Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com
DD
K. K. H. O. F. B | B L I O T H E K
OSTERR. NATIONALBIBLIOTHEK
**,|-|-*
-|-
|- |-
|-
|-*
, **|-|-
|-
*|-
----|-
- -
|-
|-
_ .
-
|-|-
|-|-
|-
|-|-
|-|-
|-|-
~~ ~~
|-|-
- -|-
-|-----
-|-|-
|-|-
* -
&. |-
|-
|-|-
|-|-
-|-|-|-
|-|-
|-
-.
|-
|-
|-
* , *
|-
|-
*|-*
|-
|-
-* *
|-
|-
|-
|-|-
|-|-
|-|-
----
|-|-
|-|-
|-|-
|-
|-
|--
|-
|-
|-
|-
~~ |-|-|-
|-
|-|-
|-
|-
*
|-- --
-
|-|-
***
|-|-
*** .
--~~----
----__ |-
|-
-- -+ - --------~--~-----**~~~~. --|----- ---- - - -
-- ~~ -= ( - - =
--
- -------------<---
_
r
J
- **-- ----
Tr
THEATRO [?
CRITICO UNIVERSAL,
O DISCURSOS VARIOS
EN TODO GENERO DE MATERIAS,
P A R A D E S E N G A NO
DE ERRORES COMUNES.
DEDICA Do -
S.
QUARTA I M P R ESS Io N.
CoN PRIvILEGIo. En Madrid, en la Imprenta de los
Herederos de Francifco del Hierro. Ao
de M. DCC. LI.
5J.2
6
-
- -
* -
- * - - - .
s * -
--- -- _ - - - - - - -- -- - -
- -- ------
- -
** - -
- - - - -
:
- -
- -
p. - -
- -
- i
-
! --
- s -
*
* -
- * - - - ---
-
- * -
- * - - - * -
- -
-
- -
.*
-
- *
-
* -
- - s - - - -- -
**
* - -
- -
t
f -
-
* * - -
- * *
e -
-
--- -
-
-
t -
-
- -
-
*
- - - - - -
-
- - ** - -
* * *
- , *
-
-
w - *
-
* w
* *
-
* . . . - -
-
-
-
--
; -
-
-
-
- *. -
* -
+"
-
- -
* *
-
- - - -
s -
--
- *
- - - -
-
;: ... " g , * -
-
-
-
, * * -
.* * * * -
-
- -
-- - - -
- * - -
*
-
- -
-
* . . . . . . . . * * -
-- - - - - - *
*
-
-
- - -
-- - - - - - - -
-
- As a -
- * *** : * > . -
-
-
- -- - -
. , *
-
* * * - - -
* -
-
-
-
-
-
*...* -
-
s --
-
-
- - - - ... " - - t - - - - -
-
* *
*
- f -- - -
*
e * *- . - - -- --
- -
-
- - * -
**-*.* - -
-
w s - -. 3. - - - - - -
*
-
_ _ _ -- - --- -- '- -- - --- * ** * *
.*
. . -
-
-
-
* * *
- * - - - s- - - s - - - - s - -
s
- - * * *
** -
, r - - -
- *- - - -
-
- -
- *- - - * - - - -
- * -
-
- - - -
* - s -
- -
-
* - - --- _ --'- - - *** - - -- - * * * * * - - -- ** * - * ~ *- - - - *-* -
-
*
- *
* * - - - - * * -...
- * *
s - -
-
z -
-
- - -
- * - -
-
-
- -
-
t - -
-
-
-
t- ** *
** - - * -- * #. **
-- t e *. ;
* * * *
-
*.
-
- -
-
**- * ** . 4.
- AL R PADRE MAESTRO ...,
FRAY BERNARDO MARTIN,
Ceneral de la Congregacion de
-San Benito de Efpaa, Ingla-
terra, &c. A
PADRE R ,
rvar V. Rma. dedico eteexto To
\mo, y prote/to, que en ninguna
AS Dedicatoria me he vito tan
- de/embarazado, como en efa,
de los efiorvos, que en /emejantes 06ras
Juele poner el rubor a la pluma. Es prac
tica univer/al de los Autores elogiar en
ellas a /us Mecenas, E/to tiene por lo ,
comun dos e/collos en que tropezar, uno
el de /er aduladores, otro el de incur
rir la nota de tales. Aun evitado el pri
mer riego, porque el panegyrico de el
elogiante no excede el merito del elogia
do, refia el/egundo, porque e/e merito no
- - . . . . . . . 4.2 . .. 64
. .
es univer/almente conocido; y la perua
{on comun de que en efia e/pecie de cul
to /e /uele derramar con prodiga mano
el incien/o, facilmente hace creer a los
que no midieron la eftatura del Mece
mas, que el elogio le viene muy largo.
| AG uno, ni otro rie/go me amenaza.
Como er adulador, mi parecerlo, ino di
go, ni puedo decir mas, que lo que todo el
Mundo dice3 E/e complexo admirable
de Prudencia, Sabiduria, y Bondad, es
tan notorio, que nadie le ignora 3 tan
atrafivo, que nadie le niega. Solo una
virtud muy brillante puede lograr el
triunfo de que ni la ignorancia la de/co
nozca, ni la embidia la desfigure. Solo
VRma, acert a obrar el milagro de ha
cer enamorados hafta a los envidiofos.
En vez de la emulacion ceuda, que como
fombrava/guiendo fempre los pa/os de
la virtud, la de VRna. por do quiera que
camina,la vemos unicamente acompaada
del
del Amor, y el Aplaafo. Quien no ha re
lerado los raros talentos de W. Rma. en
el miniterio de la Predicacion Quien no
ba preconizado la dicrecion de VRoma.
en las conver/aciones privadas Aquella
di/crecion, digo, conducida fempre con
tan /eguro acierto, tanto en los a/umptos
ferios, como en los fetivos que jamas de
xa refvalar una palabra di/onante a la
cenfura mas fevera. Quien no ha admira
do aquella inviolable direccion, con que
todas las acciones, todos los pa/os de
VRma. fe encaminan, fin torcer jamas
ni a la dietra, ni la finie/ira, al/ervi
cio de Dios, y al bien del proximo En
fin, quin no ha hechixado, quin no
hechiza ea apacibilisima indole, ea
entraable benevolencia, e/a virtud,
que en lo dulce, y amable trahe etampa
do el caratter de celete; ea regia noble
K de coraxgn, ea nativa propenion
hacer bien a todo el Mundo, e/a bondad,
: Tom.VI. a3 in
fin retencion alguna, difufva; y por de
cirlo en una palabra, e/a fanidad per
feita del Almai - - - v. 5
- 4 prendas tan dignas de fer amadas,
aadi el Cielo el fupremo complemento
de eficacia, para conciliar/e los animos
en la hermoa circumtancia de traherlas
fempre pintadas en el/emblante. Apenas
fugeto alguno hizo hafta ahora mas vi
fible la Alma en el rotro. Aquella grave
dad apacible, aquella mage/tad dulce,
aquella /erenidad halaguea, aquella
mode/tia amoro/a muefiram todos de/>
abrochado el corazon de V. Rma. y d mi
me traen a la pluma para dibujarlas
aquel alto ra/go, con que el gran Poeta
exprefi el /emblante de la que crey fu
prema Deidad de el Gentilimo: . . . ;
Olli fubridens hominum fator,
, atque Deorum
' Vultu , quo Clum tempcfla
tefque ferenat.
Ef:
E/ar re/plandecienter exterioridades
fon los colores, con que la Xaturaleza
pinta en la /uperficie del cuerpo los pre
cio/os fondor del e/piritu. Son rayos, que
del centro/alen a la circunferencia,ahor
rando, con lo que mueran a los ojos, el
examen, que de las calidades del animo ha
vian de hacer las difcurfos. En ellas efa
contituido el replandor proprio de aque
llos,que el Cielo deftin para Atros /upe
riores de las Republicas, yfirven, no me
nor que para el lucimiento, para el influ
xo. Por Hereges de la Poltica he repu
tado fiempre a los que confan al terror el
re/peto debido a la dignidad;mucho mas d
los que pien/an,que la obediencia util et
vinculada al miedo fervil. Efto viene a
Jer lo mi/mo, que imaginar, que el Cielo
nu4/0/0/era mas adorado, que el/ereno;
y que los turbulentos ceos del ayre, con
el impul/o, con la amenaza del rayo pue
den/erprovecho/os a la tierra. La ape
3 4.
reza del que gobierna, folo in/pira un te
smor, que /e da la mano con el odio: conque
en vez de mejorar a los fubditos los em
peora, aadiendo el vicio de la ojeriza al
Prelado, fobre los males que antes pade
cian. Enmienda unicamente las aparien
cia, que /on las que unicamente etn ex
puetas a la jurifdiccion de los caftigos.
Cura en fal/o las llagas, cicatrizando el
cutis; y dexando el interior corrompido.
La doctrina moral/olo /e infinita ganan
do primero el afeco para el que la propo
ne. La llave del Alma efa en el corazon,y
Quod ete la entrega a la blandura, nunca la
zium fiereza. Aquelzelo,que el Apoftol Santia
go llam amargo, irrita, no nutre. Entre
3 la conde/cendencia vil, que por todo pa/-
-
- . - - -
-
-
- - . . . .. -
" . .. . . - - -
- -
-
- -- -
- . -:
. .. . . . -- . . . . .. . -
- - -- - - -
- - ----
* *
-
e
-
-
APROBACION DEL M. R. P.
M. Fr.Jo/eph Perez, Maeftro Ge
mera/de la Religion de San Benito,
1Po?or Theologo, y Ex-Cathedratico
de Artes de la Univerfidad de Oviedo,
y Abad del Colegio de San Vicente de
la mi/ma Ciudad.
E orden, y mandato de nuetro Rmo. P. M. Fr. Ber
nardo Martin, General de la Congregacion de San
Benito de Epaa, Inglaterra, &c. he vito el exto Tomo
del Theatro Critico, que da luz el Padre Maetro Fr.
Benito Geronymo Feyjo, Maetro General de la mima
Congregacion, Doctor Theologo, y Cathedratico de San
to Thoms, Ecritura, y actualmente de Viperas de eta
Univeridad de Oviedo, y dos veces Abad del Colegio de
San Vicente de la mima Ciudad, y me parece que ete
s
Tomo es Obra igualmente perfecta, y excelente, que los
cinco precedentes. * - - "
En todos fus Dicuros, asi como en los de los de-.
ms Tomos, fe regitra una copioa erudicion : una
exactisima concision, pues nada fe nota fuperfluo, ni s
*
El General de San Benito. .
. * * ** * * , s, . . . . . . . s .
. * "
. . . . .
. - . .*.* t ** ? * *
* . . . . . -
. . *
.. . . - - -
- . . .. Por mandado de fu Rma,
: . : . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . < . . . .
- -
* **
* *
* * *
-
*
-
* . .
t
*
F.Rni, Alaw
~ *- : . . .. . . .. . . . . .. .. . . . . . . ... .
-' r - * ..
. . . - - - - - - - * - - * - r
-
:-" --
: " : " . - . . . .: *
: , ,, , ,
- - -
* * * * * * * *
* ~ * * ** ,
. .. ... ... . . . .
- - - - - - - *
. . . . . . . . "' ". . . . . . .... . .. .
. - - * - - -
* * * * * 1: - * * * * , -
-
--
* * * * *
- - : t ; - k.
:
PA RECER DE DON fosEPH.
| AMariano Gregorio de Elizalde Ita
y Parra (Mexicano) Maetro en Ar
...o tes , Door en Sagrada Theologia,
y Rector que ha fido en la Real Uni
weridad de Mexico, Theologo, y Exa
minador de la Nunciatura de E
... .pa.
" n t as , )- s. t
.
2, 2 ..
w
. . . ..
A . El intimarfeme el orden del feor Doct. D. Bernar
do Froylan de Saavedra, Canonigo Dotoral de la
Santa Iglefia, Primada de las Epaas de la Ciudad de
Toledo, y Vicario de eta Villa de Madrid, y fu Partido,
por los Ilutrisimos Seores Dean, y Cabildo de la dicha
Santa Iglefia, Sede vacante, &c. para que vea, y reconoza
ca el fexto Tomo del Theatro Critico Univerfal, erudito
develo de la delicada pluma, que confagrada para diver.
fion de ocios literarios, comenz en proprio recreo, y
ha profeguido con comun utilidad el Rmo.P.M. y Doct.
Fr Benito Geronymo Feyjo, Maetro General de la Sa
pientifsima , y Religiofifsima Congregacion Benedi&ina
de Epaa, Abad que ha ido dos veces del Real Colegio
de San Vicente de Oviedo,Dotor Theologo por fu Uni
veridad, y en ella u Cathedratico de Santo Thoms, de
Sagrada Ecritura, y actualmente de Viperas de Sagra
da Theologia, &c. ya quedaba el cuidado defembarazado
del empeo, y correpondida la obligacion del precepto:
Porque fi con folo proferir el nombre, en fentir de Pli
nio, (Lib.epi/.4.) e explica la obra: Omnia dixicum vi
rum dixi; aun los aplaufos, que la obra fe merece, que
daban fatisfechos con la expresion de fus titulos, con
el titulo de la obra. Porque fi el Autor, por u nombre,
y por hijo del Magno San Benito, es Grande, y es gran
de por fusletras; folo parece menor vita de fu Thea
--Ton. VI. b3 t O:
. . ..
tro: digno encomio, que di la profundidad de Ter
tuliano Lib./ing de Speciac.) para el debido aplano de
el que contruy el gran Pompeyo: Pompejus AMagnus
folo Theatro fuo minor. Mas fi aunque los aplaufos inun
den el Orbe con la dilatada fama de gloriofos hechos, es
delito no concurrir el encomio de obra tan gigante con
algun elogio: (Carol,Rueurlib.2. Carm. r)
s
D.jofpb d Elizalde,
** . . *. s.. - - :
.. .
's...} : : - },
* ... . . .
- ~ * * ~ * -
--
LICENCIA DEL ORDINARIo. r -
? -
: de Saavedra. .
Por fu mandado.
Gregorio de Soto.
- \ APRO
APROBACION DEL Rno P.M.
| Fr. Francifco Folch de Cardona , Co
legial Mayor que fue de Alcald, Lec
torJubilado, Examinador Synodil
/H Sigg(ff
la Provincia de Caftilla, Padre de la
| toda la Orden deArchivita
de Valencia,y Franci de
NG. P.S9eneral * , ,
! :
..., M. P. S. at
-
.
~
.
* -
. . .
-
".
--
-
. . .
-->
. .. "
"T gaffajo de V. A. me fa
voreciefe con ete exto Tomo del Theatro Critico
Univeral, i fuee remision benigna de u mayor agra
do, para que alabae el zelo, y teon ingeniofo de el
Rmo. P.M.Fr. Benito Geronymo Feyjo, Maetro Gene
ral de la Religion de N. P. S. Benito , Abad dignifsimo
que fue de fu Colegio de San Vicente de Oviedo, Doctor
de aquella Univeridad, Cathedratico de Santo Tho
ms, Efcritura, de Viperas, y al prefente Jubilado,&c.
Para que alabae, digo, el teon ingeniofo, con que be- (1)
neficio del Pblico v cumpliendo lo que prometi ha- Laudem pa
ce pocos aos; y aun para que le diee las gracias con
a . -- ! - - - - - - ----- * gam, - * * * * ,
auxilio no se que revelacion efcrita, que lo apoya. Pues " va vs. -v
--:
gran manifeftar el Bautifmo ;( qu prohibicion havr, -v: o sv
que le impida condicionado? Contra ete fentir fon al-, - *-*****, *-*.
-- ***.
, #
-
perjudiciales excelos. . . . . . . . . . . . . .
Corri la pluma mas que pretendia la intencion;
aunque quien leyere folo ete Tomo, conocer debo fer
ecuado, porque excita mucho en fus Dicuros, que
no contienen cofa contra los Sagrados Canohes, buenas
cotumbres, Reales Pragmaticas. Asi lo fiento, /alvo
meliori judicio. San Francico de Madrid, y Junio 8, --
de 1734 ; , ; , ; , ; ; .. . . ." ; . ..."
. .
:*: ; *: . a
-
-
_
*
. . . . . .
.. . . -
. : Fr. Francico Folchs in
* : * -- -
* * : * > * > ;* :
- -, - --- -
* -I
- * * * *
*::::: i, -
**
:;
-
::: r;
--
!, , , ; ; ; (; * . . .# * *----
*
* - - - ** * * *-
, 261. :: -
- - - - -- - - - -
-
* :
- --- - - - - - - r * *t * --- * - w
- ; - - - , , , , , -;
-
-
i ao "::: " : " " -
~i? . . . . .-*
-
-
-
--
+ -
-
- --
* *
- -
- -
-
*
*
-
- ---
-
- -- - ---
s -
f
- ? ** * * . . . . . ." . . ; 3 f . . . . * , ,, ;;
-
-
- * * * * * -
- - - - * - --
* ** -
- e -
-
*~ * . *, * .
-
C., - * * * ** : -
* * ***
-
t t - . . . .
-
- ... "
-
- - -- --
-
* * * ** * -- -
- * - - -- *
, , , ." - - ., *
-- -
--- - - ---- -- -
. -. -. . *C
--
-
- * * ;: (; ; * : t *-* f* - - - - ; : ; * : *;
.*
- - -- - ** - * * * s s
-
-
-
- -
i *
t
* (; *; -, ** * *- t
- -
- * -
*-
** -
- -- + *> ** -
21. . -
. . .. :*.
- i - ...- "- - -
g * * * * *** ** * * * s !I --
* , * * *, f t* -
* *
- - -
**
s *- a- * : * * * * - -
! , , ,; ;; ; * * * * * - * - *
-
* * - - - - - - - - : ... .
* -
* * * -* - * ,, -*
-
** ** *** * - { :*
- - - - - - * * - -
- .
-
t * f
- **
*: --> .
* . a. * f* * ---
** * * * * i.
''', * {x* :: ".
* - -
{}
-
}}
- - - -
* A | r| ! ! .*
-
- -
-
-
-
- - -
-
*-
- --
** -
- - * -
* * *
-
- -
* + ... r
- -
..
- * - - . . . - * * : - f . , : , , , . . . . . .. . * . .. ; : * > *...* ,?
-
- s
-- -
- - -
* -
- *
*
r
-- -
-
-
) - . * ** * i
* * * ** *.
-
. - -
* * * *. * * , , -
,t , ,; * * * - f , r: ,,f
*
J. -
-- --
**
-
* - * *
**
-
. - e
- -
-* ~*
-
-, * * *
- -
--
- -
* *
-
*
*
* *
**
**
- -
- -
- . . . - - es.
-
- -- - e *-- - *** -
*
- - -
-
** .
* * * r: ;* -- * - ... ", : - r t ! . * . . . . . g
- -
- * - -
. . ; - - - - - --- }. - ..... - -
;r. ; h *. :: tr, 2} . 4.1. r: }*f; ...] * !' #. -#i ; ** * * *
- * - !. * --- - - r", -- - - - - - - - - *>
* ** . . . f " . "..l.
- - as
*
i., 2 t, t ... r f sl f
- *. . . . ;
6 : !. . .~. . . :. ..... ." - ...
;. ::)
* - *-
i - * * - -- f - * * * i ** . . . *** j
*
- -
* *
- * *
. . . . *,;
* *
*
}; ; e - *
s
*** * *
* --
*
i.
- t
- -
- -
*
-- -
* * *
* {, ,
: -
-- .#
**
; :
-
-
- - - - -- * - -
- --- * ** * - - * , ----- - -- - - -
-3.11
\
|
. . FEB, CD E = ERRATAS, rc 2,
. . .
AG-34, num 7o.lin.6, teflifiado; leetetificado. Pag.
| 135; lin.r. pe, lee de. Pag.225, lin. 1. derfo ,,lee
vero. Idem lin-2 van, lee dan, Pag.265. num.29. lin
2. utileza, lee utiliza. Pag. 38o. num. 38, lin.26. con
prudentes, lee como prudentes.. .. :* - i
He vito el exto Tomo del Theatro Critico del R.
P. M. Fr. Benito Feyjo , y con etas erratas, correpon
de fu original. Madrid, y Junio 2 de 1751. . . .
2 , i Lic-P. Manuel Licardo de Ribera. ,
. . o,..., Correor general por fu Mageftad,
TFAaron los Seores del Conejo Real de Catilla el
el Tomo fexto del Theatro Critico Univerfal, fuAu
tor el R.P.M. Fr Benito Feyjo, Benedictino, ocho mrs
cada pliego como mas largamente conta de fu original.
Madrid:27, de Junio, de-1751... : cc, c, iw...@s;
TAB L A DE Los DIS CURSOS DE ESTE
." - : '''' ' ..: :fexto
Tomo , :, : , , ;
I. Paradoxas Politicas, y Morales. . . Pag.t.
II. Apologia de algunos Peronages famoos
Ellioria ... . 77gaP
III. Fabula del Etablecimiento de Inquificion , , ,
__. __ em Portugal.. ss.: . . . . . .. Pag 15 f.
y. Hallazgo de Epecies perdidas. , , , Pag. 67.
V. Confestario, del Dicfo antecedente fo-, , :
, , bre la produccion de nuevas Epecies. Pag.193,
VI. Maravillas de la Naturaleza; o, 2 , e.gg:39%.
VII. Satyros, Tritones, y Nereidas, , , , , Pag235
VIII. Examen Philoophico de un Peregrin9.12:
, , , fuceo de etos tiempos-. , , , , , Pag-25.
JX. impunidad de la,Mentira-, , , ,,,K,
-X; Chits de Nkp fie , o Eag 398.
XI.-RazQn dl,Gufto.'.2 s.... g .!, ,,! Pag33.
, XII. El No s qu.
XIII. El Error Univerfal.
. . . . .
ag-36O.
- -
.*.*
PRO
/
-: , . . .
PRO LO GO.
- - - ; : * : * .. . .. . : '), f
- Juntamente Letor,
-
66 uno de los muchos, que EU
encarecidamente me han rogado, que depreciando todo
genero de impugnaciones, profiga mi Obra principal,
repreentandome, que defraudo la instruccion, y cu
rioidad del Publico todo el tiempo,que gato en repe
tas, las quales folo firven de peruadir ignorantes, que
merecen alguna atencion las replicas, te repito la pro
teta de que eres, y fers obedecido; etando yo tan le
xos de repetir Apologias, que ni leo, ni leere, ni he lei
do mucho tiempo h, ni un renglon folo de quanto f
etampa, etampar, y ha eftampado contra mis efcritos,
contentandome con las noticias, que me dan algunos, de
que las impugnaciones de hoy fon como las de ayer ; y
otros de que el deslumbramiento es mayor cada dia, re
prefentandofe en ellas la Comedia de Calderon, Peor ef
td que eftaba, y la de Moreto, Trampa adelante. .
. . . . ..
- !, i. - . . * *
* t -
" . .. .. .. . . . C. - . ... .. . . .
j *
- ; : ,, > * . .:. / * t
* * .
* . . *.
* .;
.* * *
- * *
ii , ! . . . . .; e o i ') * - *
* * * .. ... . . . * - r
* . . Pag.r.
:::::
PARA DO XAS
POLITICAS, f .x:
-
f .
.
,
-
Y Mo RALES. .
DiscURS o PRIMERO.
F) I yo miraffe engroffar los libros,
N, con menos cota mia, dividiria en
muchos Dicuros varias materias,
que efin recogidas en uno; por
que el epacio de papel que queda,
en parte limpio, en parte ocupado
de las letras mayufculas del titulo, entre Dicuro, y Dif
curfo , multiplicando el numero de efios, avulta confide
rablemente el Tomo, fin aadir trabajo al Autor. Pero,
por no vender los Lectores papel vacio, que de nada
les firve, fiempre que las materias, aunque diverfas,
por convenir debaxo de alguna razon generica, podian
unire, fi por otra parte, cada una por si fola, no per
mitia, no merecia mucha extenion, he procurado co
locarlas debaxo de un titulo, como componiendo un
Dicuro folo. Eto ha fucedido en los Dicuros que tie
nen el titulo de Paradoxas, y en otros muchos. Adver
tencia que me pareci hacer ahora, asi por ete Dicura
fo, como por muchos de los antecedentes.
, Tom. VI. A :
2 . PARADoxAs PoLITICAs, Y MoRALES.
*** **** * * r *
* t .
* **, . . . . : . .... . .
. . . . .
*** * * * * * . .. . . .
* . .
: P AR A D OXA TERCER A.
* . .
**
26 Aqucl, grande Heroe Afturiano
-
Pedro M e2
4
\
DiscURso PRIMERo. 13
dez de Avils, Adelantado de la Florida, en varias oa
fiones obr en materias de fuma importancia para el
Etado contra los ordenes, que le havia, dado fu Rey.
Qualquiera de etas trangresiones, fegun la Ley co
mun, merecia pena capital. El Rey, y un Rey tan zelo
fo de fu autoridad como Phelipe Segundo, fe las perdo
n todas; pero no del todo, pues parte de catigo fe
debe reputar haverle dilatado mucho tiempo las remu
neraciones debidas fus eclarecidos meritos, en cuyo
intermedio padeci aquel infigne hombre no pequeas
molefias. Fue el Principe clemente en ete modo de
proceder; y feria iniquo, cruel, y feroz por muchos ca
pitulos, fi: atendieffe para el catigo la Ley comun.
Perderia el Etado un hombre utilisimo, quedarian fin
premio, alguno unos meritos excelentes, ocafionariane
con tan funeto exemplar grandes perdidas la Repu
blica, porque otros Comandantes, puetos en circunf
tancias en que fuee perjudicial feguir las ordenes, aun
con ete conocimiento las obedecieran, por temor del
.cafligo.. Aun fin aquel mal exemplo ocafion ete temor
la ruina de la grande Armada, detinada por el mimo
Monarca al caftigo de Inglaterra. ' _ -' '
- 27 Supongo que conduxo mucho, fue el todo,
para que Pedro Menendez, lograffe tan condefccndien
te al Principe, haver tenido buen exito fiempre que
obr contra las intrucciones. Pero ni aun eto le apro
vech al valiente Joven, hijo de Manlio Torquato,
quien fue proprio padre quit la vida, porque contra
el orden dado havia peleado con los enemigos, aun
que volvia victoriofo. Eto no fue fer juto, fevero,
aunque el delito por la Ley comun mereciefe pena ca
pital, ino fiero, cruel, inhumano, barbaro. El ardi
miento juvenil minoraba mucho la culpa, mucho mas
el zelo por el bien de la Republica, y la coyuntura fa
vorable prefentada, que no pudo prevenir el Conful,
quando le orden que no combatieffe. Pero la feroz, y
defabrida virtud de el duro Manlio, ni peaba circunf
tancias, ni entendia de epikeyas; y afi iniquamente pri
... . . .
14 PARADoxAs PoLITIcAs, y MoRAles.
v a fu Patria de un joven, que daba eperanzas de fer
con el tiempo un gran Caudillo. t
28 Quando las circuntancias no ofrecen jutos mo
tivos para apartarfe de la Ley comun, no hay lugar
la clemencia; porque el apartarfe feria injuticia, y es
imposible que una mima accion fea conforme a una
virtud, y contraria otra, pues feria buena, y mala al
mifmo tiempo. Asi en elfos cafos no hay otro partido
que tomar, fino aplicar la pena que prefcribe la ley, por
mas que los epiritus flacos lo noten de dureza, porque
effo es lo que conviene al pblico.
. . . 29 Annon, Santo Arzobipo de Colonia, en el un
decimo iglo hizo arrancar los ojos a ciertos. Jueces,
que havian pronunciado una fentencia injuta contra
una pobre muger, dexando uno folo con un ojo, pa
ra que firviefe de guia los demas. Sapongo que tan
funeto efpectaculo llenaria de horror toda la Ciudad,
y muchos acuarian de cruel la execucion; pero ella fue
julta, y juntamente util, pues la ceguera de aquellos
pocos Jueces otros infinitos abriria los ojos, para
mirar como fentenciaban las caufas... .. . . . .
3o Mas fingular es el cafo, que ahora voy a refe
rir. Eftando gravemente enfermo el Conde Evkembal
do de Burban, zeiofisimo de la Jufticia, fupo que un
fobrino fuyo havia hecho violencia una doncella:
mand luego que le llevaen al ultimo fuplicio. Tram
pefe la execucion por los que havian de dar cumpli
miento al orden, con la eperanza de que el Conde mu
riefe preto. No falt quien le hiciefe fabidor de la
omision; y conociendo que en el etado en que fe ha
llaba, aunque repitiee las ordenes, no havia de et
obedecido, con arte hizo venir el dilinquente fu apo
fento, como que y etaba aplacado, y aun acercar
fele al lecho con no se que pretexto. Entonces afien
dole con el brazo finietro el cuello, y empuando con
el derecho un pual, que tenia econdido, fe le entr
por la garganta, y le derrib alli muerto. Efcandali
z el hecho muchos. Pero Dios con un prodigio
- -
Cl3.
- DISCURSO PRIMERo. 15:
elar fer de fu agrado la accion. Fue luego llamado el
Obipo de la Ciudad para confear, y minitrar el Sa-,
grado Viatico al Conde, cuya enfermedad e iba agra
vando. Confes ete fus pecados con grandes muetras.
de dolor, pero fin hablar palabra del homicidio, que
acababa de cometer. Traxofele la memoria el Obi
po. Dixo el enfermo, que efa havia fido una accion de
juficia, y asi no debia confefarla como pecado. Infi
ti el Obipo en que fe acufaffe de ella, con amenazas
de que no le abolveria. Etuvo firme el Conde: con que,
en efecto el Obipo fe retir, fin darle la abolucion, lle
vando configo la Sagrada Forma , que havia trahido
para viatico. Hizole llamar el Conde quando y marcha
ba, y al volver le dixo , que miraffe fi eftaba la Sagrada
Forma en la caxita en que la havia trahido. No dudan
do el Obipo de que alli etaba, y tratando de imperti
nente la duda del Conde, abri la caxa, pero con gran
epanto fuyo vi que faltaba la Hotia. Entonces el Con
de, abriendo la boca, fe la motr en ella al Obipo,
porque Dios milagroamente la havia trasladado de la
caxa la boca del enfermo, comulgandole , digamoslo
asi, por fumano, y tetificando con tan gran prodi
gio, que la accion juticiera del Conde havia fido muy,
de u agrado. . .. - *
perdonas. . . . . . . . . . . ;
- n . . * . . . .
. DISCURSO PRIMERo. 19
PARADOXA QUARTA.
La que fe llama Liberalidad de los
'Principe; , dao/a a /o:
Va/alli: "" "" "
! : 35 Upongo que la Liberalidad no folo es vir
. . ...) tud, fino virtud nobilisima, tanto mas
acreedora que los hombres la aniden en fue pecho,
quanto etn contituidos en mas excelo grado. Es cier
to, que aunque todos los vicios fonviles, y todas las
Virtudes nobles, con todo hay vicios, que con alguna
particularidad tienen el caracter de fordidos; y virtu
des, que gozan cierto epecial replandor de hidalgas.
Entre aquellos eft colocada la Avaricia; entre etas la
Liberalidad. -
. DiscURso PRIMERo. T 21
gloria. No olo prodigalidad, ino crueldad, y tyrania.
Con aquellos cien talentos fe podrian focorrer muchas
necesidades ; y i al Principe le obraban, debia expen
derlos en efo. Quitarlos, pues, de las bocas de tantos
pobres, para faciar la hydropesia de un Philofofo avaro,
u fue fino dexare en duda quien fue mas iniquo eu
tre los dos, fi Anaxarco en pedirlos, Alexandro en
darlos? - * -- . . . .
4o El mimo Alexandro Perilo, amigo fuyo, que
le pedia dote para fus hijas, mand entregar cinquenta
talentos. Replic Perilo, que con diez tenia batante,
No importa, (repondi Alexandro) que aunque e/os ba/
ten para tu nece/tidad, es muy corta daaiva para mi
grandeza. Veo celebrados en mil efcritos, como magua
nimo el hecho, y como agudo el dicho; pero a mi me
parece el hecho una locura, y el dicho una necedad.
Confite la grandeza de un Principe en extravagancias, y
deperdicios ? Es grandeza depojar a muchos de lo pre
cifo, para dr otros lo fuperfluo? No, ino iniquidad,
vileza, y tyrania; y folo le dar el nombre de magnani
midad quien tenga fin ufo el entendimiento. .
41 En ocaion que Alfono quinto de Aragon ,
primero de Napoles le prefentaban diez mil efcudos i.
oro, dixo uno de los que lo miraban: Dicha/o /eria yo, fe
fue/e mio todo e/e dinero. Tomale, (repondi el Rey)
que yo te quiero hacer dichofo. Eta es magnanimidad?
Como tal fe aclama. Pero no es fino flaqueza de animo,
y falta de fuerza para reitir un impetu defordenado de
vanagloria. Es tambien falta de advertencia, reflexion.
Supongo, que aquel Principe hizo aquella profufion por
lifongeare de tener corazon, y poder para hacer dicho
fo un hombre con ella. Preguntariale yo: (Y puede
fervir la pregunta para todos los Principes del mundo)
Si es hazaa; de la grandeza hacer feliz un hombre,
no era mucho mayor hazaa hacer a muchos felices,
que a uno folo ? Si es gloria del Soberano hacer dichofo
un individuo, no era in comparacion mayor gloria
hacer dichofo a todo un Reyno ? No cabe duda. Pues
- Tom.V1. 3 ef
22 PARADOxAS PoLiTICAs, y MoR ALEs.
eto es lo que lograra, evitando toda profuion, y arre
glandofe una difcreta economia. Cercene todos los
gatos fuperfluos, corrijala codicia de fus Minifros, o
entregue el Miniterio folo los integros,y capaces,pro
porcione las contribuciones las fuerzas de los Vaa
llos, procure el alivio de Labradores, y Oficiales, por
que etos fon los que con fu trabajo enriquecen la Repu
blica; y quando ven que el peo de las gabelas les etru
ja cai quanto produce fu fudor, fon muchos los que e
dn holgazanes, y vagabundos. En fin, obervando
todos los preceptos que dictan la jufticia, la piedad, y la
prudencia, no alargandofe con alguno en particular
mas de lo que piden fu necesidad, fu merito; y fien
do Padre benefico de todos, los hara a todos felices.
42 El Erario Real es como el Oceano. Recibe aquel
el tributo de la moneda de todo un Reyno, como ete el
de las aguas de todo el Orbe. Asi debe hacer lo que
hace el Oceano, que todo el Orbe vuelve las mimas
aguas que recibe, fecundando todas las Regiones con
las lluvias que les fubminitra en exhalados vapores.
Gran defecto feria de la providencia Soberana, fi en
grofandofe el caudal del Oceano con la agua que le con
tribuye todo el mundo, no fe expendieffe effe caudal
fino en fertilizar una, otra Provincia, dexando todas
las dems efteriles. Asimimo fer un intolerable de
orden del govierno humano, que aquel Erario, quien
contribuyen todos los vafallos, prodigamente reboe
en beneficio de unos pocos particulares , efcafeandofe
hacia todos los dems. : ; - - -- - . . .. "
los 43 El Emperador hoy reynante en la China es, en el
aflumpto de que vamos hablando, uno de los mas exce
lentes exemplares que tiene, tuvo jams el mundo.
Cito la Carta del Padre Contancin, Misionero en la
China, efcrita de Canton fines del ao 1725. y copia
da en el Tomo 18. de las Cartas Edificantes, y curiofas
de las Misiones Extrangeras; bien que yo folo tengo
prefente fu extracto en el Tomo fegundo de las Memo
rias de Trevoux, del ao 1728.
- & -- -- E
... DiscURso PRIMERo. , , , , *- z;
44 , Est trabajando, fin ceffar,aquel Principe en or
den al bien de fus vafallos. Elte objeto le tiene en con
tinua fatiga. Ete ocupa fiempre fu penamiento. Todos
los dias del ao, todas las horas del dia fon de audien
cia, y depacho; ninguna goza el privilegio de etr re
fervada para el recreo. Ufa de las riquezas de fu Erario
con gran moderacion en orden las conveniencias de
fuperfona; pero con una magnanimidad verdaderamen
te Regia, para ocurrir las necesidades de los Pue
blos. Adquiere noticias puntuales del etado de opulen
cia, de indigencia de las Provincias, para relevar,
focorrer a las necesidades. Si algun Pueblo es defola
do, por un terremoto, por un incendio; fi alguna
Provincia, por inundaciones, por temporales adver
fos dexa de producir los frutos acotumbrados; fi qual
quiera otro accidente empobrece algun Territorio, al
punto acude con grandes fumas, reparar los edifi
cios, focorrer los pobres. Todas las calamidades de
fus vafallos hallan en l unas entraas, que rebofan dul.
zura, compafsion, y amor paternal. . . . .
-
*
DISCURso PRIMERo. 2
PARADOXA QUINTA
La edad corta es mas favorecida de los
*
t
56 Si por etado de juicio perfecto fe toma aquel,
en que mitigado el ardor juvenil y no perturba la ra
-zon, quedamos fiempre con la mima dificultad, y aun
pienfo que mayor; pues por la gran ditancia, que hay
de unos temperamentos otros, fe ven muchos hom
bres fogofisimos los treinta, quarenta aos; y mu
chos muy repofados a los diez y ocho, ti veinte.
57 A eto fe aade, que fi fuele razon minorar la
pe
DISCURSO PRIMERO. 29
pena, en atencion al ardor, vehemencia de las pasio
nes, que reyna en la edad juvenil, feria configuiente for
zofo efender efte indulto los mas, y peores: delin
quentes; fiendo cierto, que fon muy pocos los que
fangre fria cometen delitos graves: lo comun es obrar
incitados de pafsiones vehementes. : :
PA
DiscURSo PRIMERo. 31
PARADOXA SEXTA.
La edad corta es menos favorecida, que
debiera er, en la promocion
los cmpleos.
63 C el ufo de las Potencias fe adelanta en
- muchos para lo malo, en otros fe ade
lanta para lo bueno; y asi como la Republica evitaria
muchos daos catigando la malicia temprana de los
primeros , grangearia muchas utilidades favoreciendo
la virtud temprana de los fegundos. Hay jovenes, que
exceden la prudencia, y fabiduria ordinaria de los an
cianos. Si etos fueen promovidos defde luego los
cargos, gozaria la Republica por largo tiempo de fu
buena adminitracion ; al pafo que es corto el provecho
que logra , refervando fu promocion para una edad
abanzada. La Sapientifsima, y Prudentifsima Religion
de la Compaia de Jeus elev al alto pueto de Prepoi
to General al Padre Claudio Aquaviva en la edad de
treinta y ocho aos. Quien duda, que en aquella dila
tada Republica, Ecuela infigne de Virtud, y Literatu
ra, havria muchos ancianos dotados de quantas quali
dades pide tan elevado miniterio? Sin embargo fue pre
ferida la corta edad del Padre Claudio Aquaviva, por
que poeia en mas alto grado las mimas qualidades
porque, aunque fuee folo igual en ellas, havia d
parte de el la ventaja de que por el mimo cafo de que
fu cdad era corta, fe hacia mas probable, que la dura
cion de fu excelente gobierno feria larga: cmo en
efecto fucedi. El famofo Servita Fray Pablo Sarpi fue,
hecho Provincial de fu Religion los veinte y fiete aos.
Los portentofos talentos de aquel joven dieron mo.
tivo juto la eleccion, y calific depues el
- ". .
ac
2 PARADoxAs PoLITICAs , y MoRALEs.
de ella la Republica de Venecia, haciendole, contra la
prctica ordinaria, Conejero fuyo. Verdad es, que ete
extraordinario favor de la Republica etrag enteramen
te al Padre Sarpi, porque tom con tanto calor la de
fena de ella contra las preteniones de la Silla Apotoli
ca, que folo en el habito de Frayle, vino confervar la
apariencia de Catholico.
64. El que los treinta aos tiene la difcrecion, que
ordinariamente correfponde los cinquenta, tendr,
quando il a
los quarenta, una difcrecion fuperior
la ordinaria. Ete exceto aun fera mayor, fi defdelos
treinta empieza exercitar el talento en los empleos,
perficionandole mas, y mas cada dia con la practica.
Pues por que no ha de concurrir la Republica cultivar
un epiritu, que tanto puede producir en beneficio fu
yo? O por que ha de perder el copiofo fruto, que pue
de producirle ee epiritu? *
- * Pe
DiscURso PRIMERo. 33
67 Pero decimos lo primero, que permitiendo que
en eta materia fe haga lo que es juto, no por efo es
inutil la doctrina que damos; fer ociofa, quando mas,
para dirigir los dipenfadores de los cargos, pero fer
vir para corregir los quexofos. Apenas logra un mo
zo algun honor, quando lo mormuran, no olo mil vie
jos inutiles, mas aun los dems mozos, quienes la
ccncurrencia en la mima edad enciende mas la emu
lacion.
68 Lo fegundo decimos, que exceder un joven
muchos ancianos en faber, y juicio, no es tan extraor
dina io, ni con mucho, como fe pinta en la objecion,
antes cofa que frequentemente fe experimenta. Apenas
hay Comunidad que conte de veinte, treinta indivi
duos, donde no fe vea tal joven mas advertido, que tal
anciano. Eto depende de que generalmente en las pren
das del alma mucho mas defiguales hace los hombres
el temperamento, que la edad. El exceo, que un hom
bre pueto en los cinquenta aos fe hace si mimo con
fiderado en los treinta y cinco, rarisima vez es muy
grande, y aun efa rarisima vez fer por haver palado
de mucha ociofidad a mueha aplicacion. Al contrario,el
exceo que hay de unos hombres otros por la diferen
te contitucion individual, es enormisimo. A cada paf
fo fe ven quienes fe habilitan en qualquiera Facultad,
que fea Theorica, Prtica, en la quarta, quinta
parte de tiempo, que gatan otros en lo mimo.
69 De eta gran diferencia, que hay en la contitu
cion individual, vienen aquellos prodigiofos adelanta
mientos de algunos jovenes, quienes ordinariamente
no igualan los literatos octogenarios. Sabido es lo de
Juan Pico de la Mirandula, el Ecoces Jacobo Criton,
el Epaol Fernando de Cordoba, Gapar Scioppio,
Hugo Grocio, el Epaolito, que hoy fe admira en Pa
ris, y otros. Pudieramos aadir etos vulgarizados
exemplos otros muchos, no tan comunes, y no menos
admirables ; pero nos contentarmos con fealar dos,
los mas fobrealientes. Gutavo de Helmfeld, hijo de un
Tom,VI. * C - Sea
34 PARADoxAs PoLITICAs, Y MoRALEs.
Senador de Suecia, de diez aos fabia doce Lenguas, la
Sueca, la Mofcovita,la.Polaca, Francefa, Efpaola, Ita
liana, Alemana, Flamenca, Inglefa, Latina, Griega, y
Hebrea: {obre cfto era , tenia alguna tintura
de Theologo, y poeia algunas partes de las Mathe
[n3t1C2lS. * * -
J , 2 t ... . * * : * >. . * *
fr . . ... .. . f a . . . .. . . .. . .
-- - - - , ,; . . . . . . . ... .. . . . . . * * ;
- -- - - - - * . .. . . . . . . . . : " . .. . * * *- :
- 't, i. **,
DiscURso
*. . t . .
PRIMERo. a 37
, "r, * .', ::::::: 'b: J
* * * * " ". " 9:: " ,
P A R A D2 O
s :
XA . SEP TI MA...' no
" " ..., : . . . . . ---
: , ; ,
PARADoxA ocTAvA."
TDebiorahar/ tonftara/Magitrado
de que /e /utentan todos los indi
a. * * *
r
*
PARADOXA NONA -
" . . . . . .. . . * * * * :* . . . .
la pobreza. -
PA
DiscURso PRIMERo. 43
PARADoxA DECIMA.
La tortura es medio fumamente fali
ble en la inquiicion de los
' ' , ,
delitos.
89 Ntro pidiendo la venia todos los Tribu
nales de Juticia, para decir lo que fiento
en eta materia. Venero las Leyes, y la practica de ellas;
pero tratandofe aqui de leyes puramente humanas, a
qualquiera es licito difcurrir fobre la conducencia, in
conducencia de ellas. Ni el ver la tortura admitida tam
bien en el fuero Eclefiatico la privilegia del examen,
porque como advierte el Docto Canonita Benedictino
Francico Schmier, citando otros Autores, fu prctica
no es conforme la antigua difciplina de la Iglefia, fino
que con el difcurfo del tiempo poco poco fe fue deri
vando de los Tribunales Seculares los Ecleiaticos:
| Pedetentim Curiis Saecularibus ad Eccleiaticas perve
ni/e. (Schmier in Supplem. ad lib.5. Decret.) Conque,
por lo que mira al Fuero Ecleiatico inquirir fobre la
conducencia, inutilidad de la tortura, no es otra co
fa, que difputar , qu prctica es mas conforme raa
zon, fila antigua, la moderna.
- 9o Sobre fer la materia de fu naturaleza diputable,
dos notables circunftancias me alientan entrar en eta
difcuion . La primera, etr en fee de que muchifsimos
fienten lo mimo que yo, comprehendiendo entre etos
muchisimos no pocos de los mimos Jueces, que prac
tican la tortura en los cafos etablecidos. Sienten theori
camente contra lo que obran, pero obran lo que deben,
porque fon Minitros, no arbitros de las leyes. La fe
gunda, es haverme precedido en la publicacion del mif
mo dictamen el doctisimo Padre Claudio L
V
|
-
* . .
- -
*, * , , , :
-- - - - - -
i
- I of Ay un temor de la muerte bien fundado,
-*- : y faludable; otro mal fundado, y no
civo; otro indiferente, porque es natural, y folo la ni
miedad puede hacerle viciofo. Teme con razon, y util
mente, la muerte el que la contempla como tranfito
la eternidad: temela naturalmente el que la mira como
termino de la vida: temela fin razon el que mirandola en
si mima, precindiendo de todo lo que la precede, la
figue, la imagina dolorofifsima. , , **
- ... . - Ef.
... DiscURso PRIMERo.
ro4 Eta imaginacion, aunque tranfcendente a ig
norantes, y doctos, fiento que v muy lexos de la yer
dad, y a{sila colocamos en la clafe de los errores mas
comunes. No hablamos aqui de los dolores de la enfer
medad, que dipone para la muerte, la induce, de los
quales no fe duda, que ordinariamente fon muy graves;
folo pretendemos examinarfi fe padece alguno, y quan
grave fea en aquel momento en que efepara, el alma
del cuerpo generalmente fe juzga, que entonces fe pa
dece un dolor de muy fuperior intenion quantos pue
den inducir los mas crueles tormentos, Exageranle los
Autores en los libros, los Oradores en los Pulpitos, y
todo genero de perfonas en las converaciones, con ete
modo de difcurrir. Si al arrancar, dicen, una ua del
dedo, un dedo de la mano, fe fiente un dolor tan agu
do, que no hay tolerancia, para el, qunto mas atrz fe
fentir al arrancarfe el alma del cuerpo?. Aquife, pon
dera la etrechisima union de etas dos partes, del hom
bre, para reprefentar la diviion fenible en fupremo
grado; al modo que dos aniigos, tanto mas fienten apar
tarfe, quanto mas los une el amor; al modo que dos
partes integrantes del cuerpo animado, tanto mayor do
lor cauan con u diviion, quanto etn unidas con
mas firmeza. Aadee, que aquel dolor es general to
das las partes del cuerpo, tanto internas, como exter
nas, porque de todas fe arranca el alma; univeralidad,
que no tiene otro ningun '' , pues aun el que es ar
rojado en una hoguera, no fiente el fuego en las entra
as, quando empiezan totarfelas 'partes externas,
Con ete dicuro concluyen, que es atrocisimo, obre
quanto fe puede imaginar, el dolor que fe padece al
moimento de morir. . . . . . i kro + .:i
Los, Yo miro las cofas tan otra luz, que juzgo
aquel dolor imaginario, y el difcuro, con que lo pruer
ban, totalmente iluivo. Es confundir las ideas de los
objetos, inferir de lo que paa en la divifion de las par
tes integrales,lo que fuceder en la deunion del alma, y
cuerpo: el dolor confite en la difrupcion del continuo,
... Tom.VI. - "
50 PARADoxas PolticAs, y MoRALEs.
en la proxima dipoficion para ella. En la deunion de
alma, y cuerpo, n hay diviion alguna del continuo.
Luego por que ha de haver dolor?
1 Es infinito lo que hace errar a los hombres en
cafi todo genero de materias elufo de unas mimas vo
ces, aplicado a cofas en el fondo muy diferentes. Eta
expresion, arrancafe el alma del cuerpo, halucina .
muchos en el aumpto que tratamos; es translaticia, y
la toman como rigurofa. Conque, corrio experimentan,
que de nuetr cuerpo no puede arrancarfe, no folo al
guna parte fuya la mas menuda, mas aun qualquier cuer
po foratero, que fe haya introducido en el, pongo por
exemplo nna flecha, fin caufarle gran dolor, llevados
puramente del fononete de la voz, paflaron a irhaginar
io mimo de la feparacion del alma. Es el alma un epi
ritu puro, que ni fe pega al cuerpo con cola, ni fe ata
con cordeles, ni fe une con fibras, ni fe fixa co clavos,
ni fe enreda con raices. En fin, fu modo de union es in
comprehenfible toda nueltra Philofofia, y propor
cion fu defunion no correfponde voz efpecifica em
nuetro idioma. Lo que no tiene duda es, que la ex
presion arrancar/e es metaphorica. Con menos impro
priedad, mas nunca con propriedad, fe diria, que fe
evapora, que fe disipa, que fe exhala. Ete es un mo
vimiento fupremamente infenible, porque de parte del
cuerpo no hay alguna reitencia. Continuamente eta
mos exhalando vapores de todas las partes de el, fin que
eto nos cuete algun dolor. Por que? Porque teniendo
los vapores, por fu delicadeza, y tenuidad, en los po
ros del cuerpo franca puerta, no hallan reitencia algu
na para la falida, y fe evita todo encuentro, choque
de ellos con las partes slidas. Que encuentro, que
choque, pues, fe puede imaginar en la falida del alma, la
qual es infinitamente mas futil, y delicada, que los mas
tenues vapores? ' ** - -
Tom.VI. D3 Su
34 PARADOXAS POLITICAS , Y MoRALES.
1 15 Supongo, que es un excelente antidoto, para
ocurrir al remedio, aquella fentencia de S. Pablo: Fide
lis autem Deus e/? , qui nom patietur vos tentari fpra id
quod pote/is. Seria fin duda concebir a Dios, no como
un Padre mifericordiofisimo, ni como Dios, fino como
un cruelisimo tyrano, penfar que en aquel momento,
de quien depende la eternidad, es puntualmente quando
aprieta los cordeles hata poner al alma en punto, en
riego proximo de deeperacion. Lo que dicta la Fe, y
aun la evidencia de la luz natural, es, que nunca fu bon
dad permitir que el rigor de la tentacion fupere la fuer
za de la alma para reitirla. Es, como digo, eta refle
xion un excelente antidoro. Con todo, fi no es aplicado
por un director de eloquente, y peruaiva eficacia, fue
le no folegar las fluctuaciones del epiritu. Asi convie
ne mucho tener bien peruadidos a fanos, enfermos, y
moribundos, de que elos atrocisimos dolores, que
acompaan la muerte, fon imaginarios. . . . . . .
* . .
A-P E N D I c E.
I 16 E notado veces defconfolados los afsif
tentes, quando en los moribundos conf
tituidos en las ultimas agonias obfervaron algunos ex- -
PARADoxA.
-: -- .4.; . -... --..
: .-.
Ai
. x
' y **
XII. . .
*..... t
** * * *
*
. *
...
* * ***
PAR A D O XA XV. a
| | | | | | quit la vida. . . . . .
-- 'I45 ATheorica de efta materia es corriente.
* la Todos los Theologos , y Canonitas dan
*
Tom.W.I. E
7o PARApoxAs PottTtcAs, y MoRALES.
15o Segun la doctrina comun, parece no hay duda
de que ete hombre no puede fer fepultado en lugar fa
grado. Sabefe con toda certeza, que el fe quit la vida.
Todas las feas fon de que lo hizo con total adverten
cia, y deliberacion, por no haver precedido alguna
que indicae demencia, furor. Luego etamos en el
cafo en que ciertamente entra la aplicacion de la pena
ide privacion de fepultura Eclefiaftica. No me opongo
la refolucion: folo pido, que fe fupenda la fentencia
hafta haverme oido, y depues me conformare con ella,
fea la que fe fuere. - ... " -
. . . . . . . . . . ;
Exoriare aliquis noris ex ofjibus uhtor.
16o Etas preparaciones del Strozzi para matarfe,
muetran un animo dueo de si mimo, y de fus accio
nes; por configuiente con tal deliberacion fe entr el
pual por el pecho. Ete exemplo, digo, puede dar luz
para otros caos, en que fe encuentren algunas fas de
que el homicidio fe cometi con toda advertencia, y
entonces fe deber negar al cadaver la fepultura fagra
da : mas faltando todo indicio, ela prefumpcion et
favor fuyo , porque fin fuertes pruebas no puede
creerfe, que nadie fe mata si -
mifmo etando
***
en fu
**
Julcio. - -
* * |
|
* --
: - - * * * d
* * * *
- n
--
>
** * * *. . " * * * * : ** * * ** ** *
,,,, * * * * -
e * * * . .. . . - J _ *
. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . .. . . . - * . , : ; *
- * * si * - f * * - - -
* - ** * i. * . t t **
*** * * s : * * * s s
"|
r * * - * r _ * `. *, * * J ** : |
: * * * * f s
* * ** * : *** -
; *
>
- a
H
* **
* * * , . . . . . .." *** * *
-
-
* * ** - * - *
". . . . . ** - ** : . .. . . . 77
:
3333333333333333333333333333333
- A PO LO GIA |
DE ALGUNOS PERSONAGES
| FAMOSOS EN LA HISTORIA.
| DISC U R S O SEGUNDO. .
- O folo los fugetos, cuya defenfa
P) emprendemos enefte Difcurfo, fon
de diferentes tiempos,cales, fexos,
3 y profesiones, mas tambien fon de
2 se diferentes epecies los capitulos fo
- s-= bre que ha de caer la Apologia. E
ta diverfidad, atendida por si fola, parece pedia para ca
da fugeto diftinto difcurfo: y la verdadfobre objetos
no de mayor amplitud han compueto algunos libros
enteros. Pero,fobre que la infinidad de materias diferen
tes, que me he propueto abarcar en eta obra, me precifa
ceirme todo lo posible en cada una,juzgo que la con
veniencia generica de todas etas Apologias me d liber
tad para colocarlas todas debaxo de un titulo comun. Y.
he advertido lo mimo en el exordio del Di/curfo ante
cedente; como tambien, que en eto prefiero mi utili
dad la del lector, el qual, fi yo dividiefe en muchos dif
curfos lo que puedo comprehender en uno, me paga
ria, como fi etuviee ecrito, mucho papel en blanco,
- Qll-,
f
78 ApoloGIA DE ALGUNos PERsoNAGEs, &c.
ocupado de las letras grandes de los titulos de tantos
difcuros, y yo con menor trabajo recibiria el mimo
precio por el libro. -
E M P EDO CLE S.
S. I. -
**
DISCURSO SEGUNDO. 79
excefo de autoridad. Pero eta regla tan claramente
dictada por la luz natural, veo que frequentemente fe
abandona, en tanto grado, que algunos Ecritores pare.
ce hacen empeo de feguir la contraria: lo qual depen
de de que lo inverifimil, como yonimo de lo prodi
giofo, aunque menos apto para conciliar el afeno, fir
ve para dar lutre al efcrito ; y aman, no la verdad, fino
la otentacion. - -
- DE
., ^ - Discurso SEGUNDO, '- 31
... " 2 : -
-" .
DE M O CRITO.
* - . . . . . . -- - -
, r . ! .. : 2." --
z
- ? . . . II.
t 3 A opinion vulgar ha transformado efe
fPhilofofo en un pobre maniatico, en un
bufon extravagante, que paffaba 'la vida en continuas
carcajadas, y por reire de todo, fe hacia irrifible de
todos lo que ha ido configuiente juzgarle poco me
nos ignorante, que ridiculo. Sin embargo de etr tan
etablecida eta opinion, es facil demontrar, que en el
fondo fue Democrito uno de los perfonages mas serios,
y de mayor talento, que tuvo la Antiguedad. Eto acre
ditan fu aplicacion al etudio, fu modo de vivir, la ef
rimacion que de el hizo fu Patria, y fu valta fabiduria.
Todo lo que vamos decir en defenfa fuya, conta de
Diogenes Laercio, de Atheneo , de Valerio Maximo,
Ciceron, y otros. . . . .. . ... -
lo. . . . . . * * * *
- : i } : ;r } : ;:1:: 1: t/22 r ? -; ; G3
2 TLoreci ete Philofofo en el tiempo que
# . : ' L' empezaba arder la emulacien entre Mae
tros, y Difciplos de varias Setas de Philofofia. Mu
tuamente fe hacian guerra unos a otros, y con infieles
interpretaciones de la doctrina, ya con falfas acuacio
nes de las cotumbres. En el primer punto muchos tie
nen por un infigne calumniadora Aritoteles. Pero com
pensfele con ventaja en el fegundo; en que el fue atroz
mente calumniado. En Epicuro hall mas apariencas,
que en otros Philofofos, la malicia, para autorizar la
calumnia. Contituia Epicuro la fuprema felicidad en el
Deleyte doctrina equivoca entre tanto que fe emira en
i.
eta generalidad, porque el deleyte es indiferente ho
mel, y torpe, pero el vulgo conuamente al oir la voz
deleyte, la determina mala fignificacion, porque fegan
fu groero modo de entender; apenas percibe otros de
leytes, que los de la incontinencia, y detemplanza o por
lo menos etos tiene por los mayores. La ruda inteli
los Emulos para infamar la
doctrina de Epicuro, como que colocaba toda la bien
aventuranza en la enualidad, y la gula. Fue facil deri
var luego la acuacion de la doctrina las cotumbres,
* ~ * F 4. 2 por
88 ApoLoGA DE ALCUNos PERsoNAGEs, &c.
porque fiendo evidente, que todos los hombres con
apetito innato defean fer felices, era configuiente, que
Epicuro bucaria con anfia aquellos objetos, en quienes
creia confitir la felicidad. Atribuyendole, pues, aquel
pervero dogma, era precio inferir una vida conforme
l, efto es, confumida en lacivias, glotonerias, y
embriaguezes. * . . . . . . . . r :
...2.2 a Dems de la caufa fobredicha, otras dos con
currieron manchar la fama de Epicuro. La primera fue
fu errada, y aun impia opinion en orden la Deidad.
Decia Epicuro, que havia Dioes, pero Dioes ociofos,
ineptos,incapaces de hacer bien, ni mal nadie, fin pro
videncia, fin actividad, fin influxo; y aunque confelaba,
que eran merecedores de culto, atribuia eta deuda pre
cifamente la excelencia de fu naturaleza, feparandola
enteramente de toda dependencia, o agradecimiento; al
modo que, por la ventaja de fu calidad obfequiamos
un noble, que no nos ha hecho, ni puede hacer bien,
mal alguno, Confielo, que ete era un poderofo motivo
para penar mal de la doctrina moral, y aun de las co
tumbres de Epicuro: porque removidos el temor del ca
tigo, y la eperanza del premio, poca etimacion, prac
tica de la virtud fe puede eperar de los hombres. ...-
. ... 23. La fegunda caufa del decredito de Epicuro, fue
el relaxado modo de vivir de algunos Sectarios fuyos,
que torciendo la dotrina del Maetro favor de fus vi
ciofas inclinaciones, peruadieron a muchos,que Epicu
ro havia enfeado lo que ellos decian, y vivido como
ll9S .. ."* .....
so 24. Sin embargo de todas etas preocupaciones, no
qued tan deplorada la caufa de Epicuro, que algunos
celebres Autores no emprendieen felizmente fu defen
fa. Ocupa entre ellos un honrofisimo lugar nuetro fa
mofo Don Francico de Quevedo, quien con tetimonios
de muchos claros varones de la antiguedad convence lo
primero, que Epicuro, no contituia, la felicidad en los
deleytes corporeos, fino en los epirituales: lo fegundo,
que ete Philoofo, bien lexos de er dado la gloto
-: , ; + i 11C
. * ! ::DISCURso SEGUNDO. ' 89
neria, y embriaguez, era muy parco en comida, y bebi
da, y ordinaramente paffaba con pan , agua, y quefo,
algunas legumbres de fu huerto: lo tercero, que vivi
catamente, y abtrahido de los deleytes venereos. Co
mo las obras de Quevedo andan en las manos de todos,
omito repetir losteftimonios que el alega favor de
Epicuro. Pero aadire dos de gran peo, que el omiti.
El primero es de San Gregorio Nazianzeno, el qual en
fus Jambicos, juftifica altamente , afsi la doctrina moral,
como la vida de Epicuro. Etas fon fus palabras:
. .. . .. . . . . . . . . . . . . - *
&
Discurso SEGUNDo. - 99
PLINIO EL MAYOR.
. IV.
37 I. perfonage hace Plinio entre los litera
tos de ecalera abaxo. Nada mas es, que un
embuftero, que llen fu Hiftoria natural de patraas. Ef.
to ha dependido en primer lugar de los Autores Secre
titas, los quales, para calificar con la autoridad de Pli
nio muchas maravillas, alazmente nos prometen, citan
Plinio, no folo para lo que Plinio no dice, pero, lo
que es mucho mas, para lo que abierta,y claramente re
prueba. Frequentemente hace Plinio mencion de varios
fecretos prodigiofos, u operaciones raras de la Maga;
pero fiempre con irriion, y deprecio, tratando de char
latines, y embuteros los autores de ellos. Siempre he
dicho, y no me retrato. No fe hallar fecreto alguno en
todo Plinio de etos, que tienen algun caracter de por
tentofos, (fiendo muchos los que refiere) quien no eche
el repulgo de patraa , meutecatez, ficcion de los que fe
llaman Magos, &c. Y que hacen los Secretitas? propo
nen el Secreto, que leyeron en Plinio, como verdadero,
callando dolofanente, que Plinio hace burla de el. A
quntos necios han trahido al retortero con la inven
cion de que pueden hacere invifibles quando quieran
Ete gran negocio fe compone trahiendo configo la pie
dra Heliotropia, con la hierba del mimo nombre. Etz
milagrofa rezcta fe halla en Pinio (lib. 37. cap. 1o.) pero
tambien fe halla coida con ella la cenfura mas fuerte,
que fe le podia arrimar, pues dice Plinio, que en un dif.
'parate de efle tamao fey clarifsimamente la odadia, y
deverguenza con que mienten los que fe apellidan Ma
gos. Magorum impudenti, vel manifffi/jimum in hac
quo que (la piedra Heliotropia) exemplum eff. Lo mimo
fucede en todo lo dems. Y en el lib. 3o. cap. 1. con un
G2 - ra
1oo APOLOGA DE ALGUNos PERsoNAGEs, &c. t
rafgo folo condena toda la cfila de operaciones Magi
:
cas, liamando la Magia la mas engaofa, y falaz de
todas las artes, fraudulentisima artium. *-
LUCIO APULEY O. ** . .
S. V.
44 S". he etraado, que el docto Gabriel
Naudeo en fu erudito, libro, intitulado,
Apologia por los Grandes Hombres //pechados de Magia,
no introduxee la de Apuleyo, contra quien etn mu
eho mas vulgarizadas las fopechas de Magia, que con
tra muchos, cuya inocencia defiende en aquel libro, y
no con tan leve fundamento. Seafe qual fe fuere la cau
fa de aquella omifsion , la fuplirmos ahora , y podr
fervir efte paragrafo de adicion al libro de Nadeo.
45 El rumor de la Magia de Apuleyo empez vi
viendo el, propage depues de fu muerte, y aun hoy fe
conferva en el vulgo literato. Es cierto, que fu Apu
leyo acuado en toda forma del crimen de Magia ante
Maximo, Proconful de Africa, en cuyo pro
ceo el mimo reo hizo el oficio de Abogado, y como
eloquentistmo que era, defendi excelentemente fu
catifa. Eto todo pas entre Gentiles. Eralo el Juez,
eralo el reo, eganlo los acuadores. Muerto Apuleyo,
- " - - - - - dan
,-, * DISCURSO SEGUNDo. Io;
dando ocaion para ello los mimos Gentiles, fe eln
di latamente entre los Chritianos la fama de fu Ma
gia; la qual fe ha ido confervando, como he dicho,
entre los literatos vulgares; pero no con tau aboluta
excluion de los verdaderos Sabios, que no hayan cai
do en ete error algunos de mas que ordinaria litera
tura en que de nadie me admiro tanto, como del doc
tifsimo Luis Vives, que no dud de afirmar , como co
f cierta, y contante, la Magia de Apuleyo. ( In lib. 18.
de Civit. cap. 18.) - . . .
..46. Empezemos por fu proceo. Apuleyo, como
natural de la Africa, etudi primero en Cartago, de
pues en Athenas, y ultimamente en Roma. Era de in
genio futil, y asi adelant mucho en poco tiempo, de
modo, que aun en edad floreciente volvi la Africa
docto y en toda forma, pero muy pobre, por haver
confumido todo fu caudal en los viages que havia he
cho. Su juventud, fu buena preencia, y fu difcrecion,
le abrieron puerta para vivir con toda comodidad. Pren
dfe de la gallardia, y agudeza de Apuleyo una viuda
rica, llamada Pudentila, en cuya cafa etaba hopeda
do; y el negocio par en cafa fe los dos. Llevaronlo
muy mal los parientes del primer marido de quien ha
yian quedado Pudentila dos hijos, bien que uno de
etos, llamado Ponciano, que era amigo de Apuleyo,
havia entrado gutofo, y aun influido algo en que el
matrimonio fe efectuae. Refueltos, pues, defaho
gar u ira, acuaron Apuleyo de hechizero. Articula
ron lo primero, que con hechizos hava ganado el co
razon de Pudentila, porque eta depues de nueve aos
de honeta, viudez, y en edad algo adelantada, y con
fuccesion varonil, no es creible, que tuviele alguna pro
penion al cafamiento; fi no fuee excitada, con malas
artes. Articularon lo fegundo, que Apuleyo guardaba
con fuperticiofo cuidado un lienzo, en que tenia em
buelto no s qu , en que fe difcurria algun cachibache
magico. Lo tercero motraron una claufula de una carta
de Pudentila, en que 600. fer hechizero Apal
-- -- -- - - 4. 3.
1 o4 ApologIA DE ALGUNos PERsoNAGEs,&c.
47 La fatisfaccion, que podemos dr etos capi
tulos de acuacion, es la que di en el Tribunal el mif
mo Apuleyo, y hoy fe conferva entre fus Obras. Con
deprecio repondi al primero, que no era meneter he
chizo alguno para que una muger de quarenta aos (que
no tenia mas, aunque fus contrarios aumentaban la edad
- eenta ) e prendae de un joven, qual le pintaban
el fus mimos contrarios, eto es, de gentil dipoficion,
y gracia fingular, y mas con la circuntancia de un cafi
continuo trato, por vivir los dos debaxo de un mif
mo techo. Que efto fe aadia, que los Medicos ha
vian peruadido Pudentila que, fe cafaffe, atribuyen
do fu continencia algunas indipoficiones que pade
cia; y fu hijo Ponciano la fugeria, que haviendo de ca
farfe, no eligiefe otro marido, que fu amigo Apu
levo. --
REYNA BRUNIQUILDA.
S. VI.
* 58 A'; hemos dicho a favor de ella infamada
Princefa en el Tomo quarto, Difcurfo
octavo, num. 69. Ahora emprenderemos mas de inten
to fu Apologia, como derechamente perteneciente ete
Difcurfo. Bruniquilda, hija de Athanagildo Rey de Ef.
paa, y muger, primero de Sigeberto Rey de Autrafia,
y depues de Meroveo fobrino fuyo, hijo de Chilperi
co Rey de Francia, es reprefentada en las Hitorias, no
como una muger, fino como un montruo, un demo
nio, una furia, en cuyo pecho fe anidaron, como en
domicilio proprio, la avaricia, la ambicion, la perfidia,
la ira, la venganza, la crueldad, y ladafcivia. Atribu
yenle las muertes, no menos que de diez Reyes, execu
- t
I 1o ApoLoGIA DE ALGUNoS PERSONAGES, &c.
tadas, y con veneno, y con hierro, entre ellos un hi
jo fuyo, un nieto, y el padre de fu fegundo marido. Su
impudicicia fe encarece hata el extremo de fer torpisi
mamente incetuofa con un nieto fuyo, el mimo de
quien fe dice fue depues homicida. Suponen havereda
do muerte por fu orden S. Deiderio, Obipo de Vien
na del Delfinado, irritada de que efte Santo Prelado la
huvieffe corregido fus innumerables ecandalofas livian
dades. Hacenla autora de las repetidas atroces guerras,
que huvo en fu tiempo en Francia entre Principes uni
dos con los vinculos mas etrechos de fangre. Finalmen
te, fegun las cofas que dicen de eta muger, no puede
pintarfe con otros colores, que con aquellos, que
otro objeto aplic Claudiano:
Fmina prodigium cuntis immanius Hydris,
Tigride mobilius feta , violentius Ag/#rit,
' Acrius Harpyis , f?avis incertius umdis.
59 Tantos, y tan horrendos crimenes fe fundan fo
bre la f de tres Autores, quienes han copiado los de
ms. Pero no fon aquellos tan dignos de f, que no ha
yan emprendido felizmente contra ellos la defenfa de
eta Reyna algunos Efcritores de los mas clasicos, que
tuvo la Francia, como fon Etevan Pafquier, el Padre
Carlos le Cointe, y Cordemoi, todos tres diligentsimos
invetigadores de las antiguedades Galicanas. De los
tres Autores acuadores de Bruniquilda, el mas antiguo
es el Abad Jons, poterior ella un figlo, poco mas,
menos. Quan facil es, que un Monge nacido en Irlan
da, domiciliado en Italia, pues fue Prelado del Monate
rio de Bobio en el Etado de Miln, por ningun capitu
lo obligado faber mucho de las cofas de Francia, que
haviam pafado um figlo antes, fe fundaffe folofobre no
ticias inciertas,y rumores populares Mayormente quan.
do toc lo de Bruniquilda, folo por incidencia en la vi
da, que efcribi de San Columbano. Quan facil es tam
bien, que a ete copiae, en parte por lo menos, Frede
ga
DISCURSO SEGUNDO. 11
gario, y Fredegario el Monge Aimonio, (o Alinoino)
que fon los otros dos acuadores de Bruniquilda Asi
debemos dar mucho mas credito los doctos Francefes,
que la abuelven, y que regitraron con la mayor exac
titud todos los monumentos antiguos pertenecientes
la hifioria de Francia.
6o Si eto no bata, alegaremos fu favor dos tefli
gos fuperiores toda excepcion, que como Santos, es
increible que falta n a la verdad, y como contempora
neos de la acuada Reyna, fe debe fuponer, que no la ig
noraron. Eflos fon los dos Gregorios, el Magno, y el
Turonenfe. El teftimonio de San Gregorio el Magno y.
le tenemos alegado en el lugar citado arriba de nuefiro
quarto Tomo,para donde remitimos el Lector. San Gre
gorio Turonene, que la conocio, y trat, hace una her
mofa defcripcion de fus prendas, al referir como el Rey
Sigebcrto la pidi por efpofa : Erat enim (dice) puella
elegans opere , venu/ia a/peiu , bone/fa moribus , atque
decora, prudens con/ilio , blunda colioglio.
61 Pofsible es abfolutamente,no lo niego, que Bru
niquilda fuele muy buena quando fe cas con Sigeber
to, y depues fe maleale. Pero que de una muger, no
folo de buenas columbres, mas tambien de trato gra
ciofo, afable, y dulce , qual la pinta el Turonenfe , fe hi
ciele depues una cruelisima fiera, es contingencia tan
extraordinaria, que fin tetimonios firmisimos nunca
debe creerfe. De doncellas virtuofas, y catas, hacerfe
mugeres lafcivas, feve cada pafo; transformarfe una
oveja en Tigre; quiero decir, un genio dulce, y blando,
pafar fanguinario, y ferz, apenas fe vejamas. Yes
la razon, porque para eto parece fer precifo, que fe
mude enteramente el temperamento.
62 Aado, que el Turonene, aunque en el dicuro
de fu hitoria habla varias veces de Bruniquilda, y apun
ta algunas acciones, que la calumniaban, nunca dice co
fa en que la fuponga culpada; y por otra parte refiere
muchas, que recomiendan f piedad, y prudencia.
63 Lo que el Padre Briet, para fotener contra tan
- . . - - 4(ls
-
*
REYNA FREDEGUNDA.
S. VII.
68 F eta Reyna contemporanea de Bruniquil
l. ", da, concuada fuya, y muy parecida a ella
en la pblica nota, aunque con diverfo merito. Siendo
criada de Andovera, muger de Chilperico, Rey de Fran
cia, fe concili tanto la inclinacion de ete torpe Princi
pe, que parti el lecho entre fu epofa, y ella, y depues
la elev de la baxeza de concubina, la grandeza de
Reyna.,
*
-
3. ]; * ** .. C)
+ >
BISCURSO SEGUNDC,
- ...' ? 19
Cmo es creible, que en el Palacio de un gran Monarca
lografe la foledad, que era menefler para ello? Doy que
una, u otra todas las Damas:
en la etancia de una Reyna, etando la puerta abierta,
que momento hay eguro de que no entre algun dome
tico, dometica? La mima llaneza de entrare algu
no, que no lo fuee, (como fe fupone que no lo era el
Seor quien fe aplica el cuento) en aquel fagrado, fin
preceder avio, y licencia, no fundaba por si mima
gravisima nota en los que lo advirtieen Aadafe,
que el Rey era uno de los Principes mas serios, y mas
religioamente obervantes de la exterior gravedad del
Solio, que jams fe han conocido. Asi tambien es po
co verifimil el juguete que fe le atribuye. -
, -,79 ,, No. (on menos repugnantes todo prudente
aenfo otros cuentos, con que fe han exornado aque
llos mal fingidos amores. Uno de ellos es, que el de
linquente mimo, en una gran publicidad los fignific
con cierto genero de enigma, de tan facil explicacion,
que eguramente podrian decifrarle los mas que asi
tian en el concuro: Necedad de marca mayor, y tota
mente increible en aquel Cavallero, cuya difcrecion, y
agudeza califican los monumentos, que nos han queda
do de u ingenio. Otro cuento es, que el Rey, haviendo
entendido, la inolente oladia del vafallo, antes de fa
ber que la Reyna le correpondia, fe explic con algu
nos Grandes, echando un equivoquillo fobre el cafo,
fin procurare por entonces otra fatisfaccion, que la
que tenia del buen dicho. Rara pachora de Monarca,
por no decir infenibilidad. Es meneter fuponer un Rey
tronco, una mera etatua de Rey, para que el delin
-quente no pagaffe la temridad con la vida. Tales patra
as como etas admite, y fomenta la fimpleza del Vul
go, fin embarazare, ni en los repetos de lo mas
s- agrado, ni en las dionancias de lo,
. . . . . mas increbile. " "- - - - -
-
** * * *
rl .
s
-
*
* * : *
is * * * **
.
r
- ...
. . .
* *
-
* -
-
, , ,
-
, , .. -
-
-
*: *: *~ - - - - *
H4 - EM
12 o AroLoGIA DE ALGUNos PERsoNAGEs, &c.
- - * -- - - - -
EMPERATRIZ MARIA
de Aragn. '' '' .
* -
. . . .. ... .
S. VIII.
N. - - .
.
.
. . .
...
* f - - ! --- . . . .. . . . ;
-
: ': ': . . .. . .
`-- **** * * * * * * * ' i r - **
EN
I 24 AOLOGA De alguNos PersoNAces,&c. -
ENRIQUE DE VILLENA i
. IX.
85 N. Efpaol Enrique , Marqus de Ville
na, pudiera entrar en el catalogo de los
hombres grandes acuados de Magia, compueto por Ga
bril Naudeo, con tanta, y mas razon, que muchos de
los que etn comprehendidos en dicho catalago. Dif
curro que el docto Frances, no tuvo noticia de el,
crey que la fama, que corri de fu Magia, era verdade
ra. Floreci el Marqus Enrique en tiempo del Rey Don
Juan el Segundo de Catilla, de quien fue desfavorecido,
y recibi bien malos tratamientos. Todos los Autores
fientan, que fue doctisimo en las Ciencias naturales. De
aqui tuvo principio la opinion de que era Mago, porque
en los Siglos en que reynaba la barbarie, lo que fe gran
geaba en fer fabios , era la fama de hechizeros. En el
Tomo 2. Dicuro 5. 5, 1o. fe ha dicho batante fobre
efte afimpto. A la referva de tal qual hombre rarifsi
mo, todo era vulgo en aquellos tiempos en Epaa, y
aun en las otras Naciones. La Mathematica era enton
ces la piedra del ecandalo. Sugetos que hoy, puetos ea
ILondres, Paris , Roma, apenas ferian eftimados c
mo medianos Mathematicos, eran tenidos por infignes
Encantadores. Qualquiera curiofidad de Mecanica, Re
loxeria, Dioptrica, Catoptrica, fin remedio era dia
blura. Es crcible , que el Marqus de Villena fupieffe
muchas curioidades de etas, porque, como dice el
Chronita Fernan Perez de Guzmn, en el cap.28. de los
Claros Varones de aquel tiempo, era muy copio/o, y
mezclado en diver/as Ciencias.
86 Es verdad, que el citado Fernan Perez aade, que
fe d. x correr a las Artes de adivinar, y interpretar fue
-
** - 720,
DISCURSO SEGUNDo. I 25
os, y effornudos, y otras co/as tales. Mas quando fuee
asi, lo que eto prueba es, que era un vano obfervador,
como hoy hay infinitos en todos Paifes: lo qual, que
tiene que ver con la prodigiofa Nigromancia, que le
atribuyen? Acafo todas fus adivinanzas fe reducian al
gunas predicciones naturales, Atronomicas, Phyficas,
que en aquel tiempo eran genero de contravando, y el
Vulgo, mal impresionado y por ellas, le impondria el
ufo de las adivinaciones fuperticiofas. El Padre Juan
de Mariana, cuyo dictamen es de mucho peo, no reco
noce en el etudio del Marqus de Villena aplicacion al
guna, que no fuee decente, pues haviendo efcrito en la
Hitoria Latina, que fe aliviaba de los trabajos, y reve
fes de la fortuna con recreaciones honetas, honefis /o-
latiis; en la Catellana traduxo, con el entretenimiento,
que tenia en /us effudios: por configuiente fus etudios
nada tenian de ilicitos. . . . * *** -
GUILLELMO DE CROI,
Seor de Gevres.
S. .
'IOI As lagrimas, y fangre, que hizo derramar
Epaa la revolucion de las Comunidades,
dexaron ete Cavallero en la memoria de los Epaoles,
fin otro caracter, que el de un etrangero codiciofo,
quien la fortuna fin merito alguno coloc en el empleo
de Ayo del Emperador Carlos V. y que abus de la auto
ridad que le daba ete empleo, para chupar con hydropi
ca fed el oro de Epaa. La quexa de fu codicia, junta
mente con la de que por influxo fuyo fe conferian, afsi
las Dignidades Eclefiaticas, como las plazas Politicas,
Etrangeros, no dexando los Naturales fino las que
aquellos querian vender etos, dicen irritaron los ani
mos, y dipufieron los Pueblos para el infeliz levanta
miento, que luego fe figui.
Io2 Asi como no negare, que etas quexas tuvie
ron algun fundamento, tampoco asiento poitivamente
que el motivo fuele tanto, como fe clamore enton
ces, y aun fe clamorea ahora. Es contante, que los Pue
blos, en empezando mirar con malos ojos al Valido,
nunca contienen la murmuracion dentro de los terminos
de la verdad. No folo exagera hyperbolicamente los vi
cios que tiene, mas finge tambien los que no tiene, y ca
lla las virtudes. La imposibilidad de defahogar: la ira
con las manos, hace rebentar por la lengua quanto vene
no puede concebir la imaginacion. Asi pienfo, que, ge
neralmente hablando, para hacer un concepto pruden
cial de los Validos, que incurren el odio pblico, fe de
- - a be,
.- . . . . . . PISCURSO SEGUNDO... ... : 133
be, por lo menos, rebaxar la mitad del mal, que fe dice
de elos. No lo hicieron asi nuetros Hitoriadores en el
afumpto de Guillelmo de Croi, antes pufieron por ef
crito quanto entonces grit la irritacion del Pueblo: en
quienes noto tambien un afectado ilencio de quanto fe
podia decir favor, en difculpa del acufado. ci
ro 3 Una de las cofas que fe noraron, la que mas
fe not, como injuria grande de la Nacion, al Seor de
Gevres, fue haver diligenciado el Arzobipado de Tole
do fu fobrino Guillelmo de Croi. Efte Guillelmo de
Croi fuena en las Relaciones vulgares de las rebueltas de
aquel tiempo, folo por fu nombre, y apellido, quiero
decir fin epecificacion de alguu caracter, prerrogativa,
que le proporcionae en alguna manera tan alta digni
dad; de modo, que los que entre las quexas de la Nacion
contra Moniur de Gevres leen muy ponderado el agra
vio, que hizo a Epaa en elevar a la dignidad de Pri
mado u obrino Guillelmo de Croi, no conciben en
eflefugeto mas que um obfcuro Cleriguillo Flamenco,
quien vendrian muy anchos mil, dos mil ducados de
renta imple; fiendo la verdad, que ete, que tan fecas
fenombra Guillelmo de Croi, fobre venir de una eftirpe
nobilisima, antes de acender la Silla de Toledo, era
no menos que Obipo de la gran Iglefia de Cambray, y
Cardenal de la Santa Iglefia Romana. No niego, que fe
ria razon dar aquella Prelacia un natural de, etos Rey
nos. Pero no es bien que la falta de equidad, de juf
ticia, que en eto huvo, fe aada con un maliciofo filene
cio la prefumpcion de que fe confirio a un ugeto, fobre
foratero, indigno. Y valga la verdad:... Metan la mano
en el pecho los mimos que tan gravemente cenfuran la
accion, y digan con ingenuidad, fi hallandofe en la poie
tura en que etaba el Seor de Gevres, y con un fobrino
Erangero de las circunftancias de Guillelmo, refitirian
la tentacion de procurarle aquel aceno. Por lo menos
me confearan, que es meueter, para ello una mas que
mediana integridad. ,, ,, , , ,
... o4, Asi como para cargar a Guillelmo, de Croi el
, Tom.VI. I3 Tio,
134 APOLoGIA DE ALGUNos PERSONAGEs, &c.
: Tio, fe calla de Guillelmo de Croi el fobrino la grande
proporcion que tenia para el Arzobipado de Toledo;
del mimo Tio fe calla muchisimo bueno, que pudiera
decire, expreando folo lo malo. Quien juzgar, que
ete Mon/. de Gevres, que fuena en el Vulgo de Epa
a, y aun en algunas de nuetras Hitorias, como un
mequetrefe Flamenco, fin otra qualidad recomendable,
que la de Ayo del Archiduque Carlos, (que folo ete ti
tulo tenia, quando e fi u eneanza) y con la no
ta de un ladronzuelo del oro de Epaa: quien juzga
ra, digo , que ete, que folo fuena un codiciofo, y
aborrecido vejete, fue uno de los Cavalleros mas ilu
tres, y de mas bellas prendas, que tuvo Europa en fu
tiempo? Sin embargo es verdad contante que lo fue. .
Nobilisimo por nacimiento, como hijo por la linea pa
terna, y heredero de la ilutrisima, y antiquisima Ca
fa de Croi; y por la materna, nieto del Conde de San
Pol, Condetable de Francia: etimable por las quali
dades peronales, no menos que por fu nobleza fa
mofo guerrero, y excelente Politico. Con la permi
ion de fu Soberano Phelipe el Hermofo, firvi feala
damente los Reyes de Francia Carlos VIII. y Luis
XII. en las guerras de Napoles , y Miln. Depues,
quando el Archiduque Phelipe vino a tomar pofesion
de la Corona de Epaa, le dex por Governador de
los Paifes Baxos: honor, que motr quanto en la eti
nacion de aquel Principe era uperior todos los de
ms Seores Flamencos. Su acertada conducta en eta
ocupacion mereci que, muerto Phelipe, fuele elegi
do por Governador, y Tutor de fu primogenito Car
los, que havia quedado en la tierna edad de feis aos.
Por el Dicipulo fe hace conocer el Maetro. Fue fin du
da Carlos Quinto uno de los mas cabales Principes, que
tuvo el Imperio Romano, aunque fe empieze a contar
defde Augufio.. Mil veces me he lafiimado de ver me
nos encarecidas fus prendas por las Plumas Epaolas,
que por las Etrangeras. Que por las Etrangeras digo,
aunque
entren las Francefas,
. .
las quales, a la
FE!
- 1. DISCURso SEGUNDo. . 133
de negarle y la aficion las letras, y la franqueza, y
candor, que celebran en fu concurrente el Rey Francif.
co, le conceden todas las demas partidas, que contitu
yen un excelente Soberano. Que etos buenos efectos fe
debieron, por lo menos en gran parte, la enfeanza de
Guillelmo de Croi , fobre di&arlo la razon, y experien
cia comun, lo perfuade amplitsimamente el Hitoriador
Varillas, el qual en el libro que efcribi, intitulado:
Prctica de la educacion de Principes, propone para ella,
como unico, y fingularisimo modelo, la que Carlos
Quinto logr debaxo de la conduta de Guillelmo.
1o.5 Eto fue Guillelmo de Croi por fu nacimiento,
por fus empleos, por fus virtudes. Y fi eto no bata,lea
fe Pedro Martyr de Angleria, (advierto que no es Pe
dro Martyr el Herege, fino un Autor Milanes, muy fa
mofo, y muy Catholico) en una carta que efcribi (et
en el libro 17. de fus Epitolas) Don Luis Hurtado de
Mendoza, hijo del Conde de Tendilla, fu fecha ao de
15 13. y fu afumpto dar algunas noticias de Carlos
Quinto, que entonces etaba aun en fu adolefcencia. En
tre ellas da la figuiente del Ayo, que le intruia: Nutri
. tiam ferunt Guillelmum de Croi , Dominum de Gebres,
longa effe rerum experientia pollentem, qui fit modeus,
temperam*, 6* gravis admodum , nullum inquium?
notabile vitium prodii/e unquam. Ahi es nada el elogio
Un hombre experimentadi/simo, modefto, templado, de
gravi/imas coffumbres, y en quien jamas fe obferv vi
cio alguno notable. En verdad que para una folemne ca
nonizacion, poco mas era meneter pero eto feria aca
fo el concepto particular de ete Autor, No fino la opi
nion comun ; que eo fignifica el ferunt, y el inquiunt.
1 o6 Opinion comun dixe, y no de un Pueblo folo,
no de una Provincia, no de un Reyno, fino de toda la
Europa. Abrafe el gran Diccionario Hiftorico, y en l
fe ver, que en toda la Europa logr nuetro Guillelmo
una grande etimacion. Y porque no fe piene que eta
fue adquirida en los primeros aos, y borrada en los
ultimes, eta expresion fe
. .
*
.4
al referir el erri
35 ApoLocIA DE ALGUNos PERsoNAGEs, &c.
de us dias : Aprs S' tre acquis une grande reputation
dans toute l' Europe , & avoir rend des ervices tres
coniderables l' Empereur Charles Quint, il mourut
VVormes , "c. -
- ** - stu
- : - - : . XI. * **
. . . - Per
. DiscuRso SEGUNDo. 139
Periano, traducido por ete ultimo, contemporaneo
del mimo Tamerln, dice, que fu padre era Sobera
no de una parte de la Tranfoxana, Reyno comprehen
dide en la Scythia, Tantaria Afiatica, y que ucce
diendole Tamerln en aquella Soberania, fe cas con
una hermana de Huffein, Rey de la Tranfoxana. Asi es
manifietamente falfo lo que dicen los Turcos; y fe ver
ti en toda la Europa, de la baxeza de Tamerln. Por
configuiente lo es tambien lo que refieren de la caufa
de fu coxera, eto es, que haviendo, en aquel tiempo
en que fe ocupaba en hurtos menores, entrado en un
etablo robar ganado, forprendido del dueo de el,
di, para efcapar, un gran brinco, con que fe quebr
una pierna. - .*
r0
-
..A DiscuRso SEGUNDo. . ' y 49
ro Principe fe hallar tan piadofo, que una provocaa
cion tan irracional no tomale el mimo genero de fatif.
faccion. ... . . . ." - * ** : ** . . . . * - ---- f
- 133 Por lo que mira al torpe ajamiento de la mus
ger de Bayaceto, aunque fon muchos los Autores que
le afirman, no pongo duda en que es fabulofo, pues fo
bre el filencio de los Autores Orientales, es prueba fuer
te de la fupoficion el de Chalcondylas, que de todos los
que efcribieron las cofas del Tamerln, es el mas anti
guo entre los Europeos, y le falt muy poco para fer
contemporaneo de aquel Principe. El filencio, digo, de
Chalcondylas es argumento, no folo negativo, fino en
alguna manera pofitivo de la fupoficion de aquella epe
cie, pues fin ocultar la injuria hecha por Tamerlan la
muger de Bayaceto, la dexa en grado mucho mas tole
rable. Lo que dice precifamente es, que le mand el Ta
merlan fervirle la copa en la mea, en prefencia del mif
mo Bayaceto : fuffa efi in confpetu mariti fui vinum
infundere. Callaria ete Autor Griego la gravisima cir
cunftancia de la defnudez, que acrecienta infinitamente
la injuria, fi fuee verdadera ? Es claro, que no. Asi
tengo por cierto, que la denudez fue invencion de al
gun Autor poterior Chalcondylas, que haviendo lei
do en ete la epecie de fervir la copa, qulfo dar con
aquella circunftancia un altisimo realce la tragedia de
Bayaceto, por hacer mas epectable la hitoria. No
apruebo la accion de Tamerln aun en el grado en que
la pone Chalcondylas: pero es, infinitamente menos re
prehenfible, y aun acafo muy difcupable, fi fe atienden
los grandes motivos que la barbarie, altivez, y fiereza
de Bayaceto havian dado al Tamerln, para que ete fe
empeae en humillarle.
134. De todo lo que hemos dicho fe infiere cmo
debemos caracterizar Tamerln. Fue ete un Principe,
que tuvo, como todos los dems grandes Conquitado
res, que carecieron de las luces de la Fe, mucho de ma
lo, y mucho de bueno: Guerrero infigne, Politico pro
fundo, obtervante zelador de la juficia confus fubdi
Tm, P.. * - K3 tOS,
15o ApoioGI DE ALGUNos PERsoNAGEs,&c.
tos, con los etraos juto unas veces, otras injuto, y
compasivo, y cruel; pero fu genio mas inclinado lo
primero, que lo egundo, pues los enormes derrama i
mientos de fangre , que execut en una, otra ocafion,
no provinieron de una indole ferz, y deapiadada, fino
y de un rapto ciego de colera, y de una etablecida
maxima, que, pefar de la humanidad, havia ditado
fu ambicion fu Politica.
135 Con todo, no pretendo que la Apologia, que
he hecho por ete Principe, no fea capaz de replicas.
Batame que lo que he dicho fea lo mas probable; y
aun me bata que fea folamente probable, para exone
rarle de la publica infamia que padece, pues na
die fe debe quitar el honor, fin preceder
certeza del delito. ** *
* * , * * * - - * a - -
. . . . ... . . . . .. . . . . . . . . . . . :I 5 I
. -- r - - **
* * . * . -
* . ..
* - )
*
; : . . .;
:
- * *** * *
DE INQUISICION
EN PORTUGAL.
DISCURso TERCERO.
- . S. I. *
!. . . . . . . . . . -- . . : - * *
3-
-- - --- -- - - - - -
. . . . .
2. T es el etado en que fe halla la fabuloa
hitoria del etablecimiento de la Inquificion
en Portugal; cuya narraciones del tenor figuiente. Un
mozo llamado Pedro Saavedra, natural de Cordoba, no
folo de excelente pluma, mas de infigne acierto en imi
tar todo genero de letras, fe aplic ufar de eta habili
dad para engrandecer fu fortuna: arte infeliz, cuyo ufo
apenas puede jams dexar de fer delinquente. Su ofadia
era mucha, fuspenfamientos altos. Por lo qual, no con
tento con aquellos cortos, medianos interefes, que
otros adquieren con tan infame medio, apir otros
mayores, donde proporcion del fruto v creciendo el
riego. Asi, fingiendo Cedulas Reales, Depachos del
Conejo, y Libranzas de los Minitros de Hacienda, no
folo fac de las Arcas Reales buenas cantidades de dine
ro, mas logr ponerfe un Habito de Santiago, y confi
gui una Encomienda de tres mil ducados. Suele fer
traydora la Fortuna de las primeras empreas; porque
dando aliento a la temeridad para otras mas arriega
das, al fin abandona en el mayor peligro los mimos
- - --> que -
-: DiscvRso Tercex. r53
que fe metieron en el, fundados en fu favor. Asi fuce
di a nuetro Saavedra. La cafualidad de ver un Breve
Apotolico, que trahia un Religiofo, que venia de Ro
ma, dirigido a Don Juan el Tercero, Rey de Portugal,
le pufo en la fenda del precipicio, excitandole la idea de
emprender un alto afumpto, mediante la habilidad que
tenia para imitar los caracteres, formula, y eftilo del
Breve. Pufoele, pues, en la cabeza tomar el caracter
de Nuncio Apotolico, para introducir en el Reyno de
Portugal el Santo Tribunal de la Inquificion. Debe
creerfe, que eta intentona no fue motivada por el zelo
de la Religion, fino que refuelto todo trance darfe
aquel ayre de grandeza, no hall otro aumpto mas
propofito para pretetar la Legacia, le pareci que lo
grado el fin, como eperaba, la grande utilidad que de
l reultaba la Religion, y al Reyno, le facilitaria el
perdon del delito. Fabricadas, pues, de fu mano las Le
tras, y Depachos necefarios, y aprovechandofe de los
dineros que havia negociado con las trampas anteceden
tes, para echarfe tren competente , fe entr en Portu
gl muy pueto de Nuncio. Dipuo tan bien las cofas, y
hizo el papel con tanto arte, que fue recibido, y tratado
como tal. Dur eta fara feis mees, en los quales logr
el fin de entablar la Inquificion, Mas decubierta luego
la maraa, aunque fubfifti el efecto del embute,fue pre
fo el Artifice, y depues de varias competencias entre el
Tribunal Real, y el de la Inquificion, prevaleciendo e
te, fue por el el reo condenado a galeras, en las quales
etuvo diez y ocho aos, al cabo de los quales ali de
ellas peticion del Pontifice Paulo Quarto, defeofo de
o conocerlo. Pone la relacion la Legacia del falfo
Nuncio, y etablecimiento de la Inquificion,
- - en el ao 1532-
. III.
... 154 FABULA DEL ESTABLECIMIENTo,&c.
. III.
3 E es la hitoria del embutero Saavedra,
. . y de fu decantada introduccion del Tribu -
.
$.IV.
. DiscURso TERCERo, 155
o * - * *
. . IV.
* ('! abrazo el empeo de rebatir ella A.
bula, no folo por la razon general de fer
error comun , lo que derechamente la constituye deba
xo de mi jurifdiccion , mas tambien por el particular
motivo de vindicar la Nacion Portuguefa de la injuria
que fe le hace en fuponerla tan ruda, que fe dexaffe en
gaar de un hombrecillo folo , en negocio tan alto,y en:
tales circuntancias, que la mas debil advertencia bata
ria para decubrir el enredo. Amo, y venero a eta no
bilisima Nacion por todas aquellas razones, que la ha
cen gloriofa en todo el Orbe. El nacimiento me hizo ve
cino fuyo, y el conocimiento apasionado. Etraarn lo
fegundo los que faben lo primero, porque entre los con
finantes fugetos diftintas Coronas fuele reynar cierta
epecie de emulacion , que los hace mal avenidos. Pero
como el Cielo me di un epiritu defembarazado de e
tas preocupaciones vulgares, igualmente etimo el me
rito en qualquiera parte que le encuentro. Ni el Pais
donde el fugeto nace, ni el partido que figue, aaden
un grano de peo en aquella balanza donde examino lo
que vale: . . . .. . . . . . .
* Tros, Tyriu/que mihi nullo difcrimine agetur. '
6 Vuelvo decir, pues, que venero la Nacion Por
tuguefa por muchas relevantes qualidades, que conci
lian mi repeto. Blafones fon, que la caracterizan fu glo
ria Militar, continuan hata hoy defde los mas remotos
Siglos, fu ardiente zelo por la confervacion de la Fe, fu
eminencia en las Letras, fu fecundidad en producir ex
celentes Ingenios; en fin, el amor paternal de fus Prin
cipes los Vafallos, la inviolable lealtad de los Vafa
llos fus Principes. No ignoro que est notada fu arro
gancia entre las Naciones, como lunar que quita algo
de lutre aquellas virtudes: pero fi bien fe reflexiona,
- c
15.6 FABULA DEL ESTABLECIMIENTo, &c.
fe hallar, que por lo comuneto que fe llama en ellos
jactancia, nada es en el fondo mas que chite, y donay
re, y en tal qual individuo un inocente defahogo de la
vivacidad del epiritu. He vito en muchos, que he tra
tado, todo genero de dulzura, atencion, y urbanidad; lo,
que no es compatible con la fobervia hinchazon que fe
les atribuye. En mi perfona propria tengo experiencia
palpable de que el deprecio, y averion que les impu
tan, repecto de los fubditos de la Corona de Catilla,
no tiene mas fundamento, que nuetra aprehenion. Al
tamente etn imprefas en mi corazon, y en mi memoria
las epecialisimas honras que he debido algunos Se
ores Portuguefes, igualmente eminentes por furnoble
za, que por fu agudeza, y erudicion, dignandofe etos
de preconizar al Mundo mis rudas tareas con elogios,
que folo etarian bien colocados en los mimos Panegy-,
ritas. Donde et, pues, ela altaneria orgulloa, con que
fe dice que los Portuguefes pifan todo lo que no es fuyo?
;
: 7
*** *
V# propofito, digo, que el que el
embutero Saavedra fe hiciele recibir en
la Corte de Portugal como Nuncio, Legado de fu
Santidad, es muy dificil de creer; y el que, aun fupueta
fu admision, pudiele fotener por efpaci de feis me
fes el caracter de tal, es una quimera. Lo primero fe
prueba, porque aunque forjafe el Breve Apotolico con
ducente a ete efecto, guardando riguroamente el eti
lo de la Curia, y imitae perfectamente la firma del Se
cretario de Breves, nada haria con todo eto, mien
tras no le fellae con el Anillo del Pecador, que es la
nota, divia elencial de los Breves de fu, Santidad, por
lo menos de los que e dirigen a los Principes. Tan in
expertos, tan infenfatos Minitros tenia el Rey Don
Juan el Tercero, que no notaen eta falta ? Y el fu
plir el Sello, no entiendo como podria ajutarlo.
C
DiscURso TERCERo. , , , 157
el tiempo en que colocan ete fuceo, ya el Rey D. Juan
llevaba 18, aos de Reynado, en los quales conta, como
fever mas abaxo, que havia recibido diferentes Breves
de Roma. Como, pues, fe le podria engaar folo con el
trampantojo de la imitacion de la letra, faltando lo mas
effencial para que pegae la trampa? Asi toda la grande
habilidad de Saavedra en imitar letras, hurtar firmas,
podria fervirle para hacerfe Nuncio de fu Santidad al
Rey de Sian, de Peg, mas no a una Corte Catholica.
8 La dificultad que hay en lo fegundo, es mucha
mas infuperable. Haviendo algunos etorvos que vencer
en Portugal (como en la relacion fe fupone que los ha
via, y aun repugnancia de parte del mimo Rey) para
admitir el Tribunal de la Inquificion, era precifo que el
Rey immediatamente al arribo delfingido Nuncio ecri
biefe al Papa, y tambien fu Embaxadori en la Corte
Romana, configuientemente por las repuetas de etos,
que no podian tardar feis mefes, ni aun quatro, fehavia
de decubrir la maraa. - ,, . . . , *
S. VI.
Ero la mas eficaz impugnacion de todo lo di
--
- cho, afsien quanto la primera parte, como
en orden la fegunda, la debemos la diligencia del Pa
dre Fr. Antonio de Soufa, Religiofo Dominicano, Con
fejero de la Suprema Inquificion de Portugal, que en un
tratado de Origine Sancta Inquiitionis in Regno Luita
mie, que introduxo al principio del Tomo, que efcribi
debaxo deltitulo, Apborifmi Inquifterum, bate en rui
na la fabula de que tratamos, fin dexar en fu falfedad la
menor duda, pues todas las noticias, que d en aqueltra
tado, fon deducidas de las mimas Bulas Apoftolicas,
que fe expidieron fobre el negocio de la lnquificion de
Portugal, y de otros muchos intrumentos originales
confervados, y en la Secretaria Real, y en los Archi
vos de la Suprema Inquificion, y de las
* - - | * -
Suba :Qi\-
r 58 FABULA DEL ESTABLECIMIENTo, &c.
Pondrmos aqui lo que ete docto Religiofo ecribi fo
bre la materia, tomando las cofas de de fu primer ori
-
n. . . . , - - . . . . .
-, * * . r . . . . . . ; . . . . . .-
. . .
. . .. . . --> -*- 7.
- L. i.e."
. . .. .... .. . .
- ~ * ~ *- * -- . . .
f . *. .
** *
... ." * . . . . . . .::i: wa .
.. . . . . . -
, ; , ; ;
., 11 en fuma lo que refiere el P. Fr, Anto
c- . . . nio de Soufa, facado todo de intrumentos
autenticos: que fe aade, que ete Religiofo, fobre fer
natural de Lisboa, fue familiar del Infante D. Eurique,
y muy immediato al tiempo de la primera fundacion de
la Inquificion en aquel Reyno: circunltancias que, aun
fin el fubidio de los intrumentos, peruaden etaria muy,
enterado de la verdad del hecho. . . .. .
..., 12 Avita de eto, que f debemos dar al manufcrito
del Ecorial, que no fabemos quando, cmo, por quien
fe introduxo alli, niet guarnecido de prueba alguna de
fu legalidad? Ninguna: pues el etr depoitado en aque
lla Bibliotheca en ninguna manera le autoriza, abiendo
fe que las mayores, y mas ecogidas Bibliothecas,en ma
teria de manufcritos,fon como la red del Evangelio, que
pecan de todo,bueno, y malo. Ninguna,digo,pues pug
na diametralmente con las eguras noticias del P. Soufa,
Il Q
16o FABULA DEL ESTABLECIMIENTo, &c.
no por un capitulo folo, fino por dos, ambos muy capi
tales. El manufcrito pone la ereccion de la Inquificion
en el ao de 1539. Segun la relacion de Soufa, etaba ya
erigida tres aos antes. El manufcrito fupone, que havia
reitencia de parte del Rey de Portugal: fegun la rela
cion de Soafa, tan lexos laba efte Principe de refiitir
la, que antes la folicitaba; y efta folicitacion havia em
pezado muchos aos antes. . . . :: *
. IX. * *
_ _ _ __
HAL LAZGO
DE ESPECIES PERDIDAS.
Discurso quatro
S. I.
este: =#Ntre los que creen que el Mundo def
}| de fu creacion hafta ahora et pade
ciendo una uccesiva decadencia,
o mayor, y mayor cada dia (error co
munisimo, que hemos impugnado
. . * iF = en el primer Tomo, Difc. 12.) hay
muchos que entienden eta perdida, no folo de los bie
mes muebles, mas tambien de los raices; quiero decir, no
folo de los individuos, mas tambien de las epecies. Afir
man, pues, que no folo dentro de cada epecie los indivi
duos fon menos robutos, activos, vigorofos; mas que
tambien algunas epecies abolutamente fe extinguieron,
y tales, que debemos lamentar fu falta, y envidiar fu po
fesion los palados Siglos, por fu ventajofa utilidad
para el fervicio del hombre. Sealan entre etas en primer
lugar la Purpura, Murice, aquel preciofo pezecillo ha
bitador del Mar de Tyro, con cuyo roxo licor fe teian,
los mantos de los Monarcas. Los que fon muy credulos,
aaden ete animal marino, entre los terretres el Uni
cornio, entre los volatiles el Phenix. De lo que puede
L4 fer
Y 68 HALLAzGO DE EspECIES pERDIDAS.
fervir la pompa echan menos; entre los minerales el
metal llamado Auricbalco,y los vaos Murrhinos, Myr.
rhnos (que de uno, y otro modo los nombran los Au
tores) tan apreciados de los antiguos Romanos. Pero en
lo que convienen que padeci la naturaleza el mayor e
trago, y para nofotros mas fenible, fue en las plantas,
pues no folo dicen nos rob la tyrania de los tiempos
el aromatico Cinnamomo, y el verdadero Balamo; mas
otros muchos vegetables, recomendados de los Anti
guos por fus excelentisimas virtudes, las quales hoy no
hallan en planta alguna Botanius , y Medicos. -
- -- * *-
2. D
$ .
ella opinion impugnare con una doc
trina Theologica de Origenes, San Agutin,
Santo Thomas, y otros Padres, y Doctores, los qua
les, fundados en algunos lugares de la Efcritura, enfe
an, que la cuftodia de los Angeles, no folo fe etien
de los hombres, pero todas las criaturas vifibles;
mas con eta diferencia, que para cada individuo de la
efpecie humana eft deputado fu efpecial Angel de
guarda. En las dems epecies no eftn ditribuidos por
individuos, fino que de cada epecie cuida un Angel fo
lo. De ete modo eta repartida entre varios Epiri
tus Angelicos la cutodia de los Cielos, de los Atros,
de los Elementos, de los Brutos, Plantas, Metales, Pie
dras, &c. decanando (que viene fer la frae con que
fe explica el Damaceno) todo el Orbe fobre fus hom
bros: ".. -
. III.
, 5 Mpecemos por la Purpura, cuya prdida
- es la que con mas feguridad fe afirma. Ef
ta, fegun la defcripcion de los Antiguos Naturalitas,
era un pezecillo del genero Tetaceo, epecie de Of.
tra, que en una parte de la garganta contenia aquel ro
xo licor tan apreciado. Vena llama Plinio el recepta
culo del licor; pero en realidad no podia fer tal, pues
fi fueffe vena, por la ley de la circulacion debiera el li
cor girar por todo el cuerpo, y asi no en una parte fo
la de el, fino en todo fe hallaria. Mejor, pues, Arito
teles la llama Membrana; y dice, que eta eta embe
bida del roxo humor, el qual por exprefsion fe faca de
ella. No folo en el Mar de Tyro fe hallaba, como tie
nen muchos aprehendido, fino en otros algunos; aun
que frequentemente fe lee nombrada fola la Purpura de
Tyro, porque era la mas precio a. Ni tampoco es fu epe
cie uniforme; antes fon muy diverfas unas de otras en
magnitud, figura, perfeccion del jugo, y otros acci
dentes; aunque asi Plinio, como Aritoteles, atribuyen
efta diverfidad, no diftincion efpecifica, fino al diver
fo fuelo que habitan, y alimento de que ufan. Donde
noto tambien, que tanto Plinio, como Aritoteles, ha
blan del Murice, y Purpura, como Tetaceos ditintos,
- COIl
17o , HALLAzGo De Especies pERDIDAs,
contra lo que comunmente fe cree hora eta ditincion
fea fubtancial, puramente accidental, como parece
mas probable. -
~ *- : - -- -- - - - - -- - - - - -
giv.
* * >* - Ducoog. * - - - : --- 73
* *
* * * *
*
* 14
* LA
opinion de que hoy carecemos del verda
, creo que no tiene otro fun
damento, que haver afirmado Plinio, que el arbol que
le detila,es tan privativamente proprio de la Judea, que
no puede producirle otra alguna tierra. Uni terra fu
dea conce/um, dice lib. 12 cap. 25. y Fa/tidit Balfa
mum alibi na/ci, lib. 16. cap. 32. Como, pues, hoy no
fe halle el Balfamo en Judea, fe ha inferido, que eta
epecie fe perdi para todo el Mundo. Pero en eta par
te err Plinio ; porque Diocorides dice, que no folo
fe procreaba el Balamo en Judea, mas tambien en Egyp
to; y ete Autor, como natural de la Cilicia, mucho mas
vecina Egypto que Roma, donde ecribi Plinio, e
taba mas proporcionado para tener noticia de las Plan
ras de Egypto; asi merece mas fee que Plinio en eta ma
reria. * . . . .
DISCURSO $$ ..., 175
conocian, folo con la diferencia de nacer en diftinto fue
lo, la America nos minitra otros acafo nada inferiores
a aquel. Tales fon el del Per, el de Tol, y el de Co
paiba, que todos tres vienen de diftintas Regiones del
Nuevo Mundo, y todos fe facan por inciion de tres dif
pintas efpecies de arboles. ' ' ' ' _ ' ';T.
' ' 'n - " " ..
- -
* - * --- - ... : * : . . . . . _
- - - -
-
--***** * *
* *
** * *****. * *-
-
. : *"r:
~ * : "V.
e----
w
-
a. . . . . . . . .. . .".* . *. --
* . - - - -**
- - *
-
- -
S. VI.
25 Ulio Cefar Scaligero , y Geronymo Cardano,
dos Autores tan generalmente opuetos en
los dictamenes, que parece fe havian convenido en no
convenire jams, propueto uno al otro, como Abra.
han Lot, feguir fiempre rumbo encontrado al que el
eligiee, ad initram ieris, ego dexteram tenebo ; fitu
dexteram elegeris, ego ad fini/fram pergam, Etos dos
Autores, digo, apasionadamente emulos, y etudioa.
mente difcordes, fe conformaron donde menos debia e
perare; eto es, en el dictamen de que los vafos Myrrhi
nos, famofos en la antiguedad, no eran otra cofa, que
aquella Porcelana, que hoy llamamos de la China, por
que folo e fabrica en aquella Region. Digo, que en ete
alumpto es donde menos fe podia eperar que, fe convi.
nieffen, porque es tan poco verifimil eta opinion, que
al proponerla el uno, era natural que el otro, bien lexos
de feguirle,fe holgae de lograr tan bella ocaion de im
pugnare. * * : -
- - I.V..r
4, -
*
S. VII.
. . .33 - Ue coficofa fuee lo que los Antiguos Ilama
ban Aurichalco, no es de muy facil averi
acion. Muchos creen que era un compueto de Oro, y
obre,fundados en que la voz Aurichalcum es compueta
de la voz Latina Aurum, que fignifica oro, y de la Griega
Chalcos,que fignifica cobre;pero ete es un error palmario.
Nebrixa, y Paeracio advierten, que Aurichalcum fe dice
por abufo, y corrupcion. La voz genuina es Orichalcum.
Los Griegos contantemente efcriben Orichalcos, y asi
| -
' . VIII.
41 - T A imaginacion de que fe han perdido algu
- a nas epecies de hierbas medicinales, viene
mi parecer de tres principios. El primero, la falta de
aplicacion en inquirirlas, de dicha en encontrarlas.
El fegundo, la variacion de los nombres. El tercero,
las virtudes, que, fabulofa, hyperbolicamente les
atribuyen los Antiguos. - -
. IX. t . . . . .
45
* **
tafegundo principio de equivocacion en ef.
materia, es la variedad de nombres.Una
mifma planta fe nombraba un tiempo de un modo,y hoy
de otro. Llegandofe a efto, que las defcripciones de las
plantas hechas por los Antiguos, no fon por lo comun
muy exactas, y que la variacion de terreno, clima in
duce alguna accidental diferencia dentro de la mifma ef
pecie, fue facil deconocer en los libros eta, la otra
planta, que es muy conocida en los montes, juzgando
que aquella voz con que la nombraban, ignificaba otra
divera, que ahora no fe halla. Eta advertencia tiene la
recomendacion de una autoridad fuperior la ma. Ha
cela el iluftre Hiftoriador , y Secretario de la Academia
Real de las Ciencias (Monf, de Fontenelle ) al ao 17oo.
46 No folo la variedad de nombres de una mima
planta, que ocaiona la diferencia de Siglos, y Regiones;
mas tambien la de un mimo Siglo, y una mima Region
produce veces el mimo error,y aun acafo mas frequen
temente que la otra. Claudio Salmafio efcribi un Tra
tado de Synonymis Hyles fatrice, cuyo alumpto es mo
a - - - tr,
Discurso Quarro. , , , 187
trar, que muchas plantas eran ignificadas de los Anti.
guos (cada una en particular) con ditintos nombres.
Havia tal planta, que tenia un nombre tomado de la Re
gion donde nacia, otro de fu inventor, otro de fu figura,
otro de fu efecto. Los Modernos, pues, creyendo que
aquellos nombres diftintos fignifican diftintos objetos,
creen no haver hallado fino uno; eto es,la planta fignifi
cada por todos, y fe latiman de que no parezcan, fe
hayan perdido, otras tres Epecies, que no huvo jams.
-
S e
- X ->
- s
- *
-- *
. XI. ~
5I ASPlantas del Oriente han tenido con cora
ta diferencia la propria fortuna que las de
la America. Qu maravillas no fe dixeron del Th, y el
Caff en fu primer arribo a nuetras Regiones! Mas y
fu aprecio fue cayendo hata, el punto de tenerlos mu
chos por nocivos, y los mas por inutiles. Los Holande
fes, que fupieron aprovechare muy bien en ete punto de
la credulidad de los Europeos, tuvieron habilidad para
utilizare mucho mas en la de los Orientales. Es el cafo,
que les peruadieron etos que nuetra Salvia, planta de
que carece el Afia, tiene incomparablemente mayores
virtudes que el The. Con eto logran que all les den
doblada porcion de Th, (y aun quadruplicada lei,en un
Autor) por una de Salvia. Ete engao por reflexion vol
vi de la Afia Europa, aunque limitado la Salvia yl
vetre, de quien y ha muchos aos fe etendi por aca,
que poffee con ventajas las mimas virtudes del The. Lo
que en eta materia puedo alegurar de propria obferva
cion, es, que en el The es palpable la facultad de firmar
la cabeza por algun tiempo contra las baterias del fue
o, y asi es util para los que fe hallan en alguna preci
fion de develare. Pero nunca en el ufo de la Salvia, ni
horrene, ni ylvetre, reconoci tal efecto, aunque hice
repetidos experimentos. . . . . . , 11. ". . .
52 . Es verdad, que aun algunos hoy etan encapricha
dos de las utilisimas facultades del The, y el Caf, e
pecialmente del egundo. Dichoos, fi u aprehenion
fuple la virtud, que falta al medicamento: Felices errore
fuo, Lei de una Seora Francefa,devotisima del Caff,
quien tenia por fu eficacisimo quita pefares, que havien
dole dado de golpe la no eperada noticia de la muerte de
fu marido, al momento empez gritar. Traygan Caf,
Q /-
... _5 DiscURso QUARTc. I gt
venga mi Caff, Caff, Caff, Caff. Traxeronle u Caff,
tomle, y qued tan foegada, con poca diferencia, co
mo i no huviele fucedido nada. Elta tenia fu quia pro
quo del Nepenthes Homerico; yacao el Nepenthes Ho
merico,no hacia mas que el Caf pero fuplia Helena con
fu imaginacion en la planta Egypcia, como la Seora,
que hemos dicho, en la de la Arabia. O infeliz Cleopa
tra, que teniendo tan mano el Nepenthes, pues nacia
en fus Dominios, no fe firviefe de el para disipar los
crueles dolores, que le ocafion la derrota, y muerte de
Antonio, Infeliz, digo, fi fiendo tan difcreta, y fbia,
como afeguran los Hitoriadores, ignoraba la portento
fa virtud de una hierba, que crecia a la fombra de fu co
rona, haviendo llegado eta figlos antes la noticia de
una Dama Griega. Y veo, que fe podr decir, que y en
tiempo de Cleopatra faltaba el Nepenthes. Pero mas ba
rato es decir, y fin comparacion mas veroimil, que ja
ms huvo tal hierba, que fi la huvo, la hay tambien
ahora debaxo de otro nombre; pero fu virtud es muy
inferior las ponderaciones de Homero, , , , ,
53 En efecto,algunos imaginan, que la hierba llama
da Helenium, es el Nepenthes Homerico, fundandofe y
i en la alufion del nombre, que parece fe deriva de el de
*
Helena,y en que Plinio le atribuye la mima virtud que
al Nepenthes, de disipar la trifteza. Si etos difcurren
bien, aun no hemos pcrdido el Nepenthes, pues el Hele
nium hoy exite. El Doctor Laguna fin miterio alguno
habla de el como de planta conocida, y dice, que en Caf
tellano fe llama Ala. Pero que milagros hace eta hierba?
Es verdad, que el mimo Laguna le atribuye la de hacer
olvidar las triftezas, y congojas del corazon. Mas eto
parece fer fin otro motivo, que haverlo leido en Plinio:
pues Diocorides folo dice, que confeccionada con vino
pao, conforta el etomago; lo que fobre poder atribuir
fe unicamente al vino palo, es muy divero de hacer ol
vidar todo pear. Por otra parte no vemos, que los
Medicos en las confecciones cordiales fe acuerden de tal
hierba. - s. -
. . . S.XII.
I 92 HALLAzGo DE ESPECIES PERDIDAS.
:
*; - 33:38:35:&&&&&
- CONSECTARIO
DEL DISCURSO ANTECEDENTE,
sob RE LA ProduccioN ... *
DE NUEVAS ESPECIES.
- Discuso QUINTO. * -
4.
-
s - - - ------ - -- - - -
-
--
-
* * * * *
-
-
- - --
*.
* * * * --
- - - e
-
-- - - - - - . . ... ;
- -
. II. *
- -, . . ..
$. .
*- . IV. * : *
f
S. V.
, 17 H limitado la afercion al Reyno vegeta
* , ble, porque en el Reyno animal, no ob.
tante que todas las generaciones fe hagan de femilla, que
da lugar la produccion de nuevas Epecies. Pero que
epecies ? No primarias, fino fecundarias. Llamo epe
cies primarias aquellas, que fe propagan por la concur
rencia de los dos fexos de la mima epecie,v.gr.el Leon,
el Caballo, &c. fecundarias, las que refultan de la con
mixtion de dos exos de epecie diferente (v.gr. el Mu.
lo) quienes comunmente fe da el nombre de Epecies
te CCT3S. - - -
temperamentos. . . . . . . . . .- I. .
2 o Creo que muchos etn en la inteligencia de que
todas las terceras Epecies, que yo llamo Secundarias,
fon infecundas, y por cnfiguiente negarn el proceo
infinito de nuevas Epecies fecundarias. Acafo la expe
riencia de que los Mulos fon infecundos induxo el mif
mo concepto hzia todas las terceras Epecies: pero eto
es contra doctrina clara de Ariftoteles, el qual general
mente pone por fecundas las terceras Epecies, haciendo
unicamente excepcion de la mular (i bien aun contra eta
excepcion fe pudieran oponer algunos cafos raros: ) Sed
cum cetera fic orta (habla de los partos de Epecies di
ferentes) rurfus ip/a inter fe coeant , generareque pof
./nt , gemus unum Mulorum erile e/? ; quipp quod *
neque /ecum , neque cum aliis juntum generet. '
; : (de Generat. Anim.lib...cap.3.) ss
: , . . . . ; , ; ,; ; ; --
** -
-- - + 3 '' . . .
y . . . . . . . . .
; , . . .. . .. . . . . . C i t . * * *
- : . . . .. .
- . . . . .
. : ; ,; ;
"; , ; , ; , ; ; ; ... :: ': ': '
. .. . . ... . . . ;
30?
- - * ... i
X
;
:
DE LA NATUR ALE Z A.
-
DISCURSO SEXTO.
4. " . . - . I. -
:
' . IV.
- I2 OT: innumerables movimientos hay, cu
yo principio impulivo, es igualmente ig
norado.Todos los fermentativos fon de ete genero. Et
el moto quieto algun tiempo, luego que le echan en la
cuba. Que agente fe introduce en la concavidad de aquel
cerrado vafo, para mover las particulas del licor, en
aquella tumultuante lucha, que depues tienen unas con
otras ? Quien impele la cal, y agua mezcladas una tan
fervorofa intumecencia, como files aplica en fuego por
defuera? Quien varios licores Chimicos, que etande
frios feparados,luego que los mezclan, hierben, y aun al
gunos levantan llama? Quin al heno acumulado en gran
cantidad, y humedecido, para arder violentamente?
*-**
S. VI.
I4 OR decirlo en una palabra, es cierto, que en
todos los movimientos, que llamamos na.
turales, hay algun principio impelente; y es cierto tam.
bien, que e ignora qual es efe principio. Quien mueve
los vientos? Nadie lo fabe. Lo poquisimo, que fobre
eta materia fe ha cabilado, et mucho mas lexos de lle
nar la idea, que lo que fe ha difcurrido fobre los Phe
nomenos del Oceano , y del Imn. Qu agente tan vigo
rofo es aquel, que al ayre d fuerza para derribar arbo
les, y edificios? Y lo que es mas, de que puede depender,
que ete liquido, movido a muchas leguas de dilancia
delfitio donde recibe el impulfo, no pierde nada del im
petu adquirido ? Es regla general dictada por la expe
riencia, y por la razon, que todo cuerpo impelido por
otro al movimiento, quanto mas v caminando, tanto
- - v
DISCURSO SEXTO, 2 II
ivamente. - . . . . .
S. VII.
I9 D. acafo alguno, que lo que admira en
el hierro, no es que fe mueva por ocul
to impelente, fino que folo fe mueva en la preencia del
Imn. Yo le replico, que tampoco por eta parte es mas
dificil explicar el movimiento del hierro, que el de la fe
nuilla. Notee , que la femilla no fe mueve, depliega
t! en qualquiera parte que ete, hata que fe fepulta en la
tierra, ni tampoco en toda tierra, porque non omnis fert
omnia tellus, fino en tierra apropriada. Eto, por qu?
Porque folo en aquella Region, y en determinadas par
tes de ella encuentra el agente, que puede defarrollar
la. Pues lo mimo pala puntualmente en el hierro. E
t efte quieto en qualquiera parte que efl , como efl
ditante del Imn : colocafe en la prefencia de el; elo
es trasladare aquella Region donde et el agente, que
puede moverle. Aquella Region, digo, la qual no es
otra, que la atmophera del Imn, esfera, que fe com
pone de los efluvios emanantes de ete mineral, y que
por todas partes le circundan; de modo, que etan en
determinadas Regiones, as el agente, que mueve el
hierro, como el que mueve la femilla, incognito uno,
pero, fegun parece, mas prodigiofo ete, que
Ule -
* *
. VIII. , 't
2I O"ro movimiento hay en las plantas al for
- marfe, no menos etupendo, que todo lo t
*
2 16 MARAvn LAs DE LA NATURALEzA,
. IX. -
.
23 obfervacon de Monf. Dodart defcua
- bri en los arboles otra nueva maravilla
Eta es el afecto paralelimo de las ramas con el fuelo,
quien hacen fombra. Es verdad, que eto no fucede en
todos los arboles; pero si en muchos, como Manzanos,
Perales, Cataos, Nogales, Encinas,y otros. Eto es,
aunque el tronco no fe dirija perpendicular al fuelo en
donde nace, fino inclinado de qualquiera manera, la ba
fa (llamemosla asi) del cumulo de las ramas, fe dipone
paralela dicho fuelo; de fuerte, que aquella es Hori
zontal, fi la pofitura de ete es Horizontal; inclinada al
Horizonte, fieta es inclinada al Horizonte, figuiendo
perfectamente dicha inclinacion, fea la que fuere; y lo
que es mas, fi el fuelo quien hace fombra el arbol, en
parte es Horizontal, y en parte inclinado; la parte de ra
mas que cubren la parte de terreno, que es Horizontal,
guarda la poitura Horizontal, y la otra fe inclina fegun
la inclinacion del terreno que cubre. Lo mimo fucede i
las inclinaciones del terreno fon varias, y aun encontra
das. Con ellas fe paralelizan repectivamente las porcio
nes correpondientes de las ramas. Eto es fympathia? Es
atraccion? cmo lo hemos de llamar ? Monf, de Fon
tenelle, refiriendo etas obfervaciones de Monf. Dodart,
dixo excelentemente nuetro propoito, que los obje
tos mas comunes de la Phyfica fe convierten en otros
tantos milagros, quando fe obervan con ojos atentos.
S. X.
24 Uchos Phyicos modernos, para difmi
nuir la admiracion de parte de lo que he
mos dicho arriba en orden la formacion de las plan
tas, epecialmente por lo que mira la uniforme y me
* * , tld
.. DISCURSO SEXTO. 2 17
tria de fus hojas, recurren al y tema, poco ha inventa
do, de la continencia formal de la planta en fu femilla,
que hemos explicado en el Tomo primero, Dicuro 13.
num 39, adonde remitimos al Lector, por evitar la pro
lixidad de repetirlo aqui. Pero fobre las dificultades que
alli opufimos ete y tema, y aun admitiendo que fea
verdadero, que fe logra aqui con ete recurfo? No mas
que fubtituir una maravilla grande, otra igual, ma
yor; pues la continencia de toda la planta formada en la
femilla, y fuccesivamente la de otra plarta en la femi
,lla de aquella , &c. es un portento de tal magnitud , que
no puede abarcarle la imaginacion: fuera de que, ni aun
admitida efa continencia, evacua enteramente la otra
dificultad. Doy que ete la planta con todas fus partes
formadas dentro de la femilla, aunque revueltas, y arro
lladas, y que depues no hacen etas mas que ire defar
rollando, y aumentando u magnitud con el nutrimen
to que reciben de la tierra. Pregunto: Como fiendo las
partes, por exemplo las hojas, en aquel primer etado
de una pequeez notabilisima, y fus fibras tan futiles,
que cien mil unidas no harn el gruelo de un cabello, al
deplegare por un agente ciego, no fe rompen todas,
mayormente quando etu padeciendo al mimo tiempo
los varios choques de los Elementos? No es digno de af
fombro, ver en una caufa euteramente denuda de co
nocimiento, aquel tino, aquel acierto, aquella maa,
que no cabe en toda humana indutria? . - * *
$.XI.
DISCURSO SEXTO. " 2 I 9.
XI.
28 TO es eto andar bufcando con curiofa in
vetigacion las Maravillas. Ellas fe me vie
nen las manos, y los ojos. En todo objeto las en
cuentro : Cum nulia res fit Natur , in qua no m miran
dum aliquid inditum videatur. Difcurrafe por los Ele
mentos. Todos prefentan algo admirable. La 1 ierra fu
virtud magnetica, de que ya hablamos en otra parte, y
que y eft conftantemente recibida entre Philofophos,
y Mathematicos: de fuerte, que viene fer la tierra Imn
del hierro, y mucho mas del mimo Imn. Que fe admi
ra ya ver en una pequea piedra, en una cantera ela.
virtud atractiva? Toda la tierra la tiene, y toda la tierra
es una mafa de piedra Imn. La Agua fu diafanidad.
Ahi es poca cofa. Todos los Philofophos fe han que
brado hata ahora inutilmente la cabeza, fobre indagar,
en que confite la tranparencia de los cuerpos, que go
zan eta prerrogativa. Parcce, que han difcurrido algo,
los que la han atribuido la rectitud de los poros. Pero
ve aqui, que el agua agitada conferva la tranparencia,
fiendo asi, que es precio, que en la agitacion los poros
* fe tuerzan, y padezcan mil inflexiones diferentes. El Ay
refu portentoa fuerza elatica, de que hemos hablada
# amplamente en el Tomo 5. difcurfo 9. A. -
S. X I I.
33 M*. para qu nos canfamos? Refueltamen
te digo, que to feme fealara cuerpo
alguno de quantos hay en el Univero, donde yo no
muetre algo admirable, y verifique la fentencia de Ari
toteles : Cum mala re , fit Natur, in qua non miran
dum aliquid indit um vide,,tur. Nohay Vulgo en la Re
publica de la Naturaleza...Todas fus obras tienen mucho
de fublime. En todas, i fe miran bien, fe halla impreo
el fello de la mano Omnipotente, que autenticamente
califica el alto origen de donde vienen. Pero demos un
nuevo realce al alumpto. -- * . .. . . **
-
-
- *
$ . :
+:
i t S. XIV.
: I. . . . -
SATYROS,
T R IT O N E S,
Y NEREIDAS. **
t
DISCURSO SEPTIMO..
--~ *, * * *- -
*.
-
* . II.
5 D". Siculo , Autor recomendable , re
- fiere, que Disnyfio Tyrano de Sicilia,
fueron prefentados unos montruos, quales pintaban los
Antiguos los Satyros: y Plutarco, que no es de auto
ridad inferior Diodoro, dice, que Syla, palando por
la Albania, motraron un Satyro, que en un bofque ha
Vian cogido. -
t
uo Lo fegundo, puede decire, que San Athanafio
1(C-a
238 SATyRos, TRITONES, y NEREIDAs.
recibiria aquella noticia de Autor quientendria por
veridico, y bien informado ; y le faltaria una, u otra
circuntancia, ambas juntas. En eto no hay imposi
bilidad alguna, ni Phyfica, ni Moral. Por lo que mi
ra San Geronymo, no tiene alguna dificultad el cao,
pues ete no hizo mas que trasladar al Latin, lo que San
Athanafio havia efcrito en Griego. . . .
. III. . .
... I 3 NF , pues, Satyros racionales, y con
ufo de locucion, folo admitidos Satyros
brutos, embrutecidos, y mudos, quales eran aque
llos de quienes hablan Diodoro Siculo, y Plutarco. Ete
con expresion refiere, que haviendo hablado al Saty
yo , prefentado Syla , por Interpretes de varias Len
guas, no folo no repondi a alguna, pero ni fe le oy
fon alguno articulado; ni aun la voz tiraba humana, si
folo una confufa mezcla de caballar, y caprima.
14. No folo es posible la produccion de etos mon
truos ; pero muy verifimil, que hayan nacido algunos
de la deteftable commixtion de individuos de la efpecie
humana con los de la caprina; y una fuerte conjetura me
confirma en que los Satyros, que vener el Paganimo,
no eran otra cofa que los partos de etos concubitos
infames. - . . . -
- ? Mu
- DISCURSO SEPTIMO. 2 39
15 Muchos Eruditos fon de entir, que el Dios Pan,
Satyros, Silvanos, Incubos, y Faunos, todos eran una
- mifma cofa debaxo de diferentes nombres. Asi dicen,
* que no huvo un Pan folo, fino muchos, para lo qual hay
tetimonios claros en los antiguos Poetas. En efecto, el
Dios Pan era pintado por los Gentiles en la mima for
ma que los Satyros, eto es, con cuernos, cola, y pies de
cabra, en lo dems humano el apecto. Tenia el Dios
Pan epecialisimo culto entre los Patores, como fingu
lar patrono uyo. Asi Ovidio le llama Dios del Rebano;
Virgilio,y otros Poetas, y Dios de los Paffores, y Dios
:de la Arcadia (Provincia Paftoril por antonomafia.) No
tefe ahora, que los Paflores fon la gente mas ocafiona
da que hay en el Mundo los crimines de betialidad,
y por fu ruda educacion, y por la continua asiftencia
los ganados, y por faltarles otro menos torpe def
ahogo la lafcivia. Todo lo dicho coincide hacer crei
ble, que haviendo nacido algunos individuos de eta
tercera epecie, femicaprina, y femihumana en la figura,
-por la abominable commixtion de Paflores con cabras,
la barbarie junta con la malicia de aquella rutica gente
quifieffe autorizar el delito, atribuyendo una epecie de
1: divinidad al parto (lo que venia fer producir otro
..
y: montruo mental harto mas horrofo que el phyfico) y
t luego como cofa propria la contituyeen Deidad tute
lar fuya, quien depues por varios accidentes, mo
tivos apellidaen con diftintos nombres. De aqui los
Panes, los Satyros, los Silvanos, los Faunos, y los In
*eubos. - -
3. IV,
PiscuRso SEPTIMO&. . . . , 24x;
. IV. ,
g E noticia naturalmente me conduce
rectificar otra, que en la forma que hata
ahora fe ha comunicado del Oriente la Europa, es de
dificil creencia; pero bien entendida, no dexa el menor
tropiezo al aleno. Algunas Relaciones de la Isla de Bor-.
neo, fituada en el Mar de la India, dicen que en las Sel
vas de aquella Isla fe hallan hombres Salvages, Silve
tres. Asi los llaman, no folo en el fentido en que fe
aplica ete epitheto algunas cerriles naciones de la Ame
rica, si con mas propriedad, porque aunque en la dipo
ficion de todos los miembros, y modo de ufar de ellos
. nada dediceu de la epecie humana, pero les falta la lo
cucion; y por otra parte fu modo de vivir carece de toda
policia, ni mas ni menos que el de las fieras. -
* * * . . . . . . . . . ( "
-- " " . . . . . &. |w ~{ . . . . . .
*: . . .. * , s =- * -
$ VI.
. . 33 - DEro fe ha de advertir, que entre las varias
- hitorias de mugeres, y hombres marinos,
fe encuentran algunas, en que el cuerpo era enteramen
te humano. Tal era el hombre marino, que dice Plinio
fue vito en fu tiempo en el Gceano Gadicano,toto | corpo
re ahfoluta fimilitudine. Y porque no fe piene que eta
es alguna de las patraas, que un vano rumor llevaba
Plinio de lexas tierras, el mimo advierte, que lo oy
algunos Caballeros Romanos, tetigos oculares del ca
o : duores habeo in Equeftri ordine /plendentes , vi
fume ab his, s. Tal el que refiere Monf, de Larrei en fu
Hitoria de Inglaterra, haverido pecado en aquella Isla
el ao 1187. y prefeutado al Governador de Oxford, el
qual le tuvo en fu cafa feis mees; cuyo termino,hallan
do ocaion de volverte al Mar, lo hizo,y no pareci mas.
. . . . . -4 . Tal
248 SATYRos, TRrroNes, w NeREID.
34 Tal era tambien la muger marina, que en el Dica
cionario Univeral de Trevoux fe lee haverfe hallado,
al baxar la marea, en la orilla de Uvetfrifia, depues de
una gran tempetad, el ao de 143o. Unas mugeres de
la Ciudad de Edam , que la hallaron, la llevaron al Pue
blo, la vitieron, y enearon hilar. Fu depues tran
ferida Harlem, donde vivi algunos aos ufando de
nuetros alimentos; pero nunca perdi la inclinacion
habitar en el agua. - - - -
* g. VII.
-
Discuso S, ! * .
-
249 *
-
-: , ; ' --
** * .*- : . . . . .
s
. VII.
----, -, t - - --
-
* - - - - -
-
3 * *
-
-
-
-
-
-
-
- - - -
. . . ' EXA
- - 2; 1
|
-
E XA M E N
DE UN PEREGRINO SUCESSO
de etos tiempos.
DiscURso o CTAvo.
S. I.
L cafo que d materia ete Dif
curfo, es tan etrao, tan exor
bitante del regular orden de las
:::| cofas, que no me atrviera fa
carle luz en efte Theatro,y conf
tituirme fiador de u verdad, no
hallarle tetificado por cafi todos los moradores de una
Provincia, de los quales muchos, que fueron tetigos
oculares, y dignos de toda fee, aun viven hoy. La no
ticia fe difundi algunos aos ha varias partes de Ef
paa debaxe de la generalidad, que un Mozo , natural
de las Montaas de Burgos, fe havia arrojado al mar,
y vivido en el mucho tiempo, como pez, entre los pe
s CC:
25 2. ExAMEN PHILosoPHIco, &c.
ces: y confielo, que entonces no le di aleno, de que
no etoy arrepentido, pues fuera ligereza creer un fucef
fo de tan etrao caracter, fin mas fundamento, que una
voz paagera. Aadiae, que eto havia fido efecto de
una maldicion , que fobre diche mozo havia fulminado
fu madre; pero eta circuntancia fue falamente fobre
pueta a la verdad del fuceo, como veremos depues.
2 Depreciada, pues, como una de tantas vulgares
patraas,fe qued para miaquela notcia;hata que, havr
cofa de tres mefes, un Amigo de mi mayor veneracion, y
afecto, me impeli publicarla en mis Efcritos, como
digna de la curioidad, y admiracion del Pblico, afe
gurandome al mimo tiempo en algun modo de la reali
dad de ella, como quien la tenia de dos fugetos, que ha
vian conocido, y tratado al mencionado mozo depues
de reftituido del mar fu tierra. Pero juntamente me
prevenia, que pues me hallaba vecino al Pais de donde
aquel era natural, folicitae noticias mas puntuales, que
las que el me podia comunicar. Para cuyo cumplimien
to; mi primera diligencia fue informarme de algunos
Montaefes de ditincion, refidentes en eta Ciudad, los
quales unanimes depuieron de la verdad del hecho, co
mo de notoriedad indubitable en fu Pais: pero en quan
to las circuntancias, que por la mayor parte ignora
ban, me ofrecieron inquirirlas de perfonas de fu conoci
miento, y fatisfaccion, naturales del mifmo Territorio,
que havia fido Patria del ugeto de eta hitoria. En efec
to lo executaron asi, y dentro de pocos dias logre una
cabalisima defcripcion del fuceo, remitida por el fe
or Marqus de Valbuena , refidente en la Villa de San
tander, a diligencia del feor Don Jofeph de la Torre,
dignifsimo Minitro de fu Magetad en eta Real Audien
cia de Aturias; la qual es como e igue copiada al pie
de la letra. - - - -- - * * * - * * . . . . .. .
. III. s
IV.
DIScURso OctAvo, 259
- . . . . - - *
-
**
. I V.
!. - 19 - A La verdad las Hilorias (en quanto yo he
: ] 2 - ( f''" -- * * - .. . . .. ... .. :
- : ; ; ; ; - . . . . . ; ; ; ; ; , 2#
z.. . * . S. V. . . , -
Cicio: . . . . . . . . . . . . . : *
-- -
2. Tom.VI. 3. Illis
4262 ExAMEN PHILosoPHIco, &c.
S. VI. :
- 25 L*. fuerza, y habilidad de nuetros dos na
. dadores, aunque extraordinaria, no tiene
mucho de admirable, fupueto fu mucho exercicio. Ale
xandro de Alexandro refiere de otro nadador Napolita s
no, quien el mimo conoci, el qual con movimiento
continuado corria el epacio de feis millas, que hay en
tre la Isla Enaria, y la Prochita en el Golfo de Napoles;
y tal vez fue, y volvi en el mimo dia. Eto feria increi
ble algunos; pero es facil hacerlo creible, folo con re
prefentarles una coa, que ellos ciertamente creen; eto
es, que un hombre, por robuto que fea, fi pala una vi
da quietisima, y fin exercicio alguno, mas que algunos
pafos dentro de fu cafa, quando llegue el cafo de deter
minare un paleo largo, apenas puede andar un quar
ro de legua fin grandisima fatiga; y al contrario, otro
mucho menos robufto, pero muy exercitado en andar
pie, camina feis, y ocho leguas de una tirada fin inco
modare mucho. Confiderefe ahora, que el exercicio de
los nadadores ordinarios viene fer cafi ninguno, repec
*
*-, { % O
DISCURSO OCTAVo. 263.
to de aquel que tiene uno, que dominado de una vio
lenta pasion goza de la diverion del nado todos los
dias, y todos los ratos que puede, y quiere. Asi es ve
riimil, que aunque aquellos no puedan navegar fin in
terrupcion mas que cinquenta, fefenta brazas de ,
agua, ete pueda difcurrir hata feis,fiete millas. Aadafe, , ,
que acafo los nadadores infignes, de que hablamos, eran,
dotados de gran robuftez nativa para todo genero de tra
bajo corporeo, lo que, concurriendo con fu mucho exer
cicio, era capz de hacerlos en la facilidad, y perfeve- :
rancia de romper las aguas ca iguales los Delfines.
S. VII.
26 E. capitulo de la falta de repiracion es mas :
: a dificil. No obtante, fobre ete punto re
mitimos el Lector lo que hemos efcrito, Tomo quin
to, Dicuro 6, num.7. y 8, donde ver como en varios
cafos, y por diferentes caufas pueden los hombres vivir
confiderable tiempo fin repirar. Alli diximos debaxo
de la autoridad de Galeno, que la caufa porque en los
gravisimos afectos hytericos etn las mugeres mucho
tiempo fin repirar, es porque durante aquella epecie de , ,
dolencia, tienen el corazon muy refrigerado. Es el cafo, .
que en la fentencia de Galeno, y comun entre fus Seta-,
rios, la repiracion no es necefaria en la vida de los
animales para otra coa, que para templar el nimio ar- .
dor del corazon, y la fangre. En eta opinion fe puede
entender bien, que los que fe habitan vivir en el
agua, como los peces por naturaleza, y los Buzos por
oficio, no necefsiten de refpirar tan frequentemente,
como los demas animales. El agua les refrigera el corat
zon, y la fangre, con que fe fuple la falta del ayre. r
27 No ignoro, que la fentencia Galenicalpadecegrair
ves dificultades, y que hoy es mas plauible la que conf
tituye necefaria la repiracion, porque el nitro aereo, n
epiritu nitrofo, que refide em elayre, conferve en frflu
xibilidad,y,movimientolafangre, largwakineloeoyrot
264 ExAMEN PHILosoPHIco, &c. -
-. . . . .
. VIII. .
33 H*. aqui hemos difcurrido fobre lo que
* * * fu comun los dos nadadores Epaol, y
Siciliano. Ahora entran las particularidades del Epaol.
El nadador Siciliano ordinariamente paaba las noches
en tierra, donde repofaba como los dems hombres. El
Epaol continuadamente, por epacio de quatro, cin
co aos, habit las olas, donde no parece podia gozar
el beneficio del fueo. - * ** * * :
** ; :
-', -
- - Pe
... " . DISCURso:OCTAvo. f 27,
39 Pero en la realidad no es eto tan particular, co
mo parece primera vita. La parcial lefion del juicio e
experimenta en algunos de aquellos locos, que los Med
cos llaman Melancolicos, y comunmente decimos mania
ticos, los quales razonan cabalmente en unas materias, y
desbarran con fuma extravagancia en otras. De la lefion
parcial de la memoria, tambien hay tal qual exemplo,
aunque mucho mas raro. Plinio (lib. 7. cap. 24.) refiere
de uno, que herido de una piedra en la cabeza, fe olvi
d de las letras del Alphabeto, confervando la memoria
de todo lo dems, como antes. Materia es eta digna de
philofophar algo fobre ella, y por la extrema dificultad,
que luego fe reprefenta, en averiguar en que confita una
complicacion tan rara de memora, y olvido, ya porque
no se, que Philofopho alguno haya tocado hata ahora
ete punto. - - ! -- . . . . .
\
DiscURso OcTAvo. 273
- S. X. . . -
44 Vo: de las epeculaciones philofophi
. - cas la fubtancia del hecho fobre que
caen ; en orden a una cofa, que dexada al difcurfo me
parece problematica,defearia yo mas puntuales noticias,
En la Relacion arriba inferta fe dice, que nuetro hom
bre, antes de fu vida nautica, gozaba el ufo regular de
las facultades mentales. Y como quiera que eto fea ver
dad, tomando el tiempo antecedente con alguna ampli
tud, parece dificil, que quando fe arroj al agua en la
ribera de Vilbao para no volver tierra, no tuviefe y
el juicio depravado: porque cmo es creible que un hom
bre, que etaba en si, fe refolvieffe tomar habitual
mente un modo de vivir tan etrao aquel en que ha
via fido educado, y por configuiente tan violento ? Es
posible, que quien tiene el juicio fano fe determine
paar fin vetido, fin lecho, fin comercio alguno con to
dos los dems hombres, alimentarfe folo de peces cru
dos, y efo con mil peligros, que la confideracion fe
ofrecen en los encuentros con varias betias marinas?
45 - Si en efecto tenia y perdido el juicio quando.
form la reolucion de vivir en el agua, me imagino que
fu locura era de aquella epecie, que los Griegos llama
ron,y hoy llaman tambien los Latinos Lycanthropia, que
confite en una epecial leion de la Imaginativa, por la
qual , los que la padecen, fe juzgan convertidos en algu
na efpecie de brutos. La voz Lycanthropia primariamen
te fe intituy para fignificar aquella epecial perturba
cion del juicio, por la qual los hombres e imaginan con
vertidos en Lobos, por fer eta la mas frequente; y com
ponefe de las dos voces Griegas, Lycos, y Anthropos,la
primera, que fignifica Lobo, y la fegunda Hombre; pero
depues fe hizo como generica la voz, para fignificar la
imaginada mutacion en qualquiera epecie bruta. Los
que padecen tan efigaa demencia, cn todo procuran imi
Tom, VI, S - Kal:
274 ExAMEN PHILosoPHIco, &c.
tar las acciones, y modo de vivir de aquellos brutos, en
cuya epecie fe juzgan comprehendidos. Los que fe ima
ginan Lobos, fe retiran los montes, periguen los gana
dos, matan las refes, y las comen crudas. Los que fe
creen Perros (cuya pasion es llamada Cynanthropia) la
dran como ellos, fe ponen las puertas de las cafas, fe
tiran con anfia a los huelos, &c. Digo, que razonable-,
mente fe puede conjeturar, que fi nuetro hombre eta
ba loco, quando fe determin la vida aqutil, pade
cia eta epecie de dolencia, eto es, que imaginando
fe Pez, fe refolvi vivir como tal. No me acuerdo en
que Autor Medico lei de uno que e imaginaba An
guila. f * . . . .. .. . . . i
46 Mas por otra parte, fiete hombre antes de ti
rare al mar padeciele tal epecie de locura, u otra qual
quiera, capaz de precipitarle en tan extravagante defati
no, no fe omitiria una circunftancia tan efencial en las.
relaciones, que hemos adquirido, las quales bien lexos de
elo, etu conformes en la integridad de fu juicio en to
do el tiempo antecedente la fatal determinacion, fin ex
cepcion, limitacion alguna. Ni eto fe puede fatisfa-.
cer diciendo, que las relaciones vinieron de fu Tierra,
donde pudo ignorarfe, fi en los dos ultimos aos con
ferv el juicio, porque en efe tiempo no etuvo en fu
tierra, fino en Vilbao aprendiendo el oficio de Carpinte
ro. No fatisface, digo, eta repueta, porque no es crei
ble, que el Maetro, con quien aprendia, no diefe noti
cia la madre, y hermanos de Francico, de la funeta
novedad de haver ete perdido el juicio, fi en realidad le
huviee perdido ; y aun quando eta novedad acaeciee.
uno, dos das antes de arrojare al agua; quando fe le
di la madre avifo de fu creida muerte, fe le daria tam
bien de la caufa de ella, que era la perdida del juicio.
Eto es tan natural, que no puede ponerfe duda en ello.
Aadafe, que fi el Maetro, y compaeros de Francico
huvieffen advertido que etaba loco , le obfervarian con
mas cautela, ni aun le permitirian apartarfe de la orilla.
Difcurrir, que en el mimo acto de baare fe le pervir
- -- , ... * . ti
..??Discurso OTAvo... : 275 .
ti la razon, feria extender la conjetura hata los ultimos
terminos de la pofsibilidad. * * * * * * . . . . .;
S. .
5? Emos difcurrido hata aqui philofophicamen
- te fobre todas las circunftancias del pere
grino fuceo de ete hombre. Ahora nos reta deducir de
el algunas confequencias conjeturales, que fon relativas
parte de los puntos efenciales, que hemos tratado en
el Dicuro antecedente. Conjeturales digo, con que fig
nifico, que no procedo refolutoria, fino problematica
mente, en lo que voy proponer. Es el aumpto muy
delicado, y el rumbo por donde ahora llevo el difcuro,
muy nuevo, para poder, fin nota de temeridad, empear
me en una decifion afirmativa. Asi todo lo que pruden
temente puedo, y delibero hacer, es proponer con indi
ferencia mis conjeturas los Difcretos, para que las ad
mitan, reprueben, fegun el dictamen que les parezca
mas acertado.
52. En el Difcurfo antecedente hemos tratado de los
hombres marinos,y de los que en la Isla de Borneo llaman
hombres filvetres, falvages, aplicandonos al fentir uni
veral de que fon verdaderos brutos los primeros, y la
opinion,egun comunes principios, mas probable de que
tambien lo fon los fegundos. Ahora veremos como el fa
ceffo, que hemos referido, d baftante motivo para cun
jeturar, que nnos,y otros fon verdaderos hombres, de la
mifma epecie que nofotros, y hijos de los mimos comu
nes padres. Empezemos por los hombres marinos:enten
diendoe que aqui hablamos, no de aquellos, cuya figura
es la mitad de hombre,y la mitad de pez, quienes dimos
el nombre de Tritones, fino de los otros, que en todos
fus miembros imitan perfectamente los nuefiros.
53 La uniformidad en la configuracion de miem
bros, es para todos una prueba tan fegura de uniformi
dad en la epecie, que nadie hay que no colija de la pri
mera la fegunda : de modo, que fi un Europeo, trasla
dado una tierra incognita, vieffe alli un animal feme
- - ** ja
DiscURso OCTAvo. , , 279.
jante en la configuracion de todos los miembros a nue
tros caballos, otro femejante nuetros perros, otro fe-:
mejante a nuetros bueyes, afirmaria fin duda, que el :
primero era Caballo, el fegundo Perro, el tercero Buey.
Es verdad, que la certeza de eta prueba debe confide
rare limitada los cafos, en que no haya alguna difi
cultad totalmente infuperable, contra la concluion que
fe deduce en ella. Eta dificultad fe crey que lahavia,
en que los hombres marinos fueen verdaderos hombres,
porque nadie imagin, que aquellos animales no fueen
marinos en fu primero origen, eto es, cuya primera .
creacion fe havia hecho en las aguas, como la de todos:
los dems aquatiles. Siendo eto asi, no podian fer de
cendientes de Adn : luego ni verdaderos hombres; pues
nos enfea la Fe, que todos los que lo fon, decienden de
Adn: Omnes Homines de /alo, ($* ex terra, unde creatuf ,
e/*Adam.(Ecclefiaft.cap.33.) Aun quando alguno ocur
rieffe el penfamiento de fi era pofsible , no , que aque- :
llos aquatiles tuviefen fu origen en nuetra mima epe- .
cie, refolveria fin duda por parte de la imposibilidad,
*
();
pues miraria como una gran quimera, que algun hon
bre nacido, y criado en la tierra, como los dems, qui
fieffe, ni pudieffe hacer morada perpetua en el Mar co
mo los peces. - - - - -
- -- . - - - * * I I. - - *, - ." ... : : -
hombre? . . . . . . . *
* -- - - Afsi,
DiscuRso Ocravo, 287
67 Asi, por mucha que fea la fagacidad obervada
en algunas catas de Monos, de ningun modo infiere por
sifola, ni aun conjeturalmente, que tengan u origen en
nuetrra epecie. Pero en los Monos, que vi el Padre Le
Comte, e afiaden la emejanza de configuracion la
nuetra, y otras feas, que en el Difcurfo antecedente he
mos infinuado. Con todo debemos etr en que efen
cialmente fon verdaderos brutos. La razon es, porque fi
por ea femejanza con el hombre les dieemos origen
en nuetra epecie, por ley de buena confequencia debe
ria etenderfe efa noble prerogativa aun brutos muy
defemejantes nofotros, haciendo una progresion de
cendente en quanto la femejanza entre varias efpecies
de brutos. Explicome. Si aquellos Monos fon de nuef
tra epecie por la femejanza que tienen con nofotros,
fern tambien de la epecie de ellos otros Monos, que
aunque menos femejantes nofotros que ellos, fon mas
femejantes ellos, que ellos nofotros: Luego tambien
eta fegunda cata de Monos tendr fu origen en la epe
cie humana, fuponiendo pertenecer eta mima epecie
la primera cata de Monos. Paffemos a otra tercera ca
ta, cuyos individuos fean muy parecidos los fegundos,
ero mas difcrepantes de los hombres que los mimos
en eftos la mifma confequencia ; y de
- - -
- -
a
* - - ---- -- -
* * * * * *** *
ADD
288 ExAMEN PHILosoPHIco, &c.. .
A D DI CI O N.
g's Rriba fe dixo, como uno de los fugetos,que
. nos certificaron de la hiftoria referida, fu
Don Gapar Melchor de la Riba Aguero, Caballero del
Habito de Santiago, el qual, folicitado ruego mio por
u Yerno, y mi amigo Don Diego Antonio de la Gandara
Velarde, refidente en eta Ciudad de Oviedo, en algunas
cartas le afegur fer verdad lo que la voz comun referia
del nadador de Lirganes, efpecificando juntamente una,
otra particularidad; como quien le havia conocido, y
tratado. Pero yo, informado de que ete Caballero, fo
bre fer dotado de un claro entendimiento, lo es tambien
de una contante veracidad, defeaba lograr de el rela
cion mas cumplida, y ajutada la ferie hiftorica, la que
ultimamente logre; y aunque lleg quando etaba ecria
biendo la ultima parte de ete Dicuro, me pareci de
bia copiarla aqui, para dexar mas fatisfechos los Leto
res de la verdad de eta hitoria, pues hallaran que eta
Relacion en todo et conformisima con la que al prin
cipio propufimos del feor Marqus de Valbuena. .
CO PIA DE C A P IT U L O
de Carta , efcrita por Don Gafpar Mel
chor de la Riba Aguero, Don Diego
Antonio de la Gandara Velarde, fu fecha
en el Lugar de Gajano, a 1 1. de
Noviembre de 1733.
7o 2, E. quanto al encargo, que V. m. me tiene
3x hecho, por recomendacion del Rmo.P.M.
,, Feijoo, aadir a lo que tengo dicho en las anteceden
,, tes, lo que me ha ocurrido a la memoria, y he averi
. gua
. . - DIscURso OcTAvo. 289
s, guado de fugetos juiciofos, y fidedignos. El objeto,
,, pues, del cuidado de fu Rma. fe llam Francico de la
,, Vega Cafar, hijo legitimo de Francico de la Vega, y
,, de Maria del Cafar, vecinos del Lugar de Lirganes,
,, Junta de Cudeyo, Provincia, Merindad de Trafmie
... , , ra, Montaas de Santander, Dioceis de Burgos; bau
' , tizfe en la Iglefia de San Pedro, manifeftando defde
a, fu tierna edad inclinacion al exercicio de pecar, hata
, la de quince aos, que por el de 672. el figuiente de
, 673. que paso la Villa de Vilbao aprender el ofi
s, cio de Carpintero; alli fe mantuvo dos aos, hata la
, vipera de San Juan del ultimo, que fe fue con otros
o mozos de fu calidad nadar a la Ria de aquel Puerto,
, que entra del Mar por la barra de Portugalete, y de
, xando fu ropa con la de los dems, fe dex ir nadau
a, do por la Ria abaxo, hata que le perdieron de vita; y
, dede entonces no huvo otra noticia, fino la que fe
, adquiri cinco aos depues que fue el de 78. 79.
, con la caualidad de haver notado unos Pecadores de
, Cadiz, que pecaban en mar alto, una figura como de
, hombre, muger, que fe motraba fuera del agua, y
, fe fumergia en queriendo acercare para reconocerla:
, defeolos de averiguar tan exquifito Phenomeno, di-.
, currieron falir otro dia, y cebarle con algunos pedazos
, de pan;y con efecto,haviendoelos arrojado ditancia,
a, obervaron, que los lleg a coger con la mano, y los
, comia. Empeados con eto en el defeo de pecarle,
, penaron confeguirlo juntando muchas redes, y hacien
, do con ellas un gran circo ; y de hecho, aplicado ete
* , medio, con el ingenio del arte,y ufando del mimo ce
, bo, lograron pecarle, y le llevaron al Convento de San
, Francico de aquella Ciudad, en donde le hicieron mu
s, chas preguntas por varios modos, y en diveros idio
s, mas, mas a ninguna repondi, ni fe le oy palabra.
:
, De eta raciturnidad paffaron prefumir etuvieffe
: , poleido de algun mal Epiritu, baxo cuyo concepto le
, conjuraron algunos Religiofos; pero de nada firvieron
salos Exorcimos a nie pudo alir de duda, hata que fe
Tom. VI. " - le !
# -* *
29O ExAMEN PHILosoPHIco , &c. .
,, le oy pronunciar, Lirganes, de que fe tom afump
, , to para inquirir la fignificacion de eta voz y al fin, en
, tendida por un fugeto Montaes, aegur que en fu
,, Pais havia un Lugar, que fe llamaba asi, y que de e
,, to daria razon mas legitima Don Domingo de la Can
,, tolla, Miniftro de la Suprema Inquificion , por fer na
, tural del proprio Lugar con eta noticia efcribieron
,, ete Cavallero, y el fu Lugar, preguntando fi faltaba
,, en el un mozo de aquella edad, y feas, y fe le repon
,, di que si , y que podria fer hijo de Maria del Cafar,
,, viuda del referido Francico de la Vega. Animado con
, etas noticias el Padre Fray Juan Rofende , Religiofo
,, Francifco, que havia venido poco antes de Jerufaln
, dicha Ciudad de Cadiz, refolvi averiguar por si la
, verdad de coa tan extraordinaria ; y con efecto par
,, ti con el dede dicho Convento el citado ao de 679.
,, y llegando al monte, que llaman de la Dehea, un quar
, to de legua antes de entrar en Lierganes, le hizo fea.
, pafae adelante, y guiae; lo que execut de fuerte,
,, que in extraviar un pao, vino metere en caa de
,, fu madre, la qual, y otros hermanos, que fe hallaron
, prefentes, le conocieron luego que le vieron, palan
,, do la demontracion de abrazarle, que influye el ca
,, rio depues de una larga aufencia; pero el fe mantu
,, vo immobil, fin correponder ni con palabras, ni con
, feas: los hermanos eran tres, de los quales el uno Sa
,, cerdote, llamado D. Thomas de la Vega, otro Jofeph,
,, y otro Juan: el Jofeph, poco tiempo antes, noticiofo
,, de que fu hermano Francico etaba en Cadiz, fali
,, bufcarle, y no fe ha fabido mas de el. En eta fazon
,, etaba predicando Mision en aquel Lugar Fray Diego
,, de Santander, Francifcano, del Seminario de Sahagun,
,, con cuyo motivo havia mucho concurfo de gente de
,, los Lugares comarcanos, y fe hizo notorio en todos el
,, cafo,aunque hoy han quedado pocos, que fe acuerden,
, y puedan dr razon individual de ete hombre; ro le
,, vi muchas veces, con la ocafion de que quando iba a
, Santander, por la mayor parte entraba comer en eta
- . . ---
. .", . ' ' Ca
DrscrJRso OCTA vo.
- -
' , 3fa, y asi pude obervarle algunas particulari 3. ClS.
293
-
-
*
-
| K
* -- a-- * -- . . . . . . . - * - * * * * --> - s,
-
-
** *
-
-
*:
_ * ---
! * ... . . . . " --- ~~~~ -
- *** * * *
-
~
# \
~ : . . .
DiscuRso Ix.
;
- ~ ~ ~ ~ ~... ~ - ~ * ... ***
-
- * - ---, -,3. *-
-
-- -
- - - - --
- -
-
***
--
- -
:
?
s e ' . I. roi
-- * ** # ... . . - . . . .. . . . -- r:
".r ,2 o' t
TNA, montruofa inconfequencia noto, que e
*** ~
V.- V padece comunisimamente en eta materia.
Si un hombre, que fe precia de fer algo, fe le dice en
la cara que miente, lo reputa por gravisima injuria, y
tanto, que fegun las crueles leyes del honor humano
queda afrentado, fi no toma una fatisfaccion muy fan
grienta. Quifierayo faber, cmo el decirle que miente
ede fer gravifsima injuria , fi el mentir no es un gra
visimo defecto. O cmo puede un hombre quedar afren
tado porque le digan que miente, fila mima accion de
. . & 1 IY)CIM
* DISCURSO IX. - 29;
mentir no es afrentofa. La ofenfa que fe comete impro
perando un vicio, fe grada fegun la nota, que entre los
hombres padece ee vicio. Si el vicio no es de la clae
de aquellos, que dedoran el honor, tampoco fe fiente
el honor herido, porque fe diga un hombre que le tie
ne. Siendo eto una verdad tan notoria, lo que de la ob
fervacion hecha infiero es, que la frequencia de mentir
mtig en el comun de los hombres el horror, que la na,
turaleza racional, confiderada por si fola, tiene ete .
vicio; pero de modo, que, fin embargo, ha quedado en
el fondo del alma cierto confufo conocimieneo de que el
mentir es vileza. . . . * * - - - -, - 2-. .
- - - - . . ; . ... . . . . ?
-
-
. .
, 5. E" error practicado, que hay en eta materia,
(> es, que la mentira no fe catigue, ni las leyes
prefcriban pena para los mentirofos. Que no haya freno.
alguno que reprima la propenion que tienen los hom
bres engaare unos otros! Que mienta cada uno
quanto quifiere, fin que eto le cuete nada Ni aun fe
contentan los hombres con gozar una total indemnidad.
en mentir. Muchas veces infultan los pobres que los
creyeron, haciendo gala de fu embute, y tratando de
imprudencia la finceridad agena. No es efte un deforden
abominable, y digno de catigo? .. . . . . . . .. ;
. IV.
L egundo que tengo que oponer la ref
. pueta de arriba es, que muchas veces las
mentiras, que folo fe juzgan oficiofas, jocofas, en el
efecto fon perniciofas. Qu importa que la intencion del
que miente no fea daar a nadie, fi efectivamente el da
o fe figue? Haviendofe prefentado al Emperador Theo- .
dofio el Segundo una manzana de peregrina magnitud,
fe la di la Emperatriz Eudoxia, y eta Paulino, hom
bre docto, y difcreto, cuya converfacion frequentaba la
Emperatriz, que tambien era difcretisima. Paulino, ig
norante de qu mano havia paffado la manzana la de
Eudoxia, y fin que ella lo fupieffe, fe la entreg Theo
dofio, el qual, advirtiendo que era la mifma que l havia
dado la Emperatriz, la pregunt difsimuladamente,
qu havia hecho de la manzana? Ella, forprendida enton
ces de algun rezelo de que el Emperador llevaffe mal el
que la huvieffe enagenado , refpondi que la havia comi
do. Eta en la intencion de Eudoxia fue una mentira pu
ramente oficiofa; pero en el efecto tan perniciofa, que
de ella fe figui la muerte de Paulino, porque Theodofio,
entrando en fopecha de que fu comercio con la Empera
triz no era muy puro, le hizo quitar la vida. :
-- - - - - .. . . .. .. : 1 -. . .
, I3 L principales, que entre las mentiras, que
- I paffan plaza de jocofas, oficiofas,hay mur
chisimas, que no folo por accidente, fino por u natura
leza mima on nocivas. Tales fon todas las adulatorias,
Entre tantos apothegmas, como fe leen fobre la Adula
cion, ninguno me parece mas hermofo, que el de Bion,
uno de los fiete Sabios de Grecia. Preguntaronle un dia,
qual animal era mas nocivo de todos? Refpondi,que de
los montarazes, el Tyrano : de los de mg/ticos el Adulador.
Es asi, que la lifonja fiempre, cafi fiempre hace nota
ble dao al objeto que alhaga. Los mimos que ferian
prudentes, apacibles, modeltos, fi no los incenfaen con
indebidos aplaufos, con etos fe corrompen de tal mane
ra, que fe hacen foberbios, temerarios, intolerables, ri
diculos. No un hombre folo, a un Reyno entero es ca
paz de detruir una mentira adulatoria. Fatalidad es ef
ta, que ha fucedido muchas veces. Varios Principes, al
go tentados de la ambicion, los quales, no haver quien
les fomentafe eta mala dipoficion del animo, huvieran
vivido tranquilos, por peruadirlos un adulador, que
fu mayor gloria confitia en agregar a fu Corona con las
- AT
3oo IMPUNIDAD DE LA MENTIRA.
armas nuevos Dominios, fueron un azote fangriento de
fus fubditos, y de fus vecinos.
14. El gran Luis Decimoquarto fue dotado fin duda
de excelentes qualidades, y tuvo baftantifsimo entendi
miento para conocer, que la mas slida,y verdadera glo
ria de un Rey, es hacer felices fus vaallos. Sin embar
go, en la mayor parte de u Reynado, la Francia etuvo
gimiendo debaxo del intolerable peo de las contribu.
ciones, que eran meneter para fotener los gatos de
tantas guerras, fobre tener que llorar la infinita fangre
Francefa, que cada paffo fe derramaba en las campa
as. De qu haci efto, fino de que los aduladores le per
fuadian, que fu gloria mayor confitia en enfanchar con
las armas fus Dominios, y hacerfe temer de todas las
Potencias confinantes ? No folo elo, mas aun le intima
ban, que con ello mimo hacia fu Reyno bienaventura
do. Y aun lleg la fervil complacencia de algun Poeta
cantarle al oido, que no folo fus Pueblos, mas los
mimos que conquitaba hacia dichofos con las cadenas,
que echaba fu libertad; y lo que es mas que todo, que
olo- los conquitaba con el fin de hacerlos- dichofos.
-
*- : *-*
-
. ------
. VIII.
19 E! , contemplando en toda fu ampli
tud la mentira, la hallo tan incommoda
la vida del hombre, que me parece debiera todo el rigor
de las leyes conjurare contra ella, como contra una ene
miga moletisima de la humana fociedad. Zoroatro,
aquel famofo Legislador de los Perfas, Zerdu/cht, que
fue fu verdadero nombre, fegun el Erudito Thoms Hy
de, de quien fe aparta poco Thoms Stanley, llamando
le Zaradui/it (pues el de Zoroatro fue alteracion hecha
por los Griegos para acomodar el nombre fu idioma)
en los Etatutos, que form para aquella Nacion, gradu
la mentira por uno de los mas graves crimenes, que pue
den cometer los hombres. Confielo, que err como
Theologo; pero procedi como fagz Politico: porque
para hacer feliz una Republica, no hay medio mas opor
tuno, que el introducir en ella un gran horror la men
tira. Y al contrario, fila gran propenion que tienen los
hombres mentir no fe ataja, por fantas, y jutas, que
fean todas las dems leyes, no fe evitarn innumerables
4cfordcnes.
. IX.
2O S. en una circuntancia juzgo la mentira
tolerable; y es, quando no fe encuentra
otro arbitrio para repeler la invaion de la injuta pe
quifa de algun fecreto. Propongo el cafo de ete modo,
Un Amigo mio, con el motivo de pedirme confejo, me
fi un delito fuyo. Llega fopecharlo una perfona po
derofa, y ufando injutamente de la autoridad, que le d
fu poder, me pregunta i se que Fulano cometi tal de
lito, Supongo que es fugeto tan advertido, que no fir
- Veil
- ... DiscURso fX. 305.
ven para deslumbrarle algunas evafiones, que fin negar,
ni confear, pueden difcurrire; antes, uegandome a dar
repueta poitiva, har juicio determinado de que el de
lito fe cometi verdaderamente: conque es precio re
ponder abiertamente si, ho, y el me inta fobre ello.
Es cierto, que etoy obligado por las leyes de la amitad,
de la lealtad, de la caridad, y de la juticia no revelar el
: fecreto confiado. Que he de hacer en tal aprieto? .
, 2I No faltan Theologos, que equiparando ete ca
fo, y otros femejantes (en que para el alumpto de la du-,
da, lo mimo tiene el fecreto proprio, que el ageno, co
mo fea de grave importancia, y haya derecho, y obliga
cion guardarle) al de el figilo Sacramental, con un mi
mo arbitrio refuelven una, y otra quetion. Dicen, que,
preguntado en la forma arriba expreada, puedo, y debo,
reponder redondamente, que no se tal cofa, ni ha lle
gado mi noticia. Pero cmo? Es licito mentir en ete
cafo ? No por cierto, ni en ete, ni en otro alguno. Pues
fi yo se, que Fulano cometi tal delito, cmo puede exi
mire de fer mentira el decir, que no lo se ? Reponden,
que en tales cafos fe profieren las voces, de que conta la
repueta, folo materialmente, y defnudas de toda fignifi
cacion. Pero tiene el que reponde autoridad para qui
tar fu propria fignificacion las voces? Confiean, que
no. Pero dicen, que en tales cafos et quitada por un con
fentimiento tacito de los hombres, porque la virtud
fignificativa de las voces, depende de la voluntad de el que
las intituy para fignificar tal, y tal cofa; y no es creible,
que el que las intituy quifiele, que en tales cafos fignifir
caen aquello, que el que reponde tiene en la mente, porr
que eta feria una voluntad iniqua; en fin, porque para
dar virtud fignificativa a las voces, es meneter,dems de
la voluntad del que las intituye, la aprobacion,y confe
timiento de la Republica,el que no puede prefumire refr
pectivamente tales caos. - - -- , ,
22 . Efia doctrina, que el figlo pafado havia efiam
pado el Cardenal Palavicino,figui, y esforz pocos aos
ha el Padre Carlos Ambroio Cataneo, docto Jeuita ta
., Tam. VI. ' V lia
-
3o6 , IMPUNIDAD DE LA MNTIRA.
liano; y aunque fe le opufo con todas fus fuerzas el P.
Mr. Fr. Jofeph Agutin Ori, Dominicano, de la mima
Nacion , en diferentes efcritos, a todos ellos fue repon
dido con igual vigor, por el mimo Padre Cataneo, o
por otros fequaces de fu opinion. Por lo que mira al
ufo de eta doctrina para falvar el figilo de la Confesion
en los lances apretados, el R.P. La Croix cita otros doc
tos Theologos, que la figuen, y el mimo Padre La Croix
la propone como probable. Y verdaderamente, fi ella
tiene cabimiento en el cafo de la Confesion, parece le ha
de tener en otro qualquiera, en que fin grave injuria del
proximo no pueda propalare el fecreto; porque la ra
zon de que los hombres no quieren, que las vocesignifi .
quen en tal, tal cafo, fubfite fuera de la Confesion,
como en ella; debiendo difcurrirfe, que no folo quieren
quitar la fignificacion quando fe figue la revelacion del
figilo Sacramental, mas tambien quando fe infiere qual
quiera grave injuto dao del proximo. Aado, que
San Raymundo de Peafort parece fe puede agregar al
mifmo fentir; porque (lib. 1. tit. de Mendacio) propone
el cafo fuera de la Confesion de ete modo: Sabe un
hombre, que otro et econdido en tal lugar, y un ene.
migo fuyo, que le bufca para matarle, le pregunta a
aquel , fi eft efcondido alli el que bufca. Qu refuelve el
Santo ? Que fi no puede falvarle, ni ufando de equivoco,
ni divirtiendo la converacion, debe decir, y alegurar
abiertamente, que no et alli : Debet negare, 4/enere
eum non e/e ibi. Que eto fe falve por medio de alguna
retriccion mental, que por las circunftancias fe haga en
fible, profiriendo las palabras materialmente como no
fignificativas, para lo fubtancial del intento todo es uno,
23 Verdaderamente mi fe me hace durisimo, que
fiendo muchos los cafos en que injutamente fe procu
ranindagar ecretos importantisimos, no olo un in
dividuo; mas aun toda la Republica, los quales no e
Pueden falvar, ni con el equivoco, ni con el filencio, no
ha de haver algun recuro licito para no violarlos. Por
otra parte es para mi cierto, no folo que el confenti
* m1Il
DIsctJRsO IX. 307
miento tacito de los hombres puede quirar las palas
bras, exprefsiones, en tales} tals circunftaficias,
aquella fignificacion, que en general tienen por fu inti
tucion, fino que efectivamente lo ha hecho con algunas
Veafe en eftas exprefsiones cortefanas: Be/o & V. md. la
mano:Vimd. me tiene fu obediencia para quanto quier
ordenarme: Su mas rendido fervidor,y otras femejantes,
las quales, proferidas en una carta, en una depedida,
en un encuentro de calle, no fignifican aquello que
fuena, y lo que de fu primera intitucion etn detina
das fignificar. Yafsi, nadie tendrn por mentirofo,
porque diga: Befo, a V. md. la manoi una perona,
quien ni fe la bea, ni aun fe la quiere bear.
24 Pero no quiero tomar partido en eta quetion,
la qual pide mas epacio, que el que yo tengo, para tra
tare dignamente. Asi, abtrahiendo de ella,y volviendo
al propoito de ete Dicuro, digo, que permitido que
en los cafos de folicitare por una injuta pregunta la
averiguacion de algun fecreto, no pueda refervare ete
fino mintiendo, tales mentiras deben fer toleradas por
las Leyes humanas, dexando unicamente Dios el cati
go de ellas, porque la Republica, fociedad humana
no fon incommodas; antes fe figuieram cada pafo gra
vifsimos daos, fi la malicia, viciofa curiofidad de
los hombres no fe impidiefe de algun modo la averi
guacion de los fecretos agenos. Y el que en etas inda
gaciones fale engaado, no al otro que le miente,
.
- .. "
fino a- sii proprio debe echar la culpa, que
: " es el invafor. :: 617.1 , , : ( o
.
-. . . . . . . . . . . . .. .': '
- - . . - .. . .. .
- * s * * * * t * sr:
- ! . . . . . .26
* ** - t s >
- * * * * f
+
:
- . . . .
-: , V 2, CHIS
- *
308
::::::::::::
:3333333333333
C H IS T E S
DE N.
- -
...
| DiscuRso
. . ." -
-
-
X.
: , , f. .. . . . S. I.
n
., . . . . . .. III.
-- 6: D Don Francico de Quevedo fe cuenta, ge
neralmente el chite , de que etando en
fermo, y haviendole ordenado el Medico una purga, lue
.go que eta fe traxo de la Botica, la ech en el vao, que
tenia debaxo de la cama. Volvi el Medico tiempo
- que la purga, fi fe huviele tomado, y havria hecho fu
efecto, y reconociendo el vafo, para examinar, egun fe
practica, la calidad del humor purgado, luego que per
' cibi el mal olor del licor , que havia en el vafo , excla
m: (como para ponderar la utilidad de fu receta) O que
humor tan pe/tifero Qu havia de hacer effe dentro
de un cuerpo humano? A lo que Quevedo replic: 7aun
por fer el tal, no quife yo meterle en mi cuerpo.
7 Poggio Florentino, que muri mas de cien aas
antes que Quevedo nacieffe, refiere quanto la fubtan
cia el mimo chite colocado en la perfona de Angelo
Obipo de Arezzo. Depreciaba, aborrecia ete Prela
do todas las drogas de Botica. Sucedi, que cayendo
en una grve dolencia, los Medicos llamados convinie
ron en que moria infaliblemente, fi no fe dexaba focor
rer de la Pharmacopea. Depues de mucha reitencia fe
V 4. ' rin
312 CHISTEs DE N.
rindi, fimul rendirfe fus exhortaciones. Recetaa
ronle, pues, una purga. Trahida de la Botica, la ech en
el vafo excretorio. Viniendo los Medicos el dia figuien
te, le hallaron limpio de calentura, y no dudando de que
la mejoria fe debia al ufo del decretado pharmaco, to
maron de aqui ocafion para infultar al enfermo, repre
- hendiendo como totalmente irracional eldefprecio , que
hacia de las drogas boticales. Si por cierto, dixo el buen
Obipo; feores Dotores, vue/as mercedes tienen razon:
ahora conozco quan eficaz es fu purga, pues haviendola
echado en /e va/o , que e/#a debaxo de la cama , tal esfu
atividad, que defde alli me ha caufado la mejoria: quan
to mejor lo hiciera (ya fe ve) fila buviera metido en el
etomago? - - -
- * * *.
l . . . $. VI.
. . I5 - D un Rey de Eipaa, y otro de Inglaterra fe
- refiere una mima fentencia, pronunciada
con la ocafion de havere quexado un Seor principal,
de que parecia etimaba mas que l un Pintor infig
ne, que tenia. 7 o puedo, dixo el Rey, hacer Duques,
3 Condes quantos quifiere , pero Artifices como N. folo
Dios puede hacerlos. Eta entencia es copia batante
mente puntual de la que Dion (in Adrian. ) refiere de
Dionyfio Sophifta, en ocafion que el Emperador havia
hecho Secretario Heliodoro, fiendo incapz : Cafar
pote/* honorem , ac pecumias largiri , Rhetorem facere
non potet. -
$. VII.
16 N nuetras hiftorias fe celebra el valor de
una Seora,la qual viendofe fiatada,y ame
nazandola los enemigos, que matarian un hijo fuyo,
que tenian priionero, fi no fe rendia, con defenfado mas
que varonil, fealando con cierto ademn la oficina de
la generacion , les dixo, que alli tenia con que hacer
otros hijos, fi le mataffen aquel. Herodoto en el libro
fegundo, cuenta de unos, quienes fe queria reducir
fulminando amenaza contra fus hijos, y mugeres, que
motrando uno de ellos el intrumento de la procrea
cion, repondi : Ubicumque id effet,ibi & uxores, (9
liberes fore. La brabata, y el motivo fon los mimos,
con la diferencia fola de colocare en diferente fexo.
- 9.VIII.
316 ...
: N.
. VIII.
* - - *
9.X.
DISCURSO X. : 3 7.
- S. .
** 19 algunas hitorias Epaolas fe lee, que
-. hallandofe D. Ramiro, llamado el Monge,
Rey de Aragn, poco etimado, y obedecido de los Gran
des de u Reyno, embi un Menagero al Abad del Mo
nafterio de Tomer, donde havia recibido el Habito Mo
naftico , preguntandole , qu deliberacion tomaria; y que
el Abad no di otra repueta al Menfagero, que cortar
en preencia fuya con una hoz las cabezas de las berzas,
que fe decollaban fobre las dems, en una huerta, que
. . tenia; fignificando con eta accion al Rey, que lo que
le convenia, era quitar la vida aquellos Seores prin
cipales, que le depreciaban; lo que el Rey execut lue
go. A ete mifmo confejo, con la mima expresion, y
aun la mima execucion, la da Tito Livio mas de mil y
quinientos aos mas de antiguedad. Haviendo, fegun
ete Autor, Sexto, hijo de Tarquino el Soberbio, de
concierto con el huido a los Gabios, fimulandofe abor
recido, y pereguido de fu Padre, vino lograr entre
ellos la Suprema autoridad. En ete etado embi fu
Padre un Menfagero , preguntandole qu haria ; y Tar
quino, baxando un huerto, feguido de el Menfagero,
vita de el fe pufo cortar con un cuchillo las cabe
zas de unas dormideras mas altas, que las dems que ha
via en el huerto; lo que entendido por Sexto, con varias
criminaciones falfas hizo quitar la vida los principa
les de los Gabios; conque debilitada aquella Nacion, e
rindi fu reitencia los Romanos. Siendo tan antigua
eta tyranica agudeza en la perona de Tarquino, aun le
d otra mayor Plutarco, colocandola en la de Trafibu
lo Tyrano de Mileto, confultado de Periandro Tyrano
de Corintho; fin otra diferencia en etas tres reprefenta
ciones de una mima coa, mas que el que el Abad de
Tomer cort berzas, Tarquino dormideras, y
- " Thrafibulo epigas. ..
..
. . .
-- - - - - -- - * * * 9.XI.
3.18. CHISTEs DE N.
6. XH.
...2O. -- L* decantada repueta de Philipo, Rey de Ma
* - cedonia, al Medico Menecrates, el qual ha
via llegado tal extremo de jactancia, por los felices
fucefos de fus curas, que y quera le tuvieffen por Deia
dad, y effe fin, efcribiendo una carta Philipo, ponia
por alutacion, principio de ella Menecrates fupiter
Phllippo /alutem; pero Philipo catig fu locura difcreta
mente, poniendo en la frente de la repueta: Philippus
Menecrati famitatem, la atribuye Plutarco Agefilao,
Rey de Lacedemonia. .': '
----
- - - s: XIII.
22 "D.Scribe Monf.Menage, que haviendo palado
* - - - Inglaterra Juan Bodin, celebre Jurifcon
fulto Francs , entre la comitiva del Duque de Alanfon,
quando ete Principe fu pretender u caamiento con
la Reyna Ifabela, hablando Bodin con un Ingles fobre
eta pretenion, el Ingles, que no debia de gutar
* * *
*
. :
DISCURSO X.TV 3 I-9
fe' lograffe , le dixo , que aquel matrimonio no podia
efectuarfe, caufa de que por ley del Reyno todo Prin
cipe etrangero etaba excluido de apirar a la Corona
de Inglaterra. Bodin, todo metido en colera, le replic,
que talley no havia , y que la moftraffe , dixefle don
de fe hallaba efcrita. Pero el Ingles le repondi con
gran focarraneria, que en el mimo pergamino donde
etaba efcrita la ley Salica, las epaldas de ella hallaria
*: aquella ley del Reyno de Inglaterra. Los que faben las
dudas, que hay obre la ley Salica, que excluye las hem
bras de heredar la Corona de Francia, y entienden en
. que confite el chite de la repueta del Ingls. Eta in
fultatoria retorion fe encuentra en varias Relaciones
aplicada diferentes peronas, y materias. Pongo por
exemplo, fe dice, que en ocaion de etar poco acordes
Roma, y Venecia, le dixo el Papa al Embaxador de aque
lla Republica, que defeaba ver el intrumento, efcritu
ra por donde los Venecianos fehavian hecho dueos
del Mar Adriatico. Efto era declarar, que tenian aqul
Dominio por mera ufurpacion. El Embaxador repon
di, que fu Santidad hallaria dicha efcritura las epal
das del original de la donacion , que Confantino hizo
la Iglefia Romana. Los Eruditos no ignoran las conte
taciones, que hay, y ha havido fobre la donacion de
Confiantino, y que el Cardenal Baronio, y el Padre Pa
gi la niegan ; aunque no otros jutos titulos, por don
de la Iglefia Romana poee lo que le atribuye aquella do
Il a CIOI). : - -
. . . -
. . $.
*
XIV. . . . . . . .
. . ... - t . -
. XV. -
*
* .
' .
- -
XVI. , , , , ,
- - - i - - - -
s. xvii. -
-
-
*
- . * - - -
. . . --- . . . . ..
. . . . - $. X X. ( , , ,
29 Escribe el P. Manuel Bernardez Lufitano, en
t fuegundo Tomo de Apothegmas, que ha
viendo ido dos Comiarios de cierta Comunidad pedir
al Rey Phelipe Segundo no se que merced, el mas anti
guo, a quien por tal tocaba hablar, y que era un viejo in
confiderado, y moledor, etuvo fumamente prolixo en la
oracion. Haviendo acabado, pregunt el Rey al otro, fi
tenia algo que aadir. Ete, que etaba tan enfadado de la
imprudencia de fu compaero, como el Rey canfado de
fu peadez. Sifeor, repondi, nueffra Comunidad mos
ba encargado, que fV. Mag. no nos concede al punto lo que
le pedimos, mi compaero vuelva a repetirle todo lo que
ba dicho, de/de la primera letra haffa la ultima. Gut el
Rey de la gracioidad, y fin dilacion di el depacho, que
fe le pedia. Tengo leido (no puedo alegurar fi fue en la
fegunda parte de la Floreta Epaola) que eto mimo fu
--> *
** -
X2 C
324 CHISTES DEN. -
s. XXI.
3o L Seor d' Ouville cuenta, que tranfitando
- Luis Decimoquarto por una pequea Villa
de fu Reyno, y entrando en ella la hora de comer, fue
ron a harengarle unos Diputados de la Villa. El Rey te
nia mas gana de comer, que de oir harengar ; mas al fin
fe dex vencer por los Seores de fu Comitiva, y trat
de oir los Diputados. Empez el mas antiguo de ete
modo: Sire, Alexandro el Grande. No bien lo pronun
ci, quando le falt la memoria de todo lo que e eguia,
conque volvi a repetir fegunda, y tercera vez: Sire,
Alexandro el Grande. Vito eto, el Rey le dixo: Amigo,
Alexandro el Grande havia comido, y yo no: vamos co
mer, y guarde/e la harenga para otra ocafon. El Autor de
las Obfervaciones electas literarias coloca ete fuceo en
el Avuelo de Luis Decimoquarto, Enrico el Grande, en
ocaion que querian harengarle unos Diputados de Mar
fella, y empezaba la oracion : Saliendo Annibal de Car
thago. Enrico, y porque era hora de comer, y porque
no guftaba de harengones, cort al Harenguista, dicien
do: Quando/ali.Annibal de Carthago, ya bavia comido,
yo voy a hacerlo ahora. . . --- - is
-
!--
*
- 9. - XXII. - - - >. -
-
-
-.
-
- : . . - - " -
:
- . . - * * -- 'XXIV
A , , , -{ ),Y
- ; i di . ::1814 - ) ( : : ... (is
.
Y(AAA :
. . . . . .
t -: . . . .
* ,
- 34 EN mitierna edad havia en la villa de Alta
- riz un Alferez de Milicias uc afectaba
traher fiempre grandes vigotes, aunque era hombre de
e muy pequea cara. Encontrandole una vez mi Padre, le
dixo: Alfrez, 3 comprar cara , vender vigotes. Cele
bre el donayre; pero, realmente eto no era mas que
copia de lo que fe cuenta de un Vizcaino, que viendo fo
bre un pequeo rio un gran puente, dixo los del Lugar:
-O vender puente, comprar rio, El P. Bouhours em fus
- Penfamientos ingeniofos varia algo el dicho. Refiere, que
a un Epaol, palando el Manzanares en el Etio pie en
-juro, y mirando al mimo tiempo el puente de Segovia,
-dixo, que fuera bueno vender el puente para comprar
..aguas'. ... . . s : ; ; ; - 'i
-: *-*.*, * --- ~~~. -- y f . . . . . . * *
"t. . . . . xxv. ; : *.
-, 35 r"NOncluyamos ete Difcuro, con dos chites
2*** .. A-4 de hecho. Eft extremamente vulgarizado,
o que un Papa, advirtiendo los muchos dientes (fupue
a tos) que havia de la Virgen, y Martyr Santa Apolonia,
- expidi un Edicto por toda la Chriftiandad, ordenan
-do, que quantos fehallaffen fueffen remitidos Roma;
2 y que executado fielmente el orden del Papa, entr en
aquella Ciudad tanta cantidad de dientes de Santa Apo
- lonia, que cargaban un carro. Yo tengo eto por cuen
-to, y juzgo que jams huvo tal Edito Pontificio. Lo
a que difcurro es, que eta fama tuvo u origen en Martin
* Kemmicio , Autor Luterano , el qual en un tratado , que
- efcribi de las Reliquias, fin de hacer odiofa, y vana la
adoracion, que les d la Iglefia Catholica, refiere, que
un Rey de Inglaterra expidi el orden, que la voz co
-- * X4 - inllin
y 28 . Censres pe N. -
* at :!
* ** t c : " . ; : arvpasf t gd
- f , $. ; XXVI.! # . . . i th i i la
- . , -
. - * * * *, *, - - - -
---*** ***, *.s. -- " ". . . . ..
*~
*- , . .:fiscursox. . . e 329
ver arroyos en medio, los quales no podan paar los
:Rarones, menos que featravefaffen pontones por dop
de ttanitaen. Pareci juta la demanda; pufieronfe los
pontones.. El Juez Ecleiatico de nuevo fulmin fus cen.
furas, y entonces los Ratones obedecieron, obervando
-fe con admiracion, que por muchos dias, etuvieron pa
= fando exercits de Ratones por los maderos colocados
fobre los arroyos y transfitiendoe las montaas de las
Babias. . . . . . . i. ..." . . . . \ f , ;- --
-
- -
* * * ** *
- -
* * * *
--
* * * **
- -
- - - *- - --- a -- * ** * - 1 r. - * -- * . - - r
- :--> - - nq -
* - - *-
-
* - t . . . C - * -- * * * * ** ** 1. - 2
s - * - - -- -
-
-
t
.
* *
*
- -
-- ", - };}
s * ** -
<--- *: !. - -
- -
-, -
". - - - -
-- - - - -
->
*
- - - ..". - - - - r -- - - -
-
-
* , -
- - - --
- t ! - * -
- -
r *
-
t- -
- - -- --
*
r - -
+ - - - - - : * -- -
: . - - - - - i * *s. }... - - ---- --- --
-
- - - -
-: t * *t - - . --
i- ---
--
- t - * - -
- * : - - - - .
- -
-
- * ** -- * ::: * * * s - r -
-
- -
- - --- - - -
** - - -
------ * *
*" - - -- t . - - : **: '. J.' - * * ** - - - -
- - + -
-
- - --
* - -
--- *** - *
-*. -----
----- - -
- : - * . . -
. . ; : ---. : -- t ; : . I9. - O
- -
- *- -
a? -- " -->
* * * --- -
...
-
--
-
- - - * --
3 : ;* ::: . ~~ #"", *-i-
- --- - - -
-
-
--
-
*...*.*.*.*.
* -
--:
*** * * ,
-
-
- -
t: - f
r !. - H- *::::
---- ---, -
t
* ** *
: .*
** *~
- ---,
* . -
- - -
-
- - -
---.
-
- - -
- - - :
- * - yn - fr: * -: - --
- - * ** - - r
* * * l * . *
-
---
- f ---
-
--
- -
** * * --
r
-* -*: -
. .
, -
-
r if - . ::: es t : -
-
- * -
*** ***. -
-
- -
- * s n ;* :: - . .. . . .
-** - ri i ** s" t j :
- - - -
*- "
* : ** ~ *
i! 2: 2 . .. . . . * -
i*
-
* . -
- - - *
. . . . . . . . . . . . . t: } ot, .
- -
-: * * * -
,
-
, -* -------- * :* ~ * --
-
-
- s * * ; , f -
2 ** -
- - - -
* - -: - - -- t
-: * ~ * :* - -
-
* , ,
- . . * - - - - *
-
- -
-
* ** ---
- ** *
-
*** * * -
-
r -
- - - - r - -
{* * !, t, - s * -
-
-
s- *: - - - - r - -
- - t -
- -
-
's -
-
-
f - ! * -- -
: ,
. . . .'; . . . . . . 33%.
: * -
a: --- -
" " i : . . . . .
*. DEL
' : G U S T O. * \L/ :
st
* : .. . . .. . . . . . . . .. . . .
- * - - I CU * * * : - . . r . . f . .
- -
$.
e- - - - - - - *
"
* **
. .
* **
.. .
* * ,
. f
* * **, * *
-- - - . III. -
t . . . . . . 9. ;I. "
-2" . . . . . - , 3
. . . .. . . S. V. :, : ; ; , ; , ; , ;
. .. . . . . * *, *, *, *, *, * t t . . . . . . ;
18 Uzgafe comunmente, que el guto, digu
- to, que fe fiente de los objetos de los fenti
dos corporeos, eta fiempre en los organos repectivos
de etos, Pero realmente eto folo fucede, quando el
guto, diguto penden del temperamento de eos or
ganos. Mas quando vienen dela aprehenfion, folo etm
en la Imaginativa, la qual fe complace, fe irrita, fegun
t
la varia impresion, que hace en ella la reprefentacion
de los objetos de los fentidos. Es tan facil equivocarfe.
en elo, y confundir uno con otro, por la intima corre
: que hay entre los fentidos corporeos,
maginativa, que aun aquel grande Ingenio Luitano, el
digno de toda alabanza, el infigne P. Antonio Vieyra,
y la
S. VI. .. . . *
: -
*
, - " ' - -
L. t t -
3)"
- - O
- - -- . - - *
,\ ** * ** * *- : - - - - - - . . . . ; - "- : ::: * ,
t . . . I IS - - U R SO. * XI I.
- * : * * ** * * >. . . . . . ** ". . . ; C .tv - z - - . ~ ; :, .
-
- - - *. . .. . -
. I.
. . . . . .. .''. -- ** -
- - * - s - -
: -
... S. - * III
111........
. . . - r
... . . .
. . . :
t - *
*** * * * 2: . . . . . . . .i {*
* ; ; ff ) *; 1 ;; *:***** . . . . . . . . .
**
-t 7. N folo e etiende el n se que los objetos
. .. gratos, mas tambien, los enfadofos: de
fuerte, que como en algunos de aquellos hay un primor
que no fe explica, en algunos de etos hay una fealdad,
que carece de explicacion. Bien vulgar es decir: Fulano me
enfada fin faber por qu. No hay entido que no repre
ente ete, aquel objeto deapacible, en quienes hay cier
ta qualidad difplicente, que fe refifte los conatos, que el
entendimiento hace para explicarla; y ultimamente la lla
ma,un no s qu que difgufta,un no s qu que faftidia,un
-na qu que d en roftro, un no s qu que horroriz. :
8 e Intentamos, pues, en el prefente. Dicuro explicar
lo que nadie ha explicado, decifrar ete natural enigma,
facar eta coicofa de las myteriofas tinieblas en que ha
etado hata ahora; en fin, decir lo que es eto, que todo
el mundo dice, que no /ube que es. . . .. .
- * * g.IV. - -
. .. . .
* ... . - .
DiscuRso XII. */
-
. . . * ,
-
- -
- - - * -
.. .. - - - - - - -- - - - -
* : .. . . . . .
\\
* *,
*
352. El No se QUE.. . . .
por otro decires el no se que. Y pienfo que todos fe
reducen tres. El primero es el decanfo con que fe ma
neja la voz. El fegundo la exactitud de la entonacion.
El tercero el complexo de aquellos arrebatados puntos
muficales, de que fe componen los gorgeos. , , , , ,
14 El decanfo con que la voz fe maneja, dandole
todos los movimientos fin afan, ni fatiga alguna, es co
fa graciofisima para el que ecucha. Algunos manejan
la voz con gran celeridad, pero es una celeridad afecta
da, lograda esfuerzos fatigantes del que canta; y to
do lo que es afectado, y violento, diguta. Pero eto po
cos hay que no lo entiendan; y asi pocos contituirn
en efte primor el no s qu. - -
+ /* - que
- DISCURSO XII. 3.53.
que parece que la voz eft firme, pongo por exemplo, en
re, fuelta algunas futilisimas hilachas, y hzia arriba,
ya hzia abaxo, deviandofe por interpolados epacios
brevisimos de tiempo de aquel indivifible grado, que
en la efcalera del Diapafon debe ocupar el re. Todo eto
defayra mas, menos el canto, como asimimo el ca
recer de etos defectos le da una gracia notable.
- - - * . . - s . . . ' .. . . *... t
--
- - - -
, , , , , " . 4
Tm.7. Zz g.VI.
3.54 EL No SE QUE.
$. VI.
I8 E" exemplo propueto d una amplisima luz
para defcifrar el no se que en todos los de
ms objeto qualquiera fentido que pertenezcan. Ex
s,
plica adequadamente el qu de los objetos fimples , y el
por que de fimples,y compuetos. El por que es uno mi
mo en todos. El que de los imples es aquella diferencia
individual privativa de cada uno, en la forma que la ex
plicamos en el n. 12. De fuerte, que toda la ditincion,
que hay en orden eto entre los objetos agradables, en
que no fe halla no se que, y aquellos en que fe halla, con
fite en que aquellos agradan por fu epecie, ser epe
cifico, etos por fu ser individual. A ete le agrada el co
lor blanco por fer blanco, aquel el verde por fer ver
de. Aqui no encuentran myterio que decifrar.La epecie
les agrada, pero encuentran tal vez un blanco, un ver
de, que fin tener mas intenfo el color, les agrada mucho
mas que los otros. Entonces dicen, que aquel blanco,
aquel verde tienen un no se que, que los enamora; y ete
mo se que digo yo, que es la diferencia individual de e
fos dos colores; aunque tal vez puede confitir en la in
fenible mezcla de otro color, lo qual y pertenece los
objetos compuelos, de que trataremos luego.
19 Pero fe ha de advertir, que la diferencia indivi
dual no fe ha de tomar aqui con tan exacto rigor philo
fophico, que todos los dems individuos de la mima
epecie ete negado el proprio atractivo. En toda la co
leccion de los individuos de una epecie hay algunos re
ciprocamente muy femejantes, de fuerte, que apenas los
fentidos los ditinguen. Por configuiente, fi uno de ellos
por fu diferencia individual agrada, tambien agradar
el otro por la fuya. -
4.
--
... --
- S. VII.
. . . . . . . . - ** - - * * ,
. . . . . . VIII, . . . . . . .. . .
* .. . . .. . . .. . ." , --, -", * * * . .. . .
Dicuro.
.* "... * ** *
*
... -- * * *
*
. . .. . . . . . . as e
* : * r * is -
- ?' . . . . . t . . . .* *
*
; : * . .. . ...
:
-** * * -
- - - * - * s . .... . * * *
- - -**
g * t . . . . . . ; . . . ... . * ,
*
-* * *** ! . . . . . s ... * * * * * - .
- - a * *
re t , , . . . . . . - - - ! {, , , , , * .
I
- * .. . #e. f . . . * . * y - r- * . .. . 3.
- -- -
** * * * * * *
* ;: ; .. . . . . . . .. . . , - * * * * s
-- *** * 2: . . . .. . . . .;
- * -
:33::
. .. .
* --- -
EL E RR OR
DiscuRso XIII. - -
.
:. . . -- a * - -
* ... . . . . . . -. . $. ..I
,...; -
, ; , * * -
.
-
** * * : - - - -
. II.
3. VI , pues, la voluntad con los ojos del en
- - tendimiento, veamos cmo ve con eftos
ojos los objetos. Con la mima proporcion en orden
diftancia, proximidad, que los ojos corporeos. Es me
neter que eten los objetos una determinada ditancia
de la voluntad, para que eta los vea claramente. Ni muy
lexos, ni muy cerca. Si tan lexos, que repeto de la vo
luntad fe confideren como totalmente etraos, no los
ve bien. Si tan cerca, que fe contemplen como proprios,
tampoco. En aquellos fe le ocultan las perfecciones, en
etos los defectos. Es precia una ditancia media, y pro
porcionada, para que ni la diplicencia oculte lo que hay
de bueno, ni el proprio interes efconda lo que hay de
nalo. -
. III.
7 Ara entender cmo es univeral ete error, fe
debe confiderar, que al entendimiento no le
contituye bueno, malo el faber mucho, poco. El
faber mucho confite en tener muchas noticias; y el te
nerlas, depende de adquirirlas. Eto lo logran la buena
memoria, la oportunidad, y la aplicacion. Por falta de
alguna de etas tres circuntancias, de algunas, de to
das tres juntas, hay excelentes entendimientos, que fon
como tablas de hermofa, y bien dipueta materia para
recibir las imagenes de los objetos; pero tablas rafas,
como comunmente fe dice, en quienes nada fe ha pinta
. . . -* - . do,
. . DISCURSO XIII, f $8
do, que quando mas, folo fe v en ellas tal qual rudo
difeo. Es cierto, que la efcasez de noticias qualquiera
fe la conoce en si mimo, haciendo el cotejo con las C
tienen otros; y asi, no folo el rutico confear, que no
es Theologo W
, Hitoriador; pero aun entre los
mifmos, que fe aplican a etas facultades, fe hallan mu
chos, que advierten batantemente, que otros Profeo
res etan mas intruidos en ellas. Asi no es ete el aump
to de la errada aprehenfion univerfal, de que tratamos;
si folo la capacidad inteletual tomada por si fola. -
* * * * * ** .. . . .
-
* -. -.
. . ." - - - - - - - - -
sIV. '
364 EL ERROR UNIVERSAL.
S. I V. . . . .
. . . . .. .
9 Uchos (fi no todos) conciben en los epri
. . . . tus una identidad tan fimple, tan unifor
me, que fe imaginan, que la primera ojeada del enten
dimiento eta vito todo lo que es un Epiritu ; y aun lle
ga parecerles, que, vito um Efpiritu, etn vitos todos,
por lo menos los que fon de la mima epecie. De aqui
refulta, que no pudiendo contemplar en los entes epiri
tuales aquella variedad, que tanto nos agrada en los
materiales, folo confideran en la vita clara de aquellos
(que fe fupone fernos imposible en el etado prefente)
un deleyte de cortisima duracion , por quanto todo lo
que hay que ver, et vito en un intante, y la repetida
reprefentacion de un mimo objeto, en quien jams fe
ve mas que lo que fe vi la primera ojeada, bien lexos
de fer grata, corto epacio de tiempo llega fer fati
diofa. Ete es un error procedido de falta de reflexion.
Si Dios nos diefe luz para conocer claramente qual
quiera alma humana, que Theatro tan vato, y tan va
riado fe prefentaria de repente los ojos de muetro en
tendimiento ? Quanto numero de facultades diveras!
En cada facultad, quanta multitud de diftintas determi
naciones Qu variedad tan prodigiofa de inclinacio
nes, y afectos Ninguna felva tiene tantas hojas, quan
tas fon las diferencias, que hay que contemplar en cada
una de las partes expreadas. - * * *
:fumpto.
s.v.
DISCURSO XIII. 3:67
. - V. -
I3 S"#
pues, que, como hemos infinuado
- arriba, en el entendimiento hay que confi
derar muchas facultades diftintas, digo, que el error uni
veral no es repectivo qualquiera de ellas, y mucho
menos todas juntas, si folo en orden una, pero la
mas efencial, que es la retitud del juicio. Infinitos
hombres hay, que conocen lindamente, que otros fon
mas promptos em comprehender, mas agiles en difcur
rir, mas felices en explicarfe, de mas genio para eta,
aquella profesion, de mas vata extenion para abarcar
un tiempo varios objetos, de mas inventiva, &c. pero
fiempre le queda un recinto, y el mas importante de to
dos, donde falvar fu vanidad, que es el juzgar rectamen
te de las cofas, una vez que fe impongan en los termi
nos. Ete es el punto en que nadie cede nadie. Buf
quee al hombre, que mas modetamente fienta de si
mimo; confear, que es poquisimo lo que fabe; que
es tardo en comprehender, y aun en difcurrir; que fe ex
plica mal; y ete modo otros muchos defectos de fu
entendimiento: pero al mifmo tiempo fe quedar en la
preumpcion de que en orden aquellos objetos, cuyos
terminos comprehende , dandofele el epacio necefario
para meditar en ellos, nadie juzga con mas acierto.
14 Que eto fea asi, fe prueba con evidencia, de
que jams vemos, que hombre alguno ceda ordinaria a
mente otro, mudando de juicio en orden aquellas
cofas, fobre las quales, defpues de miradas, y remira
das, etableci fu ditamen. He dicho ordinariamente,
por no negar, que eto fuceda una, otra vez. Pero no
tee, que aun entonces cede en virtud de que el que es
de dictamen opueto, le propone alguna noticia, refle
xion , experimento , que l ignoraba , no le havia
ocurrido. Asi fiempre fe mantiene en el concepto, de
que el haver errado en el primer dictamen , no dependi
de tener menos talento que el otro para juzgar recta
. . . 16
3.68 EL ERROR UNIVERSAL.
mente, fino de que el otro tuvo la oportunidad de ad
quirir alguna noticia, que el ignoraba, la felicidad de
que le ocurrieffe alguna reflexion , que l no havia
ocurrido. - t
5. VI.
... 17 Po otro camino, y en ditintas circunfancias
fe engaan frequentemente los hombres,
para no conceder exceo en el entendimiento,aun otros
que fe lo hacen muy grande. Oyen, leen una Maxima
bien fundada,una Sentencia aguda, un dicuro slido fo
bre alguna de aquellas materias, en cierto modo Extra fa
cultativas,en que todos entienden algo; pongo por exem
plo, en materia de cotumbres, genios, gobierno, poli
tica. Supongo, que nunca leyeron antes, ni oyeron aquel
penfamiento ; pero al momento que lo leen, les quadra
como verdadero, como en efecto lo es : hacenfe cargo
.dela razon, y afsienten de plano la nueva maxima, mas
no por efo tributan algun particular elogio al Autor.
Pues por que no ? Porque les parece que y ellos alcan
zaban lo mimo. Asi con gran fatisfaccion propria, e
to, dicen, y yo ac me lo conocia. Es verdad, que mil
veces fe havria tocado en las converaciones, en que
ellos fe hallaban, la materia que pertenece la maxima,
y nadie fe la oy, ni cofa equivalente, ni aun, fi quieren
confear la verdad, penaron en ello jams. Pues cmo
es eto ? Mienten quando dicen, que y fabian aquello?
No por cierto. No mienten, fe engaan.
18 Es de advertir, que en etas materias, que fon,
digamoslo asi, de la juridiccion de todos los hombres,
no hay verdad alguna, que no ete en algun modo etam
pada en los entendimientos de todos, por lo menos de
aquellos, que tienen el juicio bien puefto, y fon dotados
de una buena razcn natural; pero muy defigualmente,
fegun la defigualdad que hay en los mimos entendimien
tos. En unos efi etampada con claridad, y diftincion;
en otros confuamente, y como en bofquejo : en unos
pintada con toda perfeccion; en otros amagada folo
en un rudo difeo : en unos tan brillante, que gozan de
lleno fu luz, y aun la pueden participar a otros; en otros
tan cubierta de fombras, que ni aun la perciben para si,
Tom.VI. - - Aa [-
7o EL ERRoR UNIVERSAL.
teniendola dentro de si mimos. Quando, pues, etos fe
gundos leen aquella verdad, la oyen alguno, que la
goza claramente, la luz, que ete les d, disipa aquellas
fombras que fe la ocultaba, y entonces, viendo la verdad
dentro de fu proprio entendimiento, quedan muy hue
cos con la preumpcion de que aquello y fe lo fabian;
y de aqui infieren, que fu alcance no es inferior al de
aquel que los alumbr. . -
S. VII.
2o SV los que alcanzan menos equvocarfe,
transfiriendo eta defigualdad de la facul
tad intelectiva a otra diftinta; eto es, concibiendo, que
folo es claridad de explicacion , lo que es claridad de
inteligencia. Asi les parece, que toda la ventaja, que
hay de parte del otro, es la de explicarfe mejor. Pero lo
primero, yo me imagino, que la ventaja de explicare
mejor, viene por la mayor parte de la de entender mejor.
De dos Pintores, que igualmente fepan el ufo de los co
lores para pintar, pero fean muy defiguales en la clari
dad de la vita, fi tienen un mimo objeto tal diftancia,
(aunque la fupongo igual repecto de entrambos) que el
uno le vea muy claranuente, y el otro con mucha confu
- - ion,
| DISOURSO XIII. 37 I
fion; aquel le pintar muy bien, y ete muy mal. Y eto
por que ?. No mas que porque aquel le vi muy bien,
y ete muy mal. Ahora bien ; con las voces pintamos
lo que entendemos. El ufo de las voces igualmente le
faben los que tienen igual crianza, etudio, y exercicio
en el lenguage. Con todo vemos, que tal hombre, que
ha tenido igual, y aun mas ecuela en el lenguage que
otro, no explica algunos objetos, que tiene en la men
te, tan bien como ete. Por que ? Porque aunque en:
tran bos faben el ufo de las voces, que fon los colores,
que firven pintar los conceptos, aquel pinta mal el ob
jero, porque con los ojos del entendimiento le ve mal,
eto es, confufamente ; y ete le pinta bien, porque le
v bien. . ' - -
...DiscuRso XIII... , 73
to univeral d la primacia del ingenio: Platon 2,
Aritoteles. Que duda tiene, que fueron etos d enten
dimientos admirabilisimos? A cada palo fe encuentran
en fus Obras ragos, que demuetran una fublimidad, y
penetracion prodigiofa. Pero quien negar, que tam
bien fe tropiezan grandes borrones en fus Efcritos? Muy
lexos etaban ellos de penar que lo fue en 3 antes bien,
acao prefumieron elevare mas fobre los dems morta
les, donde erraron mas torpemente, y donde mas impor
taba acertar, que fue en el concepto de la Divinidad. En
trambos desbarraron aqui enormemente, aunque por di
ferentes caminos. De todo lo dicho parece debe concluir
fe, que univeralmente todos los hombres aprecian el
proprio entendimiento mas de lo juto. *, * **
- - $ . IX. -
-
---
.
. X.
28 L fegunda objecion, que fe nos puede
ha
- * La cer, es, como dixe, experimental. Veemos
algunos hombres de bello entendimiento, los quales no
obtante fienten muy modetamente de fu capacidad; de
modo, que bien lexos de hacerfe merced, parece que ni
aun la etiman fegun fu merito: luego no es univerfal el
Error de que tratamos.
29 Repondo, que el aumpto del antecedente ad
mite algunas grandes limitaciones. La primera es, que
los mas, de los que parece fienten modetamente de el
proprio entendimiento, no exprimen lo que fienten. Es
afectada u modetia, fin de grangear con ea afecta
cion un nuevo aplaufo, feguros de no perder por ella,
ni rebaxar el concepto, que los dems han hecho de fu
capacidad. La fegunda es, que eos mimos, que real
mente ienten con moderacion de u talento, forman e
fe concepto moderado, no en orden aquella mas effen
cial, y primitive facultad intelectiva, que confite en
-i 3 3. ** juz
_ . . . . DiscuRso XIII.-I 37y
-juzgar rectamente, (y repecto de quien unicamente conf
tituimos el Error univeral ) fino en orden otras menos
fubtanciales, que hemos expreado arriba. La tercera
excepcion es de los Santos, los quales fin duda, en orden
todas fus facultades, forman un concepto humilde, y
aun inferior al juto. Pero eto proviene de una gracia
epecialisima, con que Dios los favorece ; lo que no es
del cafo para nuetro intento, pues aqui hablamos de
lo que fiente el hombre de si mimo dexado las fuer
zas naturales del proprio juicio, y precindiendo de los
auxilios preternaturales de la Gracia. . . -
. . . . S. XI. * . .. .. . t
2. * * .. . .'' -
- " ;
$, XII.".
35 o! no obtante, que efte remedio,
- fi no fe le aaden los ingredientes de
otras reflexiones, no alcanza a curar a todo genero
de fugetos. Hay algunos, que juzgan no habla con
ellos el defengao propueto, por tener fundada en
mejor finca fu prefumpcion. Hablo de los que fe ven
aplaudidos, y oyen refonar us alabanzas en las bocas
de otros muchos. Verdaderamente eta es una gente
dificil de conquitar, porque futenta en algun modo
fu vanidad a cota del Pblico, y tiene atrincherada la
atisfaccion propria trs de la etimacion agena. Si al
guno fe empea en combatir u opinion, todo el Pue
blo les firve de muro ;: tal vez toda la Provincia , y to
do el Reyno: porque dicen entonces, que el concep
to, que hacen de si mi mos, es el concepto mimo,
que de ellos hacen los dems ; asi no es fu capricho
proprio, fino la voz pblica quien los peruade las ven
tajas
-- . de fu entendimiento. .
. .
. .
.. . .
Con
DiscuRso XIII. ! 379
- 36 Con todo, tambien para etos darmos receta,
la qual confite unicamente en ladear un poco el ef
pejo hzia la circuntancia mima, que nos proponen
fu favor. Vete aplaudido, dir qualquiera de ef
tos. Et bien. Pero te aplauden todos ? Vives muy
engaado filo pienfas; ni aun creo que lo pienes. No
huvo hata ahora hombre, que gozaffe tal dicha. Ves
los aplaufos, y no los vituperios, porque aquellos te
bufcan por la frente, etos por las epaldas. Es impo
fible, que tu entendimiento parezca bien todos,
porque fon muchisimos los que juzgan de las cofas
muy diferentemente que t", y etos necefariamente
pientan que yerras a cada palo. Siendo, pues, cierto,
que unos te aplauden ; y otros te defetiman, de que
fabes, que tienen razon aquellos, y no etos? Parece
rante acafo aquellos los mas difcretos. Ete es el lazo
en que caes. Pero repara en los dems hombres, y ve
rs, que fiempre tienen por los mas difcretos aquellos
que fe conforman con fu opinion. Pues los ves enga
ar cada pao en ete concepto, por que no podrs
engaarte t en el tuyo? Mas paemos adelante. Doy
que todos te aplaudan, por lo menos que te aplau
dan todos los entendidos, y difcretos. Pregunto: haf
ta que grado te aplauden, en que altura colocan tu
entendimiento? Confiefan por ventura, que en todo
aciertas? Sin duda que no; y la vita tienes la prue
ba, pues muchas veces impugnan tu ditamen en or
den varias cofas, y fon de contraria opinion. Lue
got, que juzgas que fiempre aciertas, adelantas tu
vanidad mucho mas all de el termino, adonde llega
la agena etimacion. Rebaxa, pues, de tu prefumpcion,
hata colocarte en el grado donde te ponen los que te
aplauden. - - - -
`s
38o EL ERROR UNIVERSAL.
giando otro en fu cara , no engrandezca el panegy
rico algunos palmos fobre lo que tiene en la idea. Mu
' chos fon naturalmente exagerativos , afsi en lo que
aprueban, como en lo que reprueban ; y cafi todos
lo fon en los elogios de ugeto prefente, porque el
defeo de agradar al elogiado, estranfcendente todo
elogiante. - . . . . . . . ... . . . .
38 Pero fobre todo re encargo, que defiendas
con fuma vigilancia tu juicio de los a altos de los de
pendientes, porque te le corrompern fin duda, i los
crees. Una cofa bien notable voy decirte. En el dif
curo de mi vid he vito acender innumerables hom
bres de inferior fuperior fortuna. A muchos de etos
trate batantemente en uno, y otro etado. Afegurote
con toda verdad, que en todos ellos, todos, fin exceptuar
algunos, conoci con entera certeza mucho mayor pre
fumpcion de la propria capacidad depues de eleva
dos, que la tenan antes de fu elevacion. En que con
fite efto, fino en que creen tantos aduladores, quan
tos fon los dependientes? Ayer, que yacian en fortuna
humilde, nadie aplaudia fu entendimiento. Hoy cada
momento les repiten, que tienen un ingenio foberano,
una comprehenion prodigiofa, una prudencia confu
mada. Quando los oyen hablar de chanza, celebran como
fazonadifsimos fus chiftes; quando de veras, todas fon
fentencias dignas de etampare en marmoles: los ado
ran como Idolos, y los efcuchan como Oraculos. Con
que los pobres, cegados del humo de los incienfos, fi
antes erraban mucho, ahora yerran mucho mas; por
que peruadidos que fu inteligencia es muy fuperior
la de los dems hombres, folo fu capricho toman por
regla para todo; y entre tanto los mimos , que
publicamente los veneran con prudentes , y fabios,
ocultamente los deprecian como etolidos, y ridiculos.
Ay miferos de ellos, fi dando otra media vuelta la rueda
de la Fortuna, los precipita la baxeza en que antes
etaban Entonces fe retira el aplaufo, y fale pblico el
vituperio. Ten
- DiscuRso XIII. 381
- 39 Tengo noticia de un Religiofo, quien, ha
viendo afcendido fin mucho merito una de las mas ef
timadas Prelacias de fu Orden, muchos fubditos fuyos
le tratornaron enteramente por ete camino, porque
conociendole de genio intrepido, y duro, no hallaban
otro arbitrio para mitigar fu ira, ganar fu afecto,
fino adularle, exagerando cada pao el gran talento,
que Dios le havia dudo. Tragabafelo el cuitado, y fo
bre effe fupueto rajaba, hendia, ataba, y defataba, fin
confultar otro entendimiento mas que el fuyo. Acabe
el tiempo de la Prelacia, y fe vi reducido al mimo ef
tado, en que antes fe hallaba. Entonces los mimos,
que antes le adulaban, fin mucho rebozo le daban en
tender, que quanto hablaba, y dicurria, era un conti
nuado defacierto. Entonces, aunque con tardo defen
gao, cay en la cuenta, y con trite, y deconfolado,
gracejo decia los que le improperaban: Es po/sible,
que tan tonto /by? Pues Padres mios, no me dirn adon
de fe fue aquel grande entendimiento, que yo tenia mien
tras fui Prelado ? No se lo que repondian ellos. Yo le
reponderia, que havia venido con la Prelacia, y fe ha
via ido con la Prelacia, como fucede otros muchos; y
que fe quexaffe de si mimo, pues no le havria caufado
dao alguno la adulacion, fi no fe huviele pueto de
parte de ella u credulidad.
4o Mirene, pues, los que ocupan puetos, donde
tienen dependientes, en el epejo de ete, y de otros
muchos. Ninguno dexar de conocer algunos de bien
corta capacidad, los quales etn peruadidos que la
rienen admirable, folo porque fe lo intima asi la adu
lacion. Digae, pues, cada uno si mimo : Por que
no podr fucederme mi lo que veo fucede ete,
aquel , y al otro? Por que no podre yo etar engaado,
como lo etn ellos?
41 Eta leccion firve para infinitos de inferior fortu
1na, fi quieren aprovechare de ella. Vuelven muy hue
cos u eafa, fu celda, ete que acaba de prefidir un
- Ato
382 EL ERROR UNIVERSAL.
Acto en la Aula, y aquel que acaba de orar en el Tem
plo. Y eto por que? Porque al pie de la Cathedra, y del
Pulpito recibieron mil norabuenas. O incautos no ha
veis vito algunos, quienes reputais cai de el todo
incapaces para uno, y otro miniterio, recibir otras
tantas en las mimas circuntancias? Direis, que aque
llas fueron dictadas de la cortefania, y etas de la ver
dad. Pero tambien los otros fe hacen ela merced si
mrmos; y unos, y otros fois Jueces incompetentes,
porque juzgais en caufa propria. -
Theatro Critico.
- ti , : ;* * * *** ** * - - .
- -
-
- -
- - - - -
": x . . . . . . . . . -
. . . . .
* -
-
* - " -> -
* * * - -
-- ! .. - .
. . . .. .. . - ; :
s * . - . *
r -
-
- * -
* ****** * * ** * .
-
* . . . .. . . .. . . -
- -
. . . . . :) . . . . :
-
* --- -
-
. . . . .. . . . --- t "t t . . . . . . . . c. * - * * ** * -
-
- - - - -
... " . . *. -. . . . a - *
- . . .; t
, ** * ! . . . . .. .
. - - D . .. .
- . . -- i. i. i. .
* * -
- - -
-
- * - , , , .. . . . . .. .. , t -
- * - * . . y - - *|
r
. . . .
+
** * * * * *
- 383
, :
}:: v ; , -- . .
a ". . . ;
e
A LP HA B E TICO
de las cofas notables. is ui:
* - - -
f . . .
-
* * *
-
-
- --
-
- -
- * : * `s
gancias de los Adulado
-
-
* . . .
*
# * : **
. * * *
* * *.
*
-
-
*
-
- res, ibi. n. 14. -
Ahor
384 Indice Alphabetico.
Ahorcados. Cafo de uno, que
e
ra de Alexandro
v *
en 2o.
qifo experimentar en s Talentos de oro, difc.6.
mimo, que fucedia los n. 36. Sus Pinturas te
Ahorcados, dicurf 1. n. nian un No s qu , difc
IO9. 12. n.6.
Alexandro. Prodigo , y no Apologia de algunos Perfo
Liberal, con Anaxarco, mages famq/ow en la Hi/C.
dic. 1. n.39. Con Perilo, toria, dic. 2. todo, pa
ibi. n.4o. gin.77.
Alma. Modo de u union Santa Apolonia. Es fabula,
con el cuerpo, dic. 1. que fe hayan juntado
n. IOC. . . - -
muchos carros de fus
Alono. Prodigalidad de dientes, difc. 1o. n. 35.
Don Alonfo el Sabio de Apotheois. Deificacion en
v. Catilla, difc.I. n.48. tre los Gentiles. Hizo
Alnj Dchode nto efcarnio de ella Vepa
de Napoles, dic. 1. n.41. fiano, dic. 1. n.118.
Americamo*. Paulo III. re Apuleyo. Su Apologia, dif
bax algunas Fietas pa cur. 2. n. 44.
ra los Indios America Aquaviva. (P.Claudio ) En
nos, difc. I. n.19. la edad de 38. aos fue
Amor. No es ciego, difc. elevado er Prepoito
13. n. I. &c. General de la Compa
Angeles. Si tienen cutodia ia, difc.1, n.63.
de las Epecies, difc. 4. Arboles. Explicacion de fu
Il. 2. ; : Paralelifmo, difcurf. 6.
Angieria. ( Pedro Martyr n.23.
de ) Elogio que hace de Arezzo. (Angelo, Obipo
Mon. de Croy, dic. 2. de) Dicho fuyo, difc. 1o.
... n. 105. m.7.
Animales. Todos nacen de Arrancar. Efta expresion,
verdadero huevo, difc.I. Arrancar/e el Alma del
m. I 36. cuerpo , es translaticia,
Annon. Arzobipo de Co dic.1. n.1o6.
' lonia. Efcarmiento que A/clepiades. Ganaba de co
hizo en unos Jueces in mer, trabajando en una
, juftos, difc.1. n.29. tahona, difc. 1. n.81.
Apeles. Vendi una Pintu A/no de Oro. Obra de Apu
- k
*
de las coas notables. . . , 385
leyo. Es una fabula Grie Borneo. Noticia de algunos
ga, dic. 2. n. 55. hombres ylvetres , que
Avaricia.Crece en los hom hay en la Isla de Borneo,
bres con la edad, dic. 1. - difc.7.n.19. Si fon Hom
n. 74. bres, Monos ? n.27. y
Aurichalco.Veafe Orichalco, ' difc. 7. n. 59. ' '
-- 4.difc ..n33 &c
Borri. Dicho atribuido al
Caballero Borre, aplica
do antes otros, di
- cur.io. n.23.
D. Alamo. Si fe ha perdido? Boyle. (Roberto) Experi
difc. 4. n. 14. Hailo mento fuyo, acerca de la
en Arabia, n. 17. y en la re/piracion,en la Maqui
America, n.18. na Pneumatica, difc.. 8.
Bapti/mo. Deben fer bauti n. 32. -
tugal, es un texido de fa ED
bias, difc. 3. n. 3. -** --- i.
Concilios. Determinaciones
del Concilio de Treveris
fobre la multitud de dias
D? En qu genero
de Deleyte coloc
... fetivos, difcurf. 1.- n. na Epicuro la felicidad*difc.
14. Otra del Concilio de 2. n.29. - -
E/pecies de Mixtos. Si e F
han perdido algunas E/
pecies?difc.4. todo, pag. Abula del Etableci
167. No fe producen de
nuevo, dic. 5. todo, pa miento de Inquiicion
gin. 193. Las que fe lla en Portugl, difc.3. to
man Terceras E/pecies, fe do, pag-15 r.
podrn producir denue Fal/as. Las que en la Mui
vo, difcurf, 5. num. I7. ca fe llaman Fal/as, no
E/pecies vifibles. Objecio {on contra Arte, difc.12.
nes contra las E/pecies num.26.
viibles,dic.6.num.35. Fama. Es vano, y futil el
E/pejo. Prodigios del E cuidado de la Fama pof
pejo, y que no fe admi s tuma, dic.1. n.118.
ran, dicur. 6. n. 36. Fieta. Inconvenientes de
E/toicos. Eran los Puarifeos . la multitud de dias feti
del Paganifmo , difcurf. | vos, dic. I. num.1o. Re
, - 2. num. 32 -
medio, ibi. n.zo.
Etna. (Monte) Particulari Fluxo, y refluxo. No folo
dades de u incendio, del le tiene el Oceano, fino
ao de 1665. difc.2.n.6. que le hay en otras mu
.Eudoxia. (Emperatriz)Fu chas cofas, difc.6. n. I 3.
neta reulta de una men Fredegunda. (Reyna) Apo
tira oficiofa que dixo, logia, y defenfa en orden
dicur.g. n. Io. algunos capitulos de
Enkembaldo. (Conde de la Reyna Fredegunda,
difc.2. num. 68.
Burban) Juticia que exe
cut con us proprias Fuego. Defcripcion del Fue
-
ge,
* -
de las coas notables. - - 38.9
go, y de fus prodigiofas Guffos. Varios, y encon
virtudes, difc. 6. n.3o. trados gutos de dife
31. &c. -
rentes Naciones, difc. 1 1.
* n. 5. -
- G . . .
* *
Hija de
T TAblar. No hay cofa
Athanagildo Rey de
Epaa. Cas con Chil ll que parezca mas fa
perico, difc.2. n.7o. cil que el Hablar; pero
Gevres, Gebres, Xehres. es muy dificil, dicurf.7.
Veae Croy. | | | -: n.23. - 1. ......
Gin-/eng. Planta de exce Hallazgo de E/pecies perdi
- lentes virtudes, difc.4. day,difc.4. todo, p. I67.
n.44. No folo fe halla en Heinecken.(Chriftiano Hen
- ... la Tartaria, fino tambien rico, natural de Lubeck,
. ; en la Canada, Ibi. muri en edad de qua
Gorgo. En qu confiften tro aos, pero muy Eru
- los gorgeos de la voz? dito, difc.. 1. n.7o.
, dic.12. n.16. . Helena. Uaba de la hier
Gravedad. La Gravedad de ba Nepenthes, fegun las
los cuerpos dificil de ex ficciones de , Homero,
plicare, dic.6. n.6., . contra la melancolia, dif
Guatimala. Hallfe en el * curf.4. n.48. -
Pais de Guatimala una Helenio. Hierba llamada en
: epecie de Purpura, dif i Caftellano Ala : fi es el
- cur.4. n.6. -
Nepenthes ? difcur. 4.
Guaxaca. Hallafe en Gua * n.53. -
- dic. 4. n. 5o. -
Impo/tores. Noticia de uno
ierbaj. No fe han perdi que fe fingi fer el Car
do las Hierbas Medici denal Simoneta , difc. 3 -
nales , dic.4. n.41. : n. 2o. . De otro, que en
Hippocrates. Critica de las *. Paris fe fingi Embaxa
Epiftolas que andan con dor de Perfia , Ibi. n.2 I.
u nombre , dic. 2. uu Impunidad de la mentira,
mer. t8. - -1 ... ditc-9-todo, pag- 2.93.
Hombres.Noticia de Hom Inquificion. Es fabulofo el
bres Marinos, difc., 7. modo con que dicen (e
* numeros 33. 34. 35 36 : introduxo en Portugal,
y todo el Difcuro VIII. difc.3. todo, pag. 15. y
pag.251. Hay noticia en n. 7. El modo con que fe
Aritoteles de hombres -: introduxo, difc. 3. n. 1o.
ylvetres, dic. 8. n.64. Infecios. Varias clafes de
Hormigas. Si fe hizo pro Infectos, gufanillos
ceo legal en la America - minutisimos, difc. 6.
contra la multitud epi n-40. -
*
no eft completo , difc. Nicolao.(Colao,Colar, Pe
I2. n.26. . . . . ..
ce Cola) Noticia del Pez
Myrrhinos. Si los vafos Nicolao,difc.8, n.19.&c.
Myrrhinos, (Murrhinos, Nigromancia.(Necroman
- Murrheos) fe han per cia) Confundela el Vul
dido, difc.4. defde el n. go con la Geometria, dif
25. No fon las Porcela cur.2. n.96. * --
Re:
3.96 ndice Alphabetic
Re/piracion. Si los hombres 235. El Satyro que fe
podrn vivir fin repi apareci San Antonio
rar ? dic. 8. n. 26.&c. y era Demonio, difcurf.7.
Ile I I,
n. 30. -
-
Tritones.Quienes eran di
curf. 7. n. 2. y 3o.
|
Ve/p/iano. Su caracter,dif
cur. 1. n. 31.
Vientos. Propriedad de fu
impulfo,difc.6, num. 14.
I 5.
Ebres. Xevres, Ge
vres. Guillelmo de
Will na. (D. Enrique) Apo
logia fuya, dic.2. n.85. Croi, Seor de Gebres.
Defendile Don Nico Su Apologia, difcurf. 2.
ls Antonio , Ibi. num. defde el num. Io 1. Elo
Ioo. * * gio que le da Pedro Mar
Virtud. Los Etoicos la mi tyr de Angleria, Ibi nu
raban como termino, dif mer. Io 5.
cut.2. n. 33.
Vi/ion. Prodigios que hay - ; Z
'en la vifioni de los obj
tos, difcurf. 6. num. 34.
+7 Eilan, Ceiln. Es la
y 35. -- -----
F I N.
-------
-----
----
--
-
---
*
-*- -
--
sterreichische Nationalbibliothek
+Z170378602
*
**
*
----- **
* -* - --
*--
***
- -
* ~~~
---
*
---
-
- -
- -
-
- -
-
-
.
--
-
-
-
-
*-
-
-
-
- -
-
-
- ** --
-
-
--
-
-
f - -
- - *
- -
- - -
-
-
- - -
3.
- *
- , t
- - -
. . _
-
>*
- -
-
... " -
-
- * * - -
-
-
-
- - - * - # -
-
--
e. ..
-
- -- -
- -- ---,
* *
-
--
- -
-
- -
- -
i - -
-
--
-
- -
-
- !
-
-
-
- -
-
-
-
-
- -
- * -
-,
-
-
-
-
* -- - ,
-
-
-
- - -
-
- -
- - * . -
-
-
-
- -
-
- - - -
- -
-> - -
* ,
- - - - - s
- -
-> -
- - -
-
- -
->
-
-
* -- -
- - t - -*.
-
_ - -
-
-
-
-
- - -
s -
- -
-
-
-