Vous êtes sur la page 1sur 20

REPOUSO DO ADNIS

Comdia nordestina de Paulo Jorge Dumaresq

SINOPSE

Repouso do Adnis uma comdia ambientada em bordel decadente de


cidade de pequeno porte do Nordeste brasileiro. Aborda a questo do
poder e de seus desdobramentos no universo social da regio. A secular
relao entre dominador e dominado vista como um problema
intrinsecamente ligado cultura que o homem nordestino recebeu
durante a fase de colonizao da regio, resultando da na formao de
um carter autoritrio e machista.

A trama tem incio quando o Delegado Anto, ao saber que Dona Violeta,
proprietria do bordel Repouso do Adnis, hospeda uma sobrinha dela
no lupanar, passa a chantagear a cafetina com o intuito de possuir a
adolescente Glria. Por seu turno, Dona Violeta faz um acordo com o
bomio e desocupado Sev, no sentido de desmascarar o delegado. Sev
recorre a seu amigo Cosme, que, no final da pea, faz-se passar por
Glria, pondo em conflito o delegado e sua esposa, Dona Cirene.

Desmascarado o delegado, Sev, astutamente, foge com Glria,


proporcionando um inusitado final pea. Da trama, ainda participa a
prostituta Prazeres, fiel escudeira de Dona Violeta, e o travesti
Dad, um misto de prostituto e empregado domstico.

O Autor

PERSONAGENS:
Dona Violeta
Sev
Prazeres
Dad
Delegado Anto
Glria
Cosme
Dona Cirene
Dois funcionrios de loja de material de construo

REPOUSO DO ADNIS
(Comdia em um ato)
Ambiente/Cenrio - um bordel decadente, erguido em cidade de pequeno
porte do interior do Nordeste brasileiro, que data da dcada de 1950.
O prostbulo mobiliado com mveis caindo aos pedaos, indicadores da
pobreza e da promiscuidade inerentes ao ambiente. No fundo, o cenrio
reproduz parede surrada, com duas portas. Adiante, mesas de bar, com
cadeiras em cima e em volta, viradas. No centro mdio, h um sof em
estado deplorvel. Diagonalmente oposta ao sof, uma cadeira de
balano, com urinol ao lado. esquerda mdia, bar com copos, garrafas
e cabaa. direita mdia, uma radiola de ficha.
ABERTURA
PRAZERES, DAD
A prostituta Prazeres e o travesti Dad espanam o bar e o sof,
respectivamente. Esto de baixo astral, mal-humorados. Na tentativa de
reverter a situao, Prazeres pe msica brega na radiola de ficha.
Arrisca alguns passos de dana, convidando Dad a fazer o mesmo. O
travesti declina do convite. Trilha vai BG quando Sev entra,
coando a genitlia e cheirando a mo com indisfarvel prazer. Essa
prtica deve ser constante no decorrer da pea.
CENA I
PRAZERES, DAD, SEV
SEV
Cachaa! Msica! (apalpando o traseiro de Prazeres) Mulher!
Hoje eu quero zonear com a rapariga do pedao.
PRAZERES
Vichi! que ele chegou com a molstia dos cachorros. Oua de uma
vez por todas, dos chatos: se voc pensa que aqui casa de
Orates, se engana redondamente.
DAD
E v logo dando o fora de onde no chamado, que a coisa aqui
t preta que nem urubu.
SEV
Mas o que que h? Que baixo astral esse?
DAD
O babado o seguinte, Sev: o delegado Anto descobriu que
Dona Violeta t hospedando a sobrinha dela aqui no cabar, sabe, e
quer a todo custo tirar uma casquinha da menina. Ameaa at fechar o
beru, caso a patroa no ceda Glria pra ele chafurdar. O meganha t
num p e noutro pra assar a cordeirinha de Dona Violeta.
SEV
E aquele tacho da asa cada ainda tem leo praquilo?
PRAZERES
(provocativa) E como tem! Sbado passado ele esteve no meu
quarto e me agarrou forte, e me beijou gostoso... (pequena pausa)
Depois camos na cama e fizemos de tudo. Foi to bom!
SEV
V parando por a, Prazeres, que emoes baratas no me
interessam.
DAD
Ih! t com cimes da rapariga, (irnico) garanho do Repouso?
SEV
Vamos acabar logo com essa histria, perobo.
DAD
Perobo, uma cebola, Sev. Eu sou um travesti. Uma categoria
superior.
SEV
Pra mim, desmunhecou e falou fino perobo. O resto Marta
Suplicy explica.
PRAZERES
Por favor, vamos parar com a discusso! Este cabar t cheio de
problemas, e vocs ficam discutindo veadagem...
SEV
Mas, afinal, em que p t a situao? Conclua logo essa
histria, Dad, que eu estou ficando curioso...
DAD
Pois bem, Sev, alm da ameaa de fechar o cabar, aquele
delegado mequetrefe t jurando todo mundo de priso, por atentado ao
pudor e vadiagem, inclusive a sobrinha da patroa que ainda virgem.
SEV
(pensativo) Engraado, eu no sabia que aquela bananeira que
deu cacho tinha l algum parente.
CENA II
PRAZERES, DAD, SEV, mais DONA VIOLETA
DONA VIOLETA
(entrando em cena) Tenho sim, sou uma mulher honesta e no
admito ser tratada como uma qualquer. Se voc quiser se divertir na
minha casa, se comporte como gente, Sev.
SEV
Sim senhora, Dona Violeta. Sou bem mandado. Pode deixar que eu
vou me comportar como gente. ( parte) At pra no perder a boca
livre. Tudo bem. Tudo bem. Me perdoe, Dona Violeta. O fato que foi
Deus que me mandou nesse momento to delicado. A senhora sabe que sou
fregus antigo, e me preocupo (irnico) deveras com o bem-estar do
pessoal desse ( parte) randevu.
PRAZERES
Sem demagogia agora, n, Sev? Voc sempre se comportou aqui
como um canalha. Come e bebe sem pagar. Por favor, volte a ser
canalha, porque s assim a gente vai se entender.
SEV
Voc falando assim at parece que eu sou o Brasil, que no
paga a dvida.
PRAZERES
Que dvida, Sev?
SEV
A dvida social, Prazeres. A dvida social.
PRAZERES
Ah! bom. Porque a dvida com os gringos, ele vem pagando desde
o imprio.
DAD
Ser que vocs no podem parar de falar por uns segundos
apenas?! No vem a gravidade da situao?! Deixem de conversar
arisia, pelo amor de Deus.
DONA VIOLETA
Por favor, Sev, me ajude a resolver esse problema. Minha
sobrinha s tem quinze anos. Ainda muito nova pra cair na vida.
Olha, eu esqueo todas as suas dvidas, seus calotes na casa, se voc
ajudar minha Glria a sair dessa enrascada.
SEV
Dona Violeta, diante do (irnico) grave quadro que se apresenta,
(cnico) pensei bastante e, resolvi ajudar a senhora.
DONA VIOLETA
Puxa, Sev, como bom poder contar com um amigo.
PRAZERES
Mesmo sendo ele caloteiro, n, Dona Violeta?
DONA VIOLETA
S me d calote quem eu permito, Sev. E a proposta t lanada.
Suas dvidas tero meu perdo desde que voc me ajude, e no me
trapaceie. Alis, voc j t pensando em alguma soluo pro problema?
SEV
(dissimulando) Sim, j estou tramando algo pra encalacrar
aquele delegado rasga-anjo. Tudo uma questo de detalhes. Mas antes
dos detalhes, minha (irnico) amiga Prazeres vai colocar uma lapada
de dona-branca pra mim. No vai, Prazeres? (olhar de Prazeres para
Dona Violeta. Depois de autorizada pela patroa, a prostituta, a
contragosto, dirige-se ao bar. Nesse nterim, Sev fica a cochichar no
ouvido de Dona Violeta e apontar Prazeres)
PRAZERES
(retorna com um copo de aguardente) Toma tua dona-branca, dos
chatos.
SEV
(aps tomar a cachaa) Eita pinga arretada, Dona Violeta! Nossa
senhora! Essa de primeira cabeada. (apressado) Agora, vocs me dem
licena. Preciso tramar. Volto outra hora. Me aguardem, me aguardem.
Vocs no perdem por esperar. (sai de cena)
CENA III
PRAZERES, DAD, DONA VIOLETA, menos SEV
DONA VIOLETA
Digo s uma coisa, gente: se Sev faltar com a palavra, que se
prepare. Corto os possudos dele e dou pro gato.
PRAZERES e DAD
D pra gente, d, Dona Violeta.
DONA VIOLETA
muito mau gosto de vocs. Com tanto possudo por a, dando
sopa, querem logo o do Sev.
PRAZERES
A situao t catica, Dona Violeta.
DAD
Desesperadora!
DONA VIOLETA
Nesse caso, vo fazer mich na rua.
DAD
De jeito e maneira. Por nada. Ainda que me oferecessem uma
bolada.
DONA VIOLETA
Por que toda essa banca, Dad?
PRAZERES
(metedia) Dad t blefando, Dona Violeta. Passa pela cabea da
senhora que esse (irnica) poo de castidade possa recusar alguma
transa, principalmente se tiver grana na parada? D-u-v-i-d-e-o-d-.
Conheo Dad desde o tempo que freqentava o Cara e Coroa, em Natal.
DAD
Chega, Prazeres. No carece de contar detalhes to pequenos de
ns duas. Ningum pode dar mais uma de chique nesse cabar, no, ?
DONA VIOLETA
Vocs esto doidinhas pra chafurdar, pra piranhar o Sev. Pois
no vo, no. Podem ir tirando o cavalinho da chuva. De agora em
diante a presena do Sev nessa casa ser estritamente profissional.
PRAZERES e DAD
Quanta crueldade, Dona Violeta. S por que a senhora amarrou o
bode na sombra, fica agora querendo controlar a nossa vida sexual, com
inveja da gente.
DONA VIOLETA
(ante o barulho de passos) Silncio! Calados! Ouo passos de
algum se aproximando, e pode ser o delegado.
CENA IV
PRAZERES, DAD, DONA VIOLETA, mais SEV
SEV
(abruptamente) O bom filho casa torna.
PRAZERES
Vichi! que retorno rpido. E a? Cad os detalhes do plano?
DONA VIOLETA
(ante a displicncia de Sev) Fala, Sev, pelas chagas de
Cristo.
SEV
Calma, Dona Violeta. Confie em mim. Bolei um plano realmente
infalvel pra quebrar o corincho daquele meganha. Agora, vou precisar
da ajuda de vocs pra levar a coisa adiante.
DONA VIOLETA
Desde j pode contar com a nossa ajuda, meu filho.
SEV
(chamando os presentes) Bom, o plano o seguinte... (sobe
msica incidental quando da exposio do plano. Exposto o plano,
separam-se. Desce msica)
DAD
E esse seu amigo vai topar a parada?
SEV
A que t o problema.
PRAZERES
(desconfiada) Que problema, Sev?
SEV
que Cosme t exigindo uma certa quantia pra representar o
papel.
PRAZERES
Ele ou voc, explorador?
SEV
Ele, Dona Violeta! Ele! Acredite em mim.
DONA VIOLETA
Sei no, Sev. Sei no. Mas tudo bem. Diga logo quanto ele
quer, que eu pago.
SEV
Vejamos, Dona Violeta... (calcula mentalmente. Arrisca) Uns dois mil
reais.
DONA VIOLETA, PRAZERES e DAD
O qu? Dois mil reais?
DONA VIOLETA
Escute aqui, Sev: se lembre que eu j pendurei a bolsinha h
muito tempo e, a minha aposentadoria, como a de todo brasileiro
trouxa, no d nem pra comer, quanto mais pra sustentar vagabundo da
sua laia e da do seu amigo.
SEV
Mas... ... que... Cosme tambm tem de comprar a maquilagem,
um par de sapatos, um tecido pro vestido e ainda pagar a costureira,
n, Dona Violeta?
DONA VIOLETA
Ah! fale com seu amigo. Diga a ele que pesquise os preos e
contrate os servios mais baratos.
SEV
( parte) Falando assim, at parece que consome. Pra gente
no brigar, Dona Violeta, fica tudo por mil reais. Metade adiantada. A
outra metade a senhora me d depois. T bom assim?
DONA VIOLETA
(pausa curta. Pensa) Assim t razovel. (tira o dinheiro dos seios)
Tome logo a metade e v cuidar pra que tudo saia como planejado.
SEV
(matreiro) Dona Violeta, mas antes deu ir, d preu ver sua sobrinha,
d? Eu nunca vi ela. Alm do mais, preciso tirar as medidas da menina
pra prova da roupa no Cosme.
PRAZERES
(enciumada) No senhor. Pode deixar que eu mesma tiro as
medidas de Glria. Voc muito espertinho pro meu gosto.
SEV
O que isso, Prazeres? Voc bem sabe que eu sou de confiana.
Se no confiarem em mim, vo confiar em quem? Hein? (cnico) S Deus
sabe como duro pra mim suportar uma suspeita de vocs.
DAD
Como ele t humilde. D at peninha. (segurando os seios) Quer
mamar? Quer mamar?
DONA VIOLETA
Baixaria tem hora, n, Dad? E v logo tratando de concluir a
engomao dos lenis. Voc sabe que eu no mando duas vezes. Os
lenis esto lavados j faz uma semana, e nadica de nada.
DAD
(resmungando) No sei pra que lenol, se no tem cliente pra
deitar na minha cama... (sai de cena)
CENA V
PRAZERES, DONA VIOLETA, SEV, menos DAD
SEV
Ento, Dona Violeta, posso ver sua sobrinha?
DONA VIOLETA
(concordando a contragosto) Tudo bem, Sev. Mas fique sabendo
que no quero muita pegao. Todo cuidado pouco. Suas artimanhas so
bastante conhecidas nessa casa. Nada de contato muito ntimo com minha
sobrinha.
SEV
T legal, Dona Violeta, mas se o plano fracassar no me venha
culpar depois.
DONA VIOLETA E PRAZERES TROCAM OLHARES
DONA VIOLETA
Vou confiar desconfiando, hein, Sev? Veja l o que voc vai
aprontar. ( prostituta) Prazeres, v chamar Glria. Vamos dar um
crdito de confiana a Sev.
PRAZERES
(resmungando) Isso no vai dar certo. Conheo o Sev de outros
carnavais... (sai de cena)
CENA VI
DONA VIOLETA, SEV, menos PRAZERES
SEV
Dona Violeta, posso me servir de outra lapada? s mais
umazinha pra ficar no grau.
DONA VIOLETA
Voc incorrigvel, hein, Sev? T bom! Pode se servir da
pinga toda.
SEV
(ao tomar um trago, faz careta. Cospe de lado) Ave-maria! T
subindo um fogo danado, Dona Violeta.
DONA VIOLETA
Pois se controle, homem, que sei como apagar seu fogo.
Qualquer atitude suspeita com minha sobrinha, a parada ser comigo. E
tenho dito!
SURGEM PRAZERES E GLRIA
CENA VII
DONA VIOLETA, SEV, mais PRAZERES e GLRIA
SEV
(ante presena de Glria) Nossa Senhora do Perptuo Socorro
me acuda. Nunca vi tanta beleza em um s rosto. (troando) S sendo
sobrinha da senhora, Dona Violeta. (ousado, dispensa apresentaes)
Muito prazer, Glria. Encantado!
GLRIA
O prazer todo meu, Sev.
DONA VIOLETA
(ao perceber empatia) Prazeres, providencie a fita mtrica.
Vamos tirar logo essas medidas.
PRAZERES
Aguarde no sinal amarelo, Dona Violeta, que pra j. (sai de cena)
CENA VIII
SEV, DONA VIOLETA, GLRIA, menos PRAZERES
GLRIA
(fazendo-se de desentendida) A senhora falou em tirar o qu,
titia?
DONA VIOLETA
Suas medidas, minha filha.
GLRIA
Por um instante, cheguei a pensar em outra coisa. ( parte) Com tia na
zona s posso imaginar sacanagem.
DONA VIOLETA
Aquela outra coisa s quando voc se casar, porque de falada na
famlia j basta eu.
GLRIA
No diga isso, titia. A senhora respeitvel, honesta, alm de
ser maravilhosa. a melhor tia do mundo. No se maltrate, no.
DONA VIOLETA
Obrigada, querida, mas que no sei medir as palavras. No
tive estudo decente quando jovem. A, s vezes, falo besteira. Isso
da minha formao.
CENA IX
SEV, DONA VIOLETA, GLRIA, mais PRAZERES
PRAZERES
Aqui t a fita mtrica, Dona Violeta. Mas eu continuo achando
que eu ou a senhora quem deve tirar as medidas de Glria.
DONA VIOLETA
(rspida) Voc no acha nada, Prazeres. Sei o que estou
fazendo. E no se fala mais nisso. (repassa a fita mtrica) Pronto,
Sev! Comece a tirar as medidas.
SEV
Me permita, senhorita Glria. (com indisfarvel cinismo, Sev
pe-se a tirar as medidas de Glria. Nesse entretempo, Dona Violeta e
Prazeres observam aflitas a operao. Concludo o trabalho, Sev passa
a mo na testa a tirar o suor) Muito bem. Muito bem. As medidas esto
tiradas. Agora s ajustar elas s do Cosme e ir costureira. Acho
que meu amigo vai ter que emagrecer um pouquinho, pra caber nessas
medidas. (s trs) Bem, (irnico) senhoritas, parte da misso t
cumprida. E vou nessa pra no perder mais tempo.
DONA VIOLETA
Olha l, hein, Sev? Estou botando f em voc. No v me
decepcionar. E p no mundo que o delegado j deve vir a caminho, pra
uma visita de cortesia, e eu no quero que ele lhe encontre na casa.
PRAZERES
. O delegado me chamou hoje na cadeia e disse que viria aqui
s oito horas.
SEV
(certificando-se da hora) Meu Deus, so dez pras oito. Pode
deixar, Dona Violeta, o fodo aqui no vai decepcionar a senhora, no.
(dirige-se Glria, malicioso) At logo, meu cu, voc no perde por
esperar.
GLRIA
Ficarei sua espera, Sev. At daqui a pouco.
SEV
Certamente, Glria. Certamente. (aos demais) Gente, vou num p
e volto noutro. Trarei boas novas. E segurem a onda com o delegado.
(sai de cena)
CENA X
DONA VIOLETA, PRAZERES, GLRIA, menos SEV
GLRIA
Puxa, Sev um rapaz muito simptico. Tenho certeza que de
absoluta confiana. Por ele eu ponho a mo no fogo.
PRAZERES
No se fie no Sev, no, Glria. Aquele pilantra dos bons. J
conhecido nosso de longa data, hein, Dona Violeta?
DONA VIOLETA
Prazeres tem razo, minha filha. E bom a gente ficar sempre
alerta quanto aos atos dele.
BATIDAS NA PORTA
PRAZERES
ele, Dona Violeta! O que vamos fazer?
DONA VIOLETA
Voc vai pro bar e deixa que eu me encarrego de abrir a porta.
( sobrinha) Glria, agora suba. Volte pro quarto. Porque com toda
certeza o delegado.
GLRIA
Sim senhora, tia minha. (sai de cena)
CENA XI
DONA VIOLETA, PRAZERES, mais DELEGADO, menos GLRIA
DONA VIOLETA
(ao abrir a porta) Delegado Anto!
DELEGADO
Com sua permisso, Dona Violeta.
DONA VIOLETA
Claro, delegado, pode avanar mais uns palmos.
DELEGADO
um prazer renovado poder estar mais uma vez no seu estabelecimento,
Dona Violeta. Um prazer, no. Uma honra. ( parte) Alis, honra o
que no vai me faltar aqui.
DONA VIOLETA
O qu, delegado?
DELEGADO
Bom... no... nada... Eu disse que uma honra estar em to
agradvel lugar.
DONA VIOLETA
(apontando o sof) Sente delegado. Fique vontade.
DELEGADO
Obrigado, Dona Violeta. (senta)
DONA VIOLETA
O delegado aceita uma pinga?
DELEGADO
Aceito de bom grado, Dona Violeta. (malicioso) Mas pode ser
naquela cabaa?
DONA VIOLETA
Com toda certeza, delegado. (incontinente) Prazeres, sirva uma
pinga pro delegado na cabaa.
PRAZERES
Sim, Dona Violeta, eu levo a pinga do delegado na cabaa.
DONA VIOLETA
(ao delegado) Se tem uma coisa que Prazeres sabe fazer bem
levar pinga na cabaa.
DELEGADO
Positivo, Dona Violeta. Isso ela sabe fazer mesmo muito bem.
Sem dvida. (pigarreando) Rraamm! Rraamm!
DONA VIOLETA
(fazendo-se de desentendida) Mas, delegado, o que traz o senhor ao meu
humilde estabelecimento?
DELEGADO
(constrangido com a presena de Prazeres) Ser que d pra gente
conversar em particular, Dona Violeta?
DONA VIOLETA
Prazeres, t na hora de lavar a loua do jantar. Me deixe a
ss com o delegado.
PRAZERES
(aborrecida) Eu sou s uma, n, Dona Violeta? Deixe primeiro
eu servir a pinga do delegado. Aqui est, delegado.
DELEGADO
Muito obrigado, Prazeres. Voc no uma m menina.
PRAZERES
Delegado, voc me...
DONA VIOLETA
(cortando) Prazeres! Veja como se dirige ao delegado.
PRAZERES
Mas Dona Violeta...
DONA VIOLETA
Pra cozinha! Pra cozinha! Sem reclamao. A loua t esperando
pela distinta.
PRAZERES
(resmungando) T bom, Dona Violeta. Vou deixar passar mais essa...
(sai de cena)
CENA XII
DONA VIOLETA, DELEGADO, menos PRAZERES
DONA VIOLETA
Vamos direto ao assunto, delegado. O que o senhor deseja?
DELEGADO
Bem, Dona Violeta, sobre sua sobrinha Glria. Voc j pensou
a respeito da proposta que lhe fiz?
DONA VIOLETA
Proposta? Ambom! O senhor est exigindo que eu lhe entregue
minha sobrinha pra fazer o mal a ela. Isso sim.
DELEGADO
Dona Violeta, a histria agora outra. Como reconheo seus
(irnico) relevantes servios prestados nossa comunidade, pensei
sobre o caso e refiz a dita cuja.
DONA VIOLETA
E que dita cuja essa agora, delegado?
DELEGADO
a melhor possvel, Dona Violeta: voc me cede sua sobrinha
por apenas uma vezinha que, em troca, mando reformar... (olha com
desdm para o ambiente) essa espelunca.
DONA VIOLETA
Alto l, delegado. Eu sei que o senhor a autoridade aqui, mas
no vou permitir que caoe, que humilhe meu estabelecimento. Afinal de
contas o meu ganha-po.
FALSO CHRO DE DONA VIOLETA
DELEGADO
Se acalme, Dona Violeta. No tive a inteno de caoar do seu
estabelecimento. (ante o chro) Posso continuar a expor minha
proposta, Dona Vio... (o chro agora compulsivo. O delegado se
enerva) ta! mulher chorona. Voc precisa se acalmar, pra que eu possa
terminar de expor a proposta. Veja que seu futuro profissional est em
jogo!
DONA VIOLETA
Mas, delegado, no pode ser com uma das meninas? Da Guia
retorna de Natal semana que vem, e Prazeres est sempre sua
disposio. O senhor escolhe.
DELEGADO
Que histria essa, Dona Violeta?! Nenhuma dessas rameiras me
serve mais. Eu quero carne nova. (tom) Compreenda, criatura: sua
sobrinha jovem e toda durinha... Vai me satisfazer muito mais. Voc
sabe que sei fazer a coisa certa.
DONA VIOLETA
E essa pobre menina, como vai ficar depois de tudo? Nunca mais
ser a mesma. Talvez at se prostitua. O senhor no tem sentimento?
DELEGADO
Dona Violeta, eu j conheo o seu jogo posocodlico. Desculpe,
posocolgico. Portanto, no vou admitir que me passe a perna com essa
conversa mole. E tem mais: eu posso tudo. Sou a autoridade mxima da
cidade. (pensa melhor) Bem... quer dizer... depois do prefeito, do
vigrio, do juiz...
DONA VIOLETA
Eu vou contar a sua chantagem ao juiz.
DELEGADO
Aquele l?! R! R! R! R! R! o maior come-quieto da
cidade. Tem o rabo preso com quase todas as ex-donzelas que eu
conheo. No adianta, Dona Violeta. Voc no tem sada: libera Glria
ou ento nada de reforma. Vai continuar sem cliente nesse cabar
caindo aos pedaos. E se me irritar muito, volto atrs e mando fechar
a espelunca.
DONA VIOLETA
(enxugando as falsas lgrimas) Tudo bem, delegado, o senhor
venceu. Ter minha pequena Glria.
DELEGADO
(exultante) Bravo, Dona Violeta. Assim que se fala. Amanh
mesmo irei tratar da reforma do seu (irnico) estabelecimento. E
quanto noite fatal? Quando poderei vir gozar com a sua sobrinha?
DONA VIOLETA
(contando nos dedos) Hoje tera. Tera... quarta... quinta...
sexta... sbado... Sbado o senhor pode vir, que ter o que deseja.
DELEGADO
Me deixe ver... (pensa) Fechado! Primeiro, deixo a patroa na
casa da me, que est adoentada, e, depois, venho pra c me deliciar
com os prazeres da carne. Deverei chegar por volta das oito e meia.
Bom, Dona Violeta, diga jovial Glria que fique bem bonita, e no
tenha receios quanto primeira noite. Tudo vai dar p. At sbado,
Dona Violeta. (sai de cena)
DONA VIOLETA
At sbado, (baixinho) alma penada. (aps a sada do delegado)
V pela sombra do muro do cemitrio.
CENA XIII
DONA VIOLETA, mais PRAZERES e DAD, menos DELEGADO
PRAZERES e DAD
(p ante p) Tudo certo, Dona Violeta? A senhora conseguiu
passar a perna no meganha?
DONA VIOLETA
Tudo agora depende do Sev e do amigo dele, gente. Se eles no
derem pra trs, tenho certeza que o plano vai colar.
DAD
Pois eu tenho pra mim que o Sev vai armar rede com puxa-puxa
pra gente.
CENA XIV
DONA VIOLETA, PRAZERES, DAD, mais SEV
SEV
(cantarolando a msica Emoes, de Roberto Carlos) Quando eu
estou aqui, eu vivo esse momento lindo... Severino Firmino da Silva,
presente!
DONA VIOLETA
Voc enlouqueceu, Sev? Por pouco no cruza com o delegado.
SEV
No se preocupe, Dona Violeta. Tomei as devidas precaues, e
trago novidades.
DONA VIOLETA
(aflita) Ento, meu filho, tudo encaminhado?
SEV
(sentando-se) Tudo encaminhado, Dona Violeta. O Cosme j t
tomando todas as providncias necessrias. E a conversa com o
delegado? O que foi que a senhora acertou com ele?
DONA VIOLETA
O suficiente pra estrepar o meganha. Ele saiu daqui que era s
soberba. Agora aquele pilantra vai cair feito bolsa de valor na
economia globalizada. E a mulher do galo-enfeitado, j foi convidada
pra nossa esparrela?
SEV
No, Dona Violeta. A senhora no me disse ainda o que acertou
com o meganha, ento como que eu pude ter avisado chifruda.
DONA VIOLETA
Ih! mesmo. Mas t tudo combinado.
SEV
Pois me fale, mulher.
PRAZERES
Olha o tratamento com Dona Violeta, Sev! Voc t pensando que
ela sua pariceira, t?
SEV
Mis desculpas, Dona Violeta, no tive a inten...
PRAZERES
(irnica) Ah! como ele t bonzinho...
DAD
Irreconhecvel.
PRAZERES
Vai ver que t estudando pra ser padre.
DONA VIOLETA
(interrompendo) Vocs podem parar de provocar o Sev? Podem?
No vem que ele t cheio de boas intenes?!
PRAZERES e DAD
Huummm! De boas intenes o inferno t (fazendo gesto de
pisca-pisca) assim!
DONA VIOLETA
Vocs no se emendam mesmo, n? Qualquer motivo motivo pra caoar
do Sev. D um tempo, gente. Essas provocaes no levam a nada. Por
favor, deixem o Sev em paz. Ser possvel? (rspida) E vo buscar uma
cachacinha pro nosso fregus!
PRAZERES E DAD DIRIGEM-SE AO BAR, RESMUNGANDO. SEM PRESTAR ATENO,
DERRUBAM ALGUMAS GARRAFAS DE BEBIDA.
DONA VIOLETA
Vocs esto loucos? Querem destruir o pouco que tenho?
PRAZERES e DAD
Desculpe, Dona Violeta, que ns estamos nervosas.
SEV
( parte) isso que d falta de homem no organismo.
DONA VIOLETA
Falou, meu filho?
SEV
No, no, Dona Violeta. Nada a declarar. A senhora que tem de
me dizer o que conversou com o delegado. Me conte tudo, no me esconda
nada.
DONA VIOLETA
T certo. Contarei tudo, Sev. Marquei pro prximo sbado a
derradeira visita do delegado a esta casa.
PRAZERES e DAD
(interrompendo) Aqui est, Sev. A pinga toda sua.
SEV
Ento, pinga em mim. (toma a bebida)
DONA VIOLETA
Agora vocs subam, que tenho um particular com o Sev. Vo, vo. Ch!
CENA XV
DONA VIOLETA, SEV, menos PRAZERES e DAD
DONA VIOLETA
Como eu ia dizendo, Sev, ser sbado a ltima e definitiva
visita do delegado ao meu estabelecimento. O meganha marcou comigo s
oito e meia. Dessa vez ele vai encontrar o chapu da viagem. Se Deus
quiser, a minha pequena Glria ficar livre de perigo, e eu poderei
respirar mais aliviada. E a sua parte, meu filho, t cumprindo com
seriedade?
SEV
Com seriedade e competncia, Dona Violeta. A senhora no se preocupe.
Amanh mesmo irei abrir o jogo pra Dona Socorro, a mulher do delegado.
Aquela que pisca quando v homem pela frente. Dizem por a, que
ningum nos oua, que ela mui ntima do cabo Assis. O povo que
conta isso. Pra mim pouco importa se ela chifra o marido ou no. A
cabea enfeitada no minha...
DONA VIOLETA
(cortando) Pode guardar os seus mexericos, Sev, que eu no quero
saber o que a infeliz da mulher do delegado faz ou deixa de fazer. E
agora faa o favor de se retirar, que (bocejando) o sono t me
pegando, e amanh dia de branco.
SEV
T bem, Dona Violeta. Mas antes da senhora pegar no sono, d
pra adiantar a outra parte do combinado? A fatiota t quase pronta e
a costureira exige receber o pagamento em cima da bucha. E sem vestido
no tem plano, n?
DONA VIOLETA
Voc sempre me convence, Sev. (tira o dinheiro dos seios) Toma a
outra parte. E agora me deixe dormir.
SEV
Pois t certo, Dona Violeta. At sbado. Deverei chegar com o Cosme
logo depois do jantar, pra preparar tudo com calma.
DONA VIOLETA
Ento, at sbado, Sev. Juzo, hein?
SEV
No se preocupe, Dona Violeta, que juzo tenho pra dar e
vender. (sai de cena)
CENA XVI
PRAZERES, DAD, COSME
COSME
(no dia seguinte) Oi, tudo bem? Vocs trabalham aqui?
PRAZERES e DAD
(param de varrer o bordel) O que que voc acha, bonito?
COSME
Eu? Eu no acho nada. S procuro.
PRAZERES
E o que que o bonito procura? a mim, no ? Confessa! No
se acanhe, no. O cabar todo seu. Eu sou toda sua.
DADA
Prazeres, eu acho que voc se enganou. O bonito t procurando
por mim. (a Cosme) No mesmo, pedao de mau caminho?
COSME
Eu no vim atrs de vocs, no. Estou aqui por outro motivo.
DADA
Mas no possvel! J estou por aqui com essa vida de
abstinncia forada.
PRAZERES
E eu cheia de tanta teia de aranha.
COSME
Moas, me ouam.
DAD
Ai, que chique. Nunca fui tratada assim antes. Sou a prpria,
sou a prpria.
PRAZERES
(ante perplexidade de Cosme) No ligue pra travesti de
terceira, no, moo. Todo ele tem comicho naquele canto.
DAD
E voc tem furor interino at quando ver menino. T pra tu?! (a
Cosme) Mas diga quem voc t procurando, bonito?
COSME
Estou procurando meu amigo Sev. Vocs conhecem ele, no
conhecem?
PRAZERES e DAD
Infelizmente, conhecemos. E o que que o distinto quer com o troo do
Sev?
COSME
Quero saber dele quando ser o dia da misso.
DAD
Ele ainda no disse a voc?
COSME
No. Estou por fora.
PRAZERES
Vai ser sbado, rapaz. O Sev no se emenda, no. Tenho certeza
que deixou pra avisar voc na ltima hora.
DAD
Sujeitinho irresponsvel.
COSME
O Sev assim mesmo. Mas um bom sujeito. E ele me contou
tudo, viu? No carece de preocupao, no. Sei da minha misso e vou
cumprir ela risca. Se a pessoa que o Sev falou estiver realmente em
dificuldade, eu ajudarei ela sem nenhum problema. Eu gosto de servir
ao prximo sem olhar a quem.
PRAZERES
(chama Dad a um canto) Das duas uma, Dad: ou esse cara
disfara muito bem, ou estamos diante de um franciscano.
DAD
Eu no estou entendendo mais nada. Quisera Deus que ele fosse
pelo menos um come-quieto. Aquelas coisas.
COSME
Moas, pelo adiantado da hora, estou chegando. Sbado, sem
falta, estarei aqui. At mais ver, viu?
PRAZERES
Calma, rapaz, a pressa inimiga da perfeio. E todo apressado
come cru.
DAD
Prazeres, cuidado com esse trocadalho do carilho. (abraando
Cosme) Assim fico atacada, e no respondo por mim.
COSME
Vichi, meu Cristo. Vocs duas tm parte com o Tinhoso. Deus que
me livre e guarde. Aqui eu no fico mais no. (sai de cena)
DAD
(atrs de Cosme) Ei, bonito, espera um pouco. Vamos fazer pelo
menos uma demonstrao de esgrima. (sai de cena)
PRAZERES
(idem) No v assim sem tocar em mim, bonito. Espera. Pra que
tanta pressa? Aonde voc vai que no me leva junto? (sai de cena)
CENA XVII
DONA VIOLETA, GLRIA
GLRIA
Ai, titia, estou to preocupada. No vejo a hora de acabar
logo com esse pesadelo.
DONA VIOLETA
Cabea fria, minha filha. Logo, logo o Sev estar aqui com o
amigo dele, pra gente resolver essa situao.
GLRIA
Deus lhe oua, tia minha, pois do contrrio estarei ferrada.
DONA VIOLETA
Ferrada com meia.
GLRIA
(fazendo-se de desentendida) Ferrada com meia? O que significa
isso, tia minha?
DONA VIOLETA
Meia-sola, Glria. Voc no sabe, mas o delegado j no t mais
com aquelas bolas todas, e precisa de algo pra levantar o moral da
tropa. a que entra a meia-sola.
GLRIA
Continuo sem entender, titia.
DONA VIOLETA
Pois continue sem entender, que essa no conversa pra menina
donzela como voc, no. pra mulher experiente como eu. ( parte) Ou
seja, pra puta velha.
CENA XVIII
DONA VIOLETA, GLRIA, mais SEV e COSME
SEV
(entra em cena, acompanhado de Cosme, cantarolando a msica
Tudo est no seu lugar, de Benito di Paula) Tudo est no seu
lugar,/Graas a Deus, graas a Deus...
GLRIA
Salve, salve, Sev. Que bom que voc veio. E a, tudo em cima?
SEV
Comigo tudo est sempre em e (faz gesto imitando um pnis
ereto) para cima.
DONA VIOLETA
meu filho, graas a Deus que voc veio. Estava to
apreensiva.
SEV
No h o que temer, Dona Violeta. Est tudo como manda o
figurino. Ou, como queiram, (apontando para Cosme) o figurante. Dona
Violeta, este o Cosme: o dubl de Glria. ( queima-roupa) O que
est achando do meu amigo?
DONA VIOLETA
(irnica) Nossa! Nunca vi cpia mais perfeita de Glria. Fique
vontade, Cosme. Faa de conta que a casa sua. E voc sabe: em casa
de flor, perfumoso sempre bem-vindo.
COSME
(lisonjeado) Obrigado pela confiana, Dona Violeta. Farei de
tudo pra no decepcionar a senhora nem a sua sobrinha. Por falar na
sobrinha da senhora, Dona Violeta, eu posso me apresentar a ela?
DONA VIOLETA
claro, Cosme. V em frente.
COSME
Muito prazer, Glria. Encantado. A senhorita parece mais uma
estrela de cinema.
GLRIA
O que isso, Cosme?! So seus olhos. E o prazer todo meu,
viu?
SEV
(com revelador cime) Dispersando, Cosme. Dispersando. bom
agirmos logo, pois o delegado no tardar a chegar.
DONA VIOLETA
(percebendo a ciumeira de Sev) Ora, Sev, de pressa morreu
Joo apressado. O rapaz acaba de chegar e voc no deixa ele tomar as
feies do ambiente.
SEV
que Cosme muito esperto pro meu gosto, Dona Violeta. Eu soube de
umas coisas que ele aprontou com vrias moas donzelas l das bandas
do Serid, e depois deu no p. So cinco ao todo. Esto todas com a
barriga por acol. S quero dar o toque, Dona Violeta. Quem avisa
amigo . A senhora entende, no entende?
DONA VIOLETA
(irnica) Entendo perfeitamente, Sev. Voc falou, t falado.
SEV
(a Cosme) Vai l, rapaz. Vai l trocar de roupa, que a gente
no tem a noite inteira.
DONA VIOLETA
O banheiro na segunda porta esquerda, Cosme. Pode se
trocar sem pressa. (a Glria) Minha filha, acompanhe o moo e ajude
ele no que for preciso.
SEV
Dona Violeta, o que significa isso? No estou gostando nada dessa
histria. Todo cuidado pouco com o Cosme.
DONA VIOLETA
Deixa de preocupao boba, Sev. A Glria sabe se cuidar. E
tenho certeza que o Cosme um rapaz respeitador, acima de qualquer
suspeita.
COSME
A senhora, Dona Violeta, pode confiar em mim de olhos fechados, que
sou mesmo acima de qualquer suspeita.
DONA VIOLETA
Pois ento se concentre no papel de Glria e sucesso.
COSME
Muito obrigado, Dona Violeta.
GLRIA
(sensual) Com sua licena, Sev, estou me recolhendo.
SEV
(a contragosto) A licena est dada, Glria. Mas fique de olho
bem aberto no Cosme.
GLRIA
Pode deixar, Sev. Farei tudo que voc me pedir. (a Dona
Violeta) At daqui a pouco, titia.
DONA VIOLETA
At logo, minha filha. Fique tranqila, calma, que a gente vai
resolver a parada com o delegado. Aproveite e diga a Dad e a
Prazeres que quero falar com os dois.
GLRIA
Pode deixar, titia. At mais ver. (sai de cena com Cosme)
CENA XIX
DONA VIOLETA, SEV, menos GLRIA e COSME
DONA VIOLETA
Ento, Sev, falou com a mulher do delegado? Ela vir?
SEV
Vir. E vir feito cobra cascavel se arrastando na catingueira
sob o sol do meio-dia, fumando numa quenga. A mulher ficou com a
bexiga taboca, Dona Violeta. Disse que vai esganar o marido. Aquele
desgramado dessa vez vai entrar bem. A senhora no acha?
DONA VIOLETA
Acho, sim. Mas prossiga. Me diga o horrio que voc marcou com
a mulher do meganha?
SEV
Por volta das nove horas. (pequena pausa. Faz clculos mentais)
A senhora marcou com ele s oito e meia. ... Creio que dar tempo da
gente resolver tudo.
DONA VIOLETA
Que horas so agora, Sev?
SEV
(consulta relgio) Oito e vinte, Dona Violeta.
DONA VIOLETA
Dez pras oito e meia? Xiiiiiii! Meu Deus! O delegado no
tarda. Agora suma, Sev. Corra. Ch, ch, que o meganha vem que vem.
SEV
Pode deixar, Dona Violeta. Se for pro bem de todos e felicidade
geral minha, no mais estou saindo de cena.
CENA XX
DONA VIOLETA mais PRAZERES e DAD, menos SEV
DAD
(entrando em cena com Prazeres) E o mequetrefe do delegado, que
no chega!? Estou exausta com esse clima tenso no cabar.
PRAZERES
Deixa de onda, Dad. nimo. Vai dar tudo certo. Voc vai ver.
(a Dona Violeta) A senhora mandou chamar a gente, Dona Violeta?
DONA VIOLETA
(aps tomar um trago de pinga) Mandei, sim. Quero que vocs
fiquem aqui comigo de sobreaviso, que o delegado t chegando. s
uma questo de tempo.
DAD
Seria to bom se o delegado desistisse de tudo, no, Dona
Violeta?
DONA VIOLETA
Desiste, no, Dad. O delegado conhecido pela persistncia.
Eu bem sei. Conheo a pea o suficiente pra no me iludir. Mas se
esse episdio fosse nos ureos tempos, bastaria uma conversa de p de
ouvido com o governador, pra que o meganha fosse deposto do cargo.
Naquela poca tudo era diferente. (sai rodopiando pela sala em um
delrio) A divina Violeta recebia polticos, militares, empresrios,
a gr-finagem norte-rio-grandense, encantando a todos quantos
freqentassem o Repouso do Adnis. (sobe msica de bolero. Dona
Violeta delira) O cavalheiro me concede esta contradana? Com prazer,
divina Violeta.
DONA VIOLETA ARRISCA ALGUNS PASSOS DE BOLERO COM UM PARCEIRO
IMAGINRIO. DESCE MSICA.
DAD
(interrompendo a performance) Caia na real, mulher. Divina
Violeta coisa do passado.
DONA VIOLETA
(recompondo-se do transe) Foi bom aquele tempo. Foi bom.
DAD
S que o tempo passado no volta mais, Dona Violeta. Ento,
vamos tratar de encarar a realidade. E a realidade o delegado.
BATIDAS NA PORTA. TODOS CONGELAM POR UM INSTANTE.
DONA VIOLETA
A praga chegou. Dad, atenda a porta. Prazeres, corra pro bar e
ponha pinga na cabaa.
CENA XXI
DONA VIOLETA, PRAZERES, DAD, mais DELEGADO
DAD
(recepcionando o delegado) Ol, enxuto. Entre.
DELEGADO
V como fala comigo, perobo. Dona Violeta se encontra?
DAD
Se encontra. Pode emburacar.
DELEGADO
Olha, maricas, os modos como trata uma autoridade! Eu no sou
pariceiro seu, no. Ouviu bem?
DONA VIOLETA
(adiantando-se) At que enfim, delegado. Como vai o senhor?
DELEGADO
Eu vou bem, Dona Violeta. E a senhora?
DONA VIOLETA
Como Deus quer e consente. (apontando o sof) Faa o favor de
se sentar, delegado.
DELEGADO
Obrigado, Dona Violeta. (irnico) A senhora muito gentil.
(senta)
PRAZERES
(com a pinga na cabaa) A de sempre, delegado. Oferta da casa.
DELEGADO
Essa chegou em boa hora, Prazeres. Estou deveras sedento.
Obrigado. (toma a pinga de um s gole, faz careta e cospe de lado)
Bem, Dona Violeta, vamos ao que interessa. Onde est sua sobrinha
Glria?
DONA VIOLETA
Calma, delegado, que ela j desce j. (a prostituta) Prazeres,
v chamar Glria. Diga a ela que o delegado chegou.
PRAZERES
pra j, Dona Violeta. (sai de cena)
CENA XXII
DONA VIOLETA, DAD, DELEGADO, menos PRAZERES
DONA VIOLETA
(percebendo o nervosismo do delegado) Nervoso, delegado?
DELEGADO
Um pouco, n, Dona Violeta? Afinal de contas no todo dia que tenho
a honra de... bem... bem... ... de... deflorar uma ninfeta.
CENA XXIII
DONA VIOLETA, DAD, DELEGADO, mais PRAZERES e COSME
PRAZERES
(anuncia a entrada de Glria na pele de Cosme ) Ateno! Muita
ateno! Com voc e s pra voc, delegado, a mais encantadora jovem
desse pedao de cho potiguar. Glria!
DELEGADO
(estendendo a mo para Cosme) Bestificado, arrebatadora Glria.
Pessoalmente a senhorita muito mais formosa do que nos meus
pecaminosos pensamentos.
COSME
E o senhor, delegado, muito do enxuto.
DELEGADO
Bondade sua, senhorita. Bondade sua.
DONA VIOLETA
(fazendo sinal para que Prazeres e Dad deixem a sala) Bem,
vamos deixar os dois a ss. Eles precisam de um tempo pra se
conhecerem melhor e se acertarem. (ao casal) Se divirtam que a vida
curta e exige pressa. (sai de cena)
CENA XXIV
DELEGADO, COSME, menos DONA VIOLETA, PRAZERES e DAD
DELEGADO
Ento, Glria, vamos sentar?
COSME
Vamos, meu xerife. Temos muito o que fazer sentados, e
deitados, no?
O CASAL SENTA NO SOF. PAQUERAM. O DELEGADO OLHA FIXAMENTE PARA COSME.
ELE SE ENVERGONHA. TENTA ABAIXAR A CABEA. O DELEGADO A ERGUE,
ACARICIANDO-A. FAZ-LHE CARINHOS. COSME RETRIBUI. NESTE NTERIM,
PRAZERES ENTRA EM CENA, SORRATEIRAMENTE, E PE MSICA ROMNTICA NA
RADIOLA DE FICHA. CONCLUDA A MISSO, SAI DE CENA SEM SER NOTADA.
ENQUANTO ISSO, O NAMORO PROSSEGUE NO SOF. O DELEGADO BEIJA COSME, MAS
ESSE SE AFASTA. INSISTNCIA DO DELEGADO. DESTA FEITA, COSME CONSENTE.
NO CLMAX DAS CARCIAS, O DELEGADO ABAIXA A MO EM DIREO
GENITLIA DE COSME. AO TOCAR EM ALGO QUE NO ESPERAVA ENCONTRAR, O
DELEGADO EXASPERA-SE. DESCE MSICA.
DELEGADO
pa! que histria essa? Eu estou enganado ou voc um homem,
Glria? Que coisa dura essa no meio das suas pernas?
BATIDAS INSISTENTES NA PORTA. PASSOS NO INTERIOR DA CASA.
CENA XXV
DELEGADO, COSME, mais DONA VIOLETA, PRAZERES, DAD e DONA SOCORRO
DONA VIOLETA
(cnica) O que t se passando aqui, delegado?
DELEGADO
Uma coisa muito estranha, Dona Violeta.
PRAZERES e DAD
(ante s batidas, atendem a porta) Dona Socorro!
DELEGADO
(amedrontado) O qu?
DONA SOCORRO
Muito bonito, Anto! Quer dizer que voc estava na casa do
juiz, tratando do problema do consumo de drogas na cidade?! Cabra sem-
vergonha! Maridozinho de araque o que voc .
DELEGADO
Socorro, eu posso explicar.
DONA SOCORRO
Explicar o qu? O inexplicvel? Cretino. Voc vai se ver
comigo. Dessa vez a surra ser de rebenque. Mal posso acreditar no que
vejo. Traio o fim.
DAD
(intrometendo-se) H muito tempo que o delegado enfeita a
cabea da senhora, Dona Socorro.
PRAZERES
(idem) E fregus antigo, (fazendo gesto indicativo de tempo
passado) .
DONA SOCORRO
Fregus antigo!? Ento, a coisa era mais preta do que me
pintaram. (parte para a agresso fsica) Tome isso, e isso, e mais
isso, que pra voc aprender a respeitar sua mulher, cachorro da
molstia.
DONA VIOLETA
(incentivando a sova) D-lhe, Dona Socorro, que todo castigo
pra tarado pouco. (ao delegado) O que voc estava pensando? Que eu
iria deixar barato, hein, delegado? E o senhor saiba que esta no a
minha sobrinha Glria, que tanto desejava. Este aqui, na verdade, o
Cosme, um homem.
DONA SOCORRO
(volta-se para o delegado) Ora, seu pervertido, voc estava me
traindo com homem?! Voc no se d ao respeito, no, cabra safado?
(puxando a orelha do delegado) E marche j pra casa. L ns
acertaremos as contas bem direitinho. Vambora!
COSME
(ante sada do delegado, revela dupla personalidade)
Delegado, desculpe pelo transtorno causado, mas foi to bom.
DELEGADO
Ora! v pros quintos dos infernos, seu maricas. (sai de cena
com Dona Socorro)
CENA XXVI
DONA VIOLETA, PRAZERES, DAD, COSME, menos DELEGADO e DONA
SOCORRO
DONA VIOLETA
Prazeres, bote uma lapada de dona-branca pra mim. Dad, corra
e chame Glria e Sev. Diga a eles que tudo foi resolvido. Aproveite e
tambm traga os salgadinhos. Vamos comemorar o comeo do fim do
delegado.
DAD
Com o maior prazer, Dona Violeta. (sai de cena)
CENA XXVII
DONA VIOLETA, PRAZERES, COSME, menos DAD
DONA VIOLETA
Quanto a voc, Cosme, vais beber e comer de graa aqui durante
seis meses. T bom assim?
PRAZERES
(interrompendo, serve a cachaa patroa) Prontinho, Dona
Violeta, s emborcar.
OUVE-SE GRITO DE DAD
DONA VIOLETA
O que foi isso?
CENA XXVIII
DONA VIOLETA, PRAZERES, COSME, mais DAD
DAD
Tragdia, Dona Violeta. Tragdia.
DONA VIOLETA
O que aconteceu, Dad? Por acaso, o presidente morreu?
DAD
Quisera Deus, Dona Violeta. Mas o babado mais forte. E
notcia ruim.
PRAZERES
Desembucha, Dad.
DAD
A Glria e o Sev no esto mais no cabar. O janelo do
quarto da menina t escancarado. Eles ganharam o bredo, Dona Violeta.
Fugiram.
DONA VIOLETA
Santo Deus! Se isso for verdade aqueles dois me pagam. Voc tem
certeza, Dad?
DAD
Absoluta, Dona Violeta! Vasculhei tudo e no encontrei uma
vivalma. Formiga quando quer se perder cria asas.
PRAZERES
isso que d contar com o ovo no cu da galinha. Bem que
tentei alertar a senhora, Dona Violeta. Mas a senhora no quis me
ouvir. Ficou embevecida com a lbia do Sev e emprenhou pelos ouvidos.
DONA VIOLETA
Adeus minhas encomendas.
COSME
Que sacanagem do Sev! E eu fico agora no ora e veja.
OUVEM-SE BATIDAS NA PORTA
DAD
Vai ver eles se arrependeram e voltaram.
DONA VIOLETA
Prazeres, veja quem .
CENA XXIX
DONA VIOLETA, PRAZERES, DAD, COSME, mais um FUNCIONRIO DE UMA LOJA
DE MATERIAL DE CONSTRUO
FUNCIONRIO
(da porta) Telhado Material de Construo. Temos uma entrega
para a senhora Maria Violeta das Quengas, por ordem do delegado Anto.
PRAZERES
Pode embiocar, bonito. ( parte) Depois que o diabo foge, chegam as
muletas.
PARA ESPANTO DE TODOS, O FUNCIONRIO ADENTRA O PROSTBULO, TRAZENDO
MATERIAIS DE CONSTRUO, A SABER SANITRIOS, CAIBROS, TELHAS, TIJOLOS,
VIGAS, TUDO COMO PROMETIDO PELO DELEGADO.
DONA VIOLETA
( parte) Em que pese a falta de memria crnica dos moradores
dessa cidade, at que uns tijolinhos, umas telhinhas, essas
coisinhas, vm a calhar.
SOBE MSICA BREGA. CAI O PANO.

Paulo Jorge Dumaresq


Rua Santo Antnio, 703. Cidade Alta.
Natal RN
CEP: 59025-520
Fone: (84) 222 5967
Fax: (84) 211 4082
E-mail: pjdumaresq@bol.com.br ou pjdumaresq@hotmail.com

BIOBIBLIOGRAFIA DO AUTOR
O teatrlogo e jornalista Paulo Jorge Dumaresq nasce na cidade do Rio
de Janeiro a 31 de maio de 1964. Com apenas trs meses de vida vem
morar em Natal, onde reside at os dias de hoje. No ano de 1983
ingressa na Universidade Federal do Rio Grande do Norte, onde cursa
Comunicao Social Habilitao em Jornalismo, colando grau em 1988.
Depois de algumas experincias no jornalismo, Dumaresq descobre o
teatro e da passa a escrever suas primeiras peas.

Com dificuldade de encontrar um diretor que pudesse encenar seus


textos, o dramaturgo resolve, por si mesmo, dirigi-los. Para isso,
funda a Companhia de Repertrio Do Riso ao Pranto. A estria ocorre em
outubro de 1993, com o espetculo Bocas que murmuram, merecedor de
duas montagens. Nesse mesmo ano, Dumaresq dirige ainda um esquete para
o Supermercado So Jos, intitulado O Renascimento.

O teatrlogo apresenta-se tambm no projeto Lana Poesia


(FJA/TAM/1995), interpretando poemas de sua autoria. Aps uma parada
estratgica, Paulo Jorge Dumaresq retorna cena com o espetculo Os
idos de maro A agonia de Jlio Csar, em abril de 1997. Em 1998,
dirige o monlogo Jorges A poesia de Jorge Fernandes no palco. Com
esse trabalho obtm dez prmios nacionais, inclusive o de Melhor
Direo no III Festival de Monlogos de Marlia. Nesse mesmo ano,
tambm dirige o recital Palavras, palavras, palavras do poeta potiguar
Dcio Galvo. No ano 2000, Paulo Jorge Dumaresq remonta Os idos de
maro, em verso monlogo, e ganha mais dois prmios no IV Festival de
Monlogos de Marlia.

Dramaturgia:

Repouso do Adnis (comdia 1991).


Bocas que murmuram (tragicomdia 1992). *
A f controversa (drama 1993).
Vivos alegres (farsa 1994).
Os patres (tragicomdia 1995).
Os idos de maro (drama 1997). *
Jorges A poesia de Jorge Fernandes no palco (monlogo de
poemas 1998). *
Papo-amarelo (tragdia 1999).
Com um rei na barriga (farsa 2001). *

* Encenado

Centres d'intérêt liés