Vous êtes sur la page 1sur 36

COMISIN INTERAMERICANA

DE

DERECHOS HUMANOS

Reporte: La Apologa del Odio


Recopilacin de fragmentos de noticias sobre crmenes y cultura del odio, impunidad y homofobia
institucional contra las personas LGBTI en El Salvador.

_________________________________________________________________________

21 de marzo de 2017

Washington D.C., Estados Unidos de Amrica

Rosvin E. Des Bouillons-G.


Ingeniero en Biotecnologa

Igualitos Carlos E. Daz-Cano


Ingeniero en Biotecnologa

Herman M. Duarte
Abogado Hduarte-lex.com
Reporte: La Apologa del Odio

REPORTE: LA APOLOGA DEL ODIO

I. EQUIPO
La bsqueda y anlisis de las noticias, as como la recopilacin de los fragmentos expuestos en este
documento fue realizada por Rosvin E. Des Bouillons Gamboa, Carlos Eduardo Daz-Cano &
Herman M. Duarte-Iraheta, como parte del equipo de trabajo de Igualitos.

II. METODOLOGA
Como parte del Memorial de Argumentos con motivo de la situacin de derechos humanos de las
personas LGBTI en El Salvador, 161 perodo ordinario de sesiones; se defini el objetivo de obtener
informacin de casos disponibles en medios digitales (Amnista Internacional, La Prensa Grfica,
Univision, El Faro, Tele13, CNNEspaol, WashingtonBlade, RevistaFactum, Advocate,
InsightCrime, ACNUR, El Diario, entre otros) que respondieran a delitos de odio contra la poblacin
LGBTI. Con los casos encontrados se cre una base de datos correspondiente a las direcciones
digitales, para posteriormente ser detalladamente analizados los textos, dar con fragmentos en donde
especficamente se estuvieran exponiendo temticas de: crmenes y cultura de odio, homofobia institucional e
impunidad. Todos estos contra la comunidad LGBTI de El Salvador. Con toda esa informacin se
prosigui a dar forma a este reporte titulado La Apologa del Odio.

III. HALLAZGOS PRINCIPALES


En dcadas recientes se ha observado un incremento sustancial en los casos de violencia contra
individuos del colectivo LGBTI en El Salvador. Esto se ha reflejado en un sinnmero de reportes de
violencia materializada no slo en la forma de asesinatos, agresiones y desplazamientos forzados de
personas LGBTI (y particularmente de individuos transgnero), sino tambin en demostraciones de
homofobia institucional proveniente de individuos de las fuerzas policiales, armadas, miembros de los
partidos polticos y numerosas instituciones como el Consejo Nacional de Publicidad y la Fiscala
General de la Repblica. Estas expresiones de violencia institucional han resultado a su vez en la
violacin de los derechos de los individuos del colectivo LGBTI no slo a travs de la accin violenta
de miembros de las instituciones contra estos, sino tambin a travs de la no correcta aplicacin y
ejecucin de la ya de por s escasa normativa que protege a los miembros LGBTI. De esta forma se
han observado numerosos casos de inaccin ante delitos de odio por parte de las autoridades, los
cuales han llevado a amplios porcentajes de impunidad en los delitos contra esta poblacin.

El presente reporte pretende servir como una recopilacin exhaustiva de la informacin disponible
con respecto a crmenes de odio en todas las formas anteriormente mencionadas y difundidas a travs
de diversos medios de comunicacin en los ltimos 4 aos. El presente se realiz como reporte de la
organizacin Igualitos.
Reporte: La Apologa del Odio

Ante la lectura exhaustiva de noticias algunos puntos salen a relucir con particular intensidad. En
primer lugar, resalta la falta de mecanismos institucionales de recopilacin de informacin con
respecto a los crmenes de odio contra personas LGBTI, dificultando la cuantificacin de este tipo de
crmenes y la generacin de estadsticas que permitan entender la verdadera gravedad de la situacin.

En el mbito poltico, resalta el hecho de que mientras a nivel internacional, los pases en general se
orientan en torno a la discusin constructiva en pro de los derechos del colectivo LGBTI, en El
Salvador no se limitan a la indiferencia o al irrespeto, sino que existen intentos activos para blindar el
matrimonio ante potenciales progresos futuros en el tema de matrimonio igualitario; as como una
gran negativa ante la aceptacin social de la comunidad LGBTI, el reconocimiento de sus derechos;
no solo derechos sociales, sino que an con luchas para el reconocimiento de sus derechos humanos.

Tambin en el mbito institucional, resulta sorprendente que an donde existen mecanismos de


proteccin a los individuos LGBTI, en muchos casos se encuentra ausente la voluntad poltica para
ejercerlos por parte de fuerzas policiales y armadas.

La recopilacin de todos estos fragmentos para dar forma a La Apologa del Odio, ha evocado
grandes sentimientos de conmocin y hasta cierto punto impotencia momentnea ante la extensin y
gravedad de la situacin de violacin de los derechos humanos (especialmente de la comunidad
LGBTI) vivida en El Salvador, esto en pleno siglo XXI. Para quienes no somos parte de la sociedad
salvadorea, nos cuesta comprender a plenitud y de manera integral las situaciones que lnea por lnea
en este reporte se representan tan irreales y lejanas (para nosotros), pero para personas como Karla
Avelar quien en su cuerpo lleva 14 heridas de bala, marcas de tortura y mltiples violaciones (esto sin
contar los daos sociales y psicolgicos); cada lnea y cada palabra expuestas en este reporte resuenan
y tocan profundo en el alma; ella las ha vivido en carne propia o muy de cerca, a lo largo de su
trayectoria como mujer trans. Su vida siempre prende de un delgado hilo que se mueve en un mar de
filosas tijeras que llevan nombre de instituciones, agentes de polica y seguridad y hasta de la sociedad
misma.
Reporte: La Apologa del Odio

REPORTE: LA APOLOGA DEL ODIO ______________________________________________ 2


I. EQUIPO _______________________________________________________________________ 2
II. METODOLOGA _______________________________________________________________ 2
III. HALLAZGOS PRINCIPALES ___________________________________________________ 2
IV. REPORTE DE LOS DELITOS DE ODIO ________________________________________ 5
A . ASESINATOS ___________________________________________________________________ 5
B . AGRESIN CONTRA LA INTEGRIDAD FSICA __________________________________________ 9
C . OTROS ______________________________________________________________________ 11
V. HOMOFOBIA INSTITUCIONALIZADA __________________________________________ 14
VI. IMPUNIDAD ________________________________________________________________ 26
VII. CULTURA DEL ODIO _______________________________________________________ 29
Reporte: La Apologa del Odio

IV. REPORTE de los Delitos de Odio


a. Asesinatos
1. This is a very violent country: There is not even enough space for dead bodies in morgues. 1

2. Los cuerpos de seguridad y las pandillas son los "principales asesinos" de miembros de la comunidad de lesbianas, gais, transexuales,
bisexuales e intersexuales (LGTBI) en El Salvador [] Segn Avelar, presidenta de la Asociacin Comunicando y Capacitando
Trans (COMCAVIS-TRANS), desde 1993 unos 600 miembros de la comunidad LGTBI han sido asesinados y la mayora de
vctimas son mujeres transexuales. 2

3. [] entre el 19 y el 21 de febrero pasado se registraron los asesinatos de tres mujeres transgnero en la referida localidad, dos de
ellas ultimadas en el mismo hecho. Una de las vctimas fue secuestrada y asesinada, luego de asistir al funeral de otras dos mujeres
transgnero y a la fecha se desconoce la identidad de los autores materiales e intelectuales de los crmenes. 3 ; 4

4. In a wide-ranging report on LGBT violence in Central America, the Blade reported that more than a dozen trans women were
killed in El Salvador in 2015. Karla Guevara, director of trans advocacy group, Colectivo Alejandra, told the Blade that the
country was totally full of hate. 5

5. COMCAVIS document por lo menos doce homicidios de mujeres y dos de hombres gay en 2014 basndose en informacin
publicada en los medios de comunicacin, aunque estiman que la cifra real de homicidios debe ser an mayor. 6

6. Avelar sigui siendo amiga de Diana hasta hace como ocho aos, cuando Diana fue asesinada por su pareja, un polica. 7

7. Y luego estaba El Matalocas, un asesino en serie que empez a embestir a las mujeres trans en las calles en una serie de ataques,
disparndoles desde su automvil. Se oa decir que tena una pierna de palo. 8

1 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
2 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-


lgtbi-en-el-salvador
3 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
4 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
5 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
6 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar

es ahora referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM

7 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, febrero 20,2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar
es ahora referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-
referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
8 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20,2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
Reporte: La Apologa del Odio

8. "La PDDH ha registrado los homicidios de 5 personas de la poblacin LGBTI, los que tambin han sido denunciados por las
organizaciones y personas integrantes de la Mesa de Derechos Humanos de la Poblacin LGBTI: tres ocurridos en San Salvador,
uno en Usulutn y otro en el Departamento de La Paz; entre los das del 7 al 13 de enero."9
9. "Reitera [El Lic. Morales] que la PDDH, conforme a su mandato constitucional, ha investigado la vulneracin del derecho a la
vida, de la que ha sido vctima la poblacin LGBTI, registrando en los aos del 2009 al 2015, al menos 14 homicidios, frente a
los cuales ha prevalecido la impunidad, inseguridad jurdica, retardacin, poco o nulo acceso a la justicia con la falta de respuesta y
judicializacin de los mismos." 10

10. "La Ju [transexual y defensora de los derechos LGBTI, integraba la directiva de la Asociacin "Colectivo Alejandra" y tambin
formaba parte de la Red Salvadorea de Defensoras de Derechos Humanos] fue asesinada por personas desconocidas el 31 de mayo
de 2015, cuando se encontraba en casa de una amiga, la cual tambin result muerta en el ataque", afirm la CIDH en un
comunicado emitido desde su sede en Washington. " 11

11. El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador, David Morales, conden el 4 de junio el asesinato de
Mndez por ser una expresin de "rechazo" y "odio" contra la comunidad de lesbianas, gais, bisexuales y transexuales. 12

12. La muerte de Francela Mndez constituye, segn reportes de medios de comunicacin, el dcimo asesinato sufrido por una mujer
transgnero en lo que va del 2015. 13 With so little action by authorities to investigate the recent murder of Francela Mndez
Rodrguez, a prominent Salvadoran trans rights activist, the Inter-American Commission on Human Rights is calling for the
Salvadoran government to acknowledge the country's epidemic of transphobic violence and increase protections.14

13. Otra miembro transgnero del colectivo Alejandra fue asesinada anoche, alrededor de las 7:30 p.m., en la avenida Roosevelt, cerca
de la universidad Francisco Gavidia, confirm la Polica Nacional Civil (PNC) La vctima fue identificada como Jasmine Barrera
y, de acuerdo a reportes de la PNC, Barrera ofreca sus servicios cuando fue asesinada. Hasta el momento, las autoridades desconocen
el motivo del crimen.15

14. "En su pronunciamiento [El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador David] Morales seal que
entre los das 7 y 13 de enero, desconocidos asesinaron tres miembros de la poblacin gay en San Salvador, uno en el departamento
de La Paz en la zona para central, y otro ms en Usulutn, al este del pas."16

15. Miembros de la comunidad LGBT fueron asesinados anoche en el barrio El Centro, en San Luis Talpa, departamento de La
Paz. El hecho fue cometido en las cercanas del puesto policial de la localidad, en donde se desarrollaba una fiesta bailable La

9 PDDH (18 enero, 2016). Procurador hace un llamado a las autoridades a investigar los recientes homicidios de
personas de la poblacin LGBTI en El Salvador. Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos. San
Salvador, El Salvador. Disponible en: http://www.pddh.gob.sv/menupress/menuprensa/735-procurador-hace-un-
llamado-a-las-autoridades-a-investigar-los-recientes-homicidios-de-personas-de-la-poblacion-lgbti-en-el-salvador
10 PDDH (18 enero, 2016). Procurador hace un llamado a las autoridades a investigar los recientes homicidios de

personas de la poblacin LGBTI en El Salvador. Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos. San
Salvador, El Salvador. Disponible en: http://www.pddh.gob.sv/menupress/menuprensa/735-procurador-hace-un-
llamado-a-las-autoridades-a-investigar-los-recientes-homicidios-de-personas-de-la-poblacion-lgbti-en-el-salvador
11 El Diario (8 de junio, 2015). La CIDH condena el asesinato de una activista transexual en El Salvador. El Diario.

Disponible en: http://www.eldiario.es/politica/CIDH-asesinato-activista-transexual-Salvador_0_396511407.html


12 El Diario (8 de junio, 2015). La CIDH condena el asesinato de una activista transexual en El Salvador. El Diario.

Disponible en: http://www.eldiario.es/politica/CIDH-asesinato-activista-transexual-Salvador_0_396511407.html


13 Amnista Internacional (15 de junio, 2015). El Salvador: El Estado debe garantizar justicia en el asesinato de

activista transgnero. Amnista Internacional. Disponible en:


https://www.amnesty.org/en/documents/amr29/1855/2015/es/
14 Kellaway, M. (June 9, 2015). Salvadoran Trans Activist's Murder Stirs International Outcry. Advocate. Disponible

en: http://www.advocate.com/crime/2015/06/09/salvadoran-trans-activists-murder-stirs-international-outcry-1
15 Cseres, G. & Barrera, E. (19 de Junio, 2015). Asesinan a miembro transgnero del colectivo Alejandra. La Prensa

Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2015/06/19/asesinan-a-miembro-transgenero-del-colectivo-


alejandria
16 Univision (19 de enero, 2016). Inquietan los asesinatos de gays en El Salvador. Univision Communications Inc.

Disponible en:
http://www.univision.com/noticias/asesinatos/inquietan-los-asesinatos-de-gays-en-el-salvador
Reporte: La Apologa del Odio

Polica Nacional Civil (PNC) inform que las vctimas, ambos del gnero masculino, vestan con ropa de mujer. Fueron identificados
como Rony Alexander Orellana, de 22 aos, y Daniel Antonio Rodrguez Hernndez, de 29 Segn el informe policial, les
dispararon desde un vehculo. Sus cuerpos presentaban impactos de bala en el rostro.17

16. Mnica Hernndez (quien se autodefine como: Una sobreviviente. Transgnero desde la adolescencia, llevaba aos haciendo
activismo, denunciando violencia, acompaando a vctimas, recorriendo despachos y hablando en pblico, para la Asociacin Arcoiris.
En 2011 como activista habl ante la Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) durante la 41
Asamblea General de la organizacin en Washington. Era la primera vez en la historia que una persona transgnero hablaba ante
la OEA). [En su discurso ante la mencionada Asamblea Hernndez se pronunci]: Actos de violencia, violaciones de los derechos
humanos y discriminacin contra nosotros por nuestra orientacin sexual e identidad de gnero son las realidades de nuestra vida
diaria. En 2009 haba enterrado a dos de sus amigas ms cercanas. Asegura que la mayora de las fundadoras de organizaciones
de defensa de la comunidad LGBTI han muerto a causa del VIH, o asesinadas, o se han ido del pas porque han sido amenazadas
de muerte. 18

17. La autopsia revel que a Katherine no solo la asesinaron, sino que su verdugo, o sus verdugos, se esforzaron para desfigurarle el
rostro. Tanto ella como Tania fueron violadas, torturadas y asesinadas. Sus cuerpos fueron arrojados en un montarrascal donde ahora
se encuentra el bulevar Monseor Romero []. En el dictamen forense los mdicos decan que ambas tenan traumas en la cabeza,
en todo el cuerpo. Y que a una de ellas hasta le haban metido un bate o algo grueso atrs, recuerda Mnica. 19

18. Segn ASPIDH Arcoiris, Katherine y Tania son dos casos entre el ms de medio millar de asesinatos de personas LGBTI (526
en total) registrados desde 1995 a la fecha. El clculo de la organizacin no tiene aval oficial, pero se apoya en recortes de noticias de
peridicos recolectados durante 20 aos. 20

19. Ullisa Rosales Ayala, de 24 aos de edad, recibi 12 disparos mientras se preparaba para trabajar como sexoservidora la noche
del jueves 3 de julio 2014, en San Salvador.21

20. Generalmente, explica [William] Hernndez [Director de Entre Amigos], los homicidios contra miembros de la comunidad
LGBTI son perpetuados con mucha violencia, casi idntica a cuando se asesina a una mujer. Generalmente, a las mujeres, a las
mujeres trans, a los hombres gay, se les mata a golpes, son abusados sexualmente, mutilados y amarrados. Son caractersticas
utilizadas en hombres en tiempos de la guerra, dice. Pero ahora los criminales se han especializado en asesinar de esa manera a las
mujeres, a las mujeres trans y a los hombres gay. O a hombres, aade Hernndez, que por sus caractersticas se presume que eran
hombres de clset: hombres mayores de 40 aos, profesionales, que vivan solos y que aparecen abandonados en sus casas, amarrados,
asesinados a golpes y violados con objetos, no siempre sexualmente.22

21. Roni Alexnder Orellana y Daniel Rodrguez Hernndez fueron asesinados a balazos, la noche del sbado, cuando caminaban
por una calle del barrio El Centro, en San Luis Talpa, La Paz. 23

17 Mendoza, B. & Velzquez, M. (19 de febrero, 2017). Asesinan a disparos a dos miembros de comunidad LGBT en San
Luis Talpa. La Prensa Grfica. Disponible en:
http://www.laprensagrafica.com/2017/02/19/asesinan-a-disparos-a-dos-miembros-de-comunidad-lgbt-en-san-luis-
talpa
18 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
19 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
20 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
21 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
22 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
23 Escalante, D. (19 Febrero 2017). Dos hombres vestidos de mujer fueron asesinados en La Paz. El Salavador.

Disponible en: http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/dos-hombres-vestidos-mujer-fueron-asesinados-paz-


141548
Reporte: La Apologa del Odio

22. Un travesti muri vapuleado en horas de la madrugada de este domingo en la esquina formada por la primera calle Poniente y la
avenida Espaa, en pleno centro de San Salvador. 24

23. El asesinato que fue tomado como ejemplo de impunidad fue el de Tania Santos Vzquez, integrante del equipo de trabajo de la
organizacin COMCAVIS Trans, quien se convirti en la quinta vctima mortal del ao pasado. Tania como activista luch en
defensa de los derechos humanos de la comunidad y por poner fin a la impunidad judicial ante crmenes de odio, irnicamente su caso
sigue impune. 25

24. En los ltimos dos aos en El Salvador 149 miembros de la comunidad LGBTI han sido asesinados. 26

25. I help trans women at our clinic, and when I think about going there I think, theyre going to kill me in this office, said Dr.
Modesto Mendizbal, an ASTRANS board member who oversees the medical and psychological help and hormone therapy
ASTRANS offers to over 100 clients. Colleagues of ours have gotten killed. Its very painful, but it is something that happens. I
am not surprised. (ASTRANS stands for Asociacin Salvadorea de Transgneras, Transexuales y Travestis, or translated: the
Salvadoran Association of Transgender, Transsexual and Transvestite Women.)27

26. "Aqu nos estn matando. Primero que no nos maten y despus hablamos, porque de nada serviran los matrimonios gay si nos
siguen matando", afirm el dirigente William Hernndez, al encabezar la manifestacin del orgullo gay en San Salvador.28

27. Dirigentes de la comunidad LGBTI (Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales) de El Salvador exigieron este sbado
que la justicia aclare los asesinatos de doce de sus activistas 29
28. Entre los das 7 y 13 de enero, fueron asesinados tres miembros de la poblacin gay en San Salvador. 30

29. "Ellas hacen parte de las siete mujeres transgnero que fueron asesinadas en los dos primeros meses del ao y se suman a la dolorosa
lista de 42 personas de la comunidad LGBTI que fueron asesinadas en 2016 31

30. El desplazamiento forzado ms reciente por miedo y amenazas es el de seis miembros del colectivo LGBT, quienes huyeron hacia
Norteamrica por el homicidio de tres transexuales en el departamento de La Paz. 32

31. Francela Mndez, a prominent activist who was a Colectivo Alejandra board member, is among the more than a dozen trans
women who were known to have been killed 33 [Francela Mndez] Rodrguez, a 29-year-old trans woman, was killed in the early

24 Morales, N. (20 Noviembre 2016). Travesti muere vapuleado en el centro de San Salvador. LaPgina. Disponible
en: http://www.lapagina.com.sv/nacionales/123379/2016/11/20/Travesti-muere-vapuleado-en-el-centro-de-San-
Salvador
25 Morn, G. (27 marzo 2014). Piden Justicia por LGBTI asesinados. Contrapunto. Disponible en:

http://www.contrapunto.com.sv/archivo2016/derechos-humanos/piden-justicia-para-lgbti-asesinados
26 Morn, G. (27 marzo 2014). Piden Justicia por LGBTI asesinados. Contrapunto. Disponible en:

http://www.contrapunto.com.sv/archivo2016/derechos-humanos/piden-justicia-para-lgbti-asesinados
27 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
28 Tele13. (27 junio 2015). Comunidad homosexual pide justicia por asesinatos en El Salvador. Tele13. Disponible

en: http://www.t13.cl/noticia/mundo/comunidad-homosexual-pide-justicia-por-asesinatos-en-el-salvador
29 Tele13. 27 junio 2015. Comunidad homosexual pide justicia por asesinatos en El Salvador. Disponible en:

http://www.t13.cl/noticia/mundo/comunidad-homosexual-pide-justicia-por-asesinatos-en-el-salvador
30 Her, C. 19 enero 2016. Crmenes de odio: Exigen investigar asesinatos de cinco personas LGBT en El Salvador.

SinEtiquetas. Disponible en: http://sinetiquetas.org/2016/01/19/crimenes-de-odio-exigen-investigar-asesinatos-de-


cinco-personas-lgbt-en-el-salvador/
31 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El

Salvador. http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-
comunidad-trans-en-el-salvador/
32 Garca, G. 1 Marzo 2017. Seis personas desplazadas hacia Norteamrica por asesinato de tres transexuales en

La Paz. LaPrensaGrfica. http://www.laprensagrafica.com/2017/03/01/seis-personas-desplazadas-hacia-norteamerica-


por-asesinato-de-tres-transexuales-en-la-paz
33 Lavers, M. K. 2 Marzo 2017. LGBT migrants flee violence, poverty in Central America. WashingtonBlade.

Disponible en: http://www.washingtonblade.com/2017/03/02/lgbt-migrants-flee-violence-poverty-central-america/


Reporte: La Apologa del Odio

hours of May 31 by several unknown assailants while visiting the home of her friend Consuela Flores Martnez in Sonsonate.
Martnez was also killed in the attack34

32. existe por lo menos un caso documentado de una desaparicin masiva de mujeres trans en los aos del conflicto y varias declaraciones
de torturas, violaciones y desapariciones de hombres gay y mujeres trans durante este periodo. 35

33. Lastimosamente, la primer marcha del orgullo LGBTQ coincidi con una alarmante ola de violencia contra las mujeres trans,
quienes sufran de ametrallamientos en sus lugares de trabajo en las aceras de la ciudad, o eran secuestradas y luego asesinadas con
lujo de barbarie. 36

34. Dentro de la comunidad LGBTI en El Salvador, muchas otras personas han sufrido ataques similares a los que pas Avelar,
como su amiga Tania Vzquez, a quien le dispararon en la cabeza en 2013 y muri instantneamente. 37

b. Agresin Contra la Integridad Fsica

35. [Karla] Avelar [] fue regularmente violada y torturada en este lugar, donde estuvo presa entre los aos 1996 y 2000. Ahora,
con 37 aos de edad, es una de muchas trabajadoras sexuales trans de San Salvador, capital de El Salvador, que estuvieron en ese
lugar en las ltimas dcadas. Las que pasaron por all en la misma poca que Avelar dicen haber sido abusadas por los custodios y
sometidas a una especie de esclavitud por las maras (pandillas) que controlaban la prisin.38

36. [Karla Avelar a los 10 aos] Se fue [de la casa] sin dinero siquiera para el pasaje del bus, as que emprendi el camino hacia San
Salvador a pie. All conoci a una mujer llamada Mara, que la trajo a su casa, pero le hizo trabajar en tareas domsticas durante
una jornada extenuante. El hijo de la mujer tambin la viol. Pero, dijo Avelar, me qued all porque no saba qu hacer. 39

37. Durante una de estas salidas a comprar tortillas, un grupo de pandilleros de la MS[Mara Salvatrucha] la agarr y se la llev a un
lugar donde dijo que la violaron aproximadamente 15 hombres. Haban ms que esperaban su turno, pero Avelar encontr el coraje
para escaparse. 40

38. Un hombre que se asemejaba a esta descripcin [a la descripcin de El Matalocas] casi mata a Avelar en 1992. Una noche, dice
Avelar, se subi al vehculo de un cliente que la condujo a una parte sola de la ciudad despus de que accediera al precio de sus
servicios [] le dio con la cola de una pistola y despus le hizo bajarse del vehculo [] y luego la oblig a que se subiera nuevamente
al automvil y prometi que la matara si se intentaba escapar. Cuando llegaron a las afueras de la ciudad, ella agarr el volante y
choc el vehculo contra un paso desnivel. Agarr la pistola al mismo tiempo cuando se tir del automvil y la arroj fuera del alcance

34 Kellaway, M. (June 9, 2015). Salvadoran Trans Activist's Murder Stirs International Outcry. Advocate. Disponible
en: http://www.advocate.com/crime/2015/06/09/salvadoran-trans-activists-murder-stirs-international-outcry-1
35Chvez, N. 24 Junio 2016. La cronologa del movimiento LGTBQ en San Salvador. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/la-cronologia-del-movimiento-lgtb-salvador/
36Chvez, N. 24 Junio 2016. La cronologa del movimiento LGTBQ en San Salvador. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/la-cronologia-del-movimiento-lgtb-salvador/
37 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
38 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
39 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
40 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
Reporte: La Apologa del Odio

del hombre, pero l tena otra. Le dispar, y la hiri con nueve balazos. Avelar sobrevivi, pero estuvo en estado de coma por mucho
tiempo. Al despertar le dieron otra mala noticia: los doctores le informaron que tena VIH. 41

39. Another staff member was pulled out of her home, raped, and beaten up. She was told, If you dont come with us, you know what
is going to happen. They would have killed her, her brothers, and her family. This goes on daily. Its really, really scary. 42

40. The brutal beating of Alex Pea, leader of the Association of Transsexual Men of the Salvador, by police agents following the San
Salvador Gay Pride march on June 27. 43

41. Un procedimiento policial dej a un activista transexual con una fractura en la rbita del ojo izquierdo. El lesionado trabaja como
agente del CAM de San Salvador y est detenido acusado de agredir a un polica. El alcalde de San Salvador calific lo ocurrido
como "un claro hecho de odio y abuso de poder". El Fiscal General [Luis Martnez] y el Director de la Polica aseguran que ya
iniciaron investigaciones al respecto.44 Adems es de resaltar que el aquel entonces Fiscal General; Luis Martnez, enfrenta un
proceso judicial [2017] que se encuentran en fase de Instruccin o investigacin en el Juzgado Octavo de Instruccin, donde es procesado
por presunta omisin en la investigacin, incumplimiento de deberes, cohecho (recibir dinero a cambio de favores) y divulgar informacin
reservada en perjuicio del sacerdote Antonio Rodrguez.45

42. Alex Pea es un activista y dirigente de la Asociacin de Hombres Transexuales de El Salvador que la tarde del sbado 27 de
junio sali a la marcha del orgullo gay con las botas y pantalones de su uniforme. Es un hombre trans que ha sido miembro del
Cuerpo de Agentes Metropolitanos de San Salvador (CAM) por seis aos. Despus de la marcha, cuando se diriga a su casa, tuvo
una discusin con el motorista de un autobs en la que intervino un grupo de agentes de la Polica Nacional Civil de Ciudad Delgado.
46

43. El polica reaccion en escalada y vapule en el suelo a lex, sentndose en su estmago, asfixindolo, golpendolo. Luego, otros
cinco policas se sumaron con patadas y puetazos. 47

44. El procedimiento Policial dej a Alex con una fractura en la rbita de su ojo izquierdo por la que fue trasladado a un hospital
horas despus de ser detenido y acusado por agredir a un polica y resistirse al arresto. Est hospitalizado bajo custodia policial. 48

45. Tiene una fractura en la rbita del ojo izquierdo, golpes internos y est en observacin", explic a El Faro Sandra Rivera, la
procuradora adjunta por los derechos civiles y polticos, adscrita a la Procuradura por la Defensa de los Derechos Humanos

41 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora
referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-
referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
42 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
43 Ladutke, L. (2015). El Salvador Must Do More to Protect LGBT Rights. Amnesty International-USA. Disponible

en: http://blog.amnestyusa.org/americas/el-salvador-must-do-more-to-protect-lgbt-rights/
44 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El

Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-


transexual.htm
45 Lpez, J. (2017). Centros Penales traslada a Luis Martnez a Mariona. El Alfaro.
http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/centros-penales-traslada-luis-martinez-mariona-139103
46 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El

Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-


transexual.htm
47 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
48 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El

Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-


transexual.htm
Reporte: La Apologa del Odio

(PDDH). Esta funcionaria, enterada de los pormenores del caso, cree que en este hecho "s ha habido violacin de derecho a la
integridad fsica, discriminacin, actitudes de odio por su expresin de gnero, porque es un hombre trans." 49

46. El testigo le cont a la funcionaria que Alex recibi patadas de los policas. "Los policas se subieron al autobs, lo agarraron y lo
bajaron a patadas", dijo la Procuradora Adjunta resumir la versin del testigo. Otro insumo que tiene la funcionaria es lo que le
ha dicho la abogada que defiende a Alex. La defensora pblica, dice la Procuradora Adjunta, le hizo algunas preguntas y recuerda
una frase que los policas repetan al momento de la golpiza: "Como hombre te vamos a golpear El Procurador General de la
PDDH, David Morales, public en su cuenta de Twitter que haban "constatado la seriedad de lesiones contra la persona trans y
la PDDH presume por ahora uso de violencia arbitraria y desproporcionada por parte de la PNC." 50

47. Fui sometida a ser como sirvienta para los pandilleros, dijo Avelar. Les lavaba la ropa, les lustraba los zapatos, porque si no lo
hacas te mataban. Aparte de eso, fui sometida sexualmente. 51

48. Avelar tambin recuerda haber sido torturada por los custodios. Durante la visita realizada en diciembre Avelar seal un enorme
rbol de almendras que provea sombra elegantemente al parqueo detrs de la prisin y record la vez que un custodio la colg de las
muecas por 24 horas como castigo por una pequea infraccin. Esto era rutinario, dijo ella. 52

49. Cada da nos agredan y nos amenazaban, dijo la mujer de 53 aos que dio su nombre como Celeste durante una entrevista []
Los hombres nos agarraban del pelo y nos violaban En esos momentos las autoridades no intervenan. Se quedaban afuera
mirando. 53

50. Pasaron siete aos y dos atentados ms contra su vida antes de que pudiera cambiarla. Regres al trabajo sexual despus de que
quedara en libertad en el 2000 y en 2006, los pandilleros la hirieron con cinco balazos por no pagar la renta que les deba por
trabajar en un territorio bajo su control. Sobrevivi solo para que la misma mara (pandilla), en el 2007, intentara terminar lo que
inici y la apual dos veces en la espalda mientras hablaba con un cliente. 54

c. Otros
51. En los ltimos 12 meses [2015], ms de 60 personas de la diversidad sexual han emigrado, incluso han tenido que solicitar asilo
poltico. Avelar llam a los consulados y embajadas a apoyar a las personas en exilio, que tuvieron que huir porque el Estado no
logr defenderlas, ya sea de la violencia de grupos como las pandillas o de acoso de las mismas autoridades. [] 6% de migrantes
que pasan por Mxico son de la comunidad LGBTI.55

49 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El
Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-
transexual.htm
50 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El

Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-


transexual.htm
51 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
52 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
53 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
54 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
55 ElMundo (Julio 14, 2015). Comunidad LGTBI, vctima de la migracin forzada. El Mundo. Disponible en:

http://elmundo.sv/comunidad-lgtbi-victima-de-la-migracion-forzada/
Reporte: La Apologa del Odio

52. El Saldvadors District Attorney David Morales: The LGBTI population is victimized by discrimination, rejection, and intolerance
that can be seen in grave violations of their human rights, reports the Washington Blade, adding that Morales described the crime
as an expression of anti-LGBT hate. Acknowledging the issues, however, is not enough for IACHR, who has demanded that the
Salvadoran government take additional measures to combat discrimination and violence against LGBTI persons, including
adopting gender identity nondiscrimination laws and keeping official track of each occurrence of anti-LGBT violence.56

53. Los entes de la comunidad de lesbianas, gais, transexuales, bisexuales e intersexuales (LGTBI) aseguraron en conferencia de prensa
que en la localidad de San Luis Talpa, del departamento central de La Paz, "ya no vive ninguna mujer trans, ya que todas migraron
para Mxico en estos das".57

54. Avelar dijo que los crmenes contra miembros de la comunidad LGBTI no son aislados, sino que en general siguen cierto patrn y
sistemticamente quedan impunes. Ella dice que, en particular, las mujeres y los hombres transgnero son el banco de estos ataques.58

55. Muchas de las mujeres se fueron para Estados Unidos, siguiendo el camino transitado que tomaron muchos salvadoreos en ese
perodo peligroso e inestable de los aos de posguerra cuando las pandillas tenan cada vez ms control en el pas. 59

56. [Paty] Hernndez donde decidi buscar asilo [Washington D.C.] en el 2014. Unas se vinieron para ac (a los Estados Unidos).
Huyeron. Otras se estaban muriendo de SIDA. Tambin hubo una nueva ola de violencia despus de la marcha del orgullo gay en
1997. 60

57. En 2015, ASPIDH Arcoris contabiliz 21 asesinatos de personas LGBTI, 15 de las vctimas eran mujeres trans. Desde 2011,
la organizacin Comunicando y Capacitando Mujeres Trans (Comcavis) registra 90 crmenes contra la comunidad LGBTI, que
van desde la exclusin en oportunidades de educacin hasta amenazas, agresiones y asesinatos. Segn un estudio de la OEA, en el
continente americano, donde una vida promedio supera los 70 aos, la esperanza de vida de una mujer trans est entre los 30 a 35
aos 61

58. [Misael] Ponce [asesor del jefe de la Subdireccin de Seguridad Pblica es el comisionado Mauricio Amaya] escuch al procurador
de Derechos Humanos, David Morales, decir que no hay un solo caso de violencia contra la poblacin LGBTI que haya sido
investigado seriamente en el pas. Tambin escuch que 70 de cada 100 mujeres trans encuestadas dijeron que la PNC es la institucin
del Estado que ms las discrimina. 62

59. Segn el Informe sobre la situacin de los derechos humanos de las mujeres trans en El Salvador, el 52 % de la poblacin
encuestada haba sufrido amenazas de muerte y violencia, de las cuales el 34.6% percibi que el motivo fue por transfobia. En cuanto
a las agresiones, el 45.7 % dijo haber sufrido atentados contra su vida y maltrato, pero solo un 23.7 % denunci los hechos. 63

56 Kellaway, M. (June 9, 2015). Salvadoran Trans Activist's Murder Stirs International Outcry. Advocate. Disponible
en: http://www.advocate.com/crime/2015/06/09/salvadoran-trans-activists-murder-stirs-international-outcry-1
57 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
58 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
59 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
60 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
61 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
62 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
63 Amaya, G.. 11 Marzo 2017. Al menos 19 crmenes de odio a personas LGBT. ElMundo. Disponible en:

http://elmundo.sv/al-menos-19-crimenes-de-odio-a-personas-lgbt/
Reporte: La Apologa del Odio

60. Varias organizaciones sociales, junto a la Organizacin Mundial para las Migraciones (OIM) alertaron la semana pasada sobre
el incremento en el nmero de personas transgnero que han tenido que huir 64

61. Nos preocupa "que estas personas, a causa de la discriminacin que sufren, estn en riesgo de convertirse en migrantes irregulares
vulnerables a la trata y a estructuras criminales a lo largo de la ruta migratoria", dijo el representante de la OIM para El Salvador,
Honduras y Guatemala, Jorge Peraza Breedy. 65

62. Solo entre enero y febrero de 2017, 17 mujeres transgnero huyeron de la violencia hacia Mxico, asegura Avelar, una cifra
alarmante pues en el mismo periodo de 2016 se registraron solo 5 de estos casos. En 2016 se reportaron unos 50 casos de
desplazamiento forzado 66

63. Las razones de este desplazamiento forzado son entre otras persecucin de las pandillas, de uniformados, por extorsin, por rechazo
de su familia o por intentos homicidio en su contra 67

64. Este llamado tambin radica en nuestra preocupacin de que estas personas, a causa de la discriminacin que sufren, estn en riesgo
de convertirse en migrantes irregulares vulnerables a la Trata y a estructuras criminales a lo largo de la ruta migratoria. 68
65. En los ltimos aos se registran al menos 136 casos de desplazamientos forzados de miembros de la comunidad LGBT, de acuerdo
con datos de la Organizacin Internacional para las Migraciones (OIM). 69

66. Qu pasa all con las organizaciones de derechos humanos?


- S hay, pero hay casos de personas que trabajaban en partidos o grupos LGBT y son perseguidas por los mismos polticos.
Una chica trans perteneca a un partido y, por su activismo, sufri persecucin. Hay instituciones, pero cuando la amenaza
es de muerte, el asunto es serio. A veces el mismo gobierno hostiga. Estuvo con nosotros un homosexual que se involucr
con una persona de cierto cargo. Por temor al qu dirn, el funcionario lo persigui. 70

67. Cuando la ayuda de Acnur finaliz, la nica alternativa para solventar gastos segua siendo el servicio sexual. El proceso para
obtener la condicin de refugiado se extendi por cinco meses y, en ese periodo, a la zona arribaron los mareros, quienes obligaron a
las sexoservidoras a vender droga y convencer a los clientes de consumirla. 71

68. Vernica Lpez of Asociacin Salvadorea de Mujeres Trans, a San Salvador-based trans advocacy group, described the situation
to the Blade during an interview at her office on Feb. 4 as forced migration because of tremendous insecurity. 72

64 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El
Salvador. http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-
comunidad-trans-en-el-salvador/
65 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
66 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El

Salvador. http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-
comunidad-trans-en-el-salvador/
67 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El

Salvador. http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-
comunidad-trans-en-el-salvador/
68 CNNEspaol (7 marzo 2017). Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El

Salvador. http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-
comunidad-trans-en-el-salvador/
69 Garca, G. (1 Marzo 2017). Seis personas desplazadas hacia Norteamrica por asesinato de tres transexuales en

La Paz. LaPrensaGrfica. http://www.laprensagrafica.com/2017/03/01/seis-personas-desplazadas-hacia-norteamerica-


por-asesinato-de-tres-transexuales-en-la-paz
70 Rivera, G. (93 marzo 2017). Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
71 Rivera, G. (3 marzo 2017). Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
72 Lavers, M. K. (2 Marzo 2017). LGBT migrants flee violence, poverty in Central America. WashingtonBlade.

Disponible en: http://www.washingtonblade.com/2017/03/02/lgbt-migrants-flee-violence-poverty-central-america/


Reporte: La Apologa del Odio

69. Many of the LGBT migrants who leave Central America often with the help of coyotes (smugglers) who charge up to $10,000
and often force them into prostitution or human trafficking rings remain in Mexico. Others hope to migrate to the U.S. 73

70. Y justo cuando muchos comenzaban a soar con la independencia de sus sueos, en el semforo del Bulevar Tutunichapa y la 25
Avenida Norte, el transporte pblico hizo de las suyas. Los vehculos que encabezaban el trnsito se abalanzaron sobre la marcha,
sin respetar el rojo del semforo, ni la vida de aquellos que pacficamente cruzaban la calle. 74

71. Despus de sufrir tres intentos de asesinato, Karla Avelar, activista transgnero salvadorea, contina mudndose de casa en casa
para evitar otro ms. Debido a las amenazas que ha recibido por telfono, en lnea y por escrito, ella ha cambiado de casa cuatro
veces en el ltimo ao. 75

72. Cuando el atacante puso la pistola calibre .45 en Avelar, ella logr desarmarlo. Sin embargo, l sac una segunda pistola y le
dispar nueve veces. Un guardia de seguridad encontr, en la calle, su cuerpo acribillado por las balas. Tuve suerte, dijo ella. 76

73. El segundo ataque se dio en 2008 por parte de la pandilla Mara Salvatrucha. Avelar era trabajadora sexual, y la pandilla le
exiga un pago de proteccin semanal de $25 dlares a ella y a sus compaeras. Pero Avelar se neg. En este ataque, le dispararon
cinco veces. 77

74. Avelar dice que a veces piensa en irse del pas. Incluso Paty Hernndez, una de las activistas tambin de larga trayectoria y
fundadora de El Nombre de la Rosa y de otra organizacin trans llamada ASPIDH-Arcoiris, se fue en el 2014 despus de 20
aos de activismo. Avelar pens seriamente en no regresar despus de un viaje reciente a Suecia [] Me duele lo que le esta pasando
a mis hermanas, dijo ella. Ms que coraje, yo creo que es orgullo [lo que me mantiene en El Salvador] Es la fuerza del reclamo
de que El Salvador tiene una deuda con nosotras. 78

V. Homofobia Institucionalizada

75. "Los cuerpos uniformados y los grupos de pandillas son los que ms estn involucrados en crmenes por odio contra de las compaeras
trans, son los principales asesinos", asever [Karla Avelar]. 79

76. Comcavis Trans ha registrado 26 delitos contra la comunidad LGTBI hasta el 6 de julio [de 2015]. Un 89 % de los crmenes
fueron cometidos contra la poblacin trans. Adems, en algunos casos los mismos agresores fueron miembros del cuerpo de seguridad
pblica. 80

73 Lavers, M. K. (2 Marzo 2017). LGBT migrants flee violence, poverty in Central America. WashingtonBlade.
Disponible en: http://www.washingtonblade.com/2017/03/02/lgbt-migrants-flee-violence-poverty-central-america/
74 Torres, M. (29 junio 2016). Bajo presin en el desfile por el orgullo LGBTI salvadoreo. Revista Factum.

Disponible en: http://revistafactum.com/presion-desfile-orgullo-lgbti-salvadoreno/


75 ACNUR. (2 Diciembre, 2016). Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
76 ACNUR. (2 Diciembre 2016). Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
77 ACNUR. (2 Diciembre 2016). Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
78 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
79 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-


lgtbi-en-el-salvador
80 ElMundo (Julio 14, 2015). Comunidad LGTBI, vctima de la migracin forzada. El Mundo. Disponible en:

http://elmundo.sv/comunidad-lgtbi-victima-de-la-migracion-forzada/
Reporte: La Apologa del Odio

77. There was a document released after the murders of the three women around hate crimes, and the district attorney has promised to
reopen the casesunder pressure from international press and mediabut it hasnt happened yet. 81

78. I think we have to talk about culture, said Lpez [ASTRANS member]. They are not willing to create laws that protect human
rights in El Salvador. There is reform to address hate crimes, and some institutions are doing investigations but not applying laws.
82

79. [] estos datos han sido recabados sin la ayuda del Estado salvadoreo porque ningn organismo pblico registra los asesinatos
"con base en la orientacin sexual e identidad de gnero" de las vctimas. Si el homicidio de una mujer transgnero "no lo publica
ningn peridico o no se le reporta a ninguna oeneg, esa persona termina en los datos como hombre", asegur. 83

80. 'Avelar insisti en que los asesinatos de personas LGTBI no son "casos aislados" y presentan ciertas caractersticas que dejan ver
la saa con la que fueron perpetrados. Ejemplific con el caso de una mujer transgnero conocida como "La Puca", quien fue ultimada
con 21 tiros, pese a que "muri del primer balazo que recibi en la cabeza", segn el dictamen forense.84

81. "Datos recogidos por activistas sugieren que las fuerzas de seguridad y los miembros de las pandillas son los principales perpetradores
de violencia contra miembros de la comunidad LGBTI en El Salvador, lo cual pone de relieve el bajo nivel de juzgamiento de los
crmenes contra las minoras sexuales en Centroamrica." 85

82. "Karla Avelar, presidenta de la Asociacin Comunicando y Capacitando Trans (COMCAVIS TRANS) de San Salvador, dice
que los datos recogidos por su organizacin sobre ms de 600 asesinatos de miembros de la comunidad de Lesbianas, Gays,
Bisexuales, personas Transgnero e Intersexuales (LGBTI) desde 1993 indican que los agentes de polica y los miembros de las
pandillas son los principales perpetradores de estos crmenes, inform ACAN-EFE." 86

83. Los activistas han debido rastrear e investigar las circunstancias de estas muertes porque no hay ningn organismo pblico en El
Salvador que registre la orientacin sexual o la identidad de gnero de las personas que asesinadas. 87

84. [] su ltima estada en el hospital [Karla Avelar] haba sido traumtica (el hospital se haba negado a darle de comer hasta que
consiguiera sus propios platos y cubiertos, diciendo que ella poda infectar a todo mundo).

85. Al principio, el gobierno hasta se neg a darle personera jurdica al grupo [grupo pro de los derechos trans en 1997; El nombre
de la Rosa], opinando que sus metas iban en contra de la moral. Esto fue desmoralizante en un momento en que las mujeres
trans estaban desapareciendo rpidamente de San Salvador. Entre el tiempo en que El Nombre de la Rosa se organiz inicialmente

81 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
82 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
83 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-


lgtbi-en-el-salvador

84 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa
Grfica. Disponible en:
http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
85 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
86 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
87 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
Reporte: La Apologa del Odio

a finales de los 90 y el momento en que Hernndez hizo el intento de empezar una organizacin trans en 2003, la cantidad de
mujeres trans adultas conocidas por los grupos de activistas en El Salvador baj de 200 a 40. 88

86. El cdigo penal de El Salvador no incluye disposiciones para establecer penas por los crmenes de odio o por crmenes cometidos con
base en la orientacin sexual o la identidad de gnero de las vctimas. 89

87. Magistrados rechazaron validar una sentencia de una corte de EUA y alegaron que casos como este no estn contemplados en la
legislacin salvadorea. Es el primero que llega a la CSJ. 90

88. Avelar tambin seal que el acoso policial y de las pandillas ha impulsado la migracin forzada de personas LGTBI. En los
primeros tres meses del 2016 su organizacin contabiliz 29 casos de desplazados por este motivo. Se han ido "por persecucin de la
Polica, por amenazas, extorsin y porque las han intentado asesinar", denunci. Aadi que "todas estn solicitando asilo poltico"
en Estados Unidos, Mxico y Costa Rica porque "no hay garantas de derechos en el pas".91

89. Amanda. En el pas donde naci, El Salvador, seguir siendo Luis. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechaz reconocerlo
legalmente como mujer, luego declarar no ha lugar la solicitud presentada por un abogado para que se validara en el pas la
documentacin emitida en EUA Luis M. se someti a procedimiento quirrgico en Estados Unidos para cambiarse de sexo. La
Corte de Distrito 135, Distrito de Stamford, estado de Connecticut, lo reconoci como mujer, y pronunci una sentencia con la cual
le otorg la identidad de Amanda M. 92

90. El 24 de abril de 2013, sus apoderados presentaron una solicitud a la Corte salvadorea para que esta autorizara que la sentencia
estadounidense se ejecutara en el pas. Sin embargo, nueve magistrados (ver nombres en recuadro de noticia) rechazaron la peticin.
La razn: dijeron que en nuestro ordenamiento jurdico no se encuentran regulados los casos de cambio de nombre por cambio de
sexo. 93

91. Sebastin Cerritos, un miembro de la Asociacin de Hombres Transexuales, entr a la subdelegacin de Ciudad Delgado cuando
se enter del incidente y asegura que los mismos policas le dijeron que agradecido debera estar de que Alex no termin con un tiro
en la cabeza. "Yo tom fotografas y me dijeron: 'y este abusivo que se cree'. Me agarraron el celular y me borraron las fotografas.
Nos dijeron que agradeciramos que no le haban dado un tiro en la cabeza. Igual que si nosotros estbamos de abusivos nos podan
remitir en cualquier momento, porque era una delegacin policial y que no tenamos que llegar si no ramos familiares. Nos dijeron
que ese era un procedimiento normal que se haca, por el tipo de delincuencia que haba en el pas", relat Cerritos. 94

88 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora
referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-
referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
89 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
90 valos, J. (15 de julio, 2015). Corte rechaza validar cambio de nombre a transexual. La Prensa Grfica. Disponible

en:
http://www.laprensagrafica.com/2015/07/12/corte-rechaza-validar-cambio-de-nombre-a-transexual
91 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en:


http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
92 valos, J. (15 de julio, 2015). Corte rechaza validar cambio de nombre a transexual. La Prensa Grfica. Disponible

en:
http://www.laprensagrafica.com/2015/07/12/corte-rechaza-validar-cambio-de-nombre-a-transexual
93 valos, J. (15 de julio, 2015). Corte rechaza validar cambio de nombre a transexual. La Prensa Grfica. Disponible

en:
http://www.laprensagrafica.com/2015/07/12/corte-rechaza-validar-cambio-de-nombre-a-transexual
94 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El

Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-


transexual.htm
Reporte: La Apologa del Odio

92. El alcalde de San Salvador, Nayib Bukele, se pronunci al respecto a travs de Twitter. "Institucin demanda la liberacin inmediata
de nuestro agente y una disculpa pblica por un claro hecho de odio y abuso de poder". 95

93. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declar improcedente una demanda en la que sealaban que
el artculo 11 del Cdigo de Familia es inconstitucional debido a que no permite el matrimonio entre personas del mismo sexo. Fue
el abogado, Herbert Danilo Vega, quien interpuso la demanda de inconstitucionalidad alegando que existe una incongruencia entre
el artculo 11 del Cdigo de Familia y el artculo 32 de la Constitucin de la Repblica, ya que que el primero prohbe legalizar el
matrimonio igualitario; mientras que en el otro no se establecen restricciones, ni distincin alguna sobre quienes pueden ejercer ese
derecho.96

94. El abogado Herman Duarte Iraheta present esta maana una demanda ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema
de Justicia (CSJ) en la cual solicit que se reinterprete la legislacin nacional y se saquen del ordenamiento jurdico algunos aspectos
contenidos en el Cdigo de Familia que impiden el matrimonio entre personas del mismo sexo.97

95. A juicio del abogado, en cuatro artculos del Cdigo de Familia el legislador salvadoreo cometi un acto de discriminacin
injustificada en contra de las parejas del mismo sexo que buscan un reconocimiento constitucional de su unin de pareja [...] Duarte
concluy que el impedir un matrimonio de personas del mismo sexo viola 12 derechos fundamentales, adems que es una privacin de
26 garantas que tienen las personas casadas. 98

96. Polica admite tmidamente que tiene un problema interno de homofobia, pero apenas empieza a enfrentarlo. La Fiscala calla. 99

97. Nunca antes, en sus 21 aos de historia, la PNC haba tenido una poltica de atencin especfica para la poblacin LGBTI.
Ahora apenas est empezando a reconocer que tiene un problema [] Por qu la Polica decidi examinarse a s misma en 2015
respecto a su posicin ante la comunidad LGBTI? Amaya prefiere explicar que se trata de cumplir con un indicador del plan
estratgico llamado Sistema de atencin a personas con discapacidad y a grupos con vulnerabilidad. No obstante, trabajar para ese
indicador no pareca urgente hasta que, en junio del ao pasado, policas de Ciudad Delgado vapulearon al agente del CAM y
activista trans Aldo Alexander Pea. 100

98. En un pas con un sistema legal y de justicia funcional, este conjunto de tratados debera ser suficiente para asegurar la proteccin
de las personas LGBTI. Pero en El Salvador de 2015, un juicio por la paliza que seis policas han infligido a un hombre trans
ejemplifica que la justicia a veces funciona como un reloj que da la hora al revs. 101

99. En El Salvador, hasta 2016, la Fiscala General de la Repblica se niega a dar a las organizaciones de derechos humanos y a la
Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) el nmero de homicidios cometidos contra miembros de la
poblacin LGBTI. La falta de estadstica es apenas la punta del iceberg de un problema institucional en el que la sombra de la

95 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El
Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-
transexual.htm
96 Morn, G. (20 de diciembre, 2016). Sala rechaza recurso a favor de matrimonio igualitario. Contra Punto.

Disponible en:
http://www.contrapunto.com.sv/sociedad/genero/sala-rechaza-recurso-a-favor-de-matrimonio-igualitario/2534
97 Garca, G. (11 de noviembre, 2016). Piden a Sala Constitucional que autorice el matrimonio homosexual en El

Salvador. La Prensa Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/11/11/piden-a-sala-constitucional-


que-autorice-el-matrimonio-homosexual-en-el-salvador
98 Garca, G. (11 de noviembre, 2016). Piden a Sala Constitucional que autorice el matrimonio homosexual en El

Salvador. La Prensa Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/11/11/piden-a-sala-constitucional-


que-autorice-el-matrimonio-homosexual-en-el-salvador
99 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
100 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
101 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
Reporte: La Apologa del Odio

negligencia es casi una certeza. Para las organizaciones, lo grave es que ni la Fiscala ni la Polica se interesan por investigar estos
crmenes, rodeados a menudo, dicen, de pruebas suficientes para ser enmarcados dentro de la categora de crmenes de odio. 102

100. No obstante, la presidente de COMCAVIS-TRANS asegur que las violaciones de derechos humanos no solo se circunscriben a
la seguridad, sino que pasan por aspectos como la negacin de cambiar su nombre y la discriminacin en el sistema de educacin y
salud. 103

101. En su demanda reconstruyen los acontecimientos despus de que el cuerpo de Katherine fue encontrado: denuncian y critican que en
el levantamiento del cadver ni la Polica ni la Fiscala revisaron el rea circundante. Siete das despus, el 16 de junio de 2009, un
hombre que caminaba entre los cafetales sinti mal olor. Era Tania. La encontraron a apenas 20 metros de distancia de donde haba
sido hallada Katherine. Estaba en estado de putrefaccin. 104

102. El sistema de registro de la PNC solo incluye los campos femenino y masculino en el apartado de gnero. Si una persona trans
denuncia un crimen o es acusada por un crimen, su caso engrosar las filas del gnero que indique su documento de identidad. El
nico campo de registro en el que se menciona algo sobre la identidad de gnero o la orientacin sexual de las vctimas o victimarios
es el de la narracin de los hechos, pero, al tratarse de un campo de texto, no permite desagregar los casos para generar estadsticas.105

103. La PNC es la institucin ms denunciada en El Salvador por violacin a los derechos humanos. En 2015 acumul el 64 % del
total de las denuncias ante la PDDH. En ese universo, la poblacin LGBTI es vctima recurrente del odio de la corporacin. 106

104. Un informe del Espacio de Mujeres Lesbianas Por la Diversidad (Esmules), basado en una encuesta a 413 policas (entre oficiales
y agentes) realizada con apoyo de la PNC en 2014, denuncia que existe una base fuerte para la presencia de actos de violencia por
parte de agentes contra personas LGBTI. Un 72.6 % de los policas encuestados para el estudio consideraba que sentirse atrado
por alguien del mismo sexo es una enfermedad mental; un 66.8 % afirm que la ley hace un aclara diferencia entre los derechos de
una persona LGBTI y una que no lo es; y un 80.1 % afirm que, en un local pblico, el dueo tiene derecho a pedir a una persona
que se retire debido a su orientacin sexual. Un 56.5 % consider que una persona LGBTI nunca debera ser polica. 107

105. Otra de las instituciones con informacin oficial sobre los casos de violencia contra la comunidad LGBTI es la Fiscala General de
la Repblica, pero sta ha negado a la PDDH acceso a los expedientes de diez casos emblemticos de asesinatos contra mujeres trans;
casos de activistas de derechos humanos como Francella Mndez, del Colectivo Alejandra, y Tania Vzquez, de Comcavis,
asesinadas en 2015; o como el de Katherine y Tania, aquellas dos mujeres trans cuyos cuerpos fueron encontrados en 2009 en la
finca El Espino. 108

106. El Faro utiliz informacin recogida por las organizaciones para preguntar a la Fiscala por 26 casos de asesinatos contra miembros
de la comunidad LGBTI ocurridos entre 1998 y 2013 [] La solicitud formal de informacin pblica se present el 2 de diciembre
de 2015. La Fiscala notific el 6 de enero de 2016 que denegaba el acceso a esa informacin. 109

107. Por su puesto, el Consejo Nacional de la Publicidad (CNP) ya pidi a Digicel que retire el spot por atentar contra los valores y la
moral, o como predica el presidente del CNP, Sherman Calvo, en el diario digital catlico Laus Deo, porque los publicistas de Digicel

102 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:
http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
103 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en:


http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
104 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
105 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
106 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
107 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
108 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
109 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
Reporte: La Apologa del Odio

cayeron en la tentacin de usar en los mensajes la denigracin recurriendo a imgenes indecorosas y argumentos polmicos para
llamar la atencin, provocando escndalo, repulsa, divisin social e irrespeto a la familia y a la Iglesia Catlica.110

108. Demandan que se declare inconstitucional el proceso de reforma constitucional que inici la anterior Asamblea Legislativa, el 16 de
abril de 2015, con el Acuerdo de Reforma Constitucional N 2 referido a los Artculos 32, 33 y 34 de la Constitucin de la
Repblica. Ese acuerdo tiene el objetivo de modificar el texto constitucional para negar a parejas del mismo sexo el derecho a la
conformacin legal de una familia por la va del matrimonio y la adopcin. Para Burgos y Quintanilla este acto del primero rgano
del Estado vulnera derechos fundamentales reconocidos en varios artculos de la Constitucin, en tratados internacionales,
jurisprudencia y doctrina especializada, y por eso quieren detenerlo y piden en su demanda, como medida cautelar, congelar el proceso
de ratificacin por la actual Asamblea actual hasta que se emita una resolucin definitiva.111

109. No es la nica demanda contra esta reforma que recibe la Sala de lo Constitucional, ya el abogado Danilo Vega present una en
agosto pasado pero que fue declarada improcedente por formalidades tcnicas. Tambin present la propia la exjueza Cristina Prez,
quien tampoco ha obtenido reaccin de la Sala. Existen dos demandas ms en materia de restriccin de derechos a la poblacin no
heterosexual, pero enfocadas en el Cdigo de Familia, como la que present el estudiante de derecho Gabriel Gasteazoro en agosto
pasado, otra presentada por el abogado Rafael Rodrguez, y la ms reciente presentada por el abogado Herman Duarte, esta ltima
con adhesin posterior de varios activistas y asociaciones LGBTI. 112

110. Ante la noticia de estas demandas, un grupo de diputados de Arena, liderados por Mayte Iraheta, pretende activar con urgencia el
proceso de ratificacin que necesita como mnimo 56 votos para concretarse, y de conseguirlo antes de que la Sala admita alguna de
las demandas contra el proceso, segn Burgos, ya no va a haber discusin sobre tema, ni va a haber matrimonio para personas del
mismo sexo, y, segn ellos, se institucionalizara la violacin de derechos fundamentales para una parte de la poblacin salvadorea.
Por eso los demandantes piden a la Sala actuar con criterio de urgencia ante una inminente violacin de derechos constitucionales.
113

111. Hasta ahora, como consta en las transcripciones de las sesiones plenarias en que se ha abordado el tema, los diputados que votan a
favor exponen sus argumentos basados en sus creencias y no en tcnica jurdica ni derechos humanos. 114

112. "El reconocimiento de los derechos humanos para la comunidad LGTBI en El Salvador, y a nivel regional, es precario", porque no
existe legislacin alguna en la que "de forma taxativa aparezca el reconocimiento" de estas garantas, explic [Karla Avelar] []
Seal que esto se da por "la falta de compromiso por parte del Estado de crear nuevas leyes que beneficien" a la comunidad
LGTBI, pese a que "El Salvador est comprometido hasta la coronilla" porque es parte del Consejo de Derechos Humanos de las
Naciones Unidas. 115

113. "El Salvador est manejando un doble discurso" porque el trabajo realizado en esta materia con la comunidad LGTBI "es muy
poco" y "a la hora de informar a los organismos internacionales" presentan al pas "como la Suiza de Centroamrica [] esta
"doble moral" es generada por las iglesias que tienen injerencia en la toma de decisiones polticas porque el Estado se "centra ms en
su opinin" que en garantizar los derechos de la poblacin LGTBI." 116

110 Menjvar, . (2 junio, 2016). El problema es que Digicel evidenci la intolerancia del presente mejor que
nosotros. Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/11344-2/
111 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
112 Menjvar, . (2 junio, 2016). El problema es que Digicel evidenci la intolerancia del presente mejor que

nosotros. Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/11344-2/


113 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
114 Menjvar, . (2 junio, 2016). El problema es que Digicel evidenci la intolerancia del presente mejor que

nosotros. Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/11344-2/


115 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en:


http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
116 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en:


http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
Reporte: La Apologa del Odio

114. Roberto Burgos (RB): actual proceso de reforma constitucional que se inici en 2015 para establecer, mediante una modificacin al
artculo 32 de la Constitucin, entre otros, que el matrimonio se admite solo para las parejas entre hombre y mujer, as nacidos, y,
adems, restringiendo el derecho de aquellas parejas que no sean heterosexuales a adoptar nios y nias. Tambin pretende establecer
que el Estado salvadoreo no reconozca uniones matrimoniales que se han formalizado en otros pases que s han reconocido esto.
117

115. Roberto Burgos: Dicho acuerdo estara afectando, ya entrando en materia bien especfica, artculos como el Art. 1, que es la
concepcin personalista del Estado que manda que las instituciones estn a favor de la persona y no en contra, en este caso
restringindole derechos. Afecta tambin al Art. 2 y el Art. 3 que tienen que ver con la libertad y la igualdad, y, adems, sealamos
que en consecuencia con todo esto encontramos lo que se conoce como una inconstitucionalidad por omisin, la cual consiste en que ya
que el Art. 32 le ordena a la Asamblea Legislativa legislar a favor de la familia y del matrimonio, y las asambleas legislativas desde
que est vigente la Constitucin del 83 no slo no han legislado por todas las familias de El Salvador, sino que ahora aparentemente
se quieren dar a la tarea de actuar en contra de familias que ya sabemos que estn constituidas. 118

116. Carolina Quintanilla (CQ): Se supondra que es un cambio que se iba a ir dando como en otras democracias ms maduras,
probablemente; sin embargo, lo que vemos aqu es que hacen precisamente lo contrario, es decir, restringen varios derechos asociados a
personas como nosotros, como todos, y en la medida que restrinjan los derechos de otras personas van a restringir tarde o temprano los
nuestros. 119

117. Roberto Burgos: Entonces, los diputados, aunque alegan que representan una corriente de pensamiento que defiende a la familia,
que actan a favor de las buenas costumbres, de las tradiciones cristianas occidentales de este pas, lo que estn haciendo es imponer
una lectura de la realidad que no pueden asegurar y que ni tienen forma de demostrar que corresponde a la totalidad de la colectividad.
Por eso es que la Constitucin ordena legislar a favor de la familia y no de una sola familia, aunque esa haya sido la costumbre en
El Salvador. 120

118. En este pas jugamos a una doble moral, a un discurso puritano mientras por otro lado va la realidad, y la realidad es evolutiva en
tema de derechos. Antes no se reconocan derechos a los hijos fuera del matrimonio, y eso se cambi porque el derecho evoluciona junto
con la realidad y tarde o temprano se entendi que un hijo es un hijo y tiene derechos independientemente del qu dirn y las costumbres.
Y esto se cambi porque la realidad se impuso cuntos hijos desprotegidos haba? Cuntos murieron de hambre porque no haba
derechos para ellos? Ante estas cosas nosotros creemos que no podemos cruzarnos de brazos y esperar solo viendo cmo se violan los
derechos de tantas personas, los cambios los empiezan los ciudadanos, no los polticos. 121

119. El partido de derecha salvadoreo Alianza Republicana Nacionalista (Arena) pidi al Congreso el pasado 15 de noviembre que
ratifique una reforma constitucional que busca blindar la Carta Magna contra el matrimonio homosexual. 122

120. En una reunin que tuvimos con el secretario de Transparencia, Marcos Rodrguez, dijo que el actual y futuros gobiernos jams
iban a apoyar de forma abierta el tema LGTBI y el tema del aborto. 123

117 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:
http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
118 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
119 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
120 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
121 Menjbar, . (4 diciembre, 2016) El matrimonio es un ejercicio de libertad. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/el-matrimonio-es-un-ejercicio-de-libertad/
122 El Nuevo Diario. 20 Diciembre 2016. Constitucional salvadoreo rechaza solicitud de matrimonio entre homosexuales.

Disponible en: http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/centroamerica/413666-constitucional-salvadoreno-


rechaza-solicitud-matri/
123 Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa

Grfica. Disponible en:


http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-lgtbi-en-el-salvador
Reporte: La Apologa del Odio

121. De acuerdo con Duarte Iraheta, son "cientos" de personas LGTBI que han sido asesinadas como "consecuencia de la pasividad del
Estado" que ha permitido un "acto de discriminacin perpetuo" al no "bloquear la puerta" al "odio irracional de la homofobia".124

122. La Sala de lo Constitucional de El Salvador rechaz hoy una demanda, presentada el pasado septiembre por un ciudadano, que
solicitaba que se declarara inconstitucional el artculo 11 del Cdigo de Familia, por no permitir que las personas del mismo sexo
puedan contraer matrimonio. 125

123. Una de las tcticas que usan los conservadores en el debate de derechos civiles es igualar situaciones humanas a delitos para
deslegitimar aspiraciones de inclusin de minoras, cerrar la discusin y dejar intacta su hegemona cultural. 126

124. El partido GANA est totalmente en contra de la legalizacin del matrimonio entre personas homosexuales y lesbianas, los cuales
no estn dispuestos ni siquiera a analizar esa situacin 127

125. La Asamblea Legislativa aval el jueves pasado un nuevo acuerdo para reformar los artculos 32, 33 y 34 de la Constitucin dela
Repblica, para dejar plasmado que los matrimonios slo sern legales cuando se den entre un hombre y una mujer as nacidos. 128

126. Establece que "los matrimonios entre personas del mismo sexo celebrados o reconocidos bajo las leyes de otros pases, y otras uniones
que no cumplan con las condiciones establecidas por el orden jurdico salvadoreo, no surtirn efecto en El Salvador".129

127. Se reconoce la adopcin como una institucin cuyo principio rector ser el inters superior del adoptado. Estarn habilitadas para
adoptar las personas que cumplan con las condiciones que la ley establezca. Se prohbe la adopcin por parejas de un mismo sexo"130

128. ARENA busca sacar raja electoral del tema de los matrimonios entre personas del mismo sexo, a pesar que varios de sus diputados
son parte de la comunidad LGTBI y jvenes de esas denominaciones forman parte de la juventud tricolor. 131

129. Arena amenaza a sus diputados con que no podrn inscribirse en la prxima eleccin si no votan de forma unificada en el pleno.132

124 El Nuevo Diario. 20 Diciembre 2016. Constitucional salvadoreo rechaza solicitud de matrimonio entre homosexuales.
Disponible en: http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/centroamerica/413666-constitucional-salvadoreno-
rechaza-solicitud-matri/
125 El Nuevo Diario. 20 Diciembre 2016. Constitucional salvadoreo rechaza solicitud de matrimonio entre homosexuales.

Disponible en: http://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/centroamerica/413666-constitucional-salvadoreno-


rechaza-solicitud-matri/
126 Aguilar, M. 1 Enero 2017. ARENA contra: gais, put@s, drogadictos, educacin sexual, abortistas, comunistas, eutanasia,

casinos y salario mnimo. El Salvador Times. Disponble en: http://www.elsalvadortimes.com/opinion/marvin-


aguilar/arena-gais-puts-drogadictos-educacion-sexual-abortistas-comunistas-eutanasia-casinos-salario-
minimo/20170101160954014055.html
127 Arvalo, K. & Portillo, D. 14 Febrero 2014. POLMICA POR LEGALIZACIN DEL MATRIMONIO ENTRE

PERSONAS DEL MISMO SEXO. Entrate. Disponible en:


https://enterate012014.wordpress.com/2014/02/17/polemica-por-legalizacion-del-matrimonio-entre-personas-del-
mismo-sexo/
128 Velsquez, E. 19 Abril 2015. Blindan el matrimonio entre hombre y mujer as nacidos. El Salvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/blindan-matrimonio-entre-hombre-mujer-asi-nacidos-75609
129 Velsquez, E. 19 Abril 2015. Blindan el matrimonio entre hombre y mujer as nacidos. El Salvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/blindan-matrimonio-entre-hombre-mujer-asi-nacidos-75609
130 Velsquez, E. 19 Abril 2015. Blindan el matrimonio entre hombre y mujer as nacidos. El Salvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/blindan-matrimonio-entre-hombre-mujer-asi-nacidos-75609
131 Serrano, I. 21 Enero 2015. William Hernndez: ARENA discrimina a la comunidad homosexual a pesar de que algunos

de sus miembros son parte de ella. LaPagina. Disponible en:


http://www.lapagina.com.sv/nacionales/103147/2015/01/22/William-Hernandez-ARENA-discrimina-a-la-
comunidad-LGTBI-a-pesar-que-algunos-de-sus-miembros-son-parte-de-ella
132 Labrador, G.; Alvarado, J. & Rauda, N. 18 Febrero 2017. El partido de las libertades amenaza con una guillotina a sus

diputados: EL FARO. Segunda Vuelta. Disponible en: https://segundavueltasv.wordpress.com/2017/02/19/el-partido-


de-las-libertades-amenaza-con-una-guillotina-a-sus-diputados-el-faro/amp/
Reporte: La Apologa del Odio

130. Nosotros soamos que efectivamente (El Salvador) llegue a ser el pas de las maravillas por que este pas tiene cosas maravillosas.
Eugenio Chicas133

131. Avelar alega que el principal problema es que la polica no se toma en serio los ataques contra las personas LGBTI. En una
encuesta realizada a oficiales de la polica de El Salvador, 73 por ciento de los encuestados dijo que crean que la homosexualidad
era una enfermedad mental. 134

132. Avelar dice que no puede confiar en la proteccin de la polica, afirmando que los oficiales salvadoreos rara vez toman en serio los
ataques contra las personas trangnero. 135

133. El Salvador es un pas de escasas oportunidades laborales y para los miembros de la poblacin LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales,
transexuales e intersexuales) la escasez es ms aguda debido a la discriminacin y a la violencia. 136

134. La comunidad demand al Estado ante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el 29 de octubre de 2013,
en dicha audiencia presentaron evidencia de la ausencia de normativas para velar por los derechos humanos de los miembros de este
sector y por su seguridad. 137

135. Segn la OIM, en realidad son ms casos, pero el vaco de informacin al respecto es bastante grave. 138

136. En otro momento, la polica me acus de herir a una persona, aunque no era verdad. Estuve en la crcel un tiempo y, al salir, decid
vestirme con ropa de hombre, cortarme el cabello, buscar empleo.. 139

137. Tras la violacin tumultuaria de los militares, Daniela fue a la polica a levantar una denuncia. Nadie se la tom. 140

138. Se dieron cuenta de que yo haba interpuesto una denuncia ante la Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos. Se
presentaron un da. No llevaban ninguna orden de aprehensin, pero dijeron que estaba detenida. Frente a todos, me ridiculizaron,
recuerda Daniela 141

139. According to a report by the Salvadoran Trans Communication and Training Association, the main perpetrators of violence against
the LGBT community are gangs and police forces. 142

133 LaPgina. 10 Febrero 2017. Eugenio Chicas: "El control sobre los centros penitenciarios es fundamental, porque sta
era una de las cabezas de la serpiente". Disponible en: http://www.lapagina.com.sv/entrevistas/125419/Eugenio-Chicas-
El-control-sobre-los-centros-penitenciarios-es-fundamental-porque-esta-era-una-de-las-cabezas-de-la-serpiente
134 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
135 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
136 Ramos, F. & Pea, F. 24 Agosto 2014. El currculum de la discriminacin. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201408/fotos/15708/
137 Morn, G. 27 marzo 2014. Piden Justicia por LGBTI asesinados. Contrapunto. Disponible en:

http://www.contrapunto.com.sv/archivo2016/derechos-humanos/piden-justicia-para-lgbti-asesinados
138 Garca, G. 1 Marzo 2017. Seis personas desplazadas hacia Norteamrica por asesinato de tres transexuales en La Paz.

LaPrensaGrfica. http://www.laprensagrafica.com/2017/03/01/seis-personas-desplazadas-hacia-norteamerica-por-
asesinato-de-tres-transexuales-en-la-paz
139 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
140 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
141 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
142 TeleSur. 24 febrero 2017. NGO Demands Justice for Three Transgender Women Killed in El Salvador This Week.

Disponible en : http://www.telesurtv.net/english/news/NGO-Demands-Justice-for-Transgender-Women-Killed-in-El-
Salvador-20170224-0007.html
Reporte: La Apologa del Odio

140. El Consejo Nacional de la Publicidad (CNP), alegando una violacin al cdigo de autorregulacin publicitaria y a las leyes
vigentes en el pas, censur una valla publicitaria de Digicel en la que aparecen dos mujeres abrazadas y la palabra tolerancia
143

141. Es preocupante que el director ejecutivo de la CNP, quien firm la orden de censura a la campaa publicitaria de Digicel, no haya
tenido la mnima diligencia de revisar que NO existe UN solo cuerpo normativo (Constitucin, Tratados, Ley o Reglamento) que
promueva la discriminacin de la poblacin LGBT o que penalice las relaciones LGBT como un delito. 144

142. Con la actuacin fascista de censurar a Digicel se viola de forma indirecta el artculo 4 del Cdigo de Autorregulacin Publicitaria
(CAP) que establece que no es aceptable fomentar la discriminacin por la orientacin sexual usando medios publicitarios. 145

143. El 16 de abril de 2015, un mes y medio despus de las elecciones legislativas, 47 diputados (de Arena, GANA, PCN, PDC y
CD) dieron sus votos para reformar tres artculos de la Constitucin: los artculos 32, 33 y 34. Bsicamente la reforma agrega como
requisito para el matrimonio que los contrayentes sean "hombre y mujer as nacidos". En esa reforma, los postulantes plantearon que
"se prohbe la adopcin por parejas de un mismo sexo".146

144. The 1993 Family Code law defines marital and non-marital unions as a stable union between a man and a woman. It
prohibits same-sex marriage and, redundantly, allows nullification of same-sex marriage contracts were they to be signed, which theyre
not. 147

145. In 2009, Salvadoran religious leaders and right-wing political party ARENA embarked on an initiative to amend the countrys
constitution to define marriage as a union only between a man and a woman. The initiative has fallen short of ratification multiple
times, but remains before lawmakers in their current term, ending in 2018. 148

146. the constitutional reform aims to make LGBT people second-class citizens by forbidding same-sex marriage, expressly prohibiting
adoption and enshrining non-recognition of same-sex marriages made in other countries. 149

147. Si usted le pregunta al gobierno o al Estado dicen que no es una violencia especfica por poblacin, pero obviamente ese es el discurso
de ellos a nivel internacional. Ellos (el gobierno) dicen que existe el decreto 56 que garantiza la seguridad para las personas LGTBI,
lo cual es totalmente falso porque no tiene una herramienta legal para sancionar a nadie 150

148. Las muertes son hombre o mujer; todo lo miden en base a los genitales. Pero en todo caso no se va a registrar jams la orientacin
sexual o la identidad de una persona que ha sido asesinada. En todo caso es una nota amarillista si es una trans. Pero si es un

143 Duarte, H. 5 Junio 2016. Dos mujeres y un camino: Digicel y la CNP. La Prensa Grfica. Disponible en:
http://www.laprensagrafica.com/2016/06/05/dos-mujeres-y-un-camino-digicel-y-la-cnp
144 Duarte, H. 5 Junio 2016. Dos mujeres y un camino: Digicel y la CNP. La Prensa Grfica. Disponible en:

http://www.laprensagrafica.com/2016/06/05/dos-mujeres-y-un-camino-digicel-y-la-cnp
145 Duarte, H. 5 Junio 2016. Dos mujeres y un camino: Digicel y la CNP. La Prensa Grfica. Disponible en:

http://www.laprensagrafica.com/2016/06/05/dos-mujeres-y-un-camino-digicel-y-la-cnp
146 El Faro. 17 Noviembre 2016. La ensima procesin en la Asamblea en contra del matrimonio igualitario. El Faro.

Disponible en: http://elfaro.net/es/201611/el_salvador/19570/La-en%C3%A9sima-procesi%C3%B3n-en-la-


Asamblea-en-contra-del-matrimonio-igualitario.htm?st-full_text=all&tpl=11

147 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality. Disponible
en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-ab1a3474f54#.4c7i4j1td
148 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality.

Disponible en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-


ab1a3474f54#.4c7i4j1td
149 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality.

Disponible en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-


ab1a3474f54#.4c7i4j1td
150 Cidn M.. 11 Noviembre 2016. La posibilidad de vida de una mujer trans son 35 aos yo llevo dos de ganancia.

Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-posibilidad-vida-una-mujer-trans-35-anos-llevo-dos-


ganancia/
Reporte: La Apologa del Odio

hombre bisexual, homosexual o una mujer lesbiana, que las mujeres lesbianas no necesariamente tienen que parecer hombres, las
muertes no son registradas, aunque nosotros s sabemos que son de nuestra comunidad. 151

149. Le preguntamos al fiscal (general) en ese entonces y nos dijo: ah, ni siquiera saba que haba muertes LGTBI. Cuando estaba el
fiscal anterior, Luis Martnez, le dijo a alguien de la Secretara (de Inclusin Social) que llam para informacin de los asesinatos
LGBTI que a l no le interesaba que siguieran matando maricones. 152

150. El Estado internacionalmente dice que aqu tenemos herramientas: la reforma al Cdigo Penal, un decreto ejecutivo, lineamientos
LGBTI en Salud, un acuerdo ministerial 202; todo est bien para la poblacin LGTBI , todo est bien segn el Estado, pero
obviamente en la realidad no es as. 153

151. [] desde septiembre de 2015, cuando el Congreso aprob una reforma que pena los crmenes de odio hasta con 60 aos de crcel,
se han registrado "ms de 40 brutales asesinatos de personas LGTBI".154

152. Al menos seis casos muestran que autoridades estaran cruzando frontera de la ley, como en el pasado. 155

153. la Fiscala General de la Repblica (FGR) investiga la golpiza que recibi Aldo Alexnder Pea, agente del Cuerpo de Agentes
Metropolitanos de San Salvador (CAM), de parte supuestamente de policas el 27 de junio. 156

154. Segn las denuncias hechas por la comunidad de lesbianas, gays, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI), Pea fue quien
recibi una golpiza por su orientacin sexual. Sin embargo, por este hecho se abri un proceso judicial en contra de Pea, pues se dijo
que l habra golpeado a un polica. 157

155. En octubre, un juez sentenci a dos oficiales de la polica a dos aos de prisin por agredir a un hombre trangnero. 158

156. Una seal del incremento en seguridad [en la correccional] que existe hoy da gracias a estas reformas es la del aislamiento que
Avelar ayud a conseguir, [pero ahora] la queja ms comn de los reos trans y gay [es que] No se les permite participar en los talleres
que la prisin les brinda a los hombres; por ejemplo, talleres para tejer hamacas o construir muebles, y por lo tanto salen de la prisin
sin ninguna habilidad para un empleo. 159

151 Cidn M.. 11 Noviembre 2016. La posibilidad de vida de una mujer trans son 35 aos yo llevo dos de ganancia.
Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-posibilidad-vida-una-mujer-trans-35-anos-llevo-dos-
ganancia/
152 Cidn M.. 11 Noviembre 2016. La posibilidad de vida de una mujer trans son 35 aos yo llevo dos de ganancia.

Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-posibilidad-vida-una-mujer-trans-35-anos-llevo-dos-


ganancia/
153 Cidn M.. 11 Noviembre 2016. La posibilidad de vida de una mujer trans son 35 aos yo llevo dos de ganancia.

Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-posibilidad-vida-una-mujer-trans-35-anos-llevo-dos-


ganancia/
154 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
155 Letona, Y. 2 agosto 2015. Militares y policas ligados a nuevos casos de abusos. ElSalvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/militares-policias-ligados-nuevos-casos-abusos-83563
156 Letona, Y. 2 agosto 2015. Militares y policas ligados a nuevos casos de abusos. ElSalvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/militares-policias-ligados-nuevos-casos-abusos-83563
157 Letona, Y. 2 agosto 2015. Militares y policas ligados a nuevos casos de abusos. ElSalvador. Disponible en:

http://www.elsalvador.com/articulo/sucesos/militares-policias-ligados-nuevos-casos-abusos-83563
158 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
159 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
Reporte: La Apologa del Odio

157. "Lo que ms nos preocupa es la falta de investigacin de los crmenes por odio, realizados con lujo de barbarie", porque la Fiscala
y el sistema de Justicia "han hecho caso omiso de investigar independientemente" de la identidad de gnero, dijo Karla Avelar,
presidenta de la Asociacin Comunicando y Capacitando Trans (COMCAVIS-TRANS).160

158. However, violence and prejudice against LGBTI people remains high, as does police and official inaction over tackling them as
outlined in a 2015 State Department report. That same year, Francela Mndez Rodrguez, a prominent Salvadoran trans rights
activist, was murdered. 161

159. The experience of trans people and the civil, military and municipal police forces in El Salvador is mostly negative. The experience
of trans women in particular is that they suffer all kinds of violence, including sexual violence, and extortion at the hands of the
police, said one ASTRANS member. We also know of a physically small guy who was beaten by the police, who were much bigger
than he was, and then he was accused of beating the police himself. 162

160. When the ASTRANS member and their friends went to the police station they looked at us like they wanted to hit us, then
confiscated the members cellphone. My friend was treated in a very inhumane way. He was being criminalized as if he had done
something wrong. The police should have been protecting us. [] There is a lot of violence from the police and army, but you cannot
say the entire police is bad, said Mendizbal. There are good police and there are bad police. 163

161. A gender identity law for trans people would be good, so we can access our rights, because without a law that doesnt identify us we
dont exist in our country. Mendizbal said hate crimes needed to be prosecuted fully under the countrys penal code. 164

162. The changing priorities from an Obama to a Trump administration, in terms of foreign aid and advocacy, has alarmed activists.
There is a lot of uncertainty, said Mendizbal. We are very dependent on the United States. What happens here has an impact
globally. The anti-trans law that was just announced was a big alarm for us. It gives more value to anti-trans activists in El
Salvador. 165

163. [] El Salvador, the country takes its cues from the U.S., said Mendizbal, so they go as far as they can get away with things
one way or another. Under Obama, the administration moved toward human rights. When there is no human rights advocacy and
when foreign aid may be dependent on ramping up the fight against terrorism, rather than human rights, we may see some negative
effects for what that might mean for more marginalized populations and the advocacy for their own rights. 166

164. When [Sebastian Flores] Cerritos wanted to start hormone therapy in 2013, he went to a hospital and was told that I was crazy,
that I should think about it, that I wouldnt be able to pay for it, that my parents wouldnt support me. I didnt feel confident. I

160Funes, J. (marzo 15, 2017). Uniformados y pandillas, principales asesinos de LGTBI en El Salvador. La Prensa
Grfica. Disponible en: http://www.laprensagrafica.com/2016/04/20/uniformados-y-pandillas-principales-asesinos-de-
lgtbi-en-el-salvador

161 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
162 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
163 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
164 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
165 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
166 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
Reporte: La Apologa del Odio

didnt want to see a psychologist who would make me feel bad about myself. I had to seek other help, and other trans men, and self-
medicate. 167

VI. Impunidad

165. [] desde el septiembre de 2015, cuando el Congreso aprob una reforma que pena los crmenes de odio hasta con 60 aos de
crcel, se han registrado " ms de 40 brutales asesinatos de personas LGTBI Hasta el momento [] "ninguna persona ha sido
condenada bajo las reformas" por lo que "exigimos que el Estado salvadoreo aplique la ley e investigue minuciosamente estos
asesinatos como posibles crmenes de odio", acot Avelar. 168

166. Su [refirindose a Karla Avelar] trabajo sigue siendo peligroso y exhausto. Otra activista trans llamada Tania Vsquez fue
asesinada en 2013 y nadie fue procesado por su muerte.169

167. El incidente en el que fue baleada la ayud a Avelar a convertirse en una activista. Hernndez de Entre Amigos explic que su
grupo de derechos LGBT recin fundado haba estado buscando un caso que se pudiera utilizar para llamar la atencin sobre los
altos niveles de violencia contra las personas LGBT, pero nadie se atreva a hablar pblicamente. Avelar fue la primera de las
vctimas de El Matalocas que sobrevivi y pudo identificarlo, y ella no tena miedo a la atencin. Hicieron una conferencia de
prensa y dieron el nombre del agresor a los medios. Era un militar de alto rango a quien haban podido identificar mediante el registro
de su arma. El hombre hasta la fue a retirar del cuartel despus del incidente [] Avelar y Entre Amigos empezaron a recibir
amenazas de muerte de forma inmediata y nunca jams volvieron a denunciar al autor de un crimen de odio tan pblicamente despus
de eso. El hombre nunca fue a prisin por el crimen. 170

168. Han habido muchos homicidios que no han sido investigados, nunca ha habido una persona acusada ante el tribunal de justicia, y
pues eso es impunidad. 171

169. Both murders have gone unsolved. The district attorney has not pursued them, no witnesses had come forward, and the judgment of
judges is usually prejudiced, an ASTRANS member said. 172

170. Ana Montano, directora de Asistencia Legal para la Diversidad Sexual El Salvador (ALDES), quien seal que estos actos
quedan impunes debido a que las autoridades no toman en serio este tipo de crmenes, catalogados como crmenes de odio. 173

167 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
168 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
169 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
170 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
171 Morn, G. 27 marzo 2014. Piden Justicia por LGBTI asesinados. Contrapunto. Disponible en:

http://www.contrapunto.com.sv/archivo2016/derechos-humanos/piden-justicia-para-lgbti-asesinados
172 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
173 Morn, G. 27 marzo 2014. Piden Justicia por LGBTI asesinados. Contrapunto. Disponible en:

http://www.contrapunto.com.sv/archivo2016/derechos-humanos/piden-justicia-para-lgbti-asesinados
Reporte: La Apologa del Odio

171. Tenemos una situacin grave. Los asesinatos no han sido aclarados, no se han investigado", declar por su parte a la AFP la
activista transexual de la Asociacin Arcoris, Stacy Aragn. 174

172. La Procuradura para la Defensa de los Derechos Humanos (DDHH) junto a otras organizaciones de la sociedad civil, presentaron
un registro de las razones de odio que habran originado los crmenes de 19 personas de la comunidad de Lesbianas
Gais,Transexuales, Bisexuales Intersexuales 175

173. Sin embargo, destacaron que a la fecha ningn caso ha sido judicializado, ni se ha determinado la responsabilidad individual. 176

174. Salvador Martnez, director de comunicaciones de la Fiscala de El Salvador, le dijo a CNN en Espaol que hay varias
investigaciones en curso relacionadas con crmenes contra personas transgnero, pero no especific un nmero exacto de casos y asegur
que an no se han encontrado responsables. 177

175. La ley en El Salvador castiga las amenazas y homicidios motivados por odio racial, tnico, religioso, poltico, a la identidad y
expresin de gnero o la orientacin sexual, segn una reforma al Cdigo Penal aprobado por la Asamblea Legislativa en 2015.
Sin embargo, los defensores de derechos humanos dicen que la ley no se aplica y los crmenes siguen en la impunidad, pues hasta el
momento no hay detenidos por estos hechos 178

176. Y el Ejecutivo sabe que si lo hace o no lo hace bien no le lleva tampoco a ninguna sancin 179

177. Karla Avelar [presidenta de la Asociacin Comunicando y Capacitando Trans (COMCAVIS TRANS) de San Salvador] dijo
que los crmenes contra miembros de la comunidad LGBTI no son aislados, sino que en general siguen cierto patrn y sistemticamente
quedan impunes. Ella dice que, en particular, las mujeres y los hombres transgnero son el banco de estos ataques. 180

178. En lo que va de ao, al menos siete personas transexuales fueron asesinadas en El Salvador "en circunstancias an no esclarecidas",
segn la Comisin [CIDH], que subraya que "la informacin disponible revela que existira un alto nivel de impunidad" en esos
crmenes. 181

179. Organizaciones de derechos humanos denuncian que desde 1995 ms de 500 personas LGBTI han sido asesinadas sin que se
investiguen siquiera sus casos.182

174 Tele13. 27 junio 2015. Comunidad homosexual pide justicia por asesinatos en El Salvador.
http://www.t13.cl/noticia/mundo/comunidad-homosexual-pide-justicia-por-asesinatos-en-el-salvador

175 Amaya, G.. 11 Marzo 2017. Al menos 19 crmenes de odio a personas LGBT. ElMundo. Disponible en:
http://elmundo.sv/al-menos-19-crimenes-de-odio-a-personas-lgbt/
176 Amaya, G.. 11 Marzo 2017. Al menos 19 crmenes de odio a personas LGBT. ElMundo. Disponible en:

http://elmundo.sv/al-menos-19-crimenes-de-odio-a-personas-lgbt/
177 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El Salvador.

http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-comunidad-trans-en-
el-salvador/
178 CNNEspaol. 7 marzo 2017. Denuncian aumento de crmenes de intolerancia contra comunidad trans en El Salvador.

http://cnnespanol.cnn.com/2017/03/07/denuncian-aumento-de-crimenes-de-intolerancia-contra-comunidad-trans-en-
el-salvador/
179 Cidn M.. 11 Noviembre 2016. La posibilidad de vida de una mujer trans son 35 aos yo llevo dos de ganancia.

Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-posibilidad-vida-una-mujer-trans-35-anos-llevo-dos-


ganancia/
180 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
181 El Diario (8 de junio, 2015). La CIDH condena el asesinato de una activista transexual en El Salvador. El Diario.

Disponible en: http://www.eldiario.es/politica/CIDH-asesinato-activista-transexual-Salvador_0_396511407.html


182 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
Reporte: La Apologa del Odio

180. Cuando una persona trans es atacada en El Salvador, no solo no encuentra justicia: puede terminar en juicio convertida en
victimaria. 183

181. En El Salvador, el 95 % de los casos de homicidio no son judicializados, segn una investigacin de La Prensa Grfica. Slo en
2015, El Salvador registr 6,657 homicidios, una cifra rcord en el nuevo siglo que lo ha convertido en el pas ms violento del
mundo con una tasa de 102.9 homicidios por cada 100,000 habitantes. En ese universo de crmenes, aquellos cometidos contra la
comunidad LGBTI se diluyen, pero para la comunidad es alarmante que desde hace 20 aos exista un promedio de dos homicidios
por mes (si dan por ciertos sus registros) contra la comunidad LGBTI, y que ninguno haya sido esclarecido. 184

182. While the El Salvadoran government has vowed to investigate the murders as hate crimes, activists suspect that they will not be
and the perpetrators not be caught. 185

183. En El Salvador es excepcional que un miembro de la comunidad LGBTI logre llevar a juicio a sus victimarios [referente al caso
de Alex Pea]. Particularmente porque la mayora de las vctimas no sobreviven a los ataques y torturas a las que son sometidas,
sus victimarios permanecen annimos y nadie los persigue. 186

184. Esta vez en la sala de audiencias hay un hombre (Alex Pea) que fue vapuleado por policas y un polica que dio una golpiza a
un hombre trans, pero no se est rompiendo con la norma: el relato de la Fiscala cruza los roles de acusador y acusado: una persona
que en ese momento vesta y luca como hombre haba lesionado y amenazado a un conductor de un autobs, dice la Fiscala. Por
eso, prosigue el alegato de la acusacin, fue que los agentes intentaron cumplir con su deber hasta que fueron atacados por un hombre
trans [] En El Salvador, la vctima de una vapuleada termina en un juicio acusada de agresiones. Si lo declaran culpable de
haber agredido a seis policas, lex Pea (que qued incapacitado durante 15 das, cuya detencin tras el incidente la Polica neg
durante horas, y al que inicialmente se neg atencin mdica en las bartolinas policiales) pagar 200 dlares a su[s] victimarios. 187

185. Para que el jurado tenga ms argumentos a la hora de definir un veredicto, por la sala desfilan ocho testigos, entre estos los agentes
policiales, que describen a lex [Pea] como un sujeto alto y fornido, capaz de doblegar la voluntad de seis policas. Entre esos
policas que sirven de testigo a la Fiscala hay dos que no deberan ser policas: Francisco Balmore Hernndez Martnez ha sido
detenido en dos ocasiones, una por perturbacin a la tranquilidad pblica y violacin agravada, y otra, aunque tiene un beneficio de
suspensin condicional del procedimiento, por robo agravado, resistencia, faltas de polica y lesiones, que vence en febrero 2020. Por
su parte, Lourdes Josefina Prez Martnez tiene en su expediente un homicidio doloso en 1997. Su testimonio, sin embargo, se
considera vlido [] Uno de los agentes llega a decir que los golpes que dejaron incapacitado a lex Pea por ms de 15 das fueron
propinados en realidad por unos pasajeros que bajaron de la unidad de transporte en apoyo al agente policial. La gente se baj a
auxiliar al agente dice, bajo juramento, uno de los policas [] La Polica, la encargada de mantener el orden y de proteger a los
ciudadanos, permiti segn l que un grupo de pasajeros golpeara a su antojo a un hombre transgnero. 188

186. Theres a particular threat in that city and that state against LGBT people. Some have left everything behind because they are afraid
of being killed. All this is combined with high levels of impunitycases that are either not investigated, or criminals who have gotten
off scot-free. 189

183 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:
http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
184 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
185 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
186 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
187 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
188 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
189 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
Reporte: La Apologa del Odio

VII. Cultura del Odio

187. Gangs typically shoot LGBTI people, and disfigure them with bullets to the face, the ASTRANS member said. One of our
friends, a gay professor at a university, was killed this way, and so was another activist. Both were shot in the forehead. 190

188. In gang killings, the ASTRANS member said, trans people have their clothing removed to humiliate them even more, exposing
their genitals, so revealing a person who looks feminine and who has a penis. In some cases they have been stoned to death, or murdered
with a machete, but usually it is a firearm. There is a very high level of violence and hatred in the murders of trans people. In the code
of the gangs, being trans is seen as something negative: People do not differentiate a trans person as distinct from a homosexual
person. 191

189. Sebastin Flores Cerritos, a trans man and communications officer for ASTRANS, said that the political conflicts in El Salvador
were harmfully reflected back on to LGBT people. The political forces are constantly at war and social issues, like LGBT, are seen
as an instrument to regain power. Every time the issues comes up in our country, its as a strategy, and then the homophobic people
get really crazy, and aggression and homicides happen. 192

190. En un pas donde el VIH y la violencia se llevan a tantas mujeres trans que son pocas las mujeres trans mayores de 35 aos en
San Salvador, es impresionante que Avelar an siga viva. Fue violada y amenazada de muerte por primera vez a los 10 aos y, ya
adulta, sobrevivi por lo menos tres atentados contra su vida y vivi con VIH a pesar de pasar ms de 13 aos sin tratamiento
alguno.193

191. Imagine a typical day at work including the ever-present possibility that you may be murdered. We live with the uncertainty, said
Vernica Lpez, a trans woman and board president of ASTRANS, one of El Salvadors leading trans rights organizations. We
do not know if we will come back home, or come to work the next day. You get accustomed to it. We have little choice. We know if
we do something that is not liked we can be killed.194

192. Ninguna de nosotras quiere salir de nuestro pas natal, pero nos vemos obligadas a huir y buscar asilo en Estados Unidos y otros
pases para proteger nuestras vidas".195

193. Trans women are already at risk of suffering disproportionately from poverty, violence, and social exclusion, said ASTRANS.
Fleeing persecution, they go to Guatemala, Mexico, and the U.S., among other countries. 196

190 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
191 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
192 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
193 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
194 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
195 DiarioLasAmricas (marzo 10, 2017). Comunidad LGTBI salvadorea huye a Mxico por asesinatos "por odio".

DiarioLasAmricas. Disponible en: http://www.diariolasamericas.com/america-latina/comunidad-lgtbi-salvadorena-


huye-mexico-asesinatos-por-odio-n4116052
196 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
Reporte: La Apologa del Odio

194. Gang members asked one of the victims where her family lived. That family had to move, far, far away, and the family completely
disintegrated as a result. They took everything they needed to take, and left, an ASTRANS member said.197

195. When someone receives a threat that they will be murdered they have to leave. You cant come back. If you do, gang members will
murder you. This woman lost communication with her mother and brothers. She decided to commit suicide. Luckily we got her some
help and anti-depressants. Its a small example of a much deeper problem. It is not just individuals being threatened, but entire
families. Gangs tell them, Well not just kill you, we will kill all your loved ones too. 198

196. Anti-LGBT and trans prejudice is rooted in stereotypes of machismo, said Mendizbal, who is gay, as well as a very religious
society where it is considered a sin or vice to have a different orientation than the one society expects of you. You cant be sure that the
crimes against these women were done just because they were trans. The ways they were murdered was the same, but this is a mix of
criminality, violence, and transphobia. 199

197. Dej su casa despus de que su primo la [Karla Avelar] violara, por segunda vez, a los diez aos de edad, en la casa de su familia.
Otro primo le disparaba de vez en cuando y finalmente la ech de la casa. Mi primo me advirti que si no me iba me iba a matar
porque en su familia solo haban machos, dijo Avelar. Dijo que se vesta como un nio en esos momentos, pero, Ya era totalmente
evidente porque En mi pueblo, en el cantn, ya no me decan Carlos, sino que me decan Karla. O culero (marica).200

198. Muchos de ellos y ellas tienen historias muy parecidas a las de Avelar: fueron echados de sus casas a temprana edad, se mantuvieron
con el trabajo sexual y sobrevivieron violaciones u otros incidentes por parte de las pandillas antes de terminar en Sensuntepeque. 201

199. Cuando Avelar y Diana se conocieron, no tenan un nombre propio para lo que eran. A la mayora de las mujeres trans en San
Salvador se las inclua en la categora de homosexuales o se autodenominaban locas, un trmino afectuoso entre ellas [] En
ese entonces, no sabamos que ramos trans ni que ramos sujetos de derecho, ni nada, dijo Avelar. 202

200. El diputado Roberto DAubuisson, tiene una opinin diferente [] Con lo que s tenemos problema es que estas uniones se
consideren matrimonios y se les d los mismos derechos de un matrimonio, de una pareja de hombre y mujer as nacidos, que estn
casados, asegur. 203

201. Salimos de las cuevas, dijo. Siempre despus de las marchas hay ms muertes. 204

197 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible
en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
198 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
199 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
200 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
201 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
202 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
203 Arvalo, K. & Portillo, D. 14 Febrero 2014. POLMICA POR LEGALIZACIN DEL MATRIMONIO ENTRE

PERSONAS DEL MISMO SEXO. Entrate. Disponible en:


https://enterate012014.wordpress.com/2014/02/17/polemica-por-legalizacion-del-matrimonio-entre-personas-del-
mismo-sexo/
204 Feder, L. & Chvez-Courtright, N. (febrero 20, 2015). Violada, perseguida y encarcelada, Karla Avelar es ahora

referente mundial de las trans. Buzzfeed. Disponible en: https://www.buzzfeed.com/lesterfeder/karla-avelar-


referente-mundial?utm_term=.jlz96NO2dO#.wyZBo0M5dM
Reporte: La Apologa del Odio

202. "Lo hacemos (aprobar la reforma) los de Concertacin porque no solamente creemos en Dios, sino que le creemos a Dios y sabemos
que su palabra es la Biblia y la Biblia dice: creceos y multiplicaos, y eso slo puede ser entre un hombre y una mujer", argument
Antonio Almendriz, diputado del PCN. 205

203. An persiste la discriminacin de miembros de la comunidad LGTBI en las escuelas, porque no hay derechos integrales de salud,
porque nos siguen despidiendo de los trabajos de forma injusta, porque los transexuales estn destinados a trabajos tradicionales o
trabajos sexuales. 206

204. Hay un nmero muy elevado de personas LGBTI que intentan escapar y encontrar un lugar ms seguro para vivir, ya que son
sujetos de persecucin con base en su orientacin sexual, dijo Elisa Carlaccini, jefa de la oficina de ACNUR, la Agencia de la
ONU para los Refugiados 207

205. Los miembros de esta comunidad, especialmente las mujeres trangnero ms visibles, no solo enfrentan ataques de las personas
motivadas por el odio en la regin con una historia de homofobia muy larga. Estas personas tambin enfrentan depuraciones por parte
de los miembros de la sangrienta pandilla Mara Salvatrucha. 208

206. Las agresiones lograron que desertara de la secundaria, encontr trabajo de mesera en un restaurante, y comenz un tratamiento
hormonal. El rechazo en casa era constante, sobre todo de su pap y hermanos, quienes se indignaban de los cambios en su cuerpo.
Con el tiempo, el trato se suaviz. El primer roce con los mareros vino cuando se relacion con otras trans que ejercan el trabajo
sexual. Con ellas acudi a fiestas callejeras, pero a los pandilleros no les agradaba la presencia de esos hombres que osaban vestirse
de mujeres. Las agredan: golpes, amenazas de muerte. Hillary volva a casa con moretones en rostro y cuerpo. 209

207. Un da consigui trabajo en un canal de televisin, como maquillista y peinadora. Cuando ah se enteraron de que era una mujer
transgnero, el odio en su contra apareci de nuevo. 210

208. Escuchaba las historias de los cotidianos intentos de asesinatos, torturas y cmo, a veces, preferan aventarse de los vehculos para
escapar. Poco tiempo despus los pandilleros exigieron su exilio. Ya no poda seguir en su pas. 211

209. En el tringulo norte de Centroamrica, el acoso de pandillas, Mara Salvatrucha, M-18, es un elemento siempre presente en los
casos: obligan a comercializar sustancias. La situacin es grave porque estas organizaciones tienen sus tradiciones, cdigos, y uno de
estos apunta al exterminio de personas lesbianas, homosexuales y trans. 212

210. De verdad intentan ubicarse en otro lado, pero si vives en una zona controlada por la (Mara) 13 y sta te persigue, al irte te
encuentras con la 18, la cual sospecha que eres espa de la pandilla enemiga. Eso dificulta que las personas de la diversidad se
reubiquen. 213

205 Velsquez, E. 19 Abril 2015. Blindan el matrimonio entre hombre y mujer as nacidos. El Salvador. Disponible en:
http://www.elsalvador.com/articulo/nacional/blindan-matrimonio-entre-hombre-mujer-asi-nacidos-75609
206 Serrano, I. 21 Enero 2015. William Hernndez: ARENA discrimina a la comunidad homosexual a pesar de que algunos

de sus miembros son parte de ella. LaPagina. Disponible en:


http://www.lapagina.com.sv/nacionales/103147/2015/01/22/William-Hernandez-ARENA-discrimina-a-la-
comunidad-LGTBI-a-pesar-que-algunos-de-sus-miembros-son-parte-de-ella
207 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
208 ACNUR. 2 Diciembre 2016. Activista transgnero salvadorea hace frente a la violencia. Disponible en:

http://www.acnur.org/noticias/noticia/activista-transgenero-salvadorena-hace-frente-a-la-violencia/
209 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
210 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
211 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
212 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
213 Rivera, G. 3 marzo 2017.Diversidad Desplazada. Noroeste Disponible en:
http://www.noroeste.com.mx/publicaciones/view/diversidad-desplazada-1072489
Reporte: La Apologa del Odio

211. If you are a person from the LGBTI community, you are more at risk than a cisgender or heterosexual person 214

212. The people who offer to help LGBT migrants force them into prostitution and then charges them rent to work on a street corner
or from a house. She also noted gangs in El Salvador target LGBT people in neighborhoods they control. 215

213. Human rights organizations have repeatedly demanded justice for hate crimes against LGBT individuals in El Salvador. 216

214. Although it is difficult to find comprehensive statistics, human rights organizations believe that El Salvador has one of the highest
rates of violence against LGBT individuals in the region. 217

215. Uno de los grupos ms afectados por asesinatos de odio son los grupos LGBT, de tal forma que el anuncio de Digicel con su mensaje
de amor y tolerancia sin duda alguna es positivo para el pas. Por lo que el bloqueo de la publicidad de Digicel fomenta la
homofobia.218

216. En El Salvador, nuestra legislacin no es discriminatoria. Todos nos podemos casar y tenemos derecho a casarnos conforme a las
leyes. Y el artculo 11 del Cdigo de Familia establece el matrimonio como esa unin legal entre hombre y mujer. Conforme a las
leyes, todos nos podemos casar, todos podemos contraer ese matrimonio. 219

217. En el derecho privado pueden realizarse los acuerdos que dos partes quieran realizar. Si un carro quieren que sea propiedad de dos
personas, si queremos que una vivienda sea compartida por dos personas, que mis bienes queden a nombre de alguien, se puede llevar
a cabo. (...) As que estas personas se pueden amparar desde ya en el derecho privado, sin necesidad de buscar el matrimonio como
una institucin jurdica, concebida entre hombre y mujer as nacidos",220

218. Es cierto, el derecho privado permite superar todo lo expuesto, pero la pregunta aqu es por qu los heterosexuales tienen una va
expedita, a travs de la institucionalidad del matrimonio, para acceder a estos beneficios? Por qu segregar a la poblacin
homosexual?". 221

219. In the staunchly Catholic country, he says homosexuals are viewed as prostitutes or sexual deviants who do not qualify for civil rights
protections, and indeed 81% of Salvadorans reject marriage equality. 222

214 Lavers, M. K. 2 Marzo 2017. LGBT migrants flee violence, poverty in Central America. WashingtonBlade. Disponible
en: http://www.washingtonblade.com/2017/03/02/lgbt-migrants-flee-violence-poverty-central-america/
215 Lavers, M. K. 2 Marzo 2017. LGBT migrants flee violence, poverty in Central America. WashingtonBlade. Disponible

en: http://www.washingtonblade.com/2017/03/02/lgbt-migrants-flee-violence-poverty-central-america/
216 TeleSur. 24 febrero 2017. NGO Demands Justice for Three Transgender Women Killed in El Salvador This Week.

Disponible en : http://www.telesurtv.net/english/news/NGO-Demands-Justice-for-Transgender-Women-Killed-in-El-
Salvador-20170224-0007.html
217 TeleSur. 24 febrero 2017. NGO Demands Justice for Three Transgender Women Killed in El Salvador This Week.

Disponible en : http://www.telesurtv.net/english/news/NGO-Demands-Justice-for-Transgender-Women-Killed-in-El-
Salvador-20170224-0007.html
218 Duarte, H. 5 Junio 2016. Dos mujeres y un camino: Digicel y la CNP. La Prensa Grfica. Disponible en:

http://www.laprensagrafica.com/2016/06/05/dos-mujeres-y-un-camino-digicel-y-la-cnp
219 El Faro. 17 Noviembre 2016. La ensima procesin en la Asamblea en contra del matrimonio igualitario. El Faro.

Disponible en: http://elfaro.net/es/201611/el_salvador/19570/La-en%C3%A9sima-procesi%C3%B3n-en-la-


Asamblea-en-contra-del-matrimonio-igualitario.htm?st-full_text=all&tpl=11

220El Faro. 17 Noviembre 2016. La ensima procesin en la Asamblea en contra del matrimonio igualitario. El Faro.
Disponible en: http://elfaro.net/es/201611/el_salvador/19570/La-en%C3%A9sima-procesi%C3%B3n-en-la-
Asamblea-en-contra-del-matrimonio-igualitario.htm?st-full_text=all&tpl=11

221El Faro. 17 Noviembre 2016. La ensima procesin en la Asamblea en contra del matrimonio igualitario. El Faro.
Disponible en: http://elfaro.net/es/201611/el_salvador/19570/La-en%C3%A9sima-procesi%C3%B3n-en-la-
Asamblea-en-contra-del-matrimonio-igualitario.htm?st-full_text=all&tpl=11

222OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality. Disponible
en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-ab1a3474f54#.4c7i4j1td
Reporte: La Apologa del Odio

220. Why do I want to be in the middle of a crossfire of a homophobic country where I already have a reputation of being in favor of
gay rightsand do this? This will make people close doors in my face. It takes a big amount of courage, an amount of navet,
becauseyou dont know. El Salvadoran people get shot for five dollars.223

221. an institution, such as marriage, it must be accessible to everyone, notwithstanding their sexual orientation, Duarte says. Civil
marriage should be ruled by laws, not by prejudice. 224

222. Duartes claim seeks liberation from the restrictive discrimination that prevents thousands from realizing the promise of love with
legal recognition, and that perpetuates violent discrimination by the majorities towards minorities in the democratic State. 225

223. Se trata de una comunidad que respira bajo la opresin de ser juzgados por su apariencia, de no ser aceptados por sus familias, de
no tener la misma oportunidad de aspirar a un trabajo estable o la libertad de besar a su pareja en una parada de buses, sin ser
oprimidos por la poca tolerancia que manifiestan diversos sectores de la poblacin. 226

224. Testimonios recopilados por AMATE El Salvador indican que combatientes de la guerrilla, tanto femeninos como masculinos,
sufran acoso, intimidacin e incluso expulsin por su orientacin sexual. 227

225. La homosexualidad es como el alcoholismo, dice esta mujer de 56 aos que dirige una iglesia que ella misma fund con su esposo.228

226. Te lo voy a explicar as: la hija, cuando no creci con el padre, busca al padre siempre en los amigos. Y por eso termina con muchos
novios y acostndose prematuramente con varios muchachos. Y los hombrecitos, mira lo que tenemos hoy: por qu hay tanto muchacho
sin identidad sexual? Por qu hay tantos muchachos confundidos? Eso de que los nios nacen as no es cierto. 229

227. Si la madre es una mujer demasiado femenina o feminista, el hijo termina tomando imagen de la madre, aunque no haya nacido
as. Simplemente es un producto de la sociedad desatendida por los hogares. 230

228. Cuntas nias, por ejemplo, solo porque vieron a Madonna besando a la otra cantante (Britney Spears) en un concierto comienzan
a desatarse y salen a la disco y se dan un besito como una moda, pero algunas quedan atrapadas en la moda. Igual que cuando
comenzs con la droga, con el alcohol, con el cigarro. 231

229. Yo, como todas las personas de mi generacin (y las anteriores por milenios), crec en una cultura homofbica y la interioric como
algo natural, sin siquiera conocer ese trmino y su significado. 232

230. Cuando supe que haba hombres que se vestan y comportaban de maneras consideradas femeninas, al mismo tiempo aprend que
lo ms natural del mundo era burlarse de ellos. 233

223 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality. Disponible
en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-ab1a3474f54#.4c7i4j1td
224 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality. Disponible

en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-ab1a3474f54#.4c7i4j1td
225 OConnor, J. 16 Noviembre 2016. This New Lawsuit Ignites Central Americas Fight For Marriage Equality. Disponible

en: https://dose.com/how-one-man-is-challenging-el-salvadors-same-sex-marriage-ban-ab1a3474f54#.4c7i4j1td
226 Torres, M. 29 junio 2016. Bajo presin en el desfile por el orgullo LGBTI salvadoreo.Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/presion-desfile-orgullo-lgbti-salvadoreno/
227Chvez, N. 24 Junio 2016. La cronologa del movimiento LGTBQ en San Salvador. Revista Factum. Disponible en:

http://revistafactum.com/la-cronologia-del-movimiento-lgtb-salvador/
228 Aguilar, J. & Menjvar, E. 17 Febrero 2012. "Si vamos a hablar cientficamente me quedo con que la homosexualidad

es una enfermedad". El Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201202/el_agora/7561/


229 Aguilar, J. & Menjvar, E. 17 Febrero 2012. "Si vamos a hablar cientficamente me quedo con que la homosexualidad

es una enfermedad". El Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201202/el_agora/7561/


230 Aguilar, J. & Menjvar, E. 17 Febrero 2012. "Si vamos a hablar cientficamente me quedo con que la homosexualidad

es una enfermedad". El Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201202/el_agora/7561/


231 Aguilar, J. & Menjvar, E. 17 Febrero 2012. "Si vamos a hablar cientficamente me quedo con que la homosexualidad

es una enfermedad". El Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201202/el_agora/7561/


232 Gchez, R. 16 Junio 2016. La homofobia y yo. Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-homofobia-y-yo/
233 Gchez, R. 16 Junio 2016. La homofobia y yo. Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-homofobia-y-yo/
Reporte: La Apologa del Odio

231. Recuerdo que el primer homosexual al que vi, a una prudente distancia de diez metros, fue un personaje marginal de la ciudad,
completamente drogado y con aspecto grotesco en el parque San Martn de Santa Tecla, lo cual fortaleci los prejuicios heredados sobre
esa gente de la mala vida. Ahora que lo pienso, para entonces haba visto ya a muchsimos hombres heterosexuales completamente
drogados y con aspecto grotesco deambulando por esa misma ciudad, pero nunca se me ocurri la idea absurda de creer que todos los
dems varones eran as como ellos. 234

232. En aquella misma poca tambin me enter de que haba hombres homosexuales que no eran afeminados, como un sastre abstemio
y solitario que haca camisas y pantalones para el vecindario, pero eso no provoc ningn cambio en la percepcin de rechazo que ya
estaba instalada. 235

233. En uno de esos pocos momentos en que no hacamos guasa de sus gestos- discutimos sobre cmo era posible que los curas que
dirigan ese centro de estudios lo tuvieran all trabajando, siendo as como era. 236

234. El Salvador es un pas de escasas oportunidades laborales y para los miembros de la poblacin LGBTI (lesbianas, gays, bisexuales,
transexuales e intersexuales) la escasez es ms aguda debido a la discriminacin y a la violencia. 237

235. El matrimonio entre personas del mismo sexo no existe en El Salvador. No podemos hablar de un retroceso porque si nos limitamos
al territorio salvadoreo pues aqu no hay ningn tipo de avance al permitir estas uniones.238

236. El matrimonio es una institucin jurdica, y ese concepto naci para esa unin entre hombre y mujer. Sexo existen solo dos: hombre
y mujer. Nacemos o mujer o nacemos hombre; entonces el matrimonio naci para eso y fue creado para esa unin. Uno de los fines de
esa unin es la procreacin. Si ese no fue uno de esos fines, entonces hoy en da no existiera la raza humana.239

237. En medio de una crisis general de violencia e impunidad en El Salvador, en la que las pandillas y las fuerzas de seguridad se
enfrentan a menudo entre s, la victimizacin de personas identificadas como pertenecientes a la comunidad LGBTI por parte de las
fuerzas de seguridad y las pandillas indica que hay a una cultura compartida de masculinidad violenta incontrolada. 240

238. Following a wave of violence against the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) community, El Salvadors Legislative
Assembly has passed a law establishing increased penalties for hate crimes. Erika Guevara-Rosas, Amnesty Internationals Director
for the Americas, emphasized that this law should be a catalyst for a series of concrete measures to stop the alarming and growing
wave of attacks against members of the gay, lesbian, bisexual, and transexual community, who suffer grave threats and abuses on a
daily basis. 241

239. Katya Molina, la delegada regional metropolitana de la Inspectora General de Seguridad Pblica, dijo va telefnica a El Faro
que el agente del CAM "solo tena raspones". "A ellas las intervinieron. La mujer lesbiana, que era de bigote y barba, finga la voz
como que era hombre. Ya cuando le pidieron el DUI y se vio que era mujer hubo un altercado y golpe a los agentes. En ese golpe,

234 Gchez, R. 16 Junio 2016. La homofobia y yo. Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-homofobia-y-yo/
235 Gchez, R. 16 Junio 2016. La homofobia y yo. Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-homofobia-y-yo/
236 Gchez, R. 16 Junio 2016. La homofobia y yo. Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/la-homofobia-y-yo/
237 Ramos, F. & Pea, F. 24 Agosto 2014. El currculum de la discriminacin. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201408/fotos/15708/
238 Aguilar, M. 1 Enero 2017. ARENA contra: gais, put@s, drogadictos, educacin sexual, abortistas, comunistas, eutanasia,

casinos y salario mnimo. El Salvador Times. Disponble en: http://www.elsalvadortimes.com/opinion/marvin-


aguilar/arena-gais-puts-drogadictos-educacion-sexual-abortistas-comunistas-eutanasia-casinos-salario-
minimo/20170101160954014055.html
239 Aguilar, M. 1 Enero 2017. ARENA contra: gais, put@s, drogadictos, educacin sexual, abortistas, comunistas, eutanasia,

casinos y salario mnimo. El Salvador Times. Disponble en: http://www.elsalvadortimes.com/opinion/marvin-


aguilar/arena-gais-puts-drogadictos-educacion-sexual-abortistas-comunistas-eutanasia-casinos-salario-
minimo/20170101160954014055.html
240 Tabory, S. (27 de abril, 2016). Polica y pandillas ejercen violencia contra la poblacin LGBT en El Salvador.

InsightCrime Centro de Investigacin de Crimen Organizado. Disponible en: http://es.insightcrime.org/noticias-del-


dia/policia-pandillas-ejercen-violencia-poblacion-lgbt-salvador
241 Ladutke, L. (2015). El Salvador Must Do More to Protect LGBT Rights. Amnesty International-USA. Disponible

en: http://blog.amnestyusa.org/americas/el-salvador-must-do-more-to-protect-lgbt-rights/
Reporte: La Apologa del Odio

quiz ella se cay o la empujaron -no s- y por eso la ingresaron", dijo Molina. La Inspectora General de Seguridad Pblica dio su
postura a este medio antes de que la cuenta oficial de Twitter publicar las declaraciones del director de la Polica. 242

240. Herman Duarte: El 4 de junio del ao en marcha, doa Julia Regina Cardenal (JRC) en su columna semanal del EDH dijo:
""tolerancia" malentendida o de caridad con los grupos LGBTI (lsbico-homosexual-bisexual-transexual-indefinidos)." En este
sentido, el Estado debe velar para que la totalidad de sus habitantes tengan la posibilidad de gozar los derechos que la CN
reconoce, siendo cada persona (y no el Estado, u otra persona) la que debe decidir si ella puede ejercitar sus derechos o no. De tal
forma que no es correcto afirmar que el reconocimiento de derechos a la poblacin LGBTIQ se trata de una caridad, todo lo contrario,
es el cumplimiento de una obligacin legal que al momento no est siendo satisfecha.243

241. Herman Duarte: Contina doa JRC sealando que: "no est bien aceptar cualquier tipo de desorden sexual y mucho menos
promoverlo como un derecho humano." ... Pero es importante aclarar que ser lesbiana, homosexual, bisexual, transgnero, intersexual
o queer no es un desorden sexual, sino algo completamente natural y normal tal y como lo ha establecido la American Psychiatric
Association (APA). Cualquier otra posicin distinta, puede ser tolerada, pero no tendr la legitimidad de ser emitida por la
mxima autoridad en asuntos relativos con desrdenes sexuales a nivel mundial: APA. 244

242. A mi amiga Natasha le dijeron: Hey, mir, mataron a un maricn, recuerda Mnica [Hernndez]. Ya en la morgue, un forense
mostr a Mnica y a Paty un cadver dispuesto sobre una mesa de metal. Este es el travesti que encontramos en la finca El Espino,
les dijo. Y agarr el cuerpo como si fuera el de un maniqu, del pelo, y le dio vuelta. Lo volte como cuando los bulteros agarran un
saco de papas. 245

243. Segn Fespad [Fundacin de Estudios para la Aplicacin del Derecho] y el resto de organizaciones, el da de la desaparicin de
Katherine y Tania, los amigos de la segunda le hablaron al telfono celular y al otro lado de la lnea contest la voz de un desconocido:
Ella va a morir, es lo que se merece. 246

244. El comisionado admite que sus hombres estn prejuiciados y lo relaciona con la prevalencia de conceptos religiosos en la cultura
salvadorea.247

245. lex asiente con la cabeza cada vez que alguien se refiere a l como ella, como la seora Alicia del Carmen Pea Orellana, su
nombre legal, el de su partida de nacimiento. Desde el principio el juez se justifica, al hacerlo, en que se ha de basar en lo que detalla
el documento de identidad de lex. Aldo Alexander Pea luce como un hombre, pero fiscal y defensor se atropellan con artculos
masculinos y femeninos al hablar de l como sujeto. No es garanta de nada, pero si El Salvador contara con una Ley de Identidad
de Gnero probablemente a lex no le hubiera sido reiterado durante el juicio que naci mujer. 248

246. El spot de lanzamiento de un minuto circul por redes sociales y empez a levantar tras de s la histeria de las intolerancias: por un
lado los moralistas ms rancios se quejaban amargamente por los que para ellos son antivalores mostrados en la campaa que para
otros son llanas realidades (curas corruptos, lesbianas amorosas, transgneros de fiesta); por el otro lado, los activistas sociales se
quejaban de trivialidad y estereotipos que reivindican precisamente las mismas demandas que la campaa usa (hartazgo de la

242 Rauda, N. (29 de junio, 2015). Organizaciones LGBTI denuncian golpiza de Polica a activista transexual. El
Faro. Disponible en: http://www.elfaro.net/es/201506/noticias/17135/Polic%C3%ADa-manda-al-hospital-a-activista-
transexual.htm
243 Duarte, H. (22 de junio, 2014). Tolerancia/caridad u obligacin legal? El derecho de las minoras. Diario El

Salvador. http://www.elsalvador.com/articulo/editoriales/tolerancia-caridad-obligacion-legal-derecho-las-minorias-
55134
244 Duarte, H. (22 de junio, 2014). Tolerancia/caridad u obligacin legal? El derecho de las minoras. Diario El

Salvador. http://www.elsalvador.com/articulo/editoriales/tolerancia-caridad-obligacion-legal-derecho-las-minorias-
55134
245 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
246 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
247 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
248 El Faro (25 enero 2016). Las muertes invisibles de las mujeres y los hombres trans. El Faro. Disponible en:

http://www.elfaro.net/es/201601/el_salvador/17819/Las-muertes-invisibles-de-las-mujeres-y-los-hombres-trans.htm
Reporte: La Apologa del Odio

corrupcin, igualdad de derechos, empoderamiento de la mujer y la eliminacin de la homofobia), ambos bandos de detractores
mostraban su indignacin apelando a su propia ortodoxia.249

247. Well, its a process for my [Sebastian Flores Cerritos] family. Because they have been living with someone for 20 years and that
person is now doing a very radical change. It is not easy, it is hard for them. They fear how society is. They are afraid something might
happen to me. They are frightened for my safety, but they try to be strong. 250

248. Entonces, la verdadera mala noticia es que en El Salvador el problema es grave, gravsimo. Nuestro sistema educativo nacional
apenas ofrece herramientas para ser un analfabeta funcional, no abunda en herramientas para el discernimiento ni para el
razonamiento creativo, y est condicionado por creencias conservadoras y reaccionarias ante cualquiera novedad que busque actualizar
la pedagoga en aras de abrir mentalidades. Nuestra educacin nacional es un reflejo de nuestra poltica, que a su vez es reflejo de la
mayora de la sociedad. Y ya sabemos que vivimos en un pas en el que la democracia equivale a la dictadura de la mayora que busca
someter, cuando no eliminar, a las minoras, no tolera el disenso ni mucho menos la rebelda activa. 251

249. Aside from being murdered or attacked, trans people are excluded from many other social spaces and often rejected by their families,
said Mendizbal. They can be forced into sex work or selling drugs. Some are accepted by their families, but very few. They experience
exclusion in schools. Bullying is very, very hard, so many abandon their education. Lpez [ASTRANS member] said her efforts to
access a proper education and health care had been hindered because her gender identity was not recognized. 252

249 Menjvar, . (2 junio, 2016). El problema es que Digicel evidenci la intolerancia del presente mejor que
nosotros. Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/11344-2/
250 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html
251 Menjvar, . (2 junio, 2016). El problema es que Digicel evidenci la intolerancia del presente mejor que

nosotros. Revista Factum. Disponible en: http://revistafactum.com/11344-2/


252 Teeman, Tim. (Marzo 14, 2017). The Trans Activists Standing Up to the Brutal Gangs of El Salvador. Disponible

en: http://www.thedailybeast.com/articles/2017/03/14/meet-el-salvador-s-lgbt-activists-fighting-for-equality-and-for-
their-lives.html

Vous aimerez peut-être aussi