOS
4.1.1 Generalidades
Los materiales debern estar exentos de cualquier substancia que pueda tener un efecto
deltereo en el fluido que se est conduciendo, en la durabilidad del anillo de sellado, o en
el tubo o conexin. Los componentes elastomricos compuestos de los anillos, que no
entren en contacto directo con los contenidos de la tubera no estn obligados a cumplir las
exigencias del numeral 4.1.2.
Para las aplicaciones de agua fra, los materiales elastomricos no debern afectar a la
calidad del agua bajo las condiciones normales de uso. Los materiales debern cumplir con
los requerimientos nacionales que rijan al respecto.
Las tolerancias se especificarn a partir de las clases apropiadas segn ISO 3302.
Los anillos de sello debern estar exentos de defectos o irregularidades que puedan afectar
su funcin. La clasificacin de imperfecciones deber estar de acuerdo con ISO 9691, de la
forma siguiente:
Las imperfecciones mayores en las zonas que no participan en la funcin de sellado, tal
como se describe en el inciso a) del numeral 4.1.2.1 de ISO 9691, podrn considerarse
como defectos. Lo anterior deber ser acordado por las partes involucradas: los criterios de
aceptacin dependen del tipo o el diseo de las juntas.
Las imperfecciones internas, tal como se describen en el numeral 4.2 de ISO 9691 podrn
considerarse como defectos. La fuerza de compresin a la que se hace referencia en ISO
9691 puede determinarse de acuerdo con ISO 7743 (vase anexo E). Los valores lmite
aceptables de la fuerza de compresin debern ser acordados por las partes involucradas:
dependen del tipo o el diseo de las juntas.
4.2.3 Dureza
apropiadas, se puede utilizar el mtodo de ensayo normal especificado en ISO 48, con la
condicin que se utilice a ttulo de referencia el mtodo de micro-ensayo.
Para los anillos, o a lo largo de la mayor longitud de un perfil extruido cortado para hacer
un anillo, la diferencia entre el valor mximo y mnimo de dureza no deber ser mayor de 5
IRHD. Cada valor debe estar dentro de las tolerancias especificadas.
Clase de dureza 40 50 60 70 80 90
Escala de dureza, 36 a 45 46 a 55 56 a 65 66 a 75 76 a 85 86 a 95
IRHD
4.2.5.1 Generalidades
Si la pieza de ensayo se toma de un anillo de sello, la medicin deber realizarse, tan lejos
como sea posible, en la direccin de la compresin del anillo en servicio.
Cuando la seccin transversal es demasiado pequea para obtener del producto discos de
compresin, como alternativa a discos por moldeo, puede determinarse la deformacin por
tensin del producto, usando el mtodo especificado en ISO 2285 con una tensin del 50 %
y aplicando las mismas condiciones de ensayo (excepto la tensin) y los mismos requisitos
que para la deformacin por compresin.
por compresin a baja temperatura deber cumplir con los requisitos establecidos en la
tabla 2.
Las piezas de ensayo preparados para la determinacin de la dureza (vase 4.2.3) y para la
determinacin del esfuerzo de tensin y elongacin en la rotura (vase 4.2.4) debern ser
envejecidas al aire, mediante el mtodo de estufa especificado en ISO 188 a 70 C durante
7 das.
Los cambios en dureza, esfuerzo de tensin y elongacin hasta la rotura debern cumplir
los requisitos indicados en la tabla 2.
En el caso de que la pieza de ensayo sea tomada de una anillo de sello, la medicin deber
realizarse los ms lejos posible, en la direccin de la compresin del anillo en servicio.
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 10 de 23
Cuando la seccin transversal es demasiado pequea para obtener del producto discos para
compresin, como alternativa a las piezas de ensayo por moldeo, puede determinarse el
esfuerzo de relajacin en tensin del producto usando el mtodo especificado en el anexo
A con los mismos requisitos que para el esfuerzo de relajacin en compresin.
Cuando se determina por el mtodo especificado en ISO 1431-1 en las condiciones que se
expresan a continuacin:
4.2.10.1 Empalmes
El cambio de volumen en aceite deber cumplir con los requisitos indicados en la tabla 2.
5. MTODOS DE ENSAYO
A menos que se especifique algo diferente, las piezas de ensayo debern cortarse a partir
del producto acabado, por el mtodo especificado en ISO 4661-1. Si no se pueden preparar
piezas de acuerdo con las instrucciones dadas por el mtodo de ensayo, se tomar de placas
o planchas preparadas, de dimensiones adecuadas, hechas del mismo lote de mezcla de
elastmero usado para fabricar los anillos, moldeadas en condiciones comparables a las
usadas en la fabricacin.
Para aquellos ensayos en los que se pueden usar probetas de distintos tamaos, deber
usarse el mismo tamao de pieza de ensayo para todos los lotes, cualquiera que sea el
propsito comparativo
6. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
Los ensayos para el aseguramiento de la calidad no forman parte integrante de esta Norma
Tcnica Peruana, pero el Anexo C ofrece algunas orientaciones. En l se recomiendan
frecuencias de ensayo, pruebas de control de productos y tcnicas de obtencin de
muestras.
El aseguramiento de la calidad deber ser de acuerdo con ISO 9002 (vase Anexo E).
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 13 de 23
7. ALMACENAMIENTO
Vase anexo D.
8. DESIGNACIN
EJEMPLO
9. ROTULADO Y ETIQUETADO
Cada anillo o cuando no sea posible, cada paquete de anillos deber ser rotulado con
claridad y forma duradera, con la informacin que se indica a continuacin, de tal manera
que no se vea afectada la capacidad de sellado:
a) El dimetro nominal
b) La marca de identificacin del fabricante
c) El nmero de esta Norma Tcnica Peruana, seguido por el tipo de aplicacin y
la clase de dureza, p.ej., NTP-ISO 4633/WB/50.
d) Marca de certificacin por terceros
e) El trimestre y el ao de fabricacin, p. ej. 4T 1996
f) El hecho de que el anillo sea resistente a bajas temperaturas (B), si procede, p.
ej. WAB
g) El hecho de que el anillo sea resistente al aceite (A) si procede, p. ej. WCA
h) La abreviatura del tipo de caucho, p ej. SBR (vase ISO 1629).
ANEXO A
(INFORMATIVO)
A.1 PRINCIPIO
A.2 APARATOS
Las mordazas estarn colocadas de tal forma que pueda medirse la fuerza en la pieza de
prueba, p.ej., aplicando el aparato de esfuerzo a una mquina de comprobacin de tensin.
Preparar, a partir del anillo acabado, unas laminas de lados paralelos de las siguientes
dimensiones:
- Espesor: 1 mm a 2 mm
- Ancho: 4 mm a 10 mm
- Longitud: (80 1) mm ms dos veces la longitud dentro de las mordazas
A.5 PROCEDIMIENTO
Si se usa un aparato tal como el que se muestra en la figura A.1, acondicionar el aparato a
una mquina de tensin. Tomar las lecturas de fuerza, bien girando hacia abajo los tornillos
moleteados, o usando un esfuerzo adicional para liberar la mordaza superior de la
necesidad de sujetar los tornillos, en cualquier caso no ms de 0,2 mm. Despus de medir
la fuerza tensional, volver a aflojar al esfuerzo inicial, retirar el aparato de esfuerzo de la
mquina de tensin y guardarlo aparte.
1. Dimensiones en milmetros
2. Ojo para acondicionar a la maquina de prueba
3. Tornillo moleteado
4. Especimen de ensayo en tensin
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 17 de 23
DETERMINACIN DE LA RESISTENCIA DE
LOS EMPALMES
B.1 PRINCIPIO
Realizar el ensayo, bien en el propio anillo o en una pieza de ensayo de 200 mm de largo
con el empalme en el punto central, de tal modo que queden 100 mm a cada lado del
empalme.
B.3 PROCEDIMIENTO
TABLA B.1 Estiramiento requerido entre las marcas de referencia para fuerza de
empalmes
ANEXO C
(INFORMATIVO)
ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD
Todos los ensayos para la adecuada denominacin de las juntas debe realizarse al menos
una vez al ao y siempre que se cambie la tcnica de fabricacin. Todas los ensayos deben
adems realizarse siempre que se cambie la formulacin del elastmero. Todos estos
ensayos deben realizarse usando piezas de ensayo cortadas del anillo terminado, y slo si la
forma del anillo no permite la toma de piezas de prueba, pueden prepararse muestras en
laboratorio que correspondan a idntica formulacin, estado de curacin y mtodo de
preparacin que los anillos acabados.
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 19 de 23
Para aquellos ensayos en los que se pueden usar piezas de prueba de distintos tamaos,
debe usarse el mismo tamao de pieza de prueba para cada uno de los lotes y para cada
propsito comparativo.
Deben realizarse los siguientes ensayos usando piezas de ensayo preparadas como se indica
en 5.1, y deben respetarse los requisitos de la tabla 2 para:
a) esfuerzo de tensin;
b) elongacin hasta la rotura;
c) deformacin permanente por compresin;
d) dureza.
ANEXO D
(INFORMATIVO)
En todo momento, entre la fabricacin y el uso, los anillos deben almacenarse de acuerdo
con las recomendaciones de ISO 2230(1) (vase anexo E).
ANEXO E
(INFORMATIVO)
BIBLIOGRAFIA
2)
Por publicarse (Revisin de ISO 2859-1: 1989)
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 22 de 23
ANEXO F
(INFORMATIVO)
100 90 80 70 60 50 40 30
GRADOS IRHD
100 90 80 70 60 50 40 30
NORMA TCNICA NTP-ISO 4633
PERUANA 23 de 23
GRADOS SHORE A
--ooOoo--