ABB Cobux Enfr

ABB Ltd
ABB
Unit de commande COBUX 117
Documents ABB cits
201 Caractristiques systme et units

de commande
202 Description du systme FOX 515
Prface
L'unit COBUX est l'unit de commande du FOX 515.
D'une part, elle fournit une contribution majeure en matire de
fonctions au niveau de l'lment de rseau (NE) telles que
fonctions de gestion des NE (communication de gestion, gestion de
configuration, gestion du logiciel, gestion des erreurs et gestion de
l'inventaire, par exemple)
fonctions de synchronisation NE PDH (slection de la source de
synchronisation, entres et sorties de rythme, par exemple)
fonctions de protection des quipements 1 + 1 (redondance de
l'unit COBUX, par exemple)
D'autre part, un certain nombre de fonctions ont t adjointes l'unit

de commande, essentiellement pour des raisons pratiques. Il s'agit,
entre autres, du diagnostic centralis intgr, de l'intgration des
alarmes externes et de la gnration centrale des impulsions de
comptage.
La contribution de l'unit de commande en matire de fonctions de
transmission a t maintenue au minimum. Toutefois, l'interconnexion
numrique des signaux affluents et composites de l'UBUS est assure
pour permettre le fonctionnement des units UBUS dans le FOX 515.
Page 1 of 18
ABB Unit de commande COBUX 117 ABB Ltd
Introduction
L'unit COBUX 117 sera dsigne dans la suite soit par "unit
COBUX", soit par "unit de commande".
Fonctions
Les principales fonctions de l'unit de commande sont les suivantes:
Source centrale de rythme pour les NE et synchronisation pour le
domaine de la hirarchie numrique plsiochrone (PDH)
Gestion et surveillance centrale des lments de rseau (NE) afin
de permettre
la configuration des units priphriques,
la surveillance et la gnration d'alarmes pour les units
priphriques,
l'tablissement de la liste d'erreurs pour les NE et la
consignation des alarmes et des vnements,
la communication de gestion locale et distante avec le
gestionnaire d'lments (EM) via les interfaces de gestion F,
Qx, Q1 et l'accs direct au canal de communication intgr
ECC,
la configuration des NE et la gestion de la base de donnes des
microprogrammes,
le tlchargement de la configuration,
le tlchargement du logiciel,
le redmarrage autonome des NE aprs une panne
d'alimentation (sans intervention ncessaire du EM),
la gestion de l'inventaire,
Protection des quipements 1 + 1 (redondance de l'unit COBUX)
Interconnexion numrique de l'UBUS
Passerelle UBUS PBUS
Diagnostic centralis intgr
Intgration de 4 sources d'alarmes extrieures dans la gestion des
erreurs du NE.
Possibilit d'indication de l'tat d'alarme urgente et d'alarme non
urgente des NE l'aide de deux contacts inverseurs de relais et
d'un indicateur optique situ sur le panneau frontal de l'unit de
commande.
Gnration centrale d'impulsions de comptage 12kHz ou 16kHz
Page 2 of 18
Vues de l'unit
La figure ci-dessous montre la partie physique de l'unit de
commande:
Fig. 1-1: Vue ct composants et vue du panneau frontal de l'unit
COBUX
Comparaison avec l'unit CENCA

Compare l'unit CENCA, l'unit COBUX offre de nouvelles
fonctions ainsi que des amliorations des fonctions existantes.
Les principales fonctions nouvelles sont:
Interface de gestion Qx (pile de protocoles TCP/IP sur interface
LAN Ethernet 10BaseT)
Accs au canal ECC avec facult de routage
Protection des quipements 1 + 1
Tlchargement du logiciel
Gestion d'inventaire
Les principales amliorations des fonctions sont:

Communication de gestion base sur la pile de protocoles TCP/IP
pour chaque interface de communication de gestion
Sorties d'alarme sous forme de contacts de relais (tat activ selon
le cblage)
entres d'alarme (chaque entre d'alarme peut tre configure
sparment pour tre active sur circuit ouvert ou sur potentiel de
terre)
Toutes les fonctions assures par l'unit CENCA le sont galement

par l'unit COBUX, une exception prs:
Les voies de signalisation UBUS sont rserves exclusivement la
connexion de signalisation voie par voie (CAS).
Page 3 of 18
Description des fonctions
Fonctions lies aux interfaces externes

La figure ci-dessous montre les interfaces externes connectes au
panneau frontal de l'unit de commande avec les cas d'application
correspondants (non exhaustifs):
Fig. 1-2: Applications en relation avec les interfaces externes de

l'unit COBUX
SIFOX unit Notebook or Desktop PC

EXOR
local access or UCST
SIFOX remote access via modem
EOC access
COBUX
........ ....
PC or WS Qx
UCST / LAN Change over relay contact

UNEM Q1 Alarm Interface
NE Status UA
access via LAN
NE Status NA
External Alarm 1
Synchronitation External Alarm 2
Interface :
- 2 x 2048kHz clock input External Alarm 3
Q1-Bus - 3 x 2048kHz clock output External Alarm 4
Notebook or Desktop PC
Clock sink 1
UCST External clock source 1

Q1 Converter Clock sink 2
External clock source 2

Clock sink 3
Interface F
L'interface F est une interface de communication de gestion.
Le PC dans lequel est install l'UCST est connect au FOX 515 par
l'intermdiaire de cette interface. L'unit de commande se comporte
comme un ETD (quipement terminal de donnes) relativement
cette interface.
L'interface F est conforme la norme de communication asynchrone
bien connue EIA RS-232C (V.24/V28).
Cette interface F peut tre utilise pour accder au FOX 515 soit
Page 4 of 18
localement:
dans ce cas, on utilise un cble "null modem" pour connecter le PC
au FOX 515. L'unit de commande accepte des dbits de 1200
115'200 bit/s
soit
distance, via un modem (OPTION FUTURE):
Dans ce cas, on utilise un cble standard ETD ECD pour
connecter le PC au FOX 515 via un modem slection. Les
mmes dbits sont accepts ici, mais le modem constitue le goulet
d'tranglement qui limite la vitesse de transmission.
soit
distance via un rseau EOC
Dans ce cas, on utilise un cble "SIFOX 1 EOC pour connecter
l'EOC (fourni par l'unit SIFOX) au FOX 515. Le dbit d'une
connexion par l'EOC est limit 9600 bit/s.
soit
distance via une unit ATU
Voir les notices d'application.
L'interface F peut aussi tre utilise pour accder au rseau ECC.
Interface Qx
L'interface Qx est une interface de communication de gestion pour les
NE. Elle raccorde le FOX 515 un rseau LAN Ethernet, qui son
tour relie le multiplexeur au gestionnaire EM.
L'interface Qx tant une interface de routage, elle peut en outre tre
utilise pour accder au rseau ECC.
L'interface Qx supporte les connexions "locales" ainsi que les
connexions "distantes" au rseau LAN. Ainsi, le client (EM) peut
rsider dans un sous-rseau diffrent de celui du serveur (le FOX
515).
La mthode d'accs au support du LAN, utilise par l'unit de
commande, est la mthode d'accs CSMA/CD (Carrier Sense Multiple
Access with Collision Detection).
Les caractristique fonctionnelles, lectriques et mcaniques de
l'interface Qx sont du type 10BASE-T, conforme la norme ISO/IEC
8802-3. Le support pour 10BASE-T est constitu de paires de fils
torsades. Le dbit du support est de 10Mbit/s.
Interface Q1
L'interface Q1 est une interface de communication de gestion qui
permet la ralisation d'un bus de connexion entre plusieurs FOX d'un
mme emplacement. En accdant ce bus localement ou distance
via un modem ou l'unit ATU (l'accs distance via un modem est une
OPTION FUTURE), le gestionnaire EM peut se connecter et
communiquer avec chaque FOX reli ce bus.
L'interface Q1 et l'interface F sont installes en parallle: les deux
utilisent le mme contrleur de communication et la mme pile de
protocoles, mais ont des interfaces lectriques diffrentes. Pour cette
raison, ces deux interfaces ne peuvent pas tre utilises en mme
temps.
L'interface est conforme la norme EIA RS-485. La communication
est asynchrone.
Page 5 of 18
Entres de synchronisation des NE

L'unit de commande dispose de deux entres de synchronisation
2048 kHz. Pour chacune des ces interfaces, il est possible de
slectionner 2 impdances d'entre l'aide de cavaliers situs sur
l'unit. Cette programmation du matriel doit tre compare la
configuration du NE. En cas de non-concordance, l'unit dclenche
une alarme correspondante:
Entre 75
Dans ce cas, l'interface de synchronisation est conforme UIT-T
G.703, section 10, recommandation pour 75.
Entre haute impdance

Dans ce cas, plusieurs entres haute impdance peuvent tre
connectes entre elles via un bus de rythme externe. L'extrmit de
ce bus doit alors se terminer sur un impdance de 75. Cette
terminaison peut tre obtenue au sein de l'lment de rseau (NE)
ou l'extrieur de celui-ci, en dfinissant l'entre de
synchronisation correspondante 75. Au point de dpart du bus
de rythme, une source de rythme fournit le signal de
synchronisation tous les NE connects ce bus.
Tout en respectant les conditions dfinies dans le chapitre
"Spcifications techniques", le point de dpart du rythme externe
remplit les spcifications de la norme UIT-T G.703, section 10, cas
75.
Sorties de synchronisation des NE
L'unit de commande COBUX 117 dispose de trois sorties de
synchronisation 75 PETS (source de rythme d'quipement
plsiochrone) verrouilles 2048 kHz.
Ces interfaces sont conformes la recommandation UIT-T G.703,
section 10, cas 75. Les sorties ne sont pas isoles lectriquement du
NE.
Entes d'alarme
L'unit de commande dispose de quatre entres d'alarmes externes.
Chaque entre est configurable par l'EM, soit active sur circuit ouvert
ou sur potentiel de terre. Chaque entre peut tre active ou
dsactive par l'intermdiaire du EM.
Le pilote des alarmes externes doit tre constitu d'un commutateur

connect la terre. L'entre d'alarme reprsente un "puits" de courant
-48V (non compatible avec les signaux de type TTL).
Sorties d'alarme
Les deux tats d'alarme du NE, alarme urgente et alarme non
urgente, sont transmis l'extrieur l'aide de ces deux interfaces.
Ces sorties d'alarme font partie intgrante de la gestion des erreurs de
NE.
Un contact inverseur de relais est disponible pour indiquer l'tat
d'alarme urgente du NE, un autre pour indiquer l'tat d'alarme non
urgente du NE.
Les contacts des relais sont des contacts semi-conducteurs,
autrement dit, les relais lectromcanique sont exclus.
En fonction du cblage externe de l'unit COBUX, l'oprateur choisit
la position du contact, ouverte ou ferme, avec laquelle l'tat d'alarme
active du signal sera transmis l'extrieur.
Page 6 of 18
Indication optique d'erreur

Le panneau frontal l'unit de commande possde quatre indicateurs
LED pour signaler l'oprateur les erreurs et l'tat d'activit du NE.
Autres fonctions
Accs direct au ECC avec capacit de routage

Le canal ECC est un canal de communication de gestion dans la
bande qui interconnecte les diffrents nuds de FOX 515 pour former
un rseau. Au niveau de chaque nud de FOX 515, l'accs au canal
ECC est assur directement par l'unit de commande.
La couche physique du canal ECC est constitue soit de canaux
n x 64 kbit/s ou de bits Sa transports par l'intervalle de temps 0 des
signaux composites structurs (l'insertion des bits Sa dans l'intervalle
de temps 0 est une OPTION FUTURE).
La figure ci-dessous illustre un rseau de FOX 515 gr via le canal
ECC.
Page 7 of 18
Fig. 1-3: Canal de communication de gestion ECC dans un rseau

de FOX 515
UNEM
UCST FOX
515 FOX
Qx
515
Qx
LAN
UCST
WAN
FOX FOX
LAN 515 515
F
Qx
FOX ECC :
515 n x 64 kbit / s
FOX
dans 2
515
Du point de vue du rseau de communication de la gestion, l'unit de

commande est considrer comme un routeur. Cette unit contient en
effet un routeur OSPF V2.0 (Open Shortest Path First, voir RFC 2178)
qui offre les interfaces suivantes:
Interfaces physiques du Fonction Description

routeur
Qx Interface du routeur Assure la connexion du routeur de l'unit de
(Ethernet 10BaseT) commande avec un LAN Ethernet.
n x ECC Interface(s) du Assure la connexion directe du routeur de
routeur l'unit de commande au rseau ECC.
La capacit d'arte de l'interface vers le
rseau ECC est la suivante:
- accs 32 liaisons ECC au max. avec
largeur de bande infrieure 64 kbit/s
chacune, ou
- accs 1 liaison ECC au maximum avec
une largeur de bande gale 2048 kbit/s.
F Interface de l'hte Assure la connexion du routeur de l'unit de
(V.24/V.28) commande un PC hte ou une station de
travail contenant le logiciel UCST ou UNEM
La capacit du rseau de communication de gestion est assure au

niveau du NE par la pile de communication ci-dessous. Cette table ne
contient qu'un extrait de la pile de communication de l'unit de
commande:
Page 8 of 18
75
Couches d'application Propritaire
et de session
4 TCP / UDP
Couche transport
3 IP (OSPF V2.0)
Couche rseau
2 PPP
Couche de liaison Contrleur multiple
HDLC (via UBUS ARP Ethernet
ou PBUS) V2.0
1 Rseau Null Modem
Couche physique dbit [kbit/s] auto (4.8 115) 4 64 2048 10000
Interface F (V.24/V.28) ECC Qx (10BaseT)
Le routeur de l'unit de commande est responsable de la transmission

des paquets IP leur destination correcte.
Le routeurs OSPF sont en mesure d'tablir une base de donnes sur
l'tat de toutes les liaisons d'interconnexion en utilisant des
procdures et des algorithmes appropris. Le informations contenues
dans cette base de donnes sont ensuite utilises par le routeur pour
tablir sa table de routage de faon autonome.
En cas de changement d'tat d'une liaison (d la perte du signal sur
un accs 2 Mbit/s transmettant un ECC, par exemple), la base de
donnes sera mise jour automatiquement et le routeur tablira une
nouvelle table de routage. Une nouvelle route s'tablira, condition
qu'une telle route existe rellement.
En rsum, le canal ECC et son accs direct par le routeur de l'unit

de commande permet la ralisation de rseaux de communication de
gestion souples et efficaces. L'exemple de la figure ci-dessous illustre
cette souplesse et montre comment il est possible de rattacher
plusieurs FOX 515 (grappe de FOX 515) situs dans un mme
emplacement au rseau de communication.
Page 9 of 18
Fig. 1-4: Rattachement d'une grappe de FOX 515 distante au

rseau de communication de gestion
Emplacement A Emplacement B (dist ant )

LAN LAN
FOX FOX Qx
Qx Qx FOX
515 515 515
Qx Qx FOX
FOX
ECC :
515 515
n x64 kbit/s
dans 2 Mbit/s grappe de FOX 515 Cluster
Circuit d'interconnexion numrique

Ce circuit permet d'effectuer des interconnexions numriques
64 kbit/s (n x 64 kbit/s), avec ou sans CAS.
Il est possible de dfinir des interconnexions UBUS UBUS ainsi que
des interconnexions PBUS UBUS.
Le circuit d'interconnexion peut prendre en charge les donnes de
trafic de l'UBUS jusqu' une capacit totale de 248 x 64 kbit/s (avec ou
sans CAS).
Synchronisation pour le domaine PDH

La synchronisation du domaine PDH du NE peut tre drive de l'une
des sources de rythme suivantes:
tout signal de rythme externe 2048 kHz selon UIT-T G.703, section
10
tout signal 2048 kbit/s qui se termine dans le NE selon UIT-T G.704
(interfaces de jonction)
tout signal de donnes n x 64 kbit/s affluent (interfaces de
d'affluents de donnes)
oscillateur interne
Pour un signal d'exploitation avec un dbit de 2048 kbit/s, la fonction

de synchronisation fournit deux modes de transfert de la gigue:
transfert de gigue large bande selon UIT-T G.736
transfert de gigue bande troite selon ETS 300 419, clause
4.1.7.2 gigue
Protection d'quipement 1 + 1
Pour protger les fonctions critiques du NE, il est possible de doubler
l'unit de commande dans le NE, crant ainsi une redondance en
attente.
La figure ci-dessous montre quelles sont les fonctions de l'unit de
commande qui sont protges (souvent aussi des fonctions du NE):
Page 10 of 18
fig. 1-5: Protection d'quipement 1 + 1 - redondance de l'unit COBUX
Active Control Unit Standby Control Uni

PBUS PBUS
Synchronisation Synchronisation
of NE of NE
Mgt Mgt
Cross Connect Cross Connect
Information Information
NE Management/ Base NE Management/ Base
Control Control
UBUS UBUS
Protection de la synchronisation pour le domaine PDH:

Les fonctions de synchronisation de l'unit de commande active
(matre) et de l'unit de commande en attente (esclave) sont toutes
les deux en service. Alors que l'unit active assure la fonction de
synchronisation selon les paramtres de configuration, l'unit en
attente se synchronise sur le rythme de rfrence gnr par l'unit
active. L'unit en attente gnre elle-mme un deuxime rythme de
rfrence avec la mme frquence et la mme phase. Comme
l'unit active, l'unit en attente fournit son rythme de rfrence
tous les utilisateurs situs dans le chssis.
Ce systme ralise une protection de secours immdiat pour la
synchronisation du domaine PDH du NE. En cas de commutation
des units matre et esclave, le trafic sur le PBUS ne subit
pratiquement aucune perturbation.
Protection de l'interconnexion
Les deux fonctions d'interconnexion de l'unit active et de l'unit en
attente sont configures selon les paramtres de configuration du
NE. Cependant, seul le circuit d'interconnexion de l'unit active
commande ses sorties, les sorties du circuit d'interconnexion de
l'unit en attente sont mis dans l'tat de haute impdance. Aprs
une commutation de l'unit matre l'unit esclave, le trafic sur
l'UBUS subit une courte interruption due au dlai d'activation de la
sortie du circuit d'interconnexion.
Protection de la gestion et de la surveillance du NE:
L'unit en attente ne gre que les processus de gestion et de
commande requis pour maintenir l'unit dans l'tat d'attente. Les
interfaces de sortie extrieures de cette unit sont maintenus dans
l'tat inactif ( haute impdance, s'il y a lieu) et les entres ne sont
soumises aucune surveillance. Ainsi, les anomalies externes
relatives ces entres ne sont pas dtectes.
Aprs une commutation de l'unit matre l'unit esclave, la
nouvelle unit active dmarre ses fonctions en effectuant un
dmarrage chaud. Le dmarrage chaud n'affecte ni la
synchronisation pour le domaine PDH, ni le trafic du PBUS ou de
l'UBUS. Seule, la gestion et la fonction de surveillance du NE
seront indisponibles pendant une dizaine de secondes (temps
ncessaire au dmarrage et l'application de la configuration du
NE, qui est la mme que celle qui existait avant la commutation).
Protection de la base de donnes de gestion:
Cette protection est ralise l'aide d'un mcanisme de
synchronisation de la base de donnes: une mise jour de la base
de donnes de gestion de l'unit est effectue automatiquement
partir de l'unit matre conscutivement l'un des vnements
suivants:
Page 11 of 18
dtection d'une unit en attente

fin du chargement d'une configuration (sur l'unit active)
fin du chargement d'un logiciel (sur l'unit active)
demande de l'oprateur (possible seulement si la
synchronisation de la base de donnes prcdente a chou)
Ainsi, une fois la mise jour termine, la base de donnes de gestion
de l'unit esclave aura exactement le mme contenu que celle de
l'unit matre.
L'unit de commande active agit comme matre pour les fonctions de
l'unit de commande.
La commutation n'est pas rversible. Aprs une remise sous tension,
l'unit COBUX enfiche dans la position 11 est active
automatiquement.
La commutation de l'unit matre l'unit esclave est initialise par les
vnements suivants:
perte du rythme de rfrence du PBUS sur l'unit de commande
chec d'excution sur l'unit matre (reset du "watchdog")
demande de commande manuelle (fonction d'tat de l'unit de
commande)

L'unit de commande offre une fonction de diagnostic souple et
efficace pour l'analyse de la qualit des canaux de transmission. Cette
fonction peut tre utilise soit pour des mesures de mise en service,
soit pour des mesures de mise hors service.
Une liaison uni ou bidirectionnelle peut tre tablie dans le rseau
l'aide d'un gnrateur de signal d'essai ainsi que d'un analyseur de
signal. Le trajet de transmission est principalement bas sur des
ressources du rseau identiques celles utilises par le canal de
transmission mesurer.
Les principes du diagnostic du canal de transmission sont illustrs
dans la figure ci-dessous.
Page 12 of 18
Fig. 1-6: Principes du diagnostic des canaux de transmission
FOX 515 Tout NE
Rseau de transmission
PI PI
COBUX
FOX 515 UMUX 1500
PI Rseau de transmission PI
COBUX COBUX
Symboles et abreviations:
gnrateur de motifs
analyseur de motifs
interconnexion
PI: interface physique
Le systme insre dans le canal de donnes sous test un signal

d'essai constitu d'un motif fixe (motif 8 bits dfini par l'oprateur) ou
d'une squence de bits pseudo alatoire (soit 211-1, 215- 1, soit 220-1
bits). La signalisation associe au signal d'essai est constitue d'un
motif 4 bits dfini par l'oprateur.
Au point d'accs du gnrateur de motifs, le signal d'essai gnr est
toujours un signal non tram. Il peut toutefois tre tram au niveau de
l'interface physique, en fonction du mode de fonctionnement.
Les dbit des donnes du signal d'essai peut tre dfini n x 64 kbit/s
(n = 1...31) ou 2 Mbit/s transparent.
Les fonctions d'analyse et d'valuation de la qualit fournies par la

fonction de diagnostic intgre sont les suivantes:
Page 13 of 18
Fonctions disponibles Applicable au Applicable la

motif 8 bits squence pseudo-
alatoire (PRBS)
Affichage de donnes Tx et Rx: (voir
nota)
Affichage de la signalisation Tx et Rx:

(voir nota)
Anomalies sur le signal Rx: (voir nota)
- AIS sur les donnes
- AIS sur la signalisation
- erreur sur la signalisation
Insertion d'erreur:
- insertion d'erreurs au taux de 1/s
Surveillance de la qualit:
- sur extrmit proche selon UIT-T
G.821
Dlai de transfert: -
- fonction possible seulement pour (seulement avec
des squences de bits PRBS 220 - 1)
alatoires 220 1
- le gnrateur et l'analyseur de
motifs doivent rsider dans la
mme unit de commande
- le dlai de la sortie du gnrateur
de motif l'entre de l'analyseur
est affich directement en s
Nota: Tx est relatif la sortie du gnrateur de motifs,

Rx est relatif l'entre de l'analyseur de motifs
Base de donnes de gestion et carte "flash" PC

La configuration du NE (y compris le logiciel), qui constitue en fait la
base de donnes de gestion du NE, est situ dans une carte de
mmoire "flash" de l'unit de commande.
Gnrateur central d'impulsions de comptage 12 kHz ou 16 kHz

Les impulsions de comptage gnres de faon centrale par l'unit de
commande sont utiliss pour le comptage des taxes d'abonns du
rseau RTPC.
Cette fonction n'est pas utilise avec le PHLCx du fait que cette unit
priphrique possde son propre gnrateur d'impulsions de
comptage.
Les deux frquences d'impulsions de comptage ci-dessous sont
disponibles dans le NE:
f12K =12kHz et f16K = 16kHz
La dure et l'intervalle entre les impulsions peut tre dfinie par
l'oprateur via l'EM.
Page 14 of 18
Interfaces
Les interfaces externes de l'unit de commande sont montes sur son
panneau frontal. La liste ci-dessous donne un aperu de toutes les
recommandations auxquelles se conforment les caractristiques
lectriques de ces interfaces:
Emission
voir sous [202]
Immunit
voir sous [202]
Scurit
voir sous [202]
Conditions ambiantes
voir sous [202]
Interface de gestion F
EIA RS-232C (V24./V.28)
Interface de gestion Qx
ISO/IEC 8802-3
Interface de gestion Q1
EIA RS-485
Synchronisation des NE
UIT-T G.703, section 10, 75
UIT-T G.736
UIT-T G.823
ETS 300 419, clause 4.1.7.2 gigue
Spcifications techniques
Compatibilit systme
L'unit COBUX 117 peut tre utilise uniquement avec
le FOX 515 et
le logiciel version R2B01 de l'unit COBUX
Synchronisation du NE
Interfaces de synchronisation
Entres de rythme
Entres de rythme 2 x 2048 kHz. Ces entres sont isoles
lectriquement du NE
Chaque entre peut tre configure soit
comme entre 75 selon UIT-T G.703, section 10, 75 case,
soit
comme entre haute impdance: | Zin | 3k
Page 15 of 18
Rsistance aux surtensions:

les entres rsistent des impulsions de 1,2/50s U = 100V
Isolation
les entres rsistent des tensions de 1.5kV/50Hz/60s
(ECLK2MINn et ECLK2MGUARDn contre la terre)
Sorties de rythme
sorties de rythme 3 x 2048 kHz @ 75 selon UIT-T G.703, section
10, cas 75. Les sorties ne sont pas isoles lectriquement du NE.
les sorties rsistent des impulsions de 1,2/50s U = 100V
Isolation:
ne s'applique pas ici du fait que les sorties ne sont pas isoles
lectriquement du NE.
Gigue de sortie
en fonction de la configuration du EN, l'une des normes suivantes
s'applique ici:
UIT-T G.736 ou
Tolrance sur la gigue

s'applique ici:
UIT-T G.823,
Transfert de gigue
s'applique ici:
UIT-T G.736,
Communication de gestion
Fonctionnalit du routeur
Procdure de routage:
conforme au protocole de routage OSPF, version 2 (RFC 2178)
Interfaces du routeur:
- interface F (utilise en tant qu'interface d'hte)
- interface Qx (utilise en tant qu'interface de routeur)
- jusqu' 32 accs (utiliss comme interface de routeur) avec
chacun une largeur de bande de 64 kbit/s vers le rseau ECC. La
largeur de bande maximale cumule sur tous les accs ne doit
pas dpasser 2048 kbit/s.
Page 16 of 18
Interface F
Caractristiques mcaniques
connecteur D-Sub 9 broches
Caractristiques lectriques
conformes EIA RS-232C et UIT-T V.28
Caractristiques fonctionnelles
conformes EIA RS-232C et UIT-T V.24, l'unit de commande est
configure comme ETD (quipement terminal de donnes)
l'interface rsiste des impulsions de 1,2/50s U = 100V
Interface Qx
conforme ISO/IEC 8802-3. La connexion directe au PC ou la
station de travail exige un cble de raccordement direct. La connexion
au concentrateur exige un cble normal.
Interface Q1
Caractristiques lectriques et fonctionnelles:
conforme EIA RS-485
l'interface rsiste des impulsions de 1,2/50s U = 100V
Interface d'alarmes
Entre d'alarmes
4 entres pour les sources d'alarmes extrieures
Chaque entre est configurable par l'EM pour tre active sur circuit
ouvert ou sur potentiel de terre. Chaque entre peut tre active ou
dsactive l'aide de l'EM.
L'EM peut travailler avec des noms dfinis par l'utilisateur pour
chaque entre d'alarme active.
L'tat de mise la terre est dtect lorsque la tension d'entre est
comprise entre -8V et +75V relativement la terre (borne positive
de la batterie)
L'tat ouvert est dtect pour lorsque la tension d'entre est
comprise entre -75V et -16V relativement la terre (borne positive
de la batterie)
Avec une tension d'entre de -16V, la charge reprsente par
l'entre correspond un "puits de courant" d'au moins 1 mA sur
une impdance infrieure 22k
L'entre rsiste des impulsions de 1,2/50s U = 2000V
Sorties d'alarme
L'interface offre deux sorties d'alarme:
un contact de relais permet de signaler l'tat "alarme urgente du
NE et un autre, l'tat "alarme non urgente du NE
Conditions prsentes sur les sorties d'alarme en cas de panne
d'alimentation:
- la sortie alarme urgente est active
la sortie alarme non urgente est dsactive
Tous les relais sont semi-conducteurs avec contacts de relais
protgs contre les surtensions
Page 17 of 18
Courant maximum admissible par les contacts ferms: 50mA

Rsistance maximale sur les contacts ferms: 50
Les contacts ouverts rsistent des pointes de tension de 150V
Courant de fuite sur les contacts ouverts: 100A
@ 75V
- les sorties rsistent des impulsions de 1,2/50s U = 2000V
(avec tous les conducteurs de la sortie d'alarme la terre)
- les sorties rsistent des courants de pointe de 0,5 A appliqus
entre les conducteurs d'alarme pendant 10s
Isolation:
les sorties rsistent des tensions de 1.5kV/50Hz/2000V (avec
tous les conducteurs des sorties d'alarme la terre)
Protection d'quipement 1 + 1
La commutation de l'unit matre l'unit esclave provoque:
quelques erreurs de transmission sur le PBUS (dans le cas le plus
dfavorable)
des erreurs sur les bits du trafic PBUS pouvant atteindre un taux
d'erreurs sur les bits suprieur 10-3 au cours d'une seconde
Lorsque la commutation des units est commande
par l'oprateur via l'EM, la commutation ne provoque
aucune erreur sur le trafic du PBUS.
Puissance dissipe
Consommation sur l'alimentation +VCC (+5.1Vnom.):
5.2W
Consommation sur l'alimentation -VCC (-5.1Vnom.):
6mW
Consommation sur l'alimentation -UTF (-48Vnom.):
1.2W
Paramtres mcaniques
chssis type 19"
Hauteur: 6 UH (1 UH = 44,45 mm; [UH]: unit de hauteur)
Largeur : 4 UL (1 UL = 5,08 mm; [UL]: unit de largeur)
Dim. carte: 233 mm x 224 mm
Masse: 460 g
Fiabilit
MTTF = 40 annes avec une temprature ambiante de l'unit de
35C
Page 18 of 18

ABB Cobux Enfr

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABB Cobux Enfr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ABB Ltd

Unit de commande COBUX 117

Documents ABB cits

201 Caractristiques systme et units

202 Description du systme FOX 515

D'autre part, un certain nombre de fonctions ont t adjointes l'unit

Comparaison avec l'unit CENCA

Les principales amliorations des fonctions sont:

Toutes les fonctions assures par l'unit CENCA le sont galement

Description des fonctions

Fonctions lies aux interfaces externes

Fig. 1-2: Applications en relation avec les interfaces externes de

SIFOX unit Notebook or Desktop PC

UCST / LAN Change over relay contact

UCST External clock source 1

External clock source 2

L'interface F peut aussi tre utilise pour accder au rseau ECC.

Entres de synchronisation des NE

Entre haute impdance

Le pilote des alarmes externes doit tre constitu d'un commutateur

Indication optique d'erreur

Accs direct au ECC avec capacit de routage

Fig. 1-3: Canal de communication de gestion ECC dans un rseau

Du point de vue du rseau de communication de la gestion, l'unit de

Interfaces physiques du Fonction Description

La capacit du rseau de communication de gestion est assure au

Le routeur de l'unit de commande est responsable de la transmission

En rsum, le canal ECC et son accs direct par le routeur de l'unit

Fig. 1-4: Rattachement d'une grappe de FOX 515 distante au

Emplacement A Emplacement B (dist ant )

Circuit d'interconnexion numrique

Synchronisation pour le domaine PDH

Pour un signal d'exploitation avec un dbit de 2048 kbit/s, la fonction

fig. 1-5: Protection d'quipement 1 + 1 - redondance de l'unit COBUX

Active Control Unit Standby Control Uni

Protection de la synchronisation pour le domaine PDH:

dtection d'une unit en attente

Diagnostic centralis intgr

Fig. 1-6: Principes du diagnostic des canaux de transmission

FOX 515 Tout NE

FOX 515 UMUX 1500

Le systme insre dans le canal de donnes sous test un signal

Les fonctions d'analyse et d'valuation de la qualit fournies par la

Fonctions disponibles Applicable au Applicable la

Nota: Tx est relatif la sortie du gnrateur de motifs,

Base de donnes de gestion et carte "flash" PC

Gnrateur central d'impulsions de comptage 12 kHz ou 16 kHz

Rsistance aux surtensions:

Tolrance sur la gigue

Courant maximum admissible par les contacts ferms: 50mA

Vous aimerez peut-être aussi