Vous êtes sur la page 1sur 58

ABB

FOX de ABB, couvre tous vos besoins en tlcommunications avec


un seul systme.

Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie


(4me dition)

SYNUF 606
SYNUF 606

Copyright et confidentialit : Le copyright de ce document investit ABB SA dans tous ses droits. Ce document
contient des informations confidentielles qui sont la proprit d'ABB. Il doit tre tenu
en toute confidentialit par le destinataire et ne doit pas tre utilis d'autres fins que
celles qui sont expressment autorises par contrat ou alors par crit par ABB. Ce
document ne doit tre copi en totalit ou en partie, et aucun lment de son contenu
ne doit tre rvl par le destinataire un tiers, sans, au pralable, un accord crit
d'ABB.

Dni : ABB a mis un grand soin dans la confection de ce document, Toutefois ABB ne se
reconnat aucune responsabilit pour quelque erreur ou omission que se soit dans les
informations qui y sont contenues et ne donne aucune autre garantie ou ne prend
aucun engagement quelconque quand leur exactitude.

ABB se rserve le droit de modifier ce document tout moment et sans pravis.

Numro du document : 1KHW001448R0001

ABB Suisse SA
72, Bruggerstrasse
CH-5400 Baden
Suisse mars 2006 par ABB SA
ABB ABB SA

Table des matires i


Prcautions et scurit 1
Documents de rfrence 1
Introduction 2
Fonction de l'quipement 2
Dfinition des termes 2
Vue d'unit 3
Description de l'Architecture 4
Schma fonctionnel de la SYNUF 4
Description du schma fonctionnel : 4
DXC entre le secteur de SBUS A et le secteur de SBUS B 5
Description Fonctionnelle 7
Introduction 7
Sections STM-1 8
Indication de Trafic en Transit TTI 8
Contrle des Performances PM 8
Dtection des dfauts de signal 9
Protection de Section Multiplex 9
Protection de SETS 9
Installation 10
Conditions prrequises 10
Positions de carte 10
Connexions et cbles 10
Fixation des fibres optiques dans le chemin de cbles 11
Configuration et Exploitation 12
Gnralits 12
Secteurs de SETS et de SBUS 13
Brassages 13
Paramtres de Configuration 14
Etat / Maintenance 27
Configuration des Paramtres d'Alarme 40
Sommaire des paramtres par dfaut de l'UCST 40
Contrle des performances (PM) 42
Dfinition des termes 42
G.826 PM (Filtr) 42
vnements non-filtrs de PM 45
Pannes, Alarmes et Notifications 48
Indication de panne 48
Tableaux des causes des dfauts 49
Notifications d'vnement 53
Maintenance 54
Donnes d'inventaire 54
Tlchargement des logiciels de l'Unit 54
Mises jour 54

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie iii


ABB Table des matires ABB SA

Figures

Figure 2 : Schma fonctionnel de SYNUF 4


Figure 3 : Accessibilit au Brassage de SYNUF et de SYN<AC/VA > 6
Figure 4 : multiplexage SDH avec SYNUF 7
Figure 5 : schma du LC duplex de SYNUF l'adaptateur de cble LC 11
Figure 9 : Dialogue du Paramtre de Configuration d'Unit pour l'OS 14
Figure 11 : Dialogue du Paramtre de Configuration d'Unit pour la RS 17
Figure 13 : Dialogue de Dgrad / Excessif pour la Distribution de Poisson 19
Figure 14 : Dialogue de Dgrad / Excessif pour la Distribution de Impulsive 20
Figure 15 : dialogue de la Table de Mappage des Entres / Sorties 20
Figure 16: Plan d'Acheminement SDH 21
Figure 17: Dialogue de MSP du paramtre de configuration d'unit 22
Figure 18: Dialogue de AU-4/VC-4 du paramtre de configuration d'unit24
Figure 19: chantillon de structure de trame STM-1 de SYNUF 25
Figure 20: Vue de l'agencement de STM-1 KLM 26
Figure 21: Dialogue de Dgrad / Excessif 27
Figure 22: Dialogue de OS De Etat / Maintenance 27
Figure 23 : Boucles A du ct de STM-1 28
Figure 24 : Boucles B du ct STM-1 29
Figure 25 : Boucles C du ct de SBUS 29
Figure 26 : Inventaire de SFP 30
Figure 27 : Dialogue de RS de Etat / Maintenance 31
Figure 28: Dialogue de MS de Etat / Maintenance 32
Figure 29 : Dialogue de MSP de Etat / Maintenance 32
Tableau 1 : Tableau A.1/G.783 Types de demande 35
Figure 30 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP 36
Figure 31 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct local 36
Figure 32 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct distant 37
Figure 33: chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct local 37
Figure 34 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct Interface locale38
Figure 35: chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct Interface Distante 38
Figure 36: Etat / Maintenance de AU-4/VC-4 39
Figure 37 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de RS 43
Figure 38 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de MS 44
Figure 39 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de AU-4/VC-4 45
Figure 40 : Dialogue d'chantillon de PM non-filtr pour la couche d'OS 46
Figure 41 : Dialogue d'chantillon de PM non-filtr pour la couche de MS 47
Figure 42 : Dialogue d'chantillon d'vnements non-filtrs pour a couche de MSP 48
Tableau 9 : Causes des dfauts et alarmes de la couche TU-12 53
Tableau 10 : Notifications sur la couche de Module 53

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie iv


ABB SYNUF 606 ABB SA

Prcautions et scurit
En dehors des prcautions habituelles prendre pour les Dcharges ElectroStatiques (ESD)
dans la manipulation des quipements telles que dcrites dans les paragraphes qui parlent
des installations, il n'y a pas de dispositions de scurit spciales prendre lors de
l'installation et de la configuration de SYNUF.
Le laser optique quip de modules SFP de l'unit SYNUF est un laser de CLASSE 1.
Les procdures gnrales pour la manipulation des fibres optiques et des
connecteurs optiques DOIVENT tre suivies.

L'Extinction Automatique du Laser (ALS) selon IUT-T G.958 est par dfaut activ, ce qui
assure que le laser "s'teint" en cas d'alarme LOS sur le signal optique reu (lorsque la fibre
qui est en service est dconnecte de l'unit).
Pour des besoins de test, ALS peut tre sur momentanment dsactiv.

Le rayonnement direct de laser est dangereux pour les yeux.

Pour des informations gnriques sur les prcautions et la scurit, se rfrer au [ 033 ].

Documents de rfrence
[ 033 ] Prcautions et scurit

[ 302 ] Guide de l'Utilisateur de FOX


[ 401 ] Elments de base pour l'Exploitation du Systme UCST
[ 902 ] Fonctions de Rseau de FOX

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 1 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Introduction
Fonction de l'quipement
Sommaire L'unit SYNUF 606 reprsente la nouvelle unit optique qui vient en remplacement du SYNIF
604 et du SYNIO 605, avec l'introduction de nouvelles caractristiques (MSP et 1+1 EQP) et
le rajout de la flexibilit de l'interface optique avec les modules enfichables SFP.
L'unit SYNUF 606 assure le bouclage des signaux de trafic des trames VC-4 de leurs
interfaces STM-1 avant et connecte les trafics affluents VC-12 et / ou VC-3 par l'intermdiaire
du bus interne SBUS aux units du trafic correspondantes avec les interfaces d'affluent. L'on
peut mlanger les structures VC-12 et VC-3 dans des conteneurs VC-4 des signaux de
trame.
Il est possible de relier directement le trafic VC-3 et VC-12, par l'intermdiaire du SBUS, la
deuxime interface de trame du SBUS.
L'unit SYNUF 606 fournit des interfaces de trame STM-1 optiques avec des interfaces
optiques ncessaires la transmission du trafic de trame STM-1 travers le rseau et la
fonction SETS (Synchronous Equipment Timing Source = Source de Synchronisation
d'Equipement Synchrone) pour le NE.
Elle met en uvre une niche de SFP qui permet de recevoir un module SFP de STM-1 pour
fournir un port optique STM-1. La SYNUF rassemble les trafics affluents VC-3 et/ou VC-12
pour constituer leur signal global STM-1 partir du trafic du SBUS. Les modules SFP
suivants sont disponibles :
Interface de transport court S.1-1
Interface de transport long L-1.1
Interface de transport long L-1.2
Interface de transport long X-1.2
CWDM interface de transport court et long
Les modules SFP sont des lments normaliss selon SFP MSA (Accord Multi-Source) et
mis en uvre selon INF-8074.

Prire se rfrer ABB pour obtenir la dernire liste de modules SFP recommands.

L'unit SYNUF 606 fournit la fonction SETS (Source de Synchronisation d'Equipement


Synchrone). SETS est utilise pour la synchronisation du trafic SDH de FOX (et PDH, en
option) et la synchronisation du SBUS.
Dans le mme secteur de SBUS, le FOX permet le fonctionnement simultan de 2 SYNUF. Il
est possible d'utiliser jusqu' 2 interfaces de trame STM-1 actives par secteur de SBUS.
Du fait que seul un circuit SETS peut tre activ dans un tage de FOX 515/512, la SYNUF
assure la protection d'quipement pour la fonction SETS. La protection SETS exige
l'installation de deux units dans des paires de position de carte prdfinies.
Les paires d'units SYNUF supportent des MSP (Multiplex Section Protection = Protection de
Section de Multiplex) 1+1 unidirectionnels et bidirectionnels pour la section optique. Les deux
modes disposent de la commutation de protection non-rversible.
Il faut noter que les units SYNIO et SYNIF ne sont plus disponibles et que tout
remplacement doit tre fait avec la (s) nouvelle (s) unit (s) optique (s) SYNUF.

Dfinition des termes


Dans ce document, les noms gnriques SYNUF sont utiliss pour dsigner les units
fonctionnelles
SYNUF 606 (sortie au dbut avec UCST R7B)
Si une instruction s'applique pour un type de version particulier, la version (par exemple
SYNUF 606) est indique.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 2 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Le nom gnrique
SY < TRIB > dsigne les units suivantes avec des interfaces d'affluent
SYNAC
SYNAM
SYNAD
SYNOT
SYNVA
SYTEL
NEBRO/A
Si une instruction s'applique pour une unit particulire, l'unit (par exemple SYNAD) est
indique.
Le FOX est utilis pour dsigner le
FOX 515
FOX 512

Pour une description technique de


FOX 515, se rfrer ABB.
FOX 512, se rfrer ABB.

Vue d'unit
Figure 1 : Vue de face de la SYNUF

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 3 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Description de l'Architecture
Schma fonctionnel de la SYNUF
L'tage de FOX dispose de 1 ou 2 secteurs avec des accs SBUS (secteurs de SBUS)
comme cela est dfini ci-dessous :
Le FOX 515 dispose de 2 secteurs de SBUS
Le FOX 512 ne dispose que de 1 secteur de SBUS
Le SYNUF ne se connecte qu'au SBUS. En fonction de la position de carte du SYNUF de
l'tage, il ne peut accder aux VC-12 et aux VC-3 qu' partir de l'un des 2 secteurs A ou B du
SBUS.

Figure 2 : Schma fonctionnel de SYNUF

Description du
schma fonctionnel :
Le SYNUF est conu avec les blocs principaux suivants :
Alimentation
Ce bloc fournit les 3.3 V et les tensions plus basses que demandent les blocs d'interface
principaux. Il comporte des circuits pour surveiller l'entre des 5 V et des circuits pour
convertir les 5 V en des tensions requises.
Unit centrale de traitement (CPU)
Le bloc d'unit centrale de traitement (CPU) commande et contrle tous les autres blocs
fonctionnels, et assure la communication avec le COBUX / COBUV par l'intermdiaire du
module ICN. Une EPROM flash pour le FW de l'unit, une EEPROM pour les donnes
d'inventaire, et une RAM pour le dossier de configuration de l'unit sont disponibles.
SFP
L'interface optique est dote du module SFP qui est insr dans la niche de SFP. Cette
approche offre la libert totale l'utilisateur de choisir le module de SFP qui satisfait le
mieux ses besoins courants. En outre, elle permet de faire les mises niveau sans avoir
remplacer l'unit.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 4 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

OHP3
Le bloc de dispositif de Traitement de Surdbit (OHP3) complte les octets de surdbit
de SOH.
Octets de surdbit du SOH (D, E, F)
Les octets de surdbit sont extraits de la trame STM-1 et permettent l'accs aux canaux
"dans la bande" de SOH de 64 kbit/s et de n X 64 kbit/s (SOH E1, F1, D1-D3, D4-D12,
E2). Les octets de SOH du STM-1 peuvent tre brasss avec n'importe quel canal de
diverses units analogiques et de donnes par l'intermdiaire de l'UBUS.
Chacune des deux units fournit les octets suivants :
E1 (64 kbit/s)
F1 (64 kbit/s)
D1-D3 (3 x 64 kbit/s = 192 kbit/s)
D4-D12 (9 x 64 kbit/s = 576 kbit/s)
E2 (64 kbit/s)

Il faut noter que le SYNUF permet la configuration de l'octet de dbut de


RS DCC ou de MS DCC et du nombre d'octets (de l'octet de dbut
jusqu' l'octet D12) pour ce DCC. L'octet de dbut et la largeur de bande
de l'autre DCC peuvent tre adapts au besoin.
Les octets de SOH sont utiliss pour la mise en uvre de ce qui suit :
ECC (par l'intermdiaire de COBUX / COBUV).
Ligne d'audio confrence EOW (par l'intermdiaire de l'unit NEMCA).
Il n'y a pas de signalisation disponible (pas de signalisation EM) !
Canal de parole en point point (par l'intermdiaire de l'unit SUBL<X >)
Il n'y a aucune signalisation disponible (pas de sonnerie etc...) !
EOC (par l'intermdiaire de SIFOX).
VTU-1
Le VTU-1 est le bloc du Pointeur et de la Gestion du Surdbit de Trajet. L'interface
de SBUS intgre fournit l'accs physique au SBUS. L'interface de SBUS ajoute
et insre des signaux de donnes en format TU-12.

Accessibilit des secteurs du SBUS


Les secteurs de SBUS couvrent diffrentes positions de carte dans les tages du FOX 515 et
512 :
Le FOX 515 possde 2 secteurs de SBUS :
Le secteur A couvre les positions 2 - 9
Le secteur B couvre les positions 15 - 20.
Pour pouvoir fonctionner avec l'unit SYNUF, la (s) unit (s) SY<TRIB > doit (doivent) tre
insre (s) dans le mme secteur de SBUS.

Le FOX 512 ne possde qu'un (1) seul secteur de SBUS :


Le secteur A qui couvre les positions 5 - 9

Il faut noter que la SYNUF ne doit tre insre que dans des positions de carte
prdfinies dans les secteurs du SBUS.

Pour plus d'informations, veuillez contacter ABB.

DXC entre le secteur de


SBUS A et le secteur de SBUS B
Les brassages entre le secteur de SBUS A et le secteur de SBUS B ne sont possibles que
pour des trafics achemins par l'intermdiaire du PBUS. Cette application exige la prsence
d'une SYNIUF et d'une ou plusieurs unit (s) de SYN<AC/VA > dans les secteurs de SBUS A
et B.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 5 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 3 : Accessibilit au Brassage de SYNUF et de SYN<AC/VA >

Il faut noter que :


Le secteur B n'est pas disponible avec le FOX 512.
Chaque secteur de SBUS peut contenir des units SYNUF ou des
units optiques de concentration plus anciennes telles que les SYNIO,
SYNIF ou SYNIC indpendamment des units de l'autre secteur.

le deuxime port STM1 (Port STM1 2) du secteur de SBUS est


disponible lorsque l'on installe une deuxime unit de SYNUF dans une
position de carte prdfinie.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 6 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Description Fonctionnelle
Introduction
Le FOX dot de l'unit SYNUF fournit les fonctions de multiplexage pour le VC-3 et le VC-12
telles que reprsent sur la figure ci-dessous.
Figure 4 : multiplexage SDH avec SYNUF

Interface 1

STM-1
x1

AUG

x1

AU-4

x1 SYNUF: 1 niche optique SFP STM-1


VC-4

k, l, m k

TU-12 TU-3

VC-12 VC-3

k
SBUS
TU-3 TU-3 TU-3
2 x 63 x TU-12
k, l, m or
2 x 3 x TU-3
TU-12 TU-12

SYNAM SYNOT SYTEL NEBRO/A


SYNAD
SYNAC

VC-12 VC-12 VC-3 VC-3 VC-12 VC-3

C-12 TU-12 TU-3 C-31/32 TU-12 TU-3

SYNVA(*)
k, l, m k k, l, m k

VC-4 VCAT

GFP

2048 kbit/s STM-1 34 / 45 Mbit/s Eth

Elec. Optique
Eth. Eth.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 7 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

(*) Remarque : La SYNVA ne boucle pas le trafic VC-12.


Pour plus d'information sur la dfinition des termes et le multiplexage SDH avec le
FOX 515/512, se rfrer ABB.
Sections STM-1
La SYNUF fournit les couches de configuration ci-dessous, en fonction du signal STM-1, de
la manire suivante :

OS La couche de la Section Optique traite des paramtres concernant le port optique (c'est
dire nom, extinction du laser, etc.).

RS La couche de la Section de Rgnrateur permet au signal STM-1 d'tre marqu avec une
tiquette TTI de STM-1 pour garantir que n'importe quelle connexion incorrecte de mauvais
signaux optiques est contrle et signale par une alarme. Elle permet galement de dfinir
l'octet de dbut et la longueur de SOH.

MS La couche de la Section Multiplex permet l'information de synchronisation d'acheminement


d'tre transporte par le signal STM-1 par l'intermdiaire du SSM (Message de l'Etat de la
Synchronisation). Elle permet galement de dfinir l'octet de dbut et la longueur de SOH.

MSP La couche de la Protection de Section Multiplex permet d'activer les MSP 1+1
unidirectonnelles et bi-directionnelles (protection de section multiplex) pour la section
optique. Les deux modes disposent de la commutation de protection non-rversible.

AU-4/VC-4 Cette couche permet de regrouper 21 x VC-12 dans un conteneur VC-3 pour les
transmissions directes travers les nuds intermdiaires.
Cette couche permet galement la trame AU-4 l du signal STM-1 d'tre marqu avec une
tiquette TTI de VC-4 pour garantir que tout mauvais brassage de VC-4 dans le rseau est
contrl et signal par une alarme.

Indication de Trafic en Transit TTI


Il y a diffrentes couches de TTI pour s'assurer que les erreurs qui arrivent par inadvertance
dans les brassages avec les diffrentes couches sont signales.
Selon les recommandations de l'IUT-T, la TTI a toujours besoin de tous les 15
octets. L'on doit insrer des caractres "vides" dans la TTI jusqu' ce que tous
les 15 octets de cette TTI soient complets.
Si l'on ne complte pas la TTI, le EM ou le NE peut y insrer des caractres
supplmentaires. Cependant, ce processus n'est pas dfini dans les normes. Il est de votre
responsabilit de complter la chane de caractres de la TTI avec des blancs ou des
soulignements jusqu' ce que chacun des 15 octets soit complet.

TTI de RS La TTI de RS garantit que le port STM-1 optique local est physiquement connect au bon
port STM-1 optique distant correspondant.

TTI de VC-4 La TTI de VC-4 garantit que le VC-4 local est correctement brass avec le VC-4 distant
correspondant travers tout le rseau.

Contrle des Performances PM


La fonction de Contrle des Performances est implmente conformment la
recommandation G.826 de l'IUT-T.
Les calculs de performance sont valus uniquement pendant le Temps Utile (AT).
La fonction de Contrle des Performances de la SYNUF permet d'enregistrer 7 priodes de
24 heures et 96 priodes de 15 minutes.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 8 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Dtection des dfauts de signal


Les erreurs de bit dans un signal sont dcelables par la vrification du code de dtection
d'erreurs du signal associ (EDC). Un exemple de l'EDC est le SDH BIP-N (Parit de Bit
Entrelac) et le CRC-4 2 Mbit/s.

Davantage d'informations peuvent tre obtenues dans les recommandations


suivantes :
G.783 de l'IUT-T (4/97) et
EN 300 417-1-1 V1.1.2 de l'ETSI (1998-11)
Les seuils de TEB (Taux d'Erreurs Binaires) peuvent tre configurs pour l'activation des
alarmes de signaux dgrads, les alarmes pour excs de TEB, et la dfinition des critres de
fonctionnement des protections.

Protection de Section Multiplex


La SYNUF permet de protger le trafic affluent (issu du SBUS) vers le rseau SDH avec la
MSP (protection de section multiplex). La SYNUF fournit les fonctions suivantes pour la MSP
de son trafic SDH :
mode de protection 1+1 unidirectionnel
La SYNUF locale slectionne le signal reu partir de n'importe laquelle des 2
interfaces STM-1 et commute sur l'autre interface si ce signal dfaille.
La protection est non-rversible.
mode de protection 1+1 bi-directionnel
Un protocole ddi synchronise les interfaces STM-1 locales et distantes de la section
avec la mme interface STM-1.
La protection est non-rversible.

Protection de SETS
Les units de SYNUF permettent de mettre en uvre la protection pour la fonction SETS de
la NE. Chaque unit est quipe de son propre circuit de SETS.
Les 2 secteurs de SBUS du FOX 515 constituent un systme logique SETS (SETS est une
fonction de niveau NE). Les systmes physiques SETS des 2 secteurs fonctionnent de
manire synchronise.
La protection SETS exige la mise en uvre de deux units dans des positions de carte
apparies prdfinies (se rfrer aux paragraphes sur "l'accessibilit des secteurs de
SBUS").
L'unit qui se trouve dans la position de carte de gauche fournit le circuit SETS
d'Exploitation (matre) qui est actif dans les conditions de fonctionnement normales. L'unit
qui se trouve dans la position de carte de droite fournit le circuit SETS de protection
(esclave).

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 9 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Installation
Conditions prrequises
Versions d'UCST :
SYNUF 606 : UCST R7B ou ultrieur
La SYNUF fonctionne avec l'une des versions suivantes ou celles des versions les plus
rcentes de COBUX / COBUV :
COBUX 212, 213, 219, 223
COBUV 217, 218, 220, 224
Pour plus de dtails sur ces units de Contrle, se rfrer ABB.
Il faut garder l'unit de SYNUF dans le sac de protection contre les
ESD (Dcharges ElectroStatiques) aussi longtemps que l'unit ne sera
pas installe dans l'tage.
Avant de sortir l'unit de son sac de protection contre les ESD, il faut
s'assurer que l'on n'a pas accumul de charges lectrostatiques.

Les procdures normales observes dans la manipulation des fibres


optiques et des connecteurs optiques DOIVENT tre suivies.

Positions de carte
L'unit de SYNUF utilise 1 position de carte dans l'tage de FOX.
Pour permettre la protection d'quipement de Source de Synchronisation d'Equipement
Synchrone (SETS) et / ou la Protection de Section Multiplex, les units de SYNUF doivent
tre insres par paires d'unit d'Exploitation et d'unit de protection.
Pour le FOX 515, il faut utiliser les positions de carte suivantes
Secteur A : 2 (4), 3 (5), 6 (8), 7 (9)
Secteur B : 15 (17), 16 (18) et 19 (20)
Pour le FOX 512, il faut utiliser les positions de carte suivantes
Secteur A : 6 (8), 7 (9)
(La position de carte qui se trouve entre parenthses accueille l'unit de protection).
Il faut noter que :
L'UCST R7B accepte deux SYNUF par secteur de SBUS. Dans chaque
secteur, l'on doit les agencer en paire d'unit d'Exploitation et d'unit de
protection.
Les units d'affluents qui fonctionnent avec la (les) unit (s) de SYNUF doivent
tre installes dans le mme secteur de SBUS.

Connexions et cbles
Interface optique de SYNUF
Le SYNUF est mis en uvre avec une niche de SFP o diffrents modules de SFP
enfichables peuvent tre insrs pour fournir des interfaces optiques avant de STM-1. Les
modules de SFP supports peuvent fournir les interfaces suivantes :
Interface de transport court S.1-1
Interface de transport long L-1.1
Interface de transport long L-1.2
Interface de transport long X-1.2
CWDM interface de transport court et long
Les modules SFP sont des lments normaliss selon SFP MSA (Accord Multi-Source) et
mis en uvre selon INF-8074.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 10 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Prire se rfrer ABB pour obtenir la dernire liste des modules SFP
recommands.

Seuls les modules SFP recommands d'ABB peuvent garantir le fonctionnement


parfait de l'unit de SYNUF.
Le module de SFP fournit l'interface optique pour le raccordement des fibres optiques
monomodes.

Cbles fibres optiques de SYNUF


Le cble fibres optiques de SYNUF utilise les connecteurs LC duplex standards et peut tre
boucl avec le connecteur LC duplex, SC ou FC-PC l'autre extrmit en fonction du
bouclage ncessaire l'autre extrmit.
Il faut noter que ces cbles peuvent tre directement commands chez ABB.

Figure 5 : schma du LC duplex de SYNUF l'adaptateur de cble LC

Connecteur FC-PC Connecteur LC Duplex

Figure 6 : schma du LC duplex de SYNUF l'adaptateur de cble SC

Connecteur SC Connecteur LC Duplex

Figure 7 : schma du LC duplex de SYNUF l'adaptateur de cble FC-PC

Connecteur LC Duplex Connecteur LC Duplex

Fixation des fibres optiques dans le chemin de cbles


Il faut attacher directement les fibres optiques au chemin de cbles qui passe au-dessous de
l'unit de SYNUF.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 11 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 8 : Vue de ct du chemin de cbles et des cbles fibres optiques

Pour des informations supplmentaires, se rfrer au [ 302 ].


Avec le FOX 512 la fonctionnalit de chemin de cbles est mise en uvre diffremment et
dpend du type d'installation (support -, fix au mur).
Pour plus d'informations sur la fixation des cbles en ce qui concerne le FOX 512, se rfrer
au [ 303 ].

Il ne faut pas dpasser le rayon de cintrage indiqu ou trop serrer les fibres
optiques pendant la fixation des fibres dans le chemin de cbles !
Soumettre les fibres des contraintes suprieures aux paramtres indiqus ou
craser les fibres peut dgrader, de manire permanente, les performances des
fibres optiques.

Configuration et Exploitation
Gnralits
Les units sont automatiquement initialises ds qu'elles sont mises sous tension (c'est
dire ds que l'unit est enfiche dans l'tage). L'unit reoit les donnes de configuration du
COBUX / COBUV.
La SYNUF et les units SY<TRIB > qui travaillent ensemble doivent tre insres dans le
mme secteur de SBUS.
Pour un rcapitulatif des paramtres par dfaut, se rfrer la fin du paragraphe
"configuration et exploitation".

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 12 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Secteurs de SETS et de SBUS


Toutes les units SDH qui se trouvent dans les deux secteurs du SBUS du FOX 515 se
synchronisent un systme de SETS. Les mcanismes qui permettent cette synchronisation
sont internes au FOX et ne demandent pas de configuration par l'intermdiaire de l'UCST.
Les rgles suivantes s'appliquent pour la mise en uvre et le fonctionnement de SETS avec
2 secteurs de SBUS dans le FOX 515 :
Le secteur de SBUS qui dispose de la premire unit de SYNUF configure par UCST
dans l'tage de FOX devient automatiquement le secteur SETS principal. L'autre
secteur devient automatiquement le secteur SETS Agent.
la protection d'quipement SETS est encore possible dans chacun des secteurs de
SBUS.
Il n'y a aucune protection SETS (secteur) valide entre le secteur SETS principal et le
secteur SETS agent.
Si le secteur SETS agent perd le signal de synchronisation du secteur SETS principal,
l'unit de SYNUF correspondante met une alarme de synchronisation de SETS Inter-
secteur et synchronise le secteur SETS agent localement.

Pour des informations dtailles sur le systme de synchronisation de


SETS, se rfrer au 302 .
Brassages
Sommaire
Les brassages (affectation des canaux des diffrentes units analogiques / de donnes /
affluentes la charge utile de la trame STM-1) sont effectus comme cela a t dcrit dans [
302 ].
Les brassages suivants doivent tre dfinis :
Les brassages entre les SYNUF (brassages transparents entre les 2 units)
Les brassages SYNUF<->SY<TRIB >
Lorsque cela est possible :
SYNAC < - > unit d'accs (telle que LOMIF, UNIDA, etc.), PBUS
SYNVA < - > unit avec bouclage VC-12 (par exemple unit distante)
Les brassages avec les octets SOH de STM-1 (surdbit de section). Cela comprend les
octets E, F (canaux de service) et les octets D pour l'ECC.

Brassages entre des SYNUF


Des VC-3 distincts peuvent tre directement connects en toute transparence d'une
interface STM-1 de la premire SYNUF l'interface de la deuxime SYNUF (sur le
mme SBUS).
Des VC-12 distincts peuvent tre directement connects en toute transparence d'une
interface STM-1 de la premire SYNUF l'interface de la deuxime SYNUF (sur le
mme SBUS).
Jusqu' 5 canaux SOH (E1, F1, D1-D3, D4-D12, E2) sont disponibles dans les trames
STM-1 optique et lectrique. Chaque canal de SOH peut tre directement connect
d'une interface STM-1 une autre interface STM-1, ou brasse avec une unit de trafic
pour y tre accessible.
Chaque canal de SOH a besoin de 64 kbit/s (E1, F1, E2) ou n X 64 kbit/s (D1-D3, D4-
D12).

Brassages SYNUF < - > SY<TRIB >


Chacun des 63 VC-12 et des 3 VC-3 de signaux de trafic de l'interface de SYNUF peut tre
connect l'un des VC-12 ou des VC-3 d'une unit SY<TRIB > (le type de trafic dpend de
l'unit SY<TRIB >).

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 13 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

SYNAC < - > unit du trafic (telle que LOMIF, DATAS, etc.)
Des signaux de SYNAC allant jusqu' 8 x 2 de Mbit/s peuvent tre brasss avec diverses
units d'accs.
Des signaux de SYNAC de 2 Mbit/s (lorsque l'on se trouve en mode transparent ou
verrouill) peuvent tre brasss avec / de une unit de trafic qui possde des interfaces
E12 / P12.
Des signaux individuels de SYNAC de TS 64 kbit/s issus de signaux 2 Mbit/s (lorsque
l'on se trouve en mode boucl) peuvent tre brasss vers / des units de donnes /
analogiques de 64 kbit/s ou n X 64 kbit/s (telles que DATAS / NEMCA).

Il faut noter que SYNAM et SYNAD fournissent respectivement 8 et 16


interfaces avant E12 pour les brassages de ces signaux vers l'unit de
SYNUF.

Brassages vers les octets STM-1 de SOH


La SYNUF fournit jusqu' 15 canaux de 64 kbit/s dans le SOH (Surdbit de Section) pour les
brassages vers / de l'UBUS
ECC vers COBUX / COBUV local (ECC de RS et de MS disponibles).
Canaux E1, E2 et F

Paramtres de Configuration
Faire un double dclic sur l'unit que l'on veut configurer pour ouvrir le dialogue concernant
l'unit choisie < Paramtres de Configuration d'Unit > et slectionner :
OS pour configurer la couche de la section optique STM-1
RS pour configurer les paramtres TTI de la section de rgnrateur STM-1
MS pour configurer les paramtres de la section de multiplex STM-1
MSP pour configurer la protection de la section de multiplex STM-1
AU-4/VC-4 pour configurer la couche VC-4 du signal STM-1.

Configuration de la section optique


Figure 9 : Dialogue du Paramtre de Configuration d'Unit pour l'OS

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 14 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

En ce qui concerne le port optique STM-1 (OS), ce qui suit constitue des paramtres
configurables :
Nom (nom de MDF)
tat
Extinction Automatique de Laser
Redmarrage Automatique De Laser
Dtails :
Nom (nom de MDF jusqu' 16 caractres)
Saisir (jusqu' 16 caractres) le nom du port STM-1. Pour permettre le pistage du
signal jusqu' son point de connexion physique, ce nom doit tre identique celui de
l'tiquette qui se trouve sur le rpartiteur de distribution optique.
tat (activ, dsactiv)
L'tat du port peut tre activ ou dsactiv. Les ports inutiliss (qui ne sont pas
connects des fibres) devraient tre dsactivs de telle sorte qu'ils ne produisent pas
des alarmes (telle que perte de signal).
Extinction Automatique de Laser (ALS)
Lorsque cette option est active, l'metteur de laser s'arrte automatiquement en
moins de 850ms dans les conditions suivantes :
LOS, temps du Signal optique t 500 ms.
Redmarrage Automatique de Laser
Lorsque cette option est active, le laser redmarre automatiquement dans les
conditions suivantes :
Signal optique valide en service pendant t = 2 +/- 0.25 s.

Le signal optique dans ce processus d'ALS est contrl chaque t = 70+/-10 s.

L'organigramme qui suit montre, en dtail, le mcanisme de l'ALS :

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 15 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 10 : Extinction Automatique de Laser (ALS)

Dbut

Section en service,
ALS activ

Oui Signal de Rception


de l'extrmit loigne ?
Encore actif quand l'metteur en
situation d'extinction
N
Non Affaiblissement du signal d'metteur
pour
t (500) ms
Oui

Extinction Automatique du
Laser

Redmarrage Redmarrage Redmarrage


Automatique Manuel Manuel pour test

Temporisation
(100-300) s

Tx en service pour Tx en service pour Tx en service pour


(2 0.25) s (2 0.25) s (90 10) s

Lors d'un redmarrage manuel du laser des fins de tests, il apparat une alarme (mineure).

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 16 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Configuration de la section de rgnrateur (RS)

Figure 11 : Dialogue du Paramtre de Configuration d'Unit pour la RS

En ce qui concerne la section de rgnrateur (RS) du port STM-1, ce qui suit constitue des
paramtres configurables :
Mode de TTI (1 ou 15 octets)
Supervision de TTI
TTI mise
TTI prvue
Octets de surdbit (octet de dbut et longueur)
Les champs de nom et d'tat sont uniquement affichs.

Paramtre de TTI pour la RS


Les paramtres suivants sont fournis :
l'extrmit distante, le signal STM-1 reu est contrl et la TTI mise est compare
une valeur de TTI prvue pour ce signal.
Si les TTI mises et les TTI prvues ne sont pas identiques, l'alarme de "Incohrence
d'Identificateur de Trace" indique qu'il y a un croisement non dsir de la fibre optique
quelque part dans le rseau.
L'on peut changer le nom de TTI de manire simple, partir de la configuration d'usine,
tout moment en remplissant les lignes correspondantes pour la TTI mise et la TTI
prvue.

Le champ doit d'abord tre coch avant qu'il ne puisse tre modifi.

Octets de surdbit La SYNUF supporte la configuration de l'octet de dbut de canal de surdbit de RS dans
n'importe quelle position dans les octets D1 D12 et permet de dfinir le nombre d'octets
pour le canal de surdbit de RS jusqu' l'octet D12.
Le canal de surdbit de RS normal (par dfaut) utilise les octets D1 D3 (192 kbit/s).
La capacit restante jusqu' l'octet D12 est automatiquement affecte au canal de surdbit
de MS.
Le canal de surdbit de RS est brass comme un signal de trafic de P0_nc (n X 64 kbit/s).

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 17 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Il faut noter que ces octets peuvent transporter des canaux ECC du FOX.
Si l'on veut brasser ces canaux vers l'interface du router de COBUX / COBUV, la
largeur de bande du canal doit tre adapte la largeur de bande des canaux
d'ECC comme cela a t dfini pour l'interface du router.
Pour des dtails concernant la communication de la gestion de FOX, il faut se
rfrer au [ 901 ].

Configuration de la section multiplex (MS)

Figure 12 : Dialogue du Paramtre de Configuration d'unit pour la MS

En ce qui concerne la section multiplex (MS) du port STM-1, ce qui suit constitue des
paramtres configurables :

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 18 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Mode de SSM
Contrle de M1
Dgrad / Excessif
Table de Mappage des Entres
Plan d'acheminement
Table de Mappage des Sorties
Octets de surdbit (octet de dbut et longueur)
Les champs de nom et d'tat sont uniquement affichs.

Modes et Contrle Les paramtres suivants sont fournis :


Mode de SSM
Ce mode sert transporter le SSM (Message sur l'Etat de la Synchronisation) dans le
signal STM-1. SSM contient les informations sur la qualit du signal (QL 1-15) qui sont
utilises pour dterminer le basculement de la source de synchronisation pour le rseau
de FOX.
Contrle de M1
Pour la synchronisation avec l'quipement qui gnre M1.
M1 est un octet de SOH destin tre utilis comme MS REI (Indication des erreurs
distantes de la Section Multiplex). Cet octet indique le nombre d'erreurs BIP-24 (octet B2)
comme a t dcrit en G.707.
Lorsqu'il s'agit de la synchronisation avec un quipement ancien, le contrle de M1 peut
tre dsactiv.
Paramtres servant la dtection de MS-DEG et MS-EXC
Deux types de distribution d'erreurs sont utiliss :
Distribution de Poisson
Distribution Impulsive
IUT-T indique les recommandations (IUT-T G.783) en ce qui concerne les deux types de
distributions d'erreurs tandis que ETSI ne fait qu'une recommandation pour la distribution de
type "Poisson". Chaque distribution possde ses propres seuils pour la dtection des erreurs
"dgrades" et des erreurs excessives du signal de trafic.
distribution d'erreurs de "Poisson "
La distribution de "Poisson" est base sur les distributions statistiques continues
des erreurs qui sont typiques pour les types d'erreurs qui sont lis au bruit. La
configuration de "Poisson" doit tre utilise lorsque, par exemple, la liaison de
transmission optique STM-1 entre deux sous-stations semble atteindre une
distance critique, par rapport la rserve de puissance calcule.

Figure 13 : Dialogue de Dgrad / Excessif pour la Distribution de Poisson

La distribution de "Poisson" permet de configurer les seuils utiliss pour la dtection de DEG
(Dgrad) et EXC (Excessif) :
Seuil de DEG; il doit tre entre 10 -5 et 10 -9
Seuil de EXC; il doit tre 10 -3 ou 10 -4

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 19 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

distribution d'erreurs "Impulsive"


La distribution "Impulsive" est base sur des erreurs impulsives dans des
signaux de trafic qui sont normalement sans erreurs. De telles erreurs
impulsives sont typiques des erreurs provoques par des vnements de
manuvres externes (machines, circuits lectriques, chemins de fer etc.). La
configuration des valeurs de "Impulsive" est utile lorsque le fonctionnement du
rseau doit prendre en compte les influences de l'environnement extrieur. De
telles influences se produisent principalement dans les utilisations avec
des rseaux de lignes lectriques haute tension
des rseaux de canalisation
des rseaux ferroviaires
En gnral, cette distribution est mise en uvre dans des rseaux o l'exploitant de rseau
suppose que le signal de donnes pourrait tre affect par des dfauts.

Figure 14 : Dialogue de Dgrad / Excessif pour la Distribution de Impulsive

La distribution "Impulsive" permet de configurer les seuils suivants :


DEGM (Priode de surveillance de Dgrad) ; il doit tre entre 2 et 10 secondes
DEGTHR (seuil de Dgrad) ; il doit tre entre 1 et 8000 blocs
Les erreurs de bit dans un signal sont dcelables par la vrification du code de dtection
d'erreurs du signal associ (EDC). Un exemple de l'EDC est le SDH BIP-N (Parit de Bit
Entrelac) et le CRC-4 2 Mbit/s.
Une dtection des vnements dcrits forcera une alarme dgrade ou excessive.

L'on peut obtenir davantage d'informations dans les recommandations suivantes :


IUT-T G.783 (4/97) et
EN 300 D'ETSI 417-1-1 V1.1.2 (1998-11)

Tables de Mappage des I/O

Figure 15 : dialogue de la Table de Mappage des Entres / Sorties

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 20 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

La valeur de QL d'un signal STM-1 n'est pas une indication de la qualit de signal mais elle
Indique quelle horloge de rfrence le signal correspondant peut tre rattach et une
manire pour dterminer la priorit du signal en vue de son utilisation comme source de
synchronisation pour les 15 niveaux de priorit.
Il y a 3 faons de configurer la QL pour un signal STM-1 sortant :
Par l'utilisation du dialogue de Sources de Synchronisation dcrit dans [ 302 ].
Les paramtrages peuvent tre QL=1-15. Cette option est utilise pour des
trames STM-1 qui sortent du FOX principal d'o l'horloge du rseau de FOX est
gnre.
Par l'utilisant le dialogue de Plan d'acheminement dcrit ci-dessous. Le
paramtrage peut tre "Peut tre utilis" et "Ne pas utiliser" (c'est dire QL=15).
De manire automatiquement par le FOX, toutes les fois qu'il bascule sur sa
source d'horloge interne. Les paramtrages peuvent tre dfinis par QL=12 - 14.

Pour obtenir des dtails sur QL, se rfrer au [ 302 ].

Plan d'Acheminement
Figure 16: Plan d'Acheminement SDH

Pour qu'un rseau de FOX puisse fonctionner sans erreur, il doit fonctionner avec un plan de
synchronisation prdfini qui garantit que tout les FOX prsents dans le rseau fonctionnent
avec la mme horloge (de manire synchronise). Cette horloge peut tre transmise aux
autres FOX prsents dans le rseau en utilisant les signaux STM-1 155Mbit/s.
Pour viter que le rseau entier ne perde la synchronisation si un lien de ce rseau tombe en
panne, chaque FOX peut tre programm avec jusqu' 7 sources de synchronisation de
secours sur lesquelles il est automatiquement commut dans un ordre de priorit
prprogramm.
Pour viter des conflits de synchronisation (tels que des boucles / ilots de synchronisation)
toutes les fois qu'un FOX bascule sur une source de synchronisation de secours, chaque
signal de sortie STM-1 qui contient la synchronisation retransmettre peut tre tiquet

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 21 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

comme "ne pas utiliser" (QL = 15) pour forcer un changement de synchronisation dans le
FOX voisin.
Se rfrer au [ 902 ] pour plus de dtails.

Octets de surdbit
La SYNUF accepte la configuration de l'octet de dbut de canal de surdbit de MS
n'importe quelle position dans les octets D1 D12 et permet de dfinir le nombre d'octets
pour le canal de surdbit de MS jusqu' l'octet D12.
Le canal de surdbit standard de MS (par dfaut) utilise les octets D4 D12 (576 kbit/s).
Les octets allant jusqu' l'octet de dbut du canal de surdbit de MS sont automatiquement
affects au canal de surdbit de RS.
Le canal de surdbit de MS est brass comme un signal de trafic de P0_nc (n X 64 kbit/s).
Il faut noter que ces octets peuvent transporter des canaux ECC du FOX.
Si l'on veut brasser ces canaux vers l'interface du router de COBUX / COBUV, la
largeur de bande du canal doit tre adapte la largeur de bande des canaux
d'ECC comme cela a t dfini pour l'interface du router.
Pour des dtails concernant la communication de la gestion de FOX, il faut se
rfrer au [ 901 ].

Configuration de la protection de Section Multiplex (MSP)


Les couples d'units SYNUF fournissent des MSP 1+1 (Protection de Section Multiplex) pour la
section STM-1 qui est desservie avec ses ports optiques selon ETS 300 417-3-1 et IUT-T
G.783. Pour mettre en uvre la MSP avec la SYNUF, il faut configurer le FOX 515/512 comme
un SDH TM (multiplexeur terminal) pour la section correspondante.
La SYNUF de gauche fournit toujours le Canal d'Exploitation. Le Canal d'Exploitation est
normalement actif aprs la mise sous tension et fournit le signal STM-1 actif dans les
conditions de fonctionnement normales. Les normes dsignent le Canal d'Exploitation sous le
nom de canal 1.
La SYNUF de droite fournit le Canal de Protection. Le Canal de Protection protge le
Canal d'Exploitation. Les normes dsignent le Canal de Protection sous le nom de canal 0.
Figure 17: Dialogue de MSP du paramtre de configuration d'unit

En ce qui concerne la protection de section multiplex (MSP) du port STM-1, ce qui suit
constitue des paramtres configurables :
Protection
Mode MSP (1-1)
Le nom et la position de carte de l'unit ne figurent qu' titre d'information.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 22 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Protection
L'on peut activer ici la fonctionnalit de MSP en mettant simplement la
protection de HORS SERVICE (OFF) par dfaut EN SERVICE (ON).
Le basculement se produit quand les drapeaux locaux suivants sont gnrs
par le signal de trafic :
SF (Dfaillance du Signal)
Le systme gnre le drapeau SF si l'analyse du signal de trafic STM-1
rvle un signal inutilisable pour la MS ou le RS (perte de section optique,
AIS, discordance de TTI, etc.).
SD (Signal Dgrad)
Le systme gnre le drapeau SD si l'analyse du signal de trafic STM-1
indique un signal de trafic dgrad.
Mode MSP (1-1)
Les units de SYNUF acceptent le mode MSP 1+1 unidirectionnel et le mode
1+1 MSP bi-directionnel. En mode de protection 1+1, chaque sens de
transmission dlivre son signal STM-1 sur les deux ports :
mode de protection 1+1 unidirectionnel
En fonctionnement normal, le choix du signal reu est arbitraire, il est donc
possible que l'unit locale choisisse son signal d'entre actuel du port
distant 1 ou 2.
La protection est non-rversible (c'est dire que le systme ne commute
pas nouveau sur le Canal d'Exploitation lorsque le Canal d'Exploitation
devient disponible nouveau aprs un basculement sur le Canal de
Protection).
mode de protection 1+1 bi-directionnel
Un protocole ddi, qui fonctionne exclusivement dans le Canal de
Protection, force les deux sens de transmission du signal de trafic STM-1
sur le mme port local et distant.
Si le Canal d'Exploitation tombe en panne, les signaux de trafic utilisent le
mme canal (le Canal de Protection).
La protection est non-rversible (c'est dire que le systme ne commute
pas nouveau sur le Canal d'Exploitation lorsque le Canal d'Exploitation
devient disponible nouveau aprs un basculement sur le Canal de
Protection).
Si aprs un basculement de protection, le Canal d'Exploitation est
nouveau disponible et que pendant ce temps le canal de protection tombe
en panne, le systme bascule nouveau sur le Canal d'Exploitation.
Cependant, le protocole particulier de la protection bi-directionnelle n'est
pas implment dans le Canal d'Exploitation
Les deux modes de MSP due SYNUF sont compatibles avec des units associes qui
fonctionnent en mode de protection 1:1. Dans le mode de protection 1:1, les units n'utilisent
le Canal de Protection qui si le Canal d'Exploitation tombe en panne (le Canal de Protection
sert ainsi de canal de secours automatique).
Pour plus d'informations sur les basculements de MSP, se rfrer aux paragraphes sur les
fonctions d'tats et de maintenance de MSP.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 23 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Lorsque l'on utilise des canaux dans la SOH (par exemple pour ECC), il faut
noter que :
MSP ne concerne que le trafic de charge utile uniquement. Les canaux
dans la SOH ne sont donc pas automatiquement protgs par la
configuration de MSP.
Si l'on veut protger les canaux dans la SOH, il faut configurer des
brassages protgs pour ces canaux (c'est dire un canal d'exploitation
et un canal de protection par l'intermdiaire des 2 interfaces de la
SYNUF).

Pour des dtails concernant la communication de la gestion de FOX, il faut se rfrer


au [ 901 ].

Configuration de la trame AU-4 / VC-4

Figure 18 : Dialogue de AU-4/VC-4 du paramtre de configuration d'unit

Ce qui suit constitue des paramtres configurables pour le port STM-1 :


Structure de AU-4
Supervision de TTI
TTI de VC-4 Emise
TTI de VC-4 Prvue
Dgrad / Excessif
Des champs de nom et d'tat sont affichs mais ils ne sont pas modifiables.
Structure STM-1
La structure STM-1 de la SYNUF se base sur les recommandations de l'IUT-T en
ce qui concerne les systmes SDH.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 24 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 19 : chantillon de structure de trame STM-1 de SYNUF

Jusqu' 3 VC-3 peuvent tre dfinis dans une trame AU-4 pour un brassage unique d'un port
STM l'autre.
Le TUG-3 peut tre vu comme un faisceau contenant jusqu' 21 x TU-12. L'quivalent de
VC-3 reprsente un signal de 34 Mbit/s qui contient 16 x 2 Mbit/s.
Pour plus d'informations sur les termes et la structure du multiplexage, se rfrer ABB.
il faut noter que
Le dialogue ci-dessus ne sert pas la configuration mais affiche la structure de
la trame STM-1 actuelle pour l'interface choisie. L'on dfinit la structure du
signal lors du brassage des signaux de trafic de VC-3 ou de V-12.
Les VC-12 brasss dans un TUG-3 sont surligns en gris.

Le schma qui suit montre comment la structure STM-1 s'applique au dialogue ci-dessus.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 25 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 20 : Vue de l'agencement de STM-1 KLM

VC12 K111
TUG-2
VC12 K112
K110
VC12 K113
VC12 K121
TUG-2
VC12 K122
K120
VC12 K123
VC12 K131
TUG-2
VC12 K132
K130
VC12 K133
TUG3 TUG-2
VC12 K141
VC12 K142
K140
VC3 K100 VC12 K143
VC12 K151
TUG-2
VC12 K152
K150
VC12 K153
VC12 K161
TUG-2
VC12 K162
K160
VC12 K163
VC12 K171
TUG-2
VC12 K172
K170
VC12 K173
VC12 K211
TUG-2
VC12 K212
K210
VC12 K213
VC12 K221
TUG-2
VC12 K222
K220
VC12 K223
VC12 K231
TUG-2
VC12 K232
K230
TUG3 VC12 K233
VC12 K241 STM1
VC3 K200 TUG-2
K240
VC12 K242
VC12 K243
VC12 K251
TUG-2
VC12 K252
K250
VC12 K253
VC12 K261
TUG-2
VC12 K262
K260
VC12 K263
VC12 K271
TUG-2
VC12 K272
K270
VC12 K273
VC12 K311
TUG-2
VC12 K312
K310
VC12 K313
VC12 K321
TUG-2
VC12 K322
K320
VC12 K323
VC12 K331
TUG-2
VC12 K332
K330
VC12 K333
TUG3 TUG-2
VC12 K341
VC12 K342
K340
VC3 K300 VC12 K343
VC12 K351
TUG-2
VC12 K352
K350
VC12 K353
VC12 K361
TUG-2
VC12 K362
K360
VC12 K363
VC12 K3711
TUG-2
VC12 K372
K370
VC12 K373

Paramtres TTI de AU-4


l'extrmit distante, le surdbit de VC-4 reu est contrl et la TTI mise est
compar une valeur de TTI prvue.
Si la TTI mise et la TTI prvue ne sont pas identiques, une alarme mineure de
"Discordance d'Identificateur de Trace" est mise pour indiquer qu'il y a une
mauvaise connexion inattendue de VC-4 quelque part dans le rseau.
Une modification du nom de TTI en un nom diffrent de celui de la configuration
de l'usine, peut tre effectue tout moment et de manire simple en remplissant
les champs de TTI mise et de TTI prvue correspondants.
Le champ doit d'abord tre coch avant qu'il ne puisse tre modifi.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 26 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Paramtres utiliss pour dtecter AU-4-DEG et AU-4-EXC.

Figure 21 : Dialogue de Dgrad / Excessif

La configuration des paramtres et la fonctionnalit de AU-4-DEG et AU-4-EXC sont les


mmes que celles dcrites dans la configuration des paramtres de MS.
La distribution des erreurs peut tre configure comme de Poisson ou Impulsive. Pour la
distribution des erreurs de "Poisson", les seuils peuvent tre mis :
Seuil de DEG; il doit tre entre 10 -5 et 10 -9
Seuil de EXC; il doit tre 10 -3 ou 10 -4
Pour la distribution des erreurs "Impulsive", les seuils de degr peuvent tre mis :
Seuil de DEGM ; il doit tre entre 2 et 10 secondes
Seuil de DEGTHR ; il doit tre entre 1 et 8000 blocs

Etat / Maintenance
tat de la couche OS de la Section Optique

Figure 22 : Dialogue de OS De Etat / Maintenance

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 27 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

L'tat suivant des informations de SYNUF est valables pour l'OS :


Nom de SbU
tat
Redmarrage Manuel de l'ALS
Boucles
Diagnostic de SFP
Puissance de Rx [ W ] (dBm)
Puissance de Tx [ W ] (dBm)
Deux redmarrages d'ALS diffrents (Extinction Automatique de Laser) peuvent tre
configurs :
Le redmarrage manuel dnomm "redmarrage normal" activera la procdure de
redmarrage pour t = 2 +/- 0.25 secondes ou
Le redmarrage manuel pour Test, "Redmarrage de Test" activera la procdure
de redmarrage pour t = 90 +/- 10 secondes.

Le redmarrage de laser peut durer jusqu' 90s. L'option manuelle de "Redmarrage


normal" (t = 2 +/- 0.25), peut forcer la procdure de dmarrage.
Le redmarrage manuel d'ALS peut tre lanc en slectionnant simplement
l'option ncessaire.

Les boucles et leur dfinition.


Boucle A :
Boucle directe de STM-1. Le signal STM-1 de rception entrant est reboucl sur le ct
mission et envoy sur le SBUS.
Figure 23 : Boucles A du ct de STM-1

Boucle B :
Rebouclage de STM-1. Le signal mettre sur la liaison optique est reboucl sur le
SBUS et envoy sur le signal sortant.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 28 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 24 : Boucles B du ct STM-1

Boucle C :
Boucle directe de SBUS. Le signal STM-1 entrant qui va tre transcrit sur le SBUS est
boucl le ct mission. L'AIS est insr dans le SBUS.
Figure 25 : Boucles C du ct de SBUS

Pour activer / dsactiver les boucles


Cocher la case de la boucle qui doit tre active / dsactive.
Appuyer sur Set (Etablir) pour envoyer la commande "activer / dsactiver" la boucle
au FOX.
Indication de boucle
Les boucles actives sont signales par l'alarme "fonction de diagnostic" et la LED
infrieure de la plaque avant.
Les boucles ne sont pas traites comme des paramtres de configuration,
et ne sont pas stockes dans la configuration. Elles demeurent
permanentes jusqu' ce que l'on les dsactive manuellement ou
automatiquement par une remise sous tension.
Pour afficher les boucles actives
Appuyer sur Get (Saisir) : Les botes de commutateurs sont mises jour en
fonction de la configuration des boucles.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 29 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Diagnostic de SFP
Les diagnostics de modules SFP peuvent tre "Supports" ou "Non Supports" ; cela dpend
du module lui-mme. Si les diagnostics sont "supports", l'on peut avoir la puissance de Rx
et de Tx en W et en dBm.
Tous les modules de SFP recommands par ABB supportent les diagnostics
de modules SFP.

Inventaire de SFP
Lorsque le module de SFP est connect, il affiche les dtails suivants :
tat
Module de SFP
Type
Description

Figure 26 : Inventaire de SFP

Les types de module de SFP disponibles sont :


OC3-MMODE SR, OC-3 Multi-Mode Courte Porte
OC3-SMODE IR-1, OC-3 Monomode Moyenne Porte-1
OC3-SMODE IR-2, OC-3 Monomode Moyenne Porte -2
OC3-SMODE LR-1, OC-3 Monomode Longue Porte-1
OC3-SMODE LR-2, OC-3 Monomode Longue Porte-2
OC3-SMODE LR-3, OC-3 Monomode Longue Porte-3
Le champ "description" fournit des informations sur le fournisseur, le numro de la pice et la
modification.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 30 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

tat de la couche RS de la section de rgnrateur

En ce qui concerne la couche RS, les informations de Etat / Maintenance suivantes


sont valables :
Figure 27 : Dialogue de RS de Etat / Maintenance

Les tats suivants des informations de SYNUF sont valabless pour la RS :


Nom de SbU
tat
TTI Reue
tat de TTI
Insertion d'Erreurs de BIP

L'insertion des erreurs de BIP pour le diagnostic peut tre directement mise en
"Marche / Arrt".

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 31 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

tat de la couche MS de la section multiplex

En ce qui concerne la couche MS, les informations de Etat / Maintenance suivantes sont
valables :
Figure 28 : Dialogue de MS de Etat / Maintenance

Les tats suivants des informations de SYNUF sont valables pour la MS :


Nom de SbU
tat
Insertion d'erreurs de BIP (pour le diagnostic)
L'insertion des erreurs de BIP pour le diagnostic peut tre directement mise en
"Marche / Arrt".

tat de la couche MSP


Figure 29 : Dialogue de MSP de Etat / Maintenance

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 32 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Les tats suivants des informations de SYNUF sont valables pour la MS :


MSP (1-1) nom de sous-unit
tat
SRQ
Commande externe
Demande distance
Les paramtres d'tat valables sont :
MSP (1-1)
Noms des sous-units impliques dans les MSP 1+1 unidirectionnelles ou bi-
directionnelles.
tat
Indication de l'utilisation en cours de la sous-unit en ce qui concerne les signaux de
trafic STM-1 :
- Actif La SYNUF reoit les donnes de trafic STM-1 par l'intermdiaire
de la sous-unit active.
- Ressource les donnes de trafic STM-1 de la sous-unit de secours ne sont
pas traites.
SRQ (Demande de Signal)
SRQ indique le rsultat de la supervision du signal d'entre de la SYNUF pour les
units ayant des MSP. Les tats sont :
- Pas de demande aucune demande de commutation (due SF ou SD-)
n'est en attente pour la sous-unit.
- SF / Haut une demande de commutation due SF est en attente.
- SD / Haut une demande de commutation due SD est en attente.
Commandes externes
La liste ci-dessous fait tat des commandes externes pour la MSP dans un ordre de
priorit dcroissant (il faut remarquer les restrictions en matire d'efficacit pour
certaines des commandes !) :
- Effacer Efface toutes les instructions de
commutation numres ci-dessous.
- Verrouillage de la protection (canal de protection uniquement !)
Cette instruction bloque des demandes de
commutation visant basculer le canal actif
de canal d'exploitation en canal de
protection.
- Commutation force Commute le canal actif sur le canal de
secours, moins qu'une instruction de
commutation de priorit gale ou plus
leve ne soit en cours ou qu'un tat de SF
ne soit prsent sur le canal de secours.
Puisqu'une commutation force a une
priorit plus leve que SF ou SD sur le
canal en exploitation, cette instruction sera
excute sans aucune considration de
l'tat du canal d'exploitation.
Cependant, il n'est pas possible de basculer
du canal d'exploitation sur le canal de
protection si ce canal a un SF en cours.
- Commutation manuelle commute le canal actif sur le canal de
secours, moins qu'une instruction de
commutation de priorit gale ou plus
leve ne soit en cours ou qu'un tat de SF
ne soit prsent sur le canal de secours.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 33 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Puisque la commutation manuelle a une


priorit infrieure SF ou SD dans une
section en exploitation, cette instruction
sera effectue si et seulement si la section
en exploitation n'est pas en tat de SF ou
de SD.
- Exercice valable pour la MSP bi-directionnelle
uniquement !
(Canal d'exploitation uniquement !)
Cette instruction vrifie les rponses des
octets de MSP une demande de
commutation, moins que le canal de
protection ne soit en service. La
commutation n'est pas effectivement
ralise pour le signal de trafic.
Chaque demande (interne, externe) a une priorit fixe. Ces priorits permettent la MSP de
slectionner la demande qui a la priorit la plus leve lorsqu'il y a plus d'une demande en
attente. Le tableau ci-dessous donne la liste des demandes avec les priorits
correspondantes selon IUT-T G.783.
Lorsque l'on utilise des canaux dans la SOH (par exemple pour ECC), il faut noter
que :
MSP n'affecte que le trafic de charge utile uniquement. Les canaux dans la SOH
ne sont donc pas automatiquement protgs avec la configuration de MSP.
En consquence, les fonctions de Maintenance de MSP n'affectent pas les
canaux dans la SOH.
Si l'on veut protger les canaux de la SOH, il faut configurer des brassages
protgs pour ces canaux (c'est dire un canal d'exploitation et un canal de
protection par l'intermdiaire des 2 interfaces de la SYNUF).
L'on peut utiliser les fonctions normales de Maintenance concernant les
brassages protgs pour raliser la protection des canaux dans la SOH (pour
ECC par exemple).
Pour des dtails concernant la communication de la gestion de FOX, il faut se rfrer
au [ 901 ].

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 34 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Tableau 1 : Tableau A.1/G.783 Types de demande

Bits Ordre
Condition, tat ou demande externe
1234 (Remarque 1)
1111 La plus leve
Verrouillage de la protection (Remarque 2)
1110 Commutation force |
1101 Absence de signal haute priorit |
1100 Absence de signal faible priorit |
1011 Signal dgrad haute priorit |
1010 Signal dgrad faible priorit |
1001 Inutilis (Remarque 3) |
1000 Commutation manuelle |
0111 Inutilis (Remarque 3) |
0110 Attendre pour rtablir |
0101 Inutilis (Remarque 3) |
0100 Exercice |
0011 Inutilis (Remarque 3) |
0010 Demande contraire |
0001 Ne pas retourner |
0000 Pas de demande La plus basse

REMARQUE 1 Une condition de SF sur la section de protection a une priorit plus leve
que n'importe laquelle des demandes qui viserait choisir un canal
d'exploitation dans la section de protection.
REMARQUE 2 Seul le canal numro 0 est affect d'un verrouillage de demande de
protection.
REMARQUE 3 Certains oprateurs du rseau peuvent utiliser ces codes pour des besoins
de rseau spcifiques. Le rcepteur est susceptible d'ignorer ces codes.
REMARQUE 4 Des demandes sont choisies dans le tableau en fonction des paramtrages
de commutation de protection ; c'est dire : dans quelque cas particulier,
seul un sous-ensemble des demandes peut tre exig.

Indication de Demande Distance (en mode bi-directionnel uniquement)


En mode bi-directionnel, il est possible d'indiquer localement les demandes mises par
l'interface distante. Cette information est transmise par l'intermdiaire des octets K1 /
K2 dans la SOH.
Basculement pilot par FOP (en mode bi-directionnel uniquement)
Si le protocole du Canal de Protection s'arrte, le systme gnre un dfaut de FOP
(Dfaut de Protocole) et bascule le signal de trafic sur le Canal d' Exploitation.
Par exemple, le dfaut de FOP (alarme) est gnr si une commande de basculement
mise par une interface avec une MSP bi-directionnel ne reoit pas de rponse de
l'interface distante qui, elle, fonctionne en mode unidirectionnel.
La demande de basculement est affecte la demande avec la priorit la plus leve.
Cependant, le FOP (en mode bi-directionnel uniquement) a une priorit plus leve que
toutes les autres demandes.

Utilisation des fonctions d'tat de MSP


Les exemples ci-dessous illustrent le dialogue Etat / Maintenance de MSP et l'utilisation
des fonctions de Maintenance de MSP.
Les exemples ne sont que pour la dmonstration des fonctions de Maintenance
uniquement !
Les configurations affiches ne prtendent pas tre des exemples de mise en
uvre de MSP.

La SYNUF est configure pour une MSP 1+1 bi-directionnelle et le canal d'exploitation est en
service.
Appuyer sur [ Get (saisir ) pour mettre jour le dialogue avec les informations
d'tat de MSP en cours.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 35 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 30 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP

L'tat indique le fonctionnement normal avec des signaux de trafic non perturbs :
tat
Actif : SYNUF<15 > STM1
En Secours : SYNUF<17 > STM1
SRQ
Aucune demande : SYNUF<15 > STM1, SYNUF<17 >
Autre : sans
Commande externe : Aucune
Demande distance : aucune demande
Le STM1 de la SYNUF<15 > s'arrte et la MSP bascule l'interface de trafic active
immdiatement sur SYNUF<17 >.
Appuyer sur [ Get (saisir ) pour mettre jour le dialogue avec les informations
d'tat de MSP en cours.
Figure 31 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct local

L'tat indique cette condition de fonctionnement aprs le basculement :

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 36 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

tat
Actif : SYNUF<17 >
En Secours : SYNUF<15 >
SRQ
Pas de demande : SYNUF<17 >
SF/lev : SYNUF<15 >
Commande externe : Aucun
Demande distance : demande contraire
Le champ de demande distance du dialogue de Etat / Maintenance du ct distant
indique la cause du basculement : SF/lev du ct local.

Figure 32 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct distant

Si le STM1 de la SYNUF<15 > devient nouveau disponible, il n'y a aucun basculement


automatique nouveau sur le canal d'exploitation.
Pour basculer nouveau le trafic actif sur le canal d'exploitation, il faut appliquer une
commande de basculement l'interface d'exploitation du ct local :

Figure 33 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct local

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 37 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Slectionner Commutation Force dans la liste des commandes externes pour


commuter nouveau le canal actif sur
l'interface d'exploitation.
L'UCST confirme l'excution de la commande
dans le dialogue d'tat en apposant (Fait) la
commande.
Figure 34 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct Interface locale

Le champ de demande distance du dialogue de Etat / Maintenance du ct distant affiche


la commande de basculement : Commutation Force.
Figure 35 : chantillon de Etat / Maintenance de MSP du Ct Interface Distante

Pour plus de dtails, se rfrer la norme IUT-T G.783.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 38 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

tat de la couche AU-4/VC-4


Pour la couche AU-4/VC-4, les informations suivantes de Etat / Maintenance sont valables :
Figure 36 : Etat / Maintenance de AU-4/VC-4

Les tats suivants d'information de SYNUF sont valables pour AU4/VC4 :


Nom De SbU
tat (activ ou dsactiv)
TTI Reue
tat de TTI
tiquette de Signal
Erreurs de Bloc d'Extrmit
RDI (Indication de Dfaut distance)
Insertion des Erreurs de BIP
TTI reues et tat de TTI
TTI de VC-4 reue et s'il y a de la disparit (pas la mme que la TTI de VC-4
prvue) un octet C2 pour indiquer la composition ou l'tat de Maintenance du VC-
4. Cela est interprt selon le tableau 7 G.707.
tiquette de Signal
La couche AU4/VC4 peut transporter une varit de signaux de client appliqus
la couche par l'intermdiaire de diffrentes fonctions d'adaptation. Cette
information est transporte par l'octet C2.
Pour surveiller le processus d'alimentation, l'Adaptation de source insre le code
appropri dans l'Etiquette du Signal de Transit (TSL).
Erreurs de Bloc d'Extrmit
Les erreurs de bloc d'extrmit, galement connues sous le nom de FEBE,
indique le nombre d'erreurs de BIP-8 de l'lment de rseau distant.
G1 REI :
Les bits 1 4 de l'octet G1 donne le nombre d'erreurs de BIP-8 (B3) qui ont t
interprtes selon le schma 9-6 G.707.
RDI (Indication de Dfaut distant)
L'indication de dfaut distant RDI indique que les blocs dfectueux sur le dfaut
d'lment de rseau distant ont t dnombrs. La RDI n'indique ni la charge utile
distante ni les dfauts d'adaptation
G1 RDI :
Le bit 5 de l'octet G1 est mis pour indiquer qu'une indication de dfaut distant
du chemin VC-4 a t interprte selon G.707 et G.783.
L'octet G1 indique l'tat de chemin et le compte d'erreurs de blocs pour revenir un
collecteur d'arrt de transit de VC-4. Ce dispositif permet de surveiller l'tat et la

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 39 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

performance du transit n'importe quelle extrmit, ou un point quelconque le long


de ce transit.
Insertion de BIP
L'insertion des erreurs de BIP pour le diagnostic, peut tre directement mis
en "Marche / Arrt".

Configuration des Paramtres d'Alarme


Les procdures de configuration des paramtres d'alarme (options des rapports, svrit,
persistance, etc...) sont dcrites dans le [ 302 ].
Pour une description dtaille des alarmes, se rfrer aux paragraphes "alarmes et
notifications".

Sommaire des paramtres par dfaut de l'UCST

Section Optique de STM-1 (OS)


Paramtres par dfaut pour chaque sous-unit
- Nom (dfini par l'utilisateur) : vide
- tat : dsactiv
- Extinction Automatique de Laser (ALS) : activ
- Redmarrage Automatique de Laser : activ

Section de Rgnrateur (RS)


Paramtres par dfaut pour chaque sous-unit
- Paramtres de TTI (Identificateur de Trace de Transit) de STM-1:
- Mode de TTI : 15 octets
- Supervision de TTI : dsactiv
- TTI mis : TX_NON AFFECTE _
- TTI Prvu : RX_NON AFFECTE _
- Octets de Surdbit : D1-D3
- Octet de Dbut de Surdbit : D1
- Longueur de Surdbit : 3

Section Multiplex (MS)


Paramtres par dfaut pour chaque sous-unit :
- Mode de SSM (Message de l'tat de la Synchronisation) : activ
- Surveillance de M1 : dsactiv
- Paramtres par dfaut pour la surveillance de la performance :
- Distribution des erreurs prvue : Poisson
- Seuils de signal pour la distribution de Poisson
- Dgrad (DEG) : 10 -6
- Erreurs Excessives (EXC) : 10 -3
- Seuils de signal pour la distribution Impulsive
- Dgrad (DEGM) : 2 mauvaises secondes
- Erreurs Excessives (DEGTHR) : 2400 mauvais blocs
- Paramtres par dfauts pour la synchronisation.
- Tableau de Mappage pour adapter les informations de SSM
- QL du signal d'entre : mappage de valeur 1:1
- QL du signal de sortie : mappage de valeur 1:1
- Information de synchronisation dans le signal de sortie
- indication : peut tre utilis

- Octets de Surdbit : D4-D12


- Octet de Dbut de Surdbit : D4
- Longueur de Surdbit : 9

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 40 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Protection de Section Multiplex


Paramtres par dfaut pour chaque sous-unit :
- MSP : Hors service (Off)
- Mode de MSP : 1+1 bi-directionnel

Couche de signal de trafic AU4/VC4


Paramtres par dfaut pour chaque sous-unit :
- structure de la charge utile : VC-12
- TTI (Identificateur de Trace de Transit) d'AU4 par dfaut :
- Supervision de TTI : activ
- TTI mis : TX_NON AFFECTE _
- TTI Prvu : RX_NON AFFECTE _
- Paramtres pour le contrle des performances :
- Distribution des erreurs prvue : Poisson
- Seuils de signal pour la distribution de Poisson
- Dgrad (DEG) : 10 -6
- Erreurs Excessives (EXC) : 10 -3
- Seuils de signal pour la distribution Impulsive
- Dgrad (DEGM) : 2 mauvaises secondes
- Erreurs Excessives (DEGTHR) : 2400 mauvais blocs

Alarmes d'unit
Paramtres par dfaut pour chaque alarme :
- Option de Rapport : supervis (MON)
- Svrit : urgent ou non urgent
- Filtres de temps
- Temps de rmanence : 2.5 s
- Temps d'vanouissement : 10 s

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 41 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Contrle des performances (PM)


Dfinition des termes
L'unit de SYNUF fournit des donnes pour le contrle des performances pour les cinq
couches qui font partie de l'unit : OS, RS, MS, MSP et AU4/VC4.
La fonction de contrle des performances de la SYNUF permet d'enregistrer 7 priodes de
24 heures et 96 priodes de 15 minutes.
Les informations de contrle des performances sont prsentes selon le nouveau modle
valable pour les informations de PM conu pour les units les plus rcentes. Dans ce
modle, les points de PM sont prsents selon une structure arborescente o les diffrentes
couches et les points de PM de l'unit sont indiqus. L'information structurelle de contrle
des performances est stocke dans l'unit elle-mme et par consquent il est ncessaire de
charger cette information avant d'obtenir les contre-valeurs.
Pour la dfinition des termes et une description dtaille des aspects gnriques du contrle
des performances de FOX, se rfrer au 902 .
La SYNUF supporte le contrle des performances (PM) de la manire suivante :
Couche d'OS
PM non-filtr
Couche de RS
G.826 PM (filtr)
MS Couche
G.826 PM (filtr)
PM non-filtr
Couche de MSP
PM non-filtr
AU-4/VC-4
G.826 PM (filtr)
La description ci-dessous faire ressortir les aspects spcifiques du PM par unit.
Il faut noter que le contrle des performances est toujours en service !

G.826 PM (Filtr)
Couche de RS
Le PM filtr est valable pour la sous-unit de SYNUF (STM1) de l'extrmit proche.
Le dialogue ci-dessous montre un chantillon de l'extrmit proche de SYNUF PM
pour le SbU de STM1 de la couche de RS.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 42 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 37 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de RS

Pour plus de dtails sur le contrle des performances (filtr) G.826, se


rfrer au 902 .

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 43 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

MS Couche
Le PM (filtr) G.826 est valable pour la sous-unit de SYNUF (STM1) pour l'extrmit
proche et l'extrmit distante.
Le dialogue ci-dessous montre un chantillon de PM pour l'extrmit proche SYNUF
pour le SbU de STM1 de la couche de MS.

Figure 38 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de MS

Pour plus de dtails sur le contrle des performances (filtr) G.826, se


rfrer au 902 .

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 44 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Couche AU-4/VC-4
Le PM (filtr) G.826 est valable pour la sous-unit de SYNUF (STM1) pour l'extrmit
proche et l'extrmit distante.
Le dialogue ci-dessous montre un chantillon de PM pour l'extrmit proche SYNUF
pour le SbU de STM1 de la couche de AU-4/VC-4.
Figure 39 : Dialogue d'chantillon de G.826 PM (filtr) pour la couche de AU-4/VC-4

Pour plus de dtails sur le contrle des performances (filtr) G.826, se


rfrer au 902 .

vnements non-filtrs de PM
Couche d'OS
Le PM non-filtr est valable pour la sous-unit de SYNUF (STM1) pour l'extrmit proche et
fournit des informations sur
OOF (Hors de trame)
Les relations entre Perte de Trame et OOF pour les signaux de STM-N sont
dfinis comme suit :
Si l'tat d'OOF persiste pendant 3 millisecondes, un tat de perte de trame (LOF)
sera dclar. Pour parer aux cas d'OOF intermittents, le temporisateur
d'intgration ne doit pas tre remis zro jusqu' ce qu'un tat de "en-trame"
persiste sans interruption pendant 3 millisecondes. Une fois dans un tat de LOF,
cet tat sera maintenu quand l'tat "en-trame persiste sans interruption pendant 3
millisecondes.
Le dialogue ci-dessous montre un chantillon de PM pour l'extrmit SYNUF proche
pour le SbU de STM1 de la couche d'OS.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 45 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Figure 40 : Dialogue d'chantillon de PM non-filtr pour la couche d'OS

Pour les aspects gnraux du contrle des performances non-filtre, se


rfrer au 902 .

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 46 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Couche MS
Le PM non-filtr est valable pour la sous-unit de SYNUF de l'extrmit proche et fournit des
informations sur
PJE (vnement de Justification de Pointeur)
L'architecture de FOX mappe tout les VC-3/12 dans le TU-3/12s du SBUS interne.
S'il y a un dcalage de frquence entre la vitesse de trame du TU-3/12 sur le
SBUS interne et celui du VC-3/12, la valeur du pointeur sera alors incrmente ou
dcrmente en consquence, accompagne par un octet ou des octets positifs
ou ngatifs de justification correspondants.
PJE+ (justification positive) :
Si la vitesse de trame du VC-3/12 est trop rapide par rapport celle du TU-
3/12, alors l'alignement du VC-3/12 doit tre priodiquement avanc temps et
la valeur du pointeur doit tre dcrmente de un.
PJE- (justification ngative) :
Si la vitesse de trame du VC-3/12 est trop lente par rapport celle du TU-3/12,
alors l'alignement du VC-3/12 doit tre priodiquement ramen en arrire
temps et la valeur du pointeur doit tre incrmente par un.
Un mouvement de pointeur ne gnre aucune erreur de transmission mais le
signal peut souffrir de l'augmentation de la gigue.

Figure 41 : Dialogue d'chantillon de PM non-filtr pour la couche de MS

Pour les aspects gnraux du contrle des performances non-filtre, se


rfrer au 902 .

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 47 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Couche de MSP
La couche de PM de MSP fournit des informations au sujet du nombre de commutations de
protection produites dans la priode donne.
Le dialogue ci-dessous montre un chantillon d'une couche de PM de MSP.

Figure 42 : Dialogue d'chantillon d'vnements non-filtrs pour a couche de MSP

Pannes, Alarmes et Notifications


Indication de panne
Le systme d'alarmes de FOX traite les pannes. Les pannes sont localement indiques par
l'intermdiaire des LED de la plaque avant de l'unit et par les LED d'alarme du COBUX /
COBUV (si cela existe).
La plaque avant de SYNUF possde deux LED :
La LED suprieure indique une panne d'unit si l'unit ne rpond plus
normalement ou si le test automatique de l'unit s'achve avec des erreurs.
La LED infrieure indique une dfaillance du trafic si le SbU signale une panne ou
s'il y a une fonction de Maintenance active.

Pour la dfinition des termes (dfauts, causes de dfaut, pannes, etc...) et les dtails sur la
gestion des pannes du FOX et le systme d'alarme, se rfrer au chapitre "Diagnostics,
Gestion des dfauts et des alarmes" au 302 .

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 48 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Tableaux des causes des dfauts


Couche de MSP
La LED rouge suprieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de l'unit.

Tableau 2 : Causes des dfauts et alarmes de la couche de Module


Couche de Module
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Unit indisponible UA Cette alarme est active en cas 'chec du Test Automatique
Intgr (BIST), ou en cas de disparit entre la constitution
physique du NE et la configuration de NE dfinie avec le EM
Cette alarme est efface dans le cas d'un BIST si et
seulement si tous les tests effectus dans le BIST sont
russis, et dans le cas d'une constitution physique de NE qui
est en conformit avec la configuration de NE dfinie avec le
EM
Panne UA Panne de matriel (HW) dtecte sur des sources de
d'quipement synchronisation d'quipement (SETS) de SDH.
Synchronisation Fonction de NA La condition de synchronisation a t manuellement
Maintenance active modifie.
ESI-1 Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
Source d'Horloge Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
de PDH-1
Source d'Horloge Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
de PDH-2
Source d'Horloge Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
de SDH-1
Source d'Horloge Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
de SDH-2
Source d'Horloge Perte de signal UA Perte de cette source de synchronisation.
de SDH-3
Synchronisation Perte de signal UA Cette alarme s'applique uniquement un FOX 515 avec les
Inter-Secteur de deux secteurs de SBUS implments
SETS Le secteur d'agent SETS utilise un signal ddi pour
synchroniser son systme SETS (d'agent) avec le systme
SETS principal. Si l'unit de SYNUF du secteur d'agent perd
le signal de synchronisation de SETS du secteur principal de
SETS elle gnre cette alarme. Ceci veut dire que
- il n'y a aucune unit de SYNUF en fonctionnement dans le
secteur principal SETS
- l'unit de SYNUF dans le secteur d'agent SETS qui met
l'alarme de synchronisation d'Inter-Secteur de SETS se
synchronise sur son propre systme de SETS.
Toutes les Perte de signal UA Perte de toutes les sources de synchronisation des horloges
Sources des quipements de SDH (SEC).
d'Horloge de
SETS
Toutes les Perte de signal UA Perte de toutes les sources de synchronisation des sorties de
Sources synchronisation externes (ESO).
d'Horloge d'ESO
SETS Source Non NA Lev lorsque la source de synchronisation choisie n'est pas
primaire celle qui a la priorit la plus leve condition que le mode
QL ait t dsactiv.
ESO Source Non NA Lev lorsque la source de synchronisation choisie n'est pas
primaire celle qui a la priorit la plus leve condition que le mode
QL ait t dsactiv.
SETS Maintien UA Lev lorsque l'tat de maintien est encore activ aprs que le
temporisateur de retardement ait expir
SETS Hors des limites UA La frquence mesure a dpass la limite de +/-15 ppm

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 49 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

SETS Perte de UA Lev pour marquer la phase de dmarrage pendant laquelle


verrouillage de PLL le PLL n'est probablement pas verrouill
SETS Non calibr UA Lev lorsque SETS n'est pas calibr.

D.S. Svrit du Dfaut

Couche d'OS
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la couche.
Tableau 3 : Causes des dfauts et alarmes de la couche d'OS
Couche d'OS
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Perte de signal UA Perte de l'entre optique
Perte de trame UA Perte de la trame optique
Dfaut d'mission UA Pas de puissance optique en sortie
Puissance Trop UA La puissance optique est trop leve pour la sensibilit du rcepteur. La
leve puissance de sortie optique mesure a augmente de plus de 2 dB
Extinction de Laser UA Le laser est dsactiv pour des raisons de scurit.
Redmarrage Manuel Na Le laser a t dmarr par la fonction de Maintenance.
de Laser
Emission Dgrade NA La puissance de sortie optique mesure a diminue de plus de 2 dB
Fonction de NA Cette alarme apparat si quelque chose a t manuellement modifi. Par
Maintenance Active exemple : Les boucles de diagnostic ont t actives.
Module Non UA Module de SFP absent.
disponible
Type de Module UA Module de SFP non support.
Invalide

D.S. Svrit du Dfaut

Couche de RS
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la couche.
Tableau 4 : Causes des dfauts et alarmes de la couche de RS
Couche de RS
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Discordance UA L'metteur de l'quipement de l'extrmit distant est configur avec une
d'identificateur de Trace TTI de STM-1. diffrente
Performance de NA Es > 1700 ou SES > 22 pendant un intervalle de temps de plus de 24
l'Extrmit Locale heures pour le signal d'entre de l'extrmit locale.
Dgrade L'tat de l'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 24
heures avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 50 ou SES > 10 pendant un intervalle de temps de 15 mn pour le
l'Extrmit Locale signal d'entre de l'extrmit local.
Inacceptable L'tat d'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 15 mn
avec ES = 0 et SES = 0.
Fonction de NA Cette alarme apparat si quelque chose a t manuellement modifi. Par
Maintenance Active exemple : Les boucles de diagnostic ont t actives.

D.S. Svrit de Dfaut

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 50 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Couche de MS
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la couche.
Tableau 5 : Causes des dfauts et alarmes de la couche de MS
Couche de MS
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
AIS Reu UA Panne de l'quipement d'extrmit distant
Taux d'erreurs binaires UA TEB > 10 -3 ou 10 -4 sur les octets B2
Excessif
Indication de Dfaut UA L'quipement d'extrmit distant connat les dfauts suivants :
distance - LOS, LOF, MS-AIS
Signal Dgrad NA TEB > 10 -5 ...... 10 -9 sur les octets B2
Performance de NA Es > 1700 ou SES > 22 pendant un intervalle de temps de plus de 24
l'Extrmit Locale heures pour le signal d'entre de l'extrmit locale.
Dgrade L'tat de l'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 24
heures avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 50 ou SES > 10 pendant un intervalle de temps de 15 mn pour le
l'Extrmit Locale signal d'entre de l'extrmit locale.
Inacceptable L'tat d'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 15 mn
avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 1700 ou SES > 22 pendant un intervalle de temps de plus de 24
l'Extrmit distante heures pour le signal d'entre de l'extrmit distante.
Dgrade L'tat de l'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 24
heures avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 50 ou SES > 10 pendant un intervalle de temps de 15 mn pour le
l'Extrmit distante signal d'entre de l'extrmit distante.
Inacceptable L'tat d'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 15 mn
avec ES = 0 et SES = 0.
Fonction de NA Cette alarme apparat si quelque chose a t manuellement modifi. Par
Maintenance Active exemple : Les boucles de diagnostic ont t actives.

D.S. Svrit du Dfaut

Couche de MSP
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la couche.
Tableau 6 : Causes des dfauts et alarmes de la couche de MS
Couche de MS
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Dfaut de protocole L.O. L'interaction avec la station distance n'est pas suffisante en
raison du fait que les changes de protocole ne sont pas adapts.
Fonction de NA Cette alarme apparat si quelque chose a t manuellement modifi. Par
Maintenance Active exemple : Les boucles de diagnostic ont t actives.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 51 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Couche de AU-4/VC-4
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la couche.
Tableau 7: Causes des dfauts et alarmes de la couche de AU-4/VC-4
Couche de AU-4/VC-4
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Perte de pointeur UA L'metteur de l'quipement d'extrmit distant a t configur pour un
chemin de multiplexage diffrent (s'il s'agit de AU-4) ou standard (s'il
s'agit de SONET), ou alors la valeur du pointeur ne peut pas tre traite
AIS reu UA Panne de l'quipement d'extrmit distant

Taux d'erreurs binaires NA TEB > 10 -3 ou 10 -4 sur l'octet B3


Excessif
Discordance UA L'metteur l'quipement lointain d'extrmit est configur avec diffrent
d'identificateur de Trace AU-4 TTI.
Indication De Dfaut UA L'quipement lointain d'extrmit a les dfauts suivants :
distance LOS, LOF, MS-AIS, AU-LOP, UNEQ, TIM
Non quip UA Charge utile non quipe (octet C2=0)
Perte de MF UA Perte de synchronisation de multi-frame sur le signal AU-4/VC-4 entrant.
Discordance de Charge UA La "structure de TRACTION SUBITE" prvue dans l'AU-4/VC-4 est
utile absente.
Signal Dgrad Na TEB > 10 -5...... 10 -9 sur l'octet B3
Performance de NA Es > 2600 ou SES > 33 pendant un intervalle de temps de plus de 24
l'Extrmit Locale heures pour le signal d'entre de l'extrmit locale.
Dgrade L'tat de l'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 24
heures avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 180 ou SES > 15 pendant un intervalle de temps de 15 mn pour le
l'Extrmit Locale signal d'entre de l'extrmit locale.
Inacceptable L'tat d'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 15 mn
avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 2600 ou SES > 33 pendant un intervalle de temps de plus de 24
l'Extrmit distante heures pour le signal d'entre de l'extrmit distante.
Dgrade L'tat de l'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 24
heures avec ES = 0 et SES = 0.
Performance de NA Es > 180 ou SES > 15 pendant un intervalle de temps de 15 mn pour le
l'Extrmit distante signal d'entre de l'extrmit distante.
Inacceptable L'tat d'alarme est remis zro aprs un intervalle de temps de 15 mn
avec ES = 0 et SES = 0.
Fonction de Maintenance NA Cette alarme apparat si quelque chose a t manuellement modifi. Par
Active exemple : Les boucles de diagnostic ont t actives.

D.S. : Svrit du Dfaut

Couche de TUG-3/TU-3 (STM1-1 K<x00 >)


La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient au
niveau de la sous-unit de STM1-1 K<x00 >.
Tableau 8 : Causes des dfauts et alarmes de la couche de TUG-3/TU-3
Couche de TUG-3/TU-3
Cause du Dfaut D.S. Description
Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Perte de pointeur UA Le pointeur a t perdu
AIS Reu UA AIS a t reu
Taux d'erreurs binaires UA Le seuil de 10 -3 ou 10 -4 a t atteint. AIS sera maintenant
Excessif insr.

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 52 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

D.S. : Svrit de Dfaut

Couche TU-12
(STM1-1 K<k l m >)
La LED rouge infrieure de l'indicateur de dfaut s'allume lorsqu'une panne survient
au niveau de la sous-unit de STM1-1 K<k l.
Tableau 9 : Causes des dfauts et alarmes de la couche TU-12
Couche de TU-12

Cause du Dfaut D.S. Description


Localisation Texte d'Alarme
Gnrique
Perte de pointeur UA Le pointeur a t perdu
AIS reu UA AIS a t reu
Taux d'erreurs binaires UA Le seuil de 10 -3 ou 10 -4 a t atteint. AIS sera maintenant
Excessif insr.

D.S. : Svrit du Dfaut

Notifications d'vnement

Couche de Module
La SYNUF met les enregistrements suivants dans le journal de NE pour la couche
de Module :
Tableau 10 : Notifications sur la couche de Module
No Texte de notification Description
1 Commutation de source de Emis lorsqu'une nouvelle source de synchronisation de SEC a t
synchronisation de SEC slectionne
2 Commutation de source de Emis lorsqu'une nouvelle source de synchronisation de ESO a t
synchronisation de ESO slectionne
3 Squelch de ESO : EN Indique le commencement du squelch de ESO
SERVICE
4 Squelch de ESO : HORS Indique la fin du squelch de ESO
SERVICE
5 Commutation de SETS en Emis quand le SETS qui tait normalement en attente devient actif
actif / en attente

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 53 sur 50


ABB SYNUF 606 ABB SA

Maintenance
Dans les conditions d'utilisation normale, il n'y a aucun composant sur la SYNUF auquel l'on
ait besoin d'avoir accs.

Figure 43 : Ct composants de l'unit de SYNUF

Les fonctions de Maintenance suivantes sont disponibles :


Donnes d'inventaire
Tlchargement des logiciels de l'Unit

Donnes d'inventaire
L'on peut lire des donnes d'inventaire de la SYNUF par l'intermdiaire de l'UCST/FOXMAN-
UN/NV.
Pour une description de la fonction d'inventaire, se rfrer au 302 .

Tlchargement des logiciels de l'Unit


L'on peut tlcharger des mises jour des logiciels d'unit dans la SYNUF comme cela a t
dcrit dans le 302 .

Mises jour
L'on peut migrer la SYNUF existante vers le (s) nouvelle (s) unit (s) fonctionnelle (s) dcrite
(s) dans la nouvelle version d'UCST si la nouvelle unit fonctionnelle est compatible avec le
matriel existant et l'on dispose de la licence de logiciel correspondante.
Pour des informations dtailles sur les procdures de mise jour pour le noyau de FOX
(units de commande) et les units du trafic, se rfrer aux paragraphes "procdures de
mise jour" dans le [ 302 ].

1KHW001448R0001 Elments du Manuel de FOX, deuxime Partie page 54 sur 50