Fichas - Historia MODERNA Pag 23

4RccVcRUV9Zde`cZR
4Re]`X`UV7ZTYRdUV4eVUcR
8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV
)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV

)JTUPSJB"SHFOUJOB* $UFESB"

)JTUPSJB"SHFOUJOB* $UFESB#

)JTUPSJB"SHFOUJOB**

)JTUPSJB"SHFOUJOB***
)JTUPSJBEF&TQBB
)JTUPSJBEFMPT4JTUFNBT1PMUJDPT
)JTUPSJBEF3VTJB
)JTUPSJB.PEFSOB
)JTUPSJB4PDJBMEFMB$JFODJBZMB5DOJDB
)JTUPSJB4PDJBM(FOFSBM
1SPCMFNBT.VOEJBMFT$POUFNQPSOFPT
1SPCMFNBT-BUJOPBNFSJDBOPT
4FNJOBSJP*EFPMPHBZ1PMUJDBT.JHSBUPSJBTFO"SHFOUJOB
; )"* $"
"SBNCVSP .BSJBOP+PT .BSB$BTTJOBSJ .BSB1BVMBEF

1BMNB $FDJMJB&TQJOPTBZ+PT.BSB.BOTJMMB
$5***
$PPSEJOBDJOHFOFSBM'BCJP8BTTFSNBO
Q
&TUB DPNQJMBDJO EF EPDVNFOUPT GVF FMBCPSBEB QPS FM FRVJQP EF BETDSJQUPT
EF )JTUPSJB "SHFOUJOB * 4F EJWJEF FO EPT QBSUFT FO MB QSJNFSB TF QSFTFOUB
NBUFSJBMSFGFSFOUFBMPSEFODPMPOJBMFOUSFFMBPZZFOMBTFHVOEB
TFBOBMJ[BFMQFSPEPEFDSJTJTJNQFSJBM MBSFWPMVDJOZMBHVFSSBFOUSFMPTBPT
Z

$5****7
Q
$EJHP
-B QSJNFSB QBSUF EF FTUF USBCBKP DPNQJMB EPDVNFOUPT PDJBMFT Z DBSUBT QFS
TPOBMFT RVF EBO DVFOUB EFM QFSPEP EF GPSNBDJO EFM GFEFSBMJTNP SJPQMBUFOTF

MBT QSJNFSBT NBOJGFTUBDJPOFT EF BVUPOPNB MB EFTJOUFHSBDJO EFM
QPEFSDFOUSBM MBJOTUJUVDJPOBMJ[BDJOEFMBTTPCFSBOBTQSPWJODJBMFT MPTBDVFS
EPT QBDUPTZUSBUBEPTFOUSFQSPWJODJBTEFM-JUPSBM FMGFEFSBMJTNPZMBJODJQJFOUF
PSHBOJ[BDJOOBDJPOBM
&OMBTFHVOEBQBSUFTFSFDPHFOEPDVNFOUPTZUFTUJNPOJPTSFGFSFOUFTBMJOJDJP
EFMPTDPOJDUPTFOUSFVOJUBSJPTZGFEFSBMFT
USBTFM$POHSFTP$POT
UJUVZFOUFMBTSFGPSNBTSJWBEBWJBOBT MBDSJTJTEFFO#VFOPT"JSFT MB(VF
SSBEF*OEFQFOEFODJB FM$POHSFTP$POTUJUVZFOUF MBPQPTJDJOBMBTBVUPSJEBEFT
OBDJPOBMFT MBHVFSSBDPO#SBTJM MBSFWPMVDJOEFDFNCSJTUB FMGVTJMBNJFOUPEF
%PSSFHPZTVSFDVFSEPQTUVNP

$577*
Q
$EJHP
&TUBDPNQJMBDJOEFEPDVNFOUPTGVFFMBCPSBEBQPSFMFRVJQPEFBETDSJQUPTEF
)JTUPSJB"SHFOUJOB 4FEJWJEFFOEPTQBSUFTFOMBQSJNFSBTFSFDPHFOGVFOUFT
RVFBCBSDBOFMQFSPEPEFMB$POGFEFSBDJO
ZFOMBTFHVOEB NBUFSJBM
SFGFSFOUFBMBDPOTPMJEBDJOEFMSHJNFOSPTJTUBIBTUBFMBP
$VUSFSB .BSB-BVSB
-

97***9*9
Q
$EJHP
$POFMQSPQTJUPEFFTCP[BSMBQSPCMFNUJDBSFMBDJOFOUSFMBTDPNVOJEBEFTBCP
SHFOFTQBNQFBOPQBUBHOJDBTZMPTIJTQBOPDSJPMMPTEVSBOUFMPTTJHMPTZ
TFEFOFOMBDPNQPTJDJOZDBSBDUFSTUJDBTEFMPTHSVQPTJOEHFOBT MBTEJT
UJOUBTGPSNBTFOMBTRVFFTUPTTFSFMBDJPOBSPODPOMBTPDJFEBEiCMBODBuBTDPNP
UBNCJOMBTEJTUJOUBTSFQSFTFOUBDJPOFTIJTUPSJPHSDBTEFMBTNJTNBT

; )"* $#
.VSQIZ 4VTBOB#
'
Q
$EJHPBM
-B QMVSBMJEBE DPODFQUVBM RVF QSFTFOUB MB OPDJO EF GSPOUFSB FT EFTBSSPMMBEB
CSFWFNFOUF TFBMBOEPMPTBTQFDUPTHFPHSDPT QPMUJDPTZFDPONJDPTRVFMB
DPOTUJUVZFO1PSPUSBQBSUF TFBOBMJ[BFMNPEPFORVFTFDPOTUSVZFMBHVSBEFM
iPUSPu$PNPFKFNQMP TFSFQSPEVDFOEJTUJOUBTTFNCMBO[BTZEPDVNFOUPTSFGFSJ
EPTBMPTSBCFTFOFMQSJNFSNJMFOJPB$
.VSQIZ 4VTBOB#
300
Q
$EJHPBM
&OFMTJHMP9*9TFBBO[BOMPTFTUBEPTOBDJO TFDPOTPMJEBFMDBQJUBMJTNPDPNP
TJTUFNBEPNJOBOUFZMBOPDJOEFFWPMVDJOQSPWPDBVOBSFWPMVDJOFOFMQFO
TBNJFOUP &TUB TJUVBDJO TVNBEB BM TVSHJNJFOUP EFM SBDJTNP CJPMHJDP Z TV
iOFDFTJEBE EF QSPUFDDJO EF MB QVSF[B EF MB SB[Bu JNQVMTB B MB BSRVFPMPHB Z
BMDPMPOJBMJTNP BMBWF[RVFNPEFMBMBDPOTUSVDDJOJOUFMFDUVBMEFMBSFMBDJO
0SJFOUF0DDJEFOUF

7B[FJMMFT +PT(
'*-)

Q
$EJHP
4FJOUSPEVDFBVOBQFSTQFDUJWBEFMB)JTUPSJBRVFBCPSEBMPTIFDIPTBQBSUJS
EFVOBJOUFHSBDJODPOPUSPTGFONFOPTTPDJBMFT JOUFOUBOEPEBSVOBWJTJO
RVFOPTFMJNJUFBTFSVOBFOVNFSBDJODPOTUBOUFEFSFHJTUSPTIJTUPSJPHSDPT
CBTOEPTFFOMBSFMBDJOFOUSFDJFODJBFIJTUPSJBEFTEFMBQFSTQFDUJWBEFMNBUF
SJBMJTNPIJTUSJDP

7B[FJMMFT +PT(
'**()

Q
$EJHP
&OFTUFUSBCBKP RVFDPOUJOBFMJOJDJBEPFOMBDIBEFDUFESB-B)JTUPSJBDPNP
QSPDFTPIVNBOPSFBMZDPNPDJFODJB TFQSPQPOF TJFNQSFEFOUSPEFMBWJTJO
EFMNBUFSJBMJTNPIJTUSJDP VCJDBSMPTNPNFOUPTIJTUSJDPTBTDPNPUBNCJOMPT
DPOUFYUPTTPDJBMFT FDPONJDPTZDVMUVSBMFTFOMPTRVFTFDPNJFO[BBDPOTUSVJS
VOBOPDJOEFMB)JTUPSJBEFTEFVOBQFSTQFDUJWBDJFOUDB
7B[FJMMFT +PT(
'***&

Q
$EJHP
&TUB UFSDFSB DIB DPOUJOVBDJO EF -B )JTUPSJB DPNP QSPDFTP IVNBOP SFBM Z
DPNPDJFODJBZEF(OFTJTEFMB)JTUPSJBSFBMZTVTQSJNFSPTHJSPTBOBMJ[BMPT
DBNCJPTRVFTFTVDFEFOBQBSUJSEFMBJOTUBVSBDJOEFMBQSPEVDDJONFSDBOUJM
BOJWFMNVOEJBMFMQBTPEFMBFDPOPNBNFSDBOUJMBMDBQJUBMJTNPQSPQJBNFOUF
EJDIPZTVTDPOTFDVFODJBTTPDJBMFTZQPMUJDBT1PSPUSBQBSUFTFEFTBSSPMMBOMBT
QFSTQFDUJWBTBDUVBMFTZBGVUVSPEFMBFWPMVDJOEFMTJTUFNBFDPONJDPHMPCBM
7B[FJMMFT +PT(
'*7&

Q
$EJHP
&MEPNJOJPEFMBOBWFHBDJOJOUFSPDFOJDBQSPWPDMBJOTUBVSBDJOEFVODPNFS
DJPVJEPFOUSFSFHJPOFTMFKBOBT QPTJCJMJUBOEPVODSFDJNJFOUPTVTUBOUJWPEFMB
FDPOPNBZEBOEPFMQSJNFSQBTPFOFMQSPDFTPRVFBDUVBMNFOUFTFEFOPNJOB
HMPCBMJ[BDJO4JOFNCBSHP UBNCJOQSPWPDFMEFTFODBEFOBNJFOUPEFHVFSSBT
JNQFSJBMFT MB DPORVJTUB Z FYQPMJBDJO EF HSBO QBSUF EFM QMBOFUB " QBSUJS EF
FTUBEPNJOBDJOFDPONJDBZNJMJUBSRVFEFSJWBEFMBDPORVJTUBEFMPTNBSFT
DPNJFO[BUBNCJOMBDPOTUSVDDJOFVSPDFOUSJTUBEFMB)JTUPSJB

7B[FJMMFT +PT(
'7*"

Q
$EJHP
4FQSPGVOEJ[BMBUFTJTEFMBVUPS ZBFYQSFTBEBFODIBTEFDUFESBBOUFSJPSFT RVF

QSPQPOFFMBOMJTJTEFMQBTBEPFOSFMBDJODPOFMQSFTFOUFIJTUSJDPQBSBQPEFS
BCPSEBSVOBIJTUPSJBVOJWFSTBM4FEFTBSSPMMBOUQJDPTEFMBQSPCMFNUJDBNVO
EJBMEFJOJDJPTEFMTJHMPZTFFYQPOFMBWJBCJMJEBEZOFDFTJEBEIJTUSJDBEFMB
JOTUBVSBDJOEFMTPDJBMJTNPBFTDBMBNVOEJBM

; )"**
#FUIFMM -FTMJF
-(1
1

5SBEVDDJO'FSOOEF[)JSTVUBZ$FDJMJB#FMFK
&EJDJOPSJHJOBMF1BSBHVBZBO8BS

6OJWFSTJUZPG-POEPO *OTUJUVUFPG-BUJO"NFSJDBO
4UVEJFT 3FTFBSDI1BQFSO
Q
$EJHP
&MDPOJDUPEFMB5SJQMF"MJBO[BDPO1BSBHVBZFTBOBMJ[BEPEFTEFVOBQFSTQFDUJWB
EJTUJOUBBMBTUSBEJDJPOBMFT5PNBOEPDPNPFKF#SBTJM TFBOBMJ[BMBIJTUPSJPHSBGB
EFMBHVFSSB TFEFTDSJCFFMDPOUFYUPIJTUSJDP QPMUJDPZFDPONJDPEFMBSFHJO
BTDPNPUBNCJOFMQBQFMSFBMRVFKVHFM*NQFSJP#SJUOJDPFOFMDPOJDUP4F
JODMVZFOVOBDSPOPMPHBEFMBHVFSSBZVOMJTUBEPCJCMJPHSDPTPCSFFMUFNB
,PS[FOJFXJD[ 3PCFSUP1
""
5SBEVDDJO'BTBOP (SBWFTZ-FWJOTPO
&EJDJOPSJHJOBM-BCPS6OSFTUJO"SHFOUJOB FO
-BUJO"NFSJDBO3FTFBSDI3FWJFX WPM99*7 /
Q
$EJHP
-BTDBSBDUFSTUJDBTEFMEFTBSSPMMPEFMBBHJUBDJOPCSFSBFOFMQFSPEP
TPOBOBMJ[BEBTBQBSUJSEFMBMFDUVSBNJOVDJPTBEFMBTDSOJDBTFGFDUVBEBTQPS
QFSJEJDPT EF MB QPDB %JTUSJCVDJO PDVQBDJPOBM Z HFPHSDB EF MBT IVFMHBT
TJODSPOJ[BDJO NPUJWPTEFSFDMBNPTZDBNCJPTFOMBPSHBOJ[BDJOEFMUSBCBKP
TPOBMHVOBTEFMBTDVFTUJPOFTEFTBSSPMMBEBT

; )"***
'FJFSTUFJO %BOJFMZ.JHVFM(BMBOUF
&&"4
)

Q
$EJHP
4FBOBMJ[BOMBTQPTJDJPOFTRVFFM&TUBEP"SHFOUJOPBEPQUBQBSUJSEFMBJOGPSNB
DJOPDJBMRVFPCUFOBEFTEFMB$BODJMMFSB"SHFOUJOBTPCSFMBTQPMUJDBTBOUJ
KVEBTFO&VSPQBFMUJQPEFJOUFSQSFUBDJPOFTRVFEFFTUPTJOGPSNFTFMBCPSBSPO
MPTGVODJPOBSJPTBSHFOUJOPTZQPSMUJNP MBTGPSNBTEFQSPUFDDJOEBEBTQPSFM
&TUBEP"SHFOUJOPBMBTQFSTPOBTEBNOJDBEBT
(BMBOUF .JHVFM "ESJO+NFMJOJ[LZ

1
iu

Q
$EJHP
" QBSUJS EFM FTUVEJP EF EPDVNFOUBDJO QPDP EJGVOEJEB TFDDJO .JHSBDJO
$PMPOJ[BDJOZ5VSJTNPEFM"SDIJWPEFM.JOJTUFSJPEF3FMBDJPOFT&YUFSJPSFTZ
$VMUP Z 4FDSFUBSB EF "TVOUPT 5DOJDPT EFM "SDIJWP (FOFSBM EF MB /BDJO
TF
QSPQPOFVOBEFTDSJQDJOEFMDPOUFYUP DBVTBTZPCKFUJWPTCVTDBEPTQPSMBTQPM
UJDBTJNQVMTBEBTQPSFMQSJNFSQFSPOJTNPFODVBOUPBMBSFDFQDJOEFEJTUJOUPT
HSVQPTEFJONJHSBOUFTQSPEVDUPEFMB4FHVOEB(VFSSB.VOEJBM
-FUUJFSJ "MCFSUP3
$

Q
$EJHP
4FEFTBSSPMMBFMDBNCJPEFMBOPDJOEFDJVEBEBOB UBOUPEFTEFFM&TUBEPDPNP
EFMBTPDJFEBEFOTVDPOKVOUP RVFTFMMFWBDBCPEFTEFFM#JDFOUFOBSJPIBTUB
FMOBMEFMTFHVOEPHPCJFSOPQFSPOJTUBEFSSPDBEPQPSFMHPMQFNJMJUBSEF
"QBSUJSEFMPTDBNCJPTRVFTFTVDFEJFSPOFOMBFDPOPNBNVOEJBMZ QPSFOEF

FOMBFDPOPNBBSHFOUJOB TFGVFSPOHFOFSBOEPHSVQPTTPDJBMFTFNFSHFOUFTRVF
DPO TVT SFDMBNPT EF QBSUJDJQBDJO QPMUJDB F JODMVTJO TPDJBM NPEJDBSBO MPT
DPNQPOFOUFTEFMFHJUJNBDJODJVEBEBOB

; )&
(EF'BVWF .BSB&TUFMB
%)&
497*9*9

4FMFDDJOZ5SBEVDDJO.&(EF'BVWF 1EF$PSUF[B
.3PESHVF[0UFSP
$PPSEJOBDJOUDOJDB"MFKBOESB1JFZSB
Q
$EJHP
4FBOBMJ[BODJFSUPTBTQFDUPTQPMUJDPTQSPQJPTEFMPTTJHMPTBNFEJBOUF
MBSFQSPEVDDJOEFEJWFSTPTGSBHNFOUPTEFEJTUJOUBTGVFOUFTFOUPSOPBFMPUPS
HBNJFOUPEFDBSHPTBMPTBNFODPTMMFHBEPTB&TQBBDPO$BSMPT7 MBTJUVBDJO
EFMBDPSUFFTQBPMB MBBCEJDBDJOEF$BSMPT7 MBFYQVMTJOEFMPTNPSJTDPTZ
MBHVFSSBFDPONJDBDPOUSBMPTIPMBOEFTFT4FEFTBSSPMMBODVFTUJPOFTWJODVMB
EBTBMBTJOTUJUVDJPOFT UBMFTDPNPMBTGVODJPOFTEFMB$BTBEF$POUSBUBDJO FM
QSPZFDUPQPMUJDPEFMDPOEFEVRVFEF0MJWBSFTZMBDPSSVQDJOBENJOJTUSBUJWB
&OSFMBDJOBMBFDPOPNBTFNFODJPOBOMPTQSPCMFNBTNPOFUBSJPT TDBMFTZ
EFQSFDJPTZBDUJWJEBEFTFDPONJDBT DPNPMBJOEVTUSJBUFYUJM MBTGFSJBT MBTJUVB
DJOEFMPTMBCSBEPSFT MBSFWBMPSJ[BDJOEFMBNBOVGBDUVSB&OMPSFGFSFOUFBMB
TPDJFEBETFDPOTJHOBOQMBOUFPTUBMFTDPNPMBQVSF[BEFTBOHSFFYJHJEBQBSBMB
QFSUFOFODJBBDPGSBEBT MPTGBMTPTNFOEJHPT MBTSFOUBTEFMBOPCMF[B&OMPRVF
TFSFFSFBDVMUVSB DPTUVNCSFTZNFOUBMJEBE TFBOBMJ[BOFMJEFBMEFGPSUVOB FM
EFTQSFDJPQPSMBFSVEJDJOZMBNFEJDJOBQPQVMBS
4F EFTBSSPMMBO DJFSUPT BTQFDUPT QPMUJDPT QSPQJPT EF MPT TJHMPT
NFEJBOUFMBSFQSPEVDDJOEFEJWFSTPTGSBHNFOUPTEFEJTUJOUBTGVFOUFTFOUPSOP
BMBTDPOTFDVFODJBTEFMB(VFSSBEF4VDFTJO MBTQSFWFODJPOFTDPOUSBMB3FWP
MVDJO'SBODFTB FMMJCFSBMJTNPQPMUJDPFTQBPM&OSFMBDJOBMBTJOTUJUVDJPOFT
MPTEPDVNFOUPTTFSFFSFOBMPTNBZPSB[HPTZBMBEFTWJODVMBDJO&OMPRVF
SFTQFDUBBMBFDPOPNB TFBOBMJ[BOMPTQSPCMFNBTNPOFUBSJPT TDBMFTZEFQSF
DJPT MBTJUVBDJOEFBDUJWJEBEFTFDPONJDBTDPNPMBJOEVTUSJBQBFSBZMBBHSJ
DVMUVSBSFHJPOBMFTQFDJBMJ[BEBFOBHVBSEJFOUFT$POSFTQFDUPB MBTPDJFEBE TF
IBDF SFGFSFODJB BM EFTQSFDJP EF MPT IJEBMHPT QPS FM USBCBKP MB QPCSF[B VSCBOB
Z MPT DPNFSDJBOUFT FYUSBOKFSPT &O MP DPODFSOJFOUF B MB DVMUVSB DPTUVNCSFT Z
NFOUBMJEBE TFBOBMJ[BOMBEFGFOTBEFMQSPZFDUJTNP FMFTUJMPEFWJEBOPCJMJBSJP
MBJEFBEFQSPHSFTPFOFMQFSJPEJTNP MBOFDFTJEBEEFVOBSFGPSNBVOJWFSTJUBSJB
FOUSFPUSBTDVFTUJPOFT

(EF'BVWF .BSB&TUFMB
%)&
47***97

4FMFDDJOZ5SBEVDDJO.&(EF'BVWF 1EF$PSUF[B
.3PESHVF[0UFSP
$PPSEJOBDJOUDOJDB"MFKBOESB1JFZSB
Q
$EJHP
4FEFTBSSPMMBODJFSUPTBTQFDUPTQPMUJDPTQSPQJPTEFMPTTJHMPT7***B97NFEJBOUF
MBSFQSPEVDDJOEFEJWFSTPTGSBHNFOUPTEFEJTUJOUBTGVFOUFTFOUPSOPBMBEFTQP
CMBDJO MBSFDPORVJTUBEFMSFJOBEPEF(BMJDJB MBFYQVMTJOEFMPTNVTVMNBOFT
MBGVOEBDJOEFCBTMJDBT MBSFQPCMBDJOEFDJVEBEFT FMSFQBSUJNJFOUPEF4FWJMMB
MBWJPMFODJBFOFMSFJOPEF$BTUJMMB MBQSBHNUJDBEFMBSFJOB$BUBMJOBGSFOUFB
KVEPTZNPSPT4FBOBMJ[BODVFTUJPOFTWJODVMBEBTBMBTJOTUJUVDJPOFT UBMFTDPNP
FMOPNCSBNJFOUPEFDPOEFTZTVTGVODJPOFTKVEJDJBMFT MBPSHBOJ[BDJOJOUFSOB
EFVOTFPSPFDMFTJTUJDP MPTDBSHPTNVOJDJQBMFT MBJOIBCJMJUBDJOQPSIFSFKB
&OSFMBDJOBMBFDPOPNB TFNFODJPOBOBTQFDUPTEFMBWJEBSVSBM MBTSFMBDJPOFT
DPNFSDJBMFTZMBWJEBVSCBOBMBFOUSFHBEFCJFOFTZUJFSSBT EBEBMBJNQPTJCJMJEBE
EF QBHBS QFOBT QFDVOJBSJBT MB QSPEVDDJO BHSBSJB FM SHJNFO EF NFSDBEP FM
DPOUSBUPEFBSSFOEBNJFOUP MPTNFSDBEFSFTFOMB&TQBBNVTVMNBOB QSJWJMFHJPT
ZFNCBSHPT DSJTJTNPOFUBSJBTZOBUVSBMFT&OMPSFGFSFOUFBMBTPDJFEBE MPTEPDV
NFOUPTEFTDSJCFOMBTUBSFBTEFMPTTJFSWPT MBMJCFSUBEEFFMFDDJOEFVOTFPS
QPSQBSUFEFMPTIPNCSFTEFCFIFUSB MPTDPMPOPT MBOVFWBOPCMF[B MBDPOEJDJO
EFIJEBMHVB MPTKVEPTDPOWFSTPT&OMPRVFTFSFFSFBDVMUVSB DPTUVNCSFTZ
NFOUBMJEBE TFBOBMJ[BOMBTEJTQPTJDJPOFTTPCSFBMJNFOUBDJO MBTJUVBDJOEFMB
NVKFS MPTQSFDPODFQUPTTPCSFMPTEJGFSFOUFTPSHFOFTTPDJBMFT MB6OJWFSTJEBEZ
MPTFTUVEJPT MBMFOHVBDBTUFMMBOB FOUSFPUSBTDVFTUJPOFT

; )41
(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

Z#7BMJOPUJ
(

Q
$EJHP
4FPGSFDFVOBHVBEFPSJFOUBDJOQBSBMBMFDUVSBEFMBCJCMJPHSBGBPCMJHBUPSJBEF
MBTVOJEBEFTEFMQSPHSBNBEF)JTUPSJBEFMPT4JTUFNBT1PMUJDPT RVFSFQSFTFOUBO
FMDPOUFOJEPEFMBTDMBTFTUFSJDPQSDUJDBTZQSDUJDBTEFMBBTJHOBUVSB
(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

Z#7BMJOPUJ
(

Q
$EJHP
4FPGSFDFVOBHVBEFQSFHVOUBTPSJFOUBEPSBTQBSBFMFTUVEJPEFMPTTJHVJFOUFT
UFYUPT EF MB DUFESB 4BSUPSJ (JPWBOOJ &MFNFOUPT EF UFPSB QPMUJDB 'JOMFZ
.(SFDJBQSJNJUJWB-B&EBEEF#SPODFZMB&SB"SDBJDB"OEFSTPO 1FSSZ
5SBOTJDJPOFTEFMBBOUJHFEBEBMGFVEBMJTNP &MFTUBEPBCTPMVUJTUB)PSOCMP
XFS 4JNO$SFBDJOZEFTBSSPMMPEFMBTJOTUJUVDJPOFTEFNPDSUJDBT#PCCJP
/PSCFSUP-BUFPSBEFMBTGPSNBTEFHPCJFSOPFOMBIJTUPSJBEFMQFOTBNJFOUP
QPMUJDP (BMMFHP +VMJO -B EFNPDSBDJB FO UJFNQPT EF USBHFEJB "TBNCMFB
BUFOJFOTFZTVCKFUJWJEBEQPMUJDB#BSDBMB.VP[-B&EBE.FEJB(VFSSFBV
"MBJO &M GFVEBMJTNP 6MMNBO 8BMUFS &TDSJUPT TPCSF UFPSB QPMUJDB NFEJF
WBM4LJOOFS 2VFOUJO-BTDJVEBEFTSFQCMJDBJUBMJBOBT -PTGVOEBNFOUPTEFM
QFOTBNJFOUPQPMUJDPNPEFSOP5FOFUJ "MCFSUP%FMBTSFWVFMUBTBMBTSFWPMV
DJPOFT8PPUUPO -PTOJWFMBEPSFT#PUBOB /BUBMJP-BUSBEJDJOSFQVCMJDBOB
"MCFSEJ 4BSNJFOUPZMBTJEFBTQPMUJDBTEFTVUJFNQP5PDRVFWJMMF "MFYJTEF
3FDVFSEPTEFMBSFWPMVDJOEF

-FUUJFSJ "MCFSUP
$
Q
$EJHP
&OVOBQSJNFSBQBSUF TFEFOFFMDPODFQUPEFSHJNFOQPMUJDPDPNPTOUFTJT
FOUSFQPEFSZBVUPSJEBE DPOTJEFSBOEPRVFMBVOJOEFVOBTPDJFEBEQPMUJDBOP
FTUEBEBFYDMVTJWBNFOUFQPSFMNBOEPTJOPQPSMBPCMJHBDJOQPMUJDB&TUBPCMJ
HBDJOFTUWJODVMBEBDPOEPTDPODFQUPTTJNUSJDPTBVUPSJEBEZMFHJUJNJEBE5BM
WODVMPFTEFTBSSPMMBEPBQBSUJSEFMBOMJTJTTPCSFFMGVODJPOBNJFOUPEFMQPEFS
QSPQVFTUP QPS .BY 8FCFS -PT TJHMPT Z TF EJGFSFODJBO DPNP
USFTFUBQBTDPSSFTQPOEJFOUFTBUSFTGPSNBTEJTUJOUBTEFMFHJUJNJEBEQPMUJDBFOMB
.PEFSOJEBE4FBOBMJ[BOFMJOUFSDBNCJPFOUSFMPTHSVQPTTPDJBMFTNPEFSOJ[B
EPSFTZFMQPEFSQPMUJDPEVSBOUFMBGPSNBDJOEFM&TUBEPNPEFSOPZMBJOVFO
DJBEFMBTOVFWBTQSDUJDBT WBMPSFTFJOUFSFTFTFOMBTGPSNBTEFMFHJUJNBDJOEFM
QPEFSQPMUJDP
&OMBTFHVOEBQBSUFTFEFTDSJCFFMTVSHJNJFOUPZMBFWPMVDJOEFMBOPDJOEF
PQJOJOQCMJDBFOFMQFOTBNJFOUPNPEFSOP4FPGSFDFVOSFQBTPQPSMBMFDUVSB
EFBVUPSFTDMTJDPTZTVTEFOJDJPOFTZGVODJPOFTBTJHOBEBTBMBPQJOJOQCMJDB
FOFMNBSDPEFMBSFQCMJDBNPEFSOB)PCCFT -PDLF 3PVTTFBV MPTTJDSBUBT
,BOU #VSLF #FOUIBN $POTUBOU (VJ[PU EF5PRVFWJMMF +PIO4.JMM-BFTUSJDUB
UJQPMPHB EF 4BSUPSJ Z MB QFSUJOFODJB EF MBT PCKFDJPOFT EF 'SBTFS /PFMMF/FV
NBOZ#PVSEJFVTPOBOBMJ[BEBTDPNPQSJODJQBMFTDSUJDBTBMNPEFMPGVOEBEPS
EF)BCFSNBT
-FUUJFSJ "MCFSUP
%

Q
$EJHP
i&MQFSPOJTNPDMTJDP
u
-B EFOJDJO EFM QFSPOJTNP DPNP NPWJNJFOUP QPQVMJTUB 3PNFSP + -
GVFDVFTUJPOBEBQPSEJWFSTPTBVUPSFT BMHVOPTEFMPTDVBMFTQVTJFSPOFO
EVEBFMDPODFQUPNJTNPEFQPQVMJTNPZPUSPTRVFJNQVHOBSPOVOBSFMBDJO
JOEJTDVUJCMFNFOUFDBSJTNUJDBFOUSFFMMEFSZMBTNBTBT&OFMBCPSEBKFEFFTUBT
DVFTUJPOFTQSFWBMFDFOEPTQFSTQFDUJWBTPSJHJOBMFTMPTFOGPRVFTBOBMUJDPEJT
DVSTJWPTRVFTVNBSPOBMUSBEJDJPOBMFTUVEJPEF&-BDMBV
MPTBQPSUFTEF
&EF*QPMB
44JHBMZ&7FSO Z
ZEJTUJOUPTFTUVEJPTTPCSF

MBDPOTUSVDDJOEFVOBDVMUVSBFJNBHJOBSJPQFSPOJTUB TVMJUVSHJB SFQSFTFOUB
DJPOFTQSJODJQBMFTZMPTNFDBOJTNPTEFTVJOTUBMBDJOTPDJBMFOUSFMPTRVFTF
EFTUBDBOMPTFTUVEJPTEF.1MPULJO
-BTDPODMVTJPOFTQSFTFOUBEBTQPS
MPTUSBCBKPTEF&EF*QPMBZ1MPULJOTPOBOBMJ[BEBTCSFWFNFOUFQBSBDPOUJOVBS
FMBOMJTJTDPOFMSPMEFMDJOFZMBQSPQBHBOEBGMNJDBEFMQFSPEPFOMBEJGVTJO
EFMPTWBMPSFTZTNCPMPTEFMSHJNFO
i-BMJCFSUBEEFQSFOTBFOUJFNQPTEFMQFSPOJTNPDMTJDP&MEJTDVSTPEPDUSJ
OBSJPEF1FSOEFu
-BJOUFSQSFUBDJOEF14JSWO
FTDBSBDUFSJ[BEBDPNPJOBQSPQJBEBQPS
FOGBUJ[BSFMDBSDUFSDPFSDJUJWPEFMBQPMUJDBEFQSFOTBQFSPOJTUBFOMVHBSEFMB
JODBQBDJEBEEFMSHJNFOQBSBDPOTUSVJSVODPOTFOTPTPDJBMTPCSFMBCBTFEFWBMP
SFTZSFQSFTFOUBDJPOFTTPDJBMFTJODVFTUJPOBEPTFOUSFMPTDVBMFTMBTDPOEJDJPOFTZ
MJNJUBDJPOFTQBSBFKFSDFSMBDSUJDBEFCFSBOIBCFSPDVQBEPVOSPMFTFODJBM1FSO
JOUFOUFTUBCMFDFSVODPOTFOTPMJNJUBEPBTVQSPQJBCBTFQPMUJDB MFHJUJNBEPFO
MPTQPTUVMBEPTEFMBEPDUSJOBZUFPSBQFSPOJTUBT&TUBDVFTUJOFTEFTBSSPMMBEBB
QBSUJSEFFEJUPSJBMFTEFMEJBSJP%FNPDSBDJBQVCMJDBEPTQPS1FSO CBKPFMTFVE
OJNPEF%FTDBSUFT
EVSBOUF FUBQBEFDFOTVSBPSHOJDBEFMSHJNFO
-FUUJFSJ "MCFSUP
&&
#VFOPT"JSFT
Q
$EJHP
&YJTUFOEPTDPNQPOFOUFTFTFODJBMFTFOVOBEPNJOBDJOTPDJBMFM&TUBEPDPNP
JOTUSVNFOUP DSFBEP QPS MB TPDJFEBE RVF HBSBOUJ[B MB QFSQFUVBDJO EFM PSEFO
JNQFSBOUF Z MP QPMUJDP DPNP BTQFDUP EFM GFONFOP NT BNQMJP EF MB EPNJ
OBDJOTPDJBMRVFMFEBFMSFTQBMEPQPSDPOTFOTPPDPFSDJO&MEFTBSSPMMPUF
SJDP EF .BRVJBWFMP FT BOBMJ[BEP DPNP VO HJSP TJO QSFDFEFOUFT FO MB DPODFQ
DJO EFMQPEFSQPMUJDPZEFM&TUBEP FOUBOUPSPNQF DPO MB OPDJO BOUJHVB Z
NFEJFWBMRVFWJODVMBCBFMQPEFSDPOWBMPSFTUJDPT NPSBMFTZSFMJHJPTPT&TUB
TFDVMBSJ[BDJO JOJDJ VOB USBEJDJO UFSJDB RVF QSJWJMFHJ FM QPMJUFTNP EF MPT
WBMPSFT 8FCFS Z 4DINJU FO MPT T Z SFTQFDUJWBNFOUF
Z MB QSJNBDB
EFM &TUBEP DPNP HBSBOUF EF VO PSEFO QPMUJDP &M &TUBEP FT DPOTJEFSBEP QPS
FMNBUFSJBMJTNPEJBMDUJDP .BSY
DPNPSHBOPEFPQSFTJOBMTFSWJDJPEFVOB
DMBTF BTVNJFOEPEJWFSTBTGVODJPOFTQPMUJDB FDPONJDB TPDJBMFJEFPMHJDB-B
EFTUSVDDJOUSBOTGPSNBDJOEFM&TUBEPCVSHVTQPSQBSUFEFMBDMBTFPCSFSBFT
FYQVFTUBCSFWFNFOUFDPNPUFTJTDFOUSBMEF-FOJO&MQFOTBNJFOUPEF(SBNTDJFT
BOBMJ[BEPDPOFTQFDJBMOGBTJTFOTVDPODFQUPEFIFHFNPOBZFOMBBTJHOBDJO

EFVOQBQFMUSBOTGPSNBEPSBMQSPMFUBSJBEPDPNPTVQFSBDJOEFMBEFTDPOBO[B
MFOJOJTUBIBDJBFMNJTNP-BTQFSTQFDUJWBTTPDJPMHJDBZKVSEJDBTPOEFTDSJQUBT
DPNPBCPSEBKFTNPEFSOPTBMDPODFQUPEF&TUBEP4FEFTDSJCFOMPTUSFTDPNQP
OFOUFTGVOEBNFOUBMFTEFM&TUBEP/BDJOP1VFCMP 5FSSJUPSJPZ4PCFSBOB&M
&TUBEPFTBOBMJ[BEPIJTUSJDBNFOUFBQBSUJSEFUSFTIJUPT'FVEBMJTNPZTPDJF
EBEFTUBNFOUBM "CTPMVUJTNPZ-JCFSBMJTNP4FJEFOUJDBOMBTGPSNBTEF&TUBEP
VOJUBSJBZGFEFSBM&M&TUBEPFTJEFOUJDBEPBQBSUJSEFMBTSFMBDJPOFTDBQJUBMJTUBT
EFQSPEVDDJOZMBTFTUSBUFHJBTQPMUJDPBENJOJTUSBUJWPKVSEJDBTQBSBTVDPOTPMJ
EBDJOZQFSQFUVBDJO4FBOBMJ[BMBDSJTJTEFM&TUBEPEFMBJTTF[GBJSFZFMQPTUFSJPS
SFPSEFOBNJFOUPEFMBTGVODJPOFTFTUBUBMFTFOFM&TUBEPEF#JFOFTUBS JOUSPEVDUPS
EFMDSJUFSJPEFKVTUJDJBEJTUSJCVUJWBEFJOHSFTPT&M&TUBEP.OJNPFTEFOJEPDPNP
SFTQVFTUBOFPMJCFSBMBMBFSPTJOEFMDBSDUFSFTUBUBMEFCFOFGBDUPSHFOFSBM
-FUUJFSJ "MCFSUP
&

Q
$EJHP
$PO FM PCKFUP EF FTUVEJBS MB SFMBDJO FOUSF &TUBEP Z EFNPDSBDJB FO FM QFOTB
NJFOUP MJCFSBM DMTJDP TF EFMJNJUBO QSJNFSBNFOUF BNCPT DPODFQUPT &TUBEP
DPNPPSHBOJ[BDJORVFFKFSDFFMNBOEPTPCSFVOUFSSJUPSJPMJNJUBEP DPOUBOEP
DPOFMNPOPQPMJPEFMBGVFS[B ZEFNPDSBDJBDPNPDPOKVOUPEFSFHMBTEFKVFHPF
JOTUJUVDJPOFT TJHOJDBEPKVSEJDPJOTUJUVDJPOBM
ZDPNPJEFBMEFJHVBMEBE TJH
OJDBEP UJDP
&M QFOTBNJFOUP MJCFSBM T
FTU WJODVMBEP DPO MBT
USBOTGPSNBDJPOFTEFMBTTPDJFEBEFTPDDJEFOUBMFTZQPSFMMPTFQVFEFOEJTUJOHVJS
EJTUJOUBTFUBQBT&MQSFTFOUFFOTBZPDPNJFO[BEFTBSSPMMBOEPMBGVOEBNFOUBDJO
EFM&TUBEP"CTPMVUP NPNFOUPIJTUSJDPBMRVFDPSSFTQPOEFOMBTSFFYJPOFTEF
#PEJOZ)PCCFT FYQVFTUBTCSFWFNFOUF&OTFHVOEPMVHBS TFBOBMJ[BOMBKBDJO
EFMNJUFTZMBFYJTUFODJBEFHBSBOUBTJOEJWJEVBMFTGSFOUFBMFKFSDJDJPEFMQPEFS
QCMJDP-BFYQPTJDJODPOUJOBDPOMBSFMBDJOFOUSFMJCFSUBEFJHVBMEBEEVSBOUF
MPTT Z FMUFNBEFMBSFQSFTFOUBDJOQPMUJDBZOBMNFOUF MBSFMB
DJOFOUSFMJCFSBMJTNPZEFNPDSBDJBFOFMT

-FUUJFSJ "MCFSUP
-
Q
$EJHP
&M QBSUJEP QPMUJDP NPEFSOP FT EFOJEP DPNP VOB BTPDJBDJO WPMVOUBSJB EF
DJVEBEBOPTTPCSFMBCBTFEFVOQSPHSBNBDVZPPCKFUJWPFTPCUFOFSQPEFSQBSB
SFBMJ[BSTVTEPDUSJOBTEFTEFFMHPCJFSOPZMMFWBSBTVTQBSUJEBSJPTBMBTGVODJPOFT
QCMJDBT-BTBHSVQBDJPOFTEFOPUBCMFTFOMB3FWPMVDJO*OHMFTBEFMT MPT
DMVCFTQPMUJDPTBOUFSJPSFTBMB3FWPMVDJO'SBODFTB MBTBTPDJBDJPOFTSFMJHJPTBT
FOZMBTJEFBTOBDJPOBMJTUBTFO*UBMJBZ"MFNBOJBTPODPOTJEFSBEBTDPNP
BOUFDFEFOUFTEFMPTQBSUJEPTQPMUJDPT-PTQBSUJEPTQPMUJDPTFO"SHFOUJOBTPO
BOBMJ[BEPTEFNBOFSBJOUSPEVDUPSJBBQBSUJSEFMBTBODJOEFMB-FZ4FO[1FB

&MSBEJDBMJTNPFTJEFOUJDBEPDPNPFYQSFTJOEFMBDPOTPMJEBDJOEFMB
DMBTFNFEJB QSPEVDUPEFMBDPNQMFKJ[BDJOEFMBTPDJFEBEBSHFOUJOBHSBDJBTBM
YJUPEFMNPEFMPBHSPFYQPSUBEPS&MKVTUJDJBMJNPFTBOBMJ[BEPDPNPBSUJDVMB
DJO EF MB JSSVQDJO EF VOB OVFWB NBTB EF USBCBKBEPSFT VSCBOPT QSPWPDBEB
QPSMBTNJHSBDJPOFTJOUFSOBTFOFMDPOUFYUPEFMBEFQSFTJONVOEJBMEF-B
JEFOUJDBDJOEFBNCPT SBEJDBMJTNPZKVTUJDJBMJTNP
DPNPQBSUJEPTQPQVMBSFT
EBEPFMDPOTFOTPRVFIBOMPHSBEPFOEJTUJOUPTQFSPEPT QFSNJUFVCJDBSPUSBT
PQDJPOFTQPMUJDBTFOUPSOPBFTUFFKF"MBEFSFDIBTFFODVFOUSBOMBTGVFS[BTDPO
TFSWBEPSBT DBSBDUFSJ[BEBTQPSOVODBIBCFSFTUSVDUVSBEPVOQBSUJEPPSHOJDP
DFOUSBMJ[BEPZNPEFSOP RVFIBOJOUFOUBEPBDBCBSDPOFMSHJNFOSFQVCMJDBOP
BQPZBOEP HPMQFT EF FTUBEP " MB J[RVJFSEB TF VCJDBO PUSPT QBSUJEPT FOUSF MPT
DVBMFT TF EFTUBDB FM TPDJBMJTNP EBEB TV FYUFOTB USBEJDJO &TUPT QBSUJEPT IBO
DPOTJEFSBEPBMSBEJDBMJTNPZBMKVTUJDJBMJTNPDPNPNBOJGFTUBDJPOFTSFGPSNJTUBT
ZGBMTBNFOUFQPQVMBSFT QSFPDVQBEBTQPSNBOUFOFSFMTUBUVTRVP5BMSFQSFTFO
UBDJOFTPQVFTUBBMBRVFMBTGVFS[BTDPOTFSWBEPSBTIBOIFDIP UBOUPEFMB6$3
DPNPEFM1BSUJEP+VTUJDJBMJTUB DPNPVOQFMJHSPQBSBMBFTUBCJMJEBEEFMBTFTUSVD
UVSBTTPDJBMFT DVMUVSBMFTZFDPONJDBTEFMQBT
-FUUJFSJ "MCFSUP $MBVEJB-BWJZ#FBUSJ[7BMJOPUUJ

-
Q
$EJHP
4FBOBMJ[BOMPTTJTUFNBTQPMUJDPTBQBSUJSEFMBDPNQSPCBDJOEFRVFMBFWPMV
DJOEFMBTTPDJFEBEFTDPSSFTQPOEFBMBTVDFTJOEFEJTUJOUPTNPEFMPTEFEPNJ
OBDJO4FFOVNFSBOMBTDBSBDUFSTUJDBTDPNVOFTBUPEPTJTUFNBQPMUJDP UBMFT

DPNPMBEFTJHVBMEBEFOFMDPOUSPMEFMPTSFDVSTPTQPMUJDPTZMBEJTUSJCVDJOEFMB
JOVFODJBTPCSFFMQPEFS FMDPOJDUPZFMDPOTFOTP FOUSFPUSBT%JWFSTPTDSJUFSJPT
UJQPMHJDPTTPOGPSNVMBEPTFOCBTFBMBTOVFWBTJEFBTRVFEFTQMB[BSPOFTRVF
NBT DMTJDPT DPNP BRVFMMPT QSPQVFTUPT QPS "SJTUUFMFT Z 8FCFS 4F EFTDSJCFO
MPTDSJUFSJPTUJQPMHJDPTVUJMJ[BEPTQBSBEJGFSFODJBSMPT&TUBEPT DPNFO[BOEPQPS
BRVFMRVFQSPWJFOFEFMBOMJTJTEFMOJWFMFDPONJDPZFOFMRVFTFEJTUJOHVFOEPT
UJQPTEFTJTUFNBTQPMUJDPTDBQJUBMJTUBTZDPMFDUJWJTUBTPFTUBUJTUBT&OTFHVOEP
MVHBS FOFMOJWFMEFMEFTBSSPMMPTPDJBM RVFJODMVZFFMOJWFMFDPONJDPQFSPMP
USBTDJFOEF TFEFOFOTPDJFEBEFTZ&TUBEPTEFTBSSPMMBEPTZTVCEFTBSSPMMBEPT&M
OJWFMQPMUJDPQSPWFFEPTDMBTJDBDJPOFTFOSFMBDJOBMBFYJTUFODJBZFMSFTQFUP
POP
EFVOBDPOTUJUVDJOMJNJUBUJWBEFMQPEFSFTUBUBMTJTUFNBTEFNPDSUJDPTP
BVUPSJUBSJPTZTJTUFNBEFQBSUJEPTQPMUJDPTRVFJODMVZFMPTTJTUFNBTQMVSBMJTUBT
EFQBSUJEPIFHFNOJDPPEPNJOBOUFZEFQBSUJEPOJDP1PSMUJNP FOFMOJWFM
KVSEJDPDPOTUJUVDJPOBMTFJEFOUJDBOTJTUFNBTQBSMBNFOUBSJPT QSFTJEFODJBMJTUBT
ZNJYUPTBQBSUJSEFMBTSFMBDJPOFTFTUBCMFDJEBTFOUSFMPTQPEFSFTFKFDVUJWP MFHJT
MBUJWPZKVEJDJBM

; )3
$MBSLF 4JNPO 1'BJSCSPUIFS 7#PSJTPWZ1#J[ZVLP

-
3
5SBEVDDJO&MTB1FSFZSB
Q
4FSJF&TUVEJPT3VTPT
$EJHP
-BSFFTUSVDUVSBDJOEFMBTSFMBDJPOFTJOEVTUSJBMFTZEFHFTUJOFO3VTJBEFTEFMBQSJ
NBWFSBEFFTBOBMJ[BEBBUSBWTEFVOBTFSJFEFFTUVEJPTEFDBTPEFFNQSFTBT
QSJWBUJ[BEBT UPEBTFODJSDVOTUBODJBTGBWPSBCMFT QPSMPRVFQSFTFOUBODPOEJDJPOFT
QBSBUSBOTJUBSWFOUBKPTBNFOUFIBDJBVOBFDPOPNBEFNFSDBEP
FODVBUSPSFHJP
OFTEJGFSFOUFTEF3VTJBRVFJMVTUSBOFTUSBUFHJBTNVZEJTUJOUBTEFSFFTUSVDUVSBDJO
$VBOEP MB SFFTUSVDUVSBDJO EF MB FNQSFTB BGFDUB MBT SFMBDJPOFT TPDJBMFT EF QSP
EVDDJOJOUFSOBTFTDVBOEPFNFSHFOMPTQSPCMFNBTEFMBUSBOTJDJO-BTFNQSF
TBTTFMFDDJPOBEBTTPO1JPOFSLB GCSJDBUFYUJMDVZBQSJWBUJ[BDJODPOTUJUVZVOB
FYQSFTJOEFMJOUFOUPEFMHPCJFSOPSFQVCMJDBOPQPSTVTUSBFSBMBTFNQSFTBTMPDBMFT
EFMDPOUSPMEF.PTDZDVZPQSJODJQBMQSPCMFNBGVFMPHSBSMBTBMUBTFTQFDJDBDJP
OFTEFNBOEBEBTQBSBMBOVFWBQSPEVDDJOTPCSFMBCBTFEFMWJFKPFRVJQBNJFOUP
ZMBCBKBDBMJDBDJOEFTVGVFS[BEFUSBCBKP#SBUDIFOLP FNQSFTBNJOFSBDVZP
TVFP FSB iDSFBS FM DPNVOJTNP FOVOB NJOBu QFMFBOEP DPOUSB MBT SFTUSJDDJPOFT
CVSPDSUJDBT-FOLPO GCSJDBEFFRVJQPJOEVTUSJBMRVFFOGSFOUVOBEVSBDPNQF
UFODJBQPSQBSUFEFQSPEVDUPSFTEFCBKPTTBMBSJPTZ1MBTUNBTT HSBOGCSJDBRVNJDB
DBSBDUFSJ[BEB QPS TV GVFSUF PQPTJDJO QPMUJDB DPO FM O EF CFOFDJBSTF DPO MBT
PQPSUVOJEBEFTDPNFSDJBMFTZBEPQUBSNUPEPTEFQSPEVDDJODBQJUBMJTUBT
&ISFOCVSH + /0TUSPWTLJ "-4USPOH (6TQFOTLJJZ

PUSPT
'
4FMFDDJOZ5SBEVDDJO&[FRVJFM"EBNPWTLZ
Q
4FSJF&TUVEJPT3VTPT
$EJHP
4FQSFTFOUBVOBTFMFDDJOEFFTDSJUPT GSBHNFOUPT
EFEJWFSTPTOPWFMJTUBTZQFSJP
EJTUBTRVFPGSFDFOUFTUJNPOJPTPCSFMBTNJTFSBCMFTDPOEJDJPOFTEFWJEBEFMDBN

QFTJOBEPSVTPEVSBOUFMBEDBEBEFMWFJOUF MBTGBMFODJBTEFMTJTUFNBDPNVOBM
FWJEFODJBEBTQPSMBBVTFODJBEFMB[PTNPSBMFTFOUSFMPTDPNVOFSPT MPTBCVTPT
DPNFUJEPTEVSBOUFFMDPNVOJTNPEFHVFSSB MBTEJGFSFODJBTFOUSFMBTNFOUBMJEB
EFTDBNQFTJOBZVSCBOB FMDPOJDUJWPJOUFSDBNCJPFOUSFFMDBNQPZMBDJVEBE
BOUFMBEFDJTJOEFDPMFDUJWJ[BS MBUBSFBFNQSFOEJEBQPSMPTUSBCBKBEPSFT
FOFMDBNQP FMMMBNBEPEF4UBMJOBMBEFTUSVDDJOEFMLVMBLDPNPDMBTF MBTEJT
UJOUBTGPSNBTEFSFTJTUFODJBBMBDPMFDUJWJ[BDJO FOUSFPUSBTDVFTUJPOFT
-F%POOF +PIO1
"-

5SBEVDDJO.BSUO#BB
Q
4FSJF&TUVEJPT3VTPT
$EJHP
-PT GVOEBNFOUPT TPDJBMFT EFM PSEFO QPMUJDP SVTP NPEFSOP TPO BOBMJ[BEPT
EVSBOUFTVGPSNBDJO EFTEFMBFNFSHFODJBEF3VTJBFOFMFTDFOBSJPEFMBQPM
UJDBFVSPQFBBDPNJFO[PTEFMTJHMP IBTUBTVDPOTPMJEBDJODPNPQPEFS
EPNJOBOUFFVSPQFPMVFHPEFMBWJDUPSJBTPCSF/BQPMFO4FDVFTUJPOBFMFOGPRVF
USBEJDJPOBMQBSBFMFTUVEJPEFMBIJTUPSJBQPMUJDBSVTBRVFTPCSFTUJNBMBHVSBEFM
HPCFSOBOUFZTFSFJWJOEJDBBMBDMBTFEPNJOBOUFFOMBFGFDUJWJ[BDJOEFMQPEFSEFM
NJTNP&OMB1BSUF*EFMQSFTFOUFFTUVEJPTFEFTDSJCFOMPTFMFNFOUPTDPOTUJUVUJWPT
EFMBTPDJFEBESVTBZTVBQBSBUPQPMUJDP QSFTFOUOEPMBDPNPVOBFTUSVDUVSBEF
DPNBOEPMJEFSBEBQPSVOBDMBTFEPNJOBOUF&OMB1BSUF**TFBOBMJ[BOMBTSFGPS
NBTEFMHPCJFSOPDFOUSBMZMBBENJOJTUSBDJOMPDBMDPNPUBNCJOFMJNQBDUPEF
MBTSFGPSNBTNJMJUBSFTTPCSFUBMFTDBNCJPTEVSBOUFMPTSFJOBEPTEF1FESP $BUB
MJOBZ"MFKBOESP-BTQBSUFTTJHVJFOUFTTPOVOBEFTDSJQDJOEFMBTBHFODJBTDFO
USBMFTZMPDBMFTDPOFTQFDJBMBUFODJOBMBBVUPSJEBEEFMBQPMJDBFOMB1BSUFZ
BMBMFZQFOBMZDJWJMFOMB1BSUF*7'JOBMNFOUF TFBOBMJ[BOFMTJTUFNBEFJNQVFT
UPTZFMQSFTVQVFTUP(SBOQBSUFEFMBJOWFTUJHBDJOFTUCBTBEBFOMB$PMFDDJO
EF-FZFTEFM*NQFSJP3VTP 1SJNFSBT4FSJFT
4FJODMVZFVOBQOEJDF
5BCMBEFSBOHPT

7JPMB -ZOOF
-1

4

Q
4FSJF&TUVEJPT3VTPT
$EJHP
$BQUVMP-PTPCSFSPTBMDBNQPEFSFWPMVDJOFOSFWPMVDJO
-B SFWPMVDJO EFM 1SJNFS 1MBO 2VJORVFOBM GVF VOB SFWPMVDJO PSHBOJ[BEB
EFTEFMBTDMBTFTEJSJHFOUFTDVZBNFUBQSJODJQBMFSBMBDPOTUSVDDJOEFMTPDJBMJTNP
FOMB6OJO4PWJUJDBBQBSUJSEFMBJOEVTUSJBMJ[BDJOBDFMFSBEBZMBDPMFDUJWJ[B
DJOUPUBM-BBMJBO[BFOUSFFM&TUBEP FMLPNTPNPM FKSDJUPEFDIPRVFEFOUSPEFM
1BSUJEP$PNVOJTUB
ZMPTUSBCBKBEPSFTJOEVTUSJBMFTGVFMBCBTF-BDBNQBBEF
MPTPCSFSPTSFWJWJMBUSBEJDJOEFMB(VFSSB$JWJMSFMBDJPOBEBDPOFMSPM
BDUJWPEFMBDMBTFUSBCBKBEPSBFOMBSFWPMVDJOZFOFMDBNQP
$BQUVMP&MNPWJNJFOUPEFDPMFDUJWJ[BDJOEFMBBHSJDVMUVSBTPWJUJDBFM
JOWJFSOPEF
-VFHPEFMBSFUJSBEBEFNBZP MBNBZPSBEFMPTPCSFSPTUSBCBKBCBFOMBT
HSBOKBTDPMFDUJWBTZBMMQFSNBOFDJFSPOEVSBOUFFMNPWJNJFOUPEFDPMFDUJWJ[BDJO
EFMJOWJFSOPEF USBUBOEPEFGSFOBSMBGVFS[BEFTUSVDUJWBEFMBSFWPMVDJO
BHSBSJB$PNPMEFSFTEFMBTHSBOKBTDPMFDUJWBT FMPCKFUJWPEFFTUPTUSBCBKBEPSFT
GVFDPOTPMJEBSMBEJDUBEVSBEFMQSPMFUBSJBEPFOFMDBNQP
$BQUVMP-PTPCSFSPTZMPTDVBESPTEFMBDPMFDUJWJ[BDJOMBPGFOTJWB
EFMBPDJBMJEBESVSBM 3FTVNFO

-BUBSFBEFMPTPCSFSPTDPOTJTUBFODPODJFODJBSMBFTQPOUBOFJEBEEFMB3VTJB
TPWJUJDBSVSBMSFQSFTFOUBOEPMPTJOUFSFTFTEF.PTDFODPOUSPMBSMBSFWPMVDJO
-BDBNQBBFWPMVDJPOBVOFTUBEPEFTJUJPDPNPDPOTFDVFODJBEFMFOGSFOUB
NJFOUPDPOMBTSFBMJEBEFTEFMDBNQPZDPJODJEJDPOFMOBMEFMB3FWPMVDJO
3VTBZFMQSFMVEJPEFMBEDBEBEFM

8JUUF 4*V
*.'4
.

Q
4FSJF&TUVEJPT3VTPT
$EJHP
-BTNFEJEBTBEPQUBEBTQPSFMHPCJFSOPQBSBMBQSPNPDJOEFMBJOEVTUSJBZFM
DPNFSDJPOBDJPOBMIBOTJEPNTTJHOJDBUJWBTFOFM*NQFSJPRVFFODVBMRVJFS
PUSBQPDB USBOTGPSNBOEPMBUPUBMJEBEEFMBFTUSVDUVSBFDPONJDB&M.JOJTUSP
EF'JOBO[BTEFM*NQFSJP3VTP EFTJHOBEPFO DPOTJEFSBRVF3VTJBSFRVJFSF
RVFMBQPMUJDBDPNFSDJBMFJOEVTUSJBMEFMHPCJFSOPTFEFTBSSPMMFEFBDVFSEPDPO
VOQMBOFGFDUJWP EFNBOFSBTJTUFNUJDBZTPTUFOJEB$POFTUBOBMJEBE FM.JOJT
USP TPMJDJUB BM ;BS MB TVTDSJQDJO B VO QSPHSBNB DVZPT GVOEBNFOUPT FTFODJB
MFTTPOFMNBOUFOJNJFOUPEFMSHJNFOUBSJGBSJPEFIBTUBMBSFOPWBDJOEF
MPTUSBUBEPTDPNFSDJBMFT MBSFEVDDJOEFMPTQSFDJPTEFCJFOFTJOEVTUSJBMFTQPS
NFEJPEFMEFTBSSPMMPEFMBQSPEVDDJOEPNTUJDBOBDJPOBMZMBOPSFTUSJDDJOEFM
JOHSFTPEFDBQJUBMFYUSBOKFSPQBSBRVF DPOMBBZVEBEFFTUF MBJOEVTUSJBJOUFSOB
QVFEBGPSUBMFDFSTF

; ).
"OOJNP
&97**
4FMFDDJOZUSBEVDDJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
-BEFTDSJQDJOEFVODSPOJTUBBOOJNPEFMPTQSJNFSPTBPTEFMTJHMPFT
EFTBSSPMMBEBDPNPUFTUJNPOJPEFMJOUFSTRVFMBQPUFODJBIPMBOEFTBEFTQFSUBCB
FO FM DPNFSDJP FO FM .BS .FEJUFSSOFP *UBMJB QSJODJQBMNFOUF (OPWB
Z MBT
*OEJBT-BDSFBDJOEFMB$PNQBBEFMBT*OEJBT0SJFOUBMFTFTFYQMJDBEBBQBSUJS
EFMBVOJOEFMBTDPSPOBTEF1PSUVHBMZ$BTUJMMBFOZMBOFDFTJEBESFTVM
UBOUFEFCVTDBSFOMBT*OEJBTMBTNFSDBEFSBTRVFIBCJUVBMNFOUFTFUPNBCBOEF
1PSUVHBM4FEFTDSJCFMBPSHBOJ[BDJOEFMB$PNQBBFO$NBSBTZBVUPSJEBEFT
EF EJWFSTB KFSBSRVB FM QPEFSP EF MB NJTNB Z MBT HBOBODJBT PCUFOJEBT QPS FM
EFTBSSPMMPEFMBBDUJWJEBEDPNFSDJBM
"OOJNP
&97*
4FMFDDJOZ5SBEVDDJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
&MFNCBKBEPSHFOPWT(JPWBOOJ"OESFB4QJOPMBEFTDSJCFMBTJUVBDJOEFMJNQF
SJPFTQBPMFO$PNFO[BOEPQPSFMSFJOBEPEF$BSMPT** TFBOBMJ[BMBDSJTJT
BUSBWFTBEBQPSMBKVTUJDJBFOMPDJWJMZDPNFSDJBMZMBFYUJODJOEFMBGFQCMJDB
FOFMMB-BNBMBBENJOJTUSBDJOZFMHPCJFSOPSFHVMBEPQPSJOUFSFTFTQBSUJDVMB
SFTTFSFDPOPDFODPNPDBVTBOUFTEFMECJMFTUBEPEFMB.POBSRVB4FEFTDSJCF
MBGPSNBEFHPCJFSOPDPNPSFHVMBEBQPSNFEJPEFEJWFSTPTDPOTFKPT DPOTJEF
SBOEPFTQFDJBMNFOUFBMPT$POTFKPTEF&TUBEP EF$SV[BEBZ3FBM

"OOJNP
-
4FMFDDJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
6OPCTFSWBEPSDPOUFNQPSOFP BOOJNPQFSPCJFOJOGPSNBEP FYQPOFEFUBMMB

EBNFOUFMBEJGDJMTJUVBDJOEF'SBODJBUBOUPQBSBMPTOPCMFTDPNPQBSBMBQMFCF
MPTNPUJOFTEF1BSTZMBBHJUBDJOEFMPTQBSMBNFOUPTEVSBOUFMBQSJNFSBGBTFEFM
QFSPEPQPTUFSJPSNFOUFEFOPNJOBEPDPNPGSPOEBQBSMBNFOUBSJB-BOBSSBDJO
DPODMVZFDPOMBJODFSUJEVNCSFEFMPTEFTBSSPMMPTVMUFSJPSFTMBSFTUBVSBDJOEFMB
BVUPSJEBEBCTPMVUBEFMBNPOBSRVBQPSQBSUFEF.B[BSJOP RVJFOWVFMWFBUPNBS
FMDPOUSPMEFMBTJUVBDJOEFTQVTEFMBDPODMVTJOEFMB1B[EF8FTUGBMJB
"OOJNP
-*497*
97** 4

5SBEVDDJO.PJSB%+PIOTUPOF &EVBSEP1BMBEOZ$MBSJTB
4JQFSNBO
#VFOPT"JSFT
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
4FPGSFDFVOBTFMFDDJOEFGSBHNFOUPTEFEJWFSTBT-FZFTEF1PCSFTPSEFOBEBT
DSPOPMHJDBNFOUF4FBOBMJ[BBMB-FZEF1PCSFTEFRVFFTUBCMFDBRVFMPT
GTJDBNFOUF BQUPT EFCBO FODPOUSBS USBCBKP FO MBT QBSSPRVJBT Z RVF MPT OJPT
TFSBODPMPDBEPTDPNPBQSFOEJDFTNJFOUSBTRVFBRVFMMPTJNQPTJCJMJUBEPTQBSB
USBCBKBSTFSBONBOUFOJEPTQPSMBDBSJEBEQCMJDB%FFTUFNPEP TFBENJUBMB
SFTQPOTBCJMJEBEEFM&TUBEPGSFOUFBMUFNB EFTBMFOUBOEPMBDBSJEBEJOEJWJEVBM-B
-FZEF1PCSFTEFFTEFOJEBDPNPMBFYQSFTJONTCSVUBMEFUPEPTMPTFTUB
UVUPTEFMT QPSMBDVBMMPTEFTPDVQBEPTEFCBOTFSNBSDBEPTZFTDMBWJ[BEPT
&M&TUBUVUPEFMPT"SUFTBOPT
FTEFTDSJQUPDPNPSFHVMBEPSEFMBQSFOEJ[BKF
BTFHVSBOEPVOWBTUPBQSPWJTJPOBNJFOUPEFNBOPEFPCSBBHSDPMB4FEFTDSJCF
MBUBSFBQSPQVFTUBQPS&M"DUBQBSBFMBMJWJPEFMPTTPMEBEPT
UBSFBDPOTJT
UFOUFFOSFDBVEBSVOBUBTBMPDBMFO*OHMBUFSSBEVSBOUFMBHVFSSBRVF MVFHPEFMB
SFTUBVSBDJO
TFDPOWJSUJFOQFSNBOFOUF&M"DUBQBSBFMBMJWJPEFM1PCSF

FTEFTDSJQUBDPNPVOJOEJDJPEFMNFKPSUSBUPIBDJBFMQPCSFBTDPNPUBNCJO

VOB NPEFSOJ[BDJO EF MBT GVODJPOFT EFM &TUBEP DPOTJEFSBOEP B MB QBSSPRVJB
DPNPVOJEBEEFMHPCJFSOPMPDBM-B-FZEF1PCSFTEFJMVTUSBMPTQSJODJQBMFT
SBTHPTEFMEFTBSSPMMPEFMQFSPEPEFSFDIPBMBMJWJPEFMQPCSFFOTVQBSSPRVJBEF
PSJHFO FTUBCMFDJNJFOUPEFBTJMPTZTVTUJUVDJOEFMBNVFSUFDPNPQFOBMFHBMQPS
FMFOWPBMBTDPMPOJBTJOHMFTBT
-1&497*
97*** 4

3FDPQJMBDJO$MBSJTB(4VQFSNBO
4FMFDDJO+PT&#VSVDB
4FQSFTFOUBVOBTFMFDDJOEFGSBHNFOUPTEFEJWFSTBT-FZFTEF1PCSFTFO&TQBB
EVSBOUFMPTTZFOMBTRVFTFJNQMFNFOUB FOUSFPUSBTMJNJUBDJPOFTB
MPTQPCSFT MBPCMJHBDJOEFQPTFFSMJDFODJBQBSBQFEJSMJNPTOB-FZ-PTWFS
EBEFSPTQPCSFTTMPQVFEFOQFEJSMJNPTOBFOMPTQVFCMPTEFTVOBUVSBMF[BZTFJT
MFHVBTFODPOUPSOP FOUSFZ
-FZ'PSNBEFMBTMJDFODJBTRVFIBOEF
UFOFSMPTQPCSFTQBSBQFEJSMJNPTOBFOTVOBUVSBMF[B FOUSFZ
'FMJQF
-FZ /VFWBPSEFOQBSBFMSFDPHJNJFOUPEFMPTQPCSFTZTPDPSSPEFMPT
WFSEBEFSPT
$BSMPT-FZ1SPIJCJDJOEFQFEJSMJNPTOBBMPTQPCSFT
TJOMJDFODJBZTFBMRVFMBBDSFEJUF

#FJL 8JMMJBN
-97**
'
5SBEVDDJO.BSBOHFMFT4PMFUJD
Q
$EJHPBM
&O FM T TF MMFWBO B DBCP FO 'SBODJB VOB DBOUJEBE EF SFWVFMUBT QPQVMB
SFT ZB TFB QPS FM BVNFOUP EF QSFDJPT EFM HSBOP Z FM QBO P QPS MPT FYDFTJWPT
JNQVFTUPT&TUPTNPWJNJFOUPTBDUVBCBODPOVOBMHJDBRVFJOUFOUBCBQVOJS EF
BMHVOBNBOFSB BDUPTRVFTFJOUFSQSFUBCBODPNPVOBCVTPEFBVUPSJEBE$PNP
EFOJDJOEFFTUFGFONFOP FMBVUPSBDVBFMDPODFQUPEFDVMUVSBEFMBSFUSJCV
DJORVFDPOUSBQPOFDPOMBTEFOJDJPOFTEFFDPOPNBNPSBM SFTUBCMFDJNJFOUP
EFVOBOPSNBWJPMBEB
ZQVSJDBDJODPNVOJUBSJB FYQVMTJOPFYUFSNJOJPEFM
PGFOTPS
BNCBTVUJMJ[BEBTFOMBIJTUPSJPHSBGBUSBEJDJPOBM

#PEJO +FBOZ5)PCCFT
&&.-*#
) 4

- 4

4FMFDDJO+PT&#VSVDB
5SBEVDDJO$MBSJTB(4JQFSNBO
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
+FBO #PEJO FT DPOTJEFSBEP FM UFSJDP EFM DPODFQUP EF TPCFSBOB Z VOP EF MPT
SFTQPOTBCMFTEFMBEPDUSJOBEFM&TUBEPNPEFSOP"QBSUJSEFMBMFDUVSBEFMPT
QBTBKFTTFMFDDJPOBEPT FYUSBEPTEFMB3FQCMJDB RVFTFSFOFOFOFMQSFTFOUF
WPMVNFO QVFEFPCTFSWBSTFMBBSUJDVMBDJOEFMEJTDVSTPZMPTMNJUFTJNQVFTUPT
BMTPCFSBOP EFMJOFOEPTFMBEJTUJODJOFOUSFNPOBSRVBSFHJEBQPSMFZFTGVOEB
NFOUBMFTZEFTQPUJTNP
1PSPUSBQBSUF TFQSFTFOUBVOBTFMFDDJOEFM-FWJBUOEF)PCCFTFOEPOEFFM
MTPGPTFNVFTUSBFDB[FOMBBSHVNFOUBDJOMHJDBQFSPTBDSJDBMPTOFTEFM
IPNCSFFOMPRVFSFTQFDUBBTVJOEJWJEVBMJEBEZFYJHFODJBTWBSJBTBMBNBRVJOB
SJBNPOTUSVPTBEFM&TUBEP
#POOFZ 3JDIBSE
"8/
5SBEVDDJO'BCJO$BNQBHOF
&EJDJOPSJHJOBM'SFODI)JTUPSZ* 0YGPSE6OJWFSTJUZ1SFTT
Q
Q
$EJHPBM
&M EFTBSSPMMP EFM BCTPMVUJTNP NPOSRVJDP FO 'SBODJB UVWP MVHBS FOUSF Z
&OFTFQFSPEPWBSJFMQPEFSSFBMEFMNPOBSDBFODBEBDBTPFOQBSUJDVMBS
QFSP TJFNQSF TF NBOUVWP VO FMFWBEP OJWFM EF DPODFOUSBDJO EFM NJTNP &TUB
TJUVBDJOGVFKVTUJDBEBQPSUFPSBTRVFUVWJFSPOTVNBBDFQUBDJOFOMBQPDB
NTBMMEFMPTNPNFOUPTEFDSJTJT&MQSFTFOUFUSBCBKPBOBMJ[BMPTNPUJWPTQPS
MPTDVBMFTFTUFUJQPEFUFPSBTSFTVMUBSPOFGFDUJWBT

#SVOP 1BVMB
-"%
3(6'
5SBEVDDJO /PUBTZ$PNFOUBSJPT1BVMB#SVOP
3FWJTJO*ODPMB5VEFTDPZ+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
%FUFSNJOBEBT DBSBDUFSTUJDBT EFM 3FOBDJNJFOUP JUBMJBOP TPO EFTBSSPMMBEBT VUJ

MJ[BOEP DPNP HVB BMHVOPT UQJDPT TVHFSJEPT QPS VOB GVFOUF QSPEVDJEB FO FM
QFSPEP %FMMB 3FQVCCMJDB EJ (FOPWB EF 6 'PHMJFUUB &TUF QFOTBEPS HFOPWT
UPNBDPNPNBSDPEFSFGFSFODJBMB"OUJHFEBEDMTJDBDPNPVOBGVFOUFEFMFD
DJPOFTIJTUSJDBTDPOFMPCKFUPDPODSFUPEFTPMVDJPOBSMBTJUVBDJOEFTVQBUSJB
&OQSJNFSMVHBS TFQSFTFOUBBMBGVFOUFFODVFTUJOZBTVBVUPSDPNPQSPUPUJQPT
EFMBQPDB SFQBSBOEPFODVFTUJPOFTDPNPMBFMFDDJOEFMBGPSNBEFMUFYUP EJ
MPHPFOMFOHVBWVMHBS
FODPSSFTQPOEFODJBDPOMBQSFUFOEJEBGVODJONJMJUBOUF
EFMNJTNP4FBOBMJ[BOMPTDPODFQUPTEFWJSUVEZGPSUVOB DVZBSFMBDJOEJBMD
UJDBFTVOUQJDPDPNOSFUPNBEPQPS6'PHMJFUUBZPUSPTBVUPSFTSFOBDFOUJTUBT
4FBOBMJ[BVOUQJDPDFOUSBMEFMBUSBUBETUJDBQPMUJDBEFMQFSPEPFODVFTUJO
FM QFOTBNJFOUP QPMUJDP SFQVCMJDBOP -B JOUFODJO EF DPOGPSNBS VOB BSNBEB
HFOPWFTBJOUFHSBEBZSFHVMBSRVFQPTJCJMJUFDPOUBSDPOMBQSFQBSBDJOOFDFTBSJB
QBSBBGSPOUBSPGFOTJWBTZEFGFOTJWBTFTEFTBSSPMMBEBDPNPQVOUPDFOUSBMEFMPT
BSHVNFOUPTEFMBVUPS-BTFMFDDJOEFMPTUFNBTBUSBUBSJOUFOUBSBTUSFBSDJFSUPT
SBTHPTEF%FMMB3FQQVCMJDBEJ(FOPWBRVFQFSNJUFODPNQSFOEFSMPDPNPFYQSF
TJODPODSFUBEFVODMJNBEFQPDB
$BMWJOP * ('SBO[ 5.OU[FSZ4$BTUFMMPO

-3**$-3***
$
5SBEVDDJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
i-B3FGPSNB$BMWJOJTNPu
&OMB$BSUBB4BEPMFU FTDSJUBEVSBOUFFMFYJMJPB&TUSBTCVSHP $BMWJOPQSFTFOUB
MBTDPOTJEFSBDJPOFTEFVODSJTUJBOPDUJDJPRVFOPFTPUSPRVFMNJTNP-VFHP
EFOBSSBSMBTQSDUJDBTSFMJHJPTBTEFTVJOGBODJBDBUMJDB FMQFSTPOBKFTFSFFSFB

VOBGPSNBEJGFSFOUFEFMBEPDUSJOBQBSBSFEVDJSMBQSPGFTJODSJTUJBOBBTVQSPQJB
GVFOUFZQBSBSFTUJUVJSMBFOTVQVSF[B4FSFQSPEVDFOGSBHNFOUPTEFMBDBSUBRVF
$BMWJOPFTDSJCFB'%BOJFMEFTEF1BST FOEPOEFBVNFOUBFMONFSPEFQBSUJ
EBSJPTEFMB*HMFTJB3FGPSNBEB4FSFQSPEVDFOGSBHNFOUPTEFMBDBSUBB'SBODJTDP
* SFZEF'SBODJB FOMBDVBM$BMWJOPEFTDSJCFTVQSPQTJUPFO-BJOTUJUVDJODSJT
UJBOB MJCSPFOFMRVFTFFYQPOFMBEPDUSJOBDPOUSBMBRVFTFQSPOVODJBOBRVFMMPT
RVFTFBM[BODPOUSBFMSFJOBEPEF'SBODJTDP*$BMWJOPBOBMJ[BMBTDBVTBTEFMBT
DVBMFTQSPDFEFOMBTSFWVFMUBTRVFBRVFKBOBMB*HMFTJB4FSFQSPEVDFOBSUDVMPT
TPCSFFM SHJNFO EF MB*HMFTJBZ$POGFTTJPEFJ
BTDPNPUBNCJOEFMB
$POTUJUVDJOFDMFTJTUJDBEF(JOFCSB
4FFYQPOFOGSBHNFOUPTEFEJWFSTBT
GVFOUFTFOEPOEF$BMWJOPBOBMJ[BMBDVFTUJOEFMBQPCSF[B
i-B3FGPSNB$BNQFTJOPT BOBCBQUJTUBTZEJTJEFOUFTu
4FSFQSPEVDFO-PTEPDFBSUDVMPTEFMPTDBNQFTJOPTEF4VBCJB QPS('SBO[
SFGFSJEPT B MB FMFDDJO EF MPT QSPQJPT QSSPDPT MB TVQSFTJO EF MB FTDMBWJUVE
MBTQPTFTJPOFTZQSFTUBDJPOFTEFMBDPNVOJEBE FOUSFPUSPT.OU[FSBOBMJ[BFM
FOHBP QPS FM DVBM FM QVFCMP IB DPOBEP FO TBDFSEPUFT Z EPDUPSFT DSFZFOEP
OFDFTBSJPTPKV[HBSBMPTNJTNPTQBSBRVFMBDSJTUJBOEBETFBSFTDBUBEB4FSFQSP
EVDFO MPT "SUDVMPT EF MPT BOBCBQUJTUBT EF .OTUFS &O %F IBFSFDUJT FO TJOU
QFSTFRVFOEJ $BTUFMMPOTFSFFSFBMBTUSHJDBTDPOTFDVFODJBTEFMBQFSTFDVDJO
FOOPNCSFEFMBSFMJHJO FYQMJDBOEPRVFMPTQFSTFHVJEPSFTPCSBOQBSBEFGFOEFS
TVQPEFSPZOPQPSJODJUBDJOEF$SJTUP
$BNQBHOF 'BCJO
. $)
3
4FMFDDJO *OUSPEVDDJOZ$PNFOUBSJPT'BCJO$BNQBHOF
5SBEVDDJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
4FSFDPOPDFMBOFDFTJEBEEFSFDVSSJSBMBTDSFFODJBTZTJTUFNBTRVFIPZTPODPO
TJEFSBEPT QTFVEPDJFODJBT QBSB DPNQSFOEFS HSBO QBSUF EF MB BMUB DVMUVSB EF
MB QPDB SFOBDFOUJTUB &TUBT DJFODJBT IPZ EFOPNJOBEBT PDVMUBT GVFSPO FO TV
NPNFOUP VO JOUFOUP BMUFSOBUJWP EF BQSFIFOTJO Z PSEFOBNJFOUP EFM NVOEP
EFMPSFBM DPNPMBDJFODJBQFSJQBUUJDBPFMBDUVBMNFOUFUSJVOGBOUFQBSBEJHNB
GTJDPNBUFNUJDPRVFSFDPOPDFFO(BMJMFP %FTDBSUFTZ/FXUPOBTVTQSJODJQB
MFTGVOEBEPSFT4FBSNBRVFMBDPTNPWJTJOSFOBDFOUJTUBOPFTNPEFSOBTJOP
USBEJDJPOBM4FQSPQPOFOPSFDIB[BSFTUFDBQUVMPEFMBIJTUPSJBEFMQFOTBNJFOUP

FVSPQFPTJOPNTCJFOJOUSPEVDJSOPTFOVOBDPODFQDJOEFMDPTNPTEJGFSFOUF
BMBEFMIPNCSFBDUVBM CVTDBOEPMBSBDJPOBMJEBEQSPQJBEFMBTDJFODJBTPDVMUBT
$POUBMQSPQTJUP TFPGSFDFVOBDVJEBEPTBTFMFDDJOEFGSBHNFOUPTEFEJWFS
TBTGVFOUFTRVFDBSBDUFSJ[BOMBDPODFQDJONHJDPSFMJHJPTB FMIFSNFUJTNP MB
IFDIJDFSBZMBNBHJBEFNPOBDBFOMBDVMUVSBEFMQFSPEP
$BOBWFTF (BCSJFMBZ.BSB"MFKBOESB'FSOOEF[
-
Q
$EJHPBM
$BOBWFTF ( Z . " 'FSOOEF[ i-BT SFQSFTFOUBDJPOFT EFM NVOEP CBSSPDP
NTDBSBTFJEFOUJEBEFTu
6OCSFWFSFDPSSJEPBUSBWTEFVOBTFSJFEFDVFTUJPOFTTPDJPDVMUVSBMFTFTQSF
TFOUBEPFOUPSOPBMPTTJHVJFOUFTFKFTQSPCMFNUJDPTDBSBDUFSTUJDBTHFOFSBMFTEFM
QFSPEP SFQSFTFOUBDJPOFTEFMBDVMUVSBCBSSPDBZDPOHVSBDJOTPDJBMDPSUFTBOB
1BSB FM EFTBSSPMMP EFM QSFTFOUF FTUVEJP TF PQU QPS VOB QFSTQFDUJWB UFBUSBM EF
MBT QSDUJDBT TPDJBMFT FO FMJOUFSJPSEFVOVOJWFSTPEFBQBSJFODJBTEPOEFDBEB
JOEJWJEVPSFQSFTFOUBVOQBQFM5BMFMFDDJOTFFYQMJDBQPSMBSFGFSFODJBDPOTUBOUF
BM#BSSPDPDPNPUFBUSPEFMNVOEPFOMBNBZPSBEFMPTUSBCBKPTDPOTVMUBEPT
4FBOBMJ[BOMBEFOJDJOQSPQVFTUBQPS".BSBWBMMEFM#BSSPDPDPNPDBSDUFS
EFOJUPSJPEFVOBQPDBZMBEFOJDJORVFFTUFBVUPSIJ[PEFMBDVMUVSBCBSSPDB
DPNPEJSJHJEB NBTJWB DPOTFSWBEPSBZVSCBOB&MDBTPGSBODTZMBTPDJFEBEDPS
UFTBOBTPOEFTDSJQUPTQPS/&MJBT SFUPNBOEPDPODFQUPTVUJMJ[BEPTQPS.BSBWBMM
FOMBDPOTJEFSBDJOEFM#BSSPDPFTQBPM
$BOBWFTF (i-BDJWJMJEBECBSSPDBwFOUSFFMTFSZFMQBSFDFS6ONVOEPEF
BQBSJFODJBTFOHBPTBTZEFSFQVUBDJPOFTVTVSQBEBTu
-BJOWFODJOZMBJOWFSTJOEFMJCFSBEBEFMBJEFOUJEBEZMBDPOEJDJOTPDJBM
QPSNFEJPEFMDBNCJPEFBQBSJFODJB DPOEVDUBZNPEPEFWJEBTFPCTFSWBOFO
MBTPDJFEBEFTQBPMBNPEFSOB JOTDSJQUBFOMBMHJDBDVMUVSBMEFM#BSSPDP DPNP
DPNQPSUBNJFOUPTEFDJFSUPTJOEJWJEVPTFOCVTDBEFFTUJNBZBDFQUBDJOTPDJBM
'SFOUFBMBVUJMJ[BDJOQSJWJMFHJBEBEFMBTHSBOEFTOPWFMBTQJDBSFTDBTDPNPGVFO
UFTEFQSJNFSBNBOPFOMBJOWFTUJHBDJO FTUFUSBCBKPJOUFOUBEFTNJUJDBSFMUSB
UBNJFOUPEFMBTDDJPOFTDPNPSFFKPTSFBMJTUBTEFVOBTPDJFEBEIJTUSJDB
'FSOOEF[ ."i&MIPOPSVODPODFQUPQPMJTNJDP6OSFDPSSJEPQPSMBT
EJTUJOUBT TJHOJDBDJPOFT TPDJBMFT FO &VSPQB &TQBB F )JTQBOPBNSJDB TJHMPT
BMu
4FPGSFDFVOSFDPSSJEPQPSMPTQSJODJQBMFTBQPSUFTEFMBIJTUPSJPHSBGBTPCSF
MPTTJHOJDBEPTEFMDEJHPEFIPOPSEVSBOUFFM"OUJHVP3HJNFO4FEFTDSJCFO

MBTGPSNBTFTQFDDBTRVFBTVNFFMDEJHPEFIPOPSFOMB&TQBBEFM"CTPMV
UJTNP MB "NSJDB DPMPOJBM Z FM FTDFOBSJP SJPQMBUFOTF DPNP SFB NBSHJOBM EFM
JNQFSJPFTQBPM
$BSEFOBM'FEFSJDP#PSSPNFP
4.
5SBEVDDJO-VDJP"#VSVDB
$PMBCPSBDJO&NJMJP(BMMJ
Q
$EJHPBM
-BQFTUFRVFQSPWPDVOBHSBONPSUBOEBEFO.JMOFOFTOBSSBEBQPSVO
UFTUJHPEFMBNJTNB4FFYBNJOBOMBTQPTJCMFTDBVTBTEFMGFONFOP DPOTJEFSBEP
UBNCJODPNPVOBSNBEFMBJSBEJWJOB4FSFFSFMBDSFFODJBEFMWVMHPFORVF
DJFSUPTQSODJQFTRVFDPOUBCBODPOMBBZVEBEFMPTEFNPOJPTFSBOMPTSFTQPO
TBCMFTEFEJGVOEJSMBJOGFDDJOQPSNFEJPEFVOHFOUPT4FDSJUJDBFMBDDJPOBS
EFMPTBENJOJTUSBEPSFTEFM&TUBEPQPSOPIBCFSUPNBEPMBTNFEJEBTSFRVFSJ
EBTDPNPQPSFKFNQMPMBBENJOJTUSBDJOEFSFNFEJPT MBDPOTUSVDDJOQSFWJBEF
IPTQJUBMFTZFMFOWPEFMPTNBFTUSPTEFDBEBBDUJWJEBEBMVHBSFTTBMVCSFTRVFMPT
NBOUVWJFSBOQSPUFHJEPT4FEFTDSJCFOFM&TUBEPZMBBQBSJFODJBEFMBDJVEBEFOFM
UJFNQPEFMBQFTUF4FOBSSBOBMHVOPTDBTPTQSPEJHJPTPTZPUSPTEJHOPTEFQJFEBE
QPSRVFBDPOUFDJFSPOBOJPTZSFDJOOBDJEPT4FJEFOUJDBOQPTJCMFTDBVTBTEF
MBDPSSVQDJODPOTJHVJFOUFBMBQFTUF
$SPNXFMMZPUSPT
-3*
5SBEVDDJO0NBS)#BHOPMJ
3FWJTJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
&MQSFTFOUFWPMVNFOSFOFMBUSBEVDDJOEFGSBHNFOUPTEFEJWFSTPTEPDVNFOUPT
RVFGVFSPOTFMFDDJPOBEPTQPSRVFQFSNJUFOSFDPOTUSVJSVOQBOPSBNBEFMQFSPEP
FODVFTUJO-BQFUJDJOEFBOUJHVPTEFSFDIPTEFMB/BDJO QSFTFOUBEBB$BSMPT
*FOQPSMPT-PSFTZ$PNVOFT EPDVNFOUBMBGBTFJOJDJBMEFMEFCBUFFOUSF
FM1BSMBNFOUPZMPT&TUVBSEP&OFMEFCBUFFOUSFPDJBMFTZTPMEBEPTEFMFKSDJUP
SFWPMVDJPOBSJPEF$SPNXFMM 1VUOFZ
TFEJTDVUFEFNPDSUJDBNFOUFBDFSDB

EFMBSFQSFTFOUBDJOQPMUJDBZFMEFSFDIPFMFDUPSBM&OTVEJTDVSTPEFJOBVHVSB
DJOEFMOVFWP1BSMBNFOUP
$SPNXFMMEFTUBDBMPTSFTVMUBEPTEFTVQPMUJDB
EFUFOJOEPTFFOMBTJUVBDJOJOUFSOBDJPOBM&M"DUBEFOBWFHBDJOTVSHFDPNP
SFTQVFTUBBMPTJOUFSFTFTNFSDBOUJMJTUBTZEFFYQBOTJOEFBSNBNFOUPOBWBMEF
HSVQPTGVFSUFNFOUFJOVZFOUFTFOFMHPCJFSOPEF*OHMBUFSSB&M5FTU"DUSFQSF
TFOUBVONPNFOUPEFMDPOJDUPFOUSFFMTPCFSBOPSFTUBVSBEP$BSMPTZFMQBSMB
NFOUPJOHMT EFDJEJEPBDPOUSBSSFTUBSMBTPSJFOUBDJPOFTMPDBUMJDBTEFMBEJOBT
UBFTUVBSEB&M#JMMPG3JHIUT
SFFKBMBWJDUPSJBEFMQBSMBNFOUPJOHMT
(VJO[CVSH $BSMP
61
1(#.

5SBEVDDJO3PHFMJP$1BSFEFT
4VQFSWJTJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
&O$JWJEBMFEF'SJVM FMEF.BS[PEF TFJOJDJBVOQSPDFTPEFIFSFKBDPO

USBBMHVOPTIFDIJDFSPTRVFDPODMVZFFMEF/PWJFNCSFEF4FQSFTFOUBO
BOUF FM1BESF*ORVJTJEPSMBTEFDMBSBDJPOFTEFEJWFSTPT UFTUJHPT BDFSDB EFM DBTP
EF1BPMP(BTQBSVUUP"OUFFMTVQVFTUPFODBOUBNJFOUPEFVOOJP FMQBESFEFM
NJTNPIBCSBSFDVSSJEPB(BTQBSVUUPEBEBTVDPOEJDJOEFIFDIJDFSPCFOBO
EBOUF DPOEJDJOEFDMBSBEBQCMJDBNFOUFQPSMNJTNPFOEJWFSTBTPDBTJPOFT
4FSFQSPEVDFOMPTJOUFSSPHBUPSJPTB(BTQBSVUUPZB#BVUJTUB.PEVDDP RVJFO B
EJGFSFODJBEFMQSJNFSP SFDPOPDFEFTEFFMQSJODJQJPGPSNBSQBSUFEFMPTCFOBO
EBOUFZEFTDSJCFMBTDBSBDUFSTUJDBTQBSUJDVMBSFTEFMPTDPNCBUFTRVFMPTNJTNPT
FOUBCMBODPOUSBPUSPTIFDIJDFSPT EFDMBSBOEPRVFMPIBDFOFOOPNCSFEF%JPT
4FSFQSPEVDFOMBTTFOUFODJBTDPOUSB1BPMP(BTQBSVUUPZ#BVUJTUB.PEVDDP

+VTUP .BSBEFMB4PMFEBE
-
4
Q
$EJHPBM
4FBOBMJ[BFMSFTQFUPEF4IBLFTQFBSFBMNPEFMPEFSFQSFTFOUBDJOUSBEJDJPOBMEF
MBT DMBTFTQPQVMBSFTQSPQVFTUPQPSMBMJUFSBUVSBZESBNBUVSHJB EF TV QPDB BT
DPNPTVBETDSJQDJOBMNPEFMPHSJFHPEFESBNBFOFMDVBMMPTHSBOEFTDPOJD
UPTZQBTJPOFTFTUOSFTFSWBEPTBMBTBMNBTFMFWBEBTEFMBOPCMF[B4FQSFTFOUBO
DPNPGVFOUFFYUSBDUPTEFTVPCSBBNPEPEFFKFNQMP
,SJFEUF 1FUFS
--,6
97***

5SBEVDDJO.BSBOHFMFT4PMFUJD
&EJDJOPSJHJOBM"OOBMFT)JTUPJSF 4DJFODJFT4PDJBMFT
/ Q KVMJPBHPTUP
Q
4FQMBOUFBMBSFMBDJOFOUSFQSDUJDBTSFMJHJPTBTZQSDUJDBTFDPONJDBT-BQFS
TFDVDJOBMBRVFTFWJFSPOTPNFUJEPTMPTNFOPOJUBTFOMB"MFNBOJBEFMTJHMP
97***IBCSBFTUJNVMBEPBDUJWJEBEFTFDPONJDBTRVFIJDJFSBOQPTJCMFTFWFOUVB
MFTUSBTMBEPTZBTVWF[HFOFSBSBOCFOFDJPTFWJEFOUFTFOMBDPNVOJEBEFOHFOF
SBM DPNPNFEJPEFJOVFODJBZQSPUFDDJOBOUFMBTBVUPSJEBEFT
,XJBULPXTLJ /JDPMTZ+VMJO7FSBSEJ
83 3 )
1
Q
$EJHPBMCJT
-BUPSNFOUPTBFYJTUFODJBEF4JS8BMUFS3BMFHI VOPEFMPTQFSTPOBKFTNTBUSBD
UJWPTZQPMJGBDUJDPTEFM3FOBDJNJFOUPJTBCFMJOP FTOBSSBEBEFGPSNBJOUSPEVDUP
SJB DPOOGBTJTFOBRVFMMBTDJSDVOTUBODJBTDPOTJEFSBEBTQFSUJOFOUFTQBSBFONBS
DBSFMFTUVEJPEFF)JTUPSZPGUIF8PSE UBMWF[TVFTDSJUPNTJNQPSUBOUF4F
EFTDSJCFOBMHVOBTEFMBTDPOUSJCVDJPOFTJOUFMFDUVBMFTTJHOJDBUJWBTQBSBBOBMJ[BS

MB SFMBDJO FOUSF 3BMFHI Z FM 3FOBDJNJFOUP EFOJEP FTUF MUJNP DPNP NPWJ
NJFOUPZOPDPNPQFSPEP3BMFHITFDVMBSJ[BMBIJTUPSJBTJOOFHBSTVDBSDUFS
TBHSBEP BSNBOEPRVFMPTIPNCSFTIBDFOTVQSPQJBIJTUPSJBTJOFMFHJSMBTDJS
DVOTUBODJBTFORVFMBIBDFO"MBSNBSRVFMBOBUVSBMF[BZMBIJTUPSJBFTUOSFHJ
EBTQPSMFZFTSBDJPOBMFT 3BMFHIDSJUJDBMBTUFPSBTDDMJDBTEFMBIJTUPSJBRVFBO
QSFEPNJOBCBOFOMBQPDBJTBCFMJOB&MQSPFNJPEFF)JTUPSZPGUIF8PSME
PGSFDFMBEFDFQDJOZFMEFTDSFJNJFOUPDPNPDPODMVTJPOFTRVF3BMFHIFYUSBKPEF
FYQFSJFODJBT MFDUVSBTZSFFYJPOFT
-VUFSP . &SBTNPEF3PUUFSEBNZ"4JMFTJVT

-3*-
5SBEVDDJO+PT&#VSVDBZ8BMUFS"MUNBOO
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
4FSFQSPEVDFOGSBHNFOUPTEF-BT5FTJTEF8JUUFOCFSHFOEPOEF.-VUFSPTF
EJSJHFBM1BQBSFSJOEPTFBMBTJOEVMHFODJBTRVFTFWFOEBOQBSBMBDPOTUSVDDJO
EF4BO1FESP-VUFSPDSJUJDBBMQBQBEPQPSQSFEJDBSRVFMBTJOEVMHFODJBTBTFHV
SBCBOMBTBMWBDJO-VUFSPTFEJSJHFBMPTQSODJQFTBMFNBOFTFOFMEPDVNFOUP"
MBOPCMF[BEFMBOBDJOBMFNBOBBDFSDBEFMNFKPSBNJFOUPEFMFTUBEPDSJTUJBOP
BOBMJ[BOEPUSFTNVSBMMBTDPOMBTRVF FOTVPQJOJO MPTSPNBOJTUBTIBCBOCVT
DBEPQSPUFHFSTFTFIBCBOEFOPNJOBEPBTNJTNPTFTUBEPFDMFTJTUJDPDVBOEP
OPFYJTUBUBMEJTUJODJO TFIBCBOBUSJCVJEPMBBVUPSJEBETPCSFMBT&TDSJUVSBTZ
IBCBOFTUBCMFDJEPMBJOGBMJCJMJEBEQBQBM&O&OTBZPPEJTDVTJOTPCSFFMMJCSF
BSCJUSJP &SBTNPBOBMJ[BMBFYBHFSBDJOEFDJFSUPTIPNCSFTFOFMQBQFMEFMBGFZ
MBDBSJEBEIBDJB%JPT SFDPOPDJFOEPMBFYJTUFODJBEFMMJCSFBMCFESPZMBWPMVOUBE
IVNBOBDPOMBBZVEBEFMBHSBDJBEJWJOBDPNPDBVTBQSJODJQBM4FFYQPOFOMBT
DPOTJEFSBDJPOFTEF-VUFSPTPCSFMBMJCFSUBEEFMDSJTUJBOPBTDPNPUBNCJOTPCSF
FMDPNFSDJPZMBVTVSBFO-BMJCFSUBEDSJTUJBOB4FJODMVZF1FSFHSJOPRVFSVCOJDP
PSJNBTFTQJSJUVBMFT JOHFOJPTBTZFQJHSBNUJDBTRVFDPOEVDFOBMBDPOUFNQMB
DJOEJWJOBQPS"OHFMVT4JMFTJVT

0HJMWJF 4IFJMBHI
$
5SBEVDDJO"ESJBOB1BVWFMLPXTLJ
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
&O MB EDBEB EF MPT IBCJUBOUFT EF MB 4FMWB /FHSB TVBCB VOB SFHJO EFM
EVDBEP EF 8SUUFNCFSH TF DPNFO[BSPO B UFKFS UFMBT EF FTUBNCSF MJHFSBT Z B
WFOEFSMBTBNFSDBEPTEFFYQPSUBDJOEF&VSPQBDFOUSBMZNFSJEJPOBM4FUSBUB
EFVOFKFNQMPEFQSPUPJOEVTUSJBDMTJDBDVZPQSJODJQJPDFOUSBMFTFMRVJFCSFEF
MBTJOTUJUVDJPOFTTPDJBMFTUSBEJDJPOBMFT MPTHSFNJPTZDPNQBBTNFSDBOUJMFTFO
QBSUJDVMBS4JOFNCBSHP FOMB4FMWB/FHSBFODPOUSBNPTEPTJOTUJUVDJPOFTDPS
QPSBUJWBTGVFSUFTZMBTVQFSWJWFODJBEFUBMFTJOTUJUVDJPOFTEFOPNFSDBEPFOMB
QSPUPJOEVTUSJBOPFTVODBTPBONBMPTJOPVONPEFMPUQJDPFVSPQFP&MQSF
TFOUFFTUVEJPFYQMPSBMBTNJDSPJNQMJDBDJPOFTEFFTUFIBMMB[HPZTFEJSJHFBUSFT
QSFHVOUBT NT BNQMJBT QPS FM QBQFM EF MBT JOTUJUVDJPOFT TPDJBMFT FO MB QSPUP
JOEVTUSJB Z MB FDPOPNB EF MB .PEFSOJEBE UFNQSBOB FVSPQFB FO HFOFSBM QPS
FMQBQFMEFMBTNFOUBMJEBEFTFOFMDPNQPSUBNJFOUPEFNPHSDPZFDPONJDP
EF MPT FVSPQFPT FO TFHVOEP MVHBS Z OBMNFOUF QPS MPT FGFDUPT FDPONJDPT Z
TPDJBMFTEFVODPOKVOUPQBSUJDVMBSEFJOTUJUVDJPOFTEFOPNFSDBEP MPTHSFNJPT
ZDPNQBBTDPNFSDJBMFTRVFEPNJOBSPOMBJOEVTUSJBZFMDPNFSDJPFONVDIBT
TPDJFEBEFTFVSPQFBTIBTUBFMOBMEFMBFSBNPEFSOB
1BSNB .BSJBOB7BMFSJB
&(
Q
$EJHPBM
4FBOBMJ[BOMBTSFWVFMUBTQPQVMBSFTRVFTFJOJDJBOFO&TQBBBQSJODJQJPTEFMT
97* Z RVF B QFTBS EFM GSBDBTP EF TVT QSJODJQBMFT FYQPOFOUFT MPT NPWJNJFO
UPTDPNVOFSPZBHFSNBOBEP
HFOFSBOMBQSJNFSBPQPTJDJOQPMUJDBFO&TQBB
&TUPT TVDFTPT DPOEVDFO B VOB DSJTJT QPMUJDB RVF JNQVMTB MB DPOTUSVDDJO EFM
QPEFSOBDJPOBMFJNQFSJBMEF$BSMPT

1FQZT 4BNVFM
%
4FMFDDJO.%+PIOTUPOF
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
4FTFMFDDJPOBSPOEJWFSTPTGSBHNFOUPTEFM%JBSJPEF4BNVFM1FQZT EFTEF
IBTUB
RVFSFUSBUBOMBTJUVBDJOEFM&TUBEPZMBDVMUVSBEFVOBQPDBEFTEF
MBQFSTQFDUJWBZFYQFSJFODJBTEFTVBVUPS&OFMQFSPEP1FQZTTFSFFSF
BTVTJUVBDJOGBNJMJBSZEFTDSJCFMBTJUVBDJOEFM&TUBEPSFDPOPDJFOEPFMEFTFP
EFVO1BSMBNFOUPMJCSFZDPNQMFUPQPSQBSUFEFTVTBOUJHVPTNJFNCSPTZEFM
QVFCMP&OTFSFHJTUSBVODBNCJPFOMBTJUVBDJOGBNJMJBSZFDPONJDBEF
1FQZT ZBDPOTUJUVJEPDPNPVOPEFMPTQSJODJQBMFTGVODJPOBSJPTEFM.JOJTUFSJP
EF.BSJOB4FEFTDSJCFMBTJUVBDJODSUJDBQPSMBRVFBUSBWJFTBMB$PSUF&O
TFNFODJPOBOTJUVBDJPOFTEPNTUJDBTEF1FQZTZPUSBTRVFJOWPMVDSBOBM3FZ&O
TFNFODJPOBOEFTDVCSJNJFOUPTFOGTJDBZRVNJDB&OTFIBDFSFGF
SFODJBBMBQSPIJCJDJOEFMUSDPFOMB*OEJBQPSQBSUFEFMPTIPMBOEFTFTZBMB
DPOTJHVJFOUFQSFPDVQBDJOEFMPTDPNFSDJBOUFT&O1FQZTEFTDSJCFMBQFTUF
ZTVTUSHJDBTDPOTFDVFODJBT&OTFIBDFNFODJOBMEFTOJNPFOMB$PSUF
BMSFDMBNPQPSMPTQSJTJPOFSPTFO)PMBOEBZBMHSBOJODFOEJPFOMBDJVEBE&OFM
QFSPEPTFSFFSFBJOUJNJEBEFTEFMB$PSUF&O1FQZTBMVEFBTV
DFHVFSBQSPNJOFOUFZBMDPOTJHVJFOUFUSNJOPEFMBFTDSJUVSBEFM%JBSJP
3BOVN 0SFTU
&#
5SBEVDDJO3PHFMJP1FBSFEFT
&EJDJOPSJHJOBM-B'SPOEF 1BST &EJUJPOTEV4FVJM
DBQ7*** Q
Q
&TUFGSBHNFOUPEFUFYUPBOBMJ[BFMNPWJNJFOUPEFMBPSNF PMNPT
RVFTFHFOFS
FO#VSEFPTBNFEJBEPTEFMTJHMP 4FUSBUBCBEFSFVOJPOFTDJVEBEBOBTFO
EPOEF TF EJTDVUB TPCSF MPT QSPCMFNBT EF MB DPNVOJEBE EFTBBOEP FM PSEFO
JOTUJUVDJPOBM5BMFTSFVOJPOFTQVFEFOUPNBSTFDPNPVOBOUFDFEFOUFEFMBTJEFBT
EJSFDUSJDFTEFMB3FWPMVDJO'SBODFTB

3JDIFMJFV -VJT9*** 3FZEF'SBODJB %z)FSCJHOJ $PMCFSU
-F$BNVT
&
4FMFDDJO+PT&#VSVDB
5SBEVDDJO$MBSJTB4JQFSNBO
Q
$EJHPBM
4F PGSFDF VOB TFMFDDJO EF GSBHNFOUPT EF EJWFSTPT EPDVNFOUPT EFM QFSPEP
FO DVFTUJO 4F SFQSPEVDF VO JOGPSNF EF 3JDIFMJFV B MPT FNCBKBEPSFT GSBO
DFTFTBOUFMBTDPSUFTFYUSBOKFSBTTPCSFMBDPOBO[BDPOSNBEBEF-VJT
MVFHPEFIBCFSTBMJEPWFODFEPSEFMFODVFOUSPDPOMB3FJOB.BESF .BSBEF
.EJDJ -B SNF QPMUJDB EF 3JDIFMJFV DPOUSB MB SFCFMJO EF MPT QSODJQFT TF
NBOJFTUB FO MB QSPDMBNB EF -VJT RVF BOVODJB MB DPOEFOB EFM EVRVF
EF.POUNPSFODZ VOPEFMPTOPCMFTNTQPEFSPTPTEFMSFJOP&MEJTDVSTPEFM
SFZBMPTTFPSFTEFM1BSMBNFOUP
UFTUJNPOJBDNPFOMBMVDIBDPOUSBFM
QBSMBNFOUPEF1BST RVFDPOTJEFSOEPTFHBSBOUFEFMBTMFZFTGVOEBNFOUBMFT
EFMSFJOP QSFUFOEBQPEFSSFIVTBSTFBMSFHJTUSPEFMPTFEJDUPTSFBMFT
3JDIFMJFV
TVHJFSFB-VJT FMEJTDVSTPBQSPOVODJBSZFMDPNQPSUBNJFOUPBTFHVJS4F
FYQPOFOGSBHNFOUPTEFMBBMPDVDJOFTDSJUBFOQPS3JDIFMJFVFOOPNCSF
EFM3FZ-BNJTNBFTUGVOEBEBFOFMQSJODJQJPEFRVFMPTBTVOUPTEFFTUBEP
TPODPNQFUFODJBFYDMVTJWBEFMNPOBSDB&OMBDBSUBEFDPNJTJOB$PMCFSUEF
$SPJTTFU OPNCSBOEP JOUFOEFOUF FO .FU[ 5PVM Z 7FSPVO
TF SFFSF B
MB DPOTPMJEBDJO EFM BCTPMVUJTNP GSBODT DPO MB DSFBDJO EF VOB CVSPDSBDJB
EJSFDUBNFOUFEFQFOEJFOUFEFMHPCJFSOPEFMSFZ DPOWJSUJOEPTFMPTJOUFOEFOUFT
FO VOP EF MPT JOTUSVNFOUPT EF NBZPS JNQPSUBODJB FO MB OVFWB BENJOJTUSB
DJO &O *OTUSVDDJPOFT B MPT DPNJTBSJPT EFM SFZ BDFSDB EF MB "TBNCMFB EF MB
$PNVOJEBEEF1SPWFO[B TFNBOJFTUBOMBTNFEJBDJPOFTQPSMBTRVFBOEFCB
QBTBSMBQPMUJDBEFMBCTPMVUJTNP EBEPRVFMBTFYJHFODJBTEFOVFWPTJNQVFTUPT
EFCBOTFSBQSPCBEBTQPSMBBTBNCMFBQSPWJODJBM4FSFQSPEVDFOGSBHNFOUPTEF
EJWFSTBTFQTUPMBTEFMJOUFOEFOUF%z)FSCJHOZB$PMCFSU $PMCFSUB%z0QQFEF
-F$BNVTB$PMCFSU $PMCFSUBM0CJTQPEF.BSTFMMB DBSUBEFMSFZBM$POEFEF
(VJTB $PMCFSUBMJOUFOEFOUF%z0NFSTTPO4FSFQSPEVDFFMUFTUJNPOJPEJSFDUP
EFVOBENJOJTUSBEPSEFMPTCJFOFTEFMPCJTQPEF4FSMBU RVJFOBTJTUJBMJOJDJP
EFMBTSFWVFMUBTQPQVMBSFTFO2VFSDZ

4BOUP5PNTEF"RVJOP 1BQB*OPDFODJP7***Z&*OTUJUPS
#
5SBEVDDJO0NBS#BHOPMJ
3FWJTJO+PT&#VSVDB
Q
4FSJF%PDVNFOUBMFT
$EJHPBM
-B TFMFDDJO EF GSBHNFOUPT EF EJWFSTBT GVFOUFT JMVTUSB MB DPOTJEFSBDJO RVF
EVSBOUF FM QFSPEP EF MB *ORVJTJDJO TF IBDB EF MBT BT EFOPNJOBEBT CSVKBT
DPNPTFSFTEFNPOBDPTZMBQFSTFDVDJOEFFTUBTQPSQBSUFEFMPT*ORVJTJEPSFT
-PT GVFOUFT FTDPHJEBT TPO FM $BOPO &QJTDPQJ FO EPOEF TF JEFOUJDBO DJFSUBT
NVKFSFTDPNPTFHVJEPSBTEF4BUBOT DBVTBOUFTUBNCJOEFMBQFSEJDJOEFMB
GFEFPUSBTQFSTPOBT ZTFQSPNVFWFMBFMJNJOBDJOSBEJDBMEFMEFOPNJOBEPBSUF
EJBCMJDPEFMBBEJWJOBDJOZMBNBHJBEFMB4VNNBUIFPMPHJDBMBPQJOJOEF
4BOUP5PNTEF"RVJOPTPCSFMPTEFNPOJPTMB#VMBTVNNJTEFTJEFSBOUFTBFD
UJCVT FOEPOEFFMQBQB*OPDFODJPBVUPSJ[BMBTQFSTFDVDJPOFTQPSQBSUFEF
MPT*ORVJTJEPSFTZOBMNFOUF MBTDPOTJEFSBDJPOFTEFMJORVJTJEPSEF(FSNBOJB
&OSJRVF,SBFNFS TPCSFMBTBDDJPOFTEFNBHPTZCSVKBTDPNPFGFDUJWBNFOUFSFB
MFT DPOUSBQPOJOEPTFBMPRVFBSNBCBFM$BOPOFQJTDPQBM
4JQFSNBO $MBSJTB DPNQ
3

5SBEVDDJO$MBSJTB4VQFSNBO
&EJDJOPSJHJOBM-BSFWPMVDJPOFTEFJQSF[[JNPOFUBF
NFSDBUPOFM
%F.BEEBMFOB "MEP 'MPSFODJB 4BOTPOJ&EJUPSFT
Q
$EJHPBM
4FSFDPHFOEJWFSTPTUFTUJNPOJPTZBOMJTJTTPCSFFMBVNFOUPEFMDPTUPEFWJEBZ
MBEFTJHVBMEBEEFJOHSFTPTFOUSFEJGFSFOUFTDMBTFTTPDJBMFTEVSBOUFFMT MB
NPOFEB Z FODBSFDJNJFOUP EF WJEB FO *OHMBUFSSB FM FOSJRVFDJNJFOUP BQBSFOUF
ZFNQPCSFDJNJFOUPFGFDUJWPFOMBPQJOJOEFMPTBDUPSFTFDPONJDPTZDPOTV
NJEPSFTFTQBPMFT WBSJPTUFTUJNPOJPTEFSFGFSFOUFTGSBODFTFTZ-F[[JPOFEFMMF
NPOFUF VOUSBCBKPEFMUFSJDPJUBMJBOP#%BWBO[BUJ&OUPEPTMPTDBTPTTFQSF
TFOUBFMQSPCMFNBEFMBBCVOEBODJBEFNPOFEBDJSDVMBOUFZMBJOVFODJBEFFTUB
TJUVBDJOFOMBDPOTUSVDDJOEFQSFDJPT

4UFSO 4UFWF
' $
"
-$
5SBEVDDJO/JDPMT,XJBULPXTLJZ+VMJO7FSBSEJ
Q
$EJHPBM
&OFMWPMVNFO*EF&MNPEFSOPTJTUFNBNVOEJBM
8BMMFSTUFJOBSHVNFOUBCB
RVF BDPNJFO[PTEFMT & VSPQBSFTPMWJMBDSJTJTEFMGFVEBMJTNPDSFBOEP
VOBFDPOPNBNVOEPDBQJUBMJTUB-BFTUSVDUVSBEFUSBCBKPTFDBSBDUFSJ[QPSMB
EJTUSJCVDJOEFEJTUJOUPTUJQPTEFQSPEVDDJOZGPSNBTEFDPOUSPMFOUSFT[POBT
FO MPT &TUBEPT DFOUSBMFT EF &VSPQB PDDJEFOUBM FM USBCBKP MJCSF BTBMBSJBEP Z FM
BVUPFNQMFPFOMBBHSJDVMUVSB QSPEVDDJOHBOBEFSBFJOEVTUSJBFOMBTQFSJGFSJBT
EF"NSJDB-BUJOBZ&VSPQBPSJFOUBM FMUSBCBKPGPS[BEPQBSBMBQSPEVDDJOEF
MJOHPUFT B[DBSPDFSFBMFTFOMBiTFNJQFSJGFSJBuEFMTVSEF&VSPQB VOBSFMBDJO
EFUSBCBKPJOUFSNFEJB MBBQBSDFSB5BMEJWJTJOSFTQPOEBBMBTOFDFTJEBEFTEF
MPTDBQJUBMJTUBTZ&TUBEPTEFMDFOUSP&OFMWPMVNFO
8BMMFSTUFJOSFUPNB
TVUFTJTFOFMT JODPSQPSBOEPMBSFHJOEFM$BSJCFDPNPOVFWBQFSJGFSJB
BNFSJDBOB -PT BMDBODFT Z MNJUFT EF FTUB JOUFSQSFUBDJO EFM TJTUFNB NVOEJBM
QBSBMBIJTUPSJBFIJTUPSJPHSBGBMBUJOPBNFSJDBOBTDPOTUJUVZFOFMUFNBDFOUSBMEFM
QSFTFOUFFOTBZP&MDVBESPTFDPNQMFUBDPOSFGFSFODJBTBMBIJTUPSJBEFMBFTDMB
WJUVEFOFM$BSJCF
;BWBMB 3BM"Z%JFHP'FSOOEF[
&1
3'
Q
$EJHPBM
4F BOBMJ[BO MB QSPEVDDJO IJTUPSJPHSDB RVF BCPSE EPT UQJDPT EFM QFOTB
NJFOUPSFWPMVDJPOBSJPGSBODTEFOBMFTEFMT ZTVTJONFEJBUPTBOUFDF
EFOUFTJMVNJOJTUBTFMTFOUJEPEFMBIJTUPSJBZFMPSJHFOZOEFUPEBTMBTSFMJHJPOFT
NVOEJBMFTFO&VSPQB4FDBSBDUFSJ[BOUSFTHSBOEFTFUBQBTFM1PTJUJWJTNP)JTU
SJDP OFTEFMTJHMPBTFHVOEBEDBEBEFM
MB3FOPWBDJO)JTUPSJPHS
DB
ZMBTMUJNBTUFOEFODJBTEFOBMFTEFMT

; )4$5
$PTUB " "(BOHJ &(MBWJDI .--FWJOBT %)VSUBEP

EF.FOEP[B "0OOB .3JF[OJLZ44BVSP
-

Q
$EJHP
4FQSFTFOUBVOBDPNQJMBDJOEFUSBCBKPTSFBMJ[BEPTDPNPQBSUFEFMQSPZFDUPEF
JOWFTUJHBDJO6#"$Z5"QBSUJSEFMBOMJTJTEFQSPCMFNBTEFUFSNJOBO
UFTUBMFTDPNPMBFEBEBUSJCVJEBBMVOJWFSTP MBOBUVSBMF[BEFMUJFNQP FMTJHOJDBEP
EFMBIJTUPSJB FMFNQMFPZMBEJTUSJCVDJOTPDJBMEFMUJFNQP FOUSFPUSPT TFFTUVEJBO
MBTGPSNBTFORVFFTUPTFMFNFOUPTSFQFSDVUJFSPOFOMBTJEFBTZMBTBDUJWJEBEFTEF
QFOTBEPSFTSFMFWBOUFTBTDPNPUBNCJOFOFMDPNOEFMPTIPNCSFT
-FWJOBT .BSDFMP-FPOBSEP
)

Q
$EJHP
4F QMBOUFBO MBT GBMFODJBT EFM TJTUFNB FEVDBUJWP FO MB USBOTNJTJO EFM DPOPDJ
NJFOUPZTVTDPOTFDVFODJBT RVFTFUSBEVDFO FOUSFPUSBTDVFTUJPOFT FOMBFTDBTB
JOUFSWFODJOEFTVTQSPUBHPOJTUBTFOMJOFBNJFOUPTEFQPMUJDBTFEVDBUJWBTZEF
EFTBSSPMMPUFDOPMHJDPZDJFOUDPEFMQBT'JOBMNFOUF TFQSPQPOFVODBNCJP
EFFOGPRVFRVFQFSNJUBVOBSFWFSTJOEFMBTJUVBDJOBDUVBM
-FWJOBT .BSDFMP-FPOBSEP
)

Q
$EJHP
&MQSFTFOUFUSBCBKPJOEBHBFOMBQSPCMFNUJDBEFMBDPOTUSVDDJOEFVOBIJTUPSJB
TPDJBMEFMBDJFODJBZEFMBUDOJDB4FEFTBSSPMMBOVOBEFMJNJUBDJOEFMBEJTDJ

QMJOB FMHSBEPEFJOEFQFOEFODJBEFPUSBTEJTDJQMJOBTNTBNQMJBT MBJOVFODJBEFMB
DJFODJBZEFMBUDOJDBFOMPTDBNCJPTTPDJBMFTZWJDFWFSTB FOUSFPUSBTDVFTUJPOFT
6NSF[ /PSCFSUP
%

Q
$EJHP
4FFYQPOFOEPTWFSUJFOUFTFOMBNBOFSBEFBCPSEBSMBIJTUPSJBTPDJBMEFMBDJFO
DJBZEFMBUFDOPMPHB6OBRVFUPNBDPNPNPEFMPBMBTDJFODJBTOBUVSBMFTQBSB
UPEBTMBTDJFODJBTZPUSBRVFDPOTJEFSBBMBDJFODJBZBMPCKFUPEFFTUVEJPEFMB
DJFODJBDPNPDPODFQUVBMJ[BDJPOFTVOJEBTBMBIJTUPSJBZBMBDVMUVSB

; )4(
"HVMIPO .BVSJDF
3
5SBEVDDJO/BSJ .BSDFMBZ-VDJBOPEF1SJWJUFMMJP
&EJDJOPSJHJOBMPVMBQQSFOUJTTBHFEF3QQVCMJRVF
1BST &EJUJPOTEV4FVJM
Q
4FBOBMJ[BOMBTEJTUJOUBTDPODFQDJPOFTEFMB3FQCMJDB'SBODFTBRVFQPTFBOTVT
EJTUJOUPTBDUPSFT TVTQSFUFOTJPOFTZFYQFDUBUJWBTTPCSFFMOVFWPSHJNFOJOTUBV
SBEPZMBTJOVFODJBTEFMBTJEFBTDJSDVMBOUFTZFMDPOUFYUPTPDJPDVMUVSBMFOMB
DPOTUSVDDJOZQPTUFSJPSFWPMVDJOEFMBTNJTNBT
$IBVDFS (FPSFZ
1$
Q
$EJHP
7FJOUJOVFWF QFSTPOBT DPJODJEFO FO VOB QPTBEB FO $BOUFSCVSZ MB OPDIF BOUF
SJPSEFJOJDJBSVOBQFSFHSJOBDJOBVOTBOUP$BCBMMFSPT NPOKBTZNPOKFT FTUV
EJBOUFTVOJWFSTJUBSJPT UFSSBUFOJFOUFTZDPNFSDJBOUFTDPNQPOFOFTUFHSVQPRVF
NBSDIBSFOQSPDFTJO"OUFTEFQBSUJS FMQPTBEFSPMFTSFDPNJFOEBDPOUBSEPT
DVFOUPTEVSBOUFFMWJBKF EPTBMBJEBZEPTBMBWVFMUB DPNPGPSNBEFIBDFSNT
MMFWBEFSPFMQFSJQMP%FFTUBNBOFSB RVFEBQMBOUFBEBMBFTUSVDUVSBFOMBRVFTF
QSFTFOUBSOMPTDVFOUPT&OFMSFUSBUPEFDBEBVOPEFMPTQFSTPOBKFT $IBVDFS
SFTBMUMBTDBSBDUFSTUJDBTEFDBEBFYQPOFOUFEFTVDMBTF SFUSBUBOEPBDBEBVOP
EFMPTHSVQPTTPDJBMFTBMPTRVFQFSUFOFDFO

%F(PCJOFEBV +")4(VQMPXJD[Z)4$IBNCFSMBJO
4
4FMFDDJOZFEJDJO(FSNO'SJFENBOZ1BVMB4FJHVFS
5SBEVDDJOEFMGSBODT"MFKBOESP.PSO
5SBEVDDJOEFMJOHMT1BVMB4FJHVFS
Q
$EJHP
4FQSFTFOUBVOBDPNQJMBDJOEFFYUSBDUPTEFPCSBTEFMPTQSJODJQBMFTUFSJDPT
SBDJTUBTEFMT DVZBTJEFBTTFSBOEFBNQMJBEJGVTJOFJOVFODJBFO&VSPQB
4FJODMVZFOEBUPTCJPHSDPTEFDBEBVOPEFMPTBVUPSFTTFMFDDJPOBEPT
&TUBCMJTTFNFOUTEF3PVFO +EF7FOFUUFZ58BMTJOOHIBN
-

Q
$EJHP
&TUB DPNQJMBDJO FTU DPNQVFTUB QPS USFT GSBHNFOUPT EF UFYUPT EJGFSFOUFT &M
QSJNFSPQSFTFOUBMBMFHJTMBDJOPDJBMGSBODFTBQFSUFOFDJFOUFBMT BMBRVF
EFCBO BUFOFSTF MPT OPCMFT QBSB HPCFSOBS TVT EPNJOJPT EFOUSP EFM SFJOP -PT
PUSPTEPTTPODSOJDBTEFMBNJTNBQPDB VOBGSBODFTBZPUSBJOHMFTB FOMBT
RVFTFSFMBUBOMBTWJPMFOUBTTVCMFWBDJPOFTDBNQFTJOBTRVFTFTVDFEJFSPOBOUFMB
EFTJEJBEFMPTOPCMFTRVFEFCBOPUPSHBSQSPUFDDJOBTVTWBTBMMPT&ODPOKVOUP
MPTUSFTGSBHNFOUPTNVFTUSBOMBHOFTJTEFMPDBTPEFMTJTUFNBGFVEBM
,PDLB +SHFO
-&
5SBEVDDJO.FMJOB1JHMJB
Q
$EJHP
4FEFOFMBOPDJOEFDMBTFNFEJBBQBSUJSEFVOQBUSOCTJDP TFBOBMJ[BOTVT
EJGFSFODJBTFOMPTQSJODJQBMFTQBTFTFVSPQFPTZTFFGFDUBVOBEJWJTJOFODVBUSP
GBTFTRVFBCBSDBOFMT EFBMB1SJNFSB(VFSSBZEFTEFMB
1SJNFSB(VFSSBBMBBDUVBMJEBE

-VJT9*7Z3JDIFMJFV
5.

5SBEVDDJO.BSDFMB/BSJ
Q
$EJHP
&TUPTEPTGSBHNFOUPTQFSUFOFDFOBMBTNFNPSJBTQPMUJDBTEFEPTEFMPTMUJNPT
FTUBEJTUBTRVFQSPEVKPMBOPCMF[BEFMT &TUPTEPTFYQPOFOUFTEFMQFOTB
NJFOUP DPOTFSWBEPS FOUJFOEFO MB OFDFTJEBE EF DBNCJPT TPDJBMFT FDPONJDPT
ZQPMUJDPTRVFEFCBOIBDFSTFTJTFRVFSBDPOTFSWBSFMQPEFSFOVOBQPDBEF
DBNCJPT
.PMJSF<+FBO#BQUJTUF1PRVFMJO>
&

Q
$EJHP
&OFTUPTUSFTQSJNFSPTBDUPTEFMBPCSBEF.PMJSFRVFEBQMBTNBEBMBJEJPTJO
DSBTJB EF MB JODJQJFOUF CVSHVFTB EFM T Z TV DPOJDUJWB SFMBDJO DPO MB
OPCMF[B-BEJTQVUBEFQPEFSFOUSFMBCVSHVFTBFOBDFOTPZVOBOPCMF[BBMB
EFGFOTJWBRVFDPNJFO[BBTFSEFTQMB[BEBEFTVMVHBSIFHFNOJDPRVFEBSFF
KBEBBUSBWTEFVOBIJTUPSJBEFBNPS
3PTBOWBMMPO 1JFSSF
-$)
'

5SBEVDDJO.BSB$BSPMJOB;BQJPMB
&EJDJOPSJHJOBM-FTBDSFEVDJUPZFO )JTUPJSFEVTVSBHF
VOJWFSTFMFO'SBODF 1BST
Q
$EJHP
-BHOFTJTEFMTVGSBHJPVOJWFSTBMDPNJFO[BFODPOMB3FWPMVDJO1FSP IBTUB
MMFHBSBMBJOTUBVSBDJOBDUVBM FOMBRVFVOIPNCSFFRVJWBMFBVOWPUP GVFSPO
OFDFTBSJBTNVDIBTEJTDVTJPOFTBDFSDBEFDPODFQUPTRVFFTUBCBONVZFORVJTUB

EPTFOFMQFOTBNJFOUPEFMBQPDB JODMVTPFOFMEFMPTSFWPMVDJPOBSJPT4FDVFT
UJPOBSO FOUSFPUSBT MBOPDJOEFDJVEBEBOB VOJWFSTBMJEBEZEFNPDSBDJB

; 1.$
$BSSPMM %BWJE
$6
.#

5SBEVDDJO1BVMB)SZDZL
Q
$EJHP
-BPCSBEF.BVSJDF#BSST JOVZFOUFOPWFMJTUBZNJMJUBOUFOBDJPOBMJTUB FTVOB

FMBCPSBDJOEFMPTWODVMPTFOUSFMBMPTPGBEFMTVKFUPZMBJEFPMPHBOBDJPOB
MJTUBFYUSFNJTUBRVFMPTMJUFSBUPTGBTDJTUBTGSBODFTFTSFDPOPDJFSPOQPSVOBOJNJ
EBEDPNPGVFOUFZNPEFMPEFMGBTDJTNPGSBODT-BWJTJOEF#BSSTEF'SBODJB
DPNPVOBUPUBMJEBEVOJDBEBFTQJSJUVBMNFOUFEFQFOEFEFMNJUPEFVOBDVMUVSB
OBDJPOBMPSJHJOBMZBVUOUJDBRVFBQBSFDFDPNPBMUFSOBUJWBBMBGBMUBEFBSNPOB
TPDJBMZQPMUJDBZBMBEFDBEFODJBEFMBOBDJOFOMBNPEFSOJEBE-BDVMUVSBFT
DPODFCJEBDPNPVOTVKFUPDPMFDUJWP&MBVUOUJDPTVKFUPJOEJWJEVBMTFDPODJMJB
DPOTJHPNJTNPTMPTJTFDPODJMJBDPOVOQBTBEPFTUUJDPZDPMFDUJWPRVFJNQMJDB
TV WFSEBE DPNP TVKFUP JOEJWJEVBM Z DPMFDUJWP -FT %SBDJOT FT DBSBDUFSJ[BEB
DPNPMBOPWFMBNTJOVZFOUF SFQSFTFOUBUJWBEFMBPCSBEF#BSSTZTVQSPQTJUP
QPMUJDPZDVMUVSBMEFSFUSBUBSMPTUJQPTDVMUVSBMFTOFHBUJWPTZQPTJUJWPTFOGVO
DJOEFTVBEBQUBDJO POP
BMBDPMFDUJWJEBEDVMUVSBMDPOTUJUVUJWBEFMBOBDJO
-BFTUUJDBOBDJPOBMJTUBZMBQPMUJDBEFM:PFO#BSSTDVMNJOBOFOFTDFOBTEF
VOJDBDJOZEFWJPMFOUBTQVSHBTEFFYUSBOKFSPTJOUFSOPTZFYUFSOPT5BMFTFTDF
OBTEFTVOPWFMBTFSWJSBO EDBEBTNTUBSEF DPNPNPEFMPQBSBMBFTUBUJ[BDJO
EFMBTFYQFSJFODJBTQPMUJDBTEFTVTIFSFEFSPTGBTDJTUBT
$BSSPMM %BWJE
$-/
5SBEVDDJO.BYJNJMJBOP'VFOUFT
3FWJTJO1BVMB)SZDZL
Q
$EJHP
&MQSPCMFNBEFDNPMB/BDJOQVFEFTFSDPODFCJEBDPNPVOBPCSBEFBSUFZ
EOEFTFFODVFOUSBOMPTMNJUFT TJFTRVFFYJTUFO
QBSBMBFTUFUJ[BDJOEFMBQPM
UJDBFTFMQVOUPEFQBSUJEBQBSBEFUFSNJOBSMBSFMBDJOFOUSFFMQFOTBNJFOUPEF

$IBSMFT.BVSSBTZMBBEBQUBDJOBMGBTDJTNPQPSQBSUFEFTVTIFSFEFSPT3FDV
QFSBSMBMFOHVBQPUJDBEF'SBODJBDPOTJEFSBEBDPNPWFSEBEFSB ZNBTDVMJOB

ZSFTUBVSBSMBNPOBSRVBIFSFEJUBSJBGVFSPOQBSB.BVSSBTVONJTNPQSPZFDUP
UBOUPQPUJDPDPNPQPMUJDP EFSFWJUBMJ[BSFMFTQSJUVGSBODT-BEJDUBEVSBEF
MB/BDJOSFBMJTUBZDMTJDPFTUUJDBEFCBSFFNQMB[BSBMBEJDUBEVSBSPNOUJDP
SFWPMVDJPOBSJBQBSBRVFMBMJUFSBUVSBZMBQPMUJDBGVFSBOOBDJPOBMFT"MGVTJPOBS
MPTDBNQPTMJUFSBSJP QPMUJDPZSFMJHJPTP FMOBDJPOBMJTNPTFSBJOUFHSBMFTQJSJ
UVBM NJMJUBSZBDUJWP&TUFOBDJPOBMJTNPEFGFOEJEPQPS.BVSSBTTFCBTBCBFOVO
BOUJTFNJUJTNPDVMUVSBMPFTUFUJ[BOUFRVFJEFOUJDBCBBMPTKVEPTDPNPBNFOB[B
BMB/BDJOJOUFHSBMQPSSFQSFTFOUBSBMPBOUJHSJFHPZQPSFOEF MPBOUJGSBODT-B
DPOHVSBDJOFTUUJDBZQPMUJDBRVFMPTGBTDJTUBTQSPQVTJFSPOFSBVOBFYUFOTJO
ZSBEJDBMJ[BDJOEFMBQPTJDJOEF.BVSSBTRVJFO TJOFNCBSHP IBCBDPOEFOBEP
FMQBTPIBDJBFMGBTDJTNPZMBDPMBCPSBDJOEJSFDUBDPOMPTOB[JT
%SP[ +BDRVFT
$&'
5SBEVDDJO"ESJO/BWFHBOUFZ4JMWJOB$BNQP
Q
$EJHP
4FEFTDSJCFOMBBQBSJDJOEFMBOUJGBTDJTNPFOMBFTDFOBQPMUJDBGSBODFTBZMBQSP
QVFTUBEF+FBO5PVDIBSEEFDJFSUPTUFNBTBMBSFFYJOEFMIJTUPSJBEPSMBNPWJ
MJ[BDJOEFMPTJOUFMFDUVBMFTFOFTUBWBDPNPBOUFSJPSBMBEFMPTIPNCSFTQPMUJ
DPT MBTQSFPDVQBDJPOFTDSFBEBTQPSFMEFTBSSPMMPEFMGBTDJTNPJOUFSOPDPNPNT
EFUFSNJOBOUFTRVFBRVFMMBTDSFBEBTQPSMBBQBSJDJOEFMBTEJDUBEVSBTEF.VT
TPMJOJZ)JUMFS MBDPOGSPOUBDJOEFMBOUJGBTDJTNPDPOVOBQSPGVOEBBEIFTJOB
MBQB[ZDPOVOEFTDPOPDJNJFOUPEFMBTOFDFTJEBEFTEFMBEFGFOTBOBDJPOBM&TBT
CSFWFTJOEJDBDJPOFTQFSNJUFOBMIJTUPSJBEPSRVFBCPSEBFMQSPCMFNBBWBO[BSB
USBWTEFMBTDPOUSBEJDDJPOFTTVTDJUBEBTQPSFMFOGSFOUBNJFOUPEFMBOUJGBTDJTNP
ZEFMQBDJTNPFO'SBODJB

; 1-
(VFWBSB (VTUBWP$
3$
Q
$EJHP
&OFTUBTJOPQTJTTFBCPSEBOMPTQSJODJQBMFTUQJDPTZQSPCMFNBTEFMB3FWPMVDJO
$VCBOBBOUFDFEFOUFTIJTUSJDPT MBMVDIBDPOUSB#BUJTUB
FMUSJVOGP
SFWPMVDJPOBSJP Z MB DPOTUJUVDJO EF VO OVFWP FTUBEP MBT OBDJPOBMJ[BDJPOFT MB
FDPOPNBTPDJBMJTUB FMNPWJNJFOUPPCSFSP FMNPWJNJFOUPFTUVEJBOUJMZMBSFMB
DJODPO&TUBEPT6OJEPT4FJODMVZFVOBFYUFOTBCJCMJPHSBGBSFMBDJPOBEBDPOFM
UFNB BNBOFSBEFHVBQBSBQPTJCMFTJOWFTUJHBDJPOFT

; 4*1."
(BMBOUF .JHVFM"MCFSUP
$

Q
$EJHP
4FBOBMJ[BOMBTSFMBDJPOFTFOUSFFMEFMJOFBNJFOUPEFQPMUJDBTNJHSBUPSJBTZMBT
DPODFQDJPOFTJEFPMHJDBT QPMUJDBTZFDPONJDBTEFMPTEJGFSFOUFTBDUPSFTRVF
QBSUJDJQBSPOFOFMQSJNFSQFSPOJTNP"QBSUJSEFMBEFTDSJQDJOEFJEFBTZDPO
DFQDJPOFTDJFOUDBTEFMBQPDBTFTFBMBOMPTEJTUJOUPTDSJUFSJPTRVFMMFWBSPO
BMBJNQMFNFOUBDJOEFWBSJBEPTQMBOFTNJHSBUPSJPTRVFOPDPOTUJUVZFSPOVOB
DPOTUBOUFZ FONVDIPTDBTPT SFTVMUBSPODPOUSBEJDUPSJPT

"OOJNP
"HVMIPO .BVSJDF
"SBNCVSV .BSJBOP+PT
#FJL 8JMMJBN
#FUIFMM -FTMJF
#J[ZVLPW 1FUS
#PEJO +FBO
#POOFZ 3JDIBSE
#PSJTPW 7BEJN
#SVOP 1BVMB
$BMWJOP *
$BNQBHOF 'BCJO
$BOBWFTF (BCSJFMB
$BSEFOBM'FEFSJDP#PSSPNFP
$BSSPMM %BWJE
$BTTJOBSJ .BSB
$BTUFMMPO 4
$IBNCFSMBJO )4
$IBVDFS (FPSFZ
$MBSLF 4JNPO
$PMCFSU
$PTUB "
$SPNXFMM
$VUSFSB .BSB-BVSB
%)FSCJHOJ
%F(PCJOFEBV +"
%F1BMNB .BSB1BVMB
%F3PUUFSEBN &SBTNP
%F7FEFUUF +FBO
%SP[ +BDRVFT
&ISFOCVSH *MJB
&TQJOPTB $FDJMJB
&TUBCMJTTFNFOUTEF3PVFO
'BJSCSPUIFS 1FUFS
'FJFSTUFJO %BOJFM
'FSOOEF[ %JFHP
'FSOOEF[ .BSB"MFKBOESB

'SBO[ (
(BMBOUF .JHVFM"
(BOHJ "
(EF'BVWF .BSB&TUFMB
(MBWJDI &
(PO[MF[ .
(VFWBSB (VTUBWP$
(VJO[CVSH $BSMP
(VQMPXJD[ )4
)PCCFT 5
)VSUBEPEF.FOEP[B %
*OTUJUPS &
+NFMJOJ[LZ "ESJO
+VTUP .BSBEFMB4PMFEBE
,PDLB +SHFO
,PS[FOJFXJD[ 3PCFSUP1
,SJFEUF .FUFS
,XJBULPXTLJ /JDPMT
-BWJ $MBVEJB
-F$BNVT
-F%POOF +PIO1
-FUUJFSJ "MCFSUP3
-FWJOBT .BSDFMP-
-VJT9***
-VJT9*7
-VUFSP .
.BOTJMMB +PT.BSB
.PMJSF<+FBO#BQUJTUF1PRVFMJO>
.VOU[FS 5
.VSQIZ 4VTBOB#
0HJMWJF 4IFJMBHI
0OOB "
0TUSPWTLJ /JLPMBJ
1BQB*OPDFODJP7***
1BSNB .BSJBOB7
1BTJOP "
1FQZT 4BNVFM
1SPWJEFOUF 4
3BOVN 0SFTU
3JDIFMJFV

3JF[OJL .
3PNFSP "
3PTBOWBMMPO 1JFSSF
4BOUP5PNTEF"RVJOP
4BVSP 4
4JMFTJVT "
4JQFSNBO $MBSJTB
4UFSO 4UFWF
4USPOH "OOB-PVJTF
6NSF[ /PSCFSUP
6TQFOTLJJ (MFC
7BMJOPUUJ #FBUSJ[
7B[FJMMFT +PT(
7FSBSEJ +VMJO
7JPMB -ZOOF
8BMTJOOHIBN PNBT
8JUUF 4*V
;BWBMB 3BM

6XEVHFUHWDUtDGHSXEOLFDFLRQHV
)DFXOWDGGH)LORVRItD\/HWUDV8%$
7HOLQW

)D[
HGLWRU#ORXEDDU
ZZZORXEDDUSXEOLFDFLRQHV
3XiQ&&4-
&LXGDG$XWyQRPDGH%XHQRV$LUHV

Fichas - Historia MODERNA Pag 23

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fichas - Historia MODERNA Pag 23

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4RccVcRUV9Zde`cZR

"SBNCVSP .BSJBOP+PT .BSB$BTTJOBSJ .BSB1BVMBEF

"SBNCVSP .BSJBOP+PT .BSB$BTTJOBSJ .BSB1BVMBEF

4FQSPGVOEJ[BMBUFTJTEFMBVUPS ZBFYQSFTBEBFODIBTEFDUFESBBOUFSJPSFT RVF

(BMBOUF .JHVFM "ESJO+NFMJOJ[LZ

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

-FUUJFSJ "MCFSUP $MBVEJB-BWJZ#FBUSJ[7BMJOPUUJ

$MBSLF 4JNPO 1'BJSCSPUIFS 7#PSJTPWZ1#J[ZVLP

&ISFOCVSH + /0TUSPWTLJ "-4USPOH (6TQFOTLJJZ

6OPCTFSWBEPSDPOUFNQPSOFP BOOJNPQFSPCJFOJOGPSNBEP FYQPOFEFUBMMB

%FUFSNJOBEBT DBSBDUFSTUJDBT EFM 3FOBDJNJFOUP JUBMJBOP TPO EFTBSSPMMBEBT VUJ

$BMWJOP * ('SBO[ 5.OU[FSZ4$BTUFMMPO

&O$JWJEBMFEF'SJVM FMEF.BS[PEF TFJOJDJBVOQSPDFTPEFIFSFKBDPO

-VUFSP . &SBTNPEF3PUUFSEBNZ"4JMFTJVT

4JQFSNBO $MBSJTB DPNQ

$PTUB " "(BOHJ &(MBWJDI .--FWJOBT %)VSUBEP

-BPCSBEF.BVSJDF#BSST JOVZFOUFOPWFMJTUBZNJMJUBOUFOBDJPOBMJTUB FTVOB

7HOLQW

Vous aimerez peut-être aussi

Fichas - Historia MODERNA Pag 23

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fichas - Historia MODERNA Pag 23

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

4RccVcRUV9Zde`cZR

"SBNCVSP .BSJBOP+PT .BSB$BTTJOBSJ .BSB1BVMBEF

"SBNCVSP .BSJBOP+PT .BSB$BTTJOBSJ .BSB1BVMBEF

4FQSPGVOEJ[BMBUFTJTEFMBVUPS ZBFYQSFTBEBFODIBTEFDUFESBBOUFSJPSFT RVF

(BMBOUF .JHVFM "ESJO+NFMJOJ[LZ

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

-FUUJFSJ "MCFSUP $MBVEJB-BWJZ#FBUSJ[7BMJOPUUJ

$MBSLF 4JNPO 1'BJSCSPUIFS 7#PSJTPWZ1#J[ZVLP

&ISFOCVSH + /0TUSPWTLJ "-4USPOH (6TQFOTLJJZ

6OPCTFSWBEPSDPOUFNQPSOFP BOOJNPQFSPCJFOJOGPSNBEP FYQPOFEFUBMMB

%FUFSNJOBEBT DBSBDUFSTUJDBT EFM 3FOBDJNJFOUP JUBMJBOP TPO EFTBSSPMMBEBT VUJ

$BMWJOP * ('SBO[ 5.OU[FSZ4$BTUFMMPO

&O$JWJEBMFEF'SJVM FMEF.BS[PEF TFJOJDJBVOQSPDFTPEFIFSFKBDPO

-VUFSP . &SBTNPEF3PUUFSEBNZ"4JMFTJVT

4JQFSNBO $MBSJTB DPNQ

$PTUB " "(BOHJ &(MBWJDI .--FWJOBT %)VSUBEP

-BPCSBEF.BVSJDF#BSST JOVZFOUFOPWFMJTUBZNJMJUBOUFOBDJPOBMJTUB FTVOB

7HO  LQW

Vous aimerez peut-être aussi

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

(PO[MF[ . $-BWJ "1BTJOP 41SPWJEFOUF "3PNFSP

$MBSLF 4JNPO 1'BJSCSPUIFS 7#PSJTPWZ1#J[ZVLP

&ISFOCVSH + /0TUSPWTLJ "-4USPOH (6TQFOTLJJZ

6OPCTFSWBEPSDPOUFNQPSOFP BOOJNPQFSPCJFOJOGPSNBEP FYQPOFEFUBMMB

%FUFSNJOBEBT DBSBDUFSTUJDBT EFM 3FOBDJNJFOUP JUBMJBOP TPO EFTBSSPMMBEBT VUJ

$BMWJOP * ('SBO[ 5.OU[FSZ4$BTUFMMPO

&O$JWJEBMFEF'SJVM FMEF.BS[PEF TFJOJDJBVOQSPDFTPEFIFSFKBDPO

-VUFSP . &SBTNPEF3PUUFSEBNZ"4JMFTJVT

4JQFSNBO $MBSJTB DPNQ

$PTUB " "(BOHJ &(MBWJDI .--FWJOBT %)VSUBEP

7HOLQW