Vous êtes sur la page 1sur 6

TEORA FRANCS IV

LA EXPRESIN DE LA CAUSA
Puede ir introducida por numerosas conjunciones:

Introducteur Valeur Exemple

Parce que Causa desconocida del Fred n'est pas venu la fte parce
interlocutor. Responde a que sa voiture tait en panne.
(porque)
porquoi?.

Car Utilizacin oral y familiar. L'interdiction des drogues est


Introduce una explicacin de lo justifie car elles sont mauvaises pour la
(ya que)
que ya se ha dicho. sant.

Puisque Causa conocida del interlocutor. Puisque le professeur n'est pas arriv,
nous devons annuler le cours.
(dado que)

Comme Causa conocida para todos. Comme il neige, je vais rester chez moi.

(como)

Etant donn que Causa conocida para todos. Etant donn que tu as eu le permis je te
prte ma voiture.
(dado que)

Sous prtexte Introduce una causa que se cree Sous prtexte qu'il est malade, il n'est
que + proposition / que es falsa. pas venu.
de + substantif

(bajo pretexto)

A cause de Introduce una causa cuya A cause de la manifestation tous les


consecuencia es negativa. commerces sont ferms.
(a causa de)

Grce Introduce una causa cuya Grce ton aide je vais russir mon
consecuencia es positiva. examen.
(gracias a)

A force de Causa repetida. A force de jouer le mme numro,


Thomas a gagn au loto.
(de tanto)
Faute de Cause privativa. Faute d'argent, nous avons achet une
voiture d'occasion.
(falta de)

Du fait que Empleado en lengua oral y Du fait que tout le monde tait fatigu,
escrita. nous avons arrt la reunin.
(debido a que)

En raison de Introduce una causa cuya Le magasin sera ferm en raison des
consecuencia es neutra. Seguida ftes de Pques.
(en razn de)
de un nombre.

tant donn/ Introduce una causa conocida tant donn la llution dans les grandes
para todos. Van seguidos de un villes, les gens prfrent aller vivre en
Du fait de
nombre. province.
(puesto que,
Ils sont alls vivre en banlieue du fait de
debido a)
largumentation des loyers en ville.

En effet Empleado en lengua escrita y Ils commencrent se dpcher; en


oral. Introduce una explicacin de effet le ciel sassombrissait et annonait
(de hecho)
algo ya dicho. un orage.

LA EXPRESIN DE LA CONSECUENCIA
-Si bien que (de modo que): sin ningn matiz especial. Se puede reforzar como tant
et si bien que (tanto es as que).
Il ment becoup si bien que personne ne crit ce quil dit.
Il sest oppos au gouvernement tant et si bien quil a d dmissionner.
-De sorte que (de manera que): Introduce una consecuencia cierta.
Il conduisait sans permis de sorte quil a t condamn la prison.
-Verbe+ tant que/ tellement que (tanto que)
Il travaille tellement qu'il est fatigu.
Il a tellement (tant) travaill qu'il est fatigu.

-Si/ tellement + adjectif ou adverbe + que (tan que)


Ce film est si (tellement) intressant que j'irai bien le revoir.
Il roulait si (tellement) vite qu'il n'a pas vu le feu rouge.
-Tellement de/ tant de + nom + que (tanto que)
Il a tellement de (tant de) soucis qu'il ne dort plus.
-Alors (Por lo tanto): se utiliza principalmente en lengua hablada.
Elle tait en retard, alors on est partis.
-Donc (Por lo tanto): se utiliza en la lengua hablada y escrita.
Vous avez rendu une feuille blanche l'examen; donc vous n'aviez pas appris votre
cours.
-"C'est pour cela que" (Esta es la razn por la que): se utiliza en lengua hablada y
escrita.
J'tais malade, c'est pour cela que je ne suis pas venue travailler.
-"C'est pour a que" (Por eso): se utiliza slo en hablados.
Il pleuvait, c'est pour a qu'on est rentrs trs vite.
-"C'est pourquoi", "c'est la raison pour laquelle" (Por lo tanto, por lo que): se utilizan
principalmente en la escritura.
Le prix du pain avait augment; c'est pourquoi le peuple se rvoltait.
Ce film contenait des lments racistes; c'est la raison pour laquelle il a t censur.
-"Par consquent", "en consquence" (Por lo tanto, "en consecuencia): se utiliza
sobre todo en el lenguaje administrativo.
Lundi est un jour fri; par consquent / en consquence notre banque sera ferme du
vendredi 17 heures au mardi 9 heures.
-"Aussi" et "ainsi" (Tambin, por lo que): para presentar el resultado de un
comportamiento (aussi= tambin) o un curso de accin (ainsi= as que).
Il s'est oppos au rgime, aussi a-t-il t oblig de quitter le pays. [Aussi il a t...]
Il s'est enfui l'tranger; ainsi a-t-il chapp aux poursuites. [Ainsi il a chapp...]

EXPRESIN DEL OBJETIVO


Pour que
Afin que
De peur que (ne) Le gouvernement devrait autoriser
Seguidos de lutilisation des OGM pour que les
De crainte que (ne)
SUBJUNTIVO cultures deviennent plus rsistantes
De sorte que aux infestations de ravageurs.

De faon ( ce) que


De manire ( ce) que
Pour
Afin de
De peur de
Le gouvernement devrait surveiller de
De crainte de Seguidos de prs les OGM afin didentifier les effets
De sorte INFINITIVO nocifs chez lhomme et les animaux.

De faon
De manire
Dans le but de
Dans lintention de
Pour
De peur de
Seguidos de un La France interdit la culture de mas
De crainte de
SUSTANTIVO OGM de peur des risques levs pour la
En vue de sant et lenvironnement.

EXPRESIN DE LA OPOSICIN
Puede ir introducida mediante una conjuncin:
-Alors que (cuando/mientras)
-Tandis que (cuando/mientras que) + FRASE
-Pendant que (mientras que)
Puede ir introducida por una preposicin:
-Au lieu de (en lugar de)+Infinitivo/Nombre
-Contrairement (al contrario de)+Nombre/Pronombre

Tambin puede ir introducida por una palabra que una:


-Mais (pero)
-Au contraire (al contrario)
-En revanche (por el contrario)+ Remarcan ms fuertemente +FRASE
-Par contre (sin embargo)- la oposicin

CONCESSION
Engloba la oposicin y la restriccin. Expresa una causa que no lleva a la
consecuencia que esperbamos.
Puede ir introducida por una conjuncin:
-Bien que (aunque) +SUBJUNTIVO
-Quoique (aunque) +SUBJUNTIVO
-Mme si (aunque) +PRESENTE/PASS COMPOS
-Sans que (sin que) +SUBJUNTIVO *con valor negativo*
Puede ir introducida por una preposicin:
-Malgr (a pesar de)
-En dpit de (a pesar de) +NOMBRE
-Sans (sin)
Tambin introducida por una palabra que una:
-Mais (pero)
-Pourtant (sin embargo)
-Cenpendant (sin embargo) +FRASE
-Nanmoins (sin embargo)
-Toutefois (sin embargo)

LA CONDICIN Y LA HIPTESIS
1.Si + Prsent, Prsent
Sil fait chaud, nous faisons une promenade.
(Fait rel sur le plan du prsent)
Si + Prsent, Futur
Sil fait chaud, nous irons la plage.
(Fait qui pourra sans doute devenir rel dans lavenir)
Si + Prsent, Impratif
Si tu es au rgime, ne mange pas de gteaux!
(La supposition entrane un ordre, une suggestion)

2. Si + Imparfait, Conditionnel Prsent


Si javais dix ans de moins, je pourrais pouser cette jolie femme.
(Fait irrel sur le plan du prsent)

3. Si + Plus-que-parfait, Conditionnel Pass


Sil avait neig (hier), nous aurions fait du ski
(Fait irrel sur le plan du pass)

CONJUNCIONES
condition que+ SUBJUNTIVO (valor general).
Exemple : Je te prterai mon livre condition que tu me le rendes demain.
Pourvu que + SUBJUNTIVO (condicin necesaria).
Exemple : Vous pourrez voyager pourvu que la SNCF ne fasse pas de grve.
Pour peu que + SUBJUNTIVO (condicin mnima).
Exemple : Elle rougit pour peu quon lui fasse un compliment.
supposer que/ En attendant que + SUBJUNTIVO (Hiptesis elegida por el locutor).
Exemple : supposer quil ne vienne pas, nous ajournerons la confrence.
Au cas o + conditionnel (Hiptesis que no depende del locutor).
Exemple : Nous resterons lhtel au cas o il pleuvrait.