Vous êtes sur la page 1sur 377

Biblioteca Nacional de Colombia

Biblioteca Nacional de Colombia


ANO DE 1810.
CONTINUACION
DEL SEMANARIO
DEL NUEVO REY::'O DE GRANADA.

MEMORIA. l."
Sobre la imporrancia del cultivo de la Cochinllla .
<ue prduce el Reyno, y la de rrausplaarar l la
Canela, Clavo, Nuez - moscada y dems especias
de! Asia, y que gano 'el premio propuesto en el N.
u (;O de 1~()8) de este Peridico.

POR
D. Fr"JnciJc~ 10!~f de Calda! J Tenorio, me trgadll
del Real Ohier-oatorio astronmico el, Santaf d,
.Bogora, Indiuido de m<l Real Expdicion
Botenica; , Catedratico d~ Mate-
mlic.'u en el Colegio R~al
MaJor de Nr3. Sra. Jet
Rosario de en
Capital.

En la 1m mnta Real de S;ntaf de Bogol

Con le. del Slip. Gob. / "

Biblioteca Nacional de Colombia


A Don '[osef Casamayor;

Elta MmlO,.i" u debe ,,1 gtnf1'OS.

pat,.iotismo dt V. , ti [usto It ronsagre J

,.7t compatriota u/oso por el p"ogreso de

"'4IItrOI conocimientos, y po,. la. ftlidda~

tomun, Permlt a; pUts, Y qUf' p? I'0"~a su


nombre. lafrmt de este pUJueQ trabaja,

y -que a m"nifieste los untlmientflJ dt

rtJfeto que tengo para ron V. SnJaf~' r


Enero II de 18 ro,

F"II"'ci seo 10ftj


ae Ca/aIlS.

Biblioteca Nacional de Colombia


S. D. Diego Mart in '1'.lOCO.

M. S. m: ao y (ICho meses ha que V. '1


yo propusimos el Prcgram contenido Gil ti n. z.[
del Sern an ario pa;; 80b' Se btlai ti , de E nero
de J S09 para que se pre-enrascn las Mtmoria~: este
trmino pas sin recibir l1ingullJ. Con esre motivo
se volvi .l sealar el 1 de 1:.11e ro de 1 H 10 en el n.
15 del ao presente, y havr a huy uo hemos recibi-
do sin una. Esra CSCJ~ez me ha animado . formar
la que rerniro, para que V. la juzgue y decida si me-
rece el prmiu ofrecido. Yo tengo dos votos en CHe
jn.c io: el uno como Juez Censor del Semanario, y
el otro pOI' haber sido nombrado con V. por el S.
J
D. oscf Casamayor, para examinar las Memorias
que se prescnrasea. Pero como es incompatible
aspirar al prmlo con qualldad de ] uez , renuncio
mis..fJcultades en V., para que nombrando su.
arbitrio dos Con jueces se le adjudique ti premie al
que mejor haya desempeado la materia.
Dios ge V. muchos lios. ~aDtaf
y Diciembre 15 de 1~o9.

Francisco 1m!
de Ca/dar.

Biblioteca Nacional de Colombia


Sr. D. Funcisc') Caldar.

Muy Seor m:o: contexrando su cuta de V. '11


(echa 1 ~ dclproxime pasado dire: que recibi con ella
la Mern6ri.l sobre el problema propuesto en el Se-
.nanatin N. 11 de 8oa, y hechc cargo de la justa
raz on que me expDne para no poder ser Juez con
r.l i~o y entrar al ex.ne n de las concurrentes al
PI ~nio of ccido, me asocie con D. 'v\anuel del
Soccn o R"drigaez, sugero bien conoc ido por m li.
r.er atur a e lnstruccl .. n no cornun, )1' procedlmos al
examen de IJ~ dos uicas que se h.in p-esenrado,
Su respuesr.i que incluyo a v m. manifiesta vu voto,
y .iendo i~ual el mio en tQd..s sus p.n!'s, queda de~
,i,lid", que la .1(; Vm. es la m as beue-ncrir a JI pr-
mio .)'cciJo p'lr D Jo,efC2samayor,. dig~u Y a!>'e-
(iable pdtriuta; cuyo jui.i: ser vira ;l V. de. .Id.-
(acdon
Dios' guarde a V. muchos alOs.. Sanute
le de Enerp de 1 lQ

Ditgo Martin Tanco;

Biblioteca Nacional de Colombia


Sto D. Cie~o M~rtin Tane

MuvSellor mi,., vev:maJ 1I1t1ig'l1 f.o v:rruJ


tle I, ami-tova instancia de Vd a cero d- que ex-
plique mi >'0'0 sobre el ruriro de las d(l~ Memo.
r! l' que me ha rOemitido, <lit" he Ielde, y llue de-
"u~lfl" Hy decir ingenuamente mi par cer.
La que instruye el lIlododecultivlr el
trigo y lino, seria de much.i impurtJllc se publL
a't',lwr m (,b;erlt y se ncil+a eXi'liclcion para pel-
feccionar en ll~llna' C"U~ la At.ichlturJ de este
Reyno: pero laque trata sobre preferlr la Cochini-
lla y c'peciena de A,ia, es no 1010 Ji:;lId de pllhli-
(~rse, sino rarnbien del premio propuesto. Ella es-
I~ no SOlamente escrita con mas eltccioll, mJ5 me_
Indo y dignidad, sino que adoptado sU rbn produ.
cirl m.yoes urilida.les 011Comercio y Econornia po-
lf),a; y pur lo mivm la considero COII pref; rente:
.ercho en e] concurvo,
e,
1 li mi di,tJmeo; \l\'o &.c- lte,d
libliotC:ca de: ~anr afe,' o de Enero de I ~ I O.
B L. M, de Vd.
S.. mas afecto amigo '1 atento Ser,.

M."uel del &lImll


Kilt,igl4flfo

Biblioteca Nacional de Colombia


I

1VIEMORIA.
Sobre "aiolucion del Prohtem.s propuesto en el N. ~ l
del ,~on,1>'la,io (,':io I S()8 )" _{_I~_;! es ia produccion
"pr,'pia de nuestr o (!;1/1~ que JC deb a <:t{i';tJ.lr (0"
",,,efir~ycitl ti l as di:mas; ,r -qual /.1 produccicn ex-
~,lrarJgerJ ql~e "OS interese. con natur slix.ar (11 YJl,':~(.
"Ira suelo] "

EL CRIADOR. ha rep nrldo las tiquezas


y los bienes entre lo,~ Jiteren;,~ pueblos 'lUt: hJ-
'bitJl1 la tierra con una ig'lll,bd y una sabidur ia
digna de l, Si el A"ia meridional pose los aromas,
los dia'fl.lutCS, d Drom",brio y el Elet.mte, carece
Jel I{hentl, de la ',tll t a, 'f de tJH las producciones
del Norre , A\lll crece el Pino, el Camo. 1.1 Vid:
alli el Pltano, IJ ['i'IlJ, el COCI); mas al la el ....rroz ,
la Cjmela, y el Gcngibre. U nas reg;011cs producen
la Grana, otras el Ktrmc\, otras el 1\1il. Ninguna
lo produce todo, y ningun .. es '~.In pobre CU~~ ca-
rezca de todos los bi'(:I1Cs. Las arenas mismas de
I Aril>ia~ esos e-pacls inmensus de donde estn
deiterrados la verdura, el movimiento, y I-.i vida'
mantienen Id independencia de 1 Arabe, y son mi-
rdOI por estos pueblo> ~agabundos como el .asilo
de "1 'libertad. Todo eir repartido segun los de-
5ignios de una providencia bienhcchora .
Esta dlsrrlbuclon verificada pO,r el Padre
cornun de toJ.1I I;~ nacionev desde el origen de lo,
tiempos, Aa mantenido i iodos los hombres depe-n.
dicnt(s 105 II11VS de los otro>, y 11.1 impt:di.lo _ l}Ue
n I~

Biblioteca Nacional de Colombia


~
te I"Cl"!hpan10~lal0S de b sociedad universal. E1l3 ha
~,Io origen al Comercio, j, los viJgt,,;, i b Nave-
EJcion, y . rodas las ciencias ,lIC la apuyan y 1..
peyfc"ionan. Tyro va 3 buscar el marfil. el oro, 101
aromas al Cliente: lo, reparte en Grecla, en lta-
lla, en las Galia, en la P...:'peria: pasa las colurn ,
nas de Hcrcclee lleva los [rutos de su industria Jo
las cosra s de! OccJno, " las hLls Casirerides, y.l
Thula mismo, T "di)s los pueblos vienen a Tyro,
traen su sob ante, y llevan a su. patria la ljl'le no
p,.oduce su pai,. En una epoca mas reciente Gama
abre 1,15percas del Oriente, y Colon las del Occi-
dente, Los pueblos europeos se ligan con las ex-
trern idades de la tierra. La Canela, el Clavo.. el
'Cafe del A\iJ se consume en e adiz, en Lisba,
en Londres, en Arnsrerdan al lado del C.(.10, del
Azucar, del M:i., y de la Ql:in;l -de 1.1 Amrica,
Todos los pueblos se unen. se camb ian los pro-
ductos de su clIma, se comunican su lengua, sus
1IS0\, sus coste mbres, sus virtudes, y tambien sus
"idos, y el gel;er"o humano 'esparcido sobre este
inmenso blobo no forma sin una sola familia.
Pretender counaruraliz a en' el Norte lal
Palmeras del Equador, <luflcr cultivar en Europa
el Pltano y la Quina de la A mrica 'es 110 cono-
cer la Natur alez a, es romper el equlllbr!o, y querer
P;~;II' los U'llitcs que prescribl el Cr3dnr los se-:
res vegeranres. Pasar lu, frut"~ del Oriente al Occi ,
dente, hacer viajar las plantas conservando Sll
latitud, su remperarra, prcsion, humedad, en una '
palabra, su clima, es mulripllcar los donas pcrclo- ..
lil!lll de la Naturaleza, C~ seguir su plan, ti aumeDrar"
, l~

Biblioteca Nacional de Colombia


J.
la nUla de bcner, y de felicidad ;el gnero huma-
no, y es aprovecharnos de las di~p(j~iciol1~s felices
de nuestro suelo. Por otra parte, 520r todo el par-
rido poslble de los bienes con 'luc e l CIiddor <:11.
rlquecl nuestro pJis, cultivarlo" mejorar los COI1
el nabajo, con la reliexiou, y con el es-udlo , es
uvar de: nuesrras faClIlt;ldes, es corresponder o las
llIira, benficas de Ia Naturaleza, es salir de la
apata verg:J nzosa de las naciones salv.lges, y po-
nernos al nivel de los pueblos civilizados, agl icul-
rores, Industriosos y felices, Si esto el cierto, si
la Fisica, y todo. los principios lo confirman yo
'uy a fixa r la. idea.' sobre b respuesta que satisfa-
ga esta pregunta: ,,( Qual es la produccion, pro-
"pia de nuestro clima que se dtba culrivar COII
"preferencia alas dernav; y
qual la producciou
"exnger <lIe nos interesa conaaruraliz ar en
nuestro suelo> "
PRlr..1ER.\ PARTE.
Quando yo echo mil OjOi por todas las
provincias que constituyen el Vireynar e de S;n~
tare, y quando reghtro 135 prcdacc iones. naturales
de sus dif"entel cli mas se me pre'tilf:tn muchm
objetos digflO' de prefereucia. El ni.il, IJ~ Quinas,
el AIg.()don, ~I Tabaco. el Te de Bngoll.l a Otoba.
13 Canela del pa:l, el Cinabrio , I.l Platina, E~-
meraldas, .merisros T Qd.a~ estas riqlte.1s
Ijw~ poseemos, que S~ producen rururalmente en-
tre lo. lmite, de la N. Gral\Jd, J.Jr:lII, ~i a~ cul.,
tivsemol, ccupacion i mucha. f,Hl,ilil5, y serjan et
erigen de tu. tiqueLJS }' de la (~rosperidad. Yo he
Pl,i4G tCvilita ~ Lu mas ptl;;iosl'., he calculado Lu,
viuI.

Biblioteca Nacional de Colombia


4
V!1t~j3~, y el estadc> prcscure de las (()~J!) y he de"
(id;,:" 'l": el (C'~;"(: de b Co(!"i1illJ, '1,~ese cra en
nc sr r os C1n': PV\, r s la Fl'o(hlcdnn dd p.1 ii l1u:: de-
bt'iJlS cult.var cc:-! P'"t:k:cnCl;\ ~i1.1.\ Ge'ilJs. Las ra-
zone s en que f\l)~c!() 'le!l: 1'.1 e rOlprimera parte,
FI C.1C;~(), al1!>(:l~e exendido de-de l\:!a-
rccaybo h;'ta Tumbcz , :,uncIlIf: hace las r;r.uezJ' de.
(Ju:)y:~q,.iil" -ri01.1I1J., (,{'(tita . , ya' lo tenernos,
ya 1" (ultiv;l1flo:, con bJ;'Jt:"c intt:!igcncia. El Afi}
1'TltlTCC SCf?l1l'amcnte q\~e te cu 1 t 1re In O~; nero SU'
linte C.ltJ bien Icjm de .ne rcccr ti aprecio de' la Co-
chinilla, y por otra pJr~e tx'i~t: [flOJOS, y ot ra s (0-
modid"t1cs de que carece el CIJIl1UI1. Las QUiIlJS,
;unC!lC !J1l buenas como, LIs del Per,!e 11:lli~n t a 11
desJcred;~;~das por la ignonac,a, totpeza y 111;1\;1 1'(:
de le" covccheros.y nuestras ~dvJ\ se hallan ran tala-
.1.11, que no se n an hoy un objeto lucrow de comercio.
1:1 ,\ 'godon se ha! J en el Oso de I Cacao. El' Taba-
(\ CSfl ca m311DS del Rey. La Canela del P;:1 ja-
m~~ podr entrar en coucunencia con la de Cej lan-
Lo mismo decirnos de 'la Nuez- moscada del Oriente;
te'pect') de nuestra Otoba- 1:'1 Te de Bo~u!> sobre'
110 ser de l gn;ra, sera bien difiCil extender Sil
C<lmUITIO, y h acer!o riv alizar al de la China, El bello,
y sobervio tinte del Caracol, 'lwC prodll~n las coa-
IJI de GUJyaqllil, se cultiva <]1131110 puede cultivar-
s e, y lo mismo le sucede 3 la Platina. En fin el Ci-
nabrio, I;;Esmeralda, el Arnerlsro , mas deben mi-
r;rsc: COl1l0 ocup.iciou de un solo pueblo, de aquellos
plInto (lue po.en e sr as minas. 'lue corno un
objeto grande, extendido, capa?, de multiplicarse
'Y d~ llatet la VroS,{ridld del ReYII(). En 101Co,hi-
111-

Biblioteca Nacional de Colombia


~
~iI1,a_eltJI'I' rcunldrs, 1 mi ver, toJas Ias ventaja,
c;ue ofrecen la, pr(,-dllcd.'"1~'. (fue hemo .. nut;llcrad'o.
r.,co nos J"ft:ndrc mos en la hisroria de
este rrecim" iI1SCCtu. Baste > aber que es t" apIo del
suelu americano: ,,!u.e al (!CI1lPO de la (ol-ltluhea se
luJ! el! T:;xCJIJ, OaxJea,CI'lolula, ( hiapa, y Gua-
tc m.ila en la N, t.'paila; en L."X.l, _Cuenca, Hsm-
bato, txpl;nada de ~ogotJ CIl'c1 Vrrrn;ro de San-
ta((:; y en fifl en el Tucumc. y erras provincias
dd Per, (Iue de toJus csrns paises 5010 se ha cuJ'-
ti.vado ron esmero en el Rey no 'de ~.kxi:o: que
esta opulenta purcion del nuevo conrinente ve I~
,'ICJ que hace un tomcje, exclusivo de este prt-
(i.oH), y apetecido t!1[\~: 'loe los sabios" y toda la
Europa dudo por muchos aos la Cochinilla. e.a
produdO de unarbo}, un inser ro r (i~le el celebre
1'111!llicr fu~ el que en 16.9& afirm ser el cuerpo. de
un insecto, que 10$ trabajos microvcpicosde Har-
,oekt~; de la Hlrc: y de Gcotfroy lo confirrnaeont
qUI: ri obra de Ruusscher di,cipo rodas las Judajlio_
bre este objeto: que eli:'um:e Linue la llama Coceas
e.. 8.; en su !SyslAema Naturc: que 'nace, se alimenta,
y crece sobre un. especie de Tuno, como dice el
Mexicano N'ctcho::. Nopall;; 'Y CIl fin que C";p'l~hta
e.l el Cactus Ooc&.e.nil/ije,." de Llnne
El primer p;,so 'Ille debernos dar en este
asuntoinlporrante, (S determinar si I; Cochinilla
del Keyno e, la misma que la que llena de t1queZas
; '3 N~.hpaiJ. Nosotros he'ffio, lcidl) detenldamcnre
lo que ha escrito sobre este asunte Plumier, SI'oaD,.
R~;lIlnur, Brown, Linn-, Bemare, y LJtn~rcK: he mol.
v'llO ');as relaciones cirClIll~[,ancia.das de los ma.'
habr.

Biblioteca Nacional de Colombia


6
hbiles prctkos' de Oaxaca, y hemos observads
el insecto vivo. De CHe examen resulta que la
Cochinilla del l{eyrlO de ~antak e s la misma que li
que posee Tlaxob, Oaxaca, Cholula en la N_ Es-
pla (r ), Nace, pue" naruralrneurc en el seno de la
N. G anada este precioso ! inrc , fuente inagoral:.lc
de d"l.ueza~ para el imperio de Mcxico,
La planta de que se ..lirnenra la Cochi-,
nilla en las cercanas de ~antaf parece diferir de la
de M(hic~.Lin?c. Sloun, ~rown afirman que care-
ce de e'[J,,,as, o qll~ no tienen fuerza para punzar,
El Tuno sobre que nace euesera Cochlnilla las tiene
muy duras, y dCOI.,iado aglld~~. Por comiglliente
nuestra planra parece no ser el Nopali de Ml-xico,
pi el Cactus (IChiy,illiferil de Llnne , Este seria 1I1Ie:5_ ~
ero modo de pensar si solo nos atuviese.nos a la
n:lacioll de lo, Naturalistas; p~ro en la, inuruccio.
nes de lo p"co,;os de Oaxaca hemos hallad .. <1Ie: el
Nopali de que se alimenta la Cochinilla en las ~ier_
ras es muy espinoso- Creernos tue en los lugares al-
tos del Rc:yno de Mcxico es tan espinoso el Nopali (o.
mo el nuestro, y tal HZ. el mi-mo. EsfDrzJnHJ.~ nues.
tras conjeturas con un r;lIgo de Mr. de Reaurnur \ Me-
moires po u r servir it l' Hlsroire des insertes, t . 4.
p, 119. Arnlterdam 1740'. y con lo 'l'le: ,morros
(xpc:rimenramo~ todos los "as. "Aql\ell.)s, \lice es
.te sabio observador, que comen por la rrin.era vez
s,cl fruto del Nopali, y despus ven el color de ~Ll
OH-
(1) Al fin de esta Memoria J( ballar /a 'flcri,-
don co"'pla de nuestra CQ~blrliilR, Jo mume 'iH: 11,
4' " plam.; de 'i1ll.C u Iimenta.

Biblioteca Nacional de Colombia


7
,.trina, se asustan creyendo ql1t 10 que arrojan por
),c:sr vla es verdadera sangre" Todos los habitantes
de S2ntaf saben que a se experirnenran los mis-
mos c:f.. eros con lbs frutos de nUC\HOS Tunos. si
tuviramos una descripcion cornplera de los Nopales
de N. E~pJJ, pudlcramos ahora fixal nuestras ideas
sobre 101 identidad de la especie; pt:ro carecemos de
estJ~ luces hat z que lgun Naturalista visite lu
pl:ovincias en dnde se cultiva la Cochinitla , iSer-
especie .Ji,tinta el NO!,.,I de 1..15 regiones ardientes?
f Sed una val iedad producida por L1 temperatura,
y por la presion I i Nuevno Tuno sembrado el! 101
clim as calurosos perder las espinas '-Iue hoy lo he-
rizan en 1;1\ llanuras de Bogot) Estos prollemas UI)

los puede resolver sin el tiempo, y la experiencia.


Por las roriclas que he mos rewgtio de
rodas partes, unidas nuestras observaciones en la
parte meridional dc I Vlreynaro, SbUT10S que se cri~
la_.Cochinilla nau.raln-ente en CUClItJ, Pamplona
Tnj~) Suacha, Balslll as, Serrez ..ela en las nrr.edia ..
cienes Je esta Capiral, Ha mbaro, Cuenca, Loxa, y
en todos los lugare, ardiente, de la Gobernaclon de
Jaen de Bracarnoros. Las muestras que poseemos
de lo de Lox a no cede ~ la mal bella de Mxico.
Por nuestras observaclones se manifiesta
que fa Cochinilla e, una de aquellas producciones
privilegildas, '1ue iglldlmente l'rosper; en 101;valles
mas ardientes, y ton l as cima, heladas de nuestra in-
mcusa Cordillera, sufre casi rodas las presiones ac-
rnostrlca, nace, crece, vive, v plmpCr; en rodaa
partes. I>i estuviese li-nlrada como la Vicua a ,iertde-
elcv ..cienes, , los hmjte~ de 1.1 ZOQ. en que I~ro-
pira

Biblioteca Nacional de Colombia


g
. pcra fllcnn esrrcehos COIUO! O~ de J~ue! hahitante
d los hielo< de 1", Aride s merece ri a .egllramellle
que con el Barmetro en IJ m ano bmcJ<c,n,n sobre
HIIC.~ttas montaas lo, lI,~Jr~, ,pe m av le conve-
nian, Por fortuna la Cochin.ll a estl esparcid a por
todas p:l!'tcs, y tod", lo> pueblos del N. K. de
Gt anada pueden culriv.ir este precioso tinte. Des-
de 12s 3 9~ varas (1) sobre el nivel cid Oc.mo has-
ta la, 3 z 6<varas; desde los ~ S o Re.nun. hasta :()_~
4 o se halla la Cochinilla en la veciudad del Equador
.Habira pues una Zona de ~8~4 varas, zona in-nen ..
aa, y dentro de 1a que; se hallan ca.li [ ...dos los pueblos
Gel Virey nato. Si la N. Espana fuera ran rica en
observaciones Bar.rmetricas como la N. GranaJl(,)
ahora tendriamos la complacencia de comparar l.J
alrur as de Oaxaca, Tlaxcala, y de toIos los p:Jnto~
de esa parte de la A mrica con nuestro pJ.lCf
y
(~) ENa et la alt ura de To'n~pm.d:l sohre el M,t-
raion ugu>I lar obsertracionet del iiurtre Humbsl dt ,
)' est el el punto mal b axo erz q# le ball a l Cocbi.
nili a en el Virevnato de San:ate. C"r!" de Hurn'oldt
al Autor fecha cn Truxillo t 30 de Seot, r So a , .
(3) La N. Gran"da hace VC>1t,j:llen eue !,uYI~' n
JO/O ti todot IDI pweb!: de la Americ a, Jil'l" t ambien t
las naciones ma ilustrada de Europa. La "g/aterr."
la Francia n" I>ueden oponer un l1,mer~ tan crecido de
o/'Jerv.acinner baromitricas como nosetro, Reunida
JaI de Godin, Bouguer, la Condamine, [usn, Ulloa,
Mutis, Hamboldt, Restrep, Visner, d' El uvsr, J las
que yo br verificado ,mnaYl un cuerpo inrMnso) ,,"11)
riqut1lo4s pruiosas plll'4 Jusflsi,ul. .

Biblioteca Nacional de Colombia


9
Y tal vez deduciramos conseqenclas lureresamea,
Hasta hoy ignoramos la altura del Bar metre en, la
Capital del Imperio <le Monrezurna, 4 pesar de ha-
ber estado all !\ lzase , Doz, Medina, y Chappe,
Esperamos que el infltigable Humboldt, nos disipe
estas dudas, y nos fi"esobrt: la altura ,de Mx,ico
y demos puntos 'de: la N. E-raa.
La Cochinilla de los lugal'e~ altos es taQ
'buena como la de 10< baxos, En 'aqLlellos crece [011
lentiwa, lJS cosechas son mas ,di!'at'adas, V menos
:ab!'ldantes.Eo estos se desarrolla con velocidad,
el mas fecunda, y promete mayores riquezas al
cultivador. En esto conviene la. Cochinilla con ro-
d.u las produccioees que nacen a diferentes niveles
en la vecind~d de; Id Linea. El Maz, pur exemplo, es
colosal sobre [aacosras, en tres meses, y en' muchas
pa~te~e.n menos, da !rutas .abundantes, compactos,
'.ubst;ll1dosu~, Eh los ,Iugte~ elevados necesita. ca.i 1111
ano P;y producir un grano blando, escaso, y sobre
una caa enana. Si esto no impide para q!Je cultive-
11105 el Mai7. en estas altas re~iones, ump()ca debe:
detenernos p;r procuramos por rodos ,los medios
posiblev la Coch inill a, y culcivai'laeu Fure, Seeee-
zuela, 13u~a,Suacha, Tunjr, Pamplona, y, en todo.
los paises elevados de 1.1 Cordillera, .
La planta sobre ''lue se cria 1" Cochinilla e
tambleo de la, menos delicadas, Es de aquellas
crasas, llenas de' xn;o y de: humedad q,lIe viven so-
bre la arena, sobre las rocas mas :lridlS, q~le desa-
fl.3 '10$ hielos, rodas 'la~ inclemencias, y 'que
parece que: nada eXIgen de la mano del labrador,
Di ckla naturaleza para vlrir lozanas 'i propJgar.e
e .son
Biblioteca Nacional de Colombia
10
(0:1 velocldad. Cubierta de espinas, con un alpea.
horroroso, y m~l;Hf)i('J bu~c.J \;'0.{)3. terrenos est-
riic\ en dOI;(lc nada se produce, y de donde exclIYC:
toda planr a que no lll' revest ida de sus trisrcs ca-
r actcrcs, Aqui vegeta, aqui crece, a'iu se compla-
ce y mantiene el verdor y la viJ.J en estos centros
de e.:;terilit.L;d". Nuevtros Tunos se: hacen por erro
IHa!:. ap,-eclai.des los oj ...\S de un Econom isra, A pro.
vechando unos espacie-s 'i!!e 113da han pro-
\'J~;()\
ducid", podcmo- re(og~r cn el seno de las roca" y
de la arena ese tinre Jpreci:,Jo de todos les pueblos, y
'lue oCllpa el lugar de la pmpmll d~ Tyrc, Si I!ega-
mos ,i cultivar 1J Cochiurlla , si h acc m os tojos
nuestros esfuerzos :ara apropiarnos este r am o de
Industria, collfi nado aliara en un.i parte d ~ la-N.
Espaa, a 110 podremos decir q"; h:y tierra" ni lu-
gJres infccundos para nosotros
No ignor;mo~ (Ile en Mxico se p(~en lo,
NO?JI::s C:1l terrenos xugO$O~ y que se n\\;','JIl con
el mero; pero rarnbicn estarnos convencido- (]ll~ -.l
Nopal 110 eXige e<tn~ cui.Iadcs, y 9ue en .~.:ri:r-
(.1, y en r(,d(J~ 1", :''Ieb':;, di: !J tierra, la rut ina,
C'J .1dhc,ion "1 cJI11;"Jr sobre IJs huellas ljll'~ nos
tr azarr.n nuesr ros padres, 113n sufocado lo, ",<:s be-
llo~ proyectos, y h rn rtt;;rdJdo, en ledos rie rnpos,
nuevr a pro<pe,'id~d. FI Mex:C3no cultiva Sil Nopal
,or que m padre lo cultiv, Pero 11Jbr.l plantado
un ~01o pie sobre vus rocas) Habdpreguntado la
experiencia si IJ Cochinilla de los arenales e. t an
huella como la (jl.nccoge sobre terrenos aboo3do,'
E~(dlr.,;' 60(' 'C~I':l' (l<: Oaxaca , y puedo afirmar
'lllC: aun no se l~'lIl,;;u;lQ esta impcnante t.eOU4
~.

Biblioteca Nacional de Colombia


11
t;VJ. Estas plantas crasas, y xllgO\3~ reciben la ma-
yor p;tce de su ali mento por las hojas, y el avre
armosIric, la humedad de (pe e~ cargad.>, os
vapores, el roc io le, submiuistr an lo qllC necesitan
para vivir. Tarnbicn reciben algtH12 humedad por
la rJiz.; pero CJn corta ,!llC frequcnremcute las ve-
rnos florecer, dar frutos abundantes y conservar el
verdor sobre arenas estriles y sobre las mal du-
ras rocas.
La duracion de: estas plantas, la facitidad ce
reproducirse, ia mole de su masa, las espinas de c;,e
e,ti armada las hacen muy propias pal a vallados.
No vera mas veurajoso cercar nuestras heredades
con Tunos cargado~ de e.\Carlat3 qlle con zanjas,
con agujero. costosos en (lIe perde m,,'_ una rea es-
pscio,a, consagrada solameure a mantener Jg!l~~
cerrornpidas, pialltas venenosas, insectos y reptiles?
Si nuestros Agrcul[Ore~ calculasen sus incerc,~,
versn que una zanja de una legua con solas tres
v;rasde ancho iuut iliz a 19330 varas qua.iradas de
terreno, que pndian aprovechar. Si en IlIgar de es-
to. pozos de corrupcion, en que con f:'cqmcJ pele.
ce el Asno, el Buey, el Caballo coa derri meuro de
nuestra Agricultu,,;, se estableciesen vallados de
Nopales se h sr ian [ik~ grJndes espacios ~lle hoy
cubre ti a[!Ud, los 1uucos, el ~ap), y 1:1 bnJ,
Quandu te~ga11lo~ 1I1~a C;H:a corogrJ.fi~J, ge'.)Il1.
trirarnente levantada de la explanada de Bogotl (+)
qUJIl.
; (4) Preparemos una Memora sobre la importan
cia,l neceudsd de t); C,Wa corof!,rajca d~ eSI" l~
11.1 ~."(?!.UI.1,I.I,J pl'eeI1!'",vs los medios rnlS filo
/'(('"

Biblioteca Nacional de Colombia


u;
quando couzcamos-los limltes, la figura, '1 la n-
ten-ion de todas las propiedades que hay en ella.
entonces calcularemos el espacie inmenso del ter-
reno mas feraz. que destinamos a vallados,
Con estas grandes comodldade s que ofrece
la Cochinilla, y el Nopal, debernos unir el aprecio
de este dnte, la seguridad de su venta; y su grande
valor. Pocas, y tal vez ninguna produccion del nue-
YO mundo. es mas apreciable en ti antiguo. La
Cochinilla reemplaza la purpura de Tyro y de Si-
don, hace venrajas al Kermes de Polonia, nada
puede sostlruhla de quanto conocemos, El gustQ
de la Europa, el .luxo, y los Artistas no pueden,
en el estado presente de cosas, pa~ar ya sin esta
materia coloreante, Su valor es proporcionado su
belleza. Nosotros hemos recogido en varios libros.
les productos de este comercio que insertamos pa-
ra d:.r :ea de las rlquezas, que este insecto pro-
cura Mxico, v a la Nacin Espaola.
Mr, Sa~ary en su excelen:e Diccionario de
Comercio arto Cocbenille dice, que desde 1756 hasta
1758 se pagaba la Cochinilla en Amsterdam i 70,
o 73 ducados la arroba. Sabemos (Ct el ducado de
esta plaza es al peso duro de plata como 11, :uoS
El 5, l' 17. Por consiguiente la arroba de Cochinilla
valla en aquella poca de 131 pesos I S7. Sabe-
lilaS rambien por el mismo Diccionari .. que en 17
entraron en Cadlz , procedenres ae Vera-cruz y de
S'
Havana 10760 arrobas de este gnero, ljUe vendi-
das
para su execucion. Tenl.ralug"r en el Semanllrio Wt
Irab,~jo.

Biblioteca Nacional de Colombia


//'~i.(i A A' , " ~~..\
/ "1 . \

d;S,-I'H, OIIedio entre '3' '1 Isr, (iend~~l


producto de:la Cochinilla en aquel ao\~ 549HQ
pe~m de nuestra moneda. "''- .~:ltYI'1 \ :
Sloan en su Histori de la Jamaica . ,~.
Acosta dice que ti. a<io 1141 pJsatnl't en la flota
~ Europa i 677 arrobas de Cochinilla, pero 110 nOI
dice, UI valor en ese tiempo'
Brow .. en su H;lovi" de d amaJea pagdHS
dice que en 1590 se vcudia en Mhko por 50, () f S'
pe50.\ el quintal, y que en la l-lora de ese ao, y en
otras embarcaciones se llevaron i Europa 2 11~0 arro-
bas. Entraran segun esto en aquel afl~ en MexiL~ de
:&62~00 288750 pesos par el rtnglon deCochiniltl.
Mr, Neufville en su DsertaciGYl sobre la. (;0.
cbivill" formada en 1736 supone que un a lo con
otro p;~an Earo pa 4400 zurrones. de; Cochinllla,
cada zurron de 8 arrobas; fi~a su valor medio, i
~,o .florlnes . El lorin corriente es al pe 'o duro co-
mo 2. '37:; ;' 5, 1917: luego los tSQ floriues. valen
oi""pesos. Si ahora mulnplicamos las 35.1.00 ..rrobas
que pJ~an cada ao ~ Europa, tendremos que el pro-
ducto de laCoehinil1 .. asdc nde a 3 5 90400 pesos duros.
En 611 sabemos (Iue el va lor que tena la Co-
chinitla en Cadlz en ~775 era de 4 pe~oscada libra.
Se puede muy bien apreciar el producto de
la Cochinilla en tres millones y mediu de pesos
cada a110. Que manantial tan inagotable de ri-
quezas.tlene el Mxicano en sus Nopales I Que re-
suros los que pierde el indolente morador de la N .
Granada! Este insecto, el mas precioso de todos
los insectos, atrae m2S riquezas 1.. N. Espaa
llu;: las minas del Cno' J i>opayaD, Barbacoas .
. .prO.

Biblioteca Nacional de Colombia


14
procuran al Vireynato ele 5antl!. Las casas de Mo-
neda del Reyno apenas acunan dos millones, quando
la Cochinilla produce t res y medio. Estas riq.rezas
mas slidas, mas seg~lras, l11e-n05 laboriosas que nues-
tras minas, ex'igen seguramente maylJl'c~ esmeros
de nuestra parte. Si todas los b-azos que se em_
plean en cavar las rnonraas del Choc, Barbacoas,
&c. se empleasen en cultivar la Cochinilla, no hay
duda l]llC el producto sera mayor, la poblaciou ha-
bra crecido, y nuuca rerneriarnos que nos f"ltase
este fondo >crpetuo de cornodid:ldes y de rlqnezas ,
N" somos tan indolentes que alguna vez
no se haya pensado en el cultivo de la Cochinilla
entre nosotros. El Excmo. Seor D. Anronlo, F1orez,._
Virey JeI Reyno promovi este raruo en 1776, Y
1117. Con este objeto pidio al Excmo. Seor Bu-,
careli, Virey de Mxico, i nstrucclones clrcunsran-, .
ladas sobre el modo de criar, reco;er, y empacar
.-te time precioso. Los deseos parrlcicos del Seor
Florez quedaron sarlsfechos con dos Instrucciones he.
chas por los mejores pr ct icos de Oaxaca, que re-
nemes 3 la vista, y cuyo extracto merdlco fornuri
ura seguna:t Memor sobre el modo de cultiva- la
Cocbiaitl, p-.U3 (Jue sirva de conrluuaciou a tlrJ.
Este Vircy promovi con roda su autoridad el b:n~.
licio de la Ccchlnllla, pero todos sus esfuerzos {\I(:"
ron intiles; la Cochinilla quejo en el estado en,
que se hallaba,
Este triste excmplo nos manifiesta que hay
cosas en que h autoridad nada puede. Evtablecer
un ramo de lndusrria , desterrar prcticas I'erjudi-
ci..tle, y en\'ejecidas~,df,lI1di1" las luces en las uiti.-
mas

Biblioteca Nacional de Colombia


If
1M2! clases de T:! sociedad, formar Agricultores, '1
Artistas no es del resorte de los que posen el po ..
der. Obrar mas por sagacidad que por precepto,.
una paciencia inalterable y eterna, una constancia
t oda prueba, miras dilatadas, genero~idaol para
trabajar por las gener.;ciones fut .. ras, entrar en
Jos mas pequeos pormenores, descender dar
lecciones con el exemplo , conremporizar COR la
rusticidad del Indio, pJgar bien los primeros pro-
duetos de 5lI indumia, :\gasajrle, elogi.le, for-
mar sus ideas CGn la dulzura, afirmar sus p.:aos va-
cilantes, y hacerle creer por medio de sacrificlos
que y marcha con firmeza, y sin apoyo, son ope~
raciones incompatibles con la Magistratura. Los gran-
des objetos, la balanza de la jUHicia, los cuidados
inseparables del mando absorven las atenci :.nes y
todos los momentos de los Xefes. LIl' sabios, 105
hombres de letras que gozan del ~o,iego y de la paz,
esta porcion pequea, pero preciosa de la suciedad
es l'lue debe cuidar de: los ramos de industria, y
de economa. Los sabios deben aliviar al Gobierno
en esta parte, V el Gobierno debe prestarles sus auxi"
lios, y toda Sil prorecclon,
El individuo perece; la inmortalidad no
esta concedida .lno i la especie. En la especie, pue"
debe colocarse la masa de conocimientos y de sa-
gacidad para establecer, difundir, y perpetuar los
ramos de industria y de prosperidad pblica. En un
cuerpo de patriotas sabios, eterno, que se rejuvene-
ce como 1:1 naturaleza, que se perpetua pesar de:
la. vicisitudes, y de la lnconsrancla de las cosas

'.
luman;sl elt~ lIa,ul;a; la Indllstra~ la A;ricultu.

Biblioteca Nacional de Colombia


t~
ra,eICoq1el'do, y quanto puede' hacer un pueblo
Jiumerom, rico, fdiz. U na Sociedsd de IfmigoJ de II
;N! Grnnad, una compaia de hombres ilustrador.
'loe 'aillen su patria, que amen los hombres,
'lUir fi nquen su gloria en rnejorar Ia..suerte del des-
giaado, que vele, (IUe trabaje en ilustrar, mejorar
criar,' es la 'lue debe establecer' el cultivo de la Co-
chinilla .. La autoridad debe fundareste cuerpo, debe
darle caracrer pblico, Ilcbe urgJnizarlo, debe prore-
xerlo si quiere poner los fundamentos de la felicidad
eomun.
Sabemos que en est Capital se acalor6
ha pocos aos el proyecto de una Sociedad patri.tic.1S
sabemos que se formo expediente sobre este objcco
Interesante, 'Y sabemos que todo qued tedudd'i)
un bello pensamiento, Por que d~sgl':;eia funesta
inuestra felicidad. todos estos proyenos benficos
se desvanecen? Hay acaso alg,m genio enemigo
oc la N. Granada que los enrurpece <> los arruina?'
1-10, ninguno se opone nuestra prosperidad. Nues-
tro poco patriotismo, nuestra indolencia, uuesrae
Ideas individuales, concentradas dentro de nosotros
rnivmos arruinan la grandeza y Id felicidad pbll-.
(a. Ox:;l {Iue estas rdl",x'ionc. hagln impresion so-
bre nuestros roncludadanose oxalil que renueven las
ideas de Sociedad pair;otifa; oxala vean nue-tros,
ojos Cite cuerpo benefico establecido: que el primer
objeto de $U~ cuidados S(;2. la Cochhtla; lllle al.
ggn dla salgan de nuestrospuertos glandes canrida.
*, de este tinte ptecion; y que en pago entrcn j'
le: derramen en las I'rovincia\ de la N, Granada 101
IltillonCUI"C ;hllyha;cQ fllJt't4:er la N ~*paa,
. . ~fGON.

Biblioteca Nacional de Colombia


7
SEGUN'O\ Pi'.RTE.

Q,ando ,fi~,Hni;), la pro.lucciou J~ n'lCHf.o


di,ma ll~C ..lebiJ:lH; pl'c::ir ?r,:l su 61Itiv'J, l\n
tuvimos .\:0 recorrer b, p1"(,\';I:ci:1$ de In N. (lra,-
llJ.d.1;.pcro qUJnJo ~e: [rJ,U d se:lar 1.1 t'Xlr.l!l,'.e-
r a que debe mes cnnatl1l:l1i'lJ'!' en 1111:e,:~" \,J: riu,
nos VCn05 r;r(cl~.lds.l rccor rer tnd<) el t~\.~t)r~ ~.i
Oslenre, el ,~;o, el Ncrre , e,l.\.ldi,e- ;:t:J ti'::k'll
_ riquezas cllu.J1 ('~ bl q:i ll''iilS c(:)uvi~nt~ ~ nue'\',v-()
. ~ue'I'0? ('l,",a\ la (llIC ptl,H1C!C mas bien;~ ,! w,:
ffioradQre\? quat fa (j"le ,er: ... hlen atog,,:da ['nr e'
terreno, por ki'rt!npt!rJ:t[\!'3~ rn H~"jJ l"}sLt,lit'J: pUl t::
cdim.a del N,;. H. de Gr~n,ld? C~.;(jc.l!mus l.limpo-
; lJ.PCIJ, y la olfinJad d~ es t a s qtt;n<lncl, No I',>.
,Ji,oilge:;nlos de llJ'b::l'ln d~dc; (l\J "olucina ~~t~f~I(,~
J'l.u'ri,g; pero .11,0 menos h~r.t.o~ 11Cc!t.f) :;~lt:st~-01!i e~.f:...,\:r;.
2.01, y <uJild...se trJt;, d',; 1.1 ~',:Jki~~d de [3 Vl!ria bas-
,ta desear'Ia para haber :;,~h'o ~~:l rr,ld~rr., n1~ri,to.
,..- tos seres (1!,<jni7"..~.dO'i CS,l..l.n tS'~-~i",ciJc') n-n-
i .'

bre 1.:1 supe'I'fl,-ie de ll,~H,:lIO b-L(,~bb (un jn~ie!:~~n(.;'3.~


), con design!o, Los l]'uc m:I'.~l1b~ ('~,,;l~ mr i; vu...
,pcrficie, aquellos pu<:o ~ttm\(:s ~ " 1J[>,"d' ce Ll N;t-
.Jul'a1e~,;] creen q_ue la~ ,p,bi r J)? y jo,- ~Inirrt-ate.s QCU;'"Hl
1

.el lugar que les dio t.l c,su:Jl,hl, 1''''1'0 !~ 9\W nl.
:*_Ciyan, tos q\le $a:~)t(l i ti.:ir1i to.s ;~.td~0;'111;:;9 G:il\.t_:]):,..
.tes"J.s 1.11e~o:r.}Jnn el ,~,;~ (,{In la i\ md ,e; y ,,:1
llt:mlsf~l'lo bO"Cii!C1Jil el ;!!!.l!'t:CD hatIJo rela~100~",
~nJlog'!"1-S lumlnos rs; 1111p!,a,n ~;lljO y bien se;;:liJ'j t''\
1.:1 d~lribu(iDIl de los ~t,.~ ol'g::;nh;l,lt',:;, L:, :b\;1, l.,
Geomer:-~, el Clicu!Q, la i\ ,rM'\1ialt. dt"\l\t;~,,-
,~an)o cwnrm~ll} >' !~ Gt>o);.-af de JS pall~~'.
W \~-

Biblioteca Nacional de Colombia


t8
reunida J: Zoografia se elevan Snhrf' elfo; lnnda_
rnenrov, y OJO ~(;'l",jone) J e,u~ problt'm;J' dern a-
si;!lioublime~ pala el cornun. No,ott"$ .i~lIiend()
la- hucl!..s de Lir ue , Buttc>o, la Cepede , Zi'mmer_
m.run , Humboldt .. ,. vam'H ptocuIJr evparcle
alguna luz sobre esta p legunt.l, qua! el ItI orbdc :
cion extr anver a que m" inrerea COrln,:turaliz.ar flt
nueura H-le!o?
1:1 CJ)."r, y e! fl lo, evros do . agentf"s pode_
rosos ce la Natui J;a,3 en el devan ol.o 11'l.J' _, me.
11"\ Vt:!OI de 10\ gcrmene" y en la rnulriplicacion de
la' especies son lns que separan, son 10\ que rep.Hrel1
les animales, y la' plJlHas sob. e la ,uperfcie de
la ten'a. El calor y el trio de ,0.
,ifen:n; es PUntOr
depcl:dell JellugJr del Sol en 1:1E'p,il:J, y Unibien
d la IJriw,!. l-!iciJ el Equador los das son ieualcs
las Ilo,hes, ti C~lcl es g:anJc, y .cLllnulil1do'~' por la
perperuldad , hrrna 111, el ma, ir,HJm;dos de 1.1 Lo.
na "qji,'o,c. f.'ucla de 1,,, '1 rop<'()! el ~uI se acerca
'e rerira del Zenit, cullcnra ~ ,cnflia esos lugJt(s.
y f"1ma la dulce prirnavcra de las 'lila, templad.u,
En' fin I'rc,ente seis rncsev, au-enre <)(101 I;!nro~ de
1.1, f~gione.~ polares rn.iuda ob liquarnente: unos r.l"
Y;~' dbln esc s pue b!- Jc:~gu, iadov, '1 ~ume~-
~lcl1d"'e, en "na noche que p.I: ece t terna, perpetua
la, nicbias, lo, hielos, y ese silenclo horrorovo de
las Luna' !!lJ,;ale\.
U~;os seres neceviran del calor par.l vivir. y
pcrperuarse, otros arn.m ui.a temptt.1rulJ '"lce y
moder.ula, otros en fin buscan lov hie los y las nieves.
tus p.rilJl::ro5 ocuu.iu las regiones e'lu,ror ale" lo-s
ultimes tu excrernidades ~it1.. ti<:lI'oI) T les ~~gUll_
do;

Biblioteca Nacional de Colombia


19
~o; lultiran .l ign!c. JhrJRCial de loe excre.noe,
l.h gr.a,)Je, m, lo> Jrllok\
l' enormes, 105ll)i.
mrle , C);O\Jt~, le h.tll.1I1 dentro de hl\ Tr~c,,1o
Aqu esran lo, Il.lIs,I,l\"', 1,,, ,a'(),I1J" I.b elp~'!"s.
b, vropiedJdc\ en~;,;icJ\. L" frutos delicadm, las
cereales, 13., h"rlJllz.l', furill;ls oell.rs , d.uce , carac-
Itre, llenan 1.1\ LonJI rcmpl adas. MJS Jil.i Reuoos,
Mingo" nieves, , .. led.id,
El calor dis.ninu ye en el seurldo del merr-
clhno, y gUJrd relacione. cOIISCJn!e\ con la I.ltiilld.
El calor e, cl mi smo e n toJo.lu. punt,,> ,ic: un P'l-
ralc!o El e31'Jf di"ni,,~yc en raz),) inve rsa de 1..
altur a sobre el O'''ano de aqc:: tres le yes C<;In.,'
invJri.lbles, re con- ..,idJ' en t:">10' I:s lug":'es, y en
,,,JClS los riernpos, bt., leyes las 'tiC repareen k..
seres, estas 1.1.\ que debc m. cunsulta, quando uicui-
tamos 1;1 ernigra._ion ce algun ',,oal, de alguna.

planta, y estas las que dan nluclon al p:'ubbn"


prc,e:nle.
_. La N. Granada puesra en el corazoa de la
Ze1113 ardienre , b.i xo el hqu. .or m.srno, con p;i,~..
en "'IIOO~ h<mi,f,dos, cor:,da por L, Jt"e:cOltC
ramo, de 'I' Anoc> pOSlC IL'lluras :.ibrJ';;, C'l i.i
b.oe, tcmperatur; .i".,.'"rt los fLne:." rrgi'.'fU!9
pol;res en las c::n.I'. T:cile I'JdGS lu' tCll'p',ra-
menros, tiene tudJ' !J' clevac icnes .. Pueden, r""~.
tndO' lo> (rutos de: I~ r\~rrl, y todos los auiru.dc.~
Gel.globo vivir, pw'p:rJr COIH:> en su ,.ri .. Jeuo
de hs lunues cid Vi-e yn '.10 Jt; )Jn[Jf~. Se qe iere
traer .l ia N. (;[a1lJ,1:1 el Licbew 'aYli!,iferiYlUI ds La.
pu,,;a. esta al~a precio-a 1',1r .. los puebles scpren ;
cioo,l(i de 1,. El1n.>~? pn;a.dl: en la, le[;ioqe~
e~,:..

Biblioteca Nacional de Colombia


~()

eX!.i"Cn:!5, CI1 C,,:,~ p:1t'tC [1'-;:; JJ de ntlc'ltrlCordHte ..


';.lit:~ t70 i,;-nd~(.:: ~>;:~ c: iH;);~HnLH. l.)e~CJlnr)1
fe.lrr i\.:::on'l? C:1I1Utj:lC:;;:: .;~Illt"e Ln '!ILIS nevadas,
d ...! de ser ei r)rl)n(J.l:~{)l\:l E:et~}nre, el que (lucte-
(:olln.Jt'u!".]li7.:H~ I...J~
Hl\-i-~ 1!.'lwJras de j\~eyv.~, lal_, ori-
lL~~ d1 Ojnoco~ LA')sc.va s !'tolit:rJr, ce Arna zcn.is
"nI la, lUe los e'l'~rJ" I Prcfc"lIlo~ la Canda, el
Clavo, e l Betel 2" l;'!e abund i el 0,)<:0[\-) Estos miso
:'1"llJ'\ p.li~ts, est a ....miSalJ' st'lvds pn.)dlH.jtj~!n, e\J~ cs.
ICei;)'; al la,!o del M;r(;l. lb ,u saber q~'e tc:mpe-
ratur.i , (jUC prc~:J; .1tmosriCJ, que grado de hum\!-
J.1d tiene <:11 -u p;li5 natal e,u aquella pW.JlICC:Oll
PH;I po';cr setJIJr como con el -le do el lugar en que
debe prc\t'tr JI" entre IlOSO, ro," ~
A i:_;t'ab latitudes el calor, la duracion del
diJo' la, C'J~llne, son i;;Ul!C>, ,i C311\:!S ~cciden'l"
In 1;0 alt cr an csr a lcy. Ei c.ilor , la dur acion dd dia,
!as jC~la(:olll'S [Ul"ill.lI! la ve,'~!;ci"l1. 1\ ,tJales lariru-
th:~, deben, pUt~, h.):!ahJ~ La n1i~rr.~.'i pIJJ!t:\s o
pl.11ltJS ;'1iJ.J(j~;.s. El <"jia~cng) el tesoro de la
"Ln!;ui; (hillJ se VI1(\\'(; J \'~r en el lluevo con-
t ir.cnre hl~:.l les 4u e de laticuJ boreal. El Yro-
~1\lt' posee este m:ciow \'e:~eDI 'ltlc se crea c('n~
fi::"du en el A\;a. E" la \c(!ndJd de la Linea es .
el C~I2.vo) C~!,l!.1 ',::1nd.J] e~tJ. la NU::L .. u.oseada, es-
rau. los aro rnas el..,; ~!S ('xaen)il{JC~ del Oriente.
A cinco, llllJtro ~rJd(l~ Gel I.::qu~dor, se encuen ..
[1;111 "" ;'1l:!':i501 .l la N_ G!"a:1:tJl. Aqui lene-
rnov C1aV,', Canela, Nuez-moscada o cosa "que se
"11;'p,ncee. No c. cst a preciosa ley una quimera hl-
jct S<: "Ulid ill1;.;inJ(!on Jcaioi"Jda:"es una verdad,
v;<,d im},oH';lll: vnJau iur.d;, y propia para
ha-

Biblioteca Nacional de Colombia


,
11"
ti ~cer nacer gran:s proveeros, y grandes especula-
ciolles ea la cabeza de un pclirico-
Si oto e, cierto, ~il~ necesario no haber e

~J\u,bdo la Fivica I'Jr:l ,ludJr de estos principios,


t aml.ien es cierro 'lue las p!;nras del ~rch!piciaglt
orleur al, las producciones d c Borneo, Java. Suma-
na, Arnbovna, Luz on " pueden vivir, puede':
pro'perar, pueden o al' f"ulO> abundantes en el
N. R. de Granad". Felizmente simada sobre
el ..g!()bo, ocupando las misrnas latitudes de la
Mo!uc.1s, Sonda, f-ilil':llas, tiene los mismos tem-
pcravneutos, l as mismas elevacione-, ti mismo di.
mol 'pe esas ricas regiolls del A,ia. Puede, pues..
apl;l)p; arse sus producciones, pt.ede ser rica en es-
peGeria yen aromas, La traml1li~racion, &egun 10&
principio. que de xamos est ablecidos , de los anima-
les. y de: las pl'Il1!JS es dificil, por no decir mpo-
siblc, elll el seut ido del Meridiano (<); pe:ro facll,
segura, i"falible segun el paralelo. Semejante ;' 10&
a~ms hacen su curso de 01 itnre Occidente, y
nunca de Norte Medie-da. El l'l~tan() viaj coa
felicidad del Mrica 1.1 Amrica. El Caf. que hi-
zo por tantos siglos la~ riquezas. de Yemen, llena
lioy de bienes ~ Cuba, Santo Domingo, :, la
. , Guay";
(~) Si s~ ponen las plantas ba~al del Norte sobre
nuestras cimas neo xdas, YI~ hay duda qu~ prospe"m"i
pero si se colocan il igual eleuucion perectr~f1 infali-
blemente, Las pl antas de climas ardientes de "ucer_
cnnia del E,uador de nillgun modo pueden '{,if1ir en
la Lsponia; En este ultimo senti~ ei que desimos que
tI imposible que viajen con fdicidad seg:m el MM;"
fIIin..

Biblioteca Nacional de Colombia


,~
Guap'na, ya C.Jr~C:l~. Lo ITIhmo ha sucedido 3f Ri ...
o
, t\rt>ul- <id fUII. Pur qu pues, l-d Canela, el
CIHo,h Nut:: mo-c.rda, el (,ellgiblt, y' tod as la.
rr,_,ducciolles del ,,,,iJ _ 110 pueden hacer poderosa
la :-, Granada? I"H lJ . el Dromedari o, el La-
mello (6 el Elt:fant , el Bublo no puedenproo ir el}
mientas HJI1Ul';' y nuevrr a -, ,e!V;I\) Pe tl'.__,lS l~, !',ro_
ducclones de la tierra nill~na, 'nas bt:11;," mn
Iucrarlvar , mH tilei, m avdulces, La Callela ,ola
.ica de l, NJChlll .iez millones anuales de p~ms.
(QUJntos sacaran t~;d.ts las cem as > Creo que la
Canela, la l'irnip.nr:h el CI.IYO, Id NUt:z-m'J'-'Jda.
el Gel1gibre es- lo 'ILIt rmtl ueres connat ur a
J,~a' en el ReyrJo de lat prtJd'u",io'1le J ~xtra'lgtrst ;
N~ .--
_(6) HICe 4~OI que DoY! Tn' .lf,tria Lo~al9o pe,,-
Il en traer ,,1 Reyrw lo ca'lieliol de Canarial,l:.'"
est nnorela "el"~derarne,lIe ~f(4Y!de y p atriotica Im-
r
p~rldo [J =eses, I;V~ el doLlir de ver !ru;r",toI JUI-
tlu~OI, no (101'1-1 (fJrffPlried_,;j del ctun corno CfU
lJuffon, limi pGr la mala_fe !t~l, fr!cargado .. Vo iah e nos
enqu fund este Itlbio N"Jr"r,lliff:' la atercton
que el Carrae/l 1'10oue-de oiuir en !lmerc;J,-v1viendD'
!rli:::,mente en CJ>1~~;,U, fln: ve.:. fe censo y en efecto'
se trarlai.",o, al Pel'; el lucen [ue defgra,i"o~
Juego el clim" de /,' irntrca ~I contrarie al Cs.nei.o;
EJt. cMleqlWrJcilJ no pare" que se dedv.ce de te qtl~
precede, (No pu.-1ie.,m morir ero! -C",mUQ J' rol" el eh
'I'opeo, P'" 101ali-nenros, P"I' la n,~veg.ul{)" di;atll-i~~
nor 101 ble.os de 1,1 tierra del fuego? Si le huier.:u 11''''11.
rort ads ti Caracas, linu/" de 101 TriJfi,;o'~t:lL 've;ll
'-Jb,.ia Ima. I; mtpre". resultados rrUJ j'd"s.

Biblioteca Nacional de Colombia


2J '
Ne OM de,lumbremo~, 'd"secllenws lu
ptorncunle esas cJbezl\ cx~ltaJ ... yuc quieren ha.
cer 'u fortuna ponderando nuestr as produccione
,Nosotros no tenemos ja Canda de CeyLli1, el
(;I,,~ocic Amnoyna, ni la Nu- zvrnoscad, en nues-.
fra. "I.,as, 'ape,ar de \" que han publicado alguno!
Bllr~fli,o,. (1) Los que se It~ acercan SOl' especies
di,.t';nrds de e-os gnuo" y ~ ~u~ pioduct os les
(aira mucho vara igu.1J't iI 105 del O, ie ure Nos
pmpollelno~ aclarar e.tos, articulo. en una (, mas
Memoria, lJu~ teujall por objeto dxr J. conocer es.
t as plantas, ysu comp;1J .cioo con 1... del 1',,1.1. Nra,
.Caucl a, uuevrro Clono, nuestra Nuez - mosca.la,
nuestro Te .. '. sern mejor conocldos que de Jo
,que son hasta el dia, Por ahora basre saber que rj'()
pueden entrar en concurren, ia COlO los 'Ille pl'Odu.
-ce d archipitldgu orienr.rl, , '
!); no podernos dudar que el N. R. de
.(ir.l.na.la,tien= la misma lariu:J 'iue IJsisl~s del
Orieu. . si nuestra tlllptr~t'lr.I, nuestra prt:~i(l!l
atrno;!crica. nuestras prodncclones son aua 0b"'" ~i
es
(7) Don (;,uimiro Gomo:. Urtega iacurre m (ft~
tf{utvocflcion en su iustrucciou p.Ha,[r;l\port~r pl,n-
fas: vivas p. 3'1 dice. "Uelp",er de la QuillJ le C~rJ..
"/ider,J de l. maror emidad lo: .1dquilhinn de los
.,arbo/el de /a Canel a de CI.:la, de la Funient n~-
"gra del Malt'l1i1r, de 101 av',s de Amboyn.1, JI de
"la NI/uZo 'moscAda de l at islas de B">ld"11&1e, so_n
tlar, erpa;iJl mar elri'Flaa"u; pero 1(" tendr presente
t>9U'> tod u le encuft,','an en nuestra ..tmeric, E,'$
Il'paiio.s de dQnd~ sera' milI!j~,i .su c~lIdu,';iurr."

Biblioteca Nacional de Colombia


24
_eifaci! hacervIajar 'a 11' pbl~taHn el sentido del
paralelo, ~i 1:'1Guineo del Africa, el Pllno Dornl-
n'co de Canarias, la Cna de AI.UClr de 1.1 India,
, ('1 Caf de -Arabia' h~lItrJII,mi,~rJdo COI1 telir idad
deia Occldenre, ~el !l-liz_ ha hecho este curso en
sentidu co-urarlo, es bien '5eguro que la Canela, el
,Cl;rvo, y todas lasespecias -del Asia r",4r311 medio
',_globo, y vendrn vivir, 'y 11 ,tntctificar entre no-
sotros- Quando veo 'le. posible de esre proyelt~,
quando me iuagio [as llanuras 'fecundas de Ori
noco cubiertas de Canelos, de (-,rones, de Nuez-
,nmcadJ, -de Pimienta . quando considero .que
~stos, ,preciosos efecrosvalen de! mosopolio Ha-,
"landes, ~)lle se difunden desde Mxlco hma Chile,
: Cjuc ellr!iquecen, que elevan :da- A:.meri-ca, y con.etlG
el CO!ucrCIO, la [ndustrla, y la glori:l ,de la NiUjOllj
quando esraperspediva -seductora, digo, sepresen-
,1;1 a,mi.imaginacion el alma se transporra.cel-co ..
;r:zon . ; .'Dexemos -deas
anlbong~r.-s y toda-
-~ia disranres, 'Volvamos nuestra aten(!nilhacia l
~!Iue debernos practicar para collse;uir'algun dia :C~
"~ilo -tan dichoso. , " ,- .
" La Espaa no tiene que mendigar de manos
txtYallgeras fos germehesptcciosos de' las especias
,iUl 'Oilcnte. "Lo-s tiene 'y-cuItiv:; en' sus .poSJ:liof1~s
:ilel {\sia.'LU:ZOlj,Mindanao prod'I(:(,Il-Pirnienc;~, CL--
'\'0, Canela . . La Compl'iliJ'de, Fili:pimlS, confor-
.me l 'arr, t~ de m ereccion, manda todos los .aos
~!a,usiHas'buques pOT el Cabo de Buena-Esperanaa
:r. .p'()rel de. 'Hornos, haciendo escala -en [os l'uertQS
;:~e la A mrica del Sur. Es-verdad qt-Ic ',por el arr- ,~J.
-I\d~.prohibequc: peJan ugrem lOI'bliques~~a
A~

Biblioteca Nacional de Colombia


i;
A m,~;CJ 'de esas pl)~~~tones del A,ia " rr\110" dlce
,,'S. \1~) de lk-i.n pcrmhu c-peclal, que nunca con-
"ceJer _~:ngl aves c:u, ....l> I~re m e obliguen i del'o~Jr
,,\l:1' pro~'i:bic(); (~n :,.i'O~..rr.c\t.e 1:1 i'ldu;tri:l, (0-
" .,', " . d
:"m~tC!~ y nJI,It'g lC:1n de n-:~ c1nnl;:l()~ y p~ienOs e
,}Enr('lr~'':( ~)~el i\::'~~i.~X,,:~ede l Heyr:o, G!!e ar.1:1 .
e~:'Y; ?;.:::bl~},; C'T1 1:1 r rnur a de p adr e, si ayudado
de los Vtrc~:t~.~d~! P~f, y d!.: tv1x~co hciescn VGr
al \10IU:'O 13 ;!n'()l'ui16J, la ~!a'1JeJ:a del proyec-
t o d: .CIlnl;'ir,Ir:l!~7~r las t\p~ci~,. del Asia en su,
dO'1li\If)\ eqqJ(!'.!'\~~':'~t; de l.:t !\mct:Cl O~} e~ ~egHro
'<]t!ch pieJJJ del te) conccderia :, ~ln buque la li-
cencia de reg:-:.:...ar d~ l-:;i~i;)il1 1<"; ln~ puerro'S del Sur?
'EHe bu.i.; cnJrh 1J; "cnt~j:l~ de uaer , oor e-\; vez.
los p;l~r:"" d~ !J ;\n;':r;c~ 1"5 IrllU del A~ia; trn-
\:lriJ \!r.l:;.k~ u:il::b:\~; L; Co:n)~ni~, y sobre rodo
reI1J;;~ la ~lxi~ ,!:: t r.icr n Id \l~'.':':C:; la Canela, el
Clavu, y r~ci~, las ~.t,~c'"" J:' Oi~ntc .
.6 ConL~.~ nrp. (:t;_: las ge:')~ff;i de Mar, y 101
que se OCtlrnn en .:'; (~OJl:H_'I".:;o \T.):f1 ~..,O{O propios p.-
l~ y qn,~ ~~~:g'~
ra uo: e~p:'eI,1 r.u: ,:!~~~ic~:llt ..b~e~los
cnnO''::U'nlen\os dr: rH\lDr;,) N~HULlI Un DOU.llCO
Inteligentc es :\ (l,I'('n ~f:' J~,,~
cn",H:~~1 esta. glorio~
sa co m ivion. En HO~:J. ~!~ rcc;;C"~r \)~tH~S jo-
'VeIlC', robusr.is de e nlel:l, C;iroll,,~, i~ae;:,-m oseada,
Pjn~!el1tJ.) SJ::;~, .\!:ln~o, V (F~:lnr() r.uo y bello
'producen evas 'j;!.lS: dd)~-torn",u sernil lar, y deponer-
I~s J gerhltnar en 5Ll?Jis n.Tral: rc~o(!n PO!'(J!1 de
estas P~l'; regarla, de~pue4 en los ,'im;!> anti(),~r,s
de l nuevo conrinern c: ,,;fi!Jr rodas las instrucciones
necesarias sobre e; cultivo, poela, y hene iclo de sus
productos: tener pn:.ctlt'.:s y adoptar las principio;
E

Biblioteca Nacional de Colombia


11
'1 13, luces que nuestro D. Calimiro Gornez Ol't~ga
ha CO!)S~;flJJo en la preclosa lnstruccian p.ers t rans

porrnr pl ant as vival por rnsr J f'~r tierra '1 101 paisel
tn at di u ant e: to mar todas 1.1, medid., y prec:w(;o-
JI<;~ que ~ug,:ieran el genio, '1 piddl1 las circunsrau-
dJ~! emoreudcr la .a!J~ en I, esraclon mas favora-
b.c: seg\~:r ,1 rumbo mJ~ couven ienrce no :\e?:nar.\e
en iltlnro se a pcslhle de I; latitud de Fi lipil1.1' , b
lo que es lo mi-mo, correr el paralelo, y de ningun
modo salir de la Zona tI rid~. De este modo arri-
baria <juJlqllier; pu~rt() d.; la, 'OS[.5 occidentales
de 1.1 Arnrica. En el momento de IU lIcgad se
deposir arian IJ, plantas jovenes en ItJg~es an~logol
illo5 tJUt re nian sus especies en Filipiuas: se cnr se-
gari;H! :1 p::lstmas ilm;radas, pJ[ro!;\~) lIle CoI1GU.llt
el mri. y el valor de este d~p{siro, Las semillas
se re part ir iana los Vireyes de ~;ll[~f~, Lima, :"1::"i-
4:0, lo. C~ pi t;laCe Genera k, de Habana, Caracas,
'J Chile: p.Hd que se .iembren err 105 c lirn.is anlogos
le ~u~ dCl'art~melltlJ<. Estos X'~fe~ cuidaran de (lue
se llenen las miras humanas del Soberano, quc es la
prosperidad JI: la Nacron,
bla cxpc,:,iongrande, interesante eXJge
gaseos, s~gjciJad y tiempo. 1'1;0 es la obra de UIl
p:1I ricular: necesi.a de! brazo poderoso del Soberano.
Pero podemos dlld~r un momento que un Monar-
ca ~ralJde) humano, generoso no apoye este pro-
yeC"to con toda su :1I.. toridad~cNo ha visto el Uni-
verso con asombro que l. humanidad espaola ha
Ilevado la salud y la vida en la Vacuna i la~ (jUa-
rro panes de la tiena? (No ex:g; es.t.. cm>rc~a
mas "a~tc5) mas ,"id_dos,. mll tiempo 1 ma7Qr 11\1r

Biblioteca Nacional de Colombia


17
.er o de I'r,;fesnre s'? Elh se ha Vt:'~ar.ltl!} f:iz-
rente, ha !u1"d", ce gll'lri; al ".""''1:11"0 "~I',:a,:i",l,
!:1 gene:"",;; .'II~. ion, (joe le ()b,-,<l~(t, ", hJ d.nlo
1,!"::~pLler l l'-a H. vr:;:'[Otr.i't,:f;; y (',)n~L;dora d la pr::!"
~lnt:1 ~l Jrr~v:rln i\1':2i.fJO ., ..Qz.!~ I!J~J becb EJpa;~i;:t
,y .'aLun1JUJi~j_'ld.~l)t:~p';J;;,S de e~t(J ~pc.,1"~!<t1{H) C':u-
';:1' q,;t 110 se f.Jrr'l'; },; t:.jpl'Ji'~k,1l :i !';!t'l'in;H 1",1'a
";ter' al nuevo cor,r'i'nenlC: las Dftiducc:(')flC~ d-el ."\:-.j':ff.
E.,..t~ e1n,prcsJ scri.i 'm:l\ gl,~rio~."!, tn.l:'" ,i-n-
,:rela!lIe C]ne rodas las que ha ve'! iF."h!O l.a F ,,"lO!'>;!
le 011 ~i8:o ~ esra p:ltt('., Conccemo s ,1'0' b;,~'ll('S
lue h.lli CrJ~J9 . 13 sociedad univerval los vi;'ri(;s
Je Cook, lht!g:linvi.te" Gentil, Ch2p~'(;, Lric;;lk,
Bauks .. 1;l,S luces de Ias expediclonev hnt'lnicls
de Mxic, N. Gra,lwla, Per, y hlipi nJl: 10" Ii'i...-
g~s hidrogr5ticos de Fid,dgo, T()fil~o.. pera cree-
mes que -n:;ull;l ha hecb o r.anros l,i~lle,~, co mo
pude 11:l"e~ la, 'l'~e proycct.l.nJo.. lJicilO>IJ yo .i.
eStJ5 ideas se realIzan!
"* Culrivar l, C()chini!~,; que producen uues-
lr\)1 campos rrat ut.rlmenre ; aprcvcchar los' lllga ..
re, :'ti.J"s: cercar nuerras hcr:.,lJJes con N0'1)J!t'~:
~\Jrm;l' una ~oci(,<l..:J de ;migils de la N,. ~1'.1'11l.d';:>q":l:
iluvcre, y que fo,m~!lIe evre LImo de !l1Csrll.,: e,-
presenLlr al MIO;;rC.l la tJc\,i'd:a de n aer :l. vu (:0..'
Ill,i..iol de An~I';Cl !~S c:'p:.;ci.:c, de]. 1>,;1.1: h,;wC'de ver
b JIIJLg',~ ,tic d'n1;';}: produccionesque ex'i~lelt
entre r:Sl1Sricos pa:\es. y la N. Gr';UtadJ: peir!t- '..u::
lpnye es re p.ro,yec:o digllO de un g".1l1 I::.,. y (ILle.
se cxccuce qLl;Ullo antes hace el fonuo de eera ,ile ...
llJo~iJ, y di solu ciun al problema, ,.,iQU.1[ es 1.:
prc~u(c:GIl rrupia de nuestro clima q.u be d;\).

Biblioteca Nacional de Colombia


~8
.,cultivar con prefererclaa LIS dcrnas; y qU:l! la pro_
.,dHcciun eAtran.:-;~~r.l que nos i\1i:c';"c_\:l connaruralil.lr
"en nuestro ~utl<)" S,wttlje J Dlcl-mbre 1 S de 1809.

Francisco ]olel de C"ld.11.

Defcritcion d! Tuno en que le eri la


. C(JUJlN U.LA
Frurex aphylh:s, arriculanu, arriculis obovato-cblon-,
gi~ complanaris , spil1!s 'I:Dut;;r:s, v~lid;:" fJsriclI:ati~.
Flores in ~i:glllo spinarurn tai,~ic'!u, sessie~. C~\il(
squarnosus: perala numerova , cuneiformes, emar-
gioata, gilva Srarnina 1~l!mCr05;: all!her~ oblungr.
ert'cttF, rostro acure, filiforme tcrrr.;nati, po!ins;
lureo globmo. Srlgma capir atum, 6 fidum. Bacca
ob:onga, umbilicara , coccluca , ~pi'lis renuissimis , \
fascicularis cbd lIla.
Hab irar io ridis, arenosls, et saxosis N.
R. Grasatensls, vulgo Tuno, An Cactus
. TUII ..
Linneie
Descripcion de la Cochinitl a,
coceos CACTI Linn,
Corpus ellipticum, hern ;,ph~ icurn. curaceum,' glJ_
brum, tranvverse striarum, rcla scricca ab eodern
insecto, ar anearurn instar construcra, ccpc:rtum, ee
flu'do purpureo replerum. .
Capi.t i earpore absolure indisrlncturm
oculi invisibilesr os punctum papilli forme e medio
pcrorls,
Amen rll suhulare, nlld~, rect~, fes.otll' bre-
Vj~5j m~, apice bicetm~.
A)~ in f~mina nllll~)in mare duplicc" qual

Biblioteca Nacional de Colombia


::.;
adhl1C non nb<;("'tv~J! ...
Pt ;lc' (, ''':'\0.:, [;:,~v;151;,i) ~'i(e cerosi ,
i--Ld~t_Jt ;" \. -.le:,~:!t;~::.:!::s r.a;}i: ,1'1.rn'-:'.fices,
er ~H(,O p()\) ::l~{;.iUn ':tUl !_d~C""L:f~l \''1Y~t, Ubl 6U.

~;ld,[n tel. n~dti i:~"~:r;;i1~C~~~{dU:l[Ur.


'" ...
;r,. 4,H!:ti:
OESi:'RVdClONES .11L'jL0ROLOGICAS.

\'arias (JU~J.~ n~l\ t..:t';;,U':Hcn [{ suspcl'der las t~b13s


mct1!()r,),.gi'J~ GllC' (O.iPtfl7.rco) ~ :l?Jrcce r en 180&
en nBel,rrl1~cir.;II;~')':C) pe ro (l.i~",lC:3Cdo ahora que
" 1-
este' f;f:l:cro de CbH rv ::( !;:!l{'~. ~(~n u e un grande in-
tere s , y 'lile put'dcn ;~r tt~ui\.d{ls irnp ot t anre s a
1,;1 i\gl'ictJItUIJ, ~ la i\;(~lcrt;l ~'':'(' 1.:1s volvemos a
rresct;r T(d'..:i IW al pei,:do ei,!l ,1" n csrs, .i
116 J la rcvuh,ciO!l de la Luna, U'l1iard" Toaldo,
y los m as cckbrts nll'r()roo~i~LS reconocen una
inf);cnc2 Jr,i,ii,h en c sre s;l'(I~c de nUCHlO Planera,
y Clttl1 'Fle tGda~" a:.:m""os la r:';;yr parre de las
re vclucione s ;:tmc~kric::s., (;: f'flldcn de la ';tll~(!OIl
Ie.sp"t" al Sol, de su l):di,,:!,ion, ya la larirud del
lugar. Con C:;He objeto hemos dispuesto la Tabla
presente, consagrandu la seglwda columna J los Pun-
10I l un ares ; (lile cornienz a en un Fnuinocio y acaba
en el inlliedl;lto . Aqui esran {I Perigeo, el Apogeo,
los Lunivrlcics, las L_iz_jgia'" QuadrJIUI,H, y los dias
que la Lur.a pasa pqr el Zenit de este Observaro-
rlo. Hemos aadido una columna para el Hygr6me.
tro de cabello del celebre SJUS~IC. En lo demas cst;i
conforme a lo 'Iue publicarnos cut! N.7 deSemana-
fio para 1208, .E~ imp(tante volver fer este lugar,

Biblioteca Nacional de Colombia


\
CONSTITUCION BORE."L DE U\ LUNA.
ENER(J DE 1S[0.
Di,t! dl/ PuntOJ Bsrsm. Term, Tml1, N/grom. Lnnt- de EJtado at aa,
muo Lur.a,eJ. inter , exter , IIwl/:a.

10,8. 1 r ,B. 8!,o. C:l1. n, q. c.


JO Equil1ox. ase- %.43,8. Cal. vi. m. S.
11 Zwit. :qi!,7. 10,5 l3,h 82,5'
10,). I z.6. 79.. Cal n. a. q. c.
No P. Q. '-4il,7.
I z,o. 78,0. Ne h. o. d. S.
~4h. )' 10,4
13 14,S. 77,5 N. ~gr. a, c. yi. S.
2.48,5 10,5,
14
If,O. 79,0. V. calmo S. D. O.'
148,1. 10,9'
IS 11,,0. 15,0. BI,o. O. D vi. cal m- S.
2.48.,.
16 J,9 43. O, L). c. ll, fa
11,0. 14,2. 81,0.
17 LuniJtApog. '-4!l,S D. O. cal. ~
11,-1-. 15 ,5 80,0.
18 z411,f.
14,0. 8",0. 3,666 M. C. cal. 11. t.
%.48,9. IO,f
19 1 z,o. 80,S' , '.ca~.
P. L. :1.408,;. IC,5,
:1.0
1 1,0, 79,0. O. D. nief.
:1.48, l. 10.8.
11
I :,f. 7S,0. (). D. cal.
"S,5 10,5
12
13,0. 77,
O. O. vi. m. S.
2.48,J. 10,5
~!3 Zenit: Q. D. Ilieb. vi. m. S
. lo4 E'1.,j'lI/x. dese. HS". 1.0,5, 1J,O. 1'7 ..0
Biblioteca Nacional de Colombia
~l
tisfa t1~ 101 Seiorer, rue !micarr.rUt hn ,JUbJCIj.(o al
Strnan.z,io de! N R. de Graned, balta el "/timo .dt

Enero dt 18 lO.

EXMO. Sr.O. AN1'ON~O AMAR. y BORBON,


V:Cty dd Rcvnc, -S;ltmf~.
n, Manue'l Pondo. Id.
D. Cbl'li>d Manzano, Id .
D. Ju;r; T,'mariz. Id.
D 1.) Nc.})as Ornafia' H.
D. D. Pablo PIara. lJ.
D., r). Migud Tobar y' Serrare. Id.
V. Fcruanco Benjumea- Id.
D . D. Nicola3 Cuervo. n,
D. D. Mariano Levmes, IJ.
D. RufiltO UarfOJ' ld..
M i. P. Prov. de S Dumingo,{lor 1.euwp. lJ.
D Manuel Esrcngo. Id.
D' Francisco Dominzuez del Cscil!o., Mt1:1.
D. f.'l:anc-lSco Fernandcz, , Id.
D. J(J~ef Jover. tunj,a.
V. Eloy Valeuzuela, Gi1oll,
n. Hem:gio Bob.iiil:z. . Pote.
F Felipe :\ntonio Herrera, Sta. ROI~.
F. Igli:l,o MarillO. . Chirc,
D. Manue 1Xi 111 enez Rod ri'guez S;PlWC3.
D. D. Manuel Longas. ClJD'<:ccdas.
D.Sibeme Vega. Ibague.
D Domingo Camacho. Id.
1).D .. JU!et A"~tinQuiJner .. Id,

Biblioteca Nacional de Colombia


J &
D. Fr:;nrl,co Tdlp. Pur; (ieJe:on.
D. :'vl,ll'C:ll Tc;;,,i,.>. POP;~';1:l
D lnotenc;o' L;'~llCl. Sall lljdi<in:.
D. D.M;l'lllel '[mr:s: i'en.Ji.
D lm:iniJno
l). G,,~,p.ri,z. GUGCU.l.s.
p. J,,)~;f 1t"nacio P,,:;!bn C~.;t3g~n.;,
'Re.;1 '_~(fl,1,~iJ~U-1 'p cr ~eJcr.lpl:uej . Id.
Id.; p.or a cxempLues. V Qfcruz..
- ,,

.) I ..,

11,(,,: M:m,'? ..la;r tod,,,! l!lr tu~ri~t:?r.-peYun~,,;e"tn al


Semanvrio , le vend::>1 ei la Ad,'1tY:iftr,.lciM d~ Correot
'ge'e;u C,~itnl;'r en la; de ~0!.ufc, P~P'1_r_'Jrl,MedeJlin,
AI'I_liQquia, C_arla.~m"" Mo,npo.r; Giittgo; Girnn , Lime
., Caracat; la presente al,' precio , cirico re ale] en
S_art~fi) er el distrito de] Virqnafo ti cinco 1 mdio,1
. dt,.l Ii seis reales. '
'I"erll

Biblioteca Nacional de Colombia


f:< ",L." "-1 e "!
~O"
~...
<~\.
'o'

... , '.. "


-.J
. ,IX!
't'
o\
ANO DE IBI. Jtooo1:;':',/
1/.
CONT1NU ACIO
DEL SEMANARIO
DEL NUEVO 'REYNO 'D GRANADA,

MEMORlA
Sobre las causas . V curaclon d los
coros,
qegan el prmiopropile-'fO en
el N. JI
, olode 1808) 'de c~i: Peridico. '

'Po 'k
il lJ. D, ju'lu;" C4,nilc;'n, fhogsdri, de 'tI" Rtotl
~udie"';4" C"ttdr~t;'o lnterin de Deree'"
C,,,ii en H CQ/eg;/tde. NutttrJ Seor..
'del RfJJr,1i de tst,;
(,';l'iI41.

En la imprenta Real de Santaf de BOioth

Cea Lic. dCiASup, GQb.

Biblioteca Nacional de Colombia


No habih1doJe prnmt4do bsta ello

.de Enero de este "no otra Memoria que

la presente aspirando al premio P,.opttes-

to por Don Nicol as Tsnco en el N. 30


JeI Semanario del ano de 808, nos junta-
mos los Juues nombrados, JI despues de.
un maduro
.~
ex/imen la hemos credo dlg-

'M del prmio, JI de l s impreslon,


Sant/ r Enero 16 de 1810.

Ditgo Martin Taneo, ;:::::Francisco Josif


de Caldas.

Biblioteca Nacional de Colombia


MEl\YORIA.
Sobre taso causas , v c craclcn de 101
<. oros ..
. . ' ". ',.,.' Sel tabi4a CC1.'li.
~.j~e,il:1'lag~ J;g""I. dabunt. . .'
, . Inj0rfiji m4.ciu paih,yqf,jf (o/eJ'lfUut
Q"e sedens, Bcuhrutn. ac,ltS, otfh1..la,. Jllb~ranl
feilzu. t( "jirlflo. ~egnrs in: c~""o"e",tl'Jctlt6
V4n,iert; P1'4:t.J... 1X~s.t.
Se ,re que Il!: mayor; pa~t. de [as t.,vel1c!Qnc;s ur!1el
,i debe nI.dS, llielJ,~. ca,ui,!iqa dn ft:liccs" 'l,ue lalI
iJeas del hQmb~c. medjt'adv~ y profulldo. tIJc;rQ,
qiJ.1!1ta~ ve~es po~ un cncadel);roi:tnto. h"d\ible se,
a
han lIeg.ldo. des~u,b,rh Yeld,ad~.s. ill'lp()'.I~rnes., que.
han J".!(cddo, Ser 01:113 del ,,(~\t;;!. i Qll.:Il_lI;S, veC!"'-.IQ,
'lue en rtl~.!I.o.s.v",lga~e.s ha ~id." Lin. ~f',rc:t()t f,c:.c<m-
centrado,. .l.e. poca iqtpofr:anctJ;, se: h~.pr,.'p~gidG"
por e! g'oio" pr<;sC;l1tln.Qsc; <;1:1. rQa su. '!:LI,;,'ara,
c;oloq(.~ d..e'puc;s. en los. (a.. ros. de 1.. M<d.icinil. Q de.
la's arte,l N.o h~y pU1:5. ~"dyo 4,. <!c:'m.JY;.I eu nues-
ti.1$ind.l.~::u;jo.l\~'1 y. an,l"s. bic:u dc:btn.1USCOI\~:Ipl.ar to ...
<10$ uucmo.\ rr;\''')I!' a 1" <jl't' pueda ,rtnus U.e.I.
f,stl ide a me .lol:'(I.a a. pres.curar mis te-,
6~x,one~ ,.,blt: I~, (au.2,\ y CIl~do de l.,s. Coto ,
e,;r~rrOldad qne ha. cundido I'roolgi,,~;lmtnte C:lst;
en todo e\11: r.eyll". )' (u'o exterminio puede,
ser qlle lltgutmu.) cau,z,lll!lu uuali prod",duDCf ,u.!

Biblioteca Nacional de Colombia


~
etras. Muchos \iter~tos han ya discurrido sobre esta
enfermedad. Voy ro hacer lo mis 'no, no por que
piense exceder a los (Iut: me han precedido, ~!no por
concurrir COIl ellos i la inve\tigaci',H1 de un objeto
tan imporr.mr e, Puede ser <]ue renga la dicha de
acerrar, no esrand rr ser vad.i l los ~~bios la gloria
de los descubrimientos, LJe qualquier modo; tendr
las;rj~f.lccion de haber dedicado estos momentos al
,bien de: la especie humana.
Creo haberse enga.ado los que han :uigna- '
do por causa nica y universal de los Cotos las varia-
cienes de calor y frlo, en un pas, cuyo temperamen-
to es el mas uniforme, y donde las diferencias ter-
morntrlcas rara vz pasan de tres qua~ro ,grados .?
. No han "ido mas felices 105 que han atri- .
buido esta enfermedad excesos venreos, por el
vlclo que causa ero la generadon, y (loe parece mas
bien ser e(eao de la enfermedad, que causa de ella.
Se halla Illuy bien establecida IJ simparla entre ia g.1r,- '
ganta 11.15 partes de la generacin, pues qualquier '
'f
desarreglo en uno de: estos rganos se hace ,sentir en :
l otro. De aqu es, que los hombres cotudos engcl1:- .
~ran ,por lo regular bijos Lituo' en quines terrn i- ,
11.1 lafaculrad reproductiva. Hay en este Vireyna-,
ro mucho. pueblos. princlpalmenre en 'las tierras'<
callenres, donde abundan notablemente estos seres J

tle5gl'aciado\, que no rienen de hombre sino la 'I-'


gub. ''\0 es posible calcular los efedos de' este mal,
terrible, que corta el' su' origen los ramos de !J pu- '
il.tcio". Qualqulera que sealase' su 'causa Q in- J

ventase el remedio, harla a la patril un serrlclo


jinp'orcans:mo. '

Biblioteca Nacional de Colombia


M'I OpIO" ~;
Ion es, que esta enfermedad pro-
vlene de diferenres causas, que unas veces obran 10-

las, otras combinadas, bastando qualqulera de ellas


.para la prcduccion de 10\ Cotos.
. I. o Un ayre viciado menos propio para la
respirac'on, cargado de gaces extraos que impiden
su energ:t, debe retardar el crculo de los humores,
.producir linfas poco diluentes, obstruir los conducto,
secretorios, y de este modo producir infartos <> con-
creclones en las partes del cuerpo mas expuestas ;
semejantes depsitos, De esta naturaleza s el ayre
<ue se respira en los lugares faltos de exposiclon,
donde la arm.osfera no se renueva, v se v sucesiva-
mente cargando de vapores no resplr ables, El ayre
es el receptculo universal de la naturaleza, donde
v d parar lodo lo superfluo, pal2. entrar des pues en
nuevas combinaciones; segun la, afinidades de las
.Iubstandas PI imgenas. Por medio de este fiudo ~c
'desembaraza el cuerpo de los humores aqosos s~-
perirllundants que lo debilitaran, y del Carboao qqe
consolldarra demasiado sus l_inf.n. Todos los prin-
ci plos, que consriruyen la substancia animal, debe"
mantenerse en cierta proporcion, para que el horn-,
bre goze de. salud, principalmente el Carbono, que .
el princlplo mas fixo, y menos apto para el movi ..
miento. Unayre que no se renueva, obra debllmcn-
te sobre los pulmones, y 110 puede desembarazar la
sangre de este principio de insplsitud, de que todos
Jos seres organizados hacen continuas prdidas. sr
stas se, tlisminuyen, se vicia la digesrioll, el movl ..
miento. de' la '.lngre: se entorpece, y el c"erpo .a~.
menta sucesivamente ~c ~csu) segun demcrtr S~-

Biblioteca Nacional de Colombia


4 . .
'tol~') -enc MedtcrM '~nt:k3* ~1'h'Mbre ,y tod~
lo-s entes r~JI\il~d<)~ deben . p'cri~i\ctet 'eli uIl;;.
'ttl1'ltiiluJ ahe,r1'lti.a 'dead(fisiclon y ;-erdldas' Est.
ts l.l balaoza _de 1-1hlud\ y cilfre CSIOi'd<?S fUl'Itos fe
.llallA cOil fillJ ~od(j 'el \htem, annr.ll. Si 'el hom ..
-b r i pl\:'rdcpor la trl',!,irciony I15C ~p"3ra, li
'li~bera '~uce(kr? ~e h SllCe"vlftrelltC ~xte"uando
i1 '~J ltl'e peretc3. Se li,tin'ta Clht!te"ent~;y no
.!leg:.til.. poi" J,a tran~l'raiol\ ?t's humores se lncra-
'''''111, aUlI'kr,a '~!I volarnen , 'repoun, harn dep6.
5i!G~ 'Ctl'a<lr.liIlJriot, Coten, Sclrros &t.
. La trrls.1rjdoll 'p"llllfli' '1:$. lJ"t\O de i,
'lneJio5 'pi'kcipJles de qe se vale la n~cllth:ta pa-
. fa ,1e~ei',H,Ii.ar el cuerl'Q d los hmot~;iuper.
j'ltIO', y del Carbo~ -. q~li:d jy.-e deoe recibir J
tlat1~p,)rt;lf. p,rJ d.irlo ~: I.u .~\dn!aS, <tal: . lucen de
'l su ~,:ll'lci;.tl l'Iutrlme,ito. El pues .p~eH,u ftianct-.
Jlerlit>resla\ fli{jclc(puli~hri~sp?~'i' co:"sctvir
la vlda, t
que 110 ~c!'irtt4ri'llip;t tl' 'rll.lil~ 'de an:'
. macillO. .' ... " :
Q'lifld'l ei ayf~ es Impuro; ~. j1'jJi\7i1~
'tambien \;j. [ran~?ihddn .UcJtira, pofW filt.idJe
.dlsolvencfi 'i los hu,n()te~ ti';iul'ir.ibl~ 'lil:dll '1:1\-
.ueitlH e
1.i ~allgre; o
i'c:t~,';.di:li a
~1I.1j. ihi'a salir
',des_)\le. pM tond jt,,~ extrardillai'io\, dc!itlnadd,
A la setredo de otr~s ~utnor5; prvlHindose
Re este it1 ).1-s .las tUllio:les de la ecoaernia al\l",".
:ttl es ta !'ltc'1I1ce~lin;f linfd ~liav la' qii se sepa''-
'tn las ghfldULH de la ~at~~nt.i para hum~~ccer
aquella, pirt4~ ,hacel th Sexll>le., apra' para el' ID'
"l'mlento, y para la forl!3c!on de la voz; sino U'la
.. 1tciita 'tolU~ Ilem, "Q~t~We.- que: ;ec:stifll'''l

Biblioteca Nacional de Colombia


.,
f;tnt~ TU'tnOt-t'S, mn. b 'menos vlscoscs, mas {) me ..
n;s duros, y dedisrlnro carader, segun las dlveraa
,,:losas ~Ie los producen. '
,EA esta ~j,tuldOIl se hallan los que vivell
cm medio de lb 5-::1vas, en las rlerras calientes, y
homedas, 'donde IJ plltrdl{cion continua de vegeta-
tes iuinin;ma 'al ayre gran cantidad de ga~ 'acido
carbAh:o~qtle -se espira rarnbien por las plantas
l]t,e crecen la sombra. El Eudlrnetro nos darla'
titi 1d~ el gr:ido de salubridad de ilJuestos arres.
Yo no he reuido proporci on de usar este Insrrumen ,
to, pero todo indica <lue en' los lugares depresos, y
enlos bosques de 'las tierras baxas, eHa el hombre
rodeado de un a)'re denso, heterogneo, incapz de
cU~: ver IJ5 materias transpirables.
En muchas de uuesrras ' tierras callemes
-nuevamenre descublerras, pobladas de rboles, s:
,l1i ebservado, <pe hs 'g'!lltCi perecian () vivian en-
'fl!rmiza~, hasta tpe te h.i limpiado el terreno, y re-
,tirj'fo el ba:,tue-, siendo experlencia coustanre que'
-dunde la v'e~era<i,~n es m n abundante y vigorosa.
all e, menos la salud y vida del hombre. Al COI\-
-rrarlo, en Ib~ bosques altos y de temperamento frb,
"el -hombre vive mas sano y se conserva mas largo
!Mempo. Esra diferencia no se puede atribuir sino <Ir
;;:yre crJIO carbonizado r menos dlsolveure que se
respira en las tierras calientes. El Gs carbnico
rdeberambieu reA ...ir por su \lema,;.} las tierr;i 0,1.
xas, donde el carbono se desprende en gran can.
,tidaJ par c:I calrico, [s vcrdlti q:le las aguas con-'
>nibuyen a plHiliar la masa del ayre de la materia:
.',1roolJoia,isualmonte.qllc IJ absorcion de las'plil.
II

Biblioteca Nacional de Colombia


6.
ta5; pe.m, ~to,-ag~nt,. nunca pueden CGntrarrc_-at
:1 las emanaciones continuas q.ue se P.tCCII de ~i..
cha sustancia por La vegetacion noctuma , I~ de,
1.15 plantas sombras, la putfefacc.ion favorecida
por 1.1$ agLla~, la respiraclon de Jos animales;
ce rnbusrloues freqentes que all 'e hacen, cuerp,o;
calcreos q1.le abundan ~)gulaqnente en las tierr,J.
bxas, y que por caminos ludlretos pueden pro-,
veer 'de dicho fluido la armsfera, .
De aqu es qucm los lugares de tierra
caliente, menos exp.uestos o la renovaclon delayre;
los cuerpo, c:,r~nC:l'telluado.'i, macilentos , plir
dos, abundan los Cotos, que no se hallan en lot
lugares vecinos, que gozah de. mas exposlclon, Ell
la Ciudad de: Giren los Cutos s.u~ mu y Ilumet~
~us, y no se encuentran o 1i0(l muy raros, en las
~Jorro(!lIhs '_t:cinas de Pie de . Cuesta, y Bucara~
lDang~. No. hay mal diferenda, sino que aqllell
Ciudad esta stuadaen un !,entn b~xo, rodea.lo
de alturas, el bosque.basrante inmcdlaee, y 10$ ouo,
dos Lugares mas elevadoe, y suj~u. a la iQ1ptc..
siou continua de los vicnt'oy. ,
En la ~illa del. Socorro In c;asi.[nume-
rables lo. Cotos, que no se encuc'JlI{an, y ,al\~
tes bien se curaD. en Oiba, lugar inmediato, situ.
do sobre una altut a, q\le dC'fiende al Socorro de los
vlemos. En evta Villa hay fa notable circunluncia
de estar fundada sobre lecho, Calcareos, que vicia
las' agua~, las hacen pesa-das, mpregnandelas de pa
licul; ter rus '! carbonosas, En el antiguo Pueblo
~c Nilo, Ju~isdiccion de Tocynaa, habla muchos.
(9~udos 'i bul)QJ~po, Cls~, .calQo I'lucl lugat ..ca

Biblioteca Nacional de Colombia


.,
.gn2 .eoncavldad, sin ventil.:!cion;, y ilali1ertd,~e. oo'
-nacido la CJtlU de: dichas enferruedades se tra,
lado la poblacion a 1.1 Mesa de los Lilllones,.itio
elevado, donde los habiranres .goz'ln hoy de me-
jor 'sahtd. La, poblaciones de Chiscas, GU2(a,1llJ\-
:y,s, 'Enciso, Capiranjo, Macarabira , Mulo1ga\l"
-fa, Siuiva, Capilla, sobre el rio de ChiC'a1lloch,J~'en
ju&i,dicciones de. Tanja y Pamplona, son abundan-
-res 105 Cotos, concurriendo en ellas las disposicio-
Ine5 referidas, Enfin, en ca<i todos-los luga~es pr~
[mos- al Magdaleha 'se observ .a esta enfermedad
, .proporcion que estn mas cerrados, menos ex-
-pestos, y de .su maycr- lnmediacien a lal selvas Tal
vez de ;aqul vieue 'la" 10$ Cotos 'se hay.n) domki.
-liadn, principa~men~e en la Ameriro Equlnoxial,
:cn .la parte mas aspera y erizda del globo.. .
.' .En nl,lCstra's grandes pbla'cOne~, ,don(Je
~I ayre es menos puto; unque simadas en tierras al-
'us, como :sucede; t'n;c'taCa:piml; no es d~scon'o~
:(ida.Adicha enf"rrne~ad, que aeomere freqt'renremen: .
te 'las personas que ,;IIeD ,m3' rt"CO~d~5, -en tu_
-gares .[ru' de vcnti1aciM, -y -que 'h'~~en"poco' e)(cJ'-
es
~~cio. En los Cji~ellti de Miljas '..JO:mie rerna
[mal esra plago, . (';Mi :de'q:>oocida, en 'I"l~str's
.ampO! v.eci'ilos, 'donde-se tba'pira. un ,a"re. 'ibre.
Se obs.erY3, que los CorOl deS>.1?a,'cctn
-'cia: 1as costas-del' Reyno, donde lsmayor . prcsin
-;tfllloftri(:a facilil!a la 'respiraciO!l,y dende las' pi>-
bl(ionenc h,lI'l.1nl'la. (lxpiJestas;( 'Io~ v1~h4:s : tJe.
Jtieule.; qUe)li(, 'se,il)tt'tum-pin,pQr ;135 c;ordi:lI-eraS.
',Fuc~c::'ier, que :::euo ;c>ntribu:y'.1'CI 'lIjQde, la :&al
,.r~, JI1S ~ )' ~m;a,f
...w.otC,~uo 'l:al.* Lt~e't_

Biblioteca Nacional de Colombia


'8
fa, que 'se usa en lo interior deJ'R~yno:En I.t.C~ll:"
dad de Pamplona habla muchos coros, <lue desa-
parecieron. segun se dice , desde que aquellas gUlles
ccrnenzaron OS3f la Sal de la mr en lugar de ~
gemma que consumian Jote~"Ulla clrcunsraneiade
este gnero puede contrarrestar 11 lal otra. JC ~IIS~S
.que {avo.rcccn las congestiones, -crasit'!;d y V'COlo
sidad de humores. Y; se: h notado en nuestro. Se;'
.manarlo, que en todo el Valle tic Ccura HO se ca-
.nocen semejantes rurncres; tal vez por que; esta
.mas sujeto la impresion y renovaclon' de los,'v,ieol'
ros, las poblaciones. me.jor ShIlJ'as, o p,.r -que ca
. mo se h diC\o, aquellas agua. Ion ma' cksoos-
truenres y aperlrivas 'lile l;s de Magdalena. I

.Los Indios po," lo comulI 110eSI~n:lfc:~


tos esta enfermedad, (, son &n!lY ~aros In -que .1
. padecen. Habituados desde su or.igeo;la inrempe-
rie estos indl'genasse han hecho (a~i insensibles a
.las impresiones atrnostcricas, que; han obrado ener.
gi'camcnte en los nuevos pobladores, procedentes de
un clima mas suave. La condula de los Indlos cor-
responde al tcmperame.nto, en que parecen haber-
_se fundido, Sus habitaciones se hallan. esparcidas, su
alimento es sencillo y rsrlco, su cama dura, l>asan su
"ida al Sol y at ayre en'. continuo exerclclc- Viven
,(omo los Esparciatas, sln conocer el luxo ni las co-
modidades, descalzos, pc>b;cl y enuna fcllz. igno-
_rancia. Tojo esto ccntribuye .surobustz, a man-
_<~ener corriente suzransplrasion )' fortalecer SI&$ fibra
"H ayre que los roda el mal disolvente, se h:alJa
mal en contrato con sus miembros, comunica cal6r-
i 111 .angre, y la purifica, de todo lo su,perRuof

Biblioteca Nacional de Colombia


-inclplmeute del :Cubono'quc a ccnde nsaria
,
Inpdir.l, l.I libre ti:(l1biull. ,~;l c~pe!or ~le la pid
\1.l:d"CZaue Cait;(:'\, que 1,:.,l ndios dc::ben 4 su 4U:':ItC ..
:'d, .ucdc ((1o';'cir :\ contener los !ll,jdo~ e im-
"o;;r ~Il< derrame- UIlJ
Libra laxa [,lVorecp. la
1:;;;l1~rion de lium ore s, ,. puede ocasional la [or-,
,,,cio.,) de tumores escrouosos, Esrofumas, ~cir-

Las Casas de Palma, Paja y otros 'vege-


tJ~(,' pueden-no \61' ~,l".i.)lcs, principalmente, en
I~. rierr as cilioa" donde COIl las, lluvias y calor se ..
pudren Ias cubiertas exhalando vapores carbono-
~O,) <ue conde usan y fix.n el ayre; prcducieodo el
rnivrn o dedil )0' bror,cs, Culebras, Escorpiones
y de-nas invcdos <I"e anidan dentro de aquellos re-
c:hll" El av le puro, v .. elvo dc ir , puede por si sele
curar los COH", y .viciado por las causa rcridas
.es c;pz, de producirlos
. Conoc un _hombre., que tenier.do un
gran-eato, caa en trequenres .a~fixlas, de (Iue vol.
vi.:apor mediode espirirus y otros estimulantes,
co.
-mo los \of"cados por el humo de r arbon; y es cusa
bien sabida, que muchos cotudos padecen estos aedo
dentes de sofocacion, de ljlle suelen morir No .podra
suce Jr, ,ue en los pulmones se desenvolvlese el arre
fixo que ahoga estos miserables
1:1 hbito de los qne padecen la enfer-
.medad de (lL:e trararnos, su -esputo frequenre y te-
.nz, su embotamiento y la lurpeza de sus mov
.mientes indican, que sus humores se hallan en UQ
estado .de viscosidad y lenrr, que rguyc vicio ca
,la trlnspirlcioft. luando c~,a~.suprime ,di,m'.

Biblioteca Nacional de Colombia


NI
iluye en 101 catros se ()b,~rvall stntom:as iguales,
aunque pasageros; y asi no hay duda, (lile obstruida
la transpiraclon, unto pulmonar. como cutnea,
por qualquiera de las causas referidas, se incrasan
l.. s humores, se retarda su curso, y deben formarse
congestiones.
~ o Ene mismo efetopuede producir una
infrigeracion:rependna que obre sobre 10i pulmones;
y en 'roda la perW:ria, scnreniendo estas ueures de
evaporacion por ..!l,nde se descarga el cuerpo de lo .u
110 le es necesario para su conservadon., Si despees
tle una grande agitac:on nos exponemos un ayre
frlo, es consiguiente que suceda esta represin, que
pued'e inducir un trastorno en rodoel sysrema. E.
verdad, 'que si el cuerpo se halla bien consriruide;
su. partes en estado de: reacclon, la sangre Huida y
,permeable, facilmente se repondr de este accidente,
y recobrar el calrico que haya perdido por el arn-
bente frio. Pero si el ',clli:rpe es debil, los humores
en estado de crasitud, -la sangre densa, -lncapaz, de
circulan con rapidez. ,y de repartir el calrico por
tOl.tas las panes. de la maquina para animar SIR
.funclones; entonces,' digo, se debe , turbar todo el
movhn,icnto, embarazar la circulaclon, obstruirse 10&
eanales, y formarse concreciones linfaticas.
Sin embargo, como dixe al -princlplo,
esta no 'puede ser' la causa !mica, y general de los
CotOI,:quc:. acometen con mas freqencla .~ 'Iasper-
lOnas ICdenraria., -indolenres, las "'ligeres, que
tasi nunca se enuegan exerciclos fuertes, y que
por'comiguiente no pasan de un extreme otro de
'cmpcratura Los Ootos - se:. c""&eildrilD. Itn~mODSC~

Biblioteca Nacional de Colombia


n
III:1S 'bien proyiellen de un h,ibito v!dado por ud
secion continua, que de causas pasageras. Quando laI
'teraciones de temperamento se sufren mcnldo~
amo sucede en 109 lugares de tierra cal lente lnrne-
J.jatos los paramos y nevados, pueden ser causa
produdlva de 105 Coto" que pueden proceder de to-
'0 lo que impida la eranspiracion , En el Valle de
Magdalena se observa, que el temperamento es va:'
rle y desapacible en los lug2.res.situados al pie de la
Cordillera Occidental, cuyo corte es bastante rpido,
elevndose hasta la congelacion. Tal es la smoldol,
de Mariquita, Guayabal, Venadillo, Ambalcma y
otros lugaleli sujetos la lrnpresion de los nevados
de Tolima, en los qnales son abundantes los Cotes,
concurriendo ram bien la clrcuusrancla de tener cli~
chos lugarn poca exposlelcn, y' Jo, do, primero"
donde abundan mas lo CotOS, situado, dentru de
la, selvas.
No por esto pretendo, que la tr:mspira ..
don~uprimida o disminuida, por dcfeao del ayr,:
<Jueresplramos, y que n05 rodea, sea la causa total.,
nica de los CofOS; pueden estos provenir.come dixe.
.de otras causas que ayudan esta, y que por si solas
bastan para congluelnar los humores, dilminuyend.
indiretamente la rranspiraclon,
3 o Los alimentos harinosos, de que hace-
mos un uso Indiscreto, son de este gnero. La parte
amilcea de 101 vegerale, no es otra cosa q~' 0'*
xido, de base hldrc-carbcnoia, que por la consisten.
cia y ductilidad que adquiere di.uclto en la sangre.
oca preciso ~ne la condense, y obture lo. cOfldu_
"apilares) cmb.arauaao el moy,Wli;q&g c,ulaCufie..

Biblioteca Nacional de Colombia


"1'2.
Los alimentos hariris~ 'abundan 'deesr~' '1n.1tttia:
-:t',x''dada. que aumenrau la parte albuminosa y g~'"
Jatino<a de la sangr:, fJvoreciendo las congt:nio.,
ne, humorales.
r El fuerte de nuestras com idJ' con-
.hre en Malz, Papal, Yucar Bala.J.s, AnJ.cchas',o.
'Api05, races inJige~tas, cuyo. XII~m, I~:O bo;'~\l ela ...
.borados, como observa Adatl,ol)(bmiLi.H -derplan-
ts}. por no haberse filtraJo suficieoremeure, di!~
hcn formar un quilo grmeto v poe" diluente. En'
las ter'Jl, calientes, tuera de di, :la, ralees. s~ hace
uso del Bore, ( Arurn ), d::l JrTI~ l josc'JrCl ), de.
lt)~ renuevos del Murrapo (Carludov:col)' .ie los ,
~ogollos de las palmas, tambien harinosos, y di:
,OIrOS frutos, cups qc alidadcs no son bien conocrd3r.
.EI :Mai<z..y el Pltano, que se 'H,Jn ge.ne;alalcnte
son alimentos que no pueden suh ir. ..l(,JS c>wln,:gos
delicados, y que hacen una mala digcstion, J. que el
-cosiguicnte, que se disminuya l. ':mclnible Hans-
:pracion.
Hacemos poco uso de las plantas aperi.
tivas, de la, Lechuga" Pe[e~iI, Apio, Cardos, Alea-
ohofa~, Cerraja, &c.; y de las cruclferss, tan all~l(j)ga.
c la liu<tat:caanimal,. C0l110 son IJ~ Coles, Raba-
nos. 'Nabos, Bcrros,.y otras hortaliza, de Eur<>>J:,
''iue 'han .probado bien en nuestras tierras frhs;
Los dulces, de ,)ue hacernosun abuso cxrre-
.mo,hacen P;stosos 101 humores; incrustan los VJSOS;
''1 aun quando poseyesell todas las buenas qtta-
,lidade, que les atribuyen los Q~jmicos, siempre se-
.rian roco transpirables por su mucesidad, y notable
._'bAAlbncia de:c:ubono.,.. , ..... " _'" "",' )

Biblioteca Nacional de Colombia


, rj
Todo. tos hacendados y genresdecanipo
:.:,teprQ\'~~n pUl' lo reguLir de carnes saladas, que
_ cOII.ervadas .. ur Ing<>d,rnp:J. se hacen renaces y
poco soluoles, no pudiendo suministrar la sangre
Un Ruido ligero. !)i a Iqs ali,l\l,l!:mOS denta clase se
Une el mal r,,~mell, la f..lt a de exercicio, las 19\!,aS
crudas .y poco Jige,[i.,,,, el ayr:: impuro, (lue 110
puede robar al ellC'p) pur.tllla .nanspirucicn reg\apa
y uniforme las 5upc:rfl'IHL.des de qllc se carga por .la
mala nutricion, es infalible la produccio? de, \0$
Cotosj y de oer rs enfermedades que aflgen a los que
incurren en semejantes enOlCS.,
y o accnseja: a ;t los que quieran preser,,~r-
.se d estos males, los \1lle apetezcan rr ansmirir .i ;,1I~
bij<J' una, existencia que no les sea penosa,. 1 e .el
~so moderado de 1,,'; alimento> harinosos, de '-tiC
hemos hablado, prineif,.inH'fte Jc)a$ compo\id'o-
, Jlts.de ~bj:, I'apa-, Yuca", Bore , Name y dernas
ralc-s !ldigc\t~;, qtle par,:c;: iiaber de sriuado la na.
euraleza, IIlJ'. ;:;,:,;:n pJ!" pa'lo de tos Cerdo, y dernas
;tn!l1lale~ vor;c(';'lm: hozan b i lena , que para a\i-
me-ir: de los hombres. De se rnr janres Vl'Cr(;S se de
' ..ben abstener euter a.n.ente l,,~ tille se ha!l.n ya con la
.garg~l1ra hinchada, ,0stilllycnJ) en su iug~r 'la'; hqr-
-ralizas venidas de Europa, de lllle ya hemos habbd.o,
,)' con 'lile se crian 11)\ robustos hai:>it anre s de la lberla,
1'.. o Que igu;,lmente se moderen en los d:ul-
, ces, qUt~o., manrcqutllas, p:l.sras y d5mJS atrncntQ~,
, 4)uc5I:gun hemos ludicado.deben incrasar los humor es,
. 3. o, Las Madres quewng;m Coto" . ,i~,,~
:ab5tcJlem: de .<lar de mamar ~ sus hijos, v: ~u~ .seNc"c;;
~lita ,Cstu .Qe ,Aluas robustas; siendo rru a)le qt.le -;
. . e
Biblioteca Nacional de Colombia
'\~ $
'~4 . '"
'un;bl1en'a l:i~acion corrija la mala di!posicion con
~;"uc nacen la. crl aturas , Se :lsegura que por dte
, ril"dio se han llberrado muchas veces los hijos de
Padres corudos de la ,insensatez y derancia que
han heredado aquellos con quienes no se ha tenido
Cita precaucion.
, o Se debe respirar un ay te sano, dor-
mir en piezas bien ventiladas y espaciosas, teniendo
'pre~enre, <.jlle en una' hora consume cada hombre
: cinco pies cbicos de ayre, y '1'ue 1'01' consiguiente,
: concurriendo muchas personas en una piez.a corta,
bien presto todo el ayre que existe all] se hace irres-
, 'pirabk. En las tierras calientes valdrla mas dormir
Z pllertas y ver.ranas abiertas, que sin respir:lcidn.
baxo U11 techo de plantas podridas, que exhalan JU.-
plJres mortferos.
5. o El exerclcio no puede recomendarse b:ls-
ranremenre a los que esran tocados, quieren plt:-
servarsc de: los Cotos. Los humores necesitan de Un
e hoque y rozam len lo continuo pjra conservar su
fluidez y homogeneidJd. En el reposo se incrassn,
acumulan, hinchen I.H glndulas, y forman dep-
sitos de varias especies, se OXIdan, convlrtiendcse
en Il nfas acre, <lUC atacan los solidos, y producen
rlslpelas, reumatismos, gotas, &c. Al contrario,
pOI" mdo de un movimiento moderado y SOit(:-
nido, los Huidos conservan su equilibrio, yabsuelvea
Sil flll',;O sin derenclon ni embara2o.Los solidos
pierden cambien con 1.:1 quietud su tono y su ,j~ri-
'rabilidaJ. De aqu' es que los hombres de campo,
ativos y laboriosos, tienen mas aglidad~ mejores
tenfdos, que 106 habitantes de ~al tiudadcl; '1111;
- ,;

Biblioteca Nacional de Colombia


. 'f.-
exercen profesion~ sedentaria", 1'0(,0' .conformes 'i
la naturaleza, que putee habernos desrlnado flara la
accion y movimiento, Guiados de estos principios
los antiguo5 Griego. y Romanos miraban como-ne-
cesarlas en la .socicdad las - diversiones ., l'imn;hticas,
que al mismo tiempo que los rcbusrecian, eran un
fomento de las mas nobles pasiones.
Alimento_' ligeros, ayre puro, excrclcio
moderadc y sostenido; citos SOIl los remedio que
proponemos los que quieran prcserv:me:: de los
COIOS. Los que estuvieren acometidos del IUJI deben
hacerse en la gargallta embrocaciones con una mix-
tura de tres p,an,es de Aceyr e de Almendras dulces
y una de V iBagre, cubrindose despus con cm plasta
de Cera, Quando se vea que el tumr y cediendo, :
se purgar el enfermo con dos onzas de Cremor-
tnaro, di ,ifiido en d iez y seis partes, de las que se
tpmar una cada maana en unpoco de agua, Des-',
pues~e es,; -pllrg~ s,e deber tornar antes del al-
muerzo y di: la.cornlda una infusion de Quina na-
ranjada h,ech:l desde la noche antecedente, sin tomar
e] sedimento, continuando siempre el regimen y
dems re.gIJs, prescrlpras- -
_ Si PQr esto.' ~dios no se curasen los Coros, '1Pli
debemos consolar con La esperanz a de que esta ~n,..
ferrnedad desaparccera.quando se d, cuno .i las. ~gt';I'
que favorecen Ia corrupclon; quando se desequen
nuestras gr;:n~cs !.a!;unas, que se talen 101, bo~,l'!~'-,
~pesos que ncs rodeJII"y que p.or medio de ia"pob.l. :
clon se suavice este clima agreste, de "'ya imp-e~:
.on no solo se han resentido los nuevos colonos, sip~r
tpWQitIl !9s ,~i~*s y p~..ntas, q'-!cmgc:rpn, C9n~i~o~
. fIN. .. . - .. _t

Biblioteca Nacional de Colombia


BOTANICA.
,'f odos saben (lue baxo del Reynade de C"'4 '
los l ll ? se c i larou las expediciones botJllic;s del
l)er, Mexico. N. R. de Granada, r
FiI1pin:;~, 'lue
el Di.rr!or de la nuestra fue el celebre Mutls, que,\"
infatigable ccnsraucia ~cnpi Inmensos marerlales en
ti espado de su !Jrga v ida, <)ue al -tiempo de Sil'
muerte, en 1808, aun ro bl,j; pueseo la u!tjm~
INIlO ;l IU obra favorita, la fliJtoYi", de /01 arboles d"
,0uina, y 'much,.\meuo, al inrntmo edlficlo de: la'
Flora df B(g(,t~, El illlsn~ Xefe que hoy nO\: roan
cla, lleno de z.elo p,cr el rl(lgr~'o de: rtuesrra ilu~tra~
cion, por la gloriJ del Rev, de: la Naclon, y "!fe
Mlth~llli~'_J GUt cc mplera-en estas obras I:lS mis-
roo, GU!: h;biJri~ylld;ld( ir fumarlas, y que babia,,'
odo la-; lccr lcns ' de ste I"r2nde hombre. D Sin.-
foroso Mutis, )obI1nt1 y dlscipulo del Dlretor de
l a expcdirlon de Begol, qued e'kargado de la
parte botnica y de todo lo cientfico de esas obras.
Se l dieron por aaji.mtos_'y colabcradores D. Jor.
ge Tadeo L07~r.O y a mi. El objeto principal de
Loz.ano es crgan17_ar los MSS. ~clogicos de Mu~
lis; y c~llpfelal- la Fauna Cundlnamarquesa de que
hemospublicado ya unas muest~41s en IUi NN. 48.
-49, 50 de'! Se manarl para el ao de 1809; El
';10 es la Astr-GIWma, el Observarerlo, la orga..
alzacion df lo. M SS. mereoro lgic_o. de, este sabi.
i,d~\ he'l barlo, descri pelones y diseos que hice
en la r.rov:ncla de Quito, desde llio~ Ii.lsta ,180S.
)~ ~h'ador RizQ cucd6 Cllcr;ad dCCQDll'lctar'

Biblioteca Nacional de Colombia


17
Ji!" gr;"d;O~~5 y !oberhla< t:1IT1 in:!~ <le las Qtilo" y de
14 Fl(.rJ;l.,T1~(- a~ CUC (lO ,I,t p\;( dt.'n ver ~jn ;1d.Il:!r~~ci()"
y (--tl que se 1l1Jn~~cta k! ";t:e put_'(lt e l gtnio an.eri ...
C;tP\l) baxo 1;. \;;rf{C!'-~n dr. L:!I hurnbtt: ;Vhltis
c c.ruo
. l.'. 5:"f(>:m0 Mut:, J.
lu correspondido
1~~ inrencior.t:\ de ~~. c:;I':a ro, y J las c~per;m7..as
d~l Gobierno , Ar.. ~~ dt- cCIT'-,!/C;;.r t'! r rat ado d la~
Quin;~: ha foi rr.ado 'unn Plt(; ..l'..,n en (Iue da una
id( a clara ele la obrn, del <;',1;.,:" el} U!li." 1~ Je:x el
dillj(tl Diretor, las 3("(1, rd..'S Jc ('~~.: y ;J~ alre-
raciones que ha hecho ~~?ue rl (r;,;r~'f) n't:dic his-
trico de las Qnl!~!s,)' tt:lilin, co n la, d~::(~!? ..
(i{)(}e~ bot~l1ka~ de t0d~:~ 13....~.. .,_.t:;(~S )' de tcdJ.:. (di
V:;;d;:dcsque proJ;r<:ei V;';Y:"IW' de SJut"f
.A(.~d se incorpot"Jl'tj!} b\ qu~ rtccg en Lcxa,
Cuenca, Quito r h.,,.:IF'1
Ahv!J ,~ '(1.1": e u b gl'~l1de obra de la
Fiera de BQgnt~. l.os ;Ulr:::IOW'; i!:divldtlm <]"1:' la
Ct~mp(tnen, un he rbar ie ln"'tP~f'~ ~,,~'~'. \"olu;uino-
~s y desordenados la [;.ita ele 1< \ !!imo~ escritos
tIC los Dotnicos del hn\, de H,md:H.idr, y de lo;
~icriores recienrev SOIl otros tanto.\ obstculos <pe
deben retardar esta libra clC\\ica)' .secada de todos
li., sabios, Pero considerando (lile las dilaciones
han sido funestas la Flora de Bozor, que [acq.rin,
b flora del Per, la de Mexico, Nee , Hacnk, Hum-
bolJr han ai rebar ado una pJrte de \IIS I iquezas, que
liUS mas bellos .lcsrubrirn iem ov htchos en pocas muy
anteriores IJs excursiones
de aquellos; ruedan hoy
C'tI otras ruanes, muchas veces evrropeados por la
ligerel.a y . por 1.. precipi.aclon d \US publicadores.'
.Hreido el tn~rgado de jo p;nte: dClltltico C8~

Biblioteca Nacional de Colombia


ti,
-acuer,lo de sus colaboradores que nada el mal
inrclcsante (tic la pronta public.ici.: d e 10$ gene-
ros que deben constituir el Fiorp Bognterlfr Prodra-
mur. No se OOScfVJrJ en esta public aclo n lIingull
erden, ni ningull svsterna,' Basta que sed 1.111 gne.
ro llueve; pJra que red la luz plliica, Este exe.nplo
!lOS lo han dado 1m mas ilustre s Bo:nicos, y recieu-
rernente Humboldt y Bornpland, El rnerodo, el srs
terna, el orden se gua!'dara en el Prodromo, Ahora
se traca de 'cgurar los gneros que con indecible
constancia hall el Ilustre Muris, se na! a de que los
extr.wgeros terminen sus conquistas sobre la Hora de
Bogot, conquistas '!lIe disminuyen la gloria da la
Nacion y 1.1de Mutis. Al fin de cada Memoria apa. ,
receran l, 4 mas generos con sus caracteres dabo_'"
rados sobre los M S S. de Mutis, y sobre las placras
vivas, El carcter gelld'co estar en la lengua predi-
leaa de los naturalisras, esta lengua que habl PI i.,_
nio y que hoyes universal en la Europa. La Hisro-.
ti;, sus usos econmico" medicas, dierericos se pre,.,
sentarn en nuestro idioma en utilidad del Comlllll.
De este modo se ha reunido la comodidad 195:- oc
sabios y cel vulgo.
Acordndonos que .. Nomen genericuT1C'
utpot nOIf necert arlo Jigiji,,ns, arburarium ideo a~'
ri poten',' (1), "lile el IlusrreLinneo retuvo los norn-,
bres de los promovedores de la Ciencia (1), y que;

(1) }ulJieu. Irlfrodu1. p. XXW.


; (~) Nomina geni~ic,l PoericJ;;l)eorum fi/a, R~.
l,Wn ctmsecrata, et promotorum )3otanfes prUTnfrlt",.
ruineo, Carl. :';7.

Biblioteca Nacional de Colombia


',re1igi0l2menre cOll5eh6 los de Ios B()tinicos ilustres l'
y laboriosos {3 " hemos creido que podernos ,inmor-
ralizar los nombres de los protectores de la Flora de
Bogot, ., de los que hall ayudado J. recoger SUI
materiales. Jamas 2;"u<.:m:JUos, jamas cOI1S~;rar.
mos ningunJ planta por lnreres y por adulacion,
Nuestras manos no ceido jamas laureles 11 la cabe-
:r.a del poderoso "in merit o, laureles (lue solo
pertenecen al p.rictl y al sabio,
Los <Juatro gcnerm <j0l: ahora pre~enra.
mos esran cOI1'agrJdo~ al Xtk guc ha sostenido y
-, organizado cita e xpedlclon, y 1m (lue con sus fJ-
tigas, con ~L1~ talentos, con ~u dlnero han enrique-
cido la 'Flcr a de Uogot..
- Esra rt:\oi~lcion es grJta los sabios cura-
'peas, y la Botnica, la Medicina, la Economa, la,
Artes, el Rey, la Patria van ya ;l retoger los trutol
- de tanto, gano" de tantos desvelos, de t01I;(O,5 viagCi.
y se tan larga espera. Ya llego el momento en yue
_.... )U5 envidiosos de la gloria de Mutis caliem ya no
harn esta pregunta que ha public2doMuti.? Aho-
ra vern que una g'-3.nde obra eXI~e aos, medita-
cien, pulso, y madurarse lentamente en el silencio
del gabinete. No est el mriro en formar Floras,
no en hallarse al otro lado del Ocano; est. en for_
, marias bien, en no inundar al mundo botnico COII
gnelOs fallOS, equivocadcs, agc:nos, en no tomar
tres estambres reunidos por uno, y sacar de su fa-

( 3) NomiM getfrica, .rd Botan'ici oprime


"",riti memoriam tonser-uandam ,~nstruaal santIA
\4'''''#1,,11. '"fII'-
(;m., 3 lI.

Biblioteca Nacional de Colombia


$
tnilia lItr:it j una graln~ pr~ eolcearla e.Ti lu
Monandra s
Puede ser q!le H'lmiJoldt, y nalUpl~lId
> p!Jbliquen I g,.tI10,) gen:.:r~H que sean (om;.H\c.S la
.1
, Fi or.i ;/~ BO!."t.i y !Ur P':IY!fr;: lE.;.: 'l.:'liales\ pero ,i
,IDas de 'pe "[';luris u be.'h,);.lS lJllJ1.';'J~ ea poca,
muy antcrlores al airibo de en\J~ vi.i.g(!-cSj StlS des-
(tpc1onel ;~rnpleta" >ll~ L!:ni'H> sob erbi.iv, "". il~-
g.H Y derenid.is observacioues k d.in UilJ 5U?HlrH;.
dad decidida sobre lo 'pe pue.ien publicar H<.oni.
, boldr, y Bornpl.1ud. No ~,,~t,ndemq~ JiS!)lltdrs"bre
euc PUilW lo, sables y la p,~,terit!Jd dJr,lO el illgdt
'1ue~t: merecen +8 anos de tareas y de fa t ip s,; de
descubrimieuros y de: servicio,.: el los sJbr:'!I.relell,l:1'
, IJ desterrar del Systc iIlol lo, no.ubrcv de los g~roJ
'Jue ahora se', publican y q'l:! constituyeu el .Fil.Jr!
iloto/enl;! Prodromus, ,
El herbario que F,J;ct eu la p.royincia
de Quito por 01 Jell del ccleb.e /..-Lnis, J. nreu'llS
,dd K.ty Y do: D. Jj;d' (gna,lo Pornbo, lu queri.Io
el illl,nc Xefe .lel Keyno que se piure y l('le se::pu-
bli'jll:': en beneficio de la Naciou. Los ge"ero~ nue

YO~ qtle contiene cambien se (lubli,ar'l a 1 '~Jti de


los de Mutis, aquellos elaborados por D. Sinf)jos<l
MlIti., y estos por mi. El es dueo de lrn:wner
,n\>tnbres a los de la Fior, corno )'0 los de b .co-
lecci .. n de Quito. Si ,vlItis es circunsoeto y rnu-
derado en hacer dqj,aci"nes, yo imitar su bel~
exernplo V sol (.l' juslicia, el mrito, y los talent os
harn que inmortalice a uno dos que 'blO sabido
.sosrener,
apoy:lr, reanimar estas excursiones 'licera-
rias. El qu.uto generQ !fue ahora .pl.lblic~I1)~, ,,1

Biblioteca Nacional de Colombia


~-:~_._--

.~,.r
.q_ue es tino de lo. de mi colecclon , est. c<>r.sJgi ado
';1 la memoria del par rior a rombo. Este hombre
'sh 11br, con una ge;cI"O\:d,d sin exernplo, derr.i-
3

,roo,o,a manos 1 1enas tl. d'lDC'', y sus hbe:.!ha.t


.. d es p.lr,.1
.
'que yo recorriese l:l p.ure ~k jional del Vire yn rto ,
A pGYaro ~tJ;l ::;ien~il 'pe no se pr(>fe~;, h.iccr g; ,.r?s
de consruer acron srn evperanz a de :-ccomp.::a:3, vt::nh-
'carlos pm el proGreso de las Clcnci.rs, por Id p,l:ri~,
'por la posreri.iad es raro, dgJmos mejor, nico euu e
:n:lsorros. Ya 10 he dicho, y conviene reperivlo , 'l\le:,
libros, instrumentos, dinero, roda 'l?:,UI/O p:;di~ <:pei'~"
'u,v bija de un p sdr genero 10, rcabi ] de IU .f)/,nn.
Despus de CIto 110 ser justo quc la planra m rs
bella de mi coleccion lleve el r.ornbre de Poinhrn
(No es una oblgJci{lIl saz rada el reconocmienr~?
No tiene un iurere s grandl: la p.ltra en honrar la
virtud, y en inrnorraliznr J. los ciudad.mos beuern-
ritos? No es la primera oh!igJci.on de Ull eS{fit~t'
pri::5nt.-ir la. acciones Generalas, y d;F1a~ de imI-
tarse? . No, dirin, pues, uue stro- cllt:migo que abu-
sarnos quando hemos (om;J::,"r.ldo un :!ll~IO a ,la
.memoria (le' Don ]osef Ig~~co Pomb'.
SlInlAf 5 de Febrero de 1 g 10

. Prsnclsco Josef
de Caldaj

Biblioteca Nacional de Colombia


/
Enc.1fg~~o "Ot rll'llpf'rlor Gobierno de~~e r.n~:'
ro .'.t' I 8,,!), d- d:tig;r lJ pape p,i"cip . y
cie orifica
de: 1.1 Real l..!': <licio,! Bornic a tengo la ,;!tisfJcciul1
ce hacer concluido y entregadu al Xd;: Supremo del
. Reyoo la Hntori d! los arboles de Quio'l;i, el pri-
a
mei traba}" 14ue se pu,,, mi LU id.ido- Ln el da he
Tt cibldo la Hora de Hogod, esr a obra inmensa c
'lue cons ..mi 1) [osef Cete-riuo Mutis 4, Jlns',
le q.,e no basear on I'dta 'u r.d".iun. I\Ln de lOO)
indiy:dLios la (().nl'OI)cn, y polra ~,eglJrar el honor
\lc: m: TI" lr.,bajo en OI"gJ'lizatl.l .egu el svsre ma
de Linucj en cornp uar cada larn ina con vus manus-
cr itos y con lo, evque letos para I'tponer la. dcscrip-
cio:Jt"s <pe fallen; r
en ,eparJr .10' &~rieI09 nuep.
con el fin de publICa! con p:tkrenuJ c;<cot obje ..
to, enseramenr dcvconocidos , y a,egur.H; de este
mojo, la !,lo!b de lJ l'I.ldo<i, la del I!u,m.: Xefe
que nos, g,,;bit:rna y la d" lujos lCH individuos
"d:: la C.i>-.
An:mada~ mi. cooperadores t:1 la parte
. B'or.1i11caD. Jurge T.nltO Lozmo y ', hanci,co
"C.l!J:IS de! mismo zcl que yo, y dese esos de {r't:'.
responder J J e'pe:r JI:2;h de 'su MJt-,lto naba;"",
con ardor, el primero en arregbr sus manuscritos de
animales, \ e l segundo 101 de: Autonoma, Calculo
y :,ic:l. Si 12, circunsranclas del da no impidicrlll
nuestras id(;"a~; ~i la Nacion no se hallara empc:ada
en asuntos de ma)'or conderacion," antes de pocos
alO.\ tendran los sabios publicadaslas ubras del la-
borIoso Muti". Entonces veramos enmudecer
10i .nttnigos de: su gloria, les oiriJmol confesar
",ue h.iLlian abu~ado l1e ~u m"litriKiuo," 1 que la

Biblioteca Nacional de Colombia


s~
lItodestia, prenda que (''1'maba SU cn:.t'1er, ("e el obs.
f.culo mas poderovo par" que en sus J;S no se pU.
blicascn ~u> rJG;j s,
t\ pevar de hJI1!1l0~ escasos de tcl(Js lo~
recursos ne(q;1 jos par.a Id p:.l>lieJcion de una "I,-a
de esta nJIUr;!cZJ, de' carecer Jc t odos I,,~ 11)105
modernos de una cienci.i (jue ha hfCh" prngresvt
tan ripidos en t'HOS lrmos anos, y de no h:tb~r
entre nosotros jllteligcnte . con quienes e onsulr ar
en la marc-ia sino los individu-rs de la Casa, con-
t ando ton la i1Jdulgcnc'a de los ':,lbivs, nos vemos
en la precision, 1'01 re mor de perder nuestros dL';,
cubr irnieoccs , de I'..bllcar ero el ~eITlan;ri() de
esu CJpiul lu. ge'l~rUS nuevo, de la Hora d,:
~ogol..
En el presente qoaderno insertarnos Ir"
descripciones de 1.1' m.H bellas pl.inras del Rcy-
no. LJ ('r,n,"rJ A/I,f.R.1.1, cllIH2gratla la me-
m.JriJ d';'1 Ex.no, Sr, 1). I\nronio Amar y Borbon,
n-e stro digno Xefe , manifievra su amor esta
Ci<:ncia. y nuevu o reco ocimlenro por la I'WICC-
cion ran decididJ que nos dispemo <:11 1.1conrinuacloa
de este e.srablecimiento, La ~egul1da dcnorn inada
C.. /dasi" est dedicada por D. Jmef Cele-cine Muris
a D. Frauclsco Caldas, 'Iue ccurribuy en su viajo: a
la Provincia de QUlo al all~ent.) de la Flora. La
tercera lleva el nombre de~'l'lbfa: eHJ planta de-
1.1 culee e ion de Caldas es dedicada por r~t"! al
patriota y socio be.nernrito de esra Expedicicn ;\
Jmef 19nado Pornbo. En elsigui~)re pt:i)Jicarc-
mus otra planta con el nombre de Lo,'I(.ania, gc.
aero eou .1iraJu a D. Jorge T adeo Lozano, cUyOJ

Biblioteca Nacional de Colombia


~4
talenros y conocrrmenros ootnicos 10 liaren :re~~'
dor a mi reccnocimicnto y al del pblico. '
L:I jlllticia de estas dedicaciones y 1.1
trie hare rnos rambie n ! p:iTl'!cl' di-cipu'o de D.
},;!'f Celcsrlno 1\luth, el D. 1). Eloy de: Valen-
zuel a, d'!!l J. conocer Que 110 pveteude mos aba.
sar de a Jiccr.ci.1 en iJ (~lHagraci(jn ce genct\.)lj, n~.

envilecer la ciencia hacieudol a servir para la adu-


'la(ion, i la lisonja.' "
" En este papel publico solo insertamos el
tarater gencrico que ir en larin, reservando e!l
'diferencial y natural para la edicion que plepa':
ramos del Prodrcrno de esta Hora. Las' virtudes,
11,0, y dern as C()'~JS que interesen al publico se pop.-
dr in en nuestra lenzua nariv,n de cm: modo la Na-
tion el'! genera) di~fi'ut:!rJ. de las observaciones de
Mutis, y los sabios hallarn solo lo que pc:rtenc:zca~
lo clenrifico de la , Botnica.
, Sanfa :.6 de Febrero de 1810.
, , ,

Sin!orosq

Biblioteca Nacional de Colombia


.
MONADELPHIA DECANDRlA.
.,.,.
AMAR.lA.
Genut nooum, ad Flore Bogotensis Prodremum
peai>len. . )
(:AL. Perlanrhlum. monophyburn, tubo cylindriw,
bas] rotundo, ore 5-fiJo, lacinils liuearibus api.
ce coallris, lacere dehiscens, perslstens-
COI{. Petala 5, obovata, z qualia, p;ltt;:llti&~ima,.ca.
I yce inserta, . basi ad apiccm carinara,
ST AM. Filarnenra 10, subulars, erecta, basi in rubum)
coa lita. A ntbere. obl on g.r ,!Ji loru la reS)incu m benres,
PISTo Germen oblcngum, periicellatum latcral:irC:r
.calyce lnserrurn . S:ylus cylindricus, eretus, Ion-e
. . gitudioe sramlnum, Stigma capiratum, .
l>ERIC. Legumen. long;!imum, eompressum, apici:
acuminarum , ad sernina torcsumj. pedicellatum,
uniloculare, l-v;IVlC dehiscens,
~M. Multa, rotunda, compressa.. . )
Habirat in tern peratis N. R. Granatensis. .Specles:
4jJ~, Prurlces, I Foliis cordatls, petolarls, 1. Foiiiscor-.
darls, sessilibus, subamplexlcaullbus, Flores.In 1 rermi-
nales; in ~ axillales; ~edunculo multiflore- S.M .. _;

E._mo, D. D. ANTONIO A~AR e~ BORBON.


Pro - regi hlljU~ N. R . Granarensls, ac ejus exped';"
tigni, botanica Illusrr] ~~rotetol'l, Conservarorl, i
Qervalltiz et grat\ animi tesrlmonum, .
O.: Q. C. .
Slnforosus Mutis, . ae
ejus in. expedlrlone botanice:
COOPERA TORES! .

Biblioteca Nacional de Colombia


,,6
MO~OP'T" SYNGfNFSI..J1.
e A L DA SI A.
"enul tlo'tlurn,"1d FL(W!BfI,~"reVlf;1 Prodromum pertinen
Mas",il1i ji", s ffrnineis comml xti '
CALlX. Capirulum ovarurn , \Cutelli. 5-6 gonis,
pyL!midd1ibus, pedicelaris, cocclneis, dc~idui'J
undique recturn.
I'aiantbium propium pnlvphvllull1, lacinii~ (1 z-
16) lincarlbus aplce bidenrarls, erectis, c"rolla
mlnorlous, pervlseenv, .;
COROLlA: Monoperala, hyp()cr~teriformi;: ruhUl'
cyllndricus longiwdine calyeh; limbus patcns
; fidus , Iadnis obcordatis, ,;-
STA M iN Al Fil.:wleYltNm unicu .n, cylindricum, rubu ..
Iosurn, ereftum, exerturn, corolla duplo longius:
4nrhe"~ ;, inruburn co.1:irz, oblon~.1!, bi1u,uli-:
.'rcs,longirudinaliter dehiscieures, poline albo-
Fpminei flor!}j m;Heu;, inter.niltti
CA,UX. Uc in mscu!is.
eOROlLA. N1111.1.
PISTILUM Germe obc-varum, rompreSlum: styli
2.,fiLiformt:;1 \ti.gma btusum. .
PERILARi)IUM. N"llum.
SEMEN. U nlcurn, mlnimum, obcordarum,
" Speces 4. una di"ic;, aphy\.!:, fuogi"rmc'i, habltl
Cyllloanol', etSalanophorz, ~uiblls afi.ioes. j. C~ M
. Hnc~nus in rnernoriam Francscl jasephi
lIe Caldas. qui pIJn(a~, Cinch"llas pl~~ti',n, ee ol'ncn
variones astronornlcas, geodc\it;l" barometrlcas in
reg:onibll' IIntlium ~qu.J[,)tiJlibll" coUeAit. atullj(,eC
F~ora~ B(lgQt~1I5em gtnl:rib~J 5lXdcblli,!UC IDI.l\li.
Qltav It.

Biblioteca Nacional de Colombia


I.t
PENTANrRIA MOt\OGINIA.

POMB E A.
Genuu nevum ad Co/ltliomm ,fuite,mm attinmJ;
et Fiort!: Bogo. ,m il gen,ri bus aanumeranaum-

CAUX. m-n ophyllurn, ~uperum,


P.~ria""hum r.
fd~m; lacin o\J.i"
iiv p.:r~i.[ellS.
ar utis ;

COI{ P[>[dl .. ~, obuva, ca lyce loogima, decidua ,


5T A MiNA. Fii amcnt a ~,subul ..u, erecta: .mberA
. oblollgz, bill,(I,I~fe~.
Pl5TH Ll.J \11. Germen lnerunu Stvlu: cylindricus,
sr.,llinibu. paulo IOlogioll Stigma ,.pitarum, de
. pri..::,;,uln.
1> 1:.1{ le Capsula h~mi,fzrica, calyc e coronara, bile-
cwl ar is, .-v.llvis,
~_!\llN 1\. Numerosa, minima, oblonga, dissepi.
nltoto afix.
Spccc:~ . un~: Frut ex.
1'ol',a lanccolara, inlegerrima, alterna, glabrii.
aproximara: 6'>Ic:a racemis .mphdblls. ermi.
na;bu;, nu[.lIllibul.

HOC GEM1S
JOSEPHO 1~;NAI 10 rOMBO
. In zttrnum aruor is et graritudinis ~igQluu,
hall':~'U\ Jo'q hu\ de '-alijas '
,o,,~c:,raVI'"

Biblioteca Nacional de Colombia


NOT!C;[A LlTERARlA.

Por el ultimo Corree de CJr~c.~~ hemoi


i'rcib!do el ito~pclo <le U,I . riue:vo 7er'ico lIti.
rulado el Lucero. Su, 0'\:\. D. Andr es Hcllo J D'
Francisco Iw:trdy ofrecen llenar los nmeros de
,'este papel con arrlcu los muy interesaltes, y mby
var:m. Tales son: la Moral civil;'el Bello JO(~; las
Ciencias z'ttilel: la Hilfori.<j n st ur al de Vene cueta: la
'Flric..: le. Medicina: la Qt4imicd J Bntanictl; la Eld-
qaencia yl Poesia; " f'!:rt,t:.,~ di? 1,1 ien?L1: el Teatro;
: la Hitori,J~ t la est aiiiitics de Vene cuei a; Este filie:'
"vo papel lo ha tomado baxo de su prorecclon Csl:
Real Cousulado de Comercio, esperamos que con
. este :lpoyo no tenga la suerte de: casi rodas las' 'dd-
. preSas literari:l$ de Amrica, Se subscribe en Caracas,
y en toda esa Caplrania General .1 cinco pesos pO,r
, serueure. ' )
AVISO AL PUBLICO.
Don5Jntlago Perry,
Fsbricanre Ingles Jc
Sombreros Finos, Superfinos,y Entrefinos, Lisos,
_!ie pelo p~ra muger, para hombre-s de recorte y ga-
':'hos &c. ha establecido una Fabrica en esra Capi.
"[.:JI, ., oftl!cc al pblico servirlo a
precios modera.
do" y.l mayor cuenta t1ue los que vienen de',o-
pa, no cediendo estos en finura, duracicn, y belle-
2.J, Los hace de VicuilJ, Conejo, Nutria ,&c" de
diversos colares neg~o, asnoso, verde gris, blanc~s y
del color natural de la Vicua, El Fabcicante. .com-
pra todas las. pieles. de Conejos, Nutria, Liebre,
Jl.aton, y toda especie. de pelo, fine, pagando la do-
, cena de las pieles de Co nejo . ocho reales, '1 los
.Icmat pr0l'0rdonalmenle,

Biblioteca Nacional de Colombia


CONSTlTUClON AUSTR:\L. EJtdl J;;}
}-l,trrnn. L~_Y!!;) de
'" Di fl Pl.!ttf-I B,a,yom.. :r'tnn .. Term. ll,;,iJ, Cielo,
Lnuure! uit-
ext,
.. .del
.mes,
Eruro de ~S o. S. D. ,'1 In, Sur.
[0,7, 14,, 81,0.
14, El;Y' (bc.!~';, 6. S. )).0\, (\lb,
1~1ti, 6. l o ,1:. Il t , H,o.
~5 7'J,0.
S.. D. vi m' Sur.
143,16. [0, ~ i4,1,
:.6.
243,)0. 10,';: 12,S .. 7 ~)Ol e Il.q mar. cal.
17. (). }l.:
2. ,.~_;:r '0,9
, i ()_~ 1:'.., )' 79,0. e cal. n, a. 'r
18. C. c.il,
2.1-S,60 ,:.),8. LS ,z.. 7 J~o.
:. 9
10,9 L~,1. 79,0. e cal
~o. 2.4,l,;3' C. vi m. Sur,
10,9 , 5' 79,u.
; 1 LU,J;/.aurt.z.49,oo.
::,brero d~ 1 tll a. C. m, Sur.
VI
143,9 t , 10,1. 15,4' 78,0.
J.
[0,1:1. 15,3 . 78,0. C. m Sur.
VI
1. Perigeo. ~4S,5()
S. n, 'O m' Sur.
~. L. N. 14 o,S o-
24,),0.
10,7.
10,7_
15,5
1) ,6.
1(..,0.
16,0- S,rJ. vi 111. Sur.
-4.
5
~. E2ilJ.
2.4&,,0.
aje. t4j,j O.
lOlH.
10,.8.
1ol,r
liJ.6.
16,0.
17,0.
, S. D. vim Sur.
S. D. uieb. cal,

Biblioteca Nacional de Colombia


CONS'TlTUCION, ~E!.t- DE L.\. LUNA.

l)i~1Jd Puntos 8aro,,.. Ten, Term . H,gro".. (.a",.d, Estal.o ti" Citl, r
mes , Lunares inser; exter ; IJut"".,
Ftlr de I SI O.
6 i:.11';Y.cx .JI'.' '4S,fo., 10,8. 14,6~ 17.0- S. D. neb, c~l.
1 Zenit. 1 t,~o. 10,5., 14,le 7S,U. S~ D. vi. m. S1&r.
'a: %'4!, J. lo,d. 15.0 76.0 .. 1,000.- C. n. neg. !I. r.
2't0,;.0. 10,6. '5.o~ 76,0. (; co1l. v. O.
Jo P.~. 148,5'0.' 1",s. . S .(1. 77,0., '4,999' Cal. 11. t. grao
11 1.+';,7 S. 11,0 15,2. 8~,u. 3, .lot. Cal-. nieb 11.r, gr~~
12. 2.4,0,5. 108. 1 ~, l. 8,5' ',~H C. 11 r.al N.
13Lu"t .. "or; l4S,H J .. )0. I f ,5" 83,0 . 1,444' L. cal, 11 r,
34' n~;, 14d,1 S'. Iu,a. 1 5,4. 7"8,0. D. S. vi. rn.51&r.
15 1+8,50'. 1I ).,". li,z.: 76,0. O. S. cal
J6 2..S S0 . 11,,:J; f ,0.. S o,u r, 16 e, D: '). CJ!. 11. r,
1'7 2.,*b,50; 1";0." 1 ~,o. !lo,o., o,lili ' C. 11 r, a N.
18 P. t: 148,50 11,0. 15,r6 80,0. ~.L>. vi. O.
~'9 Zenit, 1l8.:7~ 11',,1., 15,(,0 '14,0. S D. vi Sur.
3.U f:.'i.uillQx;du,. '+0,3)," l' '~Ur J~I.O' 7 hU. 1>.0.'-11.
Biblioteca Nacional de Colombia
~r .
CO",",urnrr d~ la Flfa .d~ rl)l~~lfnro lublC'ip~nv~,
. ~('fla"arilJ det NUI'Uo RfJtlo de Gr~nl1.t. Qa,J
~I 8 dt Febrer de 1 I!.

p, l~nac:i1 ,'\01<:>0;" Gallardo. Sntaf.


(.<>!egh !\1Jyo, de N. :>. de l Ro~~rj.o; iJ
P. Ca':o' l:._spJda, id.
CQ:Ha~uda ~~nt:r1 de agu.tlqic:nt~50 id.
.p. lo' ge TJdco L"1~n,j. . id;
.). J,,~cf Mdria Loz..no,: id .
.P. ~i"fQro~o Murh. id
.P. [1 Francisco Xlyier Garda. jd~
p. pi" . cll\i"g~t:z.. i4
p "a.nt~agQ IJc:rry. id.
.M lt p. Reclor de; la V nivcr,idacl. id
.p D. Camil Lmes id,
.p Geronlmo Ricaurre, Cara,a~ .
D. !'crnando Pabon, Su. R,)~.a.
D.~eb~sjall Mc:1ellde:r:. ~.iqil.
V"l,idr., GUCI rero, Gri'3 .
.p. V a,enrio ]o.cf G()nl~lez. id
D. !UJr. Bernardo Garcia. Jhy1:idore ..
D,'!md Felix Mc:xia . /1nioqu!a.
P N.~rc'o I\cero. Me;;~.
Ji.! Adm "iurJdur de Aduan~, Carragenz.
p. "ebd\tao Ftroal1dez. Mompox,
El lrl.uo. Sr. OJi,po de Mrida.
J). D. Mariano T~layera. id.
p D. Fr..nclsco Otero, Sao Gil.
f.1 '>r Gobernado- de Carl~g~.n,.
p. Fraoci"cp Mari; C~r~~~ (.al'tJg~.
O. D. ~cdtQ ~ur"Q. I:.II,i50.

Biblioteca Nacional de Colombia


3'
D. D. Nepomueeno Escobar, Mlaga.
D D. Pablo Joaqun Sarmiento SocOIro.
D D. "ndre; Ordolti.. Plat;.
D Primo Gonaalez, Zipaquir~.
D. Lui~Beniro.: . i.d.
D Lorenzo M~dlOa. Tunja.
D. Narciso de Pazos, Puente Real.
P Josef Maria Llran. id.
D.Agllstin 1>.1e1. Plnzcn- Ne:yua.
D. Fernando Salas. id.
J? D. JOlef Joaquin: Lopez, id,
:El Adrnlnlsnad.ir de Correos dI Velez.
P. D. Jo~cf M<lria Morquera, Popayan.
p. D. Josef An~oni~ Perez, jd,
D~ Mariano Valds. iJ.
)). D Aruoni o Gil de Texada :!."" ~ id ..
::0.D. Francisco Mosquera. id.
D. Manuel del Campo Valcncla, id.
'D Jc?,ef Gabi iel de Leon, id.
D D. Manuel Maria AI.lJoleda. id,
D. D J\ nronio Arboleda, id.
El Colegio Seminario de Poplyaa. id.
D. p. ~ailtilgo P erez Valencla. id.
D. D. Manuel Santos Escobar, id.
D D. Marcelino PerN Valeacia, id.
D. Manuel Rudrigac:z Torrees, ClItagenol

Esta. Memoria le vende en la Admin;str2ciM k


Correos de, ea Capit al, 111precio de cinco realei; efJ
el dimito del Vire"fa/~ ti cinco, rpediQ11 juera de SI-
Ii ,eis rea~/. ' ..

Biblioteca Nacional de Colombia


ANO DE ISla.
e o N T 1N U A CJON
DEL SEMANARIO
DEL NUEVO REYNO DE GRANADA.
.:

MEMORIA 3.
Sobre el modo de culrlvar la CochiniUa.

.-
Por :- ...
Do, JirancilCo ]01ff de t.aldas y ,7ertor;{),ffl(R~
del. Real ObWV,110.io aitr-nomico . d~;StlYlllIJ'
de ,BogN, {...diusduo de est a Real Ex-
pt}.c!rm Bs.t rc a, J' Cai,dri"ico .de
.i}J,!,te .. ,tiraJ erJ el.C!lhgio Real
M,,_v;'I'. d Nuestra ~diora
(jel Rosario de esta
Capital.

~ , . ~
En la I~plclJta
~ '."
Real
/
de,
':, \
S1r.t..f
".;, :
de Bogti.:
,

Cri li. di:! Sl;. Gub~'

Biblioteca Nacional de Colombia


l\ItEM-ORtA.
SOBRE EL MODO DE CULTW AR LA
CUCHINILLA.
No baSiJ SJ!)!!r que el N. R. de Gra-
nada produce naturalltlellte la misma Cochinilla
qu enriquece a Mnxico; qut! su tinte es de gran-
di: esrirnaclon y valor en Europa; y 9ue 1105 inre- .
reta mucho cultivada. E~ necesario conocer el ti-
empo oportuno de plantar el Nopal, su cultivo,
el modo de criar el insecto, de rec:.gedoj secarlo
y ernpacarlo, TudLJ lo que sabernos sobre este ob-
jeto inreres rnre se reduce Ji las 1nsrrucciones que eu
f 777 rerniri el Exmo. $r.13ucJreli al Exrno, Sr.
. Manuel Antonio Flotet, formadas en Oaxaca por
do! lradicol experirnenr ados en el cultivo de . la
Co~hin\lI; Aperar de ser difusas estas insrruccio ..
h~s,.de hablar de todos los pun'! esenciales; dexan
mucho que desear, y
excitan dudas a
que no se pue-
de sarisracer sin ocurrir Oaxaca, iL 101 dems
lugares en que se cultiva y lecoge este time pre-
cioso. Los nombres vulgares, propios de esas pro.
vincias, y tuyo ~i~nificado 19uorartlUs. aumenta la
dificultad e inUlillz:i.n para nosotro s Una buena par-
re.de sus Instrucciones Nosotros vamos a refundir
t()~(l lo que alll e~t sin orden, y confusamente
expliCado.
PRBPARAClON DEL TERRENO.
'.. El terreno que se destina para cultivar
la ,CochinlUa no neceslra de otro beneficio que el
. H 't'i~.ar UI.d~ planta extraa. Es verdad que el Me-

Biblioteca Nacional de Colombia


:l
xidno 10 lirr:pia y lo abona culdadcsnrnente; pe!'
n nsorr os creernos '1ue el Tuno no nercsira de estas
crenciones, y (';1 la primera Memoria de este Se-
rr.anario he rnos manlfcsrado las razones. En Harn-,
hato, en S. f\ligllel, y prlncrpalmcnre en Loxa, en
donde se n.!j,j la Cochinilla no se toman CIOS
moradores ks cuidados del Mexicano, y su Codlini-
lb 110 cede j IJ mejor de Oaxaca, En estos lugares
de] Vireyuaro se cuida mas de 105 vallados que
del terreno,
Cercan fuertemente UJi espacio mas o
menos ;rarde Stglln las fuerzas y posibles dt I cul-
tivador, lo cruz an de otras cercas menos robustas
que no sorros llamaremos o all ado secundarios, 1
p};.nul1 los N"f';I" a cordel. Para hacer "os entender
supongamo< c"e '" desrlne al culrlvo de la Cochinl ....
ll., UI1 (',\['Jeio (Ju;drado de 100 varas de lado; en
t etm inos mas CIJfOS una qu adr, Se pone un vallado
uerre de exracas, arbole. &c al iededor con el objeto
de impedir el acceso al Buey, Cabra, Oveja y dernas
animales, y p.ci,;;mente pata poner it cubierto de
ks vientos i,ppetuosGs a Lt Cochinilla. Cada lado
de ::5f;1 rl,,,JrJ de terreno se divide eu (IU~tro par-
res !~!lJ(,<, de it ~, varas cad.l una. Por estos punten
se t1ran lineas ;1 corde l, y queda dividida la qua-
,('J C~l ,(, qOJd! icul as. Sobre estas lineas se levantan
los callados secundarios mas ligeros que el exre-
rior , con sus p'"nillos para f2cilhar la comunlcaclon
de las (uad:-iculas entre si. Cada qua dricula se div:dc
en, 6 pJrre~ ig'ules, y se tiran I 6 lineas cor-
del pJrJlela~ .. O~ vallados, Sobre cada una de estas
lineas se hasen hoyos de una qUtlrt3, Q Una le"ia

Biblioteca Nacional de Colombia


~
de prordodidad ;\ una vara de dht::1cia rlch !li10.
Como (.Ida qnadricula rier,e [5 li1.11, Y cada fiiJ t4
aguJ::r.;s hjbt~ en cada una de ellas :; 60 a;ujc',()\;
y como la cr~Jdra tiene 16 quadricubs tendr roda
ella S 760 .:guje:os.

PL.4,'.TAClON DE LOS 77JNOS.


Preparado el terreno del modo (fue aca-
bamos de decir, el culri vado!" debe buscar los pies de
Tunal para cclocarlus en los agujeros que ar ab.i de
execurar- Debe degir los renuevos mas lim p:D~.
mas xug<lSOS, y de un verde subido. Co!tar,l do, 6
tres pel'lctls reunidas en cada une: las ir poniendo
en los agujero> preparados; y cuidar. de no amonto-
nar mucha tierra al pie de los renueves, Estas
planras no la necesitan, y corren mucho riC:;'30 de
podrirse con este beneficio,
Colocados en su lugar hs renuevos, tXI-
g;n de parte del cultivador visitas frec.~nte5 p_Ha
ver quales son los que no prenden y reponerlos C011
otros. Sin este cuidado quedar ian muchos lugares
vacios con perjuicio del cultivador. Es ncce sario
arrancar toda yeroa extraa, mantener la .semente-
ra bien limpia, y l]tJr los gu\an-", las aran as, y
todo lnseto q:,e >~ aloje sobre los T UllOS, por que le!
deterioran, y chupan la substancia necesaria para b
Cochinilla, Estos culdadus duran mas o meno!
tiempo segun el graJo de tempcratura de los Illgl~
res. En los valles ardientes bavra ao y medio para
que el Tuno llegue i su. estado de perfeccion: en los
templados se necesiran de dos) y tres. en los paises
devadp~

Biblioteca Nacional de Colombia


ASEMILLAR LOS 'fuNO~,

Quando los Tunos han llegado .l toda 11&


10131lia. lo t]ue se verifica en el tiempo que acaba.
rnos de indicar, se trata de asemillar \; llama el
Mexicano a la oper scion de poner sobre los Tunos
lo~ riernes h:juclos de la Cochinilla para que alli se
,-alimenten, vivan y crezcan. El habitante de: la N.
E,rp~la que cultiva ha muchos ~ig:os este precioso
insecto no tiene &;00 estar atento al momento en
. (Jue comienza .l pJJir(1 j la Cochinilla : enrouces co ..
n.ienz a desmadrar, es decir, J ~fparar los inJivi.
dJiv~ mJ~ glllno~) que llaman Madres, con la punta
-de un puniwn de madera y con el mayor cuidado
:para no maltratadas Estas Madres que se haH'q
:C:rl la poca de pwp.gar la e-pecie , se colocan en
unos ni-tos formados de paja, de hoja\ de dife-,
.rentes plantas ~~i En cada uido se pnell 10, . a;;

( 1) Decimos parir por 'l,U{ p CociinWa el


'Vivpara, y no cuip ara,
, (z) El Mexicano forma estos nidor de Pas ..
rle, P.-mle. de rel a de Palma, de M~gut)'to~ &c.
Como ess nomencl at ur a el propia de Uaxsca no pode'l
mes decir que es el Pasrle, el Magllrytf) ere. Por 1"
circunst anci s de criarse QI M~g"eyco sobre /01 ar-
boles , de se el M dglley el Agave arnerlcana, '1
tener el babito semejaut o las Tillandsias ,rumo.
que los Maglleyto$ Jon esprriel de 'Tlllandsla- Y#
propondria solamente este caso ti los enemig's de l.
WJmercJatun, J le preguntari" li pueden decir q~
I,nta es ti Pasrle del Mexi'41lo. Par. (erJSIiI'4

Biblioteca Nacional de Colombia


.,
M~dres, se' dlsrrihuytn con 'prude-nd:i sobre ~1 Tun.
para que todo l se cubra de se mil la, }' ~~ 0f)~r'l ljue
acaben dO'dar J ;lI/. su nuu.erosa p(\ter;da. E'la,
en el momento Je; su uacl.niento, no es otra cosa
'luc una infinidd de Pinf'.h vivielltes, de color nt-
gro, que saliendo pVI lOI illtCNid"s (lile dexan en-
tre si las hojas !as ~'"i'J'de 1\)1 nidol van bucear
6U alimenro sobre IJ~ \,c'1(a' que les estn prepa.
radas, Esre iuseto, ar rn.nio de 6 patas no (mina
sin en ~Uinfancia, y no hace otro viaje que del nido
la p::nrJ. 1\(I"i elige el lugar de $11 eterna residen-
cia, en donde debe paslf ni yida sedentaria, y en
donde: debe morir,
As -que !J~ madres hao llenado las fun.
dones irnporraure s de 1.; prop~gJ,i(>n de su espt'Cie.
mueren en los Ilido~. Enrone es se nccg~n ~ta ca-
daveres, se desecan al ~ol y formal! l., gr~(JJ lJu~.
llaman S.::calill~ Esta ~ralla J.- bello aspcco, 'f
COIl..iO~(lS 101 car artercs de la mejor, es engJlOsa ..
Agutada con los hijos numerosos <lue ataba de dar
luz. produce; poco time, y tiene POCQ ~.lor.
CUIDADOS i'!_UE EXIGIl L-f Co'CHlNltL4 .
Asemillada el Nopal exIge de parte dd cul-
tivJdor muchos cuidldol. Es necesario reuer : el ter-
reno limpio de toda maleza y yerba e xuana: I're. e.
ciso d esnuir y
ahuyentar IDS insetos (l"t: I)er.iguen r
devoran a la Cochiallla, las avc:.~ 106. ratones

u~a ciencia, qu~ time f JU fitrlle ti Tourn'ji;'I, . .


Lznne)BaYlks,JUJJi~u.Lamak, es necesario tener
JnIl! !UCeI que las muerabte 1 eSCoIIUJJ ~ue Il(om jQ~
dar .:ri!are J del Jern.Jrl4rto.

Biblioteca Nacional de Colombia


,;
los pr::[ticos de Oaxaca !lOS dicen que el rAdor, fa
Xicaritlr, la Ti x erill a, el GUfMlv de bc.r s, SOI1
SU(j 1113yorCl: entrnigo~; pr:'!"o CO!l1O C')(J es una 110"
m encl.rtura como e . ll,' idioma
aivl.id a y ,ingllbr,
(I"e solo UJX:ICl entiende, n:hO(r,,~ no ndCII1Oli de-
cir qu ip',~t1u; SOi1 (:;(0', ni ,.i lo, h.;y en el Rcyno,
!)crn (O cierro es <J ie fJlni~L.is numerosas de esros
seres v:yientes atacan : la Cochinilla, la dev orau , y
arruinan LIS c<>cranz.J' del culrl vador. En (as ins-
trucciones cnc ex tr.ictarnos se habla del Tlasol, o
Tla",-ole que es esa borra blanquecina semejante a
la tela de la Araa. VIlO de los pr).Cl:icos dice que
no es prduto de la rnisina Cochinilla sino de UQ
gusanG que se aloja sobre los Tunos: el otro csee
con razon que la rOlma la misma Cochinilla, No-
sorros vamos J. copiar ~IlS pdlabras por que hay
quienes esten persuadidos que la Cochinilla de !'Ii-
xico no picduce esta lela "El Tlazol, dic~ el prime-
"ro, es 1l:~3 borra que se produce con 12 GrJlla lasl-
"lbmall cambien j la Cochinilla) en los Nopales;
"se compone de tela, y bolsas de gus~oo3 y de
,.,.1lJas _ue las forman sobre la Grana para da-
,;.ltl~ mas a
su Sll'vO". El \c<Tundo dice" El 1'1,-
,,7.ole es una brea que cria fa Grana conforme va
"criJ!ldo~.e ~I modo dc lo que despide l i Arana: Es-
ta borr a, sra bre a, esta tela es, vin dl-puca, un pro-
dt{h' d~ la Cacblnil!a, CU~ la forma para poncnc i
cubicrro de as inclemencias, y tambin de los insec-
ros sus enemigos. Se ltl observado que en los Illgare~
;:d:e.lllcs, y lo~.de una dulce tern,pcracuo esta rel~
dl~mlt1u}'e cons.derablernenrc, micrur as en los SI,
ilos elevados, en esas cimas cornbaridas de los vien-,

Biblioteca Nacional de Colombia


'/
to~lmpeto~o~) Jt'! grlnrzo, y de Tosp~r;lmo. (1'
.esra cubierta es m.l> abundante , mas c,'pesa, y t'~r
rn as avida al cuerpo del insecto , Los animales del
Norte rienen pelo denso y largo, lo, de los TI'6pi-,
cos llevan I1n vestido ligero: las plantas elevadas;
la~ que los Bot~nicos llaman Alpina son vellosas
las de los valles carecen rcvularrncnre de este res.
gu;:rdo, La Ecoeietia, por exe mplo, los Lupinos es,
tan cubiertos d~ bOJ, mientras 105 Laureles, Gua.
reas, A nacardios S~ presentan casi desnudos, Se ha
observado mas y esto c. conforrne esta ley sabia,
de la Narur alez a, uue la Cochinilla [mm.1.u tela mas
'o menos abundante segun est mas menos re~gtlJr-
dada de l frio por los cuidados del cultivador. En 101
Nopales alslados cxput>tos 3 Jos vientos, la lluvia,
;'J grallizo la tela es muy abunrlante , y se revi-re
menos de ella J; <. ochinil la quando los Nopales e s-.
Un aprcxlm"dos, en medio de: valbJos, y cubier-
t~..Qe las "j"l'ias. Esr, pues, en manos del Cultivador
di<;millllir esr a mareri a heterogenea que perjudica la
be llez a y ;,1 prec io de r sre linr('. Tres ~iglos de cul- ,
rura en manos del paciente Mexicano hall disminui.
do raur o la tela de la Cochinilla (lile basta un harne-
ro para s-parar!a, del m ism o modo que se separa el
T,igo de la paja. Nosotros debemos esper;u lo mili-
mo de nuestro zelo )' de nuestra atividad.

(1) En toda la extension d'~1 Virfynato se enrien:


de po, Param no solo eJ~S lugares desiertos, elevad""
cubiertos de nieos eternas de musgos 1 graminea/,
lino t amblen "Yla llouixn muy menuda que icmpr:
'IIi~flje",~mpafad4 de vientos impetuosos.

Biblioteca Nacional de Colombia


Los pJlC1tOl !tUHaO fJllfhlen de la Co(M.."
nllla, v la p~'nigu"l rruel otcure, El Mexicano p;J!l~
trampJ', e'p;"HJj,", c,liP t~\ru>, calabaz os, '1
011'05 cuerpo., 1.1''': sacudiJ), pelr el vier.ro o por el
c~ltivad(jr ha;an rui.l. 1:.1mejor modo de ponc:r
cubierto di: la voracidad de lu, p:xaros lo, frutos;
los ~ran()~, la Cochinilla e' wg~r vivo por medio de
Hampas, de otros arbitrio. un Ag"iIJ, un Alcen
i) otr a are de rapia. Se amansa ruco a poco, se le
cuida, y tudo. los di.>. la aurora se le (01,,(,1 sobre
un arril desnudo y elevad .. e el centro de ia semen.
tera. El aspcdo de una .~.gI\3 posada sobre un pa-
lo es tan hOtrDI'O>O al Mirlu, Papagayo; Torto-
la, &c, que huyen con espalllu de este re cinto, Ene
es un medio infalible, poco (O;WSU, y cmodo p;l'!"a
poder descuy.iar enrer.nnente sobre estos enc:migos
de la Cochinilla, de nue str os Cilcaguales, .i~mbr;lj
de Malz, Trigo &c. Ouli se g~lIerJlict: tit meto-
do, y que el r\guil'l, el '" lcon que pn.i;,t'J:'1 nues
tra volarerla con obsriuacion se conviertan en guar~
dlanes ~egul'''~ de nuestros frutos. ,
Los Ratones h.rcen devasracioues terribles
sobre: l~ Cochinilla. Para esros el\emigo~ no se h:i
hallado otro remedio mas eficaz que lus GJt'os. Se
maneienen dos tre. dentro del recinto, y se puede
descuidar sobre esre p.unto.
,Lo que: verdaderamente perjudica estos
preciosos insectos son las inclemencias y lus merco-
JOS. Las lluvias exc(l~iva~.l()s vi.entos impetuosos,
lqs nidos, el granito, ....... lo. perjudica, y piden
e_tIrela,. cuidado, esmera de parte del cultivador.
Las 'plimel"u.( l~ 1~II,i1
)..1.11" J~ ,lIe4eo p'~"IV "

Biblioteca Nacional de Colombia


9
ron el c<lnoci,nlenro profunJ y seguro de las eHa"
,cion~s propias J cid. iliga!' y rada la:tn.J. Tojos
-saiieu 'lile .. entr o de lu, l:'p:cos no i1:l:_ ,:Il 1,1 es-
raciou de la, l luv rax 'l'"e ve 113m3 i?~'V,:c'",)O, y 1"
-en 4.ue ralra evr e n-Ie~e(..,ro 9u~' ,..on,[!tL:Yl ci 've,.
ralH de !J on~ rr nda, t.n "IU~ p21tf> >(j:l cup" ..
.s~~ la, Iluvi ..n, en lHlI.H In;~\r;-;) e n oC! J:' ~()n 't'\rus SI!!.
reov. '><.lb.re la'. C'J,;II (id .,,;Ltm:co h.ly. 6 me-
.ses ele lluvias y otros raur os ~"lwrnn.:r.J l',l b~!~1l
r.ernpo comienza en Di(.i~:'nl;re y 'kc,bJ e'~lJ!!'ili()'.
.Subre la> L()',[;,~ de: CJIi,wcnCl -, <.i'lay;,qud
. ,.(jtnetalI1U~nfe en lo in\~:~ur hnv 'tE..h ,~~r';:;1qS,).dJ'"
.ros, des!,cpJ"" bellos en 18;, in';l"J:J(i,)lt!~ .ie 1\JI
.Solu icios ,o10 hav e,e; di~i::te"ci.l, el! el de Caucer
100 !lIJS utJn~erc:~~, rOl'li. C\lnsran~e" . y puc.e (O!lt..1:rs~
'con los IllC,US de J uui, ,.JuLo, y i\ g',':'to' kn el de
. Capricernio lo, b'jtlHH d;J._~ ni. ~:::):t tJ!l u.u:~\.~t'usvSJ
,,,i tan ~cgllrO\. Lo, [!In uc Di(t;nbre, y p.m(:
d:J mesde i:ncto son P')' 1" rt::;~!\Jr sevo s y sereuos,
L.iS ituvias, el "C';r;:lllit_)j ci tt\~cn")Jc! Ll)'O re ex/).::!-
,ri mcnrau en" ta's inmtdiaC'o"e ...de Ln eq~j!I.I:)CCI~l;~-'i
Ios intermedios I)JuillJay coust ante , n,ld.1 ""gLJr:>.
_i lo m~.nu_.) nosotros no L/:iV\:t..:tl.~}~ (O ...;l:-t L'!,. te ....
.,e~ C.1I1 tl"e se suce de o esto, n.ercoros. 1.:, verdad
que IJ.~ L)\en'JcidIlC"; b.rrornct ric as nOIi 'i;,!n~~[JZ;tr4
_.i indicar' algull(),~ princif)jo, sobre que se tL1f",k con-
,lar; PUO:,H matc'; de llc..,da, y ,tle d<::p~r:jt! de
tantos principios y de t a 11'.. 1' ,',rc."nr.l:JC!;!,' nu .e
pu:dc tratar digoJmc,;:c, ui con l. exreuvion ne-
cesara, C!1l una Me.uor ia c,~ns,lgr:jda ,11 mJQ de
cultiv.Jr.,a ..Cochinilla. ,':,0;0:1'" 't':,I;n,;, los fi.iI1-
~.lnlCntos en la serie J: observacioocs i'~': .l'rc~en,""
e
Biblioteca Nacional de Colombia
ID
,t:lffi')1 l ti" de Cld;t Memnria en li; 1'abi~j Intm
t't!:}:I':C.;:'. ~i dhor4 no dan un (rue) ~1Ine.d:ato, \i r
,po';mos :wn leer en tlL, !as e~tatillnes <!.le nos se
l'~!'::n, ~,:Hln no jJo,lilOI [ut urlz ar ~L::'te lo merco
H", JI',~lln ,L, las vercrn os coa inreres bien di:!cn
te, y '"ll/eL liemos ese rito el! I o los rneroror
'! toda, las rc vclucicnes ,UC se sucedan, y tenue
-vcn "n los ailm futlll'OS_
La Cocbinilia le pone cubierto de le
,v lentos por medio de vallados JI[b~ y firmes,) pI:
l; r:i<.'C'~OIl del lug:tr en (Jlle se pOilgJIl los Nopales
Dd, ['t:lIl!ZO de(;mde.1I a la Lochiai\la Id. :Vlex.
.c.mos por l11edio de, t aoeicos, "\SI lla.1I31l la cu
bit:lId (He ponen ~ los Nopales hecha de una I'I,nu
cO!l()(iJa COIl el nombre de ,,c"guale. (Ql!i~ me'
.de decir que planta es esta? Ne!:e.icarnos ocurrir ..
JV!o:ico pUl' "araetuc, para decidir si nuestras .selv.n
'Iz p,nebGcn !!j. Las regiones baxas los Y.llles' aro
Ji,:ntes oda rienen que temer de pare\:' del gt;nizo.
,E1!rre H1C!oro de'" nHJol" no se conoce en tI t;.1~a de
I1UC\;';1 inrnClh:.l Cordillera Nuesuas ol;"ervJcicJ.
Jl~S IIU,\ h,11l er.,c"do <;Ile solo gr;lIliza dc~d~ 1800
,V.H;S, bcia arriba , falcando' enteramente ilci,;
abaxo

(~) fJ.uisiei'\1mOI que esos der",l8Qr~f del Sems-


navo que /g bu n at acado por que "n~u'ado de 1"
nombres cienuficos de les plant as YIO/ -dixesrr: qJle
1'1;1'1(a el el ACJguJle. Si e/II)J buhiuan saludad'.
h.l Botcnic s no dlrian t ant ar nutdadeJ que n. ,.",.,
'tfcm IIli el drJprcrio 1111 risa de 10J 11111illl.

Biblioteca Nacional de Colombia


11
ENFERMEDADES DE L,f COClITNILLA.

La Cochinif la, como todo ser Ol'g.1I17.a,Jo,


padece sus e nfer ruedades. Al mes de nacida h;,ce sil
prtm:ra muda y dexa la rnica con '1":': ,:lIi<')
cel vlenrre de su madre , Lst a poca .&t la ,;J" de
Id Cochlnil lz es la mas Ddigrma, Enronces le <iC<>-
meten C011 furor 5U\ (~ler~igo:-:, y e nt ouce s ~uf~c
muchas veces U:1:l enfermcdJll conorid r en IJ N.
Espaa con el nombre de cbsmusco, Elt;! enLrmc~
ciad consiste en "lIJe el inset" se va I'ai,ndo p'JCO i
poco negro, se dehiiltJ y percc<:. A 1,,5 do., r~I.';;,n
eh: edad sue le p.;d"cr otra ::nf't:ll11cdad c(\nociJ~ ~v;1
,1 nombre de Cborreo; CO!l~:S!l' e u ""e la Coc1t:ni_
lla evacua con r~'lllencia, Y arr',j,l roda '11 ";t~\II~
ci~,quedandoredudJa.~naca,>(alilla vacia ,jni,-
ti! para la tintura,
Mucho se ha dicho sobre las caUSH de
estas enler.nedades de la Cochinilla, y sobre los. re'
I;r.dios mas oporcunos ; pero todos \,,~ t:,JUtl :'.0' del
Mexi~ano han sido iuriles, Tan de~(f"VlciJ~ la t;.W.
sa como el remedio. no I'0de m as. decir 0.1.<1:1 "J-
Dre este punto. T.JI Ve7. en nuestros climas flll eH..
sujera ia Cochinilla estos males. T~I vez so \''''-
f'ios de esas n;~iones, y desconcc iuos <:11 la 1111~\;!",.
E.I hombre C~ viciima de la fiebre 2 fl'.a.ili: ",b<e las
CO\ta.s, y no conoce este azore sobre los Ar.des- No.
fQdcmos. modd.11' "ieg;l1nt:ntC; IIUt~[r; (O;dl:':tJ, ni
l).1(CS[rOS te mores, sobr e lo s= experlmeura el ;,u,"
I"Q ,w~i\1;,d.otIk c:stc;insecto.

Biblioteca Nacional de Colombia


fa
DESMADF.AR LA ror HIl\"1r t.
. y;> ht'IT:o\ cicho lj~tC al mes de planta:1a
la CGchi~i::'l ,ohre ("1 N"}H! hcr e 'u primera muda.
r. ,,,; du, mevc. de tdaJ se dnnmb e su ~I:~l!nda
:;ir;, y i lo, tre.s {(,f{It:n1~;! i p.n ir. Est os espacios
se: JlI:r;f.i~!JD o. c.~;,n~u"yt'!l ~n r az on de 1.1 tempera-
znr.i, }" ~d pr::xp';Cl IH:(l'~:r~1nde un ojo atento y
(~t-..'.."'i;;JOr
.. La l:c(h!:;IL1 c<; vi vlpar a, t') decir, que
~1>'; hijudn', V('11 la luz del rod 1 10"1)1.1<101, Y no (0-
JT:C l(~~ dt:nJ~:\" in:o:( (t05 rn fO'nL1 4Je huevecillos, Se
rrc~cn:-:.!n h:Dln la ((lHl1;:1 de C:1C'I puntos vivie nrcs,
(':t. (Gl~:: r~~;r~:.9ll,lPdo se .. 1dverten se quit an dtl
l\(_T11 I..._:.;; InGn'J(H~~~f IPJ!i, gll~(~Uc.. <'lue sen tu rna-
t'c':- llc!1~~c.d(~ Hi\,l I'!~mer()~a po~,~trid~J.d. t'fa ore ..
J"JC.it.HI se H~m~l L'esm.sdrar, corno ~idixesernos qui-
t.- /0),/ medres;
SllpC;n(I",(l~ uue el que se com;gra al culo
rlvo de cve im('cto preciosc 110 se contenta con
pbn!..lr U"J ~.)\.; ,\opa1e'.;t As llama el Mexicano
,,1 co:'jan[() de k':I ";opaln que vegetan baxo de
IIn vall;,JD, como no-otros llamarnos Cacf!gual al
enjlln!C de le, rboJe, de C~C;O '1"c estn baxo
<le UI1 cerco, E, ne eevario sernbr ar dos tres No-
palera.s pJrJ poder tr.m;nitir sin Inrerrupcion la se-
milia de Ia Coch;n!;;. El NlJp;,1 tue -ha alirnen-
f:>.dll un gene' ;fj,n queda extenuado, y corno dice
el Me xicano, quemado- Es necesario cortar todas
La penca' une !Y.m perdido el verde natural de sil
especie, !" preci',o limpiado, y dalle tiempo p.U
<\le repllg~ fUS flltlZJ' V su su-rancia. )j no se
tiene rtcl'a a d. otr a t\Op ..lera, aseada, robusta, 1

Biblioteca Nacional de Colombia


Ir
.!lO de v::lbdo se pel'dhh esta semilla p~ecios:r:
Gue ya no p"dra vo-reue r el Nopal que .. mento
\l!' padres. En est a Ill't V~ Nopalera ~t repiten l;l'
mi'I11.H operar ionex, y los 1l1i'M:05 cuidados que en
1.1 primera. Advc;;r.os G"C a los tres meses de
plJnrados ios Nep;a!ec. lund.l ne ntalcs, se debe co-
rnvnz.ar .l pOI1('r la ~{'gur.dJ Nopalera con el fin de
q:le e-r en sazon al tiempo de Desmadrar,

MET(/DOS DE MATAR LA COCHINILLA.

!lep:Had.1i l rs madres necesarias para po-


Mar los nuevos Nl':~lcs, el revro de la gener.l.CiOll
se condena muerte, CUy5 c.idavcres forman la
cosecha, el y la eSt"~:JnzJ del culrivador ,
jlJ((,
Los modos de matar IJ Cochiuilla son
varios s\!gun la~ proviucias y ~egulI 10,\ caprichos de
los culrivadct es En un.is p;lIes se ~umerge teda
la Cocbiuilla (mechada ti] una \'J,ija llena de agua
ben caliente: se mantiene asi por un rato, y u,,~-
rOe\ ~e depone el tojo sobre un rarniz, cedazo,
para lUe pasando el agua quede sola la Cochinilla
ya rnuert a , Se dexa cnxugar por ~Igun lcmpc, y se
extiende al Sol p:ra C!I~ ~eqlle. Otros, y es lo mas
comn, ponen UIl vavija 31 hll'~go con una core
ea cantidad de agu.1. Quando esta le halla bien
callenre se pone el, ella la Cochioilla, se menea
suavemente con una esparula hasta 'lile muere toda,
y como dice el Mexc.lOc, hast a <ue se fri". Enton-
ces H; depone en UII tamiz, &C quita la humedad
sapertlua, y se cxpone al ::;01 extendida para que
tClIe. Otro. ponell l; <';o,binilia en Lln herac

Biblioteca Nacional de Colombia


'4
Itmp!~do ~obrev:lslj~~, 6 de orro modo. All muer.
re ~\!foqcl,l; dentro de poco ti"'mpu, se CXtr.1C vse
pone ,JI ~nl para que ~eqlJe.:, Evre ultimo mctod a es
ci rn;~ fJ,:H,. seguro, y menos d'penicso, El Jt;1J4
se do .1;: encarnado, arrebara gr .m parte; de 1.1
J!latni,J color caure, y di . la Cochinilla una hume ..
dad wpt:rflua 'lIe es necesar io quitar, humedad '1"<' 1.1
("nompe y alrera si acaso el descuidu la esr acon
cOfHflbuyen i de x a.Ia con el jn.\e.':~th OtrriH, cafin,
tlepoflcn I; Cochinilla en una v avija honda y;::;ot ..
t;; le de x.iu J~i por ~4 hura.: e! ca!"L' natural d~l
imccL .. se aumenta P'H la esrreches por la \luiuo, se;
'ufu'.'. De-pues se expone al ~nl y acaba de mo-,
I,ir. E~Ll es la Cochiuilla mJS apreciada, se le lla ...
lila Cecbinitl jaspead, y este n ti rncr odo -ril=
aconsejarnos corno mas segU"ll y menos divpeudioso,
De este medo no se arrIesga ~quemada, ni se pier-
de toda la materia coloreaure de tlue se carga el agua.
Desecada la Cochinilla, ya no ae Ira~a iinQ
de ernpacarla: se bolee e n zurrones de cuero.v se pue.
de verificar en (axones. Enfin.esro depende del gU\to
'Y comodidades del cultivador rraraure . Lo que n9
deben o! vidar estos es q':e nada pe jud.kJ tanto al~
belleza y al valor de la Cochinilla como la humedad.
Y: preveemos que ene mtodo, el nico
f.Jue la expevienc!a ha dictado al habitante de la N.
Espaa, y el (oieo '1q; se conoce para cultivar 1.1
Cochinilla pHt:ct;l nucsn os compatriotas derna ..
slado pt'IW~O y complicado, y prevc:emus (Jlle muo
fhm quedai an aterrados COIl tantos cuidados tnfec.-
PIedades, ellt:r1gos y rie,~go". que corre este: insectll
Cft los quarro de ~IHlI.im;n" .., l'el'u.hiccn$i.u:r.olllot,

Biblioteca Nacional de Colombia


jf' r~~'~~o" 10' enemigo.., "
,'10$ :rJnt'~, la. dferente
oper ac ionev que t:Xig el Trigo, desde <l"e se petpa ..
ta el terreno para sembrar lo [1.1 ,rJ tue se .torma el
pan, si estas Isrg;~ m.llip(jLi(ione~ !C .puslesen por
esnito,j las viesemos reunidas, y d e una ojea,(at
si eu uv ie se.nos ran ienorJllte1. en este r arno corno
lo estarnos en la Cochinilla, 11m e'pJflral'JIUOS
de ranrcs tral>Jj:,s, rie~gos y arencicnev;. y ,'e,sol_
.veriarnos 00 sembrar Tr:fZ;0. ni comer Fan' bl Li..
"o no eyJt;e ig!.ule~ y mayores trabajo, ~ No pida
rnJ; aparalO, !TI3S mquinas, mas tiempo, m, ma-
.nos? 1:1 Cacao, ti Aill, .la Caa de Al,iJCal" no re_
:qllieteli sudores, areuciones y rit:~gos para prodllcK-
y Ile,larnul de comociidade.? Nu obscanr e tlb"tnrol
eulrivamo s el Tribo. el vacao; la Can d Azucar.
l t\f.il, Y la E.uropa el Liriu-,.si cum p.narc mos lo
que exige la Cochiuilla y el T{'i!~o, la (';c>ci.iniHa y
el Lino de paree JeI cultivador, veramos que, metilo,
,cuJ.la.Jo" menos tiempo, menos lfJm:s, menos mi.
quinas se emplean en aquella que en e-ros, La di-
,fer.encia comiste en (Jlle el Trigo lo conoce mus, lo
cultivamos, nos hemos ya fJllliaLl.aJo con el, :y
la Cochinilla no. es descenocida; y,la hemos aban ..
-donado la' naturaleza,
Confesamos que' las operaclones de la
Cochinilla exlgell constancia, paciencia; que no
todo, estin en estado de cultivarla, y que se necesita
-de luces para execurar lo 'lue: conuene esra ina-
,trD'cciori. EHO confirma lo que tenernos dicho CII
'la primera Mcmnria del' Semanario, y el, que ne'-
"ei;[-amOs de una Sociedad de amigos .Id pas, <}1Ie
~abaje, 'lueexhone, qs.e .e~tiwule,fr~IllU:.,inmuytl

Biblioteca Nacional de Colombia


'6
Y luga unificios. El mejor ptiJo que le podli t~
m a r era el traer de (_hx,lCa Jos tres Iridios cul.
VJJdre;, p.lr<! que OS ensenasen lo <j'Jt' !lOS d"<I!1
'!JI ,o\lrIJccione", pa~a ,le ,\11 eM:.I,p!o, y nuesrros
ojos no, despreocupasen y nos bi,::(:,clI mirar la Co.
,hinilla co,nn II!lO .i~ !;"s ramos ma\ inrerev.int es d;)
comercio, l:.cr provecto '0;0 In ptltdc eXCClIIJr con
suce so, un a. Sociedad J~ p.trio(.l.; y ;);,Ii.;,,<'\, de sus
conc iudadauos. Un P ,11 ricular p",cu pueJ..:,l' aun qu,m.
do lo Ikg_se ~ verifi c rr, V quando alguno tuviese
,tanta gCller"sidiold q": pltl,j,a,c SIH ,cc,;;:t,,~, yen_
serrase a sus vc .cinos, \uJ .., tdn~~j.n.lr1a c~;n su muerte,
'En fin, conoce-nos que 'lada bJ y :~i 3\ dticil, ni mal
espinoso 'lU: esrablecer Ufl~ nueva curura , un
arte nuevo, ur. mICH. ramo de Comercio. El lu.bil~
d e Ir> aflt~~l\(J, b. imp!'e-,ionc, CX!r.[;\ de lo IlU~V'.J"
a~J'ud~s d~1 suceso, la',~preocupaciones, lo, pJr J tO\{Ls"
roo, de cs' cspiricu que no :lJn dado un pa\o \.
no ,0:::1'-: huell.o agenai,. el 1''''') pJlri\Jti~mo; las
,idel~ j)jivJuales ... rud se c onjura pJra mantener ..
-nos enla iuaccion, en 1, percz.J, en el abarimiente
yeo la miseria.
Las personas mas dbiles, fas mUl"eres,lol;
nios, f'~OS rnendlgo'i veluururio, ese euxarnbre
<le l.~llgJnOi que con el 9ag~.do tirulo de p"LJres,
invoc.mdo todo momento los ohjetos mas ,agra'
<los y mas santo' viven sumidos ea la mas 'Wergon-
zosa ociosidad, yen todos les vicios, e,; couga, es.
~rU7. de la Sociedad batlaria en el cultivo de la
Cochinilla una ocupacion, un alimento sano, un
vcsrido , un ayre libre y puro, exercicio mode-
1,",0, costumbres, Virtud. No es 1" tuerza, .na la A

Biblioteca Nacional de Colombia


"t.
'lIgetez2, no os guri'tte' talento,
o~ que se nece~t-
'tan l'~r;1 servir en evre cultivo: 1;1 l'.ldcllcia, la lJLlie.
tud, una pinza, una Jf:(IIja, Un P!l\ctl son lus ;n'I"<I_
,. men=os, y son 13~ lJ"aiiJJde, LJ\le ve re l,eren. i C"t.
\' . que placer VCrl . y" .rrr ancar del veu de IJ .s'lC:ed"J l
evros seres d:,~r;ci,ld ", y ql/e (.oluo.!o. en medio
de N"l)lk, de x.rsen 'elO, ;lId r,j .\ J''1ueI'OSUS, y con
eilu~ el pi.ljn, elITIJ!,;"e, e,e t uuo iJ:n.;nt.ble,e,e 1'1-
~'O vacil.inre , t\.l mulet a, e ..e ocio fUIlt;\{O, t\O .. vicios
derevt ablesl ton 'pi: placer .crLl que rec ohraban
el conr euro , la ',JI",dJ y ias "H\'umbJe,! .-\h! .. '
'Pen,e'O J" en ser riles ;\ uucvtr os se.nejmrc s, y a
la f,Jtro,: p,J11ganh\ l" fU,llLll1~!Itos e u 1" creccion
de tina ,1ou-Id jJ,;t-iOlic..,; r cu l.I,n,}( nUC(!r.H 1<1.
:te.~, y nuestros e!o.f..lerztl~: e'>ctiounos, pe1he1n '5,
obremos l' ,1' ecos !lId ce" E~lo., e' vcrd rd
rn alde-
'tir" la m.IO,) 'l'le lo, '3C2 de su y de~tJ'
l'et'7.J
'v icios. E,ce e:, e l fre!lt:c" ;J .e ,n,l~do: ,,,,, '",odd,.d
al",,'.e le p"ne en el [).1I1I, '"~r,, el e ..:0 el>: ., se o"~J.
nlz a poco a f>:.len, los siurorn ji, n :1<1 y~n v se ter-
J)

-11'una con lasJluJ y c ou e' l' LU'OJCDc:rco, _ --_"


/_CA IV.!,
/ .t. l/

ApeN ['" L !J IX
./..._ ,0 e.
MODO DE U-llV,R L.I \litll;"',f'l!l
GRIIN:J) DJ)r~.VCHI." -,
"-,...ha Oc{ "-
En caxincs de 'lO] v.n; de Llfgo "ifr.,JV
de ancho, y una 'i'HC.! de protu ud i.i ad se f',neIJ '0
'hre U'll CJf'J lig "r4 de [ero JI .. pe le, .. nece-, r las
p;r, llenarlo ~in estvcch-z. La- pelle.!> e,cogidas
'4lcbc:o estar c.lrgad.&sJe Cocniuih .., ue Jo nt,;:.,I: d.e
,1) .

Biblioteca Nacional de Colombia


dI
edad, si el camino ha de dur:u uno, deun mel .1
hade durar dos. Un mozo cargador 1.15 lleva eipal-
das, cuidando de evitarles el Sol muy ardiente por
medio de una estera ligera; de defenderlas de las
lluvias, del granizo, del frio excesivo, y principal-
meur e de expo ner las por la noche al rocio, al sere-
no y al ayre libre. As se llevan COI1 5egu~idad ato-
das partes.

BOTANICA.
Continuamos la publlcacion de tos gJ1etd~
nuevos de Ia Flora de Bogot, y los de 101Colecclon
de Quito. Tres ven ahora la luz. plbllc;: el prime,
ro 'lIJe comagra D. Siuforoso Mutis nuestro cot'!l.'-
paero y colaborador D, Jorge Tadeo Lozano, El
pblico conoce bien les luces, les trabajos litera-
dos de e st e amig<> de la, cienclas, y nosotros los
hernos indicado en la Memoria precedente. El ce:-
g.u,ndo lo consagra el mismo Mutis en honor del
D. D. Eloy de Valenzuela , Cura de Bucarnman-
ga. EHe z eloso ecleslast ico, este virtuoso i: llusrra-
do paniota fu el primer disclpulo del clebre
MUii<, yayud : poner los fundamentos de la flo-
ra .de J3'11;f1t;i. Un destino mas elevado, un Q.e\ti.
no sagraclo le oblig abandonar las selvas y los
eucanros de Flor.1 p;ra ir consolar al desgraciado,
, cnxugar las IJgrim.1< de! huerfano, de la viuda,
)1 sanr ificar la grey gue le encomend la Iglesia,.
Con luces, '0'1 talentos, con un corazon humano
. hace, ha muchos anos, el consuelo y el recurso de
: 1.05 b,itallte~, de J)u,.lram;ll~a. El es su, padre ..

Biblioteca Nacional de Colombia


JI
El es respetado, l es querldo, iQue rccompema
tan dulce, y tan digna de sus virrudes l La cxpc
dicion de Sanraf se corn place quando rOIl~ entre
sus gneros lluevo; la V~lcn:;:.ue/ja, y manlficcra de
este modo la esrimacion (ue hace d un Tiombre
que honra su estado y la Botnica. El tercer gne-
1'0 hallado sobre las cimas elevadas de Mojanda '1
de Irnbabura en la Provincia de Quito lo cou -
5Jgro la memoria de D. Slnforoso Mutis y Con
uegra. El gran Linne, no el bija, Inmortaliz el
sombre de familia de D. Josef Ce lestlno Mutis,
C: insert en el Sysrema la.111uriJia. Como no pueden
haber dos plantas con el mismo nombre no hernos
podido llamad; otra vez MutiJia, y hemos to-
mado el segundo apellido para nombrarla COnJue-
gri4' Este joven despuc:s de haber oldo las leccio-
nes de Sil ilusrre rlo, despus de haber recorrido
las cercanas de la Capital, visito como Botnico
la.~ provincias del Socorro, Mompox, Cartagcn.:l
y pa.o ver lo que producen los bosques de la Isla
de Cuba, Al arribo de estas costas sufrio un nau-
fr~gjo en qu~ sal vando la vida perdi Ia ccleccon
de plantas que: habla verificado. En Cuba volvi
formar su herbario de las plantas que produce esa
e
isla, hizo re.nisiones numerosas de esqueletos y
semillas al celebre Cavanllles, como Director del
Real Jardll' De CIIU; regres en [&08, Y tumo . su
'cargo los trabajos dilatados del celebre Muris, para
dafle, la ltima mano. Y yo en testimoniolde la esd.
macion que hago de sus ureas, de $U5 raleeeos, de Sil
cara ter amable y de 5U amistad, he querido honral'
1" nombre con el gnero que abara pblicamoh
. ,

Biblioteca Nacional de Colombia


MONAT"PRTA MONOGYt\'IA.

LOZ.4N1A.
G~rUI nouum (,id Flore BogOIUlJil Prodro ..
rnurn ptrf incns ;
CAL. Jeri,7Y1fh':."n monophvllum , ba,i subven-
r'(",um, lirubo 4 p,:tilUlll, laciniis OV;"
to ~culhl parem lbuv, pCfSiSll:m.
CORo NIdIa,
. t~t~'lIm rer epracul aceurn 4 gulare, fun-
o "11m cdlycis "("I'~IiS
5T A M Fi.s mrnt m uuir um, parvurn , (.bli4ue sub
?ermillC: 1"" IlU .n, J bavi ad ap icern ';9-
,;rn .atttllll;l!u m, Anthera didvma, ovara.
PISTo Germe nv at n m Sric;mata tria, parva, slrn-,
I'I;cia. ,"bc:~pi'lla, c.ipitulo coloraro,
rf.RIC Cap-ula llV:'d, api(t acurninara, trigona,
1I1H1,'w1a.is, nlvalvls,
SEMINA. Sex 'f,elt.llltcr rria_ aborrlva' gemina.
t;1 angul"Sl. Fun.io c,'p'ulz inserta. S. M.
f Sp' ces unica ;Idhu( detecta. Arbor. Fo ...
,lb, alterna obhonga, se: I at a , apice acurnlna- a, Flores
Jpirari, pt,junculi, JlI:llaribus conferris; pedicelis
biacreola linr ar: ad bd,in inserta,
Habitar in nemcrosls, rem perarls N.
R. Grauarerwis.
Genus dicarum D. C,eorgio Thadeo Lo-
z ano, .Americano oarurz scrurarori, er nosrr.z ex-
p,dirioni~ socio, qui bUJlZ Cundinarharquensls
.PI imarn (tnlurinn lconibus splendldlsshnis pro-
pJ.iis e xpensls oprime absclvlr i Urinam in lucem
plll>li(~m prodlret , er Zoologiain N. R. GrlDairi..
incez prarn Autor compleret

Biblioteca Nacional de Colombia


otOECT \ PE NT \ NDRI A.

V~4r ENZUELL1.

CAL Per;.~nlhilnn m o ('phvllnm, ~-p;tttllm; I,i-


niis p:lfen: :,\,1:1\;", \int'..lr; b!.J~ ;.((~ri:. . ..
COH. "era!a (W:O'" :ttliI3,P,llcnt!",,'n,1,1aum:s ca-
ly(\ dnp lo tCi~\Or .. e r e~!':1) i.H!c! in ...crr ..l;al[ern~t
Ne dariurn rece pr acul.rceurn , pell!agullum, ~oio-
ratllm
ST t\ :,1, Fil ament a ~, m-ebrio lnverra, COl Qlla, Oli~
- nora: ant ber.e .1i<l'11;1.I'.
F/EM/V 4.
CAL. Ur in m.iscu]o O"rx, sed subtus VillOSIlS~' ~t
pe tie m.
1\ I

eo!:,-. Ut in mavculo florx.


}>.lST. Germen f't.lnd ..m, pJrVllm, bisulcJt\lm: S1'Jll
~ L, ~i'ln,i, re volur i. Srvg,rhita obrusa
~l::RIC. Nu e bJ((;([,1, ot)h,n~a, glabra, quadrllocu-
, 1,1l'l' ,
rerravperm a. S. VI,
- Sptcit's 1I11ic2. Arbor. Folia ovara, inreger-
rima, alterna, apice acu rn inara, irnpzr! plnnara,
flor", rer rn [nales, (01)' mbo-r ace mosi, 'in Mare
pedunculiv, er pedic e llis villosis, color arls, brac-
tt,ui,; ~1:Icr.:i, vctllcill.ri" lilltdribm, colorarls,
Oh,e~vatio 1; Ahu ..ndu inveniuntur racemi
lInmapluodili. ' ,
Obser varlo : Sernper ~ vel ) sernlna abortiva
Uf in Carrocar,
Habit at in rernpeiatis hujus
N. R. Granarensle,
Genus dic atum D. 1), Eloy
Valenzuela, qui
primu~ discipulus 1). Je>;tphi e, Mutis, in erecilone
J;xp(;dilluQi~ ~otni,;:; luit cousurs IOt colabcrator,
Biblioteca Nacional de Colombia
1,&

ICOSANDRA MONOGyNIA.

CONSUEGRIA.
CAL. Perianebium monophyllum, coriaeeum, ;-go.
nurn, turblnarurn, limbo 4-fido, plano, pa-
tente, 1aci niis lnceolaris, lnrus glauris, extus
romentosis; perssrens,
STAM. Filamenra filformia (r-2.4) fauci calyci,
inserta, ce limbo brevioi ar ",(he'F, subrotun-
, di, biloculares, villosc, poline albo.:
PISTIL. Germen oblongum: stvlut fillformis basi vi~:
llosus, starninurn longitudine: srigma pc~
nislliforrne, r
PERIC. Capsula unllocularis, oblonga, TilIos:l. ca..
lyce involuta,
&EMEN. uoicum,oblongum. F. C.
Specles 2.. Fruticcsr.Folla remata, aue impa-
ri pinllata: fin res racemosi , terminales.
Observarlo l. Cal yx in una angul!s echi-
naris, in altera muricis, .
Observado a. Sta mina in una :r.O-:&4, in
altera 14-' 6. ee ad Icosandram potlus qUJID
ad Dodecandram adnumeramus,

Hoc genuI D, Sinphoroso Mutis et Con-


_egra, qui Clnchonarurn Hsrorlam et MonQgra ..
,biam perfcclr, absolvir, et Horam Bogolcmcra
a"iduo !abOlC cf srudlo part.

Biblioteca Nacional de Colombia


ASTRONOl\llA.
Este ao de 1810 el da ~ 8 de Seprlem-
bre habr un Eclipse de Sol muy considerable, y
visible no lelo en todo el Vireynaco de Sanraf, sino
en casi todo el Nuevo Continente. El. centro de
la sombra, por decir. mejor la zona en donde 5e:
central y anular comienza 1 &7 grados de loo.
gitud al Occidente de Cadlz , y I [gl'ado~ ,!.l.,
minuto. de laritud boreal en el O,e.1l1(\ P.lcificv;
corre casi paralela a las costas de A,apulw; pau
un poco al Norte de las islas de los Glapagos
atraviesa el Equador, roca al Continente en el Cabo:
de S. Francisco en 1 grado de lar. auvtr al, atr;IV!tsa
el Ro de Guay aquil cerca de Babahoyo, p~~a eurre,
Quito y Cuenca, las selvas de Mayr.a ., corta ti Mol'
raon, recorre los desierros de Ama7.onas, raba por
el origen del Rio de 1.1 Plata, toca al Occldenre di:l
B1asil cerca del Ro Doce. pasa p()r el puerto de b.
plritu Santo, enn a en el Ocano ftlla~ri(u y va
. terminar a Ins 7 grados al Occidente de Cadiz,
ya &3 grados lato austral.
La linea del contado de los limbos al
Norte comienza en el Pacifico, toca en el Csbo
Blanco al N. de la Califolllia pnr +5 ~r. lar hor c al,
pasa por las cabeceras del Mi,!sip, arravlesa la !>Jr-
te septentrional de la Florida, la meridiG1u! de 11.
Carolina, pasa por Charlevrown lo:> ; 3 grJdo~
Iar. boreal, entra en el Atlan,ico, y v ;i tel'minar:
scbre las costas de Guine;J, .
La linea Q;l contado de los limbos al SLlf'

Biblioteca Nacional de Colombia


,t"...
eomienz a en el r>;;cifico, rnCJ el ('f'lit~!lf'n'e j!litt
VaJ!IJ~:l y (}\UI!iv\..lIr:H'~~\J L C\n!iikr..1, iJ tier-
~'J ivLl:';;l~Lnic.!, ~,dc p~lI' CJb~, \}1.JlH':O el) 41. gr. lata
~au\tral y rer m iu .. eu el ()c:Jnn, ,. >

To d. L;~ ~'.11\t:.., t'P(c(j"~ldf'S entre e~r.Js


'o. lineas , tules co,n',) 1.1 C ..d It ["J, Nuevo ,v1~-
XICO, Me x ico, 1.1 Hond ..I, C1.illl) )Jllrd l)orhir,g_J,
J"'11JF:I, coda, l." LI, ,-\",':1\:';, l.r ma y or pane:
del V.i!(~)'nlfo de '>.lllt.J~, C;;, .,.j';, Gurv rua y pJr-
'te sepreutr ional lid l\r.hi! verr, el ':lol ecl y pvado
de la p:!ne del ~ar, m.j~ ("10"1>'." lJI,jcl;,d qu anto
mas rn~nl)~ dl'JU~~;!1 e,t-:: \ p...i!\C~ d::: L'L.<:J ce ntr al,
Todo el Per, Chile L"td V,dJil>:., I'dljguay,
Tucuman Hucn.is \\'''''' y i . p",'e JlJ\ILd,...dd
Br;"il vern el ~()I nl;i"Jd, .de IJ p.u ll' del Nnrr'c.
ya mas yJ meno' CJIlr.iJJd ,e!"fl -u di'Ll)}li~ a la
. lil1e,~' ccnrral, I"~e '~'ILti 11) g:ne::IJ! del tc:p,e: lo
parricular e, h ~.(1u!~,lte,
De.,de ll ..JI! t c rn.l 111,1\ po eli'lIl de este
Observatorio A.uol1o,n;co '.lJ l.)ici~lllt)-,' de Xo) 110
ha habido nin.;un ecipve d! ,>,,1 visible en el R~y-
no. Nosotros hemos c rlc .. 'ado c,Jicl.,,:()IJmelll~ 1::",,1
k,lmenos pOI' la irnpor r ancia de sus 1(;:,,,ltddOl. y
hemos visto, ha muchO) dtlllpo, <juo: el eclio-e del
z8 de ~)ep[lembte d.. jo cla vi,iblc v c"O\;J::-
rabie en el Reyno i)t:,Jc eo conce , pCIl\J' ...... ". en
sacar de el rod o el partid., po-iole en ur.ilidJd ue
nuestra Geogr.,fa. y en el mejor amienro <le la
Carta del Reyno, y de la i\meli c." I'.lra est he-
'Ulv', calculado ti principio, id rn.ixrrn a O'''''llli<lJ,J,
el fin, y I:J cantid.rd JJr J e-re Unerv J[(,tio v p.lra
'todslos pumo. dd V 11C1 .HU en que pwb,ble ..

Biblioteca Nacional de Colombia


lDente h2y Astt6*,m. '6 iliclonaS. que pZe~R
obtief;arlo. 'No~"trO'i roga,mos eucarecldarnenee ','
todos lo> oficialc:, de iVLuna quo'SCI,hdllen en Am.
rica, todos los Pilotos, . todos I..s (lIJe tengan
luce, 'f 101 inst?umeI1t'o~ necesario!',:qllC; se dediquen
verificar esta ilnportante observaclon y les supli.
ca-nos en nornbrj; de la Patria y de (jS Ciencias que
DOS remlran sus i:;b\cl'Vaciones., .Nosotros ofrecb~ol
cal'tDI'ytdc:d~ir \ra~:l,ongi~udi:s. y p~blicar los resul-
tados en bene~cl) de nue:stra Geografla' y ; en
ye-
gloria. de los obkw~d()r.e.s. Lo.: cah:I:I!~H se.. ha,n,
rificado por I~s mtodos grficos. de: Lacaille y Lalan-
de, -habindo tomado 10'\ c:leinnto'S'd~ las Tablas
de 1.1;[~rcera Edido!,! de la "monprpol de este,: y'
comprobadu~ 'con' "as Efemrides de: CaJi:z. para
J 8 ~o, Las IOIl.gitu~~, y ,latirude'. de 1.11plazas , se _
hantecogido de -nuesrros ilustres Juall. y Ulloa,!'dc
la Condamine , Bililgud; Humbolde,, CoJtoci,1i~nt(1,',
ae ',"
....
tiempos ,y de , nue:ma$ propias obscrva,c;igncs -.
1

PrllnclsClJm! de CAld.,.
. .. ~' ,

Biblioteca Nacional de Colombia


l6
CALCUlO DE'L,' ECLIPSE D~ SOL ;;,"!

del 18 de Setiembre de 1010 para los ..llAgares qUI


epre SA la Jiguirllfe T"iJla.

Igat'er. Primip. 1I1axima Fin. . C,ntidad.


alJscwi;l.

h. m. b, m. m. digo
h.
a6. 1. 1 S . 9. 3 S, 0

1tafi. t. ,9 3 S:. ,1,1.

"r' 6. 1 ~. ,7. 30. S.


9 49
tagena
-t obelo, S. ~6. lO,' H 110 :1.1. , 3. a o, S.

H S. S.
am,;, .'
S. ~)'

r..
10
' .
1 :l..

u'
111' . 7. I
'('

,9 3',,11. lO,! Si.l 7. S.


ta M,tria.
racarbo; 9. 1 9". 1. .1Qo " S8.
\
u. - \I
~.t,1. l)_ S.
I 'I
yaquil .. ' .. 9-.
q 111" 5 u.i 5: 1'10. 11",

.:11'.111' 9' 13. 1 l. ;u . 55 Ii [O.


S.
delll, 9. 3
I 1\ l.
r
9.1 l.
..' o
_"
t
J)'. S.
I oo- \

la'
( paredff\9.

(Cn!d:IJ, 'J.
P/ll' 41' l. ~o. 9-

13.
I

3N

57 I 11. ,*0. l 3. ,o.N.

Biblioteca Nacional de Colombia


..
....
D,:,lI
COr-.;STITUCION
PUYl!{)f E,'Hm. Jl"tn.
MiSTRAL
Ifnn.
DE LA
flYi!,' "m. C~Yllid de
LUN;"-,
Es t sdo de]
del Lunares, int- va, NU'1,ma. Cielo,
mes;
Fl:brf,n de ISIO.
"%\.1 Eqi. doc. 1~ 2. J~' 11,0. I f ,0, 7f,o. D. S. cal.
~I. 148,17. 1 (,f. 146. 7',0. C. cal,
11. Z(II;', 148.3' 1',0. 15, z , 7f,5' C. .cal.
13. 248,1,%. 1 1,1' 14,0. 78,0. 1,499 e, 11. cal.
14 '148,1 f. ",0. I 'bf. 84',,0. hUl. e. U. 01.
;. 5' 14~,17' 10,6'. 13, J. 24,0. J,OOO' C' 01. 11'.
% 6. (7. !t. :4'1, '3. 10". 1 ),6. S -1:,0. C. cal.
'" ~Luni st.aust, Z '18, 1 z. (0,8 '14,0. 84,<Jo m. C Col:!"
:.8 248,10. 11,0. 1, ,0 3,0. m.C. V,I rn. S.
A1.1rz.Q de 1 li 10.
1. 1.1S, 30. 10,6. 13,5' S 1,r. m- C. vi 111,. S.
~.l'cri!!,~o. l.;:;, r ,l, m.
3 :qS,;o.
lE;. I
10,6. 1,,.;.
1'',5 . S &,0.
.80,0.
C. e al,
[f, C. CJI.

~. 143,5 0 II,L. 15,0. 84,0. D_ S. \' 'ITI. Sur.


, 5Zmit.l .N,zr$,10. 11 jO' 1; ,0. 1)+,11. m- C. cal..
6. Eqm. ;J(',J,4~,30' 10,S' 1),5 084,0. ,6,tu. C. JI. CJI.

Biblioteca Nacional de Colombia


, CONSTITVCION, BqRE.U, DE LA LUNA.
m Jtl Puntos Barim, Term, T"",. H,grom. (,ant.d~ Estado del Ciel,
mes, Lunares, nter. exter , lluvia.
/14arxo de 18 lO.
, ,Equi"ox .JIC. 48~30, ro,,. .: 13,5. 84- 6,U.I. C. 11. cal.
1 e,ipt. f8,so. 10,6,' , f4,6. 7-6,4' S. 1.>.
vi. m; Sur.
i ,..,as. 10,7 1... 6. 76.'+0 O,94J' S. cal. 11.
'9 % .. 8, ;0. rO,7. 15,0. 77,0. 3,33', , D. vi m. Sur. 11.
lo 240,42.. IOJa. 15,0. 77,0. C vi m. Sur.
It 2.+8,50. 10,8 I S,o. 76,8. D. vi m. Sur,
lo P. Ji!. L Dr. &48,40. 10,9. 14,8. 77,0. D. "i. In. Sur
1'; : &48,50. 11,0. 14,8. 78,0. 6,444' C. cal, 11 t. gr.
J'4 .dpog~ &48,2.5. i i ;0. 15',0. 80,0. &,666. C. cal. Il!~
1'5 14B,lo. 10;f. 1,,&. '80,5- ~,999. C. cal. 11. "i N.
I~ &48,~0. 10,5. 15;3' Sr ,o- f,JB C. cal. 11.vi N.
1'7 &48,1. 1,5 15,0. 111,0. 3,1&1. C. cal; H vj N.
1'8 %48,&0, 11,0. 14,9. 8 ,o. 1,777. C. cal. 11. "i N.
': ,'9 '48,2.0. 11,1. 14,8. 83,0. l,iH C. cal. 11.
JO P. r... E. Jesr , .. ,uo. 11,1- l-t.i. ~)o. 1,8811 C. calU.

Biblioteca Nacional de Colombia


19-
Ct"liYluari~" dr /.'1 JiI'" dr 101 StYilJl'tI IUlcriptor-.
,.1 Semanario dd Iv. R. d, Gran"dlil halla el 31 de
Mar;;.adI!,~,o, .

D. Teodoro E!cobar. Cartagena.


D. .Ioa'I'I:'1 Lecuna, id:
D. Ranion Macaya. id.
SS. del M. l. (_abild del Socorro;
-n, D. Manue! Rebulle, Mompox.
oD. Jllan E~tev~n Martinc:z. Aftlioquia.
'D. In,ef i-elix M':lIia; id.
O. Jmef Miguel de la Calle. Id.
O. Jo~ef Co,me Echevarrl, id~
D. Mateo l ardona, d.
D. Manuel Eehcvarrl, id:
D. '"nado Bernal. id
. SS. Editores del Lucero; Caracas,
D. 1): Andrc:, Ord, iicz: Plata,
Q... Aiberto de IJ Calle. Mcdellillo
D F,anci~co J osef B.Jhorqucs. id.
D. Jord Palos.
D. Bernardino Alvarez,
.
.
!d~
Id.
D. D. Jo~ef Manuel de Resr;c:po. id.
D Josef Maria Cspedes; Caloto.
D. ~alvadM Antonio Morcillo. Almag'c~.
O D. Joaqun Caycedo,
D. Jo,c:f Maria Mall.uino.
Ca!.
D. Jase!" Joaquin Micolta. id.
D. Domingp Perez Mont01'" id.
D. D. Ignacio Mt.ntalvo. id.
1), Jmcf Maria Cuere, id.
D. Joa'iui" Vclc~. id.

Biblioteca Nacional de Colombia


,;":;'
,r.
"'. 1".. Ant~nio Doronsore. id.
. D; O. :\nln'lh C.lmJcho,
id .
1). D. JOI::f ;\li~1I:1 V;ikjo de 5[:1. Cruz. Quita.
il.!
1). Jo;d" Bobips
Pie de la Cue,tJ.
1). '['Iiego B,.;re,lgl\Cr.
d
D. l'eJ, o D)\Cll'l,
P;nJ:1li.
l\<;tfi,itll<, Senor Cbi~po de
M.lf;Cay~")'
P. L'lI'> Andres V.!ra-l
D,Josef Cn'JlIo~
C..i~tJgo.
RIt. PP. d~ San Francisco de
id.
D. D. Cr isrov al Vergar;!.
id.
D. M.u;ao" H<.lnn.uJ~
jj,
D. Nic ol.is ll.cntcriJ.
D. Francisco Garc ia Junco. j.d.
D. Felipe Anronlo Mazuera, id.
D. Camilo Pine{)O Toro.
D. Jmc IgnJcio Valenzuela, " Novirl.
D. I\1igud X.\f,lmilo. id.
'[l. Ooming" Idrob o id.
D D Francisco Xavler Torres Tunjl.
F.o P. Prior de San A"ustin d.
R. p. PrHJ' de San j;7.111 de Dios [d ,
H P. G:l;;r,I:Jil de Slll rrlllcSCO id.
D. Pedro .JC'\tI Hlncstrosa d.
D CJodhlu Andrs Gareiol H.
D. Joscf An'onio !tota iJ.
D, Jo~ef i\1aril V.lldes. ;,1
D..D. Jo.lquin U 1n~1a , 1.1.
D Josef Miguel PLltl 5J!1 C.1YCtJti<J.
DAntonioCal::(to ce Lara id.
Sr. Goberuador J:: PCpl}Jn
.n. Jorge Wallis . i~

Biblioteca Nacional de Colombia


O. D. Torlbio RoJriguez J '.f.
D. Manuel Silvestre Valverde, id.
11rno , Seor D. ]U;lO Cderit Canagene,
Ilmo. Sr. D. Prudencia Casero, id.
D. Joaqun Echard id.
D. Ventura Ferrer id,
V. Antonio' Falqus id.
D. Emigdio Gornez C;lientJmJIlO,
D. D. ]o,cf Ramon Gomez Sar.Martn.
D. Eeruardo Castro id.
D Fr anclsco Ramirez id.
D. Greg(;r:o ]oy; id.
D. M2nuL: Enci~o id.
D. Antonio Rey id.
O Salvador M:er id.
D. .luan Josef Mora id.
D. ROflllc Dueas J.

Esr.: flf(;7J~ri~'J se cen ..::t: f.f 1.1 Ad-;1ir:;JfYtff;OYl prhz.


c ip a! de CO~'rEOI de rst s C:Jpi.\f al precio de qua'ro
J inc.i.o re nlcr; en "11 de m as ti:! Re,Y>lQ .. cinco reales,
)' en l.i: de jit::l'.l de l .i (,';;('0 J medi reales,

Biblioteca Nacional de Colombia


AO DE 1810.
CONTINU ACION
OEL SEMANARIO
I>lt NUEVO REYNO DE GI\.'\NA.OA.,:,

MEMORIA 4.
IdeA de un inurUmento llaMado C-hroml ..
pcllo que manifiesta la degradaclon 4e
los colores,

POr'
IJ. ],,.gt radeo io%.an. M IUor"dD J~ M-"eI,... ,
lndi",iduo de la R~II ex,1~d;ciM BMniCIJ
ar tite N.4 V.? Remo de P

r.R 1N:f'),f .

Ea. la lmprenu R:al de Santaf de B0i;llc,


(;0. r Sl&p. 6ob.
~CA.I/."
, ...... J

IJ
~~~
\ _. .~ I
\ "
/ de Colombia
Biblioteca Nacional
/ I
r
MEMORIA.
DI ti.. irl1t~wm>'l:o ilsmsd Chromlplcito, fW'
m;niftstolndo I.i de:"sdaciOYJ d! tos ,ol~rts, si,va M"
solament p.lrJ 'l!" 1',1 lIat~ratist':'l ('ueliara 'f)aletS~:
ti; ,IIIH como de U". cara8er ~itiriv,. d las pro~~~-
'IOYI!I yUIral,,; S!>'IO t.J>nbren p"ra que 101fa"8rI.
.!'IU Jepa .. dilr;f1_guir 1111tinrei, que Impleai'J en su, ~
ina;lu!~c7w(u, los comerciaatrs pedir les g,neros 'a,tl:
eelorido '1ue mas le s .comod,,;)' todo "el mundo pJlersf:.:
I.e nu inurumeato [',;r.1 ,xpre ser con exalilt.id: !t!~/~'
{uia m<l!i~ que ~e les preseut ,; l.' ",i'fll: Po,.'-l1!
J. T, 1- ndl-uidiO de la Real Expedicirm BOlln,_
. d.~c it JIJ. R. 'de . (1ranrJd. '! o" "
", .-:

Como la cienCia narueal efi todrJi~'"


ramos rleue por' ubjco . cldi.~L.Cr.~imiellf(i~ ~ti1~~
producciones ~luC 11 ll.tlil"alCl.l. nll,s Im:sentl ~\;:~~f.
~l"tUt:yao5. mHl;rdl, yegct;! r.
.1I~1T,l!ral,:s. c~nn_a.'\~~.i)
que qU.~I~ufe.r(U'.1 (~.e se JI!IJ~ -:a ~~\I.:~rnutrft }t~T;:-1
YOHaraterc;s p'.lra alfcr::n(.!~da~, o a fi;at de 'uJ\
Ihodo IIHaria!>lt: Id~i4~;<ls. J:~omj~cion de los y~
c~uo~ido5._ d,e.b.~/;.cjli,iJr)?~~'p~~g'r~os . dC,:~~Ii~lI~:
~.1tnCI;, y ca? .~lIos.1.15 . muttlpr:(~d.ls utlh<lades.
tUt ,on~i~q;j(p~r(~p!OFo~~l~lj~._:.1I:gel1ero huml..ii.~.~'
Pc:rsuaJldos de; esta verdad todos IO"pr..:1
fcsorel se han lldiuJo co'" iht~(g,Jf;e"ardoritimf41
Dar In prodl!'~;"li;:~ naturales y deducir de: ~Ila. la.'
~Iiales (1!J~ !.lS di~(ng!J::1 'ellc~ .r~
y.l.l5 que ~~-
.Icran por su m;yH o menr un;vc:rsaltdad. :
.(On~I.llclol scr.ir para agru'p~I:i_s\: v.lri.u .Ii\'isi~
llOI In.S menos numerosaSCOflCC!das COlS"!~
.: <' H,

Biblioteca Nacional de Colombia


. , ~ .
om bres de Ch"~5:otdtlltl, ~enttos, ., rcpecies, fQ.,
1;;,confe(~i(lo,;unque siempre artificial impe{e(ia
es 'utl par,. alivi... la n.emoria , '1 facilitar el
estudio; y -e llama rrercdo ~ptema. Entre rodea
Jasque se han dcoleado ~ t U pt(losa rarea, unos
s,!!"han fixad o en 1;1ccns ideraciou ce unas partes. y
",tro, en !;, .!e otras par; I()gl~r el (ie~f'.,do di.cer~
nlmlernc, y de la ~al;t"~~ de (1b,en2(ior.e~ ha re-
ItjltJ~o un [umenso cmulo de luces con 'Iue se ~l1\
jIul>r~?o h;,t; el I~as alto PUlllO la Mintralo~a~
~o[anlca , ll,d"gtJ.
;, "', Pero c~ qr;I1IOs sobre It~ta m ateria he:
leido', n~ he visto ;Iglluo que haya hado la C,:IS-
.ideucio.n en el colorido. bie n sea pOi que lo !un
c::lp,Siqf:,fldocorno un ndice Inlly variable, y por lo
mismo 'ju(ara~ de submlmsrr ar bue nos caratlcreli
"~ieil'r~f que hallaron suma dificulrad para ex-
pliC;f claramente y sin f;HiJi~Jia5 y obscuras ,ir-
c~nlR'l!ciones la variedad de marices con que la Ilatll-
rr.l~z.'a, 'h~ engal~nado todas sus produccicnes,
,~ N()me cons ide ro con I; insrrucclon ne-
~e'saii.l p'2ra decidir ,i ~I colorido es (, rio C;P;Z. ~
~~mh\i.tr'lr un buen caraler especfico; s: su ara ..
reme: variedad tiene limites (ixo, de que .. o puede
p';sar, como oplna 'Larnark en la parte: bNinka d.
J.~,encyclopedla merodlca verbo Cc~/t~r ( I 1~ . ,
it'. ( 1) E n ap'Jo 'de . .
t,sl ~ opmion no p."'"
tt
en " , ...
~;ouna observaclon qtU he hullo e" el C/WallD: tstl.
utllitime espeeie es una de aqul/tu q~t por tem-
ftr"mento por la dtmesticidtd I If"e wI reducidll,
ON't" m41 en su ,010', sin embiJ,&, li ie ,m,i., ..

Biblioteca Nacional de Colombia


AJ;e
~ 1m
, fte iilclulrse t" 1:I JestflpGt~
objetos nJrllr.llc~: pero no dcure dC obsef~
ed~
yjr que el color es la primer cesa que nos aleb.
:.! i'rc,cntn~no, qualquler eme; que, aun los 'mal
rusricos can1pn1(lm di,ri;gl!c:n largas dhlanci~
ft1uchos Hgerales ~jil ano ndice mas quc la impcc-
c:ion del colorido ce
su hojara.c3; que Io.~ mj~mol
fI~turalht.1l, pnar de la c;,tuliiJda atitnciun C<Jt!l
Cje han huido de v alerve del e olor como deun u~
r~act cii\tioli'lo, se: h~n Vi~IO como torvados re-
curr ir' el, f,;ra e sr sblecer las ditlencias especi-
ti'cas de muchos (IJjeps, pri1lcipJlnltll!C de aquelloS)
cuyo estudio 1't:llt'1:('CC la {".nilvl~g;{I ( ~ ) 'J ifl-
tw%gi, ( 3, ); y ulrlrr .1lI.lqltt; lille bay tt'petid~

,i !3ino t mi xtur a d, rox; nrgr?, y amarillo) ctllIttI


,/ t,po ~ rolo prim.icruo dr I~esrrcie, le ve" .. '~UIt
todol 101 dema matlC~1 le/O le diferer:llY en ll.fl 'd...
,;ide r'~iI mcx.cl.a, por exemplo que en .tl mo'TcUI.
JomiJ'lR mal el ne2'n, en ,1 alaz an elro~, In ~
bayo el am .. rillo ei~.Tamble le nGttlr~ que 9"iI,.,.
, .. m~s se acl ar .. /17. mexcl a tanto mas debil es e! ;11..
ividuo" que quarllo mal, le obscurece el tMJ''' 'mlll
rebUllO;! p.r esto, t,meYillmttte ha~lamJ.o, el coltW
morcill, denot et may er gr'ado de robustet: y 'dl rll"*
(c. elpe,it1 el "l/:Ji'no 'l-ulgarmlme //(lI'l'Ja/lo '~beGe
*/tirno 1~'I~j(rlQ dt la dtgradlcion, 7Ilan,ifi'l:$ta 1;" .t'~
tremed .. debilidad, '''' corno 1.11 call-1l; en I!J ~,,it
jllman~ a:luncian. los. e(ragol d'r I",~e-j't'%.
. () f4i1e d~ la bislot;"lfntura.l q~e:l.rdt .. II~/.,
''va. .
" (J) f sn _e llil bstor," ".1tI," ~ ..,., ... _
hOm.
Biblioteca Nacional de Colombia

cxemplar:et("particlllarl'llmte enel reyne :1oi m,;L-},
tie especies en que no solamente e. CVIIHJ:JIt" e
in .
varlable el fondo princip;.l de .11 culo! ,do, SiIG.
umbicn la ,iOlttl'ia y orden de las manchas que ID
adornanr as en el figre atrtcano 1~5-ra) lsnegr.ll .
transversalee, que lucen de una longitu,iinal puest a
sobre el e.piniwJ, san cousrautes; ero el 'figle am.,
rlcano n" varian las mlllcha' que: 10 hacen mO"lut:;Jb ...
Cn 1" Cebra y ClIaga su rayado .ymi:rrico es :;r:.c.
tcrhdcv ~ e, Por otra plrtc: se nora <lue mucnas
especies, aun las lluC plrcccll mJS vari.bles en ~:S',
matice., solo se pr::"~~,l '" clertos y determiua.ios
colores, rt-pu;oJ!1c!o c onsr smerueute cn osi a.i es .
que hasaa . hora nadie ha visto, ni ver UJl G;~.
encarnado, un Rllcy verde, 01'1 Ferro morado ~c.
~ Noseran estas razones s,d1ei.ellres para probar; q,4:,
el colcrido merece ;lghn; m.1S au:udul1, que la que
baH.1 .lIeta le b..l!l pe~ra..:lo los narul.\li,tJ\? no.
,,~~tarll I lo mCIlO, par.1 que: yo no cousidere come
perdido el riempo <lIe mpendo en hacer estas .;pun-
t~cl)nes,.ni d penso trabajo <1',e me coscaran los
~nlllyo., pala reducir una escala exacta y compara-'
ble COI'I'()tr:u. tod os los colores corno lo illlClllO~' '
. Pero aun hay erras razones, <~ue persu.1';':
cen la tilid:ld de: esre empeo, y me animan '
seguirlo. Todos los <lue se: dedican J. las cienclas. na-'
t~r;le\. gusr~n de: tener colecciones de laminas, o,Uf:'
r.c:'prci.Cn.H'ocon propiedad los objetos de su c:,wJio,;.: .
Las esta.mpa~ negras execuradas con til1c,J sola, 501\'
J-11 m;aJ'l~ara~. y p.ar lo mismo 1<1, que con maa'
folcilidad pueden comprarse por InJyor nmero AIt.
",Sd~n~tiOl p,crnptlllS dan una decil idea de lo

Biblioteca Nacional de Colombia


ttJereprc!entan: las i1umtn2du, 1 beneficio del 'co-
,
lorido manifiesun I2s producclones naturales ',coa
toJa 1.{'bC'lIeza que las carateril.3; pero por me1
Costosa. no pueden andar en manos de todos lo.
'que esrudlan I.n ciencias naturales, Por ,medio de
, mi Chrornapicilo , y con el aUl<iIio de' una descrlp
don arreglad] ~I, podr qU.11quiera iluminar por
si rft',roo las estampa! negras, y sin de xar de econo-
, l1'Iizar Costo! super [ores , lo 'lile 'erm;t .. o $U! fa-'
culrades volunrad di'sfrut.u un placer que antes,
, no p"did lograr, sino ron la presencla de los objetos
lo. autores, que escriban sobre historia natural,
podr;,) por el rnlsm o medio dar una idea cll!a dd
colorido de cada objeto, expresndolo pur medlede'
una simple expreslon numrica, sln verse, come
aho i a, obligados usar de .O(C$ YJg.H, ycolllpa~
zaciones poco C'xatbs.
, Ni solo IJS cienclas naturales deben esperar
atilizane del Chromapkilo; cambien el comercian-
te yo el fabrcanre rllecn usarlo con mucha v.:-nra:'
ja para el buen xito de sus em~He.al; el prime-:
I ro ridiel~,]o los gnerm de aluello. colores, que
'le parezcan mas oporrunos , y ;rregl.1l1do IU de';' ,
nominacion IJ e-cala del lnstrumenro pJr.1 que
n resulten los equivocoslnevlrables Que, con propio
perjuicio, suelen oC:1\iCIl;r b~ voces vJga. de azul
turqui ,t:erd~ rn~m:;..11'1.?,carne de dcncea ere. de
'lue: ;h"tJ ~e valen, y el ,c~u"d() para arreglar ~ws
tin,ln y ~:lrl~~~! ~tJd() de illttmid.td o ~VtZ~.que,
,las circUn,t.1rcia\ {] 105 cncargo\ exjJIl. "
. Ulrirnamente 1'1' toda llueva invencion "el
~sib1c calcular lasutllidades 'lile de eU.. puedaa'

Biblioteca Nacional de Colombia


'f
~'l!lt:ir t~iI et tiernpa,' tniulriplicad~, ob.erY~cttio
aes. Los que enriquecleron al gnero humano c04i
1'35 descubrimlenros de la atracciou magniic~J de
la elelrjcid~d liceo jamas i1egarLin im;lginat los
, lSlucbos usos que con conocida v:~t;l.' hablan de:
.plicarse sus inventos, Nunca.crecrian que el. pri ..
mero perfcionandti la Odvcg;con habla delJcni.t~r
el descubrt'l\iento de un N.4t:va mundo; ni ljue ~I
segundo d.lnd conocer la IlJiuraleld del ravo
iria upa7. de dcspo~ar;tl cldo de esta arma t!=rribl~.
~o IDe lisonjeo de ..ue mi mstrurnento pueda en-
t'rar en comparacion (un 101 .que be ci(aJo; pero ~i,
formo alguna esperanza de qllc 110 ,~r.l del to~o
intil ( ... ), '
L:t .lJlayot diGeultad qU ,.Y-~~a
primer"
,~,resetl[;1par~ su execucion pJrt:ce '1ue es la de ti.
xar un er.nino de com?JIJcioA, que sln .er ~r~i ..
'erario !,!:IeJ'.. observarse bc,ilrll':llIe en (p.l'quier
parte de la tierra, -en ~Iue se quiera convruir UQ
.chromapkilo; de tJI modo que muchos de esto'
n,trllmento, hecho, en di,tilltJ~ pa-res tel1~ In ~!'6
, .,bargo i:gualdad en las tncH de cada gr Ido ,~a
IOllIeion de C6,e problema parece 'Iue con ~egurid;l'
f>.uede confi ..rlC . un pr.is,n.i de Icr\t;!. B en ~.iJi.
~ es el experimento dc.l,~I,brt l~~... t~lU, qlle

(4) todos los qUl conor:.c~rl el t,JtI;J'ner~a de M.


USSU~t 'V~rJn, 'lile este instrument ~quiTJ,llt al"
z.,.
"11 ar.stl .de mi Cbromapicilo, J sin err.b,trgv dt lim;'
t.t'U ; un s_lo color j le sotb, qu~nf41 ,e-uicilJs bif
"Ilet.o ,4 " Meteorolnga P"'" 1,,/ 0&"1'1",,;onll dd
, 1IIh" ~.w ~ 'IlrlPt' ,el lit ., JI 1" illtni4,'~.

Biblioteca Nacional de Colombia


tt
~n~ l~ hetert~eneidad d~ "tht'<t pnne .en ,de ..
cubieho tos sli::te rayo primi6vo1 de: dist'nto.
coloresccue la consrituyent !o'l1nsc, pues" los co.
[ores de c~t'" rajos como trmino de (Olrt?t:ldo.
<Id Chromapici!o, y corno tales coloqucse ni ima ...
gen ada en el centro de 12escala del Ilscrtlmelt~
to, quedando la parte inferior para denotar lo~ gra.
dos de inreusidad hasta que: su ltima casilla termine
bsi en negr; yla supei ior pata marcar los de de' ..
~'tadacion, de suerte que la casilll. de arriba sea "Casi
IJI:n'c.i. , ' .' . ,
.. Como los colores primitiYos t)ue el pri~,n\a
pone en descubierto Ion solamente siete, y es.muche
maJor el. O1JmerO Je los rnatlces que seobservJn.e~
las cosas naturales, es preciscomplerarlcs, estudian-
do la mezcla de c.;'le se forman, y aplicando l'lora
su cornposlcl on las clases de colores primitlvus . qlt=
los consciruycn; [',)r exernplo, si el pJd,: resulta d~
1.1 iIIt:zcla del amarillo primir;vo; yJcl Iegto f;"r ..
mate su CSC;!a tomando par:i el efecto otra.y ~ -rinr
turada de 2,narillo, y la bi5ate de nesro poi"d me-
tIld, que ab,,',u ve d:r.. .De este modo no' solo .
pueden imirar todos los colores cxlstentes,' sin.
'tambin todos los matice, posibles, como que necesa-
ti.mpnte provienen de IJ mcscla de las siere 'l.
ras' PI i.uitivas.
. Otra di ficulrad que- ocurre para la cosfec-
t~on ae este Instrumento, es e-l acierto en e1egir'.ia.
iIIrogas ccloreaures, que han de fo-pmar las tintas; {;''o.
~o no ren&" comf't::e,lrt.< c~lI,lO"micntos y la ptac-
tlca necesana en esta mareni, no me hallo en cs.
tli'if '" tkicnn i11ar .1I ,'01' 'S",.. nonbrcl~ ~cio' ti
, .16 '.

Biblioteca Nacional de Colombia


S
.puedo- f~vordelos intel::gente~r en plaura que "1'
senren J:eaHnr m: Chrornapicllo, pulit;r las elr:'
cunstancias qllt deben tener Ia~ materias cllloreallres~
'! ~(m; I consraucl .. en su form acior. i: intensidad de
colorido para (pe las (im.u GIIC dn no u,ien ;!r~
bittariarrtenre, sino (Iue preenreu la m as exah
uniformidad en \11 mt:z,; l. Permanenct en el
tinle parque con el transcurso dei tiempo n" '5(;
4Iegra.ie obscur ezca ; ;. disolubilidad completa
CIl el aguJ, p.nJ. 'lile se puedan dar I()~ banos, que
adelante Se' dirn, yet,)\ segl.n su m.ivor U menor
.lImerodn un li'l~ mas o
menos subido:',.. Fl-
.nalmerue exaaa a.:a)(lgla CLII uno de 1,,\ colores
ptimltivfJ' que d. el prisma, : '
:U na H:Z ,e\cogidJ.> IJS drogas cororeartrts,
qne rcog.lO e-ros re"l'lisilO', se p!O.'t ,'Cl'. a la ,for~
macion -de I.lS t:n~J\, pe.~lld" la c~lltiJJd de color,
gom; ar~big3 y,Jguz desrilada, que ~~ pmpl: >l~
ra cada rima, cuya, do~ han de e-,t;lf de [Jl modo
pr.'p/~rdoll.1d.l' lJ.,e ;\ cieu " mero de b.,o,. p-:r
exemplo unce den la im.1gen del (",I"r p,.i'~l;\:(O.
:H,,ho esto -e (!i,id;!.a t n carron JOil~ittldj .. a!lllt:1tI:
pOI medie de !i1H:a' perl't:,;dic"I~lb ~ 11 ramas CJ,i"
II,,~, corno (dores se 'luieran emplta,;' ~l"~ ""p.m.
gene!!) ve:nl!; y ;]"plle\ ve di"id;l en veinte y
un a tl'~~, COI,la adH:ller.~:1 de que ranto en an-
cho. COIll" en :;Ir~,) c-vnv e.le !ix.r, su r.lm'Jlo, r
'que sea un quad-o de una, o rr.,:di" p'llf,ildl,
"I!,un ''Se qule ra m.1> " meno. c xtcnso el imtru~
mento.
Preparid .., la, C,)'31 de f,5tc ~c.do \C to ..
mat l tincJ fiLIe: UtI: JCllp .. r lii:pril1l~I" ~~0I'7

Biblioteca Nacional de Colombia


.~:
~.'Irl), y eon ella le dare un
b.lno ~e"eral' d~ !miba''''
~b;ixll; dC:'f>LiCSJc ;,(0 este, prLccdcre -d.irotro ba"::
ho ernpezanco dcvde L segumh CJ'~iHa; el tercerole-
corneaz are de~rlc la IcrCCI3j el qU3rto desde la l)Ua"l'.'
'.o, y as vucesjv .menee hasta la undeclmae de cu-
ya operado n resultar, 110solanenre que las c,nil-lat'
qeeden de un rlnte mas intenso, quanro mal baxas ct$.'
fen; ~in" t amblen que la undrcirna cenlt,l represen.,
te la imagen del colo: prlsm atico correspondiente; ~~
pue&lo que la tInta se haya p.'erar.do de ral mod'
qu i,once baos de con fxiWcud aquella im:'gen.'
, Desde la duodccima cajilla .e principia.'
ijn ' dar baos d e tinta de china sobre el fondo del
dor prlm1.rico. que: las tinture rodas, proporclo--'
liando que el primer banosea tan cl.no que apena.'
i: 'perciba 1.1obscuridad que dexe, y que a diez' lepe,-
rcolle; quede casl negro. 1):: csre medo la 'parte'
iVperior de b columna dara el claro, r la: i'nferlor"
el ~sC!lro de c.lda coh.r, quedando .en 'el celttt"fi
undecirna casa el riure intenso ,ira muria de so n...
bra. R.tpitko4o e~t{Jdas_ la, cOIU1Un.l., 1a , I!,h~\
~era(Jun con los dlven~<olor~s <JI-Iese iUl1a~ ,,'111-
;leaor, quedar completo el~Hrllll1enro cuva. .t:x:i(;
titud OC":l,dr~ c:xa.nmar en'wdo'nemp:'" y,rugllr;'

(r) SI /4 prlmer column s se destln Fflra tI


Itlanca, tri ,a/ calo el (0191' de! p,"pd
(1ue' debe (l(tI-
:trse ti mejor) r,CUP,1 ti",.
/a primer casilt s, r CM
t china le principian 101 b~i(1! dWle la sq,urlda (11.'
sil/a prsporcianando 114il!leYllidad d~ mildo que /.IJ.",.
_eeima {" el termino medi~ MIre e/ bl,lIl(o J' el Uf!'.
,re, l. lil;'iia tlltde !erj~aamale /legro;.

Biblioteca Nacional de Colombia


~
cCj_Wp~r:!'9~o,IU f~JC,a pori2.Qnul dI el! m!'~;o" ~
k,.wQL~"PU,~\to ser la undcclma COlO los colore.
~I!" d ~ 1 prisma al descomponer el rayo de luz qu~
QC,_sQb~5id.. . ,
i. _., .. b dig~,o de norarse
que como en la r,;,-:
~1!1:;lk.:z,l .se OUS<,H an COH freqicncia varios oQjcto~
~ut f'_r!1~en~an el color' verde el a~lIl,c()mo ,~
~"'. 1"s,~l,Ivjt.e dado .sobre ,tondo dorado , plaie~do ..
'btu~,ct;ado, loe .d eben ,p,reparAr filtre las dcmas.
~\lim"~~,de colcres mixto~"seis con CHus fondos me~
\5.Lj_co~, p~ra que imiten, aquellos marices, y qu~
~o:_txes pJ~.1 el verde, J tres pala el azul, :'
! _" ,. Ult imamcnte sin otro objeto mas qt.'e el
c!4,a:J4!<1.r 12. anterior expllcaclon, p;:rol (UC' qual:":
Cil'ie}.J 1';.,eorL:.nda, X 'Cll .el fin de miiifear COftu
~,I.~,gr.'i}~U;1 se el .Chrcmapicllo, agiego el adjumo,
4,i~;'i*o>.:c4P inpt:c,ci<f.ll v;.rece oCl5vanecer, qua1"-
'l,ic;r~,,4l\Ja c.,ucpueda ocurrir, al que intente ponce
~Ipr;:~~a mi pcnsamieuto, ._
". (',' '_;.-,

s, ',\
.'
" ..
.. ~,.

Biblioteca Nacional de Colombia


., ":{-:-:."I
~ - - -..I -l-
"
J ..',I_
1~
- --,1"_.- .,- ,.."'-'j'").:
',. '. " "1 l'
.

-'1-
"."1..';."'.'.'. -;'1""':'.....
--I'--I-!--_I
-r - -1 ~ ....
1,-:; -', -.'.-'-.
'
'.' "., !,' ' ,1 , ....
'"
. ...:r- -1- - -io: .

.,-, - - '!
':"l:--- - -1-
'<>( I - l.-1- - - I .....
.
,- _...
~
!
' ...... '1
1

i '1



:'
:
~ .. . '"""1..:.. "1'- - - ......1 ---, I - I -' . -- .-
-~..,. ~...
\ 1 .. I
I

,
1,
! .......
( ...

:
'i' '. - - - - -, I - I -. I - l .- : - -
:_ N'
1'
'.
'1 I t f
i

...
_
..... '-o _' - ,- -,' - -, _o, _' t _:- '
i 'i'
_1 ~ "', ,~Il_: J.-~._
"
-.: ~ ,~

.-.'- -1-,--
','
jf ~ t+'\. '.

. (1-1._:
.,JI' I 1 .. \ ! ,.. lI"
~
-1'-1'-:- _:-.-_ ~
l'" __,_.I_'_._
"'~0:J' ,, 1 1
...... 11:
-1-
'JI
' I f-
'- -:- - _ ..
",
_1 . I , ,1
I 1
, I IO~

.''-, _ji _ -: __ 1 --) - -,' 1 ~


"1 .
....
,-' -1....- - -, _' '-' - -,- 1
j
I
I
I!
i!1 .. I
l''"
!~
"'"i1-1- - -!-
. )
l.
.... -: I
_I_I
I
~I--- -1'-- -- -. -L
i i e-,

- f ~ ,_1

. -1- I . - -'-~-
\I -. I -, I - - -

~~ ~ i ~=1 = =;~ ~ -~1_ :J =


,i:l"')-:----
'I'! I I 11'"
I ....--_I_-
,1 '.
..
1-' _' - _ ,1, ,-
~ ..-' ~, .1.,
l"
':.j,')",.&3'
. ~ ,
-; - 1-- ._ ..
,~'i'"
....n ..'..;:.
~ '.'1'-10"
l' 1,
i


.~" :
'.)
~.;
0-
\-[j,~.
~ 11 " 9- --;---;--'1

Biblioteca Nacional de Colombia


u
UnJ sl.nple mlrada sebre el dheno di i
eenoce-, qll<! tiene dos escJL~, la primera aseen-
dente o
de de;rC!d;cioll, 'f Id \~g,,~da descendente
de inrensidad, ~ qu<! el centro t:\U ocupado por Ios
colores prlsrn.ulco, o prim irivos, y S\lSco.nplltlro~;
pero deral modo coloCJdos que no alteran ti orden
de degl'a,!aolI, de suerte tlle en cada 'hlmna, se
va obcureccndu Sil time gr.duJlmeme dcsd e I~
primera, basta la ltima casltla, Esta di'pmi(lOn
prop9rcio~a el (lue rarnbieu puede graduarle e l ins-
trumento de alto baxo en una escala .cg~lida; y
<!om'oarr bos modos de gl'alluar riencn su rc\pc(,iva
riiq.,d en diversos caves, deben ai.orarsc , cld.! lIllo
un Iado del imuume!:ro corno se ve en la f.glrJl-
P ara usar del Chrcm apicllo , se p;sear
por encima de l ~'l"e1 objeeo, cuyo e olor se desea
: .e1ennil1~r, y vist.l Id c.silla qllt: k corresponde,
se podr (:~pr::ur de dos modos; supongJmUi pOI,"
fi'x.cmplo que ~e;1 1.1 tercera Je! azul, en este caso
SI: podra decir '-jUf: J'lud cojero e. azu: ~, o zut
.8) si la c;~illa es la deci na tercjJ se expresari Sil,
(of(,r por.azul P'" lwl I h 9 az ul t ~, De este I':'.';do
.tnmero 5",10 dcuot a ~ escala ~eguida, y acue l
tuyo guari,mo ' vil accrnpaaco de los ~ifnos t '-
rel'l'e'enta leSClI.J de ill[ensJ~d y degradacion.'
~i o (da.! columna se le comel'n~, el
nOlllbre de bi,zllc{/ arna'il/o, a~u/ &c al llegar
10$ eolores c.srn puestos se ncurrlna en el defecto; de
arbitr,riedad en lo~ nombres, o de fauid"ma~ y
largJI) clrcunlocuclcnes. ,ue es lo que ptindpalmlt
10 intenta (virar con este insrrumenror tas! p,ue.
par oviar eae Inccnvenleme debeD mr'.u~e Ja'.
~.

Biblioteca Nacional de Colombia


Clblutnn.!I~tmpe71n<!o pOI b
ZQuierdJ,y dC:llomi.
,
I:ar sus Tf\peltivos coloro por el nrn ro que les
corre spoudn, dt este rnod para eitprt"s:lr en nuesrre
cli~eilO la quinta casa del amarillo se eir a~1 3, '5"
63-6
Parece intil adverrlr que supueste que
el blanco Jel pJl'el es el que sirve pJrJ hacer la
dr'glldacion d.. IJ~ rlnras debe cuidarse de que \ea
'pcrftio, y buscar alg:m medio 'lue ~iry; de guia r,'
fa reconocer "Ji~u,jlJJd.
. Tarnbleu e, digno de notar q\le 3"'i1qn~
'Conviene mue ha exacrirud en la fermzclon de
sre instrumento, 110 pUl' eso debe cree-se, (lue: ri:.
gorosallleore hablando \CJ del n-do intil "'(J,~eI ql!e
le (Jite algo ne requislto; pue5 como el principal
objeto es dar idta clara del colorido de 101 entes
naturales, y arti he alcs, parece: I~U es de much,,
Importancia un a pe quca diferencia en la mayor
menor intcf,,~da.! de su, matice,; peru si H~ apli.
,.{" pata (lpel ..clones I cbservacion-s mas c:liCJda~J
en esrc CJ\O debe haber mas escrupulosidad eu SLI
construrr lou,
1'JI t:S 1.1 idt'3Il1lJe d~~tle el :liJO de tSoz,
me ccurri ,ir (,\:lfl: ..lr un Chlclt,aplcillJ; 'lIlC fJd"

r!alt la Jt"i;i,," ce
!o.\ tU!IJ~:S. 'lue: con tantJ. \'a"
ticdJJ, y pr. tii{,n Jdow.:n al E~ynu anirnal, (\le e.
el objeto dI: ,1' i e studio. lt'ego ,,}ue rcduxe JI l'.pd
", pe ns.unie. ro lo cpn,un;qt.!: con mi Man!ro" y
_mign el D. D .Jo\d Celcsi ino f\.1uti,; y y;: k iba-
mov; reJ::1Jf valicr.dor ....~ del scbrevaliente tllt,ntC)
y p,_tica en la ';!l,,,ra cd pdn.t"r piPIe! de la expe-
~\ou" OliifJi,; l>. )l!~;'j(Jor ll.l?, Ljualldo 4.ism.~

Biblioteca Nacional de Colombia


t4
,al [)n, MI.lt~~'lile Lam~rk ~:l P;r;shabh E'~ilt~~
.un p>.t~4safr.ieni.') >!:in::jJ~.~c. ~:;'d n'!'i;.:i.l f")~,.h~1.;.) de.:.
~dl' tener i )..1 v;~r.l.':H.:t\e; 11:;\.:\'0 j'",v'e,HO p.:.tr.:4 co'tt<!;.
pJt.Arlo (0;"1 m is id-:.1s ~llit~S ~~':::rt:l~.l(idlS .1 ~.l Fr~'tic~.
No pti(t.H~~,g,~~to algunc,; .{i. !},lS'.: ll:JJ~Hl))t\'J [olldJ
.,a:; este Y.O!.f{)~ u',f~rg"\; ;,',:: ;lp~", ..t(hc ,id via.
g-: ;) Etnop, .. ~h:mi ntimo Jr:l!,:;o !J. c,Hi'I'IC Umdq~
paradarle ei.fa comisiou; y ~u~ndo en virtud de ra.~
les precauciones CICla logr~dos mis dC>~Q', IH Cri.
tica, circunstancias del ti"'rlll'0'" h ~~u~,...~'i"t sos.
tenemos contra II rr.2n-:i.J, fru)tr~;-('H) In; e;~icrai1l.fY
.hacieudome perder los fundo~ "lue qt,ti,e J. la em-
",resa.
Pcseerlcrmcnte ruve otr.t perd:J;1 mas sen-
,i@ken '1.1 muerte .amigo y i.~fc D. Josd
de mi
Celesrlno Murls, Su fJ!lccmil~l1to indexo en b ex-
pediclon bocnlca un' nuevo o.den de cosas, p<)r c'l
qu~l. me VI .privado, no solo J" .1", sJJim cI1'Cjll
,.le tan ilustre \Ll{:stro, nv talhvkn h""r; del pe:'
lJueisim.o;ux'il:n 4~
pJp~:,y .cul.sres, <}'le ~l!b:~i~
nisrroba lJ casa para que a m h ex i"""3" se hick'C:!l
~a~lminas ljuc han de decorar ,mi obra tlw!;J~
jl_oiUfltI ,CUldin"m,,,:u~(~" A~i pues, oc> crcyeudn
Cj:!le se me fJciJite la execucio de mi Cromapid-
lo, he resuelto publicarlo la aventura de que 2ig'J\l
Intelige.rI\e en la pintura 'se anime J r""tizar ni.
icleas; y 1 fin de que el p.emio.e si in-uu esta cm.-
J5.re,a, ofrezco cincuenta pnns de gr.,c;Sc;;Ci"ll al.lJ::
1.11cjot haga un ChrOlllJplciio mI e~',1.Jl:\l !u~ p:-ill.~ a
,ipio\.propuest's en este pop':!, y (\1' ,1- C~Jld;.\~ 5,;1(1
~,,~tll)1j1f!~}e.Il:,l~ pu!gJ,h en ..tu.,.lr j io .n::I:ol.
~OJ:Jftl:::'Ur!:ql ;: C,,l,;l"':;r.::: '.iUII .le ..campJnar,

Biblioteca Nacional de Colombia


..
H
'.
<.lfatll'llla rlzon de 13 .:lroga~ ccloreanres, qu~ ~1'~
,:rltpll:"~J(,.:nuJ" c"ia;\>lIJ.'E" '.)jci;:,nl>;e .1; (:.&c: ',ni'
,debcrl\ f''I'I:<toc;r IU trJj'J, )lara <lIlC.~~ in;.! ,IJ Jrl<I,
dicacioH Gu CAte pn;r:j'J; y qoml1'o P:.lf .I"cct"l<; ~11a
,;1. los XefCI de (.1 ReJl bp:~id<)!I i3l-,'li'J, ~ICl::11>
scmcs D. Si,.f"ro~o Mais; 1.>. rr.o1.adJ'u CalJ.,.oIj O,
Salv-aotor Ril.o. y .,0.

VACUNA.
Co" ~fuh:l 17 ,i~MiZno :le este ~1' m' ro'w~1'!;~~
.Je BlIgl D. ,;uf .'.1.! ';A Cabs. 1;11 ob;e.rv,t.iQi1t':
it:Hientes sobre la Varu a s,

. Como aq,~;. h.iv .nll{'~~,1:!1cu(t:;d pua


. conservar 1: V,:CUOl que [Jn~" :l'CO h ,1 hecho al
genero humano, me he ;lpi(.~d,) h]c.:~i ~1g'\n: ..~
experiencias, q'le no IJ ventaja de
~olJltl2H~ u~-(',en
conservarla qu.inro se qJicr], ~![\{) t.Jin.~)ien el de
mejorarla. Ac"rdJ"d'JTllc, '1m! ella trae s. ?rip,'"
de las VJ.ca~ y q'IC es un 11",01:)' Prr.IF':o d~ eill.
pefue ,\UI: en nq~g !r;J crr.:1 c(t';a p\,Jl'i \ (");l~'e;VJr'Se
,mcjuI ~l;~~ en las mi~m~s Vac,',;. evn t;,; iJ"! hi"c
(.; --,
Biblioteca Nacional de Colombia
:.11
t
'''ocubr d1co humor de un n1fio que er, el n~te
'que la tenia, y que por f;lta de otl'~$ b3' perderse'
en 12 parte superior del pe2-on de la Vaca. al da
I~guiente fu! verla para ver 11 babia prendido, y
ya 1.1 halle con un botun bien levanrade v del me-
jor color, Segu haclendo da misma observacicn loe
f1i;ls sigu!enre, y siempre lo hall fresco, hasta 101
nueve en (Iue comienza a secarse A esta poca pas
el humor otra V;lca, y observ I~I mismos efet09,
., vobre todo el que al nono dia '. se . secaba. Despues
de: h-berla conservado de este modo pasandols de
una en otra V aca nacleron dos nios que hice JAO-
Ciliar con' el virus de la ultima, y que: no tenia
rilas que cinco das. En ambos prendi muy bien.
'J pronto: en ambo, le levant el boton ilJ"ante
~rande bien redondo, y con el disco bien encarna-
do que son las mejores \eiules que se han obvervade
en una buena vacuna . Oc I:\tl'\ ve ha comunica-
cJo otros, y en los dos hl prendido con muy bve-
,IIOS efc.:tm, y sin que hav a f~lrado corno sucede
en :lI<7un05 quandi la vacuna se ha transrnlrido de
unos ~n otros por largo tiempo. 1)c: aqul, pues, se
,meden sacar la~ conveqencias sigllitntes. Primela
'lile por medio de las Vacu se puede conservar la
.:lcuna todo el ric.npo que se qulera , Segunda 'lile
.la vacunJ se mejora por este medio, pues ~egun la
:o'servaci"n su efecto no flra jamas, y los !ynto_
m;;~ con que se prt'senta 50" mejores, que q'"and.,
ya se ha d.r.lior:tdo por una brga tran,mhill .re
Dno. en otros, sin que' haya siJo en cierto ",odo
.re,generada, voh'iendo!a su ori~~n. ti, ,,!les, aun-
quc."r.ltcn indiviJIIQ,fJ.r !1~:.I.lC e d~~ RIla

Biblioteca Nacional de Colombia


sq..
clc,u Ipot= pnar,ll ~ ,~ Vat,., par:! de cUas comar~
ya QUC:"', y sc:guirir.oclllando, bien seguro de qllC::
tic: cm: modo prc:nder~ en lodos prc\t:araodo todo.
kls sylllOmaJ 'luc lit cllpc:i"'Cllun tn una buena
Yac!.:na.
,Si V, cree, :migo, que C!tal ob\ervado
nes son dign~ del pbllco, comunillue~eIJ', para,
'1ue se urllice de las lClHajas que puedJ. ofrecerle.
Yo me ocupar en :llgunas on as tlpc:riencia\, sobre
el mismo asunto, y .i el suceso corrc:'pondiclc ~
mi, c~l)er:lt1zas u: lo comunicar V para ,,"e ,-

mo buen pluiull 11>haga 'lbcr al, ~~lico.

PROGRAMA.
v. Jose' Cal.1mayor, muchas veces lI<lmbrado ~
~e Scm;n01rio por su zel" l'acr'rcu, me dirigi ha
Carta siguiente.

,.,"//"., MJrfll) 10 J, 1&10.

M S fIIiD: queJ.orsn retonocitlo .1 hmt'"


f'I' Yo me disptnra, cemo uguro, satisfecho d~ 1'1'
Ij/IUrlCer 'lue mi nOflfbre le prtte>1t-: en c/dad de Me~
qtllllo1 ,,1 "nte tk su interestlnte , be'''' Memori~
1'. 'fue ltIt .lItf, tII t/ ou e h"ce>,me ,.ti/. u,.
.,
AU"~ftIt( 14" ~e V~'''J~(JI fet .i~mr;IOS~,rtJfj '

Biblioteca Nacional de Colombia


a
;;' f1,ie ir ",,;~,i't~,; i'i~,ul j".,,.~,!~,,tlJ '. 1M f'm.'
?~/r;~.ll.;t;(f tr:':r\'rtN' t;,,.. tl f,_/U:ntt,
e~yd!c'J,d" ti r.1!'e,:rtJJ
iJe f:"t;;81. Al t/dla ::il~'.~.a ?i" 11;""':'./"" O~i'OI'~;l PI!"!
J..xi;'I!vihlo?l J dtci,.!',,: "de V. en los mimOI.W'mi!l'OJ
~~e io de. el ",;.nedtYlie.
. H~rcr)o'o la, ,dhpncin.II J~ 'r. rorlllJ 'Ja
. ff',rS esew 1fJ~unJ~r'C/idol' ~ .s. ,11. B

l.

Nr,n'tt"~ (M~ralldo .cr.n tal ,.tlbledlltu(r~


11r.~(le ene' P~rl~!J) propoucrnos el premio de loe
ptl\ al que mejor cihuclva el Frogrt\l .lguicSl~

Si atendida: /(c;y(unltiJJ1c;.s, gt.gY6jt4IJ' po-


,'~ ,
lilie,u del Nuevo RqltO de Gfanada le eonoie
'!' mas atenerse a tos r.YQd14r.,r; de J~ ;"'gncII1.
tur J' de JUJ MUIS, YOlullCi;,nac .s IU .4rter.

Esre Pr:,ogr~ma "erdJderJ~e.ntc interesallte


rre!~,nt~ planes v"U(\',Y ~olucioue~ ilHcrtilteli;'y e,.ca-
raz de ur nuestras l,ltJ~ sobre col05 puntos (pUa-
b~ pOllaaae$U aplo~pudd. 1\og.11l105 todot *
Biblioteca Nacional de Colombia
U.
,~ombre~ d('.lu(e~ ~t!(' rltl1(',.1 V~rrevnato. que .n? mi-
. ren ce.n lnd;fUCI1C1,1 evt a m;'!('rla como lo hlClero.
con el pasado 'h~b-h(}mbrc' Jk Ien as debe, .11
parria lU5 luces'y ',i,,,'oll',ejol. ~i (all~, , mira coa
ind'lfercncia 'u k!ic idad, n un h:jo ingraro y des-
. nauH~i13do, ex "'Itr:lidor. y 00, mere" ,~o ..el
odio de ~u, conciudadanos. ,:No lllduimol "el coG:-,
a
enrso k" $Jbio<l de: Per, C.ar,lC;l, H.;ban;l, Mellico
&c, Ta! vez dandu ,c!Qd"ne,,;a1 pr~gl'ama! con
ttsv.cto al N K.. de G . e le :I,a liado p"na ,tcda&
la, t'lGvinc;J5 del Nuevo C(,ntillenlc. Las Memoria
ticbcl'~n estar en. Ilut.tr;~ mano' p~ra el prirner dCJ'
Enero de I 11; fr:lr.(a. de pUle ~ estjlo acadmico,
y dirigi~;:. ~ll!diror d.c! j~rr"l1la!o4eJ /Y. R. a,e ,qr~
fIada: El j:lir\ se: hzr de: un medo aueurico, y p-
.lieo por <"arro J'" ce- ilustrados, e imparciales 1"
ldidos pur .. n 1\1.1gi,n;do. con el fin de acallar rc,ca..
ti.!~j'llto, p;ui,ulues. Sanraf y MlyO' de '.'0,

Biblioteca Nacional de Colombia


, ..
COMERCIO.
lftel:a60 pasado de 1109 publicemo, el pri,..
Scme~tre delComercie quehabi.l lu~dlOla Prodncia
le .Caraca, por c1Pu~rro oc la GUlyr.a remitid.
por D. Gerardo Prr..[lo, Abora acab~mos de reci-
!Jir el estado cOI1tplUo ,*" 309 que publicamos COll
~usto. Oxal que lo..... dministradou:. de Aduana.
"enuearlOs Puertos imiu..c:n este .esemplo, EI)o.
!'o.ce. 1(.dr1;m()s datos '''guros pala calcular el
b.lHO 1 1" b;nu d. .I&e~.o Comc,ciOa
<

....

Biblioteca Nacional de Colombia


E) I~UO q.uc: comprehen de el Comercio que en todo el ao de' t S"9 se fu !Jc,ho
pur (:1 PUC:tu -de lt Guayr a, EOO exprcsieH de 10, f uros xrraido),
~ I
Buques.

__
'---..!.~
De EJl'aP De Amr;c. De Col. EXI. T,.tin.
E,H,.. },7 ,id. EJ'!tY' J,.:!~d, Entrt, t uid, l't.;;, t tl.
N.l1.Jiof Jo Fri~gal,lI. "3 3' ,.----- j.
.B,rg'lJ.tirlff,J PO/MIal. lo 5' H' 6. ~. I . ro ~7'56.
Goicr>: B.isndr ai,
f JO JI.i I 35 %. 3 9H. 90, :" i .. 1 4.
F:duc. L.wc. J' dems, buq PUj"

lntr nd toe ci:~nes,


(..

73; ,)77' 35)",3,


18 r 70. 15 l.

3 ~3(H,J~I.
7..,
__ 4
5.
__.._ '.~-
95':71'
.... '" -...._ ....

E;r-t.r;.I(ciOYle .
~~(;'7 ,.,
9<>.2('4'
).

PVOf.
1677,'i'S,
:z. . '3 1, . O,
3 -,H.9q.
70),957.
S.
l.
.863)4!_~J" 1,
1.7O', 9 ~7 6.
178'1., (;~g!. \
Derecbcs .ld, ",:1,IOOf. 5 .350," ,o 5
1.05.-+95' 3. i.0777. 331.,; 15 l. ; j ~,7 (,i :2}.
Frutes extr s ido,
\'\. -r
Ai;;!. Lib. '353,61 t. 8.IO.Cl. %.t7,Slr. "'\i- ../
S89' ~j4'.. ' <, :: .r:
it:'gad01' Id. 165>3H 1 S.:,775-
Al;:;. Id. 31u, /"9.
Id. 49'9.
A.qIC<f~. ~,437'
Ai In id.) n, Id. 46,' ...
l,o~7
11-t!;;) 7 .
,11'(;,/(. Id. 457-
/j;;1f de' G:l1lado.r,.. 15,00.
A6u;;ri. nt e, Bnrr- 75,"+1.
Br':doY!~J. l. 't.
Z J.
B r:Hit,le. Lib. '17.6,.901:1.
J:i!:,1] de Sebo.Pesos, ~,o~o. :q...j,8
,.,
Csc::, :;Yl~g. o 'l. ). b:J, 5.
69,] i 8. {.6. 1,307. lor'
C,lf~ de l. 9'1. 63. :t9. 7L,Lfr.y 40
f,4!.L.8-l, 181, 8.
r r ,'r. ,/0
c;. de ~.
I; - 'if). J. 10,100. Ir'.
3',194. .'1. -

Cueros d! [{!S. n,!p. 3G,uj'. 47,;64


id. de VOI,Jdo. pZo. 8fll. I.IO.

Cordov,weJ. 14 ,~I O.' ',3 ~e. 3~,461,


C.~l.lgl;.!a. l.ib. %.,63.1 2,6"3 l.
Ce-r.l de Cubil. Arr. 2+.
Cobre,
C1nb.1...
Lib.
TO!<..(H. .,.
:l.9,,,3...

Ilj'u, dt Bs]: PelOI' J 8 .4.(,7. jo.6q. h


GU"tqac.:m; Lib. '31,800. 7.6,776 loS,F.
e; it e ado, To:;;t1J. 11. q.
G trcel at; 138 138
Gan;d. Mul. r. Cato
X'lbo;l. CargM .
1'. 4z,
:1'ge
4~
,~.rt1q:1 2. :;. 570,6$ .
%.97 6'5.
Pla/a t: y alb a] fa. 4),092.', 4' 37,1108.-6. 8~,901.~
QHf/ll. Lib.
QIA;Yla,.e>l. Extrae.ld.
S> 18;. 7.n~ U,7IS'
44. 44
QUi;HICY' Cascar .Td;
Sebo en P.1Yl. M.
i 6,118. ),746
;,4',
19,'864'
J,()4h
......
.
Vioeres ! otros rUI, ,".BS. i. 1,1 S't . i. u,''!-s 1. 4. 1.j,!60. 1.
Z~1r.~a. Parrilla. Lib; "tq. 20,S 87. S,llp,
Zuel medios, 1,958. 1,9} 3.

NO : EtQI fI~1 ores loil por afoi'~ de la .Idllflna que ptwl~ aurnmttlrule tetcia

" t

Biblioteca Nacional de Colombia


PATRIOTISMO.
JI lteJI Consulado de Cartagena, lu lIJa..
DUeaudo SUOImor j la ilu,tr~ci(\n pblica, y su PJoo
eriorlsmc de un modo quc debe servir demode~.
i (os dems Cuerpos del ReY""j y. que al mism.
IJc:-.po Hena de reconocimiento :11Edlror del SemJ,
~rio Quando muchos de estos han mirado. con I.a
ftl~, fri.1 udilerenci .. la conriou.adon del niCII pa-
pel pbllco que pose .la Cal'il~l, "U ando ni aun ~
Ir.an dIgnado conresrar a Il Carra que le. dirig'
proVOCQ1Hlolos etU empre~a importante. el r"l1~
sul;clb de Carrlgcna ,,$e inl1am.1, subscribe por
exemplares, la hace ti Prior, Consule, y dcma;'
ludividuosdc esre ilustre cuerpo, en panicular, :.,
no ~ati,f::cho e n esta acclon, que hlb'~ l1ena.9
demasiado su. ~eb~re, }'~rriod,,,s, ~ nUestros de.e".~
abre unasubscript ion nhonando; los Me.rc;dere..
)' Hacend ..dos o. 9,'e irnken SU exemplo, .
~ Con fecha 6 de Marzo me dirigi la ti....
u de lo. Seores <.ju('. han scbscripto en m.:,"~
del Re;1 Consulado y que han t)ueridu sosrenee
y 'honrar nllc''" r4fueriLo~ literarios, Si el ReJ
Con~ul;do de C.HJO<. h.l remado baxo de su pro_
tecclon el LJjC(f0.l'0t suplica de sus AA. el de Car ..
ta.gcrla, ha rornado vlllu",~racmente bsxo de la suya
~I.~mao~rio del N R. de Gr.1I1Jd.a. El Ed,jtor cro
"ue no debe dcxar en ~i1c:ncjo este r:.sgo de patrio
rismo, que lo dehe proponer por mcdelo !~s demu
cuerpos, y manlf ~Nr public;mcnre .u reconoclm I'cn-
Ea., Insertarnos IJ tj,ta de los Se. .re, que han sub.s.
crpro iOHaudu del Re;I.CQnu)4g,~ (;Mbic ....

Biblioteca Nacional de Colombia


,~
St,tnm l/tU,Ole' ' -,1" 'll4;rr'~i'r~ al Srfifa" .."i~ Jet
Nurflo .Refro dt Ce.N.d.l, ~" el 1{(a! COI1JuJ4:U
1, c' '. de G'.j~4goi" ,

II Real Cons'uiado sei9 file'1\f1!Jtes.


~r)i'
D J osef p.,'n')o, Priw.
Igfl1cio de
p~'feiJd,.ro :vhri~ de E\C,bJf, Primer COIIJUt.
D. 'JQ.1q,.in '.k Le.lua, v '\1Jrqul~, S..~tilldo ConslIl.
I>' G~eglr!o Oome7. Teniente d", :><or;
\l. JU.lII O! Ft'.llicim) Marcia, 'C<)Q.iliati
D. tomas AnJrc. de Torres, id.
D Jmcf Ca'JllIayor. id.
O~: Hllar!o de l'a Es;riella. id~
D.:Roman M.cya. id.
1:>. Ju;n AntonIo U~lrr:~a. p.
D. MJurici" . Mtill Gr-cia. id
D Lazar Maria Herrera ,ind,o. id.
D. Aloi150 Luque, Contador. id.
O Juan Inse-a- id.
D J u~11 de' Dios A mador- id.
D: Isef Anronlo Amauor, id.
D.Ml,lIuel Gneco 'de Kivl""o. .~
JU.
D'. Manuel Francisco de Traba, id;.
t,. Manuel Tot'Cei l.
D. Juan Vicente Rumern Campe, Jo
P. Martin JlllO Ech,varrl.1. id.
D Jo,ef M,,~ia C,ti!lo. id.
D. S3nria~fl (')nzJlez., id~
D. Jo.ef Maria Gnrcia de Toledo, id.
D. O. ''Jmc:f ~t:hHriJo R"uc:ro. io.
, D. D. , R:m',n Rit'0ll. id.
D. D. usel>io CanlYaL .11&.

Biblioteca Nacional de Colombia


1J
f.) D. rr.1iK,CI) G.)!";: e:! F:tr:o. J.
D \".:1: Ir. i-: n.i :J.
n~1~~'~c:~'
n ' .. , l-' ..
..~..~~:
y ,
'# ~
() ''''7

,
"'1'1,
1..) l~..;n h~;t'::l;. Ct:'1p:J 'S~ id.
D. j,:;" ,le ;\':""" .j.
r..t. ~!jOJ.
D. ~'\)H l!Ji"
}J. iler:LII'J-'>
\t.lr:.i
ri n , -'} :k ,\11 lC~ll:lZ.
id.
,
)(."
.
D- 1:...,:J ~.1:.;.!.i,:.l l'l ...~". j,l.
D. 'D .,:-:~;. ;i') : .: ~!'-:-o id.
I''. ~;JU'f!I.'\l . \:':U"I:. ;..,l'_: l~:l.
i i
D. j_lJn f'r;;'!,ti't.0 .. :,;!r.. id.
-----
D. \'I;f!UI:1 i'd1"lI:.tlJ' CO.!I t .I;:..''~ .;.
D; J.1.n ('e.l'!;~ d,
D. :\,l.1n"ei P,;l.!.::l, id.
SS. del M. 1. C~;_'i!h :';:~l1'l" .~,!: IJ,
Excmo. 5, D. f~:.rr"~~n i;.;~)'..~~.
D.~Fr111(:'c: rmd ~.1". ,1.:,.
L"c. Fl"Jndaro
Jo',cf
~~J~t(1.

M~~;J 1', "n':<:H).


[):; u.,
S~~.l \-b":1'
;..1.
rf!()Jl'," x,
D. J" .~i M.u;..\ G:It:rltl. ..d.
D. jJ"ntJb.>fl i~;:)"I. id.
D .. jll.J'l hrn.;nG.; '; ,....\ ;\!J~f,)r. u,
SS. del M. L Cdb,lJo ~ (":'1 1; i,
SS. de l '\11. Le ,[,'
h : .. l' ,." 1,.....
~xr;j~,!;.~::t~; I~ ~.

D, Pedro J~~! ( ~).; " : l.


D. M20ud rOlf.'.,J '. id,
e'e m :..~d.}rlt~ G~".;~:.ti .ie \.l.
D, Cii Iaco r'.i,::. j,J.
n. j.c,Ff LJ 'r>..
id.
ComllrliJ~ci k AZ.:;:L;; iJ.

Biblioteca Nacional de Colombia


14
P. Xhnuel 0rtiz.
D. 1'ed,o O!;uag.!rre. id.
D. }I.", Pc"n. id.
D ;\!'g':ei de nI.lC~JJa. id.
D. V";;"lraVlJl;I1I.'7., id.
'J
D. h.lnciseo '''g",:n de Argote. h

D,n Agl"tlll R.l!OnJ. Popsyan.


D F..1m"" t):cgo Xirnenez, Choc.
s. t. e d~ AlmaL;!\cr.
n, Mipw:1 Cd) .L (:31y.
P 1'.1:' lhn ,.ili"o nrl{!Jco. ,)
Quito.
[) o m:n', de' Q":>11'1I1J. id.
D '.!ll""l J "" f C3} cedo, id.
Sr (J, bf"TlJdnr <!c Cuenca.
S '; [1,1 ;\1 :. C..,bIlJo 'ecular. ...id.
D Antoniu ~()er ~J,
1) :) Moreno id.
S: r{l"~'~?; LI; de Lox.i,
1; V1c~_n{: P.~Jf()l(q,.,;: Vlvs nco. J.
l; e .~,,; dc' LI (~'c:(,:d.Hl de
[J. (~('I"j!"d~, !).tlnlllo.
D. '.i rnon C;lbrc."
Caraca',
. .
: l.oi ~

D 1) ".eI '\'1hi v Ru!... !\~cridd.


D. F!;u;ci,co ll.,:;tr
S. M"ni".

Biblioteca Nacional de Colombia


COi-;STlTunON AUSTRAL DE LA lUNA.
~DJ.:;n Pt;'l! ; B.Alurn. r-. Tom. HYt'liln. C,,(d de E/aJo .Iel
.:id L,.;I'Llr,:. int- rxt , Iuvia cu.
mrs ,
l."I ..i~:.(.' de' l S r o.
1lr . ... .lO'C. t + g .00. r t , t. 14,8. S1,o. .1,S88 . C. cal. 11.
z t , J:.(.ipf. t +!i'3 o. 1 ll:La '47. ~ 3,0. 1, 8,~8.
""S
lo 2..

13.
14 ,('O.
11~.P
11.0.
Io,t;
I+)J.
14,4'
83 .o
8+,0.
l,sH
O,) )"'
...
,~
."

;::

:4. 1.+:;,) ,)o 1 o , . 14, S. 8+,0. 0,8 ~~. ""e


"'3

lo 5. 1,4 :{,OfJ'
2 (, L 1,.~i!f.(I'J!. 4 ';,! o.
lo,}.
10,;;.
11,0'
I ,~. 1LhO
~~,0. 0,4H'
1,; ; s-
.!)
...
:s

l U. t. :'4 g~i o. ! 1.0 15,$ 8 i ,(J. 2,6L;6.


A
2 S, 14l~ilO. 1 I ~.. 1, . 8~ :0.
Perlg,
1,3 j " Z
~9. 14li,to. 1,4 14,4' S-t ,v. 1,;B8.
">
30,
31
.oh,i:
J.
1 Sra.
24S 3 o-
1iS.3il

l~ 8,lS.
105,
IO,:.

10,6.
1~,().
14,0,

14,0.
8 4~O.
84,0.

84,0,
2.,7:'1,
l,l3)

,
l,3H
..
,el)

ti
v

:.. Eqs, ale. 1.4:l,}Q, 10,.S li,o, 1>4,0. ..l. m. SlIr.


Biblioteca Nacional de Colombia
CO~;STrrL'CION BOREAL DE LA LUNA
..
oi, .Jcl r',;r:.'(l, " -,
i),lrIJ11. T'crm Term Hfgram. Cnnt- de Eltadodel aa.
mer .. 1 !!'"!..;"-fJ. int . r. ext :r , tluw,
:u: : .\',: 1 S tI,

~ t: ,.",.- ...; ."tJC. .;5\, lO' lo,r J+,I). 3+.,0' vi. m. Sur.
.
J

S L 1.\', 2 r :_,j ;, I '-', ~. ~~'f. H ; ,~). vi 11'1 ~L.I.


4 Ec.u, 2 ;2_',::' ..
; I c , j. J b ~...-:'# J,~H ~
,-1':-" I r ,, I '_'.,t). ~.L ,0. 2~656 ..
-o '"'
'"', "_' .. e
6 :i
. i :3 J,_" z'-,7
ll,.} ~_ )<J.
:s
7 ' ~
. , ?
I ~_:.; ~,:i. f; : ~u 5 j j. .o
8 ; (_, .. ..
\ t ., :.:: .j ) ~) .. 6,~ .1
'"
,;
.2
~' L:r:>;;:. !" :L ;.~
~.o, 7,3 ) . ~..
1 l> .:.'" ':', ._;.:, ~. 7 L ..,.o. \,1. m S. n,
,..
" )

I ! t:
~, ; )'J , .. ,
?;, ~'" J. Vi ni ,'o ~),

.~
"

; ~ I , , ,0. 0! )f}. vi .~).. ~ i).


3 : :. UJ ~< : !(lf v: ~: 1 :'. c..
l -r, 1 .) ~ I 'M. 1 ~_'.' . ;~;.n. O ,) v'. 111, S.
'",.) iD ..; : f:-)- I ,~. , l'\ ., , ,i.Joo ;:.;7 ~'-i.. !i. (

- ... -;:,\"_,);' ... , J.;;' . 1 l,Q, .:~.. ~;.v. U, n. m. S.

Biblioteca Nacional de Colombia


'-7
ERf!.ATAS DE LA
P~T'.:rR A MEMORIA.
J '"
ri.:'. r.sr teto,
Line:lJ t: ; ', L"'~r: d:cfr,
q. ]., .' ' ..::, ,'A.;-;:l(O
l:, '.; .' 1 s:,c,',y i c.RtA<I
JO. d~ :"; 1 hr.c:d.1 u
E:,:' -! Tf,nrf ,~1

. , -;--J

1.. T-o "ro,


,
., 3 a (~'C.l

p"i'"IIUJ,
L, 1 1, I'.,o," pc'{e
9, 1 hl.!. : I-<e
'J. 3L ~2. pe~._ i ) - (f"l PI,': !....
_).. 'to,

4' r, ('",'\ (jI6"": fwhl)O e-: (1"" 1',:,- fund.


(f. d u6 d.J(; t ruu
f. 10. di )c! ~~() 0:, ;,'"

15. Cocb :n], ..fey;1 e, !:h:,.;1:!./eytS


..7. '31-f. Li.:iz.:H; C",I'J, n

8. 7. Gr~naJ.l G:JIl ida


!J. los f"s
3. M')(1IC:ZU'l',.1 M(II!:znma
16. Lile l'a l:uH!V.1
r lqn- i' .IS. I iquezas,

-'l.
l'
14' D Anr ouio Di\1:inud Antonie
II. bJ!!,I.O,, h .. ; Iba.
lf- esper ie e-p ccie
$. i o, 1''' xerlo }lI ,-,regerlo
2.1. n.~"J': nllt~tl.a\

~4, [dI ~':>"el IcH. xiones


a'. n:f~'ttr,,\.

". 1 S' liSOIl~~.lInQS

Biblioteca Nacional de Colombia


.7.~I
J8.
27. bo- ealcon
e quaror jales,
3" C",;\!'_it,)::J \::S,
19 2.6. !as 1.:.
se. i. Berelde B- rr l d~
2.6. extremidad C:~ ce': ":r, i(~.dcs
l. gand,:s gLln.:-~s
2{. I l. e .ev aciones, Ct~' ,,_Ciones,

2. 5. GIA;JY- G',::1-
az, f Dr.irrndar] o.e] j): 0:11 ~,lJ,io, el
6. :lpc\Jr J. !H;'. J r
2.3 7., L (,\ <Jlle id'; <l/e
'111f' que de Jo que son 'l',e lo so n
24- Ji ., '4. l-b h<1j~s I-L.I IJn .is
2.f. 18. e,pe,::,t:s e',p',:(L,S
%6. S $lIgicrJo 111 ~:> ro)!}

4 larcspuesra la' uesta


r- ".
2.6. especies e~:F( ~-i~:s
17. lB. :oerlir le f>: .d:r,l~
3 l. solu (ion s-. !i.:C :.)11
29 2.0. alo.nnos J.L, n t!:os
IS. Meu. M.l.
s l. 2.6. Carnecerias- ('.)il/i(c Ji.
dfi
3-2.. '4 mdio med"~
IRRATAS DE Lh SEGUN;)!'. MEMORIA~
&4. go~e g.ce
3- p. demo-rr tlerno,tr
aurncnrari lO rnc 1-, r.arJ.lt

,-
4.

~.
10.
28. cia
17 ~orro(lu;as
luc;J.
Pan' q :J'>
,

I S. Equinoxial, Eq ':no.c:al~
1 B.ey no, }\(;)',.,o.
3.7.

Biblioteca Nacional de Colombia


Revno Rcyn
l. rr.lll\~' ~ra~ion rr:lilspirJcioo.
sC'(_,l,Ll\QIt, ("no'fr.!osOi~
7. L,[(.fL',nJ~1 Est rurnas,
3y r" avre
9 ~(;(.,,,,d ')$ ~t;ioCJJo.
s,-~t"':(~CitU1J sufl)caci".
q~''1... le s q;.d::~
11. p(\\'si p-:"Ir sl
LJ!"nos "', ha, insos,
A[l~u(h .s r\ Il';.Uc!U
11.
dt~~:,:df\~, cit:l!(Jdo'\) .
q. s<:',t;ruyu.do wbnit!lycml..
H. t r \ ~ ~r;:n rr a x cr on
18. [ ;,;;'':0 Liun e
t 9 t:w to t am os
) /IIJ Slt~
2.0.
16. n-r pi;},;
v : J '!,.~ \'L~g-=
I ).. b" ~'J de SI1 b~xo ~1I
1 G. e~ 'u
l',J- j' .!~:~., ncb ..
r~E U\ TERCF!1:\ :\lEMORIA.
lo ~ )' 9 t: t'~':11O COl-pO

:1. (;n;.ot [(~la (ju;Jrcula


3.
"It~~(~ I:;,:J ~U\t~!Jci;

... 1)

~9'
~ ) . f,!(.f/J

~~Li.lJ
nelatu r, rltm~'IIdatur.
~!tbi;
1
2 l. csr e evre
&.y 19 A!con tI.dco.
8. I t'~ (.,id3, Cu:OJ.
l'. CK.'j'tar dcmlid.tr

Biblioteca Nacional de Colombia


3
r o, 3 y 4. "0' ~'::1H:l:;, n()~ e"i'~!'a",
18 Y Q' -r: ..':.' ','.:.j rn.;' ""1:(01

: t. ::. ~. fjl;(."2 .;r:.) 1l~("::,.H1,1

1 J. 6. f., :!. 1<ll~J.ics) f~;)jJlnentJt':i


Ir. le .~XJI Lt tlc'eHl
:r...
1S
:1.5 y ~').

6.
~. Fr''I''e~ ro os
\:-:;;,!S
d,~
prevemos
!:t~gJS
<1::
1t. I _. p"" .,:. p.HO ,i
17. l: l. .i\),,:~:J[X. \l'L:"lOICE
l. hr:de hJ de .
lS zo, l"~->:b:-e clebre
:q. I ~. t~b,)
z+. 2. y q. V.":h,il V,l!<l!,i~
-5.
;a,
1) CO:''[l :-':--.JbJ.JoI c () ,n ')'co.i.J :>!QJ
V J:~l
3: \"',}I' :l!

2,0. :u "'''1 .id r~re.noo 'pi'<Ie


.11- B ):-_.c f!, e
23.
16. [1. " _l~ n"~
2.1. r e, pc\~irf~r!~'H" ,): : :'lifor:n:.
e 1.1 rsu. de! LC'; ;'.',: t: L o,
Dice: itl;rM4IJbv 9 : 9 u 5 ~. [ :::.. ... ' . 7, lf s.
JJ:b< d ecir: 9, j!. 1, ! ., I s , 1 ~. 7 S.
['/,)7-.1,
S~ ha rrtar.l.t.l la O/~!; ,i:_' ~i;:;i d> e.t s I:!"rl"()ri,~ I~'J".:O
eseas de pJl.'1t!I, '1 pIFo a j.-.:''''J(! ,,;(t.,~ d,,..: '/,;~ eru ..J .. el
't..

Pi!::r!O d: r.~ut.;'e:.t'~1;Jce ,tr.:j{:dv P.i,,'",i! /0; ,:,-nprCJio1l ;j~l


$f.'tn.-;';,,r?"... ,
Eu /',,1: n'l ...i a se -ur ni : ell :'.1 '::!nit1:(I',jciOKl
Princif),~i de Ccrreos d.t es t a ('.~/-):'':l( ; 'wfl:i'j d qU.:ltjo
J medio "e,1!::J; tri 1M d m ,Ji ,_',. :\.i,l~ ~ 'o, )' tn
I",s l.. [uer .. d~ ,: ;. ,;;i;;;;;), ""'.I~.

Biblioteca Nacional de Colombia


....
ANO DE 18IO~
CONTINU ACION
DEL SE-'AANARIO
DEL NUEVO REYNO DE GRA~Hl.>:\.

111E frIOR 1A
Sobre la imporra-icla de connar urallzar
en el Reyno la Vlcufia del Pa y Chile.
Por
D. Franci rea lord de. Cal l.t : r Ten-rl, enc.urado
~1ft
lid Real nb.r~~Vlf(}fin ,. ,.o,i;inic) de )(Hlf
~ de B";;OI.;, ln iivi Iuo de est x R:/Jl
ExvOdicio' Botinic s, 1 C,udrd-
t ico de i\11:em~th'(l1 ~I el
Col~gn Re al 1I1.Jvor d~
Nra .. 'ra. tJ~1 R.~-
sar de Cita
Capital

Ji. la Imprenta Real de Sanraf de Bogo!.


COll li,.del Slip. G(}a.

Biblioteca Nacional de Colombia


'A LOS

ri6r J Consuie del Re a! C::.'JUi.;;u , Comercio de


C",yt:lge'-i;'J.

r;'1obj'rn i'",v,t,,:r1.1 'e, ru~ puede


y! r bscer
la /,<ii6cLd eH Rev n, es ti '11,e ,j'rf;:_co b,_v a i/, S.
TI} estov U;;!-!=-O (u:- He Cu ir;o de C;,~d~1d(n1nJ ...ur-
trado, .Y p;;rot:;..;) no fr:(-.i 'ver con i~ld,;f['re'f(:i<; el
prr:'fel;) de hacer t r Hl),i;_~"~H' (,] Vi, u.:s de! Per"l1, It
ts",Es: YfJJ /J}Lt~J. [0. o). (O/hCe Yn~jf)' ru,: niYlj!,tttlO el
,1.110' de est a 1."/),1, los r,lmnJ de t i.ilu ct rt.: ti que
provoca, l a O'''P,1C;011 ,/ue Piua'e dar d t ant os j'l-
[e.ices, et COIm,.,:o 'pe le r!!n!~ est able cer ; )' lo
iruneruos r;r(tdll.~7l)J de J u extraccion ; .Qi.~e 1'Jl(,1 io :s
m.ts poder osos se p;dde" prr;,nOY/t'1" ,i e te Il ustre Cuerp,
que' mir.s COO'l(J t s primera de JI,!! f;bii:S:lc;OnCJ 1'iI
j~ticid;d-p"~!ic.J.J que d-Jde I,~ epoc de !U eXIJo
tencia ha dado pr ueb ai irrej'a.;able! de est a verdad?
Esto i, na el r; ... it o de este escrit, 10j i"f 'fue me augu-
r.m ]ue ler" bten acogido, J (fU" se rnli;:.ar este
prodto ba xo la prot eccton de! CO'IJUI.1do.
Dio gu,,,de V S. muchos aos, Santaji I.t.
de M"Jo de 11)10.

Fr~Y/ciICfJ Josej
ti~ Csldas,

Biblioteca Nacional de Colombia


f

1',,1Efv!OR 1 A
S8bre la ;mr"rI1>l,i"~ J lo! rn-dio d: tral1lp6rt,f" "
Vc:.t del Pcrtt.i lo! Anda de .f!Jnd.o, S:mlio<,
.lJir;da, !J;nta- rnart a, ero

Q~.JPIN DO cornp ararnos IN Animales del


:mtiguc, C"t"cnr~ COI1 to, Oct I1U':\'O, e. precise
convenir con B.,tfon lJue los nuestr c son enanos,
ltlucil;do5, dhi!es N ..da se ha encontrado desde el
fstlt'r~." -ie .A.(I:an hasta la Tierra del fuego, Gue
p!lt'c\J CnmpHJr'e con ti l:!tf2r:te, con el Hipopo-
t31110 ni con el Camello f:t m2}'Or de nuestros
"lI.1d,r~d(s es el Tapir, l Danta) y el Tapir :pe-
ftJ. lit g; ~ la estatura de l i\~no. Si los :li; 111;.1\;\ de
la A. me;ca son prqijcos, ~ihall perdido una p:.ne
de sus 'lu;did .. dC:1interna" a lo mellos hJy C"P_'. ;~S
C1J"e r''P'~sen(en esas grolndcs masas de la As:.:. l
n:..,.nte <!cupa el lugar del Bfalo. el TJpir C~ IUl;"
tro EIt1JIH~', y la Llacma, la A Ip",a ji la Vi""'la
1'1(; mue-rr an en pequen o al Drorr.edarlo y ;]1 C.l-
~e:v. h ver,lad que el American lIu pu-de ,.itar
de su T~pir, de su Bisonte ni de su Lh(m~, b, L:e.
nee y I ,~<.:rv~,(i(), que recibe el MOtU, el EgiV,io,
el i\: 1t"" el Indio, el Chino d. ~lt Camello y de
su l:ld2r. ce, Pero, si la Ll~(Qta ., la Vlcua no pue-
den atr.;.vcur grandes espacio" si no pueden tJ.HlS-
pJIt::, grant!e. m.aus,~i su lana y su leche no $01\
la;} abundantes (acalo constituyen unos seres in- ,
tilea; par; el hcmbrc? (No tienen la Llacma y la
Vicul UD carater tranqailo, dulce, surniso > no
trusp.mall c.r;as rr0l'0rtioftadas a SUIvolmenes?

Biblioteca Nacional de Colombia


2.
.I; carne de e~tJ uHma no es un ~1i'r.~nto rus-
toso y .,;lJ.ldable? N l..lna, la .,t<J d, ,,"no Con.
tinente .. no hace ICdraj.1';\ !.1 del c."r,,,:l,,, )'.\ 1"
mas fi!la da IJ oveja > C.JIl<)(r la r.L\;f'J 111 1, .".;.:J
('OS.1 mas pr.:'c!~) ...a e u evr e gt.",ieroJ.~ ;:\.,) es t-~::''''{J:J.

~fnl pro::tcrtr:~: ..(~ ': c:.) ~;~. FJ.,i:,..i ~" ?"r:6u ~,~!;:o P'.il"
las N:!Cone:, ~'id!~)tr;il' ..l\ V (('i\\c:r(;;~i};c,;: ~\i; IJ
'\'iCi.l1.a e .. i.1'l te,; '!"'."J: '.! ~~ r:! :'\ 1 _lb~ (i :>;~ q'.!~ d l 'a-
'mtd! es in(:,t:'nr(~ .~(I C'!c!o, Ull ~-\,i,:.l ~l~!rJdo
Uf)

pJr los b~('''T~C'~


:t!J'':' s:.1l c " I( ,q- de
l .:: l1(I,Ot:,)" J~b~_
n1o~ reconocer (,dt 1.1 VC~\ll.t_ :,., i a v:-:.):!UCC;\'11 rrjil
jnlpon;)nt~ ') (.] ',A,pin'Jl 11',,1:!>llt~l~ 111:\) LI'.:';~c~i,.:o<';u'!
hJ hJU,id.:) cl h'?)!Tl~U: el) L.l. lnn:-:h.l c xrcus ion \.kI
nuevo C:Il:-:tinC\lf,~.
Si el c.m".':'o se p.ic.le l!.1'1~.lr e! v\:::,l!e del
'l'r'lflic,.l de C;ncer; ,i 1,,": "C',,,, .~!;',lI.v"rcr::' Ita
Zona-t errid a .r h~J di_.:C('j ('J.'"~lJ J~ t'.;1I ZUt'J.n-!l!f.:lJp.a-
eJ..u; Ji b.~bit.t un t:fP_'l;:!:J d: ':.'u ..t s de ...ubo
4(1)

qut se rxtien ..ie des-le i(i _,yf.;.'At ;r.;i~J b.1.rt,:z t., C:)i~
'u; (a) la ViOIl'I. ~m~ io, ",,!.\, 1: l." \"dts, un
ay te eurar ccid li;!ero) y ((~~il:,nii_~i1\.:-r.~e ~:g:~jdf;, t\e~
ginth clevJdJ'.i),~c.Hp(:, ~r,1Jl.~i!!ed~, l111h''';:)'.; y CJn-
lo habita un a ZC!'!~,l InJ~ (; i1:f:!!f!") t;~:{;(h.~, s,'-;;_?:.Irl q'JC
los Andes del Pn y ,i<' C:";.!e se t,".1:oc!un '. (1,11-
traen, de sde 1", Sl,;'ta l,,~ 50 :.;rado, de I;:t:t~d 3~IS
tral 'Las Regimi!~c~t:rnpiJdJ', 'l0' V ,.Ile>-.' J:entes
.. u le fueron conced;c!o5. N" .p.~edp, existir (::1 104
Zona-estril, ardiente ., arenos;l.Juc t<:;r<nilll el Pe-
r de parte de Occj~n'e; no .puede vivir sobre la$'
fez lb CJn1pila~ del Chile, ni In las elpacma~

"(3) Buffon: Historia N.1tur:l del C.illt:llo.

Biblioteca Nacional de Colombia


~
P~mp~' ,!e I'ue nos-ayrcs, l'arl'r.(' que no conreura
S~ l1.ltit!":.::::.:7J (<;11 ~(.lo 1r:" h:~lt.,'t, c;~~~ pulrHonea
'ec.l~~tre n i.n cvre fa fj;;rJG ;r:CI10!, dtfi~'" 'lue <..i GUc
'cli'lfJ el (, [("hilo, el h,c;'; y [a P;HJtnJ schre
lJ, Cf_,tJ~. Un~ :llm,fr' ~-(PI':, un a vre r.onJ=I1\;.
do Ie es ran contrario (Milo el calor cxccvivo. Ap-
nJ~ [,:,xa de S",
"'-gioN" ele vadac S~ trlB:.cuece,
pj~,'Jc ese av r e bc l!o , eu ma dlJ mJg~<luo~a, se
cul.re J, empeyne, y verece. E"J creo ha ,ido la
vccJ;~~rJ Ut.'u 1'1)' que ('1 .h"l~b,:e no Ii), p,)diJo
to:3.\\'1.:1 conqui-t.rr C,lJ \pt'(!C.CO(ll, c.e
(:;1.1tt.::1' ~:Jul.
ce, rr,ido y \,!~(;"'J, El IlCi'"ure no ha p",J:'Jeo lu-
birla I~I.~rrr:l't'\ h(ln( ..tc~;u dt l~ (!tJ'J de los J\n.
de", y la V:(ur13 uo La !"De'ido ;uf,i. el (",101 m-
derJ:JD JI;. 1(.'1\fl~llc()',, r.i f ;lbras.ld();(\
c... de L~ base,
Su n/!tj~-:~ltl.J) no ~l!r; q!:~i!dJJts itl~err;;:,;, h .....(t.:!l"
M:::V;]~O ~.~~ Ilhl(_pL~l\~e':.(!J y su en teta lil\nr,ld; y t:(
~:01T!2:-:'::, )".:"il-_r de: ..~~unto lo rC(!t:;l) ...,)t)\;~::f1du .a 1.1
O'ie~) } iJ {:~LrJ~ 'dI };I:~y, .1:
<" JmLlif;: ~II t lctJllce
rn;:J:j~C-~se bJ ("f ;'fUo!J...10 ;(!Jn-:t:t.tf:. en ",1 l't't em
dt:~:.~.r ~b;lnus inui\.JJuGs de est a t:):pt:"ie nurnc-

Confi.icda la Vj(l:il.l vobr e l as (ima~ he.


lldafiil <e ks hn,~(s~ lIle:: .e ror:... :t.', sc l h:!bi!J (al
mO!~L~i1:;~ dl \'t: u y uel t.bik. PI"(:Hit~rcion nica,
J'tcu~ll(i,~" prc'ciOaJ, prc:d...,(j"u t::.du;:v", ~Ut' sol~
la f','~ec u o a pt'JUCtU p"I<e de 1; A'llef'CJ meno
{,,'~l S.!',ejJIl',e ; la Pl.u iua, la Cr,hill\J ya
~ lJ C;U1rn; ':.:.1 Pau ia, Mi uuic a V~Lr:4 SOl) les An-
~!~,.;,y 1I("~Un-O~ los UI1(O~ (,.~ p~J~.j;
....l~ extender,
(hn')lll,ir, bJXJt o surir, } U.l ; le y sobre este
wi,)',;{o am'vll"dQ .. e lr.o.....S O~ 'uc;biu$. ~j l.o-

Biblioteca Nacional de Colombia


4
rn erc'[o de h A~i~ puede presentarnos seda, mar.
fl, cane l.i, Jrn:ll~~) tlidmJnt~,;) oro; la Europa :jea-
no s, aceyre, VillO\, hierro, (;)Jo, los pr(dLl~t ,~,ruJJt
la, combinaciones de las ;J! tes y de l.IS ciencia'. El
Norr e ch.r.l m rrr as, CJ)_tOi, pino; pero n:ng'J1-l par-
te d:l Glob" >:l~(k vub.ninistr ar Q~inJ, Cochinls
Ila, PLHina, ni ViCLliJ.l. [,[05 objeros , ),a le necc-
sldad, y.l de luxo, so! h an J~ d isn ibuir por !lile,'
na mano:' t.)d,,,.l,~ Pucbl de la tierra: 'f se sabe:
'lIJJnto vale a una t~,c.)i1 el ser pOiec,hrJ de: un
gcnen) q:le con su-n an las dea.l,. Qtllllte, rnillones
vaio a 1.1 Hol au 1.111 exclusio del d,IVO y d, la
cane la '.11 el O,..:"'~ ) e qu~:lt6S sa:rficiOl, 'taan-
ros esfue 7.,,5 no hi zo esa Naden - com erclante para
C(l:m=l~jrl()? N osorros hemos reclbldo este aon
p:'eci;~o d: r.1.in'J.s de la Naturaleza, naJJ nos ha
co,tado: Couznu,lct aprcimosle y aprenda-
mus,
Q I1I1d' eomp ir arnos [a p rrrla de [a Vi.
cu r, lo. ;\>!Clel ':I Pe: I y d: Chllc, e~H preda_
D'!', esas tell'lpc:"a:UflS, esos cllm as (\JO nuestra
C'Jr:llen, n <;.,;" h,11l.1:l1' pu,ibl: la tr~:Hmi-
g~aci(lIJ d-: 1" V iCJ al :-J~v'J- R.~ynQ de Gl'Inada,
sino que .);:;rJ!I ,i corno se ha podld, rn..nreaer
confin"ad.l C\t'l C\l)t":fe: en (",o~ llIU17C), v como R()
Ja ,Jln,)7 ad, l;;; el Equa.lor, p.isado la Linea y
renic10 a [l'lbIJl" los i\ocle'i J~ Puyan. Qundio,'
Sanraf,', M,~J.t) ') inra MJ"ca, y atrJ"e:3nio el
Istmo e xrend i.lo.e en la l-'t1cva Epuh y .&1I"or-
te de la A!.ner:ca. Se puede pmpoll~r ste: Pc:)-
blema zoogi.lflcv: i pr qu~ 1" V/CU~ n~ ha .0,1-
IIIdo de los S gr,d~ de i;J/iud IIt.4Jlr,,'. re"imJ, 1111

Biblioteca Nacional de Colombia


>
u~ 'HileJ tlll.,Hn,r:OJ, i_gl,l'l'er 1
no rW:(eD.1Jnm1e
tnf~ur1? El tri 'J, 'h el::'r:~i ...ft'), a [cttq:r'c.:1 "l~ur:t,
l~\ pl.E';:.lS d,: q~.~\~ ;t;i~lent:l, C!)(b es i~:JI. N.) ~e
-dl:~.l C~ie l; 1,1~lt:l~ "h,\ obrJ':::J ~H:': Ft'n:.:,men,..:: la.
atj.JilJ e\ un lh::.H:OUJ-IH:lO, ruda ;n,lye sobre los
hr;Je, lJi'; b,,,er var i.ir el clima. y ";0' el 10\ ~~rcs
org.lnj~"d,)" La ,\.Hr2, la dtv;;cior. scbi e el Oce ano
e> la 'pe d~cide ::l (0,1,0.1", d"- 'la P('~i()l1, cid fr io
C!I una pal.lb!a, del c!:Il1.I. La Corddlera s:.npe
sobe r bi r, ~ltmj.'re mJgt~(l~o'!a, coronada de {,'cha
en rr cch de nieves m.iue
c(:,na,'J Sil ie ne a ltue a,

~IS g'J'I~lacds, sus e,r;r'cs, SUf.o, m c lrna, dcde


Ch~;c h.hCl l.,;';'-J.~;. V ')JHt ...~n.lrt:l ( POo1c 1.1
V:CI_ 1 no h~l O(i.I~~'fJ,) C')t.l; rt",_~iG~cs en (ec se
C0:n,!.c~, "c :n'..\rif,L(J y rllr.: prcii,;r-: ;. todas las
r~giunes d.' la ri~ I ~t?
Q ;l:\(h ~I'I 1 S04 rC0rrinws [; p arre-rnc-
r:iJI1,ll del Vi:r<!y{}.?to d!: ):l1H ..J, tl>;. uucsrra
:.r('!l(ioll h L\'ade V:~lL soue L,s '\',.1.:, de
Q 1::') f.i.~ \~.;!. ':L~ : ... ":4 ; cu ~l:L)\ t:cfPFQS ha
c:d.d\tJ Jq ;1: Td~ '(:~Z.I.P. (r:.:=ti:;;:nu: .... r:-npric.Q(_'; d~ los
, .
1"(lIC'lr'~~1
.

t.:J" c.:-.lqo1.~"}.C.'lo~ Ul~()'\J.';


".
J. -r= e')L~n ~1J.lc"
ro"" e;),,;.pl.\~. t:i'::'.:j.-ll:[.ld'JIi )' b.:lI os , b..in ~._x.\j~gU!~:l
I, c\pe,:e': [JI Vt:1. <:\- l'1(,do cite ser dtiJ:1 y ti
.ft1i.{n c s : el h.r.n o, C:)\l la
se .', Cl!il el r~d,) d:
105 c,lt"JlJC$:~. y l'rchinch,H,
T'lllgucJr;U;\\ ha ab.in-
dona.! . e'J' r<:"i'.II'C:' I'uklnicl~ y >:';g"".l', y ha
b "CJJ I vu ,~(> .r!dld en el Pe, <'c,() 11,) h.ry
".Ione, en lo~' AnJ:r, de :\feqtl:p,l, j.! C"I,;>'lY
d~ C"qJir.b', y::,o c:,dJ 11 (llrtc-Itler:rl",ul d 1:1
Cordil ler a> E,ra c adcnr nb:rbi; 1e .uU'IUIS. pier-
de mucho de Sil eievacion p"r 10l dile", y mcJio
B

Biblioteca Nacional de Colombia


,
gtaJo~ de latlrud austral, como la pierde casI tod:l
en ti lsrrno de Panam. En las inmediaciones de
Jacn y de Tornepcnda forma un vallc-ardienre,
por donde: derrama el Rjo de Guaacabarr-ba en el
Maraon, y queda interrumpida enteramente la
Cordillera, Lis obscrvacioncs-barurncrricas de: La
Condarr lne, las de Humboldt; las producciones, el
calor; todo prueba 'ilJe 1.. Cordlllcra eH cortada
por un ValJc-abras~do! licia los Lineo y medio gra-
dos, y que la Vicua ternlendo siempre estos ba-
]lOS niveles, esa atmsfera-condensada y ardiente.
jams se ha atrevluo a arraresar c:l Valle de To-
mependa y de Jan.
Lo que no ha hecho la Vicll2f es I're9so,
que lo )ag.l la indusn ia y c::l patriolismuo El ct:n-
tro, la veruader a pan ia JI: 1:1V icuna es el Porcsl,
Al]"1 abunda Ola, que en ninguna otra patte del
Per: a'ld se h ac e n las mas crueles carnicerj as de es-
te .1I1illl.l\ dcil, desarmado, tlm':", y (lile coavler-
te tojo su ser en urilldad del hombre, los Indios,
esos bJ,bJI"OS que se consagran b Caz.a de la
Vi(ll~, le prcl'al"an un lazo en que solo puede
caer su i"o,en':a. ii." alguna JRgosHlra de esas as-
peras mom ..~s.. t ieuden horizonral.nenre un cordel
arado l k~ ~,b~<.~, Y j la altura P(I(O ma mt_
nos de LlPl v...ra. J- el cuelgan V Rotan en el ~yre.
:mJrJj!l9 6.<':,'10' .ie I"I..S de div..rsos colores. El
CU;)'; '1' nf'M.I~ i..s manadas de Vi".ls que pacel1
rr~Il'l.liIJmc"te el\ I:U~ soledade-, y procura que
Cntr. (:'1 este Circo.folle,t,,, Asi <tiC lo cO[)iigue~
el ya due n de qUJnto rllpirJ en su ,c,!int". La c:~
{iJ a V l(;Un.; se ;'i.lnJcl lQ andrajo, fiotlntC5 son

Biblioteca Nacional de Colombia


1
otrm tanto, e.pehm que la detienen, que la aterran
., antes perece que arrostrarles, El Indio entonces
abusando pOrllue, de (lU~ no abusa el hombre?
entra, degdla, nado en s~ngre, y solo aprovecba
el vc:lloll V poca carne.
o Lo, Incas mas cuerdos ponderaban e'ta
priti<;a, digna del Hnteurrc del Caribe, que
di~minllye todas los di;~ 1.1 especie mas pr~cio,a
del nuevo Conel.iente Por que no se e.quilill.l en
en vez de degollar? ?or que no se perdonan i lo
lIlellos la\ hemhr,i'i y sus hijuelns > porque no se
cuida de alimentar esta verdadera ri~lueza del Pe' ~.

El estpido, el b:i,b.;m}, curta de raiz el rbl de cu-


JO~ fruros se 'l'tic,!: ;'im~nt.1l'. El abuso llu.e se hi-
zo de las se]vas de QuIna, produxo. rdenes saluda-
bies de paree del G"uicrno. para. atajar en tiempo.
los males <jIte arnenaz.aban a la humanidad: seme-
jaures ha merecido la V icun .., y si los I1le. no, se
han remediado enteramente, 00 se le pueden lmpu-
a
tat' nuestro Gobierno. Este objeee merece dema-
slJd los suidados , el zelo de los Virrcyes de] Pe.
o,)

r_, Oxali ! Abascal que: fu levantado tlll(QS m.o.


numC[)IOS a la gloru y a la. !J!ud, de los bombres,
extinguiese estos abusos! abusos. que e~eC::uta.Jos.
por el Indio-estlido y ferz en. el centro de: esas
soledades , se impuran despus a la. Nac.on por lua
Escrircres-exrrangeros, que ignoratl el cs:;wo de:
nuesrras C05a5.
Si la delicadez de la. Vicui no tu, pOe
ciJo atFanar el Valle de Tomependa y de Jaa,. la
indlmria y el amor i la. p<ltc:ia deben anoU,ar por
~ 1M ebit~lllus, 'j 'lcncet' tod.u. be. ciiuwh....

Biblioteca Nacional de Colombia


8
~l"~'le ()r[)ll~ln ; t"an'pon~r :<1 Rcyno eSl:!' e.p~-
LJ lr.incla, eve )l~eJ:o en (dro tt~:n~p9
('I{'-r:{~di..;,;}.

~>lqtL.do, p~)r ~.s ~_"':_~tberh, h. I por ~ '1;:rpaJ!'!<':5 y


t pcn~)o SClIJlr;{'1 e en ::lp'Op:':H~:'


I!;.,,-;I_,~'! e sz a <:5-
redt II Coruie de E:,f", (b) ha in""' ..:d" (" l..
h:,!u,i.l-n;,ul':d de I; Vicua la r~')1"(';t:'i,acj..:n que
el to.':O:: lk:;.!,d diig: al :\!arlu':, de Nc,le sobre
ct~ obje co iJltr:re\;n:e. :\Ill se b:.!b el ?1~1l mas
('purn.no P;,; vacar la \,i.-u:u de lo, \,!es de]
Pc:, (rrin,portarla al Puerro de /\I:;:a, y an me_
jn, ,,1 de BIICnO,-;yres; los ([.;J~(:o, de la )~'e ..
gJcion\ 10\ Puerto, d" EUI(pJ a
'll:: l~Ebi~n ;:tib,lr:>
y los h~glres ce
les Pirin:') rr.;s orl!('gc:, a l\ de
$1.1 p"i, - naral, l~,!oramc~ ,i le It,i:za este p:oyec-
ro y sus resulta'; pero esramcs "guros qu~ tsJS
altas- monr aav de la EUlCptl an no alimentan
nucstr a s Vicuas, y creernos (jue no las alimcu-
w.n jJm.i1.
Quandu esa, altas-timas cor onadas de-
ni( ve prcdi.zcan en sus a.an~os grJl11lue;u;, quande-
el ych se pr"!"'g,e, qo~R~) el ay re, lus meteoros
se.rn JI1J!et!os a
lvs de r.lle\ra CordillCl.1, IJ Espa-
",dcbe op;cerse er-n 1O?H
sus, fl'~r7;s ~'J ccn-
C1!~s~a; l:~C puede ..cr nunf;:\J Jo \iJ lpdnst!li, a su
comercio, ~ su J"minios de Amr:ca. Tod.i Nacion
ouc COnOiC W~ verd_dno~ iure rese s conserva exclu-
/iv;rmtn;e m. pr oducc i....1CS, y e n <,IJnto Cj('l de '11

panc: Sil, Eo! os y ru industr ia. La t<1!J:ld~ 'Iue


ctfucrzos IJ() ha hecho en e] Or icnre para apropiJt-

(b \ Vau el tomo 8 nmer 11. pg. 11 e "aJlII


aH. Iie nuestra Trau ccu,

Biblioteca Nacional de Colombia


~
ae r" ("~nch 7 el cl rvo > Q::~ h.1 perdonado la fn
t~4ten.1 F.:)fJ fxti:~g;,;:. ,kno.~ ~~firl(L~ de indH~tri.a
en \.;:. :\.~.:.},:;.. t tL,:l Cundntnrc? No guarda te ...
lL:o~;nH~n'e \U\ ~r.:('n!!'p~ en las arres ~ lmirmo s.
e....
~i)~. c x: IIlp!o1.\: CO!I\tl vernos la e~cIH",i(Jn que nos
dji> L-:>. N.IfUL1!e1..: P:',Jt;t)aUlo-:" zelcmos t.ue nucs-
U().~ ~;:;-n-l1go: y OUr";:'!"O'i 3'.ig~.s se ~F:'pica .nue .....
tr as ~,rl}dllc(i~Hl("S .,i;:guLH'~S y H:Cl';~ y so~te;1g:l>$
Il1'" '~lI~,:rJ SUpt, I. ii.id en la Quina, el la C<I-
ch:ai';:, en la Vi~ui:. .... Pero imir ando 'u zel()
en t>,!.:I pJ~te) n-.iiCPi1tIS [J~.b-jea ~.U .1<!:(ivjdad en:
p".curarc, en (OIlIl.t,u'Jlizar, en prop"gu las r;-
CJ~ p'oducciones de la' oem:ll regi<Jne~ del Globo,
~ QdC o[,lct" mas d:gllo de la~a,ird:d l'alrictiCI1
(lUt' d",e.moi, y cuya b:[J scru irnos C:I~ OC,l mo",
mellte? e Qu e ,',bjno !Tl;S digr." dd K~;l CC-ll'U-
!,JJo d: Ca:-1;g~n.~ ~ Pdf:'ce qut: e: 'wb,'r.lllc, '".II-
6C' ton1795 trlg:!O e sre !I:,lC C.,("~'>O~ ldJ. pre-
~e~lCJ toda<i nuevr r as !!('(~~JJ,L- .. Pl;I.." .::n (:: r.l~ 1'3;-

f.) z z de IJ R,..!.~ ('edL,b ,:"J,: ("j,.c':,,;) J;,C" {ii_I~ ~~ La:


)3 pr~;.re~l~.~l y f01".....:i.:G ~(: (_ 1..'1 ,1":,' ~t't"l cl C~~!gQl
" pr;lil:iF.ll de: c~t~ Jl.r,L~ v (.,:m:,[~u_ (ni. e: pq\(tJ ...
" lJndv pur lc:Ju\ los [nt;jo.~ ll(,)\~b:;.s t; ..Jt..'il)~a-
" m ie nro de la ag,:cuLur, I~ fl1ti'H.l lit! ''':111'.
" y hell::!lLio de los Iruros, la ln;'()cloJ"ioll de lJg.
), mJ'-jllin.15 y heri aml-uras m.is veo,aj'llJ>, la fa-
"cilid.ld d.': IJ circul acicu int~' nI'; yen suma, 'luan ..
)' tI' p;rezcJ conducente a; InJyo,[ aumento y e~-
,,[cllsioll oc te n os. los: ramos de cultivo y tr-
"fico." ,. Tenemos I'ue~en el RCylJO an 'Cuer-
po erigido por el S(,be!'J.IIOy '1 autorlzado Fara elle-
euiar qUlulo sea veutajose uueura agricultl.U2):l.

Biblioteca Nacional de Colombia


(,0
jllle<rr.1 industr'J, a
nuestro Comercio. El Real
Con,,,l;hlc de C'lrugcn; deoe mir:r,c 110 5010 co-
11'" un Trd)lI!l~! (I"e decide IH causa. n.ercaorlles,
slno t ambieu corno la avociacion de muchos patrio-
1.1>, p.lrJv~!;:r, promC),er IOdo In '1:1r;: plledd JU.
me nr ar I.H r:tpezas. el comercio y la pro\l'eridJJ
del Nuevo - Rcyoo de Granada; y tambien como
Hna Sociedad-Petrioric, ;i Q\,.ic7I deben di,igine los
~.cr!OS y lus proyeao~Ic~. Yo como ;;!l indi-
viduo del Nuevo Reyno de Granad", que a.no es-
te pal,como debo amar mi patria, y IL:~ l!neo su

feliciJJd, dirijo ;lel esta >.Iemoria en gue propongo


el proyeao de hacer transmigrar la Vicua ~ la Ser~
ra-nevada de 5.uHJ-Jnarra, a los Andes de Sanraf,
Pamplona, Quindio, POI';lyn, Pasrc, Quito 1
CUCIU'.
Este proyedo, como todos, presenta a
primera vista grandes dificultades y grandes gas-
tos Pero mirdo. de cerca, arendidas las circuns-
rancias -Ioctes, las d~ ..ncias-rcciprocas, y el estade
presente de la. cosas, '1: dismlnuye las di ficul-
r.lde~, y se v~ que con. UII poco de paniorisrnc
y cnerglJ, se puede connaturallz ar la V icua en
tQdo~ IOi Andes del Reyno. 'la hemos dicho que
la patria de 1.1Vicua es el Potosi, y a.ldimol
'1u:: abur.da en la Paz, y en otros puntc>~ del Per
y de Chile. En a(llleJ~ Jos. Ciudades cuesta
una pil con su vel ln dos reales de nll!.'Hra rno-,
d.ll, de malla del Cazador. Supongamos (}Ue se
tluplque este valor: sUpt(;ngamo~ :l.I1 que se qua.
tlrupl'lue, para q'JC se cojan vivas, se allmenren
"1 le ,~ndUZ;;U1 .1 PQte, '1 a la l>,I1, i.5 clarc 'l"C!

Biblioteca Nacional de Colombia


tt
toM 1\'111~t:'soduertes se pueden cnml'rar en c,ac
p.hes mil V;cua.~. El transporte a!m Puerros
de Arica o de Ylo, qua son 105 mas lnmediatos,
y cuya disr ancla no c. excesiva, 110 puede subir <le:
qUJrro reales por cabeza, lo que es lu mismo,
quinientos p~101 por las mil. Tenernos, pues, que
"'11 mil y <lIinientos pew~ roJemo' pOller en un
Puertll del Pe: mil individuos. Todos lo, dja!!
parten Buques d.:: esos puntos par:! Guayaquil con
el objeto.id comerclo del caco, maderas, ,'3<c.
Puede lTIuy bien traer cada uno doscienras Vicuaf
en poco. das:1 GU'4'a:u!, pues La corrientes del
Pacifico f~vorc(cn (HJ na;-eg.lcioo. Suporrgam .. ,
(y suponemos con exceso) que cueste un pe,~o por
cabez a la c ouducc inn GUJy.!tuH. Remira que
con dosrnil y quir.ienros peso. se hJO puesto en
las fronteras del Reyno mi! Viculas. Si pr<>nt:l_
mente se penen wbr:: 1.13ls a 1, !~(;gadll con f<,lid-
c!.id" a Habah"yo, y en 1:J:ltro Ji2 ~ IJ' f:.:id.u oc_
cidtntalei del Chuuborazo , Aqui hallado el Ych,
Ias g;mJs, 10\ hielos, les csc;rpes, el ayre, el fdl
dft IU p"Hlatural; y aqu deben dcxarse pJ.cer y
ff5pirar o :t'OJ' ~Cm.1nJS, para reponer las fatigaS'
y ;~ ir. tI'or!..iJ<k. del viag;:. Despuev deben P;~
sar por el ,,11I1O-'JTdinario J. Hnn.baro, LarJCngl
y Q~(;. Ln les J\p;de, ~\! e sr a C;'yirQ.1 ~larall
otra tnJIl".r;, y segulI.iIl ; lbana, h ,VlIlCIJ de'
lo; P,bl'" y ';~to. "'.<lu h.r,tl otra est acion, y tur ..
ct JI ),., J.dm~. del l' aua, tomarn el camino
se r\:".as"~'t 'Il'C 1;1 ft.llj,O, frio y conforme .J
la ,(},.,\:,,,,,i'.,1I de la V;, lia' Ln l'q).lyan deben
4c,,o;r .,,,,1;) r:cfar.u~t ti.al,u tL GU.uJ,!;a,

Biblioteca Nacional de Colombia


n,
en 'ltli~l1 se cnmphcern con sus gram;< V ccn JI
"lrn-l ~:~~rHO\C). 'El V."I'lle I~ N':oyva, 3'~::;1r)J d;l.1-
'l:;Ido, p:a;l'l, lrdi~fHC'~ C\ e! InJyof CbHc_'l'_) (]'le

'~efres~Jlta a
h tnll,illi~"Jci"n :1(, b ViCl:1.1;
pero S!; p;H:d~:l di,minll:r e,Ls ?(':~()S. Sin de-
rener,e ca 11 PI.ltl dc~~'1 ,n.1;cbr ;, ViC'1I1J. lo
Ncv va, en d",dc YJ deben es.ar pc~p,Jrad",; IJS
Balsas nC':C';Jl ia~ p"ra baxar C<)1l f.l<.iU el .\Lgll-
leila L'l la "mb'lcaJura del Bog:,-;. .,~ J,:i)~n J'vi.
irr en rrcs >J:jH, J una parJ YD;lg": y ,';ndes
de Q idi ), la on a j'ra S"llu: y "" Co:J:Pe.
r.is, yen fin IJ 0'1'.1 para que bJXC pilr el mivmo
MagJdtcllJ In,ca "lll!J-M Ir!.} y S;er;'I';:v;,J~c
Plefed'l1l)' este carn~"o ,1\ J:; lJJ:1JJ:'l r
Porrovelo, p"r el Ci:,Tl.l y r,')\' \-1, ;Ii,n"nrm; J"ib ..
g:'< ;l lovde !J IOI'i':erJ de: P",, y ,;,. la i) rz,
'lile .l,~"ba de dcx.ir l.i Vini) l. i'or el '[, rn (erl-
d. L Ira,; s~;f;-i 10''; al -iore s ,_~,:\.1'-. Cfy..;~a~-t<.]l.l.)r;_,~i~lk:l
.L.!; tl,l~r;CJ ~")! IlH'ch, ti,,:rnpo; no 1-,.11;,1:;.1 el
Ych:J \0 pas: b\' ui., y nu rc~p':;-;!'-ll d,~,'.o,!~'i:": pa-
'tr;~l h:I~.r;.l h (':) f.rp~,f;1 e ~;_tn;l n1-!'t.! ',:1;} un
.:Iyn>Ci::p!,)., cJrg ..~t.l() I.k ,.)?O~cj." JrJ~t.:~Jtc,', y PO(O
pJejli" . 1.1 f(,,,fllrm::c:,} de s::, P,;':I:;lei.
(~.]1.;;L~,:;1. () ~Ct .. (:J\to') nece-a ..i')~:~p.--:"'a la
c,~n~I.}(c~-:-".~ lei .: ')':. ::J IJ-)+; t de l;j~ ml VjClll~S qnc
!.a-"lOI?;n;;i, ~~e,J;"':; .~..r v. H1 :;~! hJ.:t~:.l1S de.,(i1n,~ cft:e ..
_VI'. pnr el C~,"()OC!t:;11, n~u l'~'lttl,o q;J~ rC'l'.:"f}llJI
~e L" d;"~l,i:" d: l), j ;r,l ,1,~" y de ro' ~!ii1l:'"rl.l!
de la' ICC',i'J:lS 'lHC van a JtI'~V~S.lr, q::e (')') m.l
pe,':>\ b;C,l ',d,ni"i"",l;LJ'i pue.len tk:;Jf ;\ QJ ::db,
S.lOc;f y SlI1rJ .nJ,tl. Pero dt:i1lo> <]'1:: cwe ';'''?
se dtltiljUC; resulr .. de too, <ue COII q'JLrumil "

Biblioteca Nacional de Colombia


r~
y qu:nientm pesos pude
adquirir la Nu.ev:.Granada
mil Vlcuas, que rcpJniJ;u con prudencia y con pul-
So sobre sus fl'(ces, los poblarn dentro de POCOI
aos, de est a evpecie-prcciosa; y le asegurarn para
siempre un f"nd" inmenso e
inagotable de riquezas.
PHI gue lleguen a
sus destinos, es decir,
a 5Jf1taf, Quindic y Sierra-nevada de Sama-marra,
'w se deben abaudonar a
las mallos de la narurale-
ZJ, soltndolas sobre esas cimas para que busquen
su alimento I'I'Jn y se propag ueu, La Vlcuila tie-
ne "una i\!dok.Julcc, na<l<luIIJ; es ri mida, se halla
"~clarmJda y apet~cc vivir en sociedad, Tan inocente
como I; Ovej; no hJ pedido exi.rir sino en 13, vas-
tas soledades de nuevtra Cordillera, en esos lug".lres
escarpados, rodeado> de preci picius, cub;ertos solo
de ;rJ.na~ o de mus;os. A estas I\tJS regiones no
ha podido !tepr la gm"a-sangrienta, ni el diente
Dt:Voradr del jJg\!", del Cocodrilo, ni del Lobo.
T r .11(ll la ocup rndo esas pacific as Soledades, ,,,lo
h;. recibido i'l\,.!to$ y combares-obsrlnados de la
m auo del hombre- Pero P<>rqLl este, en IlIg;lr de
:lllir.j,af. no ha ~lIjctJj,) ii su imperio ste,
ser- dbil, tranquilo y precioso? (pOl"l.jtlC el PerUJ-
"no 110 ha domesticado a la ViLUd, cerno lo ha
e"~ctJd:) con la LlaC'111? ni) es mas dulce, no
tiene 'ne1101 filen;!, no se dexa .nane jar con mas
T.l,iljd~J que e-ra ?
. A peur de tojo lo que dexarnos dicho,
pesar de que se CO!lI place CHa especie en b, lu-
g.\res-trm, nebulosos y ventilados, pesar de que
perece en los Valles-profundos y ardientes, no es
t;nt; U delicadeza que no se pueda baxar al nire
e

Biblioteca Nacional de Colombia


t4
tic: Quiro, Riabamh.l, Cuenca, Pro\'inci.l de los
I)astm, S.1ntJ:e&c. Yo creo que en e vtns yell ctr os
muchos lugares.id lteyno q'le indic;.rcmm, se
pueden criar gr.:nJ~s 1\C:1J;1(J~i de V~,ufl';s con ut i'"
IiJJd de los pr()p;~t;;r~"5. E;;;> 1"C:.;0I1C~ en que el
~), . -, I
.D,!rometro se S()'tlc:~c en 10, ,0 ~! PUig4' ,!S, , en
<!_leel ayre conserva n cscura, l:?,c:el.l y mov r.me n-
t o , en que abunda ,,1 y ...hll (e) del Per, con dif-;:-
rentes non.brc sin ci:~~'), \1~Jn r au pr0;?! 15; p:\!~ la
ViCll;, cumo los Andes : C~lik y Potosi. Yo
ere iguJlment::, Cjl1C p:dc ,1)0S en estay misma,
regiones tener numerosos HchJ!ios de Vicufias do-
mcsricadas, como los tenemos de la Oveja-comn,
Nosotros admirar.nos siempre el pea cuidado y la
desid!a de las Ciudades-elevadas del Per y Chile,

(e) El rcM una gram~, o


como dicen m estos
poi",! !mJ Paja de do! ms : pier de altura; Se del-
Cl'ib:a coma Monandria lsa x el Yl(rtl~re de Jard~a
p~r /')1 -r= de 1" Flora del, Ptr" f.i, iebre. st:
;;J. !!< (,or!J<1U,u!9r. y todo; OI lue timen 0rlS, le
/;,m reconocido ?'W u>u Tdar::';J, cm!!) c.1! tv la
~1~J':l di: ,'.;1..1' Grsvna), Don S~Y:r(;,..,~IJO iif~~!ill. re-
m
l."'l::i, flpelr:fo cetebre C.... ,.1T':i!/e:, cuy a CM-
a!
<fex!zrhtl [ccb: ,!;~ j'J,1(ln~J t %.1 tl~ Febrero dr I Bul
c s ('{JrYJr; :: Ji;uu.'~ "i1.;'~:rJzJ re cib) (dice este infJtiga-
,~ble Borlncn) 1.'1.J1,~~:$,C:X .. .nln l. J~raba! olmos
" todo: SUf tr :.. ~:~tN'I'r'.r:
l p!)r esto b? crrrgid) el )'trYIJ
),qw (01,.,,,:) f,j ,'1 CUrIO p as a.! (fi;r;:do sobr sd obr~
"J(JI .Dir::-H1f de 1t:,:iz.)' P~1h:n J y b cclcc zdo estr g'_
"Ylero en l. Ct ec Tercera ent r e la StjpJ.1 el Papo.
"p~hml(fo. d< J~V~IJ:/1 ghm~ rlllq "fo al J.ll'ab.l.

Biblioteca Nacional de Colombia


tales como el CU?Co, PotQ;, 1.1 Paz, &c cuyo,
climas, m::~ b;cn fIlO:; que :cmpbdus, con grande
;nl"g~:\ !r., Cj'-'G prc!1erc !.l Vicun a, no hayan
renlacie) toJJv::l;;n ~Ploi)!;rse esta c'pccie-precio,;a.
y la mas dign.l ~,,)ci~rs: en;] el h .. mbi e. La f.ll-
rol-absoluta <tiC rcnenu.s de Observaciones-bate-
mctricas ce~~o~ Ai:\h:!t, 1105 ilnFid~ entrar en P<H-
menor , en COll!p,!r~~!:i()n~s ;Jcerc\antc, la tlni;'
~raci"n de la Vicl!ila. Quarro no!ici~~ uniformes,
tor.::da~ en les Hi,wr:ldOl C\ o
V iagew,. es lo n;c(>l
que nos sirve J~ bJ:',~ par:! ahtillar .G;.l~ son elev e-
' 1M Ciudades de lJ l'JL, Pu(O'. y el CU"lC,J,
Qn.lndo lelldr~,no~ alturas :)~romtrkas de to(L,~
les Andes! Q.ulndo cnucce rcrnos 1.1> elevaciones
de tod .., las Ci.!,Ldcs y de toda, las m,nra;<!
iOxala qlle lo .. :'Jbu~ d Nuevo-Contiucnrc rel~':-
trJdo. de su il11p",n;lllda, se cansagren a
aumcnrar
el caudal que hu)' >,,~: la Nueve Gr.1;ada en este-
gllSTol
De todo esto resulta, que cn IlIg.1r de
abandonar J. la Vicua sobre las cimas ceIlUC,tr<1S
Andes, de entr~g3r1J en IUJIl05 de la naturaleza y
de ponerla en entera libertad, se debe entreg;:r J.
los Hacendados-patriotas y Dueos de esas re;ione~
elevadas, pl~a que cuidando cvn el mayer 7(:10 es-
te depslro-precioso, lo po ngan a
cubierto de: los
peligros. Clle le arneuaz an , Yo c:st,yy rel",ua.
cido <ue la P.l~ri.1 "fel b (011 placer mulrlplicarse
,la Vicua, y;adh una especie mas a
los ~nma-
les-dornesticos de c:,u especie, <lile es hoy .slhone
en su pal;-nat;'!, )' la Nueva.Granada,.8;'t' este
eKemplo de: hdnmiJ y de econeraia ~11)t:F6i
\ .:

Biblioteca Nacional de Colombia


16
Saliendo, tos fondos par:! esta empresa de
Jos del Consulado de Cartagell3, este debe dar las
Vicuas principal y costos . los Paniculares (('le
se hallen bien sltnados sobre la Cordillera. De
este modo el Consulado reernbol sar ia los "3;[0'5
impendidos en este proyecto, despus de bab; r he-
eh .. uno de los mayores servicios ~ la Patria. El
Parricular cuidarla mejor las Vicuas que te toca-
sen en suerte, pues cuidaba sus propios intereses,
y de este modo se verla en este objeto - lnreresan-
te reunida la utilidad-privada con la publica,
L'omo la Jurisdiccion Jel Consulado
~e Carragena no se exeieude los distrito,
de :?o.
payan, Quito y Cuenca, deben estas Provincias for-
mar una Subscrlpclon de tollos los Prcplerarlos- de
.los altos ,A ndes, reunir estos fondos a
los del COIl-
.sulado de Cartagena, y en vez de hacer venir sola:
menee mil Vicuas, traer el nmero de dosmil; de
las quaes, mil se deuen repartir sobre el YasuJY,
Chlmborazo, Coropacsi Pirchincha, &c. y las ceras
mil para el destino que ya hemos indicado. La Pro-
y:ncia de Quito. poblada e Industriosa, que no. co-
noce las minas, 'lue solo vive de su agricuhu,ay
de: sus arte" debe mirar este objete como uno de los
mas Importanres que se: le han pre-encado ja01Js.
La Provincia de Popayan atravesada de dos ramos-
,principales de la Cordillera, poseyendo inmensos
paises los mas propios para la Vi,uila; e.ta
Pr~-
vlncla-Iorerna que no tiene ni a~n la "grcul(ura
necesaria para su coasurno, que no conoce las arres
li la industria, que: solo existe po~ sus minas, debe
mirar este proyclo como el .principiodt SU fi:li-

Biblioteca Nacional de Colombia


1"
t:. b bnde Vi',a c:, uno de aquellos pr~:
dlt,~in", s= p.~~.r~~ -d~"r~'-.j,G~. \'j:';.Jf y r.eC') pr::..s9 ~Uff~
t!'_:h1'l;'1; 1::" .: ~:d'r.ltiU,~iy ,l'(/'(fJY;!;i! .p.:.d:rra extraer coo
!.C,K~ ..,j~1t p.Hl t':U'!':F~;l p.;tr:2 \'~:'Xtc::) y pal',a iodes ~O~
; , 1 -' '"
rur;-tOo, ',:i: ~1 ;:icrrn '~'~J prOl.LlC'{.II'Jn 'I.~e~1I pars, y c~.
nl~ll, ~,ra " gu,rar 10) trutos de un COm\;ICIU-ah-
Yu ':in(,: U'lij..J'v'ia no cc uocc ..
. No .hlclJffiu, que 13, 'Di'pmacioneS' de Co
In:! do de P"'V3ran y de Qut(n reciban e-re pruyf'to
'<><l 'a-tr-le'l, }' 'pe ro e)~(u~el1 con altivi,l:Id. Ha.
riufi;liY=' afta ~!lj:'l'!~~1 ~ su pJ{-rl(':"j,~lT10 ~i pen.sJ.!:c.mos
d~ ou,~ r-nr,do. T arubleu e't.;1O.1!JS sq:~,lJr05 que el Ilus-
tt~ X,d~ 1:ltll1.:y:w; <jue cl Pt evidenre de Quilo;
Cobc rIllldcore, de l~or.'Y,m'y Cuenca, a )o}'{!rJ.n con
1.0';.:, 'u. iUt'l'lJS l.1 tI'41l"",i~tai:,Ul de l~ Vi',una'al
R::)'I)IJ, y' la lUiralJ.,, ",,no ~Il nbjtto .ltgno de e'Js.
)j Clj1H por si w\o de hacer d10C3 en los all;le~ d:
~n"c~r; prl)~pel :lL,d. Q'.l1(' p~dedud.n que Aha,,;
.i.j~.no f'\""I,:~r.l y a,1'l -.1gJ re,~iZd'r sra empresa ~
'TI~d_J~ l.:t~ {l!(,...:l~.run(j:;!:s, ,l'JS S~~n f;vor,ahl<ts., y el
E.d;c. ,. ':l ~'('a'):!l"i,o se cr~(;,i ft!l'l. si el plan de
~(,r; :<k!1i1l,ia le; re .. ha. S;t'JI y Mayo 1Z. de
aS 10!

Franctrce Jojf
'de CaUtAs.

Biblioteca Nacional de Colombia


ti
LUGARES DEL REYNO EN QUE PUEDE
pItJ11,~r;r la Viudu.

Ar.dc~ Je Loxa. Pl~t",


AnJ~s de Cuenca. Lldas de su Vol dr..
YJ~lIJv. Toda la Cocdilier a de
A I "IH'. A Irllaguer
l{vuJmb;r. Fald,ls de Zorar..
';lid:., de Chlmborazo, de: COC(!tIU(O~.
H'lmb.Ho. Ci Ill;lS de s
iuda gua,
}lJ.ld;~ de Cotupac.l. de Chisquio,
l::z-T;wngJ. de GlIaoJ.cas,
falddl de Yllnlaa, de Huy! ..,
Fdldas de Sincholagu2. deQuadlo
f'planJJ, de Quito, de Su mapaz,
Faldas de Pirchncha, de Sanraf,
Valle de Callande, de Chingaza,
'aloas de Cayamburo, Toda lO! Cordillera que
tic Y mbabura, corre desde esta Ca-
de Meganda. pira! hasta Pamplona
COI3CJC!JC, Merida, Caracas,
Yanaurcu, Toda la Sierra de Sama-
de Chile, Marr.i.En suma: todos
de Curnbal, los )Ji sea qUI: estn de
Toda la Pro~ind2 de 2. L, pulgadas del Ha-
Ios Pastes, .'!tinetro hacia arri ....

Biblioteca Nacional de Colombia


MEDICINA.
l'
Epeciji,~ contra la DimuiA.

Ha mucho tiempo 'luc tr:1b~,lmO' en formar el elo-


gio hiorco del lmne l\h, . El rever f;.~ nurne-
toso, manuscriros-botnicos, rnctcorologic.s, me -
dlcos ,1.1 correspondencia COI1 lo. primeros S.l_
bios de la Europ3; ordenar sus dbcublmien:os, las
acciones de su Lugl vida par la mayor parte dt:s-
conocidas, y sclo eonservadas en la memoria de S~
familia ( de US l'nigo!, con otros muchos materia.
le. exparcldos, han retardado J1.a1 de lo que pcus-
bamoi este elogio, y lo lctlrdarb s~gllramcntc to-
..!;v;. Encadenar cantes hechos diferentes, tantos
trabajo~, tamos documentos-sueltos; trasar el ca.
rate r de cite hombre-grande, conservar siempre
}a moderacion y !J simpld&dd, no annz;ar nada ql4C
no est slidaruenre comprobado con documentos
ilrdraglolcs, J~'pej~r el objero princlpal de p:quc.
cces que lo obscurecen y lo detorman, hacer un
todo de tantas piezJ$, demudarse de toda pasion,
conservar la im:>Jlealidi](J, formar un mouurnenre
digilo de las virr u ues y de las luces del sablo , y de-
XJr :iIJ posteridad y J 1~1 ciencias hecho> verdade-
TOS, es asuruc bien (Iel y muy .upcror l nuestras
fuerzas. Pero, ,(Ons;.j"rand., las ventajosas circuns-
t;nciJ,; en l]UC r, os lial larnos, :3 ge"erosidaJ coa (pe
D Slnforoso :,~ui DOS ha fr'lillll.lc;do los mauus-
criros d: la Flora , y rU,HltO po>'e de '11 digno Tic,
la fbn<ueza de D, ~.l!v;dor Ri:Lrl, Albaca y de?",.
6itarig de redes los secretes de! clebre lb:isJ el

Biblioteca Nacional de Colombia


20
trti mJS estrecho de cir.r~ ~'>I, la cort'cs['nrde-!1-
cia no iIHetr!lm},L~1 '1"': t.'J'(~)l/l:l ~l h:;r!Oi de ~",~It:o
ner, bs convcrvacioncs h-c/'_;:':tt"iItC." (n \'q~ :~;"j) i:;rI-
rnos at'itigos ~ ~ nos h.;;1 pn:.:I,:~:'J en c,t)fic\ de
conoce
, -
rne-J~o'"

q~~Il~:/t.!
l.... ~,_II
.. ('.~:)
",.... 'u ci.c
1 '''- (t:t",
.. h1 ut:l...-
corno Sabio) como (~j::;:.J.:!no y C)~~; ~~c~(I;:rilote.
. _ En este dn~io p~n)ibJ m os inljcrcu el e;-
'redfico y el mi:tojo.(-:!rJtivo de IJ Dil,j{n-i,l, des-
cubierto por e,(:[c s.:lbio e inf:'HigJG!e otiscrv.rdor,
Pcr'? cnnsiderJi,J~:)) (JI.a; i:-itcre\.1 al b~en V .i la hu;'
rnanldad su pro'iU~ p'_;~)!I,cn~l)1~ h~1::.:tl;~n:; at-:!'"3)
y no aguJrdail"o~ ~ tilJ~ ptrezca en ~1I ~U~~J"'J y en el
oH.{e de: )0\ \tl'\I!,j(!~ lUC: hizo i\1ud; 3.1 l\c!':.![) yal
'genero-hul1\anu. i\latis re ser v r,;dJ su vida esre
Sarna-precioso, y si lo comunic JI Gobie-r.o fu
siempre conaquella reserva (lit le C.HJCto',O. ~
's'm .r.rnos di a, Jo confi a [),
S.>!v"d',)r !\iL.", q"kl\
me ha enrregaJea gelH:to~amente todos los <!"cu_
rnenros originales !,"fa su pubkJdut\, t\osotpa
"lo hJCClllOS. con ranto m avor t!ts~~o) qi..l;Il~G S~ iare-
tC;J 1.1 sarud de les d~~grJ;aJo" la, ;:",iJy del
"hombre-gr~nde que perdimos, y q!Je toda, ia 1Io:';-
'lnclS. El editor tributa las gradas debld,ls';I D. 1;.1-
vad or R7.f> pOI' su frJilqnez.l, y por haber renuncia-
da volunr.u lamenre l los Iru tos que podia coger con
la reserva de: este tcsucr: fiel). .
En I ; o~ dirigi el celebre Muti, el ofi.
clo s~gl!ienre al I:x'!l) Sr. Virey del Reyno D.
Auromo Amar y Borhon. .
"Exmo ~cilut.:::: La l.nporr ancia del JJ
,junto plitgo de' Ke al servicio me obiig.l moles-
>,t,1r loatcncicn de V. E. par.; slIplic;rlc: le airvl

Biblioteca Nacional de Colombia


-H
'!,ttit\;'irl~ en I.l cohe~;~tlJeni:h de dido pOI' no
,expo: .;rlo' J!;lI!l CJ'~u21 cxt r av io con (jUC: se frus-
>,tre: ,\ Ji:,HC: ,un~1 !"')Ut.! y ~e,;l!I':1:Jt:gada, y pnf
:)t:on"i~uit'l'ltt;: se 1't:l;:Al den ll~h :d~sc:~~ d~ contrlbuir
" ,al bi .. 11 de!.l hU:11.!;iJ, y el ti'I~jor He:!! serv ido:
"p:-~te~c.l\1Jo i.!~\j~ lu~'go i V. E. que si tlU!tr~ 'J-be:
,,~a (""ttenUe, lo IUrt reservad .. l1Iente sle.upre (lue
,,:ne 10 orJcnj: e :::: L>!O~ N."I._,. gual"Ji; l a ![!~PQ:-t;n~e
',vid .. de V.E. muchos i.:l"s. Sanraf 19 de Dicicrnbre
),dt Ilb;~=J"'c:f Cd::\.:nd Muris,:::, Ex,,\ ,_~cor
), Virey !J. t\lHoni" A :n y BOl'bn "
EI?ic~() d,igh!o :;\ Rey poi manos de
~u Mill;i.:ro el l.:"iI10, S"ilGr D .J0sefAlUollio Ca.
bJl!ero courcnia ' el ofi~io '!\!ll'c'>te.
"Ex;nt>. :'r.::::: Ufr,-zw 1 los pies del
),H~yN.o: ::'t. 'poi' m.1I1d ce V. E. UI'(_> .ie i-rs mas
),impur:antes de~CI:b:;mkl):n, de ql:C ';~Ine !!\'-'rj~l-'"
'~~,e.l.l ~'1t:djci".~~ uo iT~en'n~ ~:'t"reCi;L~::~.j\tC tI de la
;r'f.tttl.l: ,; corresv.,l1dcll ~'J~ f;\'" ..~I>Ic-~ :n\llra~ en
,,<0"'5 He,.r.~I, (0.110 debo pa:h1l:tc'II:elo de mi, ub-
".et~ atione. hl-d';l, en C~IO~_"
.iPa~Jn ~it(lo, ~lIfri~lldo su J7< tI.: I~ hu.
),m~r.jdld 3t1!r.idJ, ha,t cut ik!.';l c:I momenro
,dcifrrl!nadb Plr la [)i\'~I\;lIi'I)\':,k.H-;' P''''; \(),.or_
"reria e..n ~\~u;b ue aqLl~\l()~ k ,.,':y"" ,,'::dlk,_
)'lue _rUt'tl.1 c;ntJ\')C ~!1 ("1 pC:i1u:r~) C:1 t;; ...l ,:( !.lS
,,'IIHido[t)~.(jO: ?O\~r la Jl..It-Jid.3 . ",>1 llj pJvd r"
"t~l.!rt.pn, szu qde h:l\r~\ l. ptt~tl.li:e ..;;: h</J ~l\)n-
....

~Itr~tt> t)l.l"t'l.n:diu rllJ\ nh:"...,d y \~~:t:l~' catt'rt. ia


'iDI~enk:rta, e~ c;:~li1ldad de [~'Ib,Iv. ~:Gk.,,',J;O-
),I(;~I c:d;lde~: y pnn:-demla.iora U~ 101 <;x",:",.'"
, apijr~,:' n~~:1 Ilt'gldo l'or ~m~J,sln.
1)

Biblioteca Nacional de Colombia


as
"me engaruo mls esperanza, 1.1poca feliz de 111'1
"ba1!Hgo tan lctcresanre, no j,nos recomendable
"por haberse cOlucgU!UO en e~t,~11) ;lfn:-rt~naos dorni-
,.)uio; dc.:! Reynn, ?~r un vasallo e~~t!t~Jdo 3 sus H.e.l~
.,ks expensas a la illvl:stigac!cn .. las preciosas
"prouccionl"s-r.lttlr~J.:~ de este lteylC."
"S:n emba. ~~o de no ser este desoubrl-
"miento de la clase ,~ aquc llos (UC exalta la char-
.,i;tJllcriJ y pwtcg:t: la p;;:ocup,1cion ce! vulg, an-
"rc~ bren al rontrario, J~dlldd" de rias medita-
"d()nf'~ de un Profe,or enqtjtciJo en el cxcrcico~
.,pr.t;w jamas i:HtrruI11F,i.lo de 5 5 alo~; prt>tesra
"su autor de buena f, la sinceridad can que pide 1
"S. M. se proceda al mas rigoroso examen de tan
"importante asunto," "
"As e~peJ'o que se repitan en los HM-
"plrales de la Corte la, experiencias arregladas a la
.,lnstrucc:'oll adjunta, persuadido que 105 Comi,io-
"nadm por su Ilusrracion, amor 11a humanidad, y
"crdito de: la Profevion, harn ses observaciones eO\1
"la dtbid. mp;rci~,lJ"d, y con la misma exrendc-
"rin ,il informes, para que el Hcy disponga lo mas
"convcj"mc al bien de sus vasallos y Real s~ncio.::'!
"Dios Nro. Sr. gua:tl.:: la irnporranre vida de V. E.
),ml1chos ao" s~"t;lf6 '9 de n:,cmbre de 1SO;-::::
"Jc~ Celestino Mut:s,;::: Exmo, Sr, D.Jose Antonio
)'!!Cab:l1cro. "
PLAN bE LA CURACION DE LA
D iu nteria
,El remedio <!uese recomienda corno UII
ver"bdero anridoro de las 1)1,Clltui.H, y universal

~f.Jd~s,~U:. espec':,s,es tan inocente 'lu: .pude tornar-

Biblioteca Nacional de Colombia


:t;
lo C1l~lq'J;~<r:lper~ona en c\ta,Jo de !2nidad, ~in ,~n.
tir la r.:3S ii!'<:r<! lIoved .d en su cuer pc, roi en Ql e xer-.
cicio de su, 'funcione. mentales, Y ':<:'1'1<, rambien el
pbll de ~1I cilr.lrkn t an ~<:Il(;l'0, .ldu'\irJ la pron-
r"Ii1~ cfi,i.l del Icmdio en una cntcrmedad IJ!l
pt<ligros:l y rebelde, ci"c hasr., lo IH:!eIlIC se ha bar.
bdo ole las I~rhs de ~()~m<!~ ,(1ch:e; medicm.
La fortuna det ef;fernH) ~.('ra log: ar lo, pr~ ...
mero~ movirnieurns (~e 'u a::;ant:t::~11i{;nr ...}, p:l".l
(uc!Jr ccnocldam e nre m;:j"r~J", perf(ct.1m::l1te
rcsraolecido dentro t~,; L\ l.'l hnrt~ cerrada 1.1cn~~:r.
rnedad eu <ti otl"':n; de 'ltJ:Jh;"icra rr.odo couviene
". D .".
auxiar al enfermo en (;'l.IClllerJ [,emp" que ocurra.
La d.Jsis del i e med]o, desde tres oJ.ta
ocho gran..", le~ull b ed;"J ,!c-! I'J~it:nte, lom;a"I,.-
IJ CJd.l do) lior as 1.'11 l.I~ nrimcras '4, desatando
los p!>ive ~ en JI;Il"a~ cllch~r;J.ls de un ligero caldo
de pollo) Q ~g~2. de ,:an)z ..
En LIS :... ~j,;ujen!cs se rtp'ctirln sclc
to;;'a~ igu2ie\ nter: ..;d:,~~
En lo. 'OelfO o ias ,igllicntes se emplea-
rn solamente do) tornas :lla~ (, de la ma3<l.' v carde,
con la mira de augl:rar el cocal resrablcc imlcnro.
S CII :ti~'0I1 (;l~n e xrr.icrdinariu se ress-
rire la enfcrmcd;;J a
CHe orden, convendr iMtmr a
en la contjnuacion de J,s tornas CO.110 en el primer
tlia h,uta vencerla.
La bebida crdi:~3ri; sed el agua (le p()-
110, Y en su deldh d ("Cimiento de anal.
Segun los CJ"" de: calentura, ) ,in ella,
se dhpondd el alimcnro; ordenando en el primero;
.Im.luto prohibidon de Colmes, manteniendo In

Biblioteca Nacional de Colombia


14
f(lerz.;~ con el caldo de polla) y b 10!l:l-cla1'2 Ge ar-
I,-. En el segundo, aunque eonvendrfa lo rr.,mll
h:Sla experlrne nrar el pronto alivio, la, circamr an ..
cl.ll,p'!leilen ex'ig:r IllJS copia de alimearo,
.;f.cn;j" ~I) mal abundancia 1.1 101"" de arl~"
".=~_
Y;I\
~ac.l,n)cd(t pollo; q en caso de inapetencia se po..
arn permitir los. alimentas ;1n;l.lugColi t~!a 'i~r~.
. Las I.lVdtiYa~-ern"l,=on:~ .lCO"ru,nlT;dn e.n
c,.lJes,ca,s~~, '\erall ti,,,)' convenientes, p;r .. '(OHC':;IC
~lgull co,wld" al p;ci ...(,te.. 1~~I;m;do por el iujo de
1.., ev.cu;dtl\les .cue pl'{:(eclii!'(Jn JI uso <id rcrne-.li,.,.
p,c." re alrnenre n;:da ir.ft.yen en Ll ~ur;tci()n,.fat!kJ.t.
Podl.in ~~'Jri~r orros C3S0' de, Iltfl P'IO<\QS
~nrl'pl.icad(,~, rl'! k~ '11-" urgkr.do el vocorro de la
di~cnrra., 0<# Lal)la lH:ollvc:niulte de recurrir,;aJ.
;,nridoto. en J. ~v\,,,,,cil1 de su illoce'1d,; rc:ro. ,hi
;:cribuid;:; ,las .1T1"i;', resulrasque ~ucd~n acaecer por
las otrn (llfermc<1,<k~. En. U\1J p.llahJ: qUt;",
dllra curado el sintorna ti. gente; I)('ro pudr mcnr el
enfermo de ot ra tld:!rrr-eJ.d d;sdnta .
. , Es .te C5p.::tJt que al" ilumacion de caD
acredlrados Pfufe50re~ ti" se les ocultaran cst.I1 crr..
cunsranclas txtraOlJinaril3, ';:~ '~!Ih,'~~ron di~
ccrnirnieutc 1.1 rc!>pedivI efic;ciJ dd ;I~.dotll cien.
rro de los lmites de su esfera.ea Sant;f: de Bogot
19 de Diciembre de 1803 ce
No sabernos ~ipor fin comunic ;1.1 Go ..
biero\) el.ckbre Mutls el fondo de esre descubr!-
miento;. pero baYJln hecho n, 0050t[0\ le ~.1&n0&
~revelar. La. materias de que se componen los
polllos'luc: eonulruyen .. esre precioso remedio IOn,
VrilRer.l. ,La certeaa ce la ,}iui" ... d, /" fmgwul'lf:

Biblioteca Nacional de Colombia


Ir.
oftotid.l rOl\ eluorabre de Cusf':.ria. E,tJ ang;l~
' ..rJ ~""n Al.:fdo (;;C;, 'e'l1 l= I'wv:ncia y G(>bierlo
dI! l;. Guay~na, en J'lI1de se f"nd lrimamclue la'
Cilld.d de l. Nut:v~ GUlpn). Tarnblen es cene-
(i.iJ e,u curcc z a cml el nOR:t)re de J!2v.inll d: J..
G~.JYttn,~. ~osotro~ no (01101;<: ,nm rodaviaIes .c.:lr_c.
teres ,le! Gnero C"'P,l.1J, y e~peraltJ"~ que el c..
lel>reP-umoolJt los publlque. I.'ur ahora recomen ..
dlltUo~ se ~<::.l la Neta que este Sabio l'uSO sobre
e~t.:i C~rte7;1 en i/J (;"()."aj' cl~ lss Plantes, lV ca..e
.el<;~m~ ..,_(til.l pa~ir,J. 140 riel .t\() Illo9. ) Segund.l.
,. pfcac'lh';~J l\Ji1. hi;;:,) con",;J.l eh l.lio, Borlcas,
Tc:rC~!1. 0,',0 C~cdo- Las d",i~ de cada una ele es-
tn m,w:r:j; ;,:e;1 l"";\'ejl.~d.:., y bien mezcladae
par.l h,(n _"j r~r~n;j~, r: u. gr;,.",It-, Y dc\pue~ ad.m:nh-
fiarlo C"",:.Jr::e Jo \. Il1>lr"'CI.I",I, son los sIguIente"
C.USP;;;.l: des Q':'::JS, ~.j escrpulos. ;4>6
gr;no~'
Yccczcuhana: un. dr~gll1.1, 3 escrjJlllot,
1J gr;",'".
U,!u.cmdol mc~ja drJgma, uno y medio
~KI jlU!{)'" )6 grJno:. .
qu,1I1Jo se quiera componer este remct-
~j., ~n m~.Il"M dQsis, se deber) ;ll.Hdar las mi,ma~
pr"pordo!:e .s ,
N07',4,
"lle Papel, al.mque insert 'lO ti Sernatl.ir;1I 11' vmdt
por Slpar;zdll UI I~ Ad'niriltr,lcinn de Correos, CIm ~
IIbjtto de qUf todos 101 Med,,!, Bot;(,:I'/OI, Cirujanos,
Hacendado), f!Tc. que no ~JIM' sunscriptot , PU(dcJff tr-
f1.tr un cxempisr sin /'DI "(Ira (fdiJ!.YV/OI :n tl/. m.~
lu ..) di las Copi.lJ.

Biblioteca Nacional de Colombia


BOTANICA.
I~n cn!1!intl~~:on a los gtntro, IJU';VOS de la FlorJ ele
l~or'f~;:;''C;:!{;' h: r:10') pl.lL,l .ca.Io y st'gl1ir~Ir:~~S publi-
T:J'Lin:; h~:.1~(),)creJ:_) -:.erJ. de 1;: mayor u~iid~d, I'J-'
tJe-! p~)lico dar.1 )'17, la n"t;d,l y dc,cr::JCicin de
tC'H.l;:\S Lh pLlntJ~ ~:lc~ t.~::1to en la rntl~;(i'~J, C0tnO
n l!:'; U')O;'; CC0i10:111 C)S lUe ~c o'n vay.;!!l pre~en-
-,(b en J,pHa i:1!11emJ obra. D<: este modo sin
c'tJ\:; a:" !'i\t ciicion q'.l'! neccsari.unente Jebe retar-
dan~ .'''r a:'Ic!lO~ a11m, se logrJr.i desde l;.cr,o el be.
r1thcj d~ "ul;_priz;r el conocirnienro y L1'~S dt: 135
r;bntas uril!.:, que: produce este rey na; y siendo una
fe C!!'H y ;lLluc:lh "'ya dcscripcion prirncro hemos
t<!;iborJdo 1:. <lile comun.neure se conoce COII et
riClriJt;rt~ de /10:."'(;-:1'" de i~ tierra, damo s en esre llll;-
ol'erno Stl descripcioll ljUe es -como iguc:.

BL~CHN['RA GRAN DlFLORA. (1)


l)i,lynamia an;;iospermia, tin.;:, l)ec~!~rl$. Ju!S~
, Buchucra scabra, fulm oppmHls, oblou-
gi" serrJrh; p::dllllcllli~ ..x!l\arib~., uniflori" dlphy.
Ill; calj ce tubulato , venmCOIIJ.
Escobe lia Gen pi. Flor. Per. et Chll-
pag. 91. .Icou 18.

.: (1) be est a plant descript a por D. J. C. Mut!s


dode e: lt':b de 17 6 6. J ,u1iic::da erI. el d~ 8 1, han
{orm ido 101 AA. de 1;1 Flor a del Pcr un grner~ nue-
'-:jn, qu : tu ul ar cn Esco~e:.1J. Smtenemos la publi-
rscio d /"flfi, J 1.1 dsmo ti lu en el prtttlte
t!J undernc-

Biblioteca Nacional de Colombia


~7
Plantaherh::cl:'.a de la Nueva Grd',,~la.
'lue vfe en lo, pJsn iIlun::;()~(l~) fl'io\ y {~,np!Jd~!'$
y que ~in nitl~Un cll!ti\'o se prO?~!l en JDllnJarua
R(li'l.: perenne} intcrier rncnrc le uosa, ..c'~
t:riormente cubie: t; de una corteza c;o.n:osa, ;blJn.
danrc entre 5U tcxido de .03 matetJ coccinea diso-
lnb.e en el agua; tilb::cuiJc,l, hUJlzonta!, dc:'pu:s
.muy r amosa; CO:l las raraa s perp(;ll(!kulilrc~, sen>;lr
llas, rcdoud as, de c,,:or naranjadn,
Tallo derecho, sencillo, obscurarnenre 4 -,gur
lar, con sulcos por todus sus ladus,. lamplo (alce
7. -pies.' j..
H.ja! opuestas, casi derechas, las .ma.
sin p.:..
cio los , y ligeramcmc escurridas, otras pc:ola,d.l,1
con peciolos muy, corros; obl()tl;;~s. canaliculad..,~
aserradas, con 5 nervios, asperls en ambas panci.
( de :. 3 pulgJda~.)
Peduncrlcs en la surnldad del Tallo, ~II.1-
res, solitarios, 11,;:", corros '1~e lai h jas, y de una flor.
. Br.1'(!u en il:t:dio de los peduuculos de
7. en z" opt:~~;:', entre iinf:uc::s, y lanceoladas.
C.. li:r.. ceuna pic'~;. tubulado venn icoro,
largo (mas de puig. ) de 5 ~ngulos, de 10 estrias,
con, S dientes en l~ boca, iguales, anchos, y aguJo~;
persiHc:nrc:.
Corol s c~j .eu fDrma de embudo, y de
un Llaneo hermoso, T t: bn mucho mas largo q~c: t:1
cal!z ( de cerca de 4 pu:gadas) encorbado, hasta el
medio c:lina(':.-o, y desde all ligeramente ern ancha-
00, compri~J:tlo, y C'JO I~uchas estras, Limbo hen-
dido en 5 lobuls redondcadcs, + veces mas CQrt,,$
~lIe el tubo, '1 suavemente vellosos,

Biblioteca Nacional de Colombia


i8
ta~ dos ht;ll~a~ stJf.cr!o;'f.~ o~f\m:r!a" tod
1lI h~ndC'dura la llItd<! .!n~,.:,r {::.:: !;S otras, (~2,~
:patCl\le~, con pt::(.'-!t:no~ t.J-:l~:..l:S l':d,:nr..r::'::iL~, llf~9:C'"
d.a" y con iu, i:H!O, r~f1c:t,,,, las Leid... idl(reSr
s.lbel!a~ Lii~t;II:~, e jolermeci.l l.:;u;:e., ;0(1\;15, or"
liiculld.lS, ondt:lda;, V mny t'Xltnd:!.u.
. Elt~,f'tijrf,1 " l\\trlOt mas ;lil !J.: de Jd
ii'itrad del rub~,,c lo! qii3!es Ios 1 iu>t'!t'r~) qu\Y
ton m.u cortes, ~4! [nsert an en la pJm: gil;;.da dd
tlbO. Pil"rlj~"IOS ;l!;n crasers, tJr.s .. tnuy diud"s
'''_ra'f1ba ( .apenl~ de una pulgJtb de iJrgL. ) .h.
t,,.,,, oblonga" obtusas en su ap.ce, he ..tlh';~ n ~
parte. desde su kia,e h;isl3 ti media, ;Ilgo er;sa~.
pbnJs, tcrrninadas en t cerdas, iucurnbe m es de ,
celdillas 'Iue se abren loj)gitu,ji!lJldkm~, y un p,",c<>
mas cortas que los tiblr.tiltos. ~
Pistilo. Germen superior, e y[;ndr;cto, l~
ge:ram~nrc solado por uno y "tH' I.. JIl, muy
l.irnpi, y pe 'luello. El/ita J~rcdlO. ~Ig" craso, cy-
!indr;,c:o tan i~i';o como el lUDO. LJ!i"liU 1;,,::31',
hendido en 1, il,frxo, con la, l,ld ..las pia~iJs, dI! :.n
qualcs la nteriN abll'/;I ;) 1<1~ul'c:i,n \JO' el apice,
Pe,.ica>f'i~ t.i:ta t:r;!~:':.Jdd y (,b'OIl?,~, p~.I
tlaguda (O ~u ap'ct', (r,mp'IL,d. c n H! bd'C, Ir,;a.
euhiert a fuertemente 1m, ! c.,i '::'0";(0';(; ,"a1
abOlio de 'u n'tt:di,llij.:J; de 1 (dJ;I..<, de I.'!vd,-.,
Cibo el di~epirtC:ilh' 0PU('.ro a la, va!\,J"" (";c una
pulgada de: !;rgo.) .
Semi/hu nurnerod-lrna-, mil:' peqLen:lS, CJda:
una encerrada eu una vtxiguta wll~;J, n ..;; ~r';: ..
Ul por arriba, rc;l.uct.ntc, i ericnlada, y con un pe '1.
celo filforme , CJ'lc: bit;;.. dentre _de la ve:ti;a) y (l~
lfCUS c. vrsible,

Biblioteca Nacional de Colombia


~9
toe e.nape.iIlOt fa Uaman ~lUfo4" ., l.
ru"...Flora desde Julio hasta O&ubre. J. C. M.
ObJtl"fh"ioIJ 1: al~Da. vece. IC~hallan r.
filamentos '
Ollle"".cilln : el tallo parece que es anua~
, L1 raiz perenne.
USOs. De SUs raiee. hacen un gran eo-
liIIercio los Indios de las inmediaciones de esta Ca-
pital. LOI naturales
la usan diariamente en .us co-
midas en Jugar del nafran (C,."UI) y su gusto y Co-
lor lo suplen pcrfettamente. Muelen esta. races Y'
.u corteza carnesa d.l un material muy abundante
de color coccineD, el que dexao sentar en el agua, y
luego lo secan para el UtO diario. En la. artes 5C
suele :aplicar umbicn, y la belleza de su color con.
"ida ~ que los aficionado. busquen medio. para' i..
lUrio
Sin/oroso Muti"

NOT ti. Les T~bltZs meteorolgicAS Jt suspende" pw


il/JD,.a, ,.eseNJlmdol.1 ptlNI t".mi".,. Jj Ultima. Me-
mI,.;a del 11110. E Ita dis t,.ibucion trae 111 c01llQdid"tl
ae compara,.7as Jin tener que r",o/ver toda lal Me ..
morias; a lo han pralicado mucho DiariDs, , t"",.
lIien la Academia de las Cfmeias.
OTRA.
Bu Memoria se 'CImdeen la ..-l!Jminhtr"c;on de Col'.
reot dI tita C"pital al precio de quatro 1medio ,.,.Itt;
t. lal d~m"l del ReIno Q ,in", 1 tn 141 tk fuer" dlJ
.. dnu 1 metlio.

Biblioteca Nacional de Colombia


-
Al'~O DE 1810.
CONTINU ACION
DEL SEMANA.RIO
DEL NUEVO REYNO DE GRANADA.

lJl E ftl O R 1A 6."


Sobre la naturaleza, ~JUS1S y curaclon
del Coco

Por
El D. 'D. [os-] Luir Fer n-tndr: de M.d,id,
1Z.!i~"J /tl COY:!!.'!.~~J.;1, c n t est imnni el:-: su .~ftdO,
,, D. D. Elov le Vl"'l(.W'!~, Cura de
lluc ar ilJ ,z;iD.:,

***

Biblioteca Nacional de Colombia


PREFACION.

El D. 1). losef Lt!;1 Fernandes: M~ Madrid nos re-


mitin la prO;;';'f memoria tcbre Cotos para que
e'::'.II:: f>1 el 0/1(,:1"10.11 premio que se babia pro-
lurun e" cite Seman.iri; pero llego d nuestras mll-
nos ti /01 do; meses de b zber, adjudicado. Nosotros
1.:: be.nos r'J;JIO c.da.ios amense, y la hemos becb
(X",,.iIlH po,' bcrnlms de luces, r todos 1.. han ha.
litdo di_;;'J. d} ocupsr un lugar distinguid en el
Semaasrio;
_, Q.'ltlndo consideramos /01 progresol rpi-
;'01 que hace en el Remo est a terrible en{trmed"d~
~uantio 'VWIO; que def(lfIna la magrIt'ld del bambre,
)' la bellez.a de la rrmger, que 101 produlos de 1..
gemr.:lcion JO" IIIIOS seres de_~radadoJ, J en q:.:ienes
cas] I~ ha p;g"do la raz.0l1, que muchos perecen sufo
o
cadot, arrastran un vida miserabte, inutiles la a
':Itria y Ij rniUJJIII, creemos que todos 101 csfuel'%.01
que le bagan por nuestros medico, deben consgnarJe
ta uta papel cona!'.'ado la felicidad pHblic4. E,tOI
son los grandes motivos que tenW1QJ par... p"'lenta"
en este ailR dos memoriu s Jebr: un mum objeto, y
nperarnos que el pblico no u f.JJtidi: ron la unijor.
~id ..d! J qu' marm:.'.~ l. niii/~ ~t lJfAlslriU
In' e I4CJQJfl f.

Biblioteca Nacional de Colombia


El autor de esta memori s o 111'1 Joven 1.!J~
.ca1:a dr terminar IU carrera de E studioi; dot ad de
t slent }' ap!icacion,y lo que el m as precioso de amor
su p atria y d~ cQt/'lpalion .. 101 infelices J el Ed,lN'
le cre en la ohi7gacion de hacerlo conocer en el Rey",
J que la pltria j.nle eiprraru: ..1I1 de tener al.guYI da
en ti Dr. Madrid un Feder Q un Boree, Saltlaf
JJunio 16 de 1810,

Frsnchco Jou!
de Cald~/.

Biblioteca Nacional de Colombia


MEiv10RIA.

C' est un e/Jet d' une delicateue acquis par da abut,


'Q R,'UL
. U A N DO le en e! Scm.1nJ~b N. ~ 1 del allu de
~t'~.ci premio (IU= D. Ni,dJi Tauco I'ro!)u~Q a
lo; m~dico~ im:rI1idos y Jmigos de la I;\\no.ln,id~d
par.":. ((!.le comun.cnvcn ~:h luc'.',,:'\ y otherV.i<..luIICc, a hn
de destruir los Cot,,~, (: [un~tilll{ monsr rucsa tju!
cah diJ cUide}' se p~q):lga IIH\ 1:11 v;trios plln(~s
de I.."!\'f: Ncevo heynu d~ (~l.idJ,j..!l 00 dul-: que se

~:::;~i':,:II.I:~l:"::1~~!/.~ ~~l:!:;~'~,';~CJ~ii:
~r:::,d: 'l;~~i(i~~)l
p~:~::;CL l1'~'r)lt:'t v ivro ~in (.\ll\J~r~~o (l'Je el Editur
'le :~~I,"jJ c.-u !tJ~' l1'U~ \';~ oh \::o~i~;'n:'-ts de patrio":-
t1, ...i1I .. de G\J h~~)f:'rtlci~l~:.~U ,.13iJil.l digri.a de Ll preo:-
la, .d~ "ut~l'e h.a;f~i~()S .cl~!)pues de ~~.n::-
t.. ....4t. '~O)
to t.e rrn.. en 1;/ 1(, ...::'_a11'llorJr.U,l. Nn confi.1.
(J(I en 11';" lIi'KciH)it';)I -,;~ J:eIL~s nacienres ~;Qo ril-
~d(J del {el;', ,)(c.~!o ~ut' I'~,,ft:~.i, mis hermn9s
1m 1,1jo> del Nuev(I{,YII<J me atrevo pre.eritarl"u a
un ligerc Ifu;H1ro de tlt.l enfermedad horrible y de-
grlldZll!e. procur ando exponer su verdadera [eor.
lg'men ) medicinas. Puedan al menos mist~-
fuerzas ya que no comigan el efeCto que me propong,u
cstrmular a los mdicos experimentados para que:
escriban en obsequio de la Patria quien sorr (l'u- a
dores de sus luces y talento J sobre la natur illezil "f
&r."ion. ud C.'Otll!

Biblioteca Nacional de Colombia


Este: lt.llllJJo asi valgarmente, como tam-
bkn bocio. p.1pn, es un rumor eukiscado Indoleutemo-
v iblc, del mismo color de la cutis, que se forma delan-
te de; L g.ug.\llta.
SITIO,
Mr, Feder y el dodo D. Vicente Gil de
'I'exada han creido (~un I'JlJbras Jel eegundo) qua
e l coto es el infm:'io J: las gi.lnJLliJ~ col ..res y la
iu::;ltrgiacioil de los vrvos !jn[I!I(u~ situados en el
iu,lic Mr, Luis es de Clpinion que se forman en el
te xidu celular, pues se ve q\:e en los habitantes de los
Al p~' "iri',ecs estos tumores SOd rnu y considcr ables,
~11qw: bl sn.los, i.lo (1IU~na podra extenderse la glJ.ll~
dul.l. Airoydc.
DIFE RENClAS. ..-
Se llaman Sarcoraatosos los que se pre-
sentan hJXO la forma de una masa carnosa o de una
Indula entumecida, y cnklstados los que conrie ..
nen ciertas materias que por su varla consutencia
"conlti!uyenlo5 ateremas por parecerse los puches,
''tcatomas por la lnaloga con la susraucia sebosa,
y melicerides por la semejanza con la miel. UlIi-
.m;mence los broncoseles hernias guturales cice
. Vlda! quando son anlgllo~ pueden confundirse con
'fs' b,)cio~ por contener humores anlogo~; verQ
liland r~dentes~e dite renc ian en que uno' 5010
<!ricle'rran una porclo., Jc: aire que: se dtsip; mas me-
n1 pro~to pl)r la'c'Jrnpa::>lOl1, y estc}s se llaman bron-
't'o<cks ventosos; <:::1 orros se observa una f!u!u;cio",
m'uy sensihle 1 suden llamarse broaccceles aqucsos,
BFECtuS.
Un tl1MOr linftico .ituade en l. p3l;le ~

Biblioteca Nacional de Colombia


3
media entre el Pulmon y el Cerebro. alterando {;,9
funciones lrnport antes de estas dos eutr.ras, F~f
vcrtir~ en gran manera todo el sysrc m a en la eco-
noma animal, Aproporclon que la linfa se Citan.
ca, este se aumenta y cnrn prirniendo los V;~oS san-
guineos impide necesariamente el libre transito de
la s.lOgre por las arterias carorldas y su rezrcso poe
las venas yugulares. Disminuida la acclon si,caldea
en los vasos que suben al Cerebro, jos rubulos
tiernus y delicados de esta vscera d~blir;ndo~e
jgu~lmc~,te ~~I menor la secrecion de Ics es?iritu'~
ni males y los nervios que habr in perdido W resor-
te no vibrarn con tner"iJ, ni co municai au (un
vlvcza las ,<;nncionc\ ,le: L~dCI'1JS pHtes del cuer-
po, hallandose enervada y enw,'pecidJ la irr ....
dJcion del fluido nervioso .>10<0 de este modo
poJria explicarse la C:llb.' de la e,'upld';z, synrorna
...casi patonogmonic,o de ',;l, enfermcdc.I ~e que se
trata l E~t,a"ql1e,t!~,n. podrta re".,l verse dignamente
p'f 105 mccrcos lIJ.hJ0S qu::: p~netran l(~ .HCJIH1..t;
IDa'i prcfundos de la Phy ..o~\.)~;Jft (2l1C ~jetiC' nu ....'
merma dt males ,kher,l prvducir el dt:\Jrrt:glo indj,.
cado tu las fUllcione' de] Cerebro!
Pero aun sn rn:r- t'trnicimo~ los ef~'d()s
cel Coro en l as de orra visel!'. prillcip ..J y
IV) r.1L';C"
'dcljc.1J;::. ~ienJC'c:..:rr:; r cru.: lo ha ~1t:~T~u:;rj..;d1) .1"'.-1
Federe (.lu.e hJy C:l'"(;). ccr:un!(.lriIH, (r;Ht' Ll :,~,l~ll)-
dUt1 ~ryrc~Jes <-tt;e_fll'<r1tnte-rnr-nte .;';, el J.,.;("ntn el
Coto, y lJ !Jriilg~', se CnDCllK Lcilnl';;l"> que pur
la prcslon de a'lut\:~ '0b:1: nd Jobtn d;ficul~al,e
la respiracioo el"e L~tlto p.,,,~ h .ce "" uucsrra e((~
ncmia, Deserdeuados l;.' mll'iruiem'" liIl\;C.;,os

Biblioteca Nacional de Colombia


4-
~'~~ht~';l~Y J~:1}1'()i~ 1;,. ~.1:1'!:"" no drc;,hrJ (0', Ji..
b~':tt',,\-I y ~C ('-iY:C.l::.1 t:~ (~.;;\.)., {';~.jd_d", (11';~'.t~
tes del Pi\nl'{)~l. L>~ ,-,I_::i l~j\ l!.i;,efll!l~ la p(~1'

~~nl;,~.:'
;v'.~\,~i,<:! el ~':; ~ ,;:.,1::. ~,':::~I,;';.::~ .i,~:r)'I.~:~~';,~~)~
pretCtn.1~lll;dm,cri~~ cl ;t'tnLl llk:f;d, L l;:'(-!~ra,
(?I!,tofncJ :"'",c t:;:.'Dldi(~ItC ~ieDJ() tHJ cntrdi'l~j la 011-
ciua en (111<: -c cLlbcnJ y p~rf~cri,:I)~~ la ~rJ~-;d.;: obra
..le Ia ~;1n6l~iiJifi~Jc;on, dt:L;iijt:i~b y p~r\::,rrid~ su
:Iction re,,;lul',i ulla r.:lng'c cru.la y ,\.Iiro.J. De
aqsi la cunsum pc icn f>Gt t"!, J,; r.llui,"tn(U, ma-
las secreciones, CJq~~xJ, y lesion universal en iodo
el 'ystema.
C.1US.fS.
tos
que han atribuido !C\S (l)t()~:1 las ft!~t}-o
tes que p.l5,l:J por Ycscr as Ji I:~h J<:,ret',b, 'f o
las ~gll.lS sarur;t:.!J~ de p:rtiClll.., mn"IJIe!, no ha-
cen sf dar go:p~~ 31 aire como el medico de y, '~r.
te. l::! Dr. Tcxad a qlle se ha i'niraJ0 a ~';:Clr ~(]:J-
mente de lo., Cutos de S,tnr.fe: h.i t~tJb:(cijo una
opinion lOg{:'f1'!O"1 y ~ll;(' (.)t':,j (~j ,:<lt~_'U.n':l;:!'.tu~ Yo
sin ernbar ~o de lo !nurh~J' lUto: !'t: -.p~_'~\) .1 ~:"tt" 'l-
dico profundo me J~.\T\',):1 ...er \;~. C~i.l cr:'l:.,n.
Sarne l.ci:o I',~\'u,:r ;\ ;'ct(l, : ,:': ," cl"t '1 le
mi sisrcrn a nc IL1 ,..id,] \;;. J(':I'~"~L:.: .~.I..,".~.h!", Y
que de~('o~..,t1,!nd()C(:~\1~) dt ,jO ~l ~~r!.),;,_;!\ ;':11.' .. C)

avenrur.oe un P~':'I"'' \1\'t;.t"1, n r~e :i.!:: \;~.


tr ado por la ant(',re:';! l~~.~\~1 ,_lJ~~ ,".': \-; }'1. i::'''':.l .ne
eO':C'!J '"jUC la c:~t!r:.L [.t(:d;:':I':"',i";:'!~'. J~~ e, :., ,j~.(',,:.I)

bilida del ,,:ht(:ln.l ~r; g -.,':--...:: ,:1; \,' la pro .x in.r, :',JJ)
'aquello que rtiJx; lu v.:~o> linL;c,), ,j,,,.d,,,:;o 1.1
g;lI'ganta. Tal vez. ese,) ... :;r,;onl.~;rc:ct:l" J:':;I.wadiJ

Biblioteca Nacional de Colombia


'
yaga, 'f unlversal, pere !lrt'gunto qllal es la cama pre.
di'ponente de la ioflam ..cion? El estado flogistiw
del .\lema: i"f la causa proxirna> t'1Jlcuier obs -
t,cu!.o que impidkndo e l libre transito de la sangre
ooliga J la I;JtUra!ez.a que doble IUS esfuerzo, que
lel~ la fie')rc?
No puede hacerse una ldea juna de este siste-
ma sin e-rar instruido en la circulacion de la linfJ.
Por tamo P,JrJ proceder con mtodo expondr su-
(:nt:1menlc el mecanismo con <ue este fluidtl hace
su ruta despus de: haberse separado de la masa de
la sJng' (t. Esta pr ecipir audose en el slsrole del cera-
zon, CJ conducida 1"'[ la aorta, la qual dividieridose
en inurner aoles arler:a. la lleva hkia rodo, lo,
pUMOS del cuerpo, hasta renninar cada arteria CI\
dos r arn- s capilares, de los quales por el mayor
)igue la p:nte roxa y por el otro ~e filtra ve,capa la
;'J~.El tubulo linfJrcu se subdivide igualn.elltc: en
idi nitas r amificacu.nes que conduccn la materia de
la nurricion y do: vari.ls secreciones, lo qual efcttua ,
do terminan por anastomosimas en venilla. linficJ~.
que despues de lnc.rk ulablcs circunvnluclune- y de-
moras en l~, glJndulal congkbrid.l~ y valvulas C-
mi-tunares, jUJ)lanJose v co;ncidi~nd() en 1111ramo
mayor forman los troncos .1:: l as vena, linf ..ticas)
havr a que concluido el circulo dicho luido v 1.1 e 1ve
al cor;zon ,
Sera lacil hacer una larga v c;rcullttancbdl
enumer acion de ICls oh" acule, y b,"II'rfl;. ,<j!ft.' se
oponen ai tr ansiro de la linfa, tanto por raz on dr m
misma naturaleza, corno por la e,tult'r y di,tri.
~lIqion d. 111susos lijue l~ conducen, p;:ro ,C6l qlil: lo

Biblioteca Nacional de Colombia


6
dicho bastar r:lr~ <ue el ledor se h3ga cargo de 1a
faciHdJd eon que puede estancarse, siempre que por
qualquler causa se relaxen 101 vasos linfJ.tico~ per~
diendo su resorte y debll elaterio Por tanto infier.
de lo expuesto que todo lo que dierninuye la contrae-
rllldad del sistema Iinflico en general ~cr la (3u.a
remora del coro, y lo que destruye y agota la con-
lr.:ltilidad de los vasos llnfrcos situados en el cuello
&(r la causa proxirna, Paso ;l demostrarlo con ob-
serv ..clones incontestables.
Olnervacion primera. Los Indios en quie-
nes se reconoce un remperamento bilioso me.
lancllco, construcion robusta, pelo duro, color de
cobre, fibra rlgida y fuerte y todos los catateres de
IlIJ.! acclon aumentada, nunca padecen el coco .:Iun- .--
que habiten pailel en que esta enfermedad e, ende-
mlca,
bseruacion ugunda. El Coto cunde nli.
niumente mas entre las mugere~ (llIe entre los hom-
bres: mas en Las dbiles, clororicas, de tempera-
mento frio y slidos- relaxados; qUe!en las robus -
Us y ~3nguinea,: mas en las de rango distinguido y
que t'~v'lIl una vida mole, ociosa y sedentaria; que
en !JS del baxo pueblo, gente por necesidad aftiva
y labor iosa .
Obser-o scion tercera,se propaga y ceba
con particularidad en 105 Conventos de MORjas: Es-
U~ buenas mugeres sacrlficm en obsequio tic la
Divinidad '115 mJS violentos deseos, sojuzgan las
Imperlcsas necesi dades de la naturaleza, ahogan
su. gl'ito, y su, pasiones, y por un efecto necesare
de C5t, batalla intcrier, 4e l. falta 40 moTilUicat.

Biblioteca Nacional de Colombia


t
Y del rcgimen austero 'f penitente 3 que se entre-
g.tn destruyen su cnsritucion y arrastran, por de-
cirl" ~!li,una "id.1 nnguida y moribunda domina-
d~ por la atouia y rel axacion universal de [uJo el
.ystema.
. ObJerv(fci~rI J5!.u.1rta. Siendo generalisi,no
el Coto en I.u :1lIll~s.Id .Magdalena be not adu, y
n-xan quanto~ rr atican dicho Rio, que nunca lo
padecen los b';,1', genres que se dilitingen entre
sus paisanos a primera ojeada, por la vigorosa y
robusta coustitucion que adquieren en el continuo
trabajo .1 'l'le se de dican, conduciendo los botes '/
champanes en que se n~vegJ.
De lo CXpllC9tointiero que el Coto el una
Qe aquellas enfermedades que SOII el triste pero jUl.
te parrlmo.rlc de UIl.1 vida Sibarita y Regalada.
Si yo tratase lile adqulrlrrse concepto
.. 8stentando e-udiclon y conocimiento. me v.aldd&
de: los aUIt'ilio. de 1.1 Phy,ioluga para explicar la
diferentes consrirucioaes y temperamentos de la.
diversas gentes que han hecho el objeto de 1,11 .ob-
servaclones anteriores; pero no pretendo ele. "arme
a desenvol ver teorlas sublimes que seran en 1:':1casa
superfluas y de mero luxo. Lo dicho es 5u~dentc
par ... comprehendcr que la debilidad yatonla,e, la
cauu proegumcna del Coto. y que lo q_~:des! fU,re
las oscilacioues, y elasticidad de lo~ YaIiOS ibfJ1ti9& ,
de la garganta es la causa proll'ima... F.~'ta o.::iulJ
ese" de acuerdo con la del citaQ',j Feder el quat
observando que esta enfermedad Sal'pa con espe-
clalidad en los lugares baxo" pantanosos, y que CI-
tan .itll.ldos , la f.\lda acmOlltaft.a1 ele, au,~ esta.

Biblioteca Nacional de Colombia


ti
blece I'0~ su l~icJ causa b humedad de b P.rm,.
ter a- El vaso relaxado por el aire luur-e.Io no o~ci-
\.1r~ ni IHhlra empujar el liquido contenido, ,1 qual
esraocandose form.lrJ. uno mas infJrtos <ue se
ir,ln au.nenrando de dia en dia- Un hombre: de '(j-
r.oci mientos llIC vi.1jale el {erno con el Hygron-oe-
r ro en la mano, pcdria hacer observaciones muy
j mport anres para la resolucien del problema sobre.
la causa de los . CO[()s.
e Sern estos hered:tJriOl? No solamente
nos 10 ensea la experiencia, ~ill<) que en m concep-
ro puede comprobarse por el raclocinic: por las aJ.
mlrables relaciones y ~impatia, <ue ul;>'ervalt1o~
entre las partes del 'ptema de la generadon y las
del cuello por las a fecclones que e-re padece: en ~t
momento que aquellas se hallan infestadas por el
"tus venreo, y finalmente por la se nsible varle-
ciad que'e Ilota en el sonido de nuestra voz quaude
entramos en ti estado de !.; pubertad.

RFGIMEN.
Elp.adenre deber sujetarse a
los precep-
rOl saludables de la Hygic:r,c: Vi;ndas tenue! subs
ranclosas y de facil dige~tion, uso msderado de vino,
exerclelo al aire libre, absoluta abstinencia de espe-
cias picantes, de alimentos pasto\os y salados, &C:r-
el regimen con que le debe prevenir aates de e ....
tru a medicin;me.
MEDICINAS.
Solamente 101 empirlcos y medicos rurlna,
,tos ignoran que el ex aeta conocimiento de las causas
r .,.raleza 4e ,!ual'luicr enflrrncd ..d, indic 1..

Biblioteca Nacional de Colombia


,
ccdiofnento, (PO "llle!t: b~ de ((),,"h~tir" L("\~ ra
ci(_\(::\!\ y D~~C v. ;,,;1',,-' <lt.<.: ht; p!un.trJdo exponer
Ccr! 1:1 t~)Si~.c d,:,:\-; ~.Jr LC'_-':':i~'110 r.cs Ci1sclJU <{UI!
~t)\ ~;fl:tO'" (qL,ri..;s podriJ.1l :e':'(Jlvf,;-r,c rr,;~nfYt): '0,1-
,.;iiJnJ., Iluidev y m:):J;;iJ.,d :, quiJo e,caac',jo:
J!".g.:~~1JO:~~~':C;t..I() lJ a((!<dl E:niar d~~L.,'j \',H,h !in.

fa'ricos, ~4~i,.de qde ;).l!!rr:~llid\)',c rcccbr.mdo y


~u rt!-
sorrc y ()..-,(;L(:~)nc\ rFI('ddll cfl1pu;ar y (~JnJudr
.i::!H) f1~!!d,) .~~i.]
1:.1\ p,H"tt~; \).'fJ ...;_u,: fae destillJJO.
:\ 1" pri:nc.::3 in,ik.;doll \C S.lIl,t.C<: I'.r
ll'1~dio de O~ e-v,lCUJnt{:\'7 .1~1.;i':tj\,p~ ;lrC)1JJJntcs, dilu-
er.te s, revolur.v. ~c.l. ,
L1 M:()ti!llL~
/:':1
1:1\.'"
\
:os tunicos

'4W: co:rehnr..,-, t:i $!'.r('m~::n S;:';~er41)' ca .pJnJcu ..


lar 1.1Sgbndu1.1I y 'i;;.,'.)~ ".fdIU,i.:,;.
?-.. l b..
~bL:r de j'_i1 e vrcuaure s no se crea
que rrzro de ;~~.dr.tr .ll:"dlas tc:,r:::.\ r:mciJ' y des-
tm:I<.rJ., '-]11' por Jc\grJ~iJ tienen auu i111ilO' se-
q\J~(es cnn e el ~ulgo de lo, mdicos, Los :ultiguOl>
:I_,.a'tra-:i,)spo!' b m.Hija de pm;:l.r llevaron el de.
lirio h:!,tJ el ext:'CIHO de imJ!":lJ.se especficos coa-
que f'~l'te:diall arr aer y pr~2ijar de los "1OIenino;
esre 6 Jll':e1 nt:rr.or superabundante, El! su cono;eplo
la linfa bcdeciJ con docilidad 1.;; .:Icdoo. !ic: (os
laydragogm: de .naner a (Iue si nos hub iescmol de di.
ri:;:r pur semejantes dcrtrinas seria t3l\ f.uil, (Qm
enema la curae ion de los COCOI. pero lejj<,s de 00-
.orro\ aserciones ran absurdas! Por fortul);a algunos
moderno. ilu.trJcb, 1'0;' la experlencla y -el cltudi.
ele la Phbo:c.gi.l, lun explicado la acciou. de 101 pur-
gJmes de un nl'.,J" ~a!i,faEtorio. Ellos n, i)1 enselafl.
que sin agot;r IJ, fIICI,' del enfermo, (e fOviene ern-
pel.,U la cUI'eiC!I del ,,,to, ~~it.llldG el lBoYimicm.

Biblioteca Nacional de Colombia


,o
perim';;co de lo. intestino! por medio de sutan.
tl.H J"l! g,Hl!fS. E,ras obrando IDa, menos ellCr.
gic31T1~1l:,~ t'r.l el .i,tel\1; de IJ> ,iJS Ji".:~riV.H, rea-
1~:m.liI S!!~ fUIl('i<JOc~ Vil~kJ, y ~c;un ic
imjnimea
I.!!,e~"" g,a.dl ele lrr itacion, recoucenrran por de-
(ir!u J"i, l' aCl!'"ulan en l ctiic:rcnccs flllidQ5 de la,
I'ano wpcrio~c s- Por ellJS y por otras razones qlle
110 c\ cid (;J\O rt"ft'r:r, se demuestra la importancia de
O~ c";'(IIJIlU, epa:.! derivar el hvrnor esrancado en
bs 61:1IId<l!J~ rvroides y vasos Ih,fJc(os: pero como
lIlI 0)(,;011 I:~ ft'l.tiv; ; 1.1 l11Jyor J mcaer indt ..bill-
.lad del l'ac:cme, segun eue h.ibira en lugJn:s al.
ttl~ Ol%()';, C,1 el ea mpo, (, en Ciudades, '11 uaa (3-
l;brJ, t,, di,e,~o~ climas, temperamento;, edades
y. sel(t)~; deber an adoptarse diterenrcs purgJntC's en
dfii::l('n~n C:rcun'IJlldas. El medico Insrruldo us:rl.
segun esta, lo nij'rl del ituibar()o, Mana, Sen, Jala-
. p; Meche .acan, C .IIa, Tamarindo, Crcmor-Iartaro
(Uttritc: ;lCidu!o de pOtJsJ)S;l-ve;;ccJI (tamice de po-
. .a~a) Sal de sC.1gncte(t .. uritc de putasa j' de s'Jsa)y de
la M:.gllc:si~ (sIII 'are de magnc:~ia). t.tll~obran ~u,.
.em~nte ~.lb~.;:el conducto intestina] y el enfermo P"
.Ir ele,.;r aquellos que por experiencia conozca le 11.11\
.as :111 aptab! es.
~~:::' !En mi concepto ninguno mejor llena las mi.
I~I ind cadas en la.enfermedad de "lile se trata -lote
el ftuilllrbo. Los pr.iticos y <uUltOS autores han
e.crito de materia 1I1;dica, preconlzau con razon
~ra Iu.'tanda importante. Unanimemente han re
~D()Cido Ctl ella la virt ..d singular de aumentar el
muvimic :nto perisraltlco de los intestlnos, i.1lI1lfi
.. ieadol. ~ al niliA"~ Cl;mpo UIlOl aCC:I.IR teuica y

Biblioteca Nacional de Colombia


ti
eerreboranre, Por esu taZon las l!entes que acoso
lumbran alimentarse opipuam:nle, lo usan eon
fteqell<ia. Luego es demostrado <l"e p.lr.l la cura-
clon del Coto ser de la m.lyor importancia comen.
zar lomando una dracma J," Ruibarbo, bien se a en
tinrura en sustancia y continuar COIl pequeas
do\i~ diaria. us ando al mismo tiempo de las me-
dicinas ,iguicllrn.
br bien lndicada la siguiente pocioa
~ptritiv:l: Raz de Peregil y Esparrago, de cada c()-
.a dos onz as, pUl1g~me a cocer en suficlenre cant i-
dad tie agua, y al tiempo del hervor agrcguese un
puado de parietaria: cuc:lese el liquido ya
qll~tro li.
bras de lo colado aadase del xarabe de: las clnce
ralees apcritivas dos unzas, Podran tomarse tres va.
os al da.
Fodere hace gundes elngios de las es-
pOl'j.lI de mar calcinadas y pretende que se apli.
quen"cn [cocimlenro , Vidal que ig!lalmente l.l~
recomienda parJ 1.1 curaclon del COlO aconseja el
1150 de las pldoras l)Ue Mr, Fabre present a
la Real Academia de P,:ri~. Hablando Cite de
la. sustancias GLlC rienen facultad de disolver
y liquidar la linCol esrsncada dice: Creo haber
holllado un remedia especifico c;paz de producir cs.
tos efeBos, pero la practica, la experiencia y el
exiro me han convencido, que el efeCto del re.
medio l)Ue se debe empicar interiormente, hl de
ser sostenido por un l'cgimen exato, en el que se
evitad (esto comprueba nuestra opioion) 1.\ pere'l~.
1.1'lIciedad, el frio excesivo, les J!;;~eofos gro~etos.
"e, fue c'pcdfi,o ,,,n.te en la' pldora. ,ilItell-

Biblioteca Nacional de Colombia


H.
Ce', (l1YJ dosh se pe'(.polciMar:l J b c,hl r ~t r~uJ.
de l,,~ td~.mos, arues " d::'f'"n de la pllJcl!;d,
l'~1bitl':.,Jfj preccd.J() los rt'Jntl!trls geIJC'rJ!CJi. ~ me-e
de xabon J~ alicante Jc,e 5 ~~,ln"s hasta media
dracma: polv ....'~ de e"p{Jnj;:~ (.,l';;:!:hiJ~ desde diez
r.;r;n,)~ hJH.l mcJ:J draclt'a: p,,;\"os de 1..., l;)4
escroular ias ,=s,l\! Sl."l!l~L~n(;~ h.1H..l un evcru-
pulo, mzclese rc" y COII ,di,itn'e cantidad de
xarabe de cinco rJ;ccs, has..nse pildoras p~r1 una
d(l~j6.
Hemos lleg~Jo 1 1:1 narre m.:a interesante
de nuestra mC::;1),,,ia, pun C~::.J;1V,~ya en el (.1'0 de
tralar de a:lIclhs mcdi.:an'en({.s toricos 'lue l,b:~n-
do iurucdiat sm enre sobre los V3WS del cuello sall.i.
faccu las indicaciones pr opuesras, Toda la cubierta
exterior de nuestro Cuerpo se hailJ perforada por
1.15 boquilla . ue inumerables V.l~O' absorvenres. Su
accicn consriruye una de: hs mas irnpcrrantcs funcic-
nes de la cconornia del bimbre. La Ana:"m.1 !JI
considerado Sil e~nutur; 3cl,uirablc y t,. ral1>i!ic;cio.
nes de estos vasos dtlica~o" clf.ifalloS, y exrrema-
uienre aensiLlc:s, I-.s que en diferentes sentidos atra-
viesan y pel1,tr~1l has.a las parres mas recondiras de
nuestr a maq,.iIlJ. Hunrer , Meckel,Ch:e~tien,Marca.
gnl y otros han protuudiz ade sobre los fel'menol
de la absorcicn, y SlIS resulradcs han ~ido del m;yor
il'-tere~ p.lrJ la Medicina. Bacca - Berlinyhieri, lJinc:l
y j),ezJ, d(!'p"n de comc!!:uir dedo, asombrosos
(,)o, el uso de frkcin'lcs y remedio, cxtcrno"h;n con-
(luiJo, que un !rJn nmero ce nucatr:u enferrne ,
oaJes, pueden comb.irirvc szn 1ll'[~lidad de: intruducic
~Lllil~IlUai .~~Aak. ffU el 4i\l ~~g lirB~ntioi ..

Biblioteca Nacional de Colombia


It
'Y ~in emb:lrg;,> de elt:l; reCC"SN SJ!d,.!JL'. ,p,,,he.
mo, ;ln vt;r (1):1 nj:('r~nC;.1 ya>Jla U'1 rerr io de
tlUe\lro' h~rin;no~CJ'g.dos c.iu una masa enur mc V
rnouwruos r. J 'lne j.:i,n~s S~ ar osturn or ar in 1::H Oj~lS?
,Con UI1;\ entc.me.iad 'j'I;:: no solamente dofi~:'I.1
J. :1J, i1c:'m"IJ hSDr;oln.l, y dcsnuve l; con:tirn(',,l
1 G.-lhld: Si;10 q\t~ ;'IL'(;~l~do los nervi:H y el cerebro,
;uhbili(;l y c,~i ~n';(!'ii.J sus fJcnl[;ldcs il1tel(~a,.lJ!er),
tlt:grJdJ'ldo >l~ rJcit!lt~ y redllc:::nd"lc al e staio de
Una ct;tupldt:l h~J("it1~n~: y vcrgo:l'lO<;,1 ~ (~;~~;t,~ ..
r iz arnos di Coto po: ~rl\:urd~\!c~ y .o !1() hl!Il{)~ LU..
~JyJdoj r e mcuios p;Jra cornbarivlo 1 L. :OIL' d e
la ~b~Nli(ln r.in bien c onoc id a en nuevrros di,u ID
.'
n~') l'
r:.'tr~~:ct~~t!,~OS p.~~,cro,o}.? n~111el'IJ5~ mJ.rer~c:
. . -r=
ntro2:rcid::; J 1::, P;'11'=I';:~ '.l~ neuen bCul(.ld de ce-
solver, L:nJ:r y pUl'g:lr, aplical!Js el' [or ma de f.'ica.
t:one~J c,tal'bsl1i~~, U!)~ll~IHO!, &c. nH h,Lw ~I
ltli~n"!c tft;{:!,\._) sobre 105 l!~tm.orc~ 1',!)[:.:n:;;Jdr)s e n \.,
g,!)::~h: d~\ cucilo> Llcxpdcn.ciJ m~. 1? e,n',d,::,lo
1J t':;ClilJ.:id -(8:1 O:.H': esr.1S 1J1;~anCI;l,\ sei nSl.:: ..Li.l ~ lo
h1t::rior de uuesnos "O;J.'S. H.lee pnco~ diJ~ que- vi
un niil'l con una e.lf.e(;~ de a!fcrc<:)) G'll~,hiJ p.ir
lomo-lees y un ~r.:lI~i,.H~ ap"!.1[O iab~rr~.: ~~CO\.Ht"j': q:!:
se k t'rJrJ,e el ,lb1()!l:~il CO,lllI1J d".IC:nl d~ RabJr-
bo J;".iU~'~r.lcu \un(i;';lI:e cmud.id de '\J.~:V~l, )' el su ..
ceso fue t an completo, 'lile tail!',) li e vacuacio o-
de Cam3CJ, co rr-o b~ J~ orina, sali"IOIl ':nrLI,,:d'h j,1
cc')~,de la \uHa"ci ":,C1::lra. Sea qua: f",ere l., (l,,,~,e
~!jqile d~berJ, d~;lci'l:; '~r medio J~l Xu,,:ry ~.Ht.i,
o
c.' d~ ItI ;~li1J.l( I J. Ene humor separudo de lo m lJ

Biblioteca Nacional de Colombia


r4
puro ce 1:1 s2ngre arterial, y destinado por la nl~
turalC1.:i p;lra mezclar, atenuar, digerir y asimilar
los ali mentes, p",(c ! in du da, 1;:, t'},1:;dade~ mas
corg;cas para resolver el tu mor "bico de 'lile 1<:
nara. ~i d Coto es reciente 'J nc iuvcrcrad o, las
fricciones diarias con iJi;\'.l pod:~n di,iparlo Q!J;H1-
t as congestiones de evr e genero se curan en el vulgo
solamente por este medio! Se quiere hacerla mas
prnetrante y resolurlva > Que la :;':Upl una per:e,na
que haya csrado en ayuna- hasra muy tarde: dico
jtjm.:ntib/AJ, dice el !!tJn BO::I have, va!d& acrlt ,
pl?lltlraru, dr:ergcnJ, re~'lIe1lJ, y dCSpUfS sigue: ;~
jrj~lYlio diuturno [auces, gulam, oentru uium, intes
tin putcr repurgam. Si en semejanre estado se di.
suelven en ella, la Sal fixa de Tal taro, la ljUe se
extrae de la Vega de Su pa, la Esponja de mar car.:
cinJda, la Cicuta, &c. tendremosdiferentes remedios
ele granJe cficaiJ P;t;l la curacicn del Coto.
Puede il!u~lmtl1tc usarse el Dlabrano
ele Mayernes, o una ~atapbsmJ compueua del mudo
ig!lit1Ilt: Sal Iixa de Tairaro ' g,.l!J(,\, Sal de (a
V(ga de: Supb una dracma, di~udvJme en sufi,iente
C:.IOI idad de agua de lluv ia d~,tibda, y dcsele COIl.
,i>(~llda con alguna harln a rc\"hllivJ, como la de
hJb.l~. mig.l de pan, &c Se aplicara al cuello modes
r"hrr.cnte ribla, tornando cada t z, dras algulI pur.
g~nte. La~ fri,ciol1CS mercuriales podrn ~Cr de
alguna utilidad? .
{a de1ricidad, este recurso precioso COQ
que la Fsica ha enriquecido Id Mc:di,ina, excitan-

Biblioteca Nacional de Colombia


tf
do la cnntfaaiFd;.d de \o~ Vl~O' linf~ticos, poud ..; en
movimie nro y cirrul acion el liquido eHa~(a({o. "Un
Sold4du" dcc ,-\Iivt:rt e' el rorn. 2 de SIH elern. de
Tcrap. "tenia les glind!Jla, delcuel!o muy infJl't;d.1S
y en el cvpacio de a meses h.ibia recorrid. muchos
hospirales .in haber lt>didu comcguir 'dhm inuir Sil
tnal; pem h.bien.Julo elethiz,ldu Nlr. Malldllyr, des-
ap rrecieron en breve 10$ tumores. Es cinto '1'.le al
eabo de sers sern mas ..e l!l1n;fe't de nuevo la ,1)i,m~
afecclon; p~ro h abien.!o repetido la misma oper,c:vll
se reu ableci enter.uneure, co-no 'lIle al cabo de 1111
~o que lo vi(J \1r. \I.luduyt na babia expetimenrado
);, menor recaiIa "
Sern muy tiles los baos de agita 1 un
grado proporcionado d- calor, pue, aU:Jq'Jc se ha
asegurado con dern.isiada generaliJJd <lue este rc-
laxa y debilira, y (rle el fro enrona, la Fi.ica, la
Qumica '! 1;. MeJicina ensenan lo contrario. El
calrico e! ljniz.i el mayor de los esrirnulanres, yad
e" que enue los m\Hiern')\ est. dernovrrido que 101
baos acierro glauo de calor respectivo J. la mayor
(, menor lncltabrlidad del !ugeto reaniman poderosa-
mente todo el sistema de las (!.lerzJ$ vitales. Si este
recurso de Terapeueica produce efett,)s saludables
en 1;., personas obst ruldas y (Ille padecen infarto,
linftico,.ser;n nliniumente mas aplicables al caso
}Of b.lno, de aguas minerales, con parricularldad
de las saturadas de hierro (que es uno de los mal
pderoros tnicos que conocernos en toda la esfer~
de la Medicina (l.)

Biblioteca Nacional de Colombia


16
Algno:! vez. ~tl la cnra ,!ti Coto ~, ne-
,(C\:eLl la 1l1.HlO el Cirujano. Este quaudo cbserve
fh'.::u,i"n muy m;mificSIJ, pudr hacer ;.lgur.; abcr-
t,':'J,p"'Clu.Jlldo d.CSl?U~S1.1 supl:raciGll pnr lu~ me-
OlO.\ ,(,p.{)cld,)s ..
El que (juier; precaverse del Coto guar-
de lns !T';'aS 'lile indo,!" quando rr ar cid r;::nell
curar] VO,~ y hup de lugJr~s humcdos Ji p.1nta-r.(lSOS.
Por qu (l:rdieno el COlO con IJnta
gt'ncl;J;d.,d en las orlrlas del M;.g_hkna, y p~ni,u.
Iaunenre en Mcmpox, es de.con"cido en C.nl.1(,ena
'l;Je se halla cad i I~ misma ecmperarura > Et~ Inl

e st a Memoria, ~III amigo (el D D Marluel T(;ric~/)


'M ba becbo r.otar la uYliJtn,.J(ld de mis ideas (01%
1M que est smt ',J 10 no be tenido presente en el
discur so de rn; rr,blljo) D. Francisco lOJe! de Caldas
u; /01 mm1. z 3 J ~-+ del Semanario de 8u~? Viva
ti lee~r ['frJur.dido de que Jl')' ir.c'pa,,- ae ;',;ce,.
trslcion ti !~ buen a fe, princi p aimente qucmdo se trata
de la elcid"d de este Reyno Ijlot tan de -oers amo,
,\, el Dr, Gaid:l!'y JO bemos pensado de un mismo mo-
do, Ji feng? 1.. Jar;;jaccio,J de que mil ~bJePr;;citil1ts
fS(e'" de acuerdo CM 1111de ~n iiter ato ran j!Aic;~D.
t x{fo J pnfvlldu, ti por que am' al bemot meditad
con tmptno sobre la natJlrtJlaaJ causal del Coto,) po'
qvU l a verd,d siempre timpl e J siempre pronfil ti ma
nifest ar le n
it.s que as; la buscan, le ha digruadll le-
~ant ay e! velo que la cubra mr,Jfr,mdosenol bilxo ,i
mism lupdlo. (AcIIJO 101granda deJcubrimielllol es
1,,'1 reservados solemente a iOI S:bi,l? (A quien debe-
rnos la Quin .., ti 'litll el GU;,o?

Biblioteca Nacional de Colombia


17
ocepto la humdJJ de ~:pella y sequedad de es~a
es 1.1 causa de serne jaure d:fcrc'1~ja.~3)
lLtl:,',Jorc por fortuna en este pais
sano y pr;~ iiegi ..do, no me es po~ib!e poner en
rrat:;lJ los re medios que d:xo insinuado . POI" esta
razcn, ror carecer de libr, s que me Ilustren en
la InJreri~, por la pobrcia de mis conocimiento.
}' por no tener tiempo y a fJ.::ra h'mJr C\C,l Memoria,
se la presento al Pblico 11';100 de temor y deseen-
6.ll1zJ, sup::c;ndo:e la reciba ;:Oll 1.. benig'lidad y
tolcr Joda que merece un jven que a un no ha
cumplido u aos,

(;) No se d,be atribuir ti el agU!J de algibu


~ue b-bem-u ni C;rt.1;U! !I, pUCl e>lmuchos fJ::zei de
est e Preuincia dotlde >10 le tonta ii no de jUfYlteJ, t am
poco se padecen 101 CotOI. En el COYl'liOIlO de SaYlt4
"(rtruJi; fl~S.1I1fJjd, destirMdo para la ulI~iam;,,7 p,;
b!it" de Ni.u; ella erl}'ermed::d el por desgraciagmto
r:Jljlim~, sn fm.blrl.u de 'tu, beben el agua de UII
..I)br,

Biblioteca Nacional de Colombia


J~

CONTESTACION
un Folleto rzu~
el D. D. Elov Valen~ueltl h!l laYl'{..1-
do contra el honor J pur,;;:." del Editor del Semanaric

El D. D. Elov Valenzuela, Cura de BUC2ra_


inlnga,( r) en recompensa a
IU$ elogios que le be
prfHtig;do e o diferentes lugares del Semanario, ha
puuJirado- en Canagena. en Annoquia, y seguramen-
te en otros punto) del VireynJ.to, un foUeto infama-
torio contra mi rcpur.iclou, en n es hojas en <uarto,
sin nombre de Impr enra, ni de Impresor, Ha pro-
curado este Doctor intarnarrne para con rodo el R'Y'
ha, y ha cuidado de que no llegue a mi norlcla ste
insulto. Cobarde! me ha atacado vilmente por la
espalda. A pesar de la reserva que ha guardado, mis
;amigo~ de Carragena, y de Antioquia me' advirtie-
J'()fl del insulto que ti Dr. Valcn:wela haba hecho
a mi repueacion , Desde C\C momento procur con
todas ",i, fuerzas adquirir el follen que: habi:! ViHO
el Reyno, y que a
m se me ocultaba. El da 18 de
Junio de este ao lleg ;,.mi, manos- Para ()ue: el
Pblico Imparcial juz.gue con conocimienro de czusa
voy a insc:nar el folleto integro del Dr. Valenzuela,

(a) El Dr. Valtn;:,ue/a m el Folleto. erl Cartas J elt


otros escrlte /141'91 que hemos '(listo dice: Bucarama,
N~ sabemor quien le bol auto,.ir.ada para elterar volun-
tariamente ti >l{)Jllbreti.e urJa J:'Mrli'i,ui, llamada era
totlo el &}JIIJ Buc;unang,,-

Biblioteca Nacional de Colombia


u.
Polleto del Dellor TIalm1:,u~If.
~~~:~
Dt1criprion de UtU Turma Siloestre, tan til c~ml)
lal que le cultivan; p~ro enteramente desconocida de
lai gerltef, r tal ve .. ;;Ylorad" de los Botsnicos

Fu hallada en las yegat corta. que hace la Q<le-


brada de Malavi en el Cmino del Cura al temple
de S grados en el Termmetro de Reaumur, una.
hora antes del Sol, y en un lirio a que ningun anl.
mal domestico, ni los mismo. hombres hablan
llegado .hasra ahora por lo spero de las penas.
No hay que pensar sea de 1:1. comunes
3 qulenes se parece rnuchislmo , y cuya semilla por
fruta, o raiz bien pudieran haber ar rastr ado bs
:glla~: esto es muy natural, pero la pre!enre se di-
ferencia evidentemente de las conocida, por Sil
chupo, baya, fruto, o
vi -Iong<' (lll~ los facult;tivac
dice ovato ob!ongul, y que en -las otras es un globo
ca~i torneado. M,Ha de Turma vulgar, y baya pro-
lcngJ(b, constituyen el carater obio con que qual-
qu:cr.1 la puede conocer.
Raiz: de venas largas, esparramadas, aqule-
nes de una a una estn hlcidas las turmas, qlle son
lubg!obosal achatadas blancas vde facll cocimiento,
y buen gusto, y tiene las hlernas o pezonclllos entre
rUS oblongas borradas por un lado.
Tallo: medio tendido, muy ramo-o de~d=
o
la raiz; de [res an~ulos, con rnrgcn ribete plega-
do. Menos reparable en los gajos mal tiernos, y al.
ternos, o que: nacen el ono arriba, y el otro abaxo,
Hojae apareadas con nea, alternas, y largas
de casi lIoa tiuana.

Biblioteca Nacional de Colombia


lo
H('jlle1as: o~ld'::l, 31;>n J~lI,b. y.op:leg,
tal y yJ ~ht'r;\;H, d-;::::Off:j ?t;_.;~il; y~'C~';1l ~i lovo , b
pie exterior mucho n.l,'l; ;.1'-::',1.) 'J;i:~.).
Entre e~tJ.s que ~l:~.~~]!l "~ ~ !:U~ pe.rf.'i,
"/ no pas.)n de IJtI~tro p"l::l:~~.!ei'l,n;:)(":~'l ouas
corno hojl1cLn c!li~:..:.~y c~:...'i~t:L:r(':~ q~;= Cl~'~:cen dt
pel.on. Fuste t\ pez..,:)~~co.u.in , 1.1.:.: J . )., In.b.r;j~ne!C an-
go~tos. qu~ patentan dos ;inr.;J~ p.H,!:d~~?
Flores: en rJdm'J ralo te!'lili!lJ.I, l'e,'1culo;
G cabillo ,i.;:do (';:1 O\"",UCI:l CJe.l :; ljo de tres l qUl
ero lores alrernav, Ped.cclos 11l1i~loros. arriculadcs en
01 medio, y de se", UUC'"': line as; .
Callx: .;a'llp~fIll!'ld"), ~e.nlql.ii!11\1d,lo, I'er.
manenre; 1;15 ~Illltas con pc:a )' los senos 11interme-
di(i$ tenues.
Corola: monoptala con el ambito de 1
punt:u, y f senos que se explayan, y ernbuelven para
afuer .., y CU)'O tubo eoga,te e~ muy corro,
EH3mbrcs:.~ filarnentos apl.mados, de re-
chos soldados insertos a II gJrg:mtJ, y corno de
una lnea, que sosrle nen las aureras lineares quarlra-
gooa$, viptrfcrJdJ~ en el ;J.pice, Y'lue no abansan
exceden de la Corola,
Pisrillo: tiene el recepr iculo, 6 aslento lizo.
Germenovado estila, cunrero e;!; ,Hhico de la dl,or;
de Anteras. t:uigma (~be7.udo, compreso, y ligera-
mente hendido.
Frut- uVa-oblonga compresa, vilocubr,
de dos tres pulg;llhso Recept cuios grllldes Conve-
:te6s pegado~ J la tela rr.msverval, dlsseplmenro,
Granos peqcenoc, orbiculares, con orillo, y UI! dien-
tt,illo, empedrade Q'rt:la pul~a d; IQS re,el'tcalos.

Biblioteca Nacional de Colombia


2.f
~jara lOS ntcligente~ se puede expresar. en
oc,u p!Jbras: tol anian p,~p';l radic t uberosn, folij .
linn.:li, fruu gltibtrri'M OblOflgO: con lo que se
4istingue ~ufi.:;eotemcnr:: cid So!",') 14111 tuberoium, y
del peruvianum, y se conserva el nombre primitivo
., americano de un alimento tan sano, como ge'le':
ral q<Je el buen Linne dex confundido e 11 la male-
za despreciable de pl ant as uran as, y sospechosas,
Con ljuar;a complacencia aplico la bota .
pica al conocimiento de una plJilta usual que mul
tiplica el rn anteulmienro en las e-tcriles )crrania
de b~ p.u;mo$! planea cornpaer a de las que nus
dcxaron los Indios, y de ,tiC hemos usado hasta la
pre~ellte; planta C:iy;)' prop.lgaciun ya corre de mi
cuenta y qu~ sacad. dc:l est ado salv.lge de la naru-
taleu pas.r.1 a recevir las mejoras del cultivo, au';
mentando no tanto los molestos Cltalogos de bota-
nicos sistem atlcos, 'lll.:nto b utilidad de nuestra.
j1I~ras, y lov recursos Jel pobre, O Bot ar.icos alu-
cinados] este es el mejor destino quc podels dar a
vuestras rareas. HJceJ 'pe tanto embolismo de tel'-
minos y frses den una turma m2S, una raiz, una
[ruta a 10< mercados, o ~itluierz a la olla del campe.
cino , Os agradec~r por ventura el .linage de los
hombres que an-ieis de hallados tras de pelitos, es-
camas, verrugas &a. sin dar alguna aplicad JII a la
medicina, a los tlures, al consumo, Ir a otro qU.ll-
quiera articulo de las necesidades de la v ida? Desen-
gaaos: toda mania tiene su tiempo. y tardeo tem-
prano le h.1 de venir su merecido despr eclo: lo urll
solamente es lo quepuede cout.ir COIl un aprecio du-
rabie. No qLlcrai. que se dig, por vuestra prufc&iQu,
1)

Biblioteca Nacional de Colombia


U
que t20tO letrJo sombrlo poltr(lft y thecrbico :I~.~
,dan 3', estado roo I'tll!~~ drLtlla'1J'; con :l1urilelt
cunsurn idores, ~ con bachi.leres pre suuudos, que se
(Juiden vender por ~;!bi$.
Hi1C sembrar algun~s de estas turmas que
tal vez ppr tiernas 110 p'{I(fcJr~n Desde riciembre
en adelante podr comunicar scrnlll; al que gUHare
ce las que con esra m ira dex en su se lar nar iv, Lo
que i ofrcsco desde ahora ZOIl dos o
tres esqueletos
ton rama y flr que esran acondicionadcs perfd::a-
mente y ljue trocar por igl:JI numero, con tal que
sean de plantas puco comunes.
POleo ~~i mlsmo esqueletos y semitla~ de
do, malvas muy pJriiCllllarcs 'lile no se hall an des-
Clit;l~ en el mr.!lOgl~(O de Cavanilles, y se pd~t;:~n
mucho a la que nombra Malva Dombcy, ;ullIjue di.
fieren e,pnifi( amente cerno se H;\ !'or las h ac es
que p-ndrc ~qlii en gracia de lo. taculr.n ivos, y que
van :llgo e xren-av, as! por I; ,nJyor el .. rid"d, y de-
tenl'ihacinn,cl'Ino por 110 evr ar c()!ccJ(b~ en crden es,
y s-r ciones ccn 'll,e se excusan repeticlcr.es r gene-
t;J'd;tJ_
M"lv.1 Dor/fbej acauli), fl/ijl tre>fi1/il
mbrotundo-lobati peduncullt pito 1;1 , 4 fier;.', ltVO-
i,

rucr~ tripbyll, cepsulis monosperrnit,


M'l/V,l Mo;ii"n: acautis, jr;/;jl crenati
p",Tm..tit, pedunc ulir mberi,ibUI unijloris, invtJIucr,
difhyllo. "I1'1l,'/i/ monospermis,
. M,1 -va Gd,'ay: acaullt; fo'l;j! crenatls
c~~datD.fr!cI;iI,l'edll>l(U'i! pif'Ni! JiuriJ, involucro le-
',apby./ol caosut] monosperinis,
Y;I se ve que d; !oI ma resultas un ,molco

Biblioteca Nacional de Colombia


1.;
Dltllnl q'l~ h~ reun- b~"er1 rrJr~::: ,'Vf.1'V; le!!!
les, [,ji .cy::rJ!.l:;I, ,,'!pJ.lAiil ti10~!(ijpert}J) f cutouc es
U\ dt,,;ril~:don~-'I: ~'! l~,jLlcei' c sr as con nlC,id~ r:!r-
minos, y ccu ic;u.d cl;.:,iL.d.
JI. at;:.:Il!i::': /O/,;f J~:br$!,zJ'Jd;Jt ped:,ulculif,
";;lor;l, inv}ucrn, fY"irbil!{'.
H. 114oiii''I; f;j; p,~!m1tif) ped?Jilc;;/i!
uniJl~YiJ, inooiucro di)/il/o,
M' G:mz,:; /~tijf friio~il, p~duculif birlor/f,
;tlTJo[ucro tetr.l,},?il!r,.
Oc' !J p~in~r.l Q'l:! no he vlsto dice
Dombey que su Ll/. C'~ ClHnet,db!::, segun C:HO cr-u-
viene con I.B Jos 1I1[:m;, ,u:! he trJu'.L y d,\(:':la
en lo~ mismos llrJITI01 de su naccnci.i, y (jlle ahor a
CIlIt:VO y pienso proug;r en rempcrameur m.n
bcngn{l. Su raz es COITIU 1;1de, rab,mo, ti~rfl,l CJr~
nusa, c;rg;da de moclago, 'f sin gusto pJtlicubr
cfyendu que posen en grado eminente las pro/e-
d ades de las m a lv ..ceas, receto su cocimlenro COl1
asucar leche) para las toces vlcjas, y ulceras de
,uImoc. La flor de 1;1 malva moluo puede servir
de ..domo en los quadros de los jardines, pues es casi
de una pulgada y de: morado muy hermoso que dice
muy bien con los recortes, y verde lustroso de IJi
Ojas; la otra tiene lbr mas chica, y es slanca.
Lo nombres de Monlno, y Garay rec.ier
dan do, patriotas que tanto lun inBuido e:n la li-
berrad interna y exrer kr de la Espaa y 'lue por
consiguiente le: son mas grato, que: todos 105 bota-
nicos del mundo.
Hace d;u que me divie:tto en .ro('gtr
cqudeco5, y aru'll~s de las pl~nt;l5 Cspollt~nca. <k.

Biblioteca Nacional de Colombia


14
mi fdh'r~5h. ES[3 colecclon eonrleue lnuchJ, de
liell:' ~):ll;::n~c;orrJ~ de In [,e,o\, y no P()C~' de las
COld:lkl~s elevadas ll"e nornbra m os P;:lr."no<. LOI
afici[}:I3dos ("{le gt!~n:1l sc rn iil as de\(rjp(jop.e~
exe o I,L1Ic, secos ser.m ;l~el,;;'lm r'rc'nr~mente i ley
de c)lnGi::; eo;.to es pCJf ~t:-~~. de su pJil. llue me pa.
rcsca pcnl.k\) y rne: re nuran.
. La 'hra d~ B"car.1'1ia, '! por comigui~nte de
mucha p.mc del Heyl:o reducida a lo :nstrlllivo, y
~lIb.t~nc:JL ,,::rLl cosa LJue pudier a verificJue muy en
breve si n:\, p.li,:nns jn!,ic:r;n formalisar UIlJ subs-
nrc1"n 'lile me abollara 10.5 ccsros de imprenta y
pape l. Por mi parte or~cicra 1" quadernos a
la
rusr icn, de letra rn etda , con poco marzen y .in u.a-
ros, ni ra~gu' ociosos: en una p,,1::bra ~ irnlracion de
Ia gazeta antigua de: M;;JriJ, lllle en este particular
no se parece a otros peiocO! en ljue es mas el pa
pel blanco que: el e.erito) y rarece 'Itle de proposlro
se reearean noticias, y se revenden mi llos. o No se-
daran figuras aigl1n:n por IJ ifl'lpo~ibliliJJJ en que nos
Jl;1J~mO! para este luxo.y por lllle el fin primario de
las descripclrues es wplir, y aun aveurajar la instruc-
cion ocular que dan aquellas . 3" La primera cen ..
turia se dedicarla a " grminels sobre que puco, o
nada han dicho 1')5 viagero~, y en que hay (OSoS muy
singulares 4. o En la publioc:';o no se r.bvervar ia
el orden sistema: ico prr prcfnir las mas r at J~) o
mas utilnj pero en el il,iee con 'lue 'C h,.!, d ccn-
c1ur lo s quadcrno- se c1;H,fC~liJn tegull Linr.e, 5.
No .lre.~o sinqnimos) erudicion ~,(;I:mi(;, ni citas
de :u.re" >l.o no los.p',.r r . l. O;,(",i, n fiel de la
Ilatur!cz.a, el le, .. hado de muchas observaciones rara

Biblioteca Nacional de Colombia


lf
las que no he perJnnado i"c"ll'c<~~dJd ni lt.,h"j(),
10 (J~lehe rc:,,~J;,.i,' J L.. i:.: . le \'~\~' v f'}Ct '''''''''e
conlente ~;~DiLj},) C"ll ',; ;;)L:! ....:,~ ;,;,,,'ci;':'::1~':;;'c.
SJSJ. ,y rerm manrcs r!!.::- Y (1'-lt'; '11: pro
I~-:.:: ~_._.t p'.IfIl.J!,~,
curado csruuiar en el rr!;~nlu ,;r! e: t:':',~Ot~ lo que
me corrltHornr:-to ~:n I::~~gir de !ni ~11~1Scr!tn1'C~orra
CO~.:i t!i.lC el pll~~O ({.i:;~p d.: !:}'i (P;~t~;':::~~u'S., C!,.ltUe ya
rambieu pJg'uC.' por lo) (,lUC <.l:J,('\;' tcril.lr. SI tengo
noticia l lo menos de cien c.mcurreures, avisare de
i:np:'entJ y h!~~:lt
de cnt~'egJ\, a~j p.;ra ~1 din::-ro)
corno p.1l ll1l3den~';! ~~:cutktnsjy ~t'll1illJ:i eDuque
no dt:L:rc auxil arios pJ"a m mayor ir.J.tuc,, en
los v:gcales de nuvvuo sue lo
La dC~Clir<i')!l de 1!'1J p!ant;l Illle p!lC'
de hacer un ramo inccrcsanre ~Je k~l de
cnn~u!.no'\:
dos malvas uuevas t.ll vez. 1!~:}<; )H: ..ii_
l1(~lell en la
cina (lue las USJ'~JI: y un anuncio, o couv lr e de
t'st,;oon.lruulczJ !nrece devian tener !ug:lr en '-lual-
(Iuiel a pcr:odico dtl Revno, much r!IJ' eu el 1\\1" ':
titula SemJ'l3riu de c ieucias, y ;_H~':. ~J1c he ~ub:ri-
to '_~J an p(.:r dt:plic.ll:.:1: he sll:!,id~ sincuenca p;,:~
sos, nuerin as se realiz.ahan I~H $~~bcnr:C1on~s: ~onUHrt
con ~Igllno; arr iculos, y c-!:L otro,' sobre Bainilla.
Alumbr e de Giron, Sal I'lJrgJnre d: Cucura y Otros
objetos de !-Ji rcrla natural 'tie ;U:HJiJ~ uo pozlian lIe-
var la cultura y erudiclon lit: Europ a, ensearlan ;i lo
menos al i!,U iIos U'05 de C,l a~ producciones (lue se
manric.ien igno,.1,bs, y sin aplicacione h prometido
ayudar con lOll a ,tOO pesOl para que el D, Cald.rs
comprase la :111['rcrltJ, y corriese P"l su cuenta COIl
e_,te y <mol p:'.~'dcs, De e src medo franco y nada
pwpor,on;,do J u.is lu Vt:I;:S contcxt pront;mente a

Biblioteca Nacional de Colombia


t~
hl prl,ptre~t~ ~ue me hizo este eavallero, afi3di.endo
~t'! ~irvk.ra rc.nir irme al preci . cor i 'ente ~lg'JilOS
cx~'~ ,: ue s de ~.i> al ren:", publi(ado., pJr;~ 9u~ =:
lT1~n,rJ'ldolc~ 3 los ;llUlgo" LII vez 'C;rlJln:lsen ;
Hl)'.~ribi.r. Quien me creyera d~~JY"J,h en L1!1asunto
como este ..1 Tanto icr,l. pnt 1 S~.nanar io de na'
h.) ~er"'d'o: estoy incurve en 1.1 dcs~rJc;a' de Calda"
y no s il puntt! fixo I)or qua] de r,:'s "I'in'(l!ln. No
h;l wnrex~Jdo palnbr a ni debielro el di".~I"; no
10) an,ifl b~ exemplarcs, cngali J mi herrn.mo a
(lHlen !.m prorneri, y <.:1 J't',rlctecmknro "j.llC h,:u-
cado, es un ri~~h(j'jG entrc'Jich(") 4~Je .lebe ser ptTj}e ..
t;.;" pJll COIl l, l'Jrl con m papel, y P'ITJ con 1.1 'n-
prenra que ~sci HU mando; y p.;r~ poJer comunicar
;Igaq; Idea' es nesesarlo c~l'g.r'ne de una :n~'esIOr1'
entera de que no se vende una sola llalla. Tal t\ Clr.:
J.lj; ral el Sem;;lI'!r1() de Sal1t;t, y no es mucho
ele enr.1lr su decadencia y prxima ruyna que pu-
di"ra dil;t.lne, evirarse con IIImo~ parcialidad, y
algo m:., de eficacia, y correz.ia. El ..gregJd,} e6me~
rQ y provicloual de Humblct se ,nga csenro 4e
las leyes de atencin '! correvpondencia como li c:I
ser gl'~IIJlic.nbre xonslvrle se (',u ser mudo, en IlO
contextar.en fattar a la urbanidad, y 19ra..!eci"'liento.
E~u tl'igrecioll me conduce J orra en "pie
tambien se interesa la rcpuracion del Rcyuo El
Red2~or americano tirulo que mucho antes Juvia
filmado el pub\ichta de PIlW' H '\I, Y (1'1e {'\ muY'
lmproprlo en ti de SJ.tltilf, pues n~da leJuce, nJda
exerata, y nos inserta los pJrtes ~,,(ehlS asra can
el Concuerd, y firma '''010 si se tr ~l~Ta de una
o
rll~g(}ci;ldol1 bibliocn d'iplomat:u: ene ,all;llet~

Biblioteca Nacional de Colombia


t7
,,~ sldo ayudadl> rcn den pesos que le -ermn, 1
muy poco de pubtic ar su prospecto, ";bsctib;<::nd,,me
p"r sinco e~t:mplalts,<Jt:nJ(J aun el uno e, c.ic] ocloso
principalmente por el atraso de $US nolcJs de~puc:s
de vaciadas en todos 101 periodicos de Amei lca, Su-
gerle que estampase en "u papel un hecho 11:lotio
!le pas en Id, .Jgu~, del M.1gj~!ena, baciendl)!C ver
que se inretescban el zclo de las jmtki.H,el honor
de nuestro gJvinece, y su buena Inteligencia con Id~
pdenc;as amiglS. Dio .;Igunal e~p~rall1.l~ (pe no
verific, ~. en lugar de ur ucceso muy notable I'Jra
la historia mercantil de la C03Ia, tenernos un v~dlJ
'1ue: IlO se puede llenar (ton scnetos, y .:luagram;u.
l:ntendi I'uel qtle no guuJba de indlcaciones, y para
rubjcr una COflJ exclamacionsobre perpetuidad de'
J.; [unta Central me fue pre siso tomar el rodeo de
versos, y gtlHnecerlo~ con den Juros- Tampoco estl
,,,rtl qL:e iba con ti m_yor comcdirnienrc obtvo
re'~Ha; pen) lo mas re p ar ahle es, <Jue liabieudcse
lomado la banda p;lfa norr-brar dos ~ugeLO! que ad-
jUdiquen el prernio.uo Id sido pala explorar mi con.
sentirr lento, ni si quiera IOC ha hech . la mas leve
inslnuaoion. ,En que ..e parecen estos hombres alos
publlcivr a de EUI'I:I'J? Lrros pt()curJ~ Il"tici:~, cor_
re-ponsales, txrr.cto.,) se apresuran a comunicar loe,
Los nuesno quieren (lue a vu burere le, \'JyJII los
rnemotiare- lo, divcursov, I;;s"iesa5, tal vez 1'.11a se-
puirarlas (11 el .,vid): y kjo, de .l<Jrici.Il', gr;lngeJr,
y complacer ;i 1" .... b.aipt"rc" 10\ cx.ispe r.,n, 5-
tigdU, y ..:!esp{.:cidn. "r'1,H1JIlJ otro di.J fe1ecC'fan'
estos papc:k" y St' (:ir.\ <I~t ha .</0 por la h.HbJr:e,
iictimv j' taita de] 1\'';j'I1\1, b v;;" ..d que lv~P"CO

Biblioteca Nacional de Colombia


11!
H~er;.to~ (1~le hayo'~I:~ni~~ bHcn.r~t<:\tu,li,)!, y e,rali
~~r,up~dt,-s t'l1l ~~~t:~(Lrel p:;n, y t"ll- C0IlS,i:~I1~e!lt,e no
son l(~ .nas jl~dpad,)s ,~~~e.r\h:j;1nr~~ Ci)ljCn;rencja~;
pero ,p<,r los pJ,,gn in,!ic:lih, qlle 3'.111 no com?r::w
henden todo), 1",$ 0:-1;'" trlC se pueden h.;(:r, se:
comprueba f}ciim::nre q",< 1,,\ nH. b~!-I.H d:sl'tJc{so-
nes de Jrte t1dp'Jhlic.), se C.HrcllJI'.\o y ."j.;/p,rJoI1
COI) el gCliio auripolh ico de C'!\l' dosedictore
Prev" la tronada de ft,llerQ', y pape lochos
<ue de~car~;.'~J contri m, porqucrlta ew no nece ...
siran leer, ni Q~\,t'-::-v:U"ly se concenran cun un escllc
de oropel JteslJdo ti;: i1g;~rJs. Sis)!1 capaces de IC-
i vlr un consejo, e'tudie;] las plant;:s (l!!le cito; en-
menden la, d::)Hti"!1CS descubran .nis y erros, pua
4ue el publico no qtt"j,~ l~n;~laJocomo mas de una
vez h~ suc ..dido en nuestros do l'erindk$.Bucaram:;,
~allbrc U de 189.,

Por el D.D. Eloy Valeavuela, Cura de esta Parroquia,

A finesde 1308 di,i~por la pri mera vez una


Carta ,rndar lnp.csa al D.!). Eloy Valenzue la.que
vi6 todo el !\c:yno, y (.J'.,e se di rigi:t ;i exhorrar '1M
hombres de. leers ~ (lile c.ctibicsen, a
)' que ayud;~
sen con la SU!C' ;t",eion al Se manario xiel Nuevo
Nyno de Grafl."dJ. Con k,hJ S de Noviembre de
180R me dirig;6 el Dr. VakI11uc\'l' su primera e arra,
ofrecindose subcribir a
este Perluico, y
d~nomc
rimiciade un ['alpalum par aprados ar rlhciales, y
la frase especfica de la, Cana
de (Juti, que el lla-
ma Solere. En .5 de EieTC>deliso?, me dirigi otra,
acompaada de les rlsgGs con que e..mene el Se....

Biblioteca Nacional de Colombia


'1 "

. , t~
;n~n:ario de ene afio, y de una libranza de (in~lIenti
'e50~que recibi. Lnreresa mucho que e~p'uhlico Vea
a h letra el capitulo de Carta del Dr. Valenzuela, el
eomo sigile: ,,1\111 Jllt C'Smuy vergonzoso ll"e n~
;, ~ub$is[; 9iqu'iera un Peri6dico en Id Capirah av 11"1.
,,'/ otros potOl suceder lo mismo. U llamo, los eS-
"fuetlos para rriu n(Jr de la lndiferencia, del dio-
"cismo y de: la mesqulndad (GUe todo ello alguna
"palte de xa de hallarse en los que dexan de sub.
110
"nivirsc. por el rnlserable rel'Jro de: Od10 peso'
;,3nuJles quede una parada pierden al dado, de
,,0tr.1' manera m:l~ jn.ecoro~a) V md, ;Jpticu 1.1
;,pluma y talento; yo me q",dire ;l' la retaguardia
,)cubrieudd el vacio d'e subcruorcs en q.U3Tlto alean-
a
,,:z.an mis faculrades,: cuyu efeclo remito I!ncll~-
;,t.I pesos que ;dJ11itid'>, y abonars baxo el ratidl>
"que ma, le: quadrare.'" . .
" El publico IIn p~ral jU7.gue si el Dr. v:a-:
lenzuela dono ai Sernanar!o los cillcuen~.1 pesos ,-uc
refiere'1 si me hizo' OUi10 de disponer de ellos. No'
oI1Hante no qui~.e abusar de la lIbertad en que me
dexaba tI' Dr. Yalenzuela y le clI'ItC\[C diciendo 'luc
_.conseruriaen mi p0J.:1 na cantidJd hasta ver. SI
llenaba la rubsnipcion:" qlte en ca~o de verificarse .Ic
avisara para que dis~lIsiese de ellos. As lo verifi-
qu de4puca como se va ver. a ,
. A finea de 1809. en que citaba ya conclui-
da la subscripcion pedi cuenta de ella al Empresario
D. liruno Espinosa de lQ~ Momeros, Este me hbu
,er qnc habla ascendido a
mil treinta y. quatro pelO'
que los"mil se. hablan g.m.do en papel, rlnta, oficial
de e'XiI,' tirador, y p:mes de Correo: que Sitio '}!le.
s

Biblioteca Nacional de Colombia


,.
tI"b;ra 3 nuestro flvor H' pe!e. de g:mancr",. Y.
ced lf), diez y 'siete que me tocaban ;. fa-vor' del cm:-
pre\.uio para. poder ea todo tic m !JO dc<;i,r'que rr3bi~
',abajddo un ao entero ga\taono mi tiempo, m j;
,apel. r mi, salud pOF el publico; Esto el lo que
JIte 11.1mereeldo ti bello epteto 'de mgaf(l,~~ det
,14"Jii:o con que me honra. d Dr. Valenzuela,
A~i que vi qUre I; Sub~cripciof1.es;.ba llena
Me! apres>ulc a.dar cuenta' y aviso al Dr. V:.lenzuela
a. fin de que dispuslese de los cincuenta pelos que yo-
(olUerY~b en deposito En el primer ccreeo de 1S 10.
con fecha 7. de Enero le escribl- una' Carta arenra,
acmi~o,a, y. satifawria; Y' fe ped, dlspu-iese de 10,-
eincueura pews, o' .j querla los propondria- por. pre-
mio ,ellJ el Semanario. La' contestaeion, fue tarde, se-
dcsell~ndi. de [0& y se seduso i lt liinanzlo-I.
g.uknte-.
J~Sco~ Dr Francisco Jost C.1kIut'
)),Huc.1r.1m.1- Marzo u' de- 'S 10..-
.~M esrlmadoSr, Alberto Flores que c< el' por-
J~t.1dor.de esta. u cnc;!rgado de percibir lo, lincuc!Ota:
",pesos a que se refieresu cnimada' de 7' lile- Enero-
J>~IJJees- en mi pOQe~ El recibo que firme;.1 pie de:
"esta VJldri, unce ccmosl lo diera 'fO mismo- Sil-
csdmador Q, B,. S. M Eloy Valenzucla ..
Asi <lue recib erra hbranza enrregu a
Alberto flOte, los cincuenta- pesoS' en presencadel
Senor Adm1ni!tr.luM de Corre -s D- DirgQ' T;oco,-
,D. JU111 Sordo y otros; le tome recibo, ~ue por no
.abcr firm ar lo hizo: 1). Manuel Perca, Oficial de la
Bima: Ad,ninhtradon de Correos y es como .igwer
1\c:,ibi de D.-hUlcico Joac de Clld;~1_

Biblioteca Nacional de Colombia


JI
.incutnta pCIM de 1~ anrecedente, y pua que conlte
lo finno en S'Il!~f.: y Abril 6 de ,1> 10.'
A nlcgo de Alberto Heres,
Manuel Perez ,
Juzgae ahura el publico , en C5t,a (ondua.
ha habido buena fe, irmgrid.ld y nonor,si be mereci-
doe! insulto que mc h.rce el [)r.Vlen:l.Ud.t y el des-
crediro publico que me ha procurado en su papel.
No quiere yo hablar, 'luC hablen los hechos y qe
pr-onundc' el publ.c,
Es verdad que propuse al Dr. Valcnzuda
me auxtli.tu: con 10 fondo par.1 pedir. una imprt:nci1.:
m'Odc:rad: su centesrac lon Iu la $iguie-ntl;: con te cha .
ao de h::brero de ,'809' "Par.a 'lile v md, haga ui."
"cio sobre 1.1 propuc::ca de irnprenra le ,~c(lInpao.
),una COPloI ,'1ue re.cne de la Carta remi~ion de mi"
"donativo verificado por mano del D p. Crisanro
"V.alcnzuela uia buscandorne 4 - S. COmpiICIO~1 1
"de.pueSrrc:lle'lI'\os' Tengo muy buen concepto de .
.. lus-oS S. Popapncjol: -son de letras, y las curvan
"roll CXIW: .no conozco provincia qwe cuente lanto.
"[.ateR[o,, fuera de 101 ilHllneuule$ '1ue eilrn des-
.,conocidm, 'f ~in exercicio; amas de esto tienea,
,,c;;aud'alcH Ha echado vmd, algun'r!cfllo hacia all.~".
(Quitll puede decir que en utas cl.tutul~
me etrece rresalenros pesos-par ... lainrpr('ncil~ t.l Dr.
Valenzucl no me ha .'Cierito otra 'Q~a iObree.to.
ZlUlto cComQlitne \'Jlur este Sacerdote ~t.IC tud",
1.0. dial se acer~a .QI IIgrad.t. mesa, de: afirmar'{uc
me Ia.t ofrc~ido trcscic:mospcio,? Apelo a 5u.s,~na.
el
Clngill.tles que 1011 -en "lmero de .lJuatro '1 que:
_cno
..
cuda40aamcQCccome
;';' ; ...... "
DO. ;"'''.;11'0' tic

Biblioteca Nacional de Colombia


~~
",i inocencia y de mi honrosldad; y apelo ultima.
mente al re3tilf1onio de la ccuclcncia del Dr. Valen-
l.Ulla.
..: ;Jn po.data la ro isrn a Carta de loce Fe-
~rtrode este ao m.c dice lo *iguit:nre: "si de mi.
"qUitra papeles sobran Impresos manderne algun~
"que pagar a la buelta: .ctukro participar los allli-:-
"gos insubsctjtos.
. As que le esta posdata me dirigf al cm,!"
presarlo P. Bruno Espinosa y le pedi unos exempla,
re. de los papeles del Dr- Valenzuela, me contest
41ue no podia venderlos por ningun precio por qll,e
mancaba con grave perjllicio 5uyolas colecciones
"el Sernanare. Yo dexe COI rer algun riem POiY qun.
,do el hermano ~.el Dr.Valenzucla estaba para regrc~
,ar a Bucaramanga penl~ con,eg~ir estos papeles del
empresario; le yolv a instar y la conresracicn fue la
misma. bto es lo lJue llama el Dr. Y.lcn:zuela ba~
ber ~ngaado a su bermano EMe que algun dia fue
mi .!iscipulo que me mereci aprecio y dlstincion,'lIlO
hlce esfuerzos por ensearle un peco de Aritmetica T
()eomelria deba haber informado al Cara de Buca-,
tamaRga con mas ingec.uidad 7 un poco mas ~e r~~
conocimiento. .
El Dr. Valen~lIela par~cc:que tiene poca lile.
lIIori;: ;mas me ha ofrcj:i~o remlrhme memoria. nl
Ctcrit.. ,~bre 1. b.JniJl,,~"llImire ~(;;rol'1) Sal fU''''
"flt, M flcur. 7 OUIIS objeto. de bi~toria natural.
(lue: me perdonen las canas y el rC'peto q~ leb~
.l),)r. Yalenxucla: en Cito ofende a la verdad .He
leido ele'nuevu toda. corrcfpondencill '1 ~u hall.
tIl.. 4l!rcdmilll'w, jacoJ rro_", 4I'allifc4car e

Biblioteca Nacional de Colombia


~f
,4Jp_e quiera las czrras flriginJles .le! Dr Valcnzuela,
y , f\ub\!o:ia C"ttr.;', ~inr.1S mi'CI;;bks v;;gat.d,a.
r'lci~:,{" ;r:r~:c,ar cu "Igu ~\ p:;;!.;,u. ~:~,vpr;:: he,
r e..1'~tJdo la verdad, y en c.r,_; ;:;!.IIJl() he roe.ido en
el. t";cru~':.l!(). Yo dcs..fio di Dr. V;ler;:uela ;l .!.j1U:
tache de~ucna Ie y sin !,ui(:n lli sola paI.hr;r de
esre re.ato fiel y verdadero. Yo 1,(.~IJ.mll.el ju:ciu de]
p!lb::,,, :mp;m)"l,rido (l,;e me j1.17f'I'C por los hccJo,
,.no por }~ opr,'JnCl .ic] Dr. Valcllzuda.
. Lo, imuho~ ql;e d~c':~~ i.: "di;dbmentc me:
hoce llarnandcme ccnsumidcr in uti]; JJ.1chil:er preru
w~Jo que le quure 1;(r.d:::r rfir 1:lE)r,) h~~.tglJdo r_,fi'f"!trtt:
dt Huml.o.ds, desat cn:o, mudo; inurbano, ingr410 ~c.
&t,:. Gcnereramenre se los pe: dono, Los que me (0-
necen, los que me hilO tra~d(J de cerca Sab~l muy
bien que no estoy manchado COI1 estos vicios. Ja.
mal hi: creldoque soy hombre grande, pu.c:s ceuezeo
.'lue: par a merecer esre di.:'t;do" se nesecita encanecer
en ef estudio y en 1; rneditacion, ;c necesita coma-
rat todo, sus momentos al cultivo de las cienclas
y sobre: todo se nece~it; mo deraclon y un conoclmlen-
lO intimo de la pequefez. del hombre, y de la ll.nl- ,
Jadon de: su espritu. El orgullo jlms ha si~o l~
cOlltra$ca del sabio, . .
. . J,..; ,dc:s.!=~rga'1ne ha hecho centra mlaplic::i-
~ion y contra mi honor el Dr. Valenzuela no tiene
otro origen que: el haberle dilatado la coneeuaelon ~
'" Carta de 2.0 de Febrero de 1809. ~'Y a'lb1 i'lg~
IIUO para dexar de confesar mi falta; pero .C:Slpre
llegare qu~ 111I~I:.e,id" por creerme: horsbre gtill.
~, ni por el ~grrgado efilllero ele Hurnboldr, sine
r~p1i. ocuraciom:s, fOI olvido. y FOI Qcmt d..

Biblioteca Nacional de Colombia


t ..
gtC_lJ) genial que t~ngo e .. penres de ctiqaet
'IJoy 1.1enorabuena ;I DI' v aleuzuela per
b generOla clI)prc,a de su FJ ora de BUC:JramA, y
rueJe: contarme en tl n.nero de sus !'ub~c,il'[(,tcs.
A, "l'Je ar lse el lugar y la cantidad <lue debe-
mos conrribuir la etUrcgdre muy guuoso, y exhorto .
todo, los subscriptores del Sernauarlc a que lo ha- .
g,m;i la Hora, pues debe mos e~perar (OSi!S-muy uti-
I~' de! primer disci>ulo del celebre Muis. El tJilor
del Semanario, e~r pronro inserrar en cite p~pel-
'lUJJ1to le remita el Cura de Bu,"tamanga coruo lo
h~ hecho hasra a,!u): No rendr i entonces la discul '
pa de dec lr que 'Ci ve en la necesidad de bu~,ar im-
tIenta p~r:l publicH sus produce iones
Bien puede el Dr. Valenzoela deponer
,1 temor 4e folltto, y papeluchos que de":lrgue (01'--
lr;l "1 honor. Conoce poco mi corazon. 1);01 "O'
pt'rrnit <lile )'0 insulte un ~ac.erdote. a un hombre
de lerras , p~ rrlora y VrtUOIO: yo se que es precil'"
a mar a nuestros neOligo" qle es Flecho pgar 1;1.
'lI'jurlascun b~nc:fi,i()s. Dichoso yo.i cuas mxima.
lliiCtaq.s par Jc:m Chrlsto Ias guvo con sillcc:ridali
, m i corazon! La paz, la dulce paz, este don pre--
,Mo del Ce lo es.la que debe hacernos felices en to-
dOI lus momentos de la vida, No quiero perder CitO
lesbro por ngatclas y por puerilidades, E.I Pr. Va-
kiizuela viu persuadido que si en los primero.
m'QIJlCnfos me 3c:llor con su follete. hoy Cito Y tran-
'luilo; que fi he tumade mi cefensa c:, -porqut lene-
rrfu'sprc:ceplo de mirar por nuestra replftacioQ nju ..
J:im'ente ofc:ndi4r.' (:uI'a de bono rlornint:y en DIl
.. ~i pelar fe 10. imilEOI 'lile me h !tedao lo ame.

Biblioteca Nacional de Colombia


~f
lo repeta y lo 5t"rvtre-en' qttllltO' quiera' cculallite;.
Salle.le y JuliO' l' de 18 Io.

Francisco Jou! de Caldas.

DejmsfZ de] Redalor Am~ric,mo R 'ti,,,ifZS tal",,,,.


"ja1 l'ublit:.das 'Onrf~ el ff'lr;ulo roYi;f:do .1 ut"
tUI Stm""arif1, CDn UtI" C~rla que' se omite,
<o

j!. ut t alumniatorit nlllllra, in crimen 'Vocare om,,


prolrsre ver nibil. -Demollb rat- 2..

Pi(} I~ atencion der Pblico ilustrado, quien no: a


J'hole.ue con pre:mbulo\ artificioso"ni' a-mbges se.
ou~"rt(; por que lo! do. polos de mica:r:r&r genial
IOIl f illgc:oLtd,d y la seneillz Entro pues en l1\a-'
tllvi'!!
Me:- h:a :uegurad:o IIn' Llrerat o de' roda auto.
ridad y buena fe, h;;ber copiado de un papel lmpre-
so (>'!rosin lug,u de; imprenra, cosa por cierto mur
Ii'ormle.) el Discurso que cor re: ccn esre rlrulo: Des.
cripclon ae
una Turma sll-uestre, tan ..(ti como 1(11QU(1
se cultrvtrrl;. pero 'eMuarnenle de iconocid a de ias gtll.
t, J 1111 'lit"
igMr:~da de o.
lJlifa.lclJl.==. Su conelu
sion es sra Buc ar em s, y Oflubrr, 10 dr: ! 80'~'_
r-

PQr ti D.D.EJo, Valol::.uela, Cura d~ ert s Pay,oqui.f.


Tl es la clase de la De-cr ipclon que: o1b.
de: ver en copia rnauuvcrira, la que .termin! con U"
articulo' que" se um ire por 2\tgurr.eme que corre
j;npre5o,. por str. ~igo difuso, 'fe pur<quc de: e
ea- mi ..
m.1' conrOJt~ciuD se ,olegira: d objtw de.1I' caa-'
,ollido.
Biblioteca Nacional de Colombia
,jI
Si 1.1 ze!1Cr~r esri:n.r.ion '1t:e dt<tle mUy nf...
'*'0 h.J r'gr'.leo it:mpri! lni' condli'~J (cClt-nttrc,~dlJ
pacfic:l, 'i juic:o'J) no me ()b;g:f~e !lIipel'i0s~men(e
a csr a ';in,Jocio!l, y" me ru.rrrr.nia i~,difn1te por
lo tesFeCi y'U ~\ \,(;to de Inrercses y ..le _:',,~bJ,c;,Lid
(:()O q-we, vin s.ihc r por q~~t, m e ilY'iU\I.~\ -;\ ~~:lDr ~~,u-
la de Bi.iGlrim.; ;l~i ,,,,m o nre dcscl;':~ndo ,!c los
'arf.i$'1lO,~ en orden a 1;erar,O'a, mvlaelcccion, &.-
A qll~ntJS C .. 'tas he I'~cibid:) J,! ,!icho ~~or,. .he
coutexrado ap'~l'tUO;mcr.tc; y si h~ b:lbdo l~ de'gra-
cj~ de tjl:c alguna,c h~y~ cxtr av iado, (deber yo'
iukir la noz a de d!!>:lttlltoi_ Emincle ,te CJrgo;
y vamos aJ"LIl(c.
La tc~pue~t; 'r"; en 10 de Ivllyo prxImo me
h;, dirigido el Secr Cura de ilUClrl<l'\a sobre el im-
porre de los cinco exern plucs por la subscrj,pcion'
, tlcl ultimo .1o.-qllc so le habia olvidado, y quc an
no he rccibi,jo,("') dcetru)'c euteramenre la caluuinia
de cierro resrecl !I,) de pc:~o. qie dice le rercnia yo
desde el ano ~nrcri!.r . .Me .1VcIgcnzo de aadir ni
an 1I;'lo:a palabra ,obre Vgatc-Ln;n ridclrla; pe-
ro examinese cambien sre carg<}, '/ prosigamos,
Debo rr anscribir literalmeure CH~S formalee
clusulas de dicho Seor ca su Manifiesto: "Ve ro lo
"nlas reparable (dice:) 6't que hablcndose tomadola
,.licencia parancrnbrar los sugct", que ad judiquen
"e11,rcmio,no ba sido ,ara cx~lorr mi conseutimieu-
"ro, ni .quicra me ha hecho la m;s lhe Iusinuacion,
,,&c." -Aqui debla .er mi respuest;, muy difus.l;

COI) He reci/iJ, p"teri"mmte 'l i,,pu'.!, k dicba


s"b;.ri,';rm.

Biblioteca Nacional de Colombia


.' -', J1 '
perQ por CTit~r'e bocfornp,deprimer orden, la li.."
lIlitare eSlasbrev:. y ~enci\la~ expreslones ,
, Ha sido muy notable el olvldc del Seor
Cura de Buc,ar"ma, pues no se acuerda de que en
la inismaC.1,ru '1ue me escribio relarlva al premie
.()bt~ el Elogio poeti~o de 1.1Junta Central. du3
minamen y "oluntld la lprobacion, que y por !la
efedo de mi notoria, imparcialidad, y hombra de
bien, qulse autorizr dign;mence con los tres tabioa
.ug:tos publicado sal fin de dich," c:lgio. : Se hOl.01-
.idi"4oumbien de que le rcmhi ti Poema prc~adQ,
con un" Crta muy atenta y gr~tul;[rla, a cuyo con-
renldose ccnrrjo en tr.1 que me remlti despuu.-
EXminese igualmente e~tc: drgo, ., p.'lsigamoa.
Yo Ro~e como entenderemos el crlrerle, pa-
triotismo, urbanldad.. y dernas virtudes literarias 1
polidca., de que hace un magnifico, alrde dicho Se-
or ai al lado de tales expresiones colocamos (su
csta.mudas en IU precioso escrito: "Maana otra
,.dla, fenecern enos papelea lh.bla del Redadcr, 1
,,$elnan.lrio 1y se dir que ha sido por 1.1 barbarie,
"idjoti~mo, y falta del Reyno. Es verdad que los po-
"cos Llrerros que h~y, carecen de buenos eseudios,
"y estn ocupados en agenciar elpan, y ror cons]
guiente no son los mas inclilladoJ a sc:lhcjanres
"concur-tencill ,,_ Cierumenre qlle es un admlra-
lile ciefemor de \.1 Parrla y C,ulturoldel Reyno, quien
en ran corral clausul:i, los llena de ranto cprebrlol
Reflexlonese bien sobre: la graciosa pincuritol; y T-
mos ya concluir.
Como aqael Seor (o quien be Jspmsado di.
-'N.tres ,I'giol lit mi,,,,,,111) .0 me coaose ni Al.

Biblioteca Nacional de Colombia


3ft. ,
ha rr.tudo j;mu, Ign~r . qlle los '1uauo elemeltol d"
ID i condula son el honor, el "e.i8rer., la paz, 1 .
moderacion, Me atrevo a publicarlo ,i a la fu del
Cielo y de la tierra, por que s qlle ni aun la mal-
vda CII,,dia le atrever~ j~II' a de.mulismc. Yen
este inconCluo concepto, debo decir: que 101q"e le-
yeren el Articulo citado "e la Descripcion firmada
en BIoICJuma el,. de Octubre del aao pr.x'il!lI) aa-
rerlor por el D. D. Eloy V alenzuela, cotexel aque-
11:15inJultantec expruiont' cea bl' que }O acib. de
exponer, no Unto por la dde.la de mi buen aombre.
~uanto por acceder la afc~lI.sa suplica de un Ami.

~t) que se inreresa en 111 i rcputaciol. H.tgaa .1 co-


rexo con ti m~. ea. er:tcrio, y vealt t"mbie. ti a-
caso pueden adivinar ti motivo de h;bene publiC4W!o
..reho I'~pe!. Ah! dichu p~pcl fue inventado COI re-
fiwol" art;.cio, pau vlr .i le I(gr, ... ,. Ilec, &oc.-
Bien mf enr iesde IU ubio Aur6r, y con csto bstc;
mieurr as [lue ,;blllO~ COII que licencia y aprcbacioa
ee i"!llpl"![I;lcn lIclol inf.~;16rio, e. Bwcar;n;u Y si
se dixcre, C'.Ie pl.lr 1;1ur:el\te necesidad publica para
dUJ co nocer una nuua especie .1: Trrna, a eso
respund eremos, que el honor de l., hombre. de bien
no u d,; la mml~ especie, ni ~crece ser vendido
ran b;<\~r, "1:11<) l.u turmas silvestre .
l\::~l B:bliGICCJ de Santafe, 30 ele ]anio, de ,a I~

Biblioteca Nacional de Colombia


'ADVE.RTE.NCI.\. "
El Pape1.~riginal del Or.Valenzlle12 Impreso en 4[0.
ocupa sds pginas numeradas, De este famoso eserl-
to no pude adquirir un exemplar, ,ino clespues de
haberse tir.eQ e"l. Imprenta Justa la pgina 10 de
cita MelDori:l 'tao cllya publicadon se ha ,retareado
.as ce lo que y.quisic; porque deieando relrn-
primirlo id.tico en un todo, ao p.tlia verificarl.
,ln ceser la yilta 11" exemplar, del qua! carecia.
por haber llegado a
R1i. manO' solamenee UD ma-
nuscrito de: no muy bueaa letra: y sospechando qe
ate ten ira variantes, no me determinaba;' d.irtcI.,

aburrido de solicitarlo
re)Qlverl1le a
.i.
:11 1l1lprelor para '1ue le sirviese de texto; huta ~ue
I'0derlo hallar, hube de.
decirle ~~C se guiase por el,
pna Re
demorar mas la I'ublicacion de cita Memoria. -Ya.
'l0r tin qaiso Dies eepararme, cona de mil diligen.
cias \lila cxcrn plar del ral opscale. Si 105 Letlores lo
hall ;S(,) lulnn notado que hOrlaigllt.a en erutas.
tipogdficu: sin embargo le dixe que ciendcse i. i:l
pw,iguic\c su trabajg desde la p~gina H en adelante
Justa concluirlo, y asi lo ha hecho, T ~I qual variau-
re, 110 contando las puramente: urtQgdfic:ls, se halla-
r; en sra :~imD:c.ion confronrnola cija el COD~'-
l>d~ impreso, i son; M~l~..,i par MIIIIl'IJid.J, h:lciuI
pur r::;U,'JI y blancA por /;J&nruz.c.cI;Y en la 2.0 "JuiJl1
par IIgv.r_.2da.!, p:!r~ll'0r [,:lrer, h~jull.c por orejudtJl,
einlrutl-uen por anbucb sn, 't,zj,,-obluflgA por bllfll-
oui. (Ilg,; y empedr.Jdo por e'''pedraiDJ. T ales son ta,
y.: ;MI!C:~ mas notables reimHclas en Ciu Me:n"ria
en J:clm p.i~in;15 l' y .0 'WQ ;ure~i() al nURll"rito

Biblioteca Nacional de Colombia


-tue di.
4q.
franque6 un;a~ig~-\:lQ'1~(4eihaber vi.to yo
el ~rigin;l-imprc:so del -Dr. Valc:n2.uela. Las cOla,
erratas desde la pgil_J;, u: cn;d;c1.anre; ha Icn:db::-.
muX.lluc:ncuida,do d. Jmpr,c~or4c: c~.t;mparla'l por
cncargoinio~conla mism~.cd~ogufia,de que usa
~q~
,,:,..,
diho~Pap~lito.Sanc.afe
,
H ,~c: AgoH~tiC;.'''q,."

Biblioteca Nacional de Colombia


..
ANO DE 1810.
CONTINUACION
DEL SEMANAKIO
DEL NUEVO REY:-;O -DE Gtc.AN i\DA,

M E 1J110R 1A
Qu~ cO:Jti:1\( los PreHminflu .11 .~'m,1:"q'.le lid
r."
N. R",d~ G,..1tt,ziI pJra '111 1, Y ~11C: ~t'll:
Un.t Pr~r;don esra obra petii,,,, <IIC H l.(Q
menz ar en Ene de 1)) I l.
Un arr\n:!o sobre 1.1 MC1coro!ogi.1, '! ta~ utl\CrVa-
6:iOOC5 de: 180'.
Ottu sobre: 1;1 !\,trollom.
Otro sobre l, Geogr.lfJ., del k~yno, en <uc:se filQ
.....I.l p,n C1Utl
" t I'Q",.{o.
. Vi.:

OtrO sobre " A~lrIJ.ric-" {'<.Iti,a,


h &11, otro sobre an e~pc:dfw para I.nafeccione;
tito1 ['lalt'.l(IIl.

.........
l> Fraocisc
POR
J o!rf dI" Cald a .

~~
Gon lic del Sup,

Biblioteca Nacional de Colombia


PREFACION .

. ~
EL Pplico extraara que la Memorla septim3.l.
del Sem;!Ilario se verse sobre las posi(onct geogr.lfi. ,
C~. de Quito. )' Cartag(.na, Y' no .~lbre la. A gri,u,l~y,..
r~ del Reyno, corno In habla.ofrecldo en elN: 1(, del :
r;;ari~ po.uic o, El Editor se v en la aecesid ..d de
imponer .i IUS Subscriptores .de las ocurreactas 'lue.
han sobrevenido da.pues de la publcadon ~e aquel
t-i.)'.los motivos.~~ ha tenido para varir los objetos
d;; J4a.. ~.cq)()r.ias 9Jr,ccidas, . ,..
Cor'rian MSS. entre las m.mos de los cu-
riosos las obra. politko- econmicas del O.D, Pe-
dro Ferrnln ..'Gt .V'olfgu, .To4vs apc:tec;ian la, imp1e-
sicu de euas obras por el bien quo- rCiu1t,.ua a la

Biblioteca Nacional de Colombia


4
Pmi3, y el J:JirQr tyb hace-le un 5erv~: ,1.1n-
cl",k, un lt:gJr di\r'lguill<l en el Sernanario, Crtyo
t.lIubicn iorercsant e POI1C,'t3iglll)H netas ciUh,jj
}lIgau, <IIe: el rcm!", )' los couocirnlentos ulteriorc:f'
h.m mejorado, Qi.l.1lldo e'I,,\ MSS. estaban yaen la
lmrrtfll~, y tuandu se lorniJ[,a la Memoria 7- lobr,
I.J \~:icuhllt;l del \<(';110, I.).JO\(:f Azeveo, pariente
y I'l'ore(tor de la [aRiili.; d(~grJciada de cvc hombre
:rande, nos hiio"pre,lenre 'juc l pellJ\lba en hacer la
edicion de J",s M~i). dC'll~r. Va:gas, en beneficio de:
1111 muge!' y de w. }:jo., que YJctn en la "h"ur~Jd
,el1 la Illiseria. Conoc i el derecho ndispulJble de
~\t.l pobre f~mjld a los M ~S. de ~II Padre, y lUll'cndl
l puhlicacl .. n de: Ias 4 MerTlOrias nbre la Agricu.
tUM, Comrrci; MiYl<1J, y Poblncion del Re/no, '"(,
erall ,omJda~ .Id llusrrado Varga~. '
Para llenar esre vacio repenrln, hecha-
.no, mano de lo. PreliminJre. Jel f/p:Jtlaq~~ del
N. R~ de: Gr.llladJ rara lo ti, que no \1: publicaba
})f)r falla de 1~Illi'O, y de ll'l'!pres. bros l'rtlimi-
lI:!rc:, son iOI("lu.mcs, pu:~ le versan sobre la Me-
'(Mo,lo"a de I S.,,; sobre
., 1
'.1 ~micion geogrillica oc

QI<'ro, dedud,b de 2' mat rtCl:cn1es observaciones
..mrtuVJI1T!r;,; ~,,~rC' la Aricmtica pollicJl y ~obre
Mil 1::.rpccitctI N,a hu Cllfermed:ulc$ oel Pdmoll.
A '1,1.)' de 1,,, exemplares p;ra llenar la
$ub5cricioN de]: S.iII2oario. se hall ,ira do (JUos para
un qL:C quictllll ,ompletar el Almanaque de la".

Biblioteca Nacional de Colombia


,
ALMANAQUE
.;

PARA EL ANO DE 18U.


CALCULADO-

PARA EL N\7EVO REYNO PE GRANAbA


. POR
D. Franclsc Joief at C~:~s J Tenof;~. Dire8u1' Jtl
Obstr1Jalr.rj~ aJironi"~'D de' S.ntaj de BogJl, In.
f/ilidu. de /4 Expeaidon l;ottJth'a de] teJn~, y C,..
,ttlrtir.o de Matemticas del CoJegi.o .R:..V. de J:tIr4. Sra.
~l RDUlf;O ie t~'a,"pitlll. ,

~I 1 a eJ.,.1IJtm4 mundl
LI/mina labtlflem {;a:D qur duciti, altJlum!.
Virg.Georg~ 1I~

PREFACION"
LOS Alm3naques que huu hoy ha y"., el N.I ..dtt .'
Granada, se han liml~do a una lista rida de dlas, lu ..
naciones. fiesta,. ayunos El que ahora presenta-.
IIlQS.c;onreQdu todo esto, pues es necu .rio; pero.coQoi :
(cneir WDeicll mu,ho$ n ,lo; iDccC~1l1Ciac.*'~

Biblioteca Nacional de Colombia


f,~
'0',tib) y d~",", de,la atencio" del P.iIblico ilu
INdo. En esta ohra periodica iremosin,err;mdo mu-
Ch.H notici':15 h~l:icas, polickriS, y econmicas, mu
chas observaconee astrenol1lic.n, y mereiloglcas a
imiradon 'de las ,Gui.H, Almanaques, Ga!mda,iIlJ &c.
que publican las nac.i.P!1e~ civilizaclJt. ,
La M::teorolig que ha dado algunos pa~o.
~n/la,Eu.rol'~ e;ltrQ Ja,l m3no~,dc Toaldo y d'e Lamarck,
est~ en la cuna den\ro de los Trpiccs , El periodo
GO.,9, aos del primero, el' movlmiento de la 1.111; .. en,
.dc:cli,IIJcion del KgUOJ<, la.suceeion regulo'lf de las es-
t,,qones ePI a,,~ellas 'regionei, parece: que esparcen al.,
gunas seutellas de luz sobre la, ,iniebla. de la Me-
te;'rologl ce '105 p:'iaes ':lIentriQ" ..les, Pero nosotros
4Jm: estamos en !J vecindad de la Linea, nosotros que'"
110 hemos tenido observadores, que 110 tenemos ana-
les, que sin Academias, sln esos cuerl'os cleruificos
que perperan, que: trasllIiren de siglo en siglo los co.
nacimientos, tenernos que poner los fundamentos .11
ccncclmlerue.de n'le'lra atmq,tcca. Si Larnarck en
J:lads h.>acc.ya algul_lcs proc sricos, si 5111 desvelo! h:iR
sido rc(o~p!;n~ad05 'ton IIn suceso fdil., nosotros QO
hallamos en materia de Mctcurus' con r.ntos conocl-
mientos como los Arspice!, y Augure. pu! predecir
el resulrado de ~a batJlla. Nada IJbe;rno~ en nues-
tra Me:teorologl:l, y tod'!> "telllS'ii>, que hacerlo, E.ra
confesioa ingenua que noi dispensa de la filturzacion,
nc:... ~,mp'jlc:.d prrcepra de: oblCrYaI', clccombioar., y'
de- ,~'lCnur,lo. rallitladol. Esto harcmos_"c:ua,acr i,
nue&Uaobligado", . y tel, au:culu qll~ cOll~guniO&
~_._, -Mctt:qreloo'gasc lIe~ '00 las c.oier_Y.1~oaca!
... <1 pICcal.ti.Dc~- " .. ;.\",:.

Biblioteca Nacional de Colombia


?,
'Observar el Cilo pltr observarlo, seri.1 11111
. eupaclon hUlJest-a; pero nu -paur:!. de una CUt cuidad
. esrerl] queJlcn:ue los momento~ dd, hombre ocioso
'1 acomodado, Este observador seria inurl], y la 'PJtri~
lo mirar.a como un consumidor ele quien no eipera&a
naJa . Nosotros 0'0 queremo. repl'eielltar'estcf pJpel
en la Sociedad: queremos que nlU:stro, trabajos amo.
'lIrn!col mejoren oue!!ra Gografianucstros Ca,mi
y uuesrro Comercio. Este es el o!Jjetoquetenem.
p.lra insertar en este I\lmaaque lo. resultadol de
nue:mll~ oblcrYJciones. Pero ya oygo que por tod,.
'partes se me dice: (como e:s que estos resultados me-
joran nuessea Carta,IluC"urol Camlnes,' y nuestro Co
. mercio? iQue relacion hay entre U8 Sarlie.8c 'JK-
pi~r y nuestra. comodidades eco~mico., mercan~
tiles~ <Pueden Lu Lunas de .un mundo tan Icuno
~uxiar, conducir. mejorar nue~tra n1vgacion y nIKI
tu. c,~culacioi1cs? Si, y esta mllteria sera el oltj<:te' .
de uno de 101 arrculos de cste: Almanaque.
Destinamos otro articule a la Eceno".;.. poU.'
tk, AqJi inserraremos norici.t! sobre nu.e51ra Agri ...
(ulttlra,lluesrro Cornerclo.y nuestro, Camillo!.&'c;8(c. ..
En el pr~,~nfe ao l'ublicamo5.un rasgo predolo'I'
bre la .4ritmitc4 . poiltlca, tomado del Alm"nI.que J~ .
Gt1tb~ para elal1 de !iiOll. Nuestros Politicosplc.
de" hacer aplLacollcs inreresantes al estado denll,Ci~
era poblaclon, y redificar, en beneficio 4Illa Patria.
los princi pi(l$ 'lue contiene, '
Las faces deIa Luna:cstad' e.
c~lculadll
Ilmeros redondos; por<J'lc esto b:ma par~ os UlUle
la Socledad, El Labrador, el Caminante, y el Mdic.
,ue ~onsultan el hgar .de eue Sat~tet,,.,n(J nctclita.
Biblioteca Nacional de Colombia
I
aaber el Instante p'edlo de 1:1 conjundo_. de 13 npG.
sttian, y de lus (1'utlo. con rlgor :I\trnni'Jll1iclJ. Pua
tUo, e. ~ufidente saber el dia, y notGtto5 les indi.
c:lmo~ ).)$ hor;u. y lo. quatl>t t!n qll~ IlI<e.ll:l'I No
ser asi c.,tI !,s Ryt!gi;n ccl;pticat, -con al.Jact\a~ (Olio.
juncioCle. '! oposiciones ejr q'lI: ha dI: !Jabcr. ffclip~
,ible, Q invhibl~~n el 'Reyne, Esta, .~ ukuhrZa
con prec:isioa por 11. T abias de la tcrc:er edlclon cie
la A'trolloma de Lalande,
Los eclip~. son fcnlmei10S may intcrc,alll(!'
par el mejoramleneo dela Geografa, y dela Nave"
. g.1cion. tos. calcularemes-por lo, mtodos gt:dicoC
de la CaillC', y de Lalande, No nos limitarema, a tl!!.-
lt la hrJ en que cvnlicnun y acaban par.l el Me.
rdi311C1 del Ob5CrV.1tor!u astrouruico de Sa<ltafc: fl)f41
marean05 una tabla en <iU~ illdui~cmtl' lu Cil!d:ra ..
. principaleJ del Reroo, y el lado 'e Vr:\" la horJ en
.que se verifica el pririci"io, el medio. el fin. y la can:-
~id~d paru cada IIna, H~~tl ahora so!o S~ tlz dkho(a)!
-En QU!IO; P.1n;am,: 1l,wt,lbel", GJl.I1ltp'1 'f sa,
,;jurisdicc;oues se '1\litar media hor . En Cac~, y
"Sil j;ri~lcciol'! se :ldiri un '{\llrt" de hori.i En
lehgllage ast!l>oomicIJ :1 1001Iismo <]tIe de,ir' Lo, Pue-
blos de las GobetTlacionc:s de GUlya<l'lil, Ql.liw P.a.
n:1l1 !!tc.e5tJn baxe de un mi,l'I'I meridiano :r.,gr,
.JO ",in",. ,,1 Occldenee de SJl1Caf~. y toda IJ ProwiAa
,-,la de Caraca. e,~i igualmente bao de otro rttcri,li::ll.
no 1 gr ... ,. mluue, .al Onentede est a C.lt'tc.ll~ El
ligIo 19 pide IIDa c"pre~ion 1t).1S natb. Ya es rle mpCJ
d~h3ct1r. ver cac. Ciud3d el Itsg.u: que ",upa ~

Biblioteca Nacional de Colombia


... .. ,

trov~nci~1 'Y la Provinci en el Reya.o. Es t:eml)()


,
~c <\fe sepa qyC i O l~gll31 al Oriente se cuentan
i mlnl,lt.de mas, y que 1.0 leguas al POA~nte se
~c:nta!l estl>' mismos de menos,
La longitud de 10\ !U;.Ht:S, la difer\'l'cia de
meridi.anos entre los 1iifcrentc:s pucblo~ que: ((.'onl-
~I!ye. el N. 8. de Gra.luda .c:r' .....o de lo. ocjeres
,!,as iR\pol~a"tCs, tic CHe \llllar.aq~:. Nosotros lla-
marems.t examen Ias observaciones hechas en
tpdo 'tiempo en todos IQS Pilotos del RC:yllo; 110'~'Otr~S
djscul.ifemo5 sIn re~.,.ltad<.)\, e
ire mes )?w ;1 p<Jco
p'O"h:ll<!;: h5 i'unt! .. meneos 3 la C3tJ gcogr.lhC.1 Es~'
te.a? nc,'_ ccaparemos Con [a Fos;{j.m'~ Quito, 'f
cf .ticulo deltI\.J'o o C;tJ5 materlas ',e titul.lra G~IJ.
"ffli! ,'#J R~,>lo. . '
H~mo. credo que no hay cosa ,n\,3,\!'mpl'-'
ele un profesor, dt; A strunomia, que Jll\llltiar al l'bll,;.'
ca los fell,i:Jello~,~ue ~lel>:n acaecer t n l0' 'afl'~ ve-
n-dt:rus, rre~eu-iJI "\I~ '.,l"t"l'''atio!1~$, y ;Os rerulr ados,
As~'lmelll.1fll.l CJpir.11 j, rcwgC!r el fr.uo de un Ob-,
IC'nJtor<J qllc fundo el clebre. .lurh, r 'Jlle hoy ~os-
tit':lc el E\taJu, Nadie pu.ka en el 1'\eyl1o dt~pl.!ld~no.
ene <ferCclH),ycreernos (lU: no hJy pr:\'leg:""'', pr,:\-
crpciol\ lpanda se tr at a dc IrfV!1' ;\ la l'arLi. Tam-
pllCO queremos evt ancar en IW!uIfO' la I.rculrad de cal-
(ular; t Jo Cil:dad:wo pude h acer!o . y pre~mral'
en ccnl;urtCl1ci,j 5i1S trab"jr.so El Publco c~ el _1Ut"l1
, cls~brj. pr::i~ril' 6 pospuner lo, 'Iu: 1:: pJr~,c.,
"'ertcello~
La ,hie de 10\ S,JlJto', ayun{\~, fe,dvi.i;l.,le~,
&:c. la rrC:H~,,{aI1l0s ~~11la f,Jnnl n;'dil\:J!i.; q','l: IC
1t'.dlan y, a,os;umer,od,,, k. Pueblos.
j

Biblioteca Nacional de Colombia


dI
.. , , I.e d.1mot, D~2 rorltl~ lJus~6lj1J.1 ,PiU"
Iho. ..t)o~ p,li,ego! d papel1n{pttiso~ pot'urta cara sol~
",11 ptopios'}"ta fixarlo~ 14~partdt,EI Lirerarojel
Abog;do, el qu," rtabaji :c1 p~pdes tiene que ocurtit
fre,iienrcmente de IU me! all~g;lf donde hi c1av.:idi1
su Almanaque. Al viagero, al que hace salldas al
(Qm,o '~.a.lle (5 iilSoporrble l~sn de.! ~IH1;jl:iqu'
en la fQl'm a t:lIe ,~~1 tien~'. Nosotr:o! he~, c'o',nl':
1
t ado a las ~orhodidaJes di: f,,4'os. y lehemo"didd
la fopla'deun libro pellu~o. , ,'!'" ,,:n~
Cerno Li, I1df'clonesqtie lIh este :\101.1..'
rlaqtl lo hace mas caro quee'cotfltn, ~ubci(iit(l6'
t(;inarail. Pata ocurr ha este inconventtlte Iiillit";' se
v!es(),~etio.:e, Almanaque. ~ar 'lueJodos Oij~U(
PO 'lUIC:'f.li, fJ no pueda coltlpral'1o en'tod! su 1J1J't!-'
gtidaJ conlas adlclones se dali/, 6 reales, y-sf'n cllif:';,
, ,dos,y' Ilie1i "C:11t:~. " ,', " , .' f.
,S;ntiJfi No'()'emh;~ lCJ" J, t hO<l
,," " :Francisc JOte! dICa,ld.l~.

,1

, I ". ~.

- ... .' ~)

""J'-;

Biblioteca Nacional de Colombia


u
'METEOROLOGIA.
loS Mer~ros, ~\I~ sc;n~ de 'rt~uleci()oes que se-
,'ceQ(:{I,sin imerrupcion en Ja. ;l,tI,,!(~\L'I; '';HIt'he, 'lIte
t}l. -.l,tt;r.n,qae I;! dilutan, que la ~()Iltren> la P()lU:I\
t::1l movimiento o. en qulerud, que: al trueno desolador
~guc;. <:1 lri~ vanquilo, y al ur acan .lIC arranca I'l rv-
l:;L:.stJ encina, la calma). Il serenidad: e->,C3 Q",go, ~,c;:'e,
'de,tev-olucio\l:~ p,neee .que no ,,\l~
'Iljrta . lt)r uin-
guna. A. jUTga pI,r ncesrras luces H<:l;riJmo\~lJu: el
illp~riodeI,,~ meteoros e, el im}~ri" de la i_'lr.Qn,~.
~an;" d;c 1,.1me.gul41tidad .. y del (d>~i,b,n. Nillgul'.
'.njlm~ 1l1o.g;'1O ptdCldo., nil,~gim prjnC:p,i()~9Ihl:II)_I{,.
:.l n;,turille.,a Wlc hace a,dmi F.J,r 1.1. r<t;;',t<Jdd .. cI en I.~,
tIlovi mieuros de los, cuerpos celeues, qe' ~la...I*'~' t~,
tey,e, inv;riab)c:s l;i_s.Q.ci~a~iQ.l.les. y a 10.\ ~"Iore ci.ct
tJt'cal!Q, ~ltl.t;t,~os. r~ lC;re_,s vit'nf(;~ nacen, ~(C:; en.
e;e'~~I,l~
mu~r~1\ s~g,un UI\ 'plal,\ C;J.r:abl"c;.ido '/' que
ning,ut\o puee h~rrj..(~~'aN~.tl,1I ;.~za I.\u~se C;OI"'"
pl.i{,~~on. ~r;gc:ila,rid'ad en I.()~Qieto~~J sobre I~[te.Ha, ~
~,oel :p,i.l,4'a <,\_e,IQs, rn~c-s:'.I'ae.;e qlle se ,nmp.La".
~am.
~~~ (,Q,oc,1 Je~qJ;J~r (ti la 'lfI\O;sfc.r.l .Pero 9-'"' p.l/.gue ..
~l~ co~ ~:ep'~do(l_dr;, s,u~uhr;;~.,'(049; ~~n,e lC,yCI,
~[er9,.)_s ~od.9.(su t.ra~;Hto, Q.1X,Ode un, plan. sabio y
rlOf~Qo._' ~a.-peqCntl'<i:: 1I1JC;Sl,~o\ilUJcs", 1:,1 f,.lra" q'p
~hser.~~~!p~ y 'J,uctd,~C;lI.~ric:o~i3 liue~~ra cxi~t,cnd4
$olm:, 1-", UC~l,ol" l()~ .~I,S\ema., :p,r~m~U:ls., ct
~~;Il,Sl.to,r.~a.
o~g~I~')-s',~,,~~~'o~ea~l!,lOl;'_ ~~9. {IP ,1.lP4-in~~:sa~udir ,'f
qlle se tt.;I-'1II1tCl') de, g,CQc.r'KIUQ, cn &l;n~I'~loU. f.orm.:l'J
"'l.1, ~~~4:.l5.
~J',~!:tsoQ:~~~~_'~~.io.}.oi, 91:" n.,?,!i_,
i,~i~le
t\i 1qJ, -mnClpOf '1 et orden de 1.1 natur.1!na en 'it

Biblioteca Nacional de Colombia


U
t:U~e:,il;lIl J,e 19~ mcn<:lrO!. Un;!. ",3M blen h~chor,.,
s.lhi.!lo ~.,! ord~ilJdo,tOt,l, hulu'lo ha or,gar..iJ.adoEl
~UI: ha.e rodar sobre su exe la inlnc:ma ~,;$~ del,
~h,l_tll.F das, 1.>1\1.;1 el rayo, f"II11~l... lluvia, y el gra-
Jlizo~t)bte ~..i,l4:ipiji'~~gLl~o, que no b; qllC!i~Q roda ..
Ti;! reve\.'f. SeJmos ~odc,tosc'O o.ue~tn:b ,j\llcl<h sobre
las obras de la ifa[L~.rale1.J.Observeraos, c?mp.nelnol.
ve;m(lj los 1'\(l9r<)~ 'fl<n:todos sus aspctios. y no Je,.
mayemos en ti nbaio. Si ape.loIt dt; est o \1,0 deswbri ..
11:1.0&el:<;,creto,a lo rl\enp$ dpi.ernof 3. la ,posteridad:
IIU!,:Slrus trJb~j.~: ella, los aOfilinuar, y qi mas feli2:
':1. nosotl'o.,;llranclr!l,iI,Ja naturaleza -:1 plan,t1'period,
y lalc:y que gu.uda en la formaci(,il de los met!torus.
NosQtrl:lsc.OQtcntosco.o acumular hehes, deu"
mes l lo, ~ellios extraordinarios y f'lofu'hdos d tra.
balo,ubl!~lI: de encadenarlos, de fOlmar un cu.e'PIllf'Y
deconocer ,la ley general qu I.os abra;'!.!. CaD' euaa
Inku comenzaraos !iinserl;trCn este artii;lIlu In. oh.
I::rv~cionu ,m'~rt<l~ogkJS ~lUC hemes vcrifica:J en to-
tio el dhwno de 1807 en el Observarcrio amonmico
de esta Capital. Lospor me~\OfC)s$011. lar;os, y SQ.!o1101l
. .1 te nern Os, ~ tos IcsultaJu$ Pllncipollc . lndjC3~os la
m.ll\AIOI,y la qiinil1lll, .Iltur;:quc: han llegado el B a~
rmetro y Tetlnome[f(j en Ios .df~~e,.uts. meses, Y la
c~IllHad dcUllvia ,pft nota d~ lo's di:lI secos y I\lvi!)-
.as. A5.i 11)temo. haciendo en 101 aQltiguientel, y
'prlipoFiloo.mmol . los Metto.rl'st3~ UI1 t~r1l1illo".
comparaclon de, emu e,u.n SUI obs.cnaeioo.cs .. Adva- ..
rlmusqce el' ,p3Y.lmelit dc.1Observatorio en dGllde se
"ao verificado cU 3' 1~)' vra catellanai sc:brc el
~Oc~an(). (1) ,
,.) Si."It~rj.delH.~, ;e.Gr""iI."~N. 17 pitg. 'io'f

Biblioteca Nacional de Colombia


:="TABLA ME1'EOROLOGICA PARA -18 1.
Meses. B. ]t. T Y.. Cantbd Dia.. Oi~f
..Ir. 0l3l1. .Alt. mi", MaXr Mi". Uuyi. . ICC:S U.. ,iOl'
Ener,
ftbruo ..
Jwb!lO-.
Ji'?",t,,
1-t9,lJ"
149.n
1.47,60-.-
1.'t7!l J.
147,91.
J
Jl,f.
"t.
13',<7.
U.f
11,00
r So, l.
S"1.60-
7,36J.
1.,+91.
sf
Z ...
"a 6.
.,
l.
..
f
J\bdt 1+9,.. ~ t47,9' I },o;. rr,J. ",6,70" 16. 14.
Maro-. J+9.67 14'.OO. JhO. 11,4 (11,991 , J. .8.
Junio, 3 J.OI? I f.
Juno.
AglJ!lIJ.
149,6-7
119,50.
1,\<9,411-
2t8.00.
14'7.8J.
147,91,
11.7.
I i,o.
11,~
I l.-f.
10,7.
9'.9
u. 138
p.,179.
14.
H.
Jf
11.
16.
Srpriel1lb~ 149,41. 149 ,o<>~ I...,IJ. ~Or~' a.113 306. 4.
O'::lu.t>pe 149-H' 147,9 f.. 11.,4. '1,0. J6,3l6 I J. IS.
t-lovl!.a.u. 248,00. 11,1. 4i.1 B. 10,
Dici:mb. 1'laJ 8,.
48~9'L'
3o .. 7,4S~
11,}.
I a,s.
,
lI,a. 1a.71S.
300.
aa, ,.,
,

Biblioteca Nacional de Colombia


!; "

t.,.. .
:{lesb!t2 de e{fas ebservaclones que la mayor ahura ~
que-lleg ci Barmetro en 180,1. fu~ de ~i",67; que
!O! lfl_Cl\or fue de z ~ 7,60, q(lC la variadon anual (~~
~el, 16 lill~d~.:' qUe !.1 alrur a media iu~ de 1,4~.~.3. ..
Resulta cambi} <)ut,:.el Terrnmerro en ~u ",:yor .11.
tura lJdi,& I hU .~I'. de 1\" y en la menor ~.9 gr~
JlteJa v,H\,d,,1'I de: calor eu todo el au en el Salon
~el .observatorio fusolaitente de l, I gr., yen fin
cue'l:llem,p.tratura media f~ JI;: \ (,4,5 g~'.
. . Cayeron 44~,11 \ lineas de agua, que hace.
3' pu\gdda!, (O Ile,u. ~QS dias ~e<;os.fueroo 1.19. y
~OlU~vi9soi l. i I!.

ASTRQNOMIA.
r~os pt;egunqll CQ."l freqenca para que t.1n-
.o! 4<:n.e to,5. U,r\C", dlc\l.lot, t.ll\tOI. instrumeutQ~ (05-
tO$o"I~llt9J cd.iidos cons3~~Jd(u ..~ observar el cuno.
de I~\ t,~re!las~ if:~ta\ en' el SQI y los Pl~lIecas np.
hacen... tus re~vl'ucioesh.O:y 'como la~ hitierOll ~I la.
crea~io,l1?, l,o, ci4.~.Ion cs~~ioll.\:$ flO se yc;rific .. n. lid:.
pen4lt;lltcI 4c
D&lc;,rros c~tct.!J~h?. ~\ SI1I n~ n05 viv:li.-
X
ca, no boS. 'lLl,lubr.i'qllC; te mldall\.os los p~lOS que o.
10,a~Jtdoncrlol com lo,h.1l:. el Caribe ,I, QtCQtg!t?
!~r.*'dSCUt~por l~ctm1irl;"sbr~ 1.1 1\stl,*lJtnj~.
;', N,osO.t_r,OIDO emprendernus hacer una .1PO-.
Jo~iol.. do la. ~<:t(eia q~cJ'r,o~sal'?It~~!
. ~.r.<:rQ..os, l,.. re
Q.

baJ;.I~subbi\lf~ad de ~.~nt:!pK,l .~y~sus ~~as;


qllert~bs queel c;omun, entr,cvca l.a, ~elac.ionc;i. ran
gran4j:.1'(o~ ~\,Ihas que tic~e la Astron(j)lla con la
Socic:clcry ,olitl. n~C:ld~4. 4i:l~hQinir~~
_ . u ..., ti .. , 4 ~
lt..c.ba-
.. ..

Biblioteca Nacional de Colombia


r,;-
~D1os l)'Ial\) de lJ Cronogb,cc.lebr-adon de 1.:1Pasqua.,
): dernns :obj'clOS delcuh o, Un entendimiento (,tdi,.
I'mio'jierct:ve hi:c'Q 'lue eSR ecesario conorer el nmero
~c ',na., 'de horas, y di: minutos que g~\t.:l ~I Sul y la.
Luna en sus ~volciole~ ~~t" or.gani?-;r I()t aos' y lu'
";~lc,s. TOGos saben'6 han oidtl h~bl.2i' de:Grtgori~.
XIU y de su clebre ~or're(dol1.:PC:ro se .neic~Hano:rol
pr:ildri~,para'percibiromo ,un c,ll~sc'i: ~ol fixa.
ra pOUCI'!1l de.hu lugares Gb~ t::l g.lol), y ,"om!)
un Salelit'~dc Jpiter sallendo a entrando." en t~
sombr; de este Planeta :iJegura la navegadon:. '11l1C:'
jor; la "Gt:oj!.ra:fa. Nosottos vamos j cxp.licarl().
Qu~n4o el Sol eu eri el meridiano; po~
~XC:rtl'PIOI. de S~nf~f, na riempo qu'e ~a .p.:ludo ROl el
il1eriji;Oll de tO.dos lo, gare., qne estan al .o.rlcllre
;: an t f~lra p;lra l'leg;~ .a. lbs de. los pueblos qte
estn al cccidente , ES de:e''f, que ~u;1ndo es ~di()
,tHa en S;lit:d, es mas de: medio dla en S~n Mariin~
C~pll.:tc:, &. y aun no t medio . dia en Pop:l'yan.,
Qu1'to, 'i l'aham.J. Parrlendo de este ,principio 1tiiir .
h}.so, t. ta.cil .enrerder que: ,j un h;hi'tn'te de .Ci~,lto,;
y aHode S3.iluf aneg.La cac;uno. un Rdox.,a:, s~
t.t'5~el,iv6 .nerid~noJ ls Jo~Keloxc:~ scialaran noi'u'
d,n,illt3s, V )..1 dUerehc'; serel tiempo que g-ast :~.
Sol ~n ir del me~iJhno de San:af al de Qllito~.El
Rdox en, S:lnt~f.~tla\;r~m:~. horas queelde Quiiu.
De 3!-Wi se infiere!' q\,~ si ,pudie.senos ~o.
nocer 1:\difeteilci:i de las horas Ce estas dos R~loJ.ct.
1l~lIlqcer.i.Hn<>sinn\eJi:~ram.elll( el ;lrl~'ro' degra.do.
tct'rnres oue lie,fi;.I1entre. el n;cri'diJI1'oJe Santa'l
y c:I'd: Ql;''t: C;'melido, este .pmero .de giJ~ol.
ttl.1I sus laHnlib~conoc~ri~~?$. $.\1 diatanta ni~l~ ...

Biblioteca Nacional de Colombia


U
"~l.',~:jriamo~ hien e~'o~!,tl[P~f'~ en !.t Carta, y lecfll~
(1r!;1"h)''S rcuas La COIHClj ttt':IlCIJ\:. Pc!'tct como conocer
la~ dlhcnciJs de Cms lZcl"xc,1 La A\ttoll;Jm.l .Id. 101
medio"
"" ,Lo, trabalo,il1mei1~M de J,ini, Wargenline
)Ira ),)bce han (,h'rtu,lo rat\l:h f)rdChJs de: [as <]uJlro
Lunas de J pitH. Pode mus con su a\1x'iiio me di r sus
pa";:'~l y predecir el moment o en que eurr an y salen
en' la sombra, eh tille' se cncfenden y se 3!,Ji!,1Il patA
nosotros; Si advertidos P')! el cal!tlol el hablaanre de
SallIJfi: y el de Quito o!Htl\',ll1 culdadosarne .. re cada
u,no el inst.:lIlte en su R~'bx en que sale de tJ >om
br.1 un Satlite, ce: h:rbr h~llado preclsamenie 1.1
dJ(ert',rtci.i de: lo~ Rdnx,:< y ron ella' l0' gr~d()$, y la
,115~alia,mOtila entre Qllito ~ Santafe. p,,\, c~eml'l,<
cr\S de Juni() de t 804 ublerv en Quito la ~aliJj de
I:i ~o.:nbra del vrin-,er S.\reil,e ~a ml h. m. i~g.
J~~,lox}bien ajun,h ele IIlcriJi'll() a 11 H 39,06
~':C. Mu,;s JSocilda.1 D.\4Jn:lcI.il
v1re~, observ en SanfJf 'I"t el mi,.
",o Sarllre sall de la somhr a 9 j1 O?,;()

Ladiferenci.1 de e,f.h hot.h es, ... ti 17 17,1+


Estos 17 mlnr, ~'24 !e~. 'hutn 4 hoto ~
rnin"48j!lo y. ~st~ ev [o 'l'l~ Qu,,, t,_ ,,1 pl>i1iente
de ~J:1taf. Si n:utl!mu, L" latiUiJe~ de e sav dos
6.iudldc:s, que siempre -sel1 Gdle~ d obscrv.rr , pu-
de""',,, decir el nl11cro, de legLlas que dl5tall entre:
si '{podemos coJocr e\[o> ..Id punto, sobre la Caro
t;{'''Las observaciones nl'~ ef1~cilanqtle Quito en.1
(irii;~[8 seg. !Jt. a"mal, y Sa'lfaf a 4 hor, l6
mln. I ~g' lar, berea l. Con CWlI daros hallarncs
~n~~c;l' que:' del Ob"erv~terlo de amate a Quito hay

Biblioteca Nacional de Colombia


11
'1', ..lc6'IH, 'f 8~S 1'} t5 VJrJ~ C.1~tJ~)
te! i p.'f." de Luna, los de Sol, y los
Los
A"uIJiJl o!as
ocultnr ioncs de IJ, cstrc li:is z.odi rc.i les
ror la Luna otrcccn lo. ludi,n de dctcr.n ;".Ir !:J, In,,_
.;itlldel' Pero hay esc.! j:fcre'lciJ. L.~ c:cii",es J:: Lu-
Id :1' dan con ,implici,bd; f'~ro sl!Jet.!' J er ror e s muy
('J'h:,kr.lbles. LJI eclil"''!' de )'.! y I " J~"I\\(); vienen
(uf\1,licJdJ'; l,~r" CUIl jlicci,ion. LII IJ~ priflltr~S b as t a
tt:.): . a', en LB \<:'g::ndJ'i CI;j pr>,;.:s~) ser un .'\,',ri1(Jin;!",
Si en vez .ic c.car ,itl!JOcl'> 1M "b\(!IV J<.lJ-
re; en QJ;ro y SJnr.1f~ lo esrubicran en Pekn, en
LU:1J,'CI, en Q.itbcc los resultados serran !V, mi,-
m ..,<,. ti)'; /\,:,0.10;n.,; me.l.r r.m la dj-.r;n~;l d~ C\J~
CI;JJdcl di;nnt~\, y les s eual.ni an d I'J~Jr (rle ccu-
p.~voore ci globo. ':>i en lt<;.IC ,L CiuJJdc' nv:Jirer-
r;l~~'::.I; (!)t.n en C,}~t.ls,e\'olles, p ',tl'CO'J L.\ :1I1j)(_;"rJllc:a
de '-" r csulrados 10\ hace preci.ivos .11 oavt:;J!\re,al 'lile
tr"tl:J. y .11 <pe vialJ. Q'.I.1n<;u veces (u ~.llv.iJ" un a
o'St/\'Jc;)!J 1.1 v:Ja dd horntn e y SIIS inti:l'e,es: D~
eH;: m;d" I:lS LUDJ' de Jllpiter, el Sol, y roJl 1" As-
trO!Otl;IJ mejor.in, pet feciu{]Jn,y a,egurall nuestro (o.
m c rcio, y n~I~\[Lt I1Jve:;,~ci(\n.
~: l.;> .)!J,~rvacio:l(:' se hiciesen y se gll.nJasell
en t"H re~,.i'I{fO;'di.: lo" {)lYC'V.JJdl los scr isn un r< S -ro
c,u\;-jid"," y UIHl~ rvab 1)os inile,. l) ;ir;1 q'.l~ de u ro -
da ti rur q:l~ pr,)Q1et<'{j es "cee,ariu I'IW;C.lrI '1, y
comp.1r;rIJ, con las de iu) t\"iro:;omos de r.,JJ 1.1 ,"C'
r.r. H: aqui los motivos que tCUi:!'fj, In!'J rime r-
tJuJ,.' '.a~ obser vaciencs l!llt: hel110S verific.ido en el

(a) En este c!cu!~ adott smo la !egu.1 dr '!.o a' grt_


t/.".'iue en la vecimd del1:.iu::IJor '1 de 66 lO V.<f.U.
. (..

Biblioteca Nacional de Colombia


tq
~r)'no Je~Je 179(; hl~t~ hl>y.t.ste :ntctd4, le!"! ut
"ez. el mas pr::c:"(\ ,:'~ nue-stro A (nl~IJ,lqile, y e: que 1.
hari rnir.ir CC~l alrt~io "Jf los Ob'(;fVJJulC' ClI1fOpeO~

o n S E a. V A e ION E. S.

1.( l ar lmeriione r
/ltI'J!Cl1J dd rrimero , Iff!und.
Sate/it~ de J oritey vel'ijicadll In i" Ciuda.t de Ji2.ui/f
,htt dlicurso de S03.

FEBRERO 18oj.
t:empo "erdade~
Inmersion elel ptlmer Sat!it
deJp!t:r: el Cie lo estaba ce"
reno; se distingdJn bien las
bandas; ob-crvacion de ,on- d, m.
Ji~nza . " 4; too
Inmers lon del sczvn.le Sat-

1ite { . 1:>
de JCll'lIer: el Cicl muy
de'pejJdn; las bar:dc, se '1c:1Jn
COIl la mJyor clJrid~,!: obser-
'tacicl1 ,le (('nfianza . , 1.
Lirncrsio del i>lni,~rS,1telite
tir' Jpi'c'; el Ciclo duo;
bandas vi,iblc:s: obvervacion
de: {ollfiamr.,. .' t t.

M...fR1..0 DE 303.
l"m~t~hi\ del primer Sa,ite
d .. Jpiter: Cielo c erenoe bao.
d;~'vi~iblc,: IlDs:rva,i"ll de
c"ull,mla ~ l. lo. 4' 491~

Biblioteca Nacional de Colombia


1,
A~lIn Di! 183'
lmersion del primer Sarclire de d. h. m. 1>
Jpiter; t:~ de mcJi;lLI ;""nan'LJ.. 16. H). D. S6,1I
Emu,ioll del p!io,,(;~ ~,;;;Iit(; de
Jpife-n(_"Jt!o 'Un1.ln,cr,:c licr:)iL;
oD,~r\.ci(>n de mucha Cfi.lIlL,l. :'3' U. SI. ,4,1-
Ernc. ',",11 -'el I'.-j mee ':utClitc;
d~JL!(t~l: j;h: II 1l"'Y claro,
un,uc se .:jj,tigui.m la. bJlld,:,:
~b~trvJ,"j;1I mci,.l ' Z.i' 7. ~,. 1.8,

MAro DE 1So3'
Emenion dd s,egunJo Satlite:
ele J uplrer: Cielo serene, ob-
serv.icion de coufiatl?,~ 14. la. 37. 46.1,
Emersion ud rrl''.lcr Sa;~-
lite J: J pittll Cielc claro,
t1b\:vJ.ciou de: conlianz a 16. 13. 06. 0),1'
Emersion del }l'irucr S;;-
tclu c de J I:tCI': Ciclo se rcno,
.~~~rv2';ull, de coutianz.a .' ,'1 &. o.,. 301" 41>,6

JUNIO DE l~o3.
Emersiou de] srgLlJldu SJ.:Z:litc:
deJ,ite,: ;:~mpo ccrcno, ob ..
servacic \!e cor.fiauz.a 0.8. 0.9. "4. 0<>,1.-
Ernerc:l," J,, primer SJ-
le!i[e dejl,.p:[~,:, t ic.npo tivo-
rJQlc,ob.cl,.iCiol1 J<.: conliJCl/.a.11. (;19;. 37' 09,0.
t:mc:r.iull 4c1 !,rimt-r !);u
lite d~ Jlipier: Ciclo cl:1ro,
(b~;!'{.;.ciul1 de ,()!;fi;lUZ.~ . 1g. o. 'H' z.8..s~

Biblioteca Nacional de Colombia


20
GEOGR.1FIA DEL REl' NO.
L6Y1gi:ud de QuilO.
Ya IIcm05 visto 'llit la e iudJC de Quito est ~ 17 m.
1.7,Lf. I/{' el J 4 tr, 25. rnt n . 4l>,60. ur. al
(,("j,1<.I\[:: del 01,;,,-':1 \,J;or:o astronmico de Sal1l::k de-
l>,':nr:l; pero <jual e, 'u p~'si(i<)1l re'I"';o de I'.lti" de
Ca ,i7, ,~t: Lcr,ilrn, o 'Jl'.iI c s el I"g~r que <-C''[l) laen
en:;1 gClltral del glou0? LlO el lo <lit: vamos . dis.
cutir,
De-de '7, f liast a 1740 ob-ervaron en Qui ..
t(J !(s iht~..r r c s e'odio, BOl:gi.ltr1 Jt: la (c:n('~JI11iue,J_ . .ln,
y U JI",I. l: xt os t\\" GlItJIT,OS han comigI1J<J<', \'1' resul,
LitIO"i en ias cbi .1\ GUt: IH.JS ccxarc u (DUiO froto de
eve vi:'ge celebre. Si la" IClI>jenw\, y 12,1 comparamos
enr re SI hallJlcn;.N 'lue la i"cu[idumbre sobre 1.. po,.;
sic lon de una Ciudad en que h20 n;ba'Jdo hombres
Tan gran Ies llega a r . graJo 30' min.!Joug;mo, este
hecho lJ vh[J de todos.
La inscrlpcion gravada en marmol tue de.
:xaron esr os Sobi", e n lo, muros de 101
I~lbia de los ExJesuitas da Sl. u oe,
M". de la Condarnine en (1 plano de
Q!ito, y en la Cal t:1 de la Provincia .1:1 80 3 ...... 00.
Mr- Bugucr en 'u V;;age al PCl J 80 1S.' ,,00.
D JO~'JC )<1311, en \liS Ob,crvJ(iOlltl
astr ouo rruras d~ .~''"''.'''joo.,\ .~"",., . "SO "' ... 4() lS.
r. ;.l1lonio de Ulloa tu su viage
la America d:i >, " _ , 81 -I5 <lO'
Se ve 'JIte ti re sulrado rr 25 pequeo es el de:
Bouguer d~ ~o 15. 00, y el m~yor el ce Ulloa de
: 4 0<,: IJ difcre ccia es de L grad. 30, mino difcrencia
enorme, y que nos dexa en una perfecta ill'tttidu&Jlbie.

Biblioteca Nacional de Colombia


sr
Fn lJrg~ teJJencJ
0I!('~tr3 en Quito no,
COnlj~r;:nv).~. E ~':.H :1!1:':\:u._ .;."~,ndl., uC. nl~e).tr,a
("1) _.

pan e J~ !cJn~,::~.Id Ll~: <.. ,llI,IJI,., ): o ,1'!i~t.gUl un IIU-'


(_'~.;j

mer.~~ C~;!U~,,:~~:;;~_ le .;.: r::'''' ',:!~:'I.'" v de !j~(;':)iol1e \1c:l


prinn'ft.1 y ,~?,~jr-,_:o~:.;.(l~(".J: lJ~ <r1,,;-t-S cvmcuza ..
m os va ~('.'li;~;i.:.1:' b..e., !:t \~:,!\(1\\ " ~o~ i-IJ\tJ hl'Y no
h-::inf~" ....
.-.:;d-n ,'!'-II't~~!;:r ~tru ~iI!.1 C,-!('spo"Jicnre de
lo, ()~~~~'/:~()r:(';~ J.!:, i:':: ;p.d1o ('.lC~Jt: ..:; (r,,- esperar 10&

hc:nl,)\ fa!c&.l!..1Cl\ r,cr L~.. t~;~)Li~i~,:.1 ): e(i~llion de Mr,


de LJ:JlictC., v !..:.;'h~illO~ {o;nt.'r.:!d~'J COl1 Ln feuH:ti ..
dn d. CJj;. L" rC'.l'!f..ij,y. J...:: sido los ,;guiente!,
l)r ') ~n't:tr ..; Ln(~ lk! P;~\ICI' ~11~!:~

e~tJ (2-::c' ;1: ,"~\'i,!{;~-"t'" .ic PLai~ a 30. 54- ;o)tS.


Por iu fr1::.:\:,;:I!-t--. dt'i pIJ:Ll:ro
segu1,L) Sl~L;i\-~ t")tl ~:., --._,,. .. t:o. 4!.' JI,,-
La incen:JlJlll~~rt' t: ..r~ itd C!d.i
por tStJ~ ob~tr\'.1L.io"I.'"~, .1. '. Dif::renci;'l.,1 1, 19,(.
'e11" Illg,li" de' grJ- ,o mili tjtlC tenamos
(JI) por I;u
ebser vac ir.aes de 10\ thlronOml)s dd Equ.idor. ~i too
ma.ncs '111 Il1f,.lic curre estos dos rnolr;.J'Jj rendre mos
Ql'itval ((fiJent, ,k l>:;is Ih. 4S- ,l. 0$
E~l~ H:-,tll(J~~.), tru: o de tres aos de una
lucha conti"'.IJ con ti Lie:" nebuloso de Quito es pte-
c;o:;(, 1'.i!J J (j~I,~;r~fi,1 JI:: Reyoc, y reunid" a] que
}dt}'JrdI"!IU'i p~Ha la :l~ng:ud de l t)b~(:'rv.a,,()do ;t!ion
Ji :en de ~:l1lt;it~, h'llTloll 11." do .. pllntos capitales sobre
'iae se debe Jp"YJr lJ Ca.ra gcrrtul del Beyuo,

ECONO.\lIA rOLITIC\.
Ayilm';liC,1 f",!di,".~, articulo 1~lIIad dtl Almanaque de
&ulhfJ p4r~ I (lOZ.

Biblioteca Nacional de Colombia


a~
: !luponlendQ al globo er.rer. p.obbdo mlllonc. ce 1ft"
4k almas, y conrandu H ",J pOf UI)..1 gc:o:r;cjlhl~
~)uetell eu este espacio de tiempo !OQO I~HloIIC'. Por
4IQn.iguienr.c: el uurnern de mut.'rtn ~,,41'(; l tieHa'~I&
C,;.d ano ,Jo.O(;Q,OOQ.
C~<I.a dia . !t , - ~i
l,QQO..
C.aJa hora ,. 1,.1,)0.
CadJ mnl:tQ. , , ,.60.
Cade ~!;'l,l_n{to., " , ., l.
P~IO coma el nlill.cm de muer ms es .1.1 numere.
de los que nacen coma 10. ;\ u. naceran;
CJd, af1o~ ,'\ 36,O(.o,U()o ..
Cada 'i'a 93 ,.. 0O.
Cada hor,.. ~ hO~."
Cada n.'\:'j,qto'_i!"~' . '7 z., 1

Cada sc:~lln4(. l. 't declmo.

.si lo> ho~ilt( no murieran h;I.[) 4. hoy cer-


e!! de l1"uoo,oo<',ouu sobre la lll!rra. Corn-, el '''11-
rinenre rene 1.5 ~7, "'.~, <lOO, OUU, 00,.) J; l';~~ '1u;l-
craJ()s, Queda. Jn por ,on~jQ,.,it'ltc; raQl;ac!;.. h~'I~Ii;JI=.
9110 pies qUJJr;,lo~.
Si se cuenta tres gen~r~,iOIl~i. pur g:v,
suponleud qLle el mundo cxis.~ de.d.::. ;-bvta ~ j"o
:aos; IIr. 'ha 11;biJ" sino 1&u ~.enera(:.w., desde la
creadon hasea n.'O[fO,: u. 7 despueo d".l.;. d:lu\oj. 5-~'
despues ~e la era nhti;n;J.;. y. como, Hiu;;un;l C';'~
puede proliar un origen ciert jJe.d: Car lo .b;r.o, se
lI.gll;' '1ue las cavas mrs andguas 110, p.ueJct) contar ..
q;l,1do m~', sino; 3 g<jjCf.lcones . Por oua parte,
.un muy poca, IJ~qtlC pu:;<jc:n ~\I!jr rantu sin far el! I;_
.bllla. llera (lile: 1011 llil_.lfl:)~ de ill.l.lr..don 'u:mpol"

Biblioteca Nacional de Colombia


i:3
~J~,~. ~tm ~So.()d~ 6bJcurtJ~J'? t(ob~eh,fet"n,p"ctu
'~.anid~I. "
Subte unl!.p,tdo 19uaJexhrc!'iY viteA
En Islill.di',3 , ., , , r.hIiIP'btc
En NbruegJ, " .'" ~"
,En 'SuecB " l' 14.
Enl"ur,qui:a " '0", 3G.
,E:l:I t)uh,ll'a". j,' 5li.
'En',E~pa,:t .' " ,. 63'
}::)1 l,rlauda , , I h, 99.
,E~ Su~a u " , .1 '1"4.
~rl il'l Gt;ln Ureua,. r i?,
Itn ~,kmni:t I ~7
,0 .'

:E'I1 :x.o gl:~rerra ", I S\z.


,En'Fl'Ilc'13 , l. 1 n~,
tn IbLil ' ,','eO ",' in.
'lEn N:a'pdJet . " I !I,t-
En' Venecia. '; 9th
.. E,n, HoLuid' !'" '1, .,,&24_
'En Malu. , ,. ,o r, '1'<13"
IQ'le ~!'iferellcia"tta, Hla,nda es la parte de ',~a,tier.
ta m';j,p~;brc: de hOJnllre" y ~brr'.1 1~(l1' rica.
b'c: [Qdl)< ,Ilb~'llJbih'o~es de II>I p~h, llP qu.mo \O.
~e en b~Cilld!'OL'i, y tus Jfe',sq,,:II'Q~ enIas a.Jd'e.'!
De mil hQll:bresdvo., e$e,C~$;riQ~(jn~,r con
iB n'luertfl.
El nime,rodt' h abltal1t1de IlnaCibdad fJ de utia.
I:egk n (ui $(l rc:olJcV.j eli b. 3.flQ~;y c:tiufi ;1.g'lQ<::lge-
Itcr :hurtl,irlO' '.e ~,rerneV'a~: V'Clies .
, lJe :,0,0 nifio.r ;,peflaS pC1iue uno en lu. clolBl't.
d~1,p;,rto. '
l.iI~j~d~ loo,quiC !lacen !lo se ~I!,ed'o ~on_~f ~.. \"

Biblioteca Nacional de Colombia


&4
,,111\ muerto en el Ja" dd pHt.
De (O\_)~l ni
aljnl':.'Pt<ldo\
os h!cche de elll sus m a-

dres, (p:cnd:.l ma- mueren ,""; pe:n Je OOO "iilOS Jl! ...
ment rdus uor nutr i.;._., rn,,rr;'l 5 (J(J.
La rno;rardaJ de L." ";'U> se ha tcrr!L\tmcnre
urnenr ado en uue st ro \:i!n l!lxuri~io. Las con vu.c io ..
ne- y denriciou IUJt .iu ;. In 1Y',Ir pan~.
Enne 115 se cuenra 1111:1 m"6';r muerta .1:: part(),
entre 400 una sota en el ab (k parir.
La virueta se lleva ; de 100 (Iut: sen aco.ilniJos
de e~ta enr~l'rtred:tJ. .
Se IlJ observado que la viruela S~ lleva mas ninas
que uios-
De: ,(,:) inoculados sol ,',ICierc r ,
Despues de un lclIo f.1:1Jad~ .obre 1m regiHj;O'
de muertos no se baila ':.:1'. un '{"Tli). e de L:lO ao'
entre 31l~ muer ros, -l'., C'H1\t.lnrr: 1'01 Id exp':ri:r.~ a
'! por la obser vaci on ,k lo, M""ic(" lllC sc,\.tre 100
pcrs<)(lS que vi ven rn bs grandes Ciujade', no h.i-
bra en el discurso de 1111 ano ,iLO z o eutcrrnov de
un mes, y 4 de dlas, 1,
. Hay mas vit:jos en 1", hgJres cl~v.1r1" 'lile
en los ba xos.vl.a r:-:!ac;o:l que h~y eutr e la muerte .ie
'los hombres y de as mugtrcs es co.n o I ,m, ;. 10)_ la
.dutaciOI probable de lavija de las lll11gere, es de 60
los; pero despees de este ter mino e, ""H favorable.
Jos hombres .. La~ muge!'es osad;!' viven m.is ricrnpo
que las cellbararas, Por lalcuto, hechov en el espacio
Ci 50 anos se ha hallado que e: mayor .nero de
muertos ha sido en el mes de Ma:z"., y de-pues en .'\-
. gOlto y Septiembre: el menor en Noviembre, Dlcicm-
.a)fe y F~brero. De 1000 personas muertas 50 hau p:::.

Biblioteca Nacional de Colombia


,~;dil en iri,iC''no~' HO' en ta ,prim 2~er.3, Uf
1"C.
(;""'",L '5 en (fOil',). La wucrt~ arrc:lU mas en !)rifTIil-
,,'" ~ '1,'" ~::1 "ln~pn tic 111po del ~lo.;pero en las :gr;me,
C...d:.l.Illl C<JmJl P,.ris y l.dn-c:l'rc, el m~yor nmero de
,!","'!tM el en bvicrno ,la mi,taG de lo, que ru(CII
01,10:.1'::'11 a ores de lut 17 aos, (le suerre que 'los q'.lC
soore rife'l;) ~.l er'}c,} gQUIl de unol fdiddJd' qoc
liJ n"g: iJ mit.d del gcnCflJ humano, El umero de
vi,: jO\ CJ~ mueren en los ::mp:s f,."., ~s ;),1nmero
de 'I()~'que mueren en los timpos, ardientes como 7 .a
~. El .f>rimer, mes, Y robre todo c:.I primer di; de 1.1
,,;d .. C~ en el (ue {uy "'JI nmero de mJ.lcr'to~: ti:
175J nios rnuerrescn 1.1 EfarKl, '1~9l han perec-
0" d primer dia, J los doma.' el pl'll1lcr mes. Se;ull
hOBierv:lc!bll del gr.;n Bacrha;.vc 1'01nifios."m;\lS3,llO,
'nacen en cienes de: Enero, ,Febrero, y Manz. Las mll-
gc:rei. c2SlrlJS:,.cle ua paisson a ro do el ,sc,lI como (
~; Y Iv, 'hombres cas;da! son a todos lusvaroncs
com<J 3, 5. El mayor numero. de nacimientos Ca el)
el mes dc Febrero 'f M.tr:z.o, 'lile corresponden . . lo,
m::~, de Maro y de J.unio. El n~:ncw e gCltlcl$ el
;,l .le' 10_' Ili'n que nacen como-r o
'i 6r, 70', de: I_n6d.t>
(lile entre 10' r;H)$ ,~h> uno C$.1<: g:.:melo~. El nme-
ro. ,J'~vlvoses vrrlTluriamcme al JI: los niosque "U,eil
en un ;O~<Tm;liH.6"1, ,h 13 ;i., segua l~ f!:,cur.1i.
d~d' de lo.sm.nri'.lloliOI. El nmero de len h,llird'ite,
e. al numen 'GC,!U5 matdl1lo .. ios como 10'->(1l '75.
E1\ 101, paise.,p.oblj:ifl ..,d,c~o a f 4 l'erl'On;r solo u,-.I
.n'a. En l.ocio pail no. JC puedcn COltt,;,r ,il1o + hi, ..,
,ur ca';3 matrimonio,'y 1:11la Ciudad H bljospol I Q
mrui."onio,. Los hOl'nlatc.on clud,o d.e lIeviH lasar-
m,~" 1.1 qa.~ta' p.ar.te de 101 h;bt~I.~:1ds: an r;A~
D

Biblioteca Nacional de Colombia


".
liI numero de Viudo. tl,ror lor,lnario.1 c1e'., vt...
du como 4 So Ij, el de 101 Viudol que vuel"til a call!t
es el de las Vi"d.u "lue vuelven a casar eome 100
110, como 4 !. El nmero de: Viudoil en un paii
el al de Iodo, los habitantes de un poli! corao i i ~ l.
El nmerc de Viudas el .In.meroll'c: ellOI mismo.
habitantes corno I 1'. LOI Viudo. '1 Vid.u lOIl
101 e,asados como 3 .,..

ElpfrijieD pf'.lal .fCtWltl ti pulrft"lft tomrm;,.'


1 Ediiol' eltl S~m,n1ario p"".
ti St~,,. Prior dtl Re. COd-
lula.Q de Carla,gena D.J"lJltf gnad. Pomb,.

. . KillgltOJl J UliD so at 1310.


Hetno, traducido de la Gneta de M~rlillica la siguien-
te noticia de un remdio, que se asegur:l ser Infali.
ble p.1ra 1.1. enfermedades del pulmon. El rbol de--
que le hace la illkuioll, se llama ,.4,"corrlQque y le pro-
dure e:n el Con!io~nle de: la America espacla. DCSa.
,_mol que se: buscase en esta hla, pues es m!, pro-
bable 'lile: sea natural de 135 Islas, '1 del Continenuc,
\i como las cnfcrm,d;des que le dice cura ,on com-
nes a ambos p.tiscs.

G.RtTA de la M.trlinica S. Plerr Junio I~Jt r810


Nuestros Icllores sabrn con tanta sorpresa, como
uthfaccioll por la Cana slguirnu:, IOlvcrda.eros y
maravlllesos cfeaos del dvino,Alnlrnoqut .!>ii.1re~
puracion extrardiaar:a que~ha' adquirao 'ene .a[bol
de Un especifico infalible en toda. 'las enfermc;def
de1lhigadot y con especialidad en la. del pulOlon; que
.cb'p tcnidoh"Ulil ..bu.ra por'11,urilblc~ I!lUilllliCllO

Biblioteca Nacional de Colombia


i1
'10I'l d mB"o"p,teio, e ,p~eclso'recon~cerbcomo l.
pr,imera de las pJaf)J;u en la Mediciuc.1,. {aun quando
"".irba, para otro~'b~nc,ficsefc:aPI ,fomo es dcsu:p o..
C,rl, .y -~cl'c,cr el juu:o ~pt=Iude div,in~.'iuclC: le
"a dildu. .,
Al,Edito,. JI fa Ga~e'a II~ M~rt;iti;'!I.=:: Se()~l
~rWdldo de .que 'l,ul'lrcis dar I:a m.tyQ( ,!:""b'lrclJadi.
o

q~lno.lp\Jefi'aur Ilril :.1'a hlima.nidadafllgjd.a, D;\~ a:pre-


.ro' "tomuiI,ic3:rus ,utl dese,cib ..li mic.n!o marav.i ~l'oS'Olpou a.
-la,. c\I.r,aciuD de . (n:al enfermedades en que. ,b.u~a a~,' ...
la, Mc:di'dna.. s~;';)tllia 'pali.nj',yos.
AHigid,p dCSpUCl de ol!cc,aol call' una cnfer.
medad: cAlul pulmncs, (,!.le les Mc:',l-i'(es 'Haman TiI-
bctcl~l ci'cu,pienih un'g~'C:,y pu. ellurl. (ct'rnino hur-
toroiO,.yno ba~icndnr"i:bido.. ci menor .lIblo.del.1 :Me-
dleina, el Sc:pr SGJCt, de Caracas, don&: hgoi,oidl'
laccr ,[cl~don'd', d'os cur.1ci~lcs,cr;traqrdirlaria, ,h~h.
:,porJln l'Dai~, 'me: ba:bl,aau,!lcg,bil esre. ,:paisdelf'c ..
~dlQ,nia~~.;iIlCK.,uefC,~~ d.e,,,ub~e!1O al'!I.En. '11
lit. on,e~:iet_1cia ,proc.ur adquhir cien ;l)~AS .:~l. d..i,lilJ.
ACi>rnoque,,,:b;blCg.JG.lo. us!do,eu.c! rermJMd,c. Gacc:
.11me ball.bueno en~cram,n~, M'c .d'",ri,~ ~.ad'~
~iDin~.r19.a!feJcn~cspCUQgs. y. toJal, :~(;!b;rll-cu-
~do '(on IU .ulO;ic9tfCotral 110$'~~o~C'S.D.II&ind.:M~n.
eeaax, Larnentil)" y Sai n~, Hicr~.A4jllm.acs 1R.cce.
r,a, ~ Di }~9 de Dio. :Masa. (;o-JIctcian.rc:dc la. ~IlC-
~ ~;r,c.lcm1;:y: ul!A.d~ Jos qltc sc.C:urarpn mHagfosa",
.t8tt. Vllnt1'o:.,oQciudadallo~.o, d~heJ'n UII.3..,Ooli.g;-,
(~~ c"ll"Ra :c~" su .'pub1ica.cton; y.)',o opcti'i"mp,rc.
dan ct..,oIiY.t ,'r~Aodll1it'llto..; Smor,' ,.litatrl), Inll' ~
atc!1~,Q Icyidor. ::.P.B,u'li:rt,:: . ..'

Biblioteca Nacional de Colombia


18
Mi/Ido fue ual'J de Dio :M.lIil "dnitt ,~r .. el 11...
del div!n~ .-tLCKlI~:.l;1::.
Lo primero, me tr3\IJdi: UIl pas. en ti rampo
que ~i!lser .hmeo er..l frcLCo- A mi LIegad6l..;ogi duce
on z as de Ah,,>t.que, y !J:,l;:tnd;s l,ulvcriiJdo en 1111
morrero I;;~ pure en ir,tlnsi(lII en una c;nciri"d regu.
lar de ;g", pura( de 1<.'J J 1 Q;rriil(1) !.a\ta ti dibi' ..
gu!tnre, en q.ue por la masna csrando en iI~ unas, ro-
me un vaso lle no de dicha nlun,ol1 libia, y continu::
su :wt:n eodo el. di~ como mi bebida orJl\~riJ, I"ero
fri~; y .11 lr me ~ accsrar tome otro VaLO !jmb.:n ti.
hit' cerno el pr im ero, segu liste: mtodo dlariamcnre
.. bser vaudo solo el mezclar .dos cucharadas de me: en
108 vann de: dicha aguJ que tomaba tibia, ycomumia
como tres botellas al da de.esta lnfunsion, divrdida c
s. 9- l'a~o~
Si las personas que: usen elle' remedio, ellpo-
rlmeneasen mucho calor durante su U50, debern to-
mar con l ;gwa de. Cebada, pero )inmcz.c!;r nad~
~ido en ~ll. . '. ..
.Como mi enfC.l'medad era callsada .de UIl
abcesc enel hgado que freljclltemellte,' me: causaba,
dolores agudos en el Costado, hice hacer una Cataplas-
ma del . A!~orJfoq~4t pulverlaadc, y apli~ada a aqd l.
gar ceso al momento. el dolor. '. .
Durante el uso de! rcmedio,:debe abstenerse
el enfermo de leche, acidcs, especies, y' geneulmentc
de toda cosa que pueda causar alguna. iuiucion. i\,i
RlisIno se usara del.pan ablscochado con preferencia d
eomun. tierno, y ti allmenro debe ser ligero, cocido 0,.r
rcsrade, y sin ningun~ cmposicon,
Por ao y medio padec los mas terrible'S

Biblioteca Nacional de Colombia


tI(Jlt'r~.~" en, (,!}\Ot,,:mpo;- consult l'
la v lrlaJlpf p~rte' de
lo~ ~.I!td,jt(t ...~ J~~"I'f~rL'
..,:t'!':'(i)-rLl(l Fra.nct_, de t.l:l (~.i:'~f:j'S,
.' :' ";, ,-_ -I _ -' .r- ~

emre "n"",l !\l.i\.,~!c, de '. (:"Jd~''.F'~,;'( , .Cn:.lt'r<le


li! M.frrrr'p, J< '.:,1~k.s qi!.J!es illcJ;j.~rol1 }ill c:spcraI17:3;
y rc.ucidc <:,:1 fin Ji q:~Jo ~;J.15 d:plorable., .edbn-
-do <4;1!,'rt y mGf~:J )"~ 1., [;r,(~. ~J()p: ,1,.1. l;ccctJ ;:MII
d ;,h.i, 4'.\~ me .J'OlI' :r I"m", y 'Cliilr.G:cdi.u me haH~
(m ..Jo C:{l't(~lne,"t.e. h;~,;",d0arroj",d-u v.ioltntJmcl)lC
pur la bO"31"'20 ti ~b~c\o. .. "
D~bll ;;.d\c! d" qucdc~pucs J~ la (ur.;ciun
es 11f:'Cesa~(;q~e ei l'ad~,He.torne .!l,gunos .rdrc\Cd.\, )C
O!C de la lcch .: de [;ul:r:>, b l.~br;, II!1CS c'L1co"r:~'lJ.l~
el d:'ido en sumo gr;;do. LI: cortcz a ex!c.~ioI d~oidlj.\
~:-b'J' deue qliirMle, .ln'CS' d~ puh,r!~.r,'~~ madera
p.ar; aocr ji! iufu.iGn:::: JU~1l de D;", ~:l,;sas.

Nol.:l &ii(oi'~
:
Ignorar:1$ q!le pl'anfa sea el Alcpr~o!!iu de la
MIJOa aurerior ti CIJI1l0poderwos saberlo ~in' carae-
rere.. b.)!aniN~? He aqui Uf)'I: ..cmplo ds l. "'lcce.li1"'\
de: la Nomi!y.d,tw~ r.~n OIla.cada ,por eso, seml- ,bias,
q;e igno'an 1.0 [[I,ismQ. qne
dicen- !"i uos ,d1.~er.ln que:
el fl(/Ji'c," tal, que la "01'01 .. es qual, que tiene [~nl'O;'
tltambrtJ 17(, enrcnces diriarnos el A/.,ol'ni".ue de
qu.~.11 es. tal ,pldt:lr~ l.;..tenernos en tao! lugar, y ha-.
rlamos 1110. de IUS ~:rtud.es.. $upl,it<lmos 3. les 'Botnicol,
d, :'C.ar.:u:.as nos deser] b.an d 4',rfflOiue, '1 d~Xr:D bl", .._
fCJI~:a los j'gnormtci,

Biblioteca Nacional de Colombia


Qnando el D D, E10y Val~nZ1lela- reclama' 1:0 ptSM'
'lue habla donado.al Sel11:n~o, quando lanza UQ li.
belo infamatorio contra el Editor de- Cite pJI'e1, qU:.ln-
do desasredita illos. Hcer~tos IUS cornpattiou, tY al
Reyno entero, IIn habilar.le de Llma nos rt:mte la.
UQlid.1.:l de 100 pesos, para a'yudar . 1 sou:cn,er ele!
Pcriodic'o,que .egun SI) exprecion . bac '''lI)f'' .1 N.
]t. ,l~ Gt4n":ia,, su, Ad. D.Pedro Abada, segundo.
faltor de la Real Companla de filipinas eu Lima, es'
tl'que apreciando nueatra~_produccienes, ha obserud.::
l'la coudlr~ta roda opucU .1 1.1dd' Cura. de Bu.carol.
ra.1nga., Bt'cuu bien vergonzosa p':U:I la PacJi~, '.crl
un hljo ceeste suelo deprimiendo US producciones
Ilrerarlas, y SU~ eenoclmlenros, 21 mi.~.motiempo que
un Peruano nos Ilcnadc-elogios, noS. rC.1Ain\ay JU.tllni.
,i,s~ sumas que allmenreo nue.stra aplicacion. SI ooe.
S1li~ l:l-Qndllb del ,Cura de Buuramanga, ru.s
,COI1"
olamos IIl~rabund.1ntcmc:ntevendo q,ue U"a.nUt',O":
,,1m, Pi:irtdu., ~di.J piden con, lIuurtciatas Me.'
.nodas de n'cslroSemanJi'io, se .uhscribcn .. ro. em..
ji,an, y CM~lrrc:n .. suStenc:rlo. i~~ dif~re:~~' Cntre"
Lim'a y Bti.cr'l1\.1llga! Pero que JlUalloC13 de ,JUstlll- '
CIo'l luy'-enhe .Ia Parrla de-los l'etaltas, MOlenO!, Ur-:
cfl.ijos, .: , ,y na Parroquia. mlserable .,. ubKttH:'
dt l~ ProvitCia"de'Pamplona1-Que el l)Ofr(WV3~" .
~Ia' slitia:' eDil' 1'3ciena este panlelo degra'dailtet:
IU condlla .. pbli~a p.1ra COl1 el 'SefUtlalio~ .. ~!
.. trecidQ.dclnasi<\Cl.o. Que 1)., Pedro Abadla reciba
el reCOIlQCilllicllto del E4icllr,.'1del N.l\. de Graa.l&a

Biblioteca Nacional de Colombia


31
'tIue eue "ponga enel numero ~<ielul bueuoI Parrleras
SItite ilu5cr;,eo l'truno, y (Iull :aremprc lo compare
100:1 Cura de lluc;,r.1m.1nga.

S.bi,l 'Jtl Ptru que hA. lulmript al St~"' .. ri.


'dtl
Nut", Rtyno t Grllilada.
lit D. D.
Hipolito UnAnut, Pretomediec del Peru,
:autor de muchas obras labias, y principalmenee de la
litubda Obrer'llAciont's, tJbre tI clima ae LimA. Posce-
mas elt.a -prod.celon -intercs:lnte }lor don;,cion de Sil
AUlOr.
. El D. D. ou] C0'litme, Profesor e Fhica en
elReal Colegio de San Fernando de Lh .... 'tlllalmen.,
re imprime Un05 Print-ipioi de Fisic.Jp4L" ti UIO del
mi.mo Colegio.. _. .
s, D. D. GrtgDrio Paredes, Profesor de
Mateuluica. en clCokgio de S, remando de LiRIa. E.
Autor de una 'Obrasobre el f"'lfUn:O 'dt IJl p~bilcio..
Je- Lj~" .. btnrJicig td 1" V'_4un;-, .y'del flrn""a'fulf
/,ui" iil PtrU, en donde se halla el EI'g;o hlstrico
del clebre Amonomo. D. Gabel Moreno. DcUc-.
mOl est;l obr as a IU Autor. . .
, D. Pedro Ab,uUlI, le'gundo F.atlor d. la Real
'Compaia de Filipinsa, hombre n.truiuo eh la Ana- ,
tema, Economa polit}ca,&c. _
. EJi!-usf"t Tadeo Haenk que acompa o lo.
desgraciados Male.piaa y Pin-eJa en su ~iajeal
rtlleGor del mundo, y que lleno de ecnccimlen-
to~ . en .Hisrorla Natural cultiva la Bornlca , 1"
Melcorolt.'ga &c.- en Cochabamba, Se 1I biert,
ro,-medio del bcr.-dico Unanue, una correspcndenci ..
.. cteoro!o&Il: entre el O~lcntorio de' Snlf~,Lilll.1

Biblioteca Nacional de Colombia


r~
1. Corh,l'b.1mhl, es ckcir, WI:l c;,lena,lc .ohlrrv~.
C;(tl~~!;) 'q le abraz a cerca ':le 1.;. g,\:d J~ dC;-i'HC
~ Sur ..
El o, D. ["":/'" ,i,l!,;,,,io Fcr ninli c. de :7~--
elov.!t, AUfQr' 'de h b~li" .:.irt.i l?!i".1, <.:i,i,i,":" Ji :-
rector i,IIV'dlIOS de L; !~x?:ici',l': ~"tal\icJ dd 1';;;o;lI'J,
y. de tina -Hut ari., J,' ,1,( /,Y(UYlfe z ucrra de h.fJ.';.J CM
F;tJ.nc;a-," tarnbiell el' 1.11t'I', y \ll'~:'''Jrio, .1cciJ;ntes han
dll;l[~Jo -su 'mmlSiull.
De spucs dcr e-re, bien p:.te,.le el Dr. V 11~n7 ueiA
dc,r.11n:H ,su bili ...sobre el :'er:l_1~1..!:-:. L :' 'i:-{l.~~K,:i{),.
lles lit~rafjJ)J no se desacre ..1ir.:!'a (.,." ';'It~:,\s ;i.'fl_
mltorius: son nc:ceu,il5 rn:mcl ., nu ittel o,
....

5'~ hl dicJoi,.., yl el! el Diir], ro!itlo lJI C:IlIi3S <lIe


Mm recl!'d:d" 11 pJ~lic~d<')ll'dd \e.:!H"':1J,,:u (",,1 el m a-
y,r ,Jo;or de su ' EJi'Ol'. J'!":\J1 d~ 'l"{, ~;1' f"U.\H:,"ca
se hJ J1J" l a ~1cmoril 6," Y (!tIr;\, ::1 , La de rcncion
t" . d:~;~ndc:" d:: noutrl"; .1 Llt, de ll'l'"nelt.)s c s 101
CJUS'~. [2 ~"ii:S.PO!it;c.1 ,'rC~cnt!!: !l.1 ()C'f~JJ" 'l.~ dos
II!1:m:Ot4~ q,i,e tenemos, '~ (J~i 1)" el x I "s.'lr ;, I~~
C~:,'cja~; El' Semsrmrio 11('1 romar i el cur rvo regld.,~

'1;.1(: ha tenido en : !b~, ',S'\)9 y h,ncipi,,\ de. O ro


h,hn qne ,,., aJ,idw a~ - ImprernJ', bl'~ra;T!f)s un a
modcrad;i l.Juc 'debe estar bien !'t<llltl) en CdrtJt':la. ::.1
esto sucede, las Ciend"s recobras.in el tono 'l"C: ,~biJn
tornado cri [oraos ailtcriiHCS' S se JiiJt.1, lo; ""no"~s
~1."'cri;)!()r~n{,l1drJn 'la l>cin'dlld de es['erJr con {'Jcic:n-
el J L~ intcrv.'l!m ete de "ea liures los m>j0cios del
G ..b;ernQ, par; llcllulvl ()Q el ;~rIH..rio. ',

Biblioteca Nacional de Colombia


ANo DE ISlO.
CONTINUAC10N DEL
SEMANARIO
DEL N. R. DE GRANADA.
MEMORI/'l 8.a
QUADRO FrCICO DE LAS REGlONES
EQUATORIA ..LES,
I

POR FE DEIHCO ALEXANDRO


~ BARON DE H'UlIfB~LJ:)r.

Traducido del F rnnces, y anotado por O.


Fraeisco Tns!!f JI.! C2ldas. lJir~.d()r del Ob~
servarori~ :l3!ronmico J<:: Santaf de Bogot.,
l[:Jdi,;Juo de la Expedi.rinn ht:1.Qj(lj, )' Cate-
dn'tiGo dcl\tHen~l.ticas en el C"J~gio!) R. M.
de: N. S. del Rosario di; esra . Capital.

Biblioteca Nacional de Colombia


PREFACJON DEL E01TOR.
Mr. Peltier en el N. 'l6'l del Amb/gt; que
publica en Londres ha insertado un extrac-
to del QIMdro fsico dI! 1.1S rl!_f"ol1fS equa-
tor.1INd(! cilebre f-Imnbuldt. El objct de
esta o] a son nuestras cosas, y sornes 110~O-
tros mismos' El interez es granee. y tanto ma-
yor quan:l ',-'3sarn muchos aos antes l1ue po--
damos ver los originales. Esperau.os quc nues-
tros subscr iptores leern con placer los juicios
qtle formeS d:! nuestros paises. de nuestras pro-
ducciones, )' de nuestra ilustracion ese Viageio.
El extralo de Mr. Pe/tia es bastan-
t<Jargo. y 110 cabe en la exrencion que he-
a
mos dado las Memorias del Semanario. Por.
esto lo hemos dividido en dos. partes: la pri-
mera abraz a desde su salida de Francia has-
u~ima: la segunda desde esta Capital del
Per hasta su regrcso a Europa.
Hemos aadido algunas' notas y atg ...
nas obser vac iones que son el fruto de nues-
tr os viages a IJ Provincia de Quito. En niu-
gURa parte estn mejor siruadas 'lite en pa-
ralelo con las de Humboldt. Las medidas ia-
glesns. )' grados del Ter mrnctro de Farenc-
hcit las hemos reducido a la vara de Burgos.
y al -1\rll1met(() ceurrigrudo <ue es el que
hoy se .UH corno mas acouiodade al clcu-!o.

Biblioteca Nacional de Colombia


QUADIU1 FrSlCO.
di ,rs rt:givlIN fqlltltoriakf
( BXTBAC10 I? )
Ningun ncn.bre hay mas clebre 'lue el dlS
HlI1illold, entre los sabios <Joe culribun las
Ciencias fsicas y gcogr:ihcs. Visit audu este
Viagero ilunr ado las rcgioues del Nuevo MUR~
do que estn situadas dentro de los Trpi-
: cos ha tnauifcsrado un valor y una constan-
cia a qtlC jams ha llegcdo ningcl10 de los qee
la han precedido. Pocos han reunido como
l 1:J;l qualidadcs I'rolills pJra empresa~ tan
dific ilcs, Sabio fsico; profundo qumico, pe-
ne rrudo del ardiente deseo de los dcsccbr i-
miemos, y dotado de todos 103 medies de
.atj~facer esta noble err.clucion, aspirando a
hacer glori(;~Q su nombre ror los cxfuer-
zos mas tiles )' mas generosos, ha lle-
vado sus illt1agJc:oncs a todos los ramos
del orden j',ico y del or dcn social, la ma-
za de muestr a s cnriosas que ha recogido,
y as colecciones magn!ic;;.s que ha rruido
parJ servir lo~ J'f()gr<:so~ de la Ciencia ex-
den a t c d o s los ".:~u!d~,ks de qunl'tos han
emprendido la n.isma carrera, [Iurnbuldr ha
derran.ado lluevas reces sohr e la ~ls!Oria de
~V-WHI especie, ~n~n;ha!11i() l()~ Imj[\!~ g~ 1"

Biblioteca Nacional de Colombia


f
Geografa matemtica, y ha a'adida una infini ...
dad (l.: ohictos nuevos los tesoros d c la Botni-

ca, de 13 Zoo/Of!: y de la t\:incrloga. Estas ad ..


quisic ioncspr eciosas, cluciticadas c n los reynos
~ que pertcllc<.:e'l, se pr cseurnran :d pblico en
una obra que reuna a todo el luxo typogr:l-
tico 1.01del diseo Pe, o la ir r,asieci~ de ague.: I
antisipa :05 pro;;rClos t d
a r del
ios C;r: v ay dor

del I 111 presar. 1\ Igl!lloS f,.ac!l1entos de esta


,gr:lndc composicion hall aparecido ya; p\,'ro
,~in orden y sin manifestar las relaciones que
tienen entre 5. Aun no se ha comenzado la
imprcsion de la rel;!,~i,.''l dr.: vi8ge que debe
ocupar cinco voimcucs (,;\1 q:larto. Tres cos
se hall ga~t~d() en co m plcrnr lo que tenernos
,a la vista, y
tal vez se licccsiar~.l otros tan-
tos rara publicar lo que t cst a.
~ H urnboldr naci en Prusia en dot~de tie-
se V~SI:JS propicdadc s, y cuyas rentas he des-
tinado a
los dcscubr im ier.t os tiles p:ra las
Ciencias y para la lHJI~1:1[1!chd. :1 jos 21 o(OS
co.ucnz o sus vingcs 'O; EU~Op3. y los 27
ha~.lia visitado ya la A-:n:~ni;, Pn:nri~, Fran-
cia , la ~U;S3, una p:lrrc de la II'glalcrra, la
ItaljJ, la Hungr ia, y 1:1 L:)ai,, lt.cstitituido
a Pa,is en l64(;) eu": in vit ado l'or los Di-

( :1 ) Elorz'.gz',w! dice I,X: en cst a poca u


/14bia nacido Humioldt , J creemos s.:.;z , 784'

Biblioteca Nacional de Colombia


"
re.tt-cres del Museo de Historia Natural
acompaar al Capitn Bandin en Sil viage
a
alrededor del M undo. Pero este proy el o se
abandon co n moti vo de la rcnovacion de 1:1$
hostilidades con la Austria
Humboldt pens entonces sriamente
en executar el plan que haba formado mu-
cho antes de vicirar el O, iente como filso-
fo. Deseaba pua esto reunirse la expedi-
cion que habla partido para EgylO. de donde
se prome ta penetrar CI! la Arabia y atrave-
sando el golfo Prsico y recorrer los estable-
simienros inglsc:s de la India. Pero la sirua-
cion de la f"rancia dcspues de la batalla del
Nilo era cada dia mas cr iricn. Las pocn-
cias berberiscas le liacian enrenccs !a guer-
ra y la navcgacion cid Mediterraneo e a muy
peligrosa. Humboldt permaneci dos mese s
en Marcella con la esperanza de obtener pa-
so a bordo de una fragata sueca (lue dcbia con-
ducir aArgel a un Consul de aquella nscion,
S! pasiencia se agol.1. y penso en resrir o irse
a Espaa creyendo encontrar aqu los medios
de pasar prontamente a B<!rbera. Llevaba
consigo una coleccion conciderub!e de instru-
mentes de Esica y de Ast r ono m ia que: ha-
bis comprado en Inghtt!rr3 y en Francia.
Una prespccli va mas grande se abri

Biblioteca Nacional de Colombia


7,
bien pronto 2 SIlS 'ojos. Despus de recidie
algunos meses en Madrid obrubo de esta Cor-
te, del modo mas lisongero y liberal, el permi-
so de visitar sus colonias del Nuevo Mune:t'o
.Al instante llam de Paris a su amigo Boro-
pland, infatigable en la carrera de los desee-
brirnieuros, y dotado de conocimientos pro.
fundos en la Botnica y en la Zoologa Sin
prdida de tiempo se embarcaron en la Co-
rua, y despues de haber tocado en las Islas
Canarias, en donde escalaron el Pico de T eyde
( b " para visitar su crter, continuaron Sil
viage y arrivaron P(H el mes de Julio a Cu-
man en Amrica Meridional. El resto del ao
lo emplearon en recorrer la costa de Paria,

~kb ) HumboUt midi est e Pico cilebre y


.ur agrild'7bll' ,i los 1"c7lJrts ver el rrsult a-:
dode."J'fil111e,iid,r_r comparado con las que
obtubirrou antes 01 ros Vi.1gtrOSy ()bsendor.
Seun el P. Feuillr rl Pico tiene . 163 urs,
Her nande z ,. ' .. 6201
Heber dern ......... 1474
Casini ............. 6121
Bougurr ............ 480S
Verdum primera .. , 4004
Verdlllll si'gul1da 4441
Humboldt ....... 447.3

Biblioteca Nacional de Colombia


S
las Misiones de io; Chayrnas, y las Provtt~i
cias de la Nueva Andaluca, nueva Barcelo-
na, Veue zuela , y la Guayana espaola 'De~
xundo a Caracas <:11 1300, Humbol.lr y BOII1-
pa'nd in remaron en los v allcs deliciosos de
Aragua; visitaron el gran lago de V alcre ya,
cuya vista record a :105 Vhgerol el de Giue-
bra; pe'" COIl sus orillas heru-oscacias con la
pomposa vcgeraclon que ernbcllcs e los pai-
ses situados dentro de los r rcJflicos En Cu~
ra, una dI! las pequeas islas lJL'<: se hallan
sobre el lago. hallaron que se cultiva una es-
pece de Solamens (c) que produce un fru;:
ro sano yagr:dab!e. Des pu::s atrnv exar on los
{alllosos Llanos, ese inmenso nmero de de-
sierros q\le se succcd cn unos :1 otros, en donde
se recorren 200 millas sobre: un terreno es-
tcril, enteramente destituido de fuentes. de
arroyos, y cubierto de una yerba seca. Mu--
chos das viajaron sobre este pais dcsrdado sin
lallar un solo arbusto, ni una sola cabaa;
sufriendo un calor de 4" ~ a 46, I gr. del Ter-
mmetro ceruinrado. -e San F~(!]3ndo, si ~
ruado en las orillas del A pur c, entraron en el
Orinoco por los 7 gr. de lurirud septentrio-
nal, y lIavegndo~obrc su vasto lecho l'asa"

( e) Sm! alguna esprci dr: Soulamsa ?

Biblioteca Nacional de Colombia


9
Tolt cerca de las catara.tas de Marpors y de
Aturs, lIega'fon di. confluenciadel Guaviarl
desde dood.<' ~ttbieron los pequeo' eios de
Atapo. JaHmin, y Temi Dejas MislonesGe
Sarita pasaron ~or tierra ;i BS fuentes del ta-
maso Ri9-1\tlgco, eedonde encontraron cer-
ca, de treiuru Indin$ ocupados en trasportar
canoas al traves de la selva y conduci,rlas al
embarcadero de Pcmichi. Nuestr0s Viageros
descendieron despees al fll.~rt.e de San Cario.
sigQi~nd'o las corrientes del Rio.Negro 0"
este punto regresaron 3,1 Ofi,1I0COilor el' Casi,..
qubri, y d,.! aqu a la Mi~iOll de; Esm.eraldaL
LflSGU3yc~S.y Iastril.[lSdis~ets3sde Indios
que eueounaron les illlpidic!o!t tocar en las
cabeeeras del Orinoco. EstQS Guayees tienen
la tez c!:U3, estatura r:q,ueiia y uuas in,,..
,... "
nucrones s3nguI nllrlas
1 y ~uerre.r:.I~. omen- e
zaron ahaxar este ,rio, CO:l una nav::,ga::,ioll
penosa y J es:,grad able. De dja suf,jan la
f~ha de: pr,ovicines y por la noche los
torrentes de lluvia que caian fijA inrerrup-
cien. Oblig3tlOS a buscar abrigo y un ali-
mente miserable tm las sel vas, .RO Irallabas
otra cosa que nubes de inse d'os, sin atrever 50
asolfcirar UII :Ilibio baxo de las agua. por que
por tod:ZS'parlcslos aguardaball 'l:CH Crocodilo9
para deverales. J)c:spI:)C~!le baber elCapaUg
B

Biblioteca Nacional de Colombia


10
.te tantos religrM~ de tantos sufrimientos, "!
Ull1bien de las exhalaciones mo-riferas que
,producen los r:l)'os ardientes del Sol. volvie-
ron a Curnanz ror la llanura de Cari y por
la Mision ,le 1m Cm ibes, Fst a es una raz a de
homhres.<JtlC poe.le ser la qne mas se: ac~rq1)C a
'la de lo~ P:mgones que: es la mas ~igante\cJ y
la mas tuert e del Mundo conocido
Pasados algunos dias , que les f~eron ne-
.eesarios para recuperar sus fuerzas debilita-
'Cias. estos Viap eros se dii igieron a la Isla de
Cuba corriendo todos los religros y todos
Jos horrores de un nallfragio en esre rrave0t.
A 11i per maner iernn tres mes,", . Humbeldr de-
termin la longitud de Havnna ( d ). Y ense
a los cultivadores de la Cna de A zucar a
construir los hMnGS mas econmicos par~ Sil
prepnracion Humboldt pensaba entonces pa-'
sar ~ Vera-Cruz y marchne de aqu por M-
,,eo y Acapillen a las islas Filipinas con el fin
.de a r rj v ar, si era posiblev p or Combay y Alep
a Cosrantipla Pero on falso rumor, or- 1:11

den a la sa.ida del Capitan Baudin, le oblig


a mudar de lura,y para evitar qualqier peli-
.(d) Humbeldr sil/fa a
la Hallana m 101
.$4? 4' 41" al Ocdmu dti OvUrlllllQrfI
. 4t Psris,

Biblioteca Nacional de Colombia


~rn, embi direlam'ente
ciones y manuscritos
a
Eorofll! SIlS colec-
En Marzo de ISO'
"
flet un Buque pequeo y se hizo a l:a vela
p.ara C;rugcna, Las Continuas clmes y 1,.
corr ienres contrarias Jo detubieron de mncia- ,1
do t ie m po en el mar La evracion t'Stah muy
."'cansada para permili, le d!(,i~i se a
Panam,
il
"
,1

y po~ :lqui GU3)'i1qul o Lima en donde


'1
6<: p.orneria er.conrrar al na\'l:gantc fral'lces. JI

Este plan fu ahandouado, y por or-a pnrre


deseando Hurnboldt conocer a Mutis clebre:
Naturalista A mericno, y examinar su coleo-
cien sobe r via, resolvi encaminarse al lugar
de su residencia. Nuestros V l:l~er(lS se iorer-
nar on en 105 bosques de Tll;b-acr, y nave-
ganJl) e] hermoso rio de la Mog,blcl1:l lI~ga-
ron la Villa de Horrda , de donde pr()~igicll-
do Sl marcha por entre' selvas d!" Me!;sro-
mas, dt Cinchonas entraron eH .)3ntaf de.Bo-
gor Capital de} N .. R. d.~ Granada, Esta
Ciudad v- t situada 111 pie de dos montaas
en una bella explanada y a la elcvacion de
.)14) varas castellanas (e}sobre el nivel del mar. ,

(e')Una srl inmensa dr Ol!UYTMdo!2U


bnromtricas /nhlls con r] inS/I'UIIU'111.0 m1
bien montado t]/I{, 1M visto j.lm.u rst a Ca-
liJ.~ nOI ha mu."ifJ. fju~ S~n,ai fiu J

Biblioteca Nacional de Colombia


U
~stos lug:lres parecen },aber sido formado.
para lisc.ngear el gUSTO, ycxaltar la itnag,ina- ',1
cion, Las ntiJgs de Mariquita y de Sta. An3.
!:as de Zpallur &c:. situadas en sus inme-
diaciones . el puente natural de Inconcuso, l
(OmpUCHO de .3 fracrre nros de rca que un
,temblor de t ierr a p,e~ipit, es un or.jlto bien
'notable. y la cascada magnh"'(l de T eq.clI-
dmll <]ue se prcsipiia de una altera de 111
.,.aras ( f) presenta uno de los especlculcs

3116.6 vPTtllde BuroJ sobr el rnsr, Vea",.


tI Sn7lanrio del N. R. dt Grenada para
'!809' N. 47,

(f) Tenemos muchas dtlr,i,ciont'J de 1" (a-


t~rflta de '1 'cquendam; pero casi todas I'~
'ler'ldas, He aqu lo que nosotros liemos es-
crite en la R elacion de nuestros viages den-
tro del Reyuo. "El .Hogo/. dl'Sl'/les .le ha-
" ['er recorrido (0111',1$0 le /1(0 J po. ::0J'r) la es-
"ptlosa llanur a de J'U 110mb"" VUe'J"C de re-
t. }'CJ1U JII curso Ilta U'idc'IIU r comien-
., z a .1 at r avrs ar p&r ent rr e] (Drdon d( mon-
.. <TJ que est an ..d Sudrst dc SplIl <lI. Aqu
"dn,u71do esa lelltitud mda/l(liciI arceler a
" Sil p so, /01'1110'1 das, murmllo, t'S}'U11l4S.
'" RoJl'J'" .rO/;TI un f1tl1o indinado, ,(IfI-

Biblioteca Nacional de Colombia


,1,
!rades de la Naturalez.. .
Aunque la estacin de las lluvias prosc'"

.. menta por momentos Sil uelosidad. Cor-


.. rienr es impctuosas , ,golpt's contra las r6cal
' saltos, ruido mago/lioso, SIlC{'({fIZ al si-
t, len, io, y .1 /.1 r1"lujllilid.1d. En 1" orilla
"dd pricipicio todo el Bogot' .u /'1IIza
"ell m a za sobre UII banco de pir dr; .ujU;
"se est rsll .. , aqu d,i ,golpt'S horror sos, Ilqll
.. forma lurboTes, b'Jrboton!S.ySt' arroja en
"forma de plllm'.1s divo'rgt' 11tes , m as blancas
" que /'1 nic ..c. en rl .1:JSIlIO qZIt' l npera.
" 1.'11 .su fondo el golpe es terrible, J 119 U
"Plude va sin horror, Estas 1'/umas V;S-
"tosas qut' f01"17wb:n1 1.1$ agu,1S ni el a)'Te,
" se- convirrrru dc reptnte en lltcui, J en
".-(olumnas de nuves 'lIt( u lev.tllf.:tn.t 10&
.. cielos, Parta que el Bogot,lIcoJtumbra-
"do recorrer las rt'giOl2fS tlt'v,u7as de 10$
l' Andes, ha dt'SCt'nid" ti pt'Sar SI.)O ti es/a
lO pro/uudid.d. _'Y quiere ,ygu/iQS() ele7Jaru
.. otra wz en forma de' ,apores.
" Las l/InrgOl(s 11ft Bogott, desde
,. tj,I<' entra (11 1", s=s-! dc 1equend a-
.. ma, 01fin IrtrmuSt'fld"S cen arbustos !
.. t amblrn con drL'oit'S corpulrru ar, Las wis-
v Ifllas Bcttarias felinosl)' ureas, la Jv1tla.r-

Biblioteca Nacional de Colombia


'14 ~ _
gia, Huboldr y Bornplad salieron parjJ Quito en
Setiembre de: J HOJ. Atravesaron los Andes de

.. tomas, la ellpht.l, . .rsm.dt an esos IIlJa-


l' rrs drliciosos que ponm ti 1.1 sombr .. el
.. Robl,<,/.1S Ar'I/r.S)' otros muchos El 1'11 n-
" lo 111<1S ,11'0 de la c.tt .1r.1I :7, aqur] df don-
r' dI! se presipit e I.Is {J.~tL1S, l'J" _,1 l v.Ir.u
" ma_s bu xo <Uf ti niurl df 1.1 (xpl.m'1d,1 dlf
" bogot.i.'Y ISIO basta p.rra l ome uz sr ,1 SOl'
" tir la mas duu e trntper at ur a, A 1.1 de
.. rnh.ly ,ZI.I izquifr.i.l se ucngr an.irs ban-
I' ('OS hori zosu ales di' pie ar.: t,j.ldoj.- p/mzo
.. y corona dos dI' una srlua fS{t'S,r. (n.I/I'
r. d /(;S di.is SOIl armas, y dSl I"'~f!,
" d" los 41 .i los 60 grados dI' alt ur a JO'u
.. el horizonte, d,II,ldo del rirut, ,1ojo dd
"esrrlfl:or que d t oloc a do filtre rst ,IS-
r, tTO _f 1" lluui 'lIU forman 1.1$ a_~u,1S al
.. caer, Entonces prrcib muchos iris con=
" centricos b.1XO de sus pies, qUf 111I1.1.'lI1 dlf
t,IJlJar conforme u va leuunt ando el astre
"dd di.
. " L.f casftld., 110 SI' pl/~de ver dlf
"fTen/f, J rs preoso cont ent ar sr (on ebser-:
,,'Varl., de TrI;',' .t iax, Por el Jade)drl
l' Norte ofrece el terreno UI acaso m.JI .iel
.,J_ ma. ~Qm(uj(J.. Aqui h~, UJI p~ql(l-

Biblioteca Nacional de Colombia


H
QuinJo, que no son otra cesa que n na' cadena

1%" r!muJ hori zent sl d,' pi{'(lra al niuc] mis-


t, mo J./ I'lIIltO 1'11q/{~ pro;ritllll I,IS t1,~I/:s.
".'Y drs d est !lIg",. es (j't( lo C/lr;iJJOS 1
.. olrsrr vador es 11.111 visto est a ,!rbu cata-
,. r at a.
.. Q/I.'7I/do se mira far 1.1primera, Vl'Z la
" CllsuL,l de Tequtnd.ima 11.11 t' 1.1lIIasro-
.. [und imprrsion sobre ti esp{riru dr ob
,. srr as dor, Tods tjllfd,1It sorprendidOl.'Y
.. como t1fll;fr,s Los ojos ji.xs, los p,rp'u{os
., t':f:/n:li.ior, arrug.ldo e! rnt re ajo." /l/U,
"/~p;r,_ so 11r r iz a 11l,miJinlmz clar.imente
. /.1$ St'IU.rc;?IlN .1,' .'/1/1.1" E/ pl.u er ,. ti
horror se pinr.i n sin rquivocadon sobre ta-
dOSAIIS srmbl.mtr s Par.c que f.1 N.,luI'4-
/':Z.l se /w cr)mJ'!,Ijd~ en 1J1I'ZI lar 1.1 m a
t,t's!.l. _'Y 14 6,l/ez.'l ('(JII el 0/'/111[" .J' con el
miedo 1'11 esta fJbl'a m.iestr.i de S/lS m s nos,
.. Nosotros no est amo: acost umbrados
"ti 'l/er- /~ta "b.ljo .Ir! ,d/l~ras em] ..tllles
.. e incurrimos, sin pensarlo, en u na ilucion
.. 5it'm/,r~ II"S P,lrct'fll m.l)'ores 1,1$ eI"'l/4-
.. cionrs qu.lIldo uemos para ab a xo, filie qU?l1i
"afl l.u miramas a/fl'?lfz. VIi,( iorre, por
"ex;mpl). 110S p.'''fa de 30 (; 4Q uar as ijua,j.
11111 1" miramosju~ su bau; pero si su-

Biblioteca Nacional de Colombia


1~
.C mont~iiascubiertas en parte de niave., '1 en
"bimOI ti SIl part superior 1IQ1 erremos
" 60 o ti, 80 oaras de altur.: E rt ~ ilucion
" nace de los mismos principias que' el au-
"mento apnre nt del di amctro dt l. Luna
.. 7 del Sol qua"zdo est n inmr diat os al ho-
,. rizantc . El orefundo M,z/ebr,1I2dte ha de-
" mostrado .lS causas, )' nosotros erremos
" que ~xsten JS 11IiSII1.u en el {'~rl] e' tJ
.. eat ar at a de Temquen.i.im. ESTe r s ti
I.origzm dr tantas eX'~5t!racif)ntS sobre su
" alt ur a No ha faltado escriror que Ir: d
"' medi r legua d~ d!7).rclOZ; pero. como di,t'"
"' Bouger, es preciso Jer muy drclllzspr1Q
lO m el II$(J- de la pa/;Jr.: legua quando S4
.. tr ..t~ de "ltura.1$. Si se repiten las -oisi-
JO t as Trqurndam ... si se miru est ,r9-
I.jtmdidad 1'or intervalos y con un nim~
.. cerrno la ilucion w poco ti p'co de-
'" sclp4rtcioldo:. _" les hgltas ss' canoier-
"un en uar as, Las p;dnws cQ~sales qUe
.. u IlIJ~,it visto en eL fon do de! abvstno yll
"' no SOII tino Helechos arbreos ( Polipodios)
"d~ 1 brazos de /lltura. Los c/m.fs con-
.. fundidos, los frutos de los "'es ardientes J
., la vistn de ceb.~da)' d la Pap.t: el Mou;
. el Tigre m /.1 b..uc y e] Oso J el CI(rJ~ m ia

Biblioteca Nacional de Colombia


'1
donde se nalbn con prorucicm el Estoraque,

.0 parle superior 1Z0 son otra cos, que con.


"Jt''1iim.1S de la prima.. ilucion Como
t' 200 varas de altura pcrpt'ndi"d.Jr lubi.m
.0 dI! haal' uarisr 1" trm perarur a.La Vf,ge...
a. t acion y tu a~II1I./N? Les raSJos 'lue SI
JI hall publicado hest aqu son hijos re'UII ..
.. im,~ilZa, ion acalarad a -,'Y da dNeo d: rm
beliecer I.JS descripcienrs.
ti Al,gm.'Js h an medido /" "l/ura di
.. uta cascad. El primao.qllt' yo st'pa
,fue el clebre Mu: is. Entre los M SS
que u mtrfJ"ron por ('/ Gobitrno al Ob
JI seroetorio astronmico le Iail.,do las ofe ..
.. raciones y los rrsult ados '1ue obtubo /'Sil
.. Botiinica. Pocos a1i'os dOlmes d: JU I/egtt-
.,.d .. ti este' Repto hizo un viage de 1l1U,hOI
.' dias y emprendi subir. rdcad9 de' pe ...
ligros, d<,sde la !v1fZ.1 de JIIIi1t Di,u l/as-
fa la base de' la catarata. Las corrientes
.. y l.s precipicios lo drtubieron rn 1.1 !!111b"
.. cadur.: de la fjtlfbrada de Poliae que' tI!.i
.. poco dist atu e (le ate punto, Aqu{ hizo U114
"obur7JaOIZ del Barometro, , ulim ~l
.' descenso ti.:1 1I0.5"/(i en t'SU corto tSpada.
., .te JO 7JMas. Drspurs Se' tr.n!'or!f Ion .fUI
ti inurumsnso: a .s part: superi,r. e hi.u
D

Biblioteca Nacional de Colombia


.,8
181 forores de la l'asion (l'assifloras ) el ~am
.. ot r a obsrr u.trion srmrj.mt Con estos d.aos
d r.iu x 1j141' /.1 (,1/0'11";11,1 trlli.l ! j' ,)Jfa.t
",1.' ,11'lIr,1 Frrpe."!dh utsr, El O),r.i.:ld 111'
" /.tl<lis 110 ~()rn:i~ .IS columnn m ..rcurie-
" lo :fd tj;'d" dd ",;IJr,) I,ue nu tuba atrncion
".1 .sr,tit/ld.",. !,I's.mtt!z.Y"U vt,('I/ eJ.1 POI/l
,,110 !i.bl;f (SI rito lod.r;;[:1 1).. LII(. 1 rrm
,. .feJ. S,W.'H-iI e, ui 104 Pl arr, ,\tI/lis da-
.. m on: ,.,1'.1 S:I /~,zrl1'1d,o ,1 C"d.l .d:Jstrva.
"Iio;,~' Ir,) v',{'' ti llcn.,r pu~" urr ificar otr ..
lO 1J1i,',h1: nI) /,'"'1.'.1 el merruri;v lo '1It( es mas
.' .r
" nst ahlr , Si' i o ut r nt ab a "0'1 cerr ar 1 t':':-
,. tr emi.ia.: ..-uft'rior .id tubo con i.icre . 1'0-
" dI) <'J11I rt'lo.I:; d ..be I.;b,, pred;.ciJ, erro-
" res ni los rrsult ados. 1'1"(1 h,'tli,lo [as-
"lid", admiramos cam u tun t ant o a
,,/a 1Irl"d"d m medio de fmz:.u il/o:dilu
,.do.
P,)", lor ,lit u dI' f 700 D J)o171ing.
,.Ez~lltitl,/(i Comauiaut .Ir ArliiL,i./ 1Ji-
"Z~ mr did.ss 111.1$ Sb':ilJ pOI" or .:i- del Vi-
"rrr Ec p rlrr: Es r.: Ilu.id..l SI:' puUit In
,. d lIIm,' .., 8~ de! ,lUti_i//II 1':'1'<:1 l eridico
,. de ....:JIH:d' .1", n,.:~.)tl Si! d ( q!it' Jit
I/tc/l.4 csn zIJlldalez.?,." por l'Olzglll::'Jltt' de
.' l: marar c-mfi.inz, L.l altur.: permdi-

Biblioteca Nacional de Colombia


19
buc (Guado3). Trece dias le vieron obliga

.. cular dI! r st s C4Ia'-,'1I., SI? hall entonces


"d, l(.4.i 7.lM,H L, proJimJidad ,{e! .Jb)'s-
" 17IfJ ljZ IJS as u as han ('.>;('.i;dae u /.,. niCA
,. era d .. 4(' v;;rar. Por /0 d,,ds, 1.:t ntr di
"da lh!r()J/itric~ de (JI,. Oficial de Arti-
.. tlri.l es d lago punt rnonstrusa J' ;;0 111e-
1) recerrferir se..
" En 1601' el Iloron de Hum Loldt
.. qll~ viJ'it est as r('aur'S ;lidi6: .unbien 1"
.. ct1S(,1d.~Je Tequrnd.un . .Esl( V".._~lr'J us
" lid dncnuo de los ~r,l'tifJ', r dt'du::c qlle
J' te ni.i 2 J l 'V.r,u d altnr Ftrp/?,!od.zr
.. EJJe rnultad. lo /1011 os ..is:a (11 los ,Pl1iitll-
"min/[)s mauscrit os ,IIU: e.x lil"lIbu!JI ,l
.. osrios curiosos del ](enJIJ, Los oc pies
J> ii,glses h:CCII 1 tO uar as c.ist cll.nias.
En 1807 'fu;u JO t.smbie n. hacrr mi~
"lf141.llivl1s CIJIl (JI.: [dl,t' cat nr.it e,
" Us. cam J-/llmbol.it. d",d,'JLI.'ISf) d.' 101
.. ',I'ves, '! [,l/U const aut eme nt e 'l'" (JlII
, . .gtlstab'lIl iIlSI,II(rs dr tienrp e u [':I.1::1r.
lO De ''lu d.:duxe qUf /.1 easea a a un.,
" 19,,) var a s ( altur a, '
El ,,todo de I~s /f"~ves in.luv rr-
"rores, ?' id' de los ;;JS tlL/iC,!:os Con un
"iU~TI()' di iust ant 'jlle .u d ,~.n i,u (; de

Biblioteca Nacional de Colombia


10
dOI' a marchar sebre fangol sin hallar !'Iinga.
camiso traficado. Despues de haber recado
en Cartago. en el hermoso Valle del Csuca,
pas:lron por las cercanas del Choc encon-
ti Indo en su ruta runas redondas de basalto,
de pi,~dra verde, y de madera focil. De UII-
ga 3C dirigieron a
Popapn, Ciudad Episco-

JI menos , lo I{IIS es mUJ uil.la mldid,Ht-


J' SII/t.J mens truos amcnt e err ada, A mal-
'0 ato. rn Trqut'ndam.l no se 1'1t.-dr UIU-
t. r ar '" observador del mom ent o preciso en
. que :] grdvlf loca " J',trlf in/er;,,, de la
,,('a;.'<1(/.. L,t lluvi, I"s nieblas continuas-
., qUl' se levtfn/alt impi<itn el que SI! /~.. por
,. ate nldj~ un .. medida n:ala, En csn-
t. ciderncion A ledo 1l!JS atenemos J 111 ti,
J, Esqi.ltJlli P()' ser h((h, con rondale z a, ha,.

1 la que airas la ,"onlratli,lln o


confirmen.

ti Las medidas reunidnl ,on;

J' }JIII is ...... 1, 5.0 fiAr.


,. Es qul aqui 2(\4.,
.. HI/71boUt. 'v}SS . ~12,
H'III,bo}.ltj Ambhl, l10.0
.. C~JJ'I ' : -. 1 ~.!i

Biblioteca Nacional de Colombia


u
'111. y' cabeza de la Provincia de este nom-
bic:. J":t; situada en una !,osicion agrlldablo
. y pinturcsca al pie de UIlII n.onraade pc>r-
fido cerca de los volcanes de Purac y Zo-
tara)' en donde se didr:!l3 de una tempera-
tura deliciosa (<ti Oc lllju a v ansaron al na-.
'Yt% de los presipicios de AllJlllglSc:r para evi-

(.) En Cart a diri;id.% al Sr. Mutis d,


Popa".lJl ((TI j~,h., 10 d Nouirmbr I HOI
dia HIlrbo!Jt /<j Sigllollt'. "La situado,.
.. de POPIi.",1Il acli, ios a. l/ud
(S "p1nJ'i"
.. ri."lIri7J dri..1.i.I. un be"" 'l.!l'geta 1i0lf
_'I' 't1

un clim.: 1(1/I1'1.sdo, ,. truene mas magn-


,. tuoso 'lU( jam.ls se II.J oido , /.U pro-
" .tUI( ionrs ae [os l,'picos /.1 frm'e
.. d l.is i iinas w'.ld.ls de los Anda. 1
'0 dtl" boi a s ql4e 'I11.mit,tIl humo, tl$U.11 su-
.,/urosds: r st., 1I1,z,l. dr gr,1t1)' de bello,
"Nlos contr.isrrs t.m di1Nrsiji",uios, 'fue
,,/.1 muno dr! To.io jJodaoso 1M Stlbi,iJ co=
" locar o /.1 m.IJ !(',j.d., armenia, llenan
" ti alm.i de il71.IS0ICJ las mas ,gullides ,
J' .IS m.t s int err s.i nt s s , Los h alrit ant es dI
JI de est . Ciu.i..1J ;;'(11<'11 tIIl.J Luir ur a mu-
ti di. n,')or de Jo 'lllr j'odi" (Jpu"r; J(

J,PO'(J nuu h menor ,le lo 'l"l! dios se ima=


roJ,inan, Aiui _lQdQS rrcet an por qUI um

Biblioteca Nacional de Colombia


U
tu el V.UedtIeteteo de 101 Patiu y lle-

,ldJo ,,1 Tissor, lodos sapo Fisic _If Quf-


.. mica por qU( han vis/u .'11 Espc;culo de .
.. ]'a Naturaleza. Yo es/v! ~(gUfO 'lIt( cons-
"as ..... (.) Por /0 dcm,s el ainor d"
.. las cirnci.lS, dI! q/u t an:o Ji' !isvi3.1II (S-
u I,s h..bimntrs,
.. qlunalJ
-rs /1111)' d:fj '\"3110" h..
. , ncompa;;.1r110S (1/ narstr.is r x
.. curcianes dificiie, t '11OS h.. pr"J;,1,ntdg
..d uombr d una flant,l, ni .to! un.: pi/-
ti dra. Ninguno IIA ex..1mwdo 1.1$ m ur -
lO ",illas '1m tien alNdedor de' s. !.do co-
.. mo l.u bocas dd Volean, su alt ur a , s
:, situacion; bien qu (Ji,' reprl tu iOH U le }'lIe~
."de lJAc!!r ti loda f.z Asnric. A !NJ(jf de
.. este, '0 me longo.:le urr i1tlll II/US /):,(-
nss disposiciones, uit.t t:ferv,J(,.;.., IIe-
.. let711dl qUl' no Ud "071(}dd", r n I 6o, IUI.
"deseo cit:.fosur libros y d: conoc, r los
.. nombres de los hombrr s (;,'bns, !1iI_ ,'011
., oersacion qsu rUUi,fSQbu ubjftos ;II,IS in-
.. l(r~alltt'J qut' los dt! nacimiento de '/IIa-
." liad';.-wi_,... Todo est [orm.i un bl'CIl.13fie-
ti ,.Q; ptrfl /(I1UJ muen') 'Ilt "1} P ..t s en .dI

(1:) Suprimimis es" !lisar par 'JIU 110$!Jfll;'


lu,n.r. .

Biblioteca Nacional de Colombia


2j
~:zron a la Cindad de Paste sittllld:t en u1\

aquf. sf;6 u mu.i entrramente el plan


d 1':iIlC~OOIl. sill SI' In harr l'71teJzde"
" (l'tl' no se Jllt'dl' tI}'rt.'l/dcr t oao en 1 dial
.. J 11:t.'v.d. m a s sabrr poco como U Uf"
.. bir, ;,fll:s!r() esptrit u es ('OJJlIJel agu" que
"pierd,' de pr4ulJ,iid,J,ui .t f"pordo1z que
" se ext it!1;(,'" sobre' ti 1 err !'11O. Por lo dems.
,,1,1 Fsica, /;IS Cirnci.is 'lile fult s n ti todoe
.. los A mrica uos 110 pue.it'n lirchar raial
1'I'ofl/lld.u sill en una gmera,iolZ robas-
"la J mrgit{1. Qu se (uule t's!rrar dI
"UI10S j:J1Jl'IlU rod,ildos J' ur-;;doJ d escla-
,,~os, qUl' t rmsn los r)'os dr] Sol. y !tlsgot{l~
.. del roslo, 'jllt' hUJo) ti..! trab a], '1111: cuen-
tan sirmpr LOIl 1'1 di__, dl' 11Ja1i'tlntl _'Y que
,;1a m.ss liv er, jzc!.Jlllodid"d 101 atrrr a l
"EJ''J,r j.?V;JIU,s IZO pueden dar .fIZ tina
.. r s za afeminada e incapa z tj: los sarri-
,,ias qllr dnl las Cienci.: ')'la So, ira'ld "
; v int as v~rddd(S lf:rtS,.lIl1 rs en t Iln
pocas lincss ': i Uxal.i 1IIi P.:,ri.:l_1 1.1 Am-
rICA abr, /O s ojos, J' o_,,'rga (,S/tU reprenci:
cionrs d,.rilil'rtzoJd.IS,y s.ibias ! EI torio esto
ha" IUI [ondo d wrd.rd {jlt' /I;S humilla.
N~ lu I'0d( mas II"LI!,,r: nurs] r , r ciucacton f-
Si',1 J litcr.iri a (J 1I<.:.1 en t o.t ss sus pun-
tos QUa/tdo pensarimos m mejor.zrl4?

Biblioteca Nacional de Colombia


-?!l

'4
.cllo plan, 1 en las inmediaciones. de ."
volean cubierto algunas veces de nieve

S% ",J o '!tle 1" rrprrnsiou que ha~


,e HumboUt .1 1<11Ii.tbit entr s dI! 1()PCl)'AIS
por no ',lba e:rami'll,to tu bocas de' su
'(J{)lean. alt ura, situar1fJl/&r n rs [u st , El ts-
,z{)rRba cnt auces que lJ A IItO/O Arbolea, D.
]ua [osef Harr.ido, }' ' //.lbidiJIOS ese a=
7ado ;, .io anterior (,ff:1 mont a.t, qlle hu-
'amos sub. lo instrumentos, analis.uio sus
"g'JaJ miner ales .1'rec{).si,iiJy descrito lo mas
iella de Sil f)t'~t'lat ion, (ando i vi ,,~-
essr M55. se arrepinti de h.1b.:r haludo
I1Z eara ti PO!,l)'all su pere z a J su debili.
dad. Pero a
pfur de esto, tres individuOI
"a hacen l"y, J' nosotros creemos drm.uia
do justa l.censura de Humblldl. Quin.
Ita recorrido est bd!o p.iis que IIU h.l lo-
Cluia en suert ? Quien h.'J lTU'd;d~ sus mon
taas? Qw'en Jw !r:v.lrtado SIl Curt a ? Pe'
ro qu~ !! ! no C07f1)UrnOS ni aun el plano dt' 1,.
explmad.:J prrciesa sobr que vivimos ! Vt'r-
,du .grazdes _'Y /umU/.d.iora Antisip.
ml)noi.t repr endrrnss antes 'fUI;: 110S f<'pr<'llda
otro Eilr~pe~ ilustr ado, que ttos visu e; Si
Humb()/Jt IIII!:i(r.1 conoci.io nust ro (J;scrva-
sari astronomico habria 'uh~ i/:Ural/llml

Biblioteca Nacional de Colombia


" " ~f
.Atraves3l'on despues el Guytara por en-
"cima de un puente construido sobo e una pro-
fl1odida,l q IlC tiene I1':1S de media mi."a de
altura perpendicular (j ) y que ofrece UlIO de

mas fdices "sil"'M; fero auant as censuras


Irabrf.m !\lr'1) d Sil plu,;u/ihs/lctJ con-
tra nucsrr a igJlOr,11lctl si hubirr a s.ibiio Qlft'
ie mir a es t e est able simirnt o ton ,,ti!), !JIu
u murmurin los dc'sZ~lzior de J s.ibio [un-
dador, y Cllr U' "{'S<'~1 SIl d molicio ? Qlan.
'ldS veces sr h.lbr.l brl.tdo d" nosotros,
de nesot ros ,ut' 110 conscemos ni l.is [uen-
tu d,la J!,lari.l, ni /,IS de Lll1tilid,td? Prra ms
, consolamos: 110 falt.1It entre nosair as hombrrs
que pe1t.-/rt"l /.1 import.ntci.s dI! un b ser

o.u ario, r to.t as sus rrlacionrs con /., TJc


tita. Economi.i, Politice, Ntlvl'~"d(m. (,1",1-
nos &oc nof.l/t.UZ quienes, mas'"elfv.ldol q'jt~
1'1 comun, ve"., o"vidos ,,1,1i sublima J-
HOS de jilHJ/o J '~s t,!icos que conducen a
un
I'ueb!o al ..olmo de Sil g/oria.

(j) El puente de Gu,fltar,t Ito-nftt sob,.e


un rteuacion df 111(di. mi/U El (rtt' al
Gu.iyr.tr a ti'ndr.i r sto; pc'ro e] pumtt 110 es-
td ,j 1,;) 71H.1S SJbN ,.1 rio Prlrirr h.,l'.'r-
,ratcllldo m.:tlm uU IfI'Jar a
Humb,UI,
E

Biblioteca Nacional de Colombia


l6
los sitios mas variados y ml!gnficos de es-
ras montaas Despees \iaj~l"or; sobre UIl pIa-
no frtil en griJnGs de Europa :!GllqIIC de-
"'~J(I i 33';1 varcs s obr c el m.rr , y ;lega-
Ion al l'ucblo d,.: Tulc~!l sin;"do U:l'.iI de
un Castillo de los Incas y de J: roca d:: Ru-
mi-chaca (k). Descendieron de aqu :11 Valle
de Chota (llil: tiene dos millas l~"1(1I~Situd Y
una de p,ufundidnd, y al de GWI)':iab3mba
<\lC iicne IPc,oi,) rnilla .1<.: 'loful"Ld;,I, cn los
(lUC sur, iero n un calor \njoporr~lL!:.: (!!l) y ile-
gar"l por ti" "1 la L':osa <':1.,1:; ..1 ti" QUilO
en EII<:r(') de 1~b!, ,1 qui pli,l:elon 1npirar
dc~pllcs de t aut as (:igas,)" gozJr lL I(lS ra-
celes dc 1:1' hospitalidn.}, )' de la confianza
en medio de las mas tjl:Jndcs produu:iones
de la Nut uro lczu.
O~Lo n.c scs permanecieren en la Pro-
vincia de Quito haciend o e xcu rcioncs ;1 los
Volcanes vc. iuos y las cimas u.as e le va-

(kj Rum {"hit ti. quien' arcir P~cnt<! de


picd,.! i cmo (JI ,/t.':o , lo so . J'j;;[ no fu!
roe" iL;.,d.l i{un;i..:haca. No. Filrt'( (' 'lu~
P,,!t,,1' ,'xtr,d.l /./I/1biOI mil! (I.j't.
(01) l!' u.rri.i s (.,~;I(i(,dS /i,~111VS rr si.ii.lo en
Gl:dJ !i..'vIJlIb.l, ,.. 11II,'.>tr.) Trrmo.ort ro solo
uos /j, id:c.idiJ;/': le, ,i .1..1. del 1 rrmomaro
atf:;rlldo ..

Biblioteca Nacional de Colombia


27
das de los Andes. Despus de tres tentati-
vas d!r~renr~s, Ht!:lllw,it !Iec~t_dos veces la
cima ,L'! V'<C::li :: I'jt~:~il\ch':l, con 'eligro de
SI.; vid a JiC::;lh10
, CC"l~.gO 105 inst ruruc nt os

de i,iel neL~\:l. io s , a UI~ a lr urs dt: 71 ~{ va-


rus ~(jb,,; t< u.ar. lnClle,liacument<: pas:1 vi,
sitar 1:1 n.o nt aa d,.: ,(,rld() d e Antisana cu)'v
cr a tc c\\o[,' iu n.e dro J; nieves eternas J la al-
tur., ,L: C - -._ 3:.15 sobre el mar,
r'q l,~'e tiempo fue 'lile nuestros Va-
g'~ros nomp:,:dos del hUo ..le! ~brqu(:z de
Selva - Akf!:1.: ( D, Carlos Monrufar }, quien
PO ,J:1,or a LIS ciencias no -Ios habia ,JiU,JO-
nado ,i.;\de su Ik;:;aJa a Quito, se resolvieron
:1 una (;'lljlfeSa mas dicil 1:n In rnircd eLl es-
tia p:H!i:.:ron l'ara c! \:()!:;JIl d rungtJ~~gua
y a~ol1r:J)J nc va du de .Chimborazo Ellos arra-
VCI,Ii"On las ruinas d<.:DI(wb:(J~ de R()~)amba
y clt.: ot r os pueblos :H~nill:J()S el 7 dI! Febre-
ro c1~ 1797 por un t e mhlor ,~.: t icrra (ltJt.: el) un
mo rncn r o vc t'~lt~( 40 :il Ft.:rsflllU-S (11) , Des-
pues d e !J;,!)Ci' i'~:s,:d() cerca d;; UII :,>rupo 1n3['-
niticn de col:IIllI,", ,j. p'lrlid", ;Jt~~vcs:Jron ~l
Pue!a sobre: l,: puc:C de cuerdns y 'Subieron
a lo :.;110 de" Iwcililln)' de Guaudisnva, que

(11) Ci,;.:!:;s birn apr oxini.uios solo dmz H


mil allJ1.1S Inl_g.7.i:u en .:s.'&,,atro/e.

Biblioteca Nacional de Colombia


~g
es una cadena. de rOCl15 c~kinad35 que antes do
aq,uelfa couvulcion espuntosa estaban cubier-
las de o na f, odosa selva de cedros olorosos,
Calcularon ~h,~de aqu que el Tunguregua se
eleva sobre el mar ;Oll varas. A CO~.Ia de ex-
flJcr:os increbles subieron por ni) sobre (u
fu,ldas orientales del Cbinrt-o-azo )' colocaron
sus instrurne.uos sobre d bo:dc: estrecho de
Ul':l loca de prido l}l\c'lla fueJo d<.:1inmcn-
50 espacie cubierto de: una nlcve inpcnc rra-
b!e. Uca roca de j00 pies ,le;: ur.cho i In pidi
'.US p:'og'ews nlrcrjores La densidlid .1::' u)'re
se halla reducida
.
a la. mitad: se mi.in un frio pe-
.r
ne tra nte: su rcsp.r acion era penos::: la s~'ngre
COI: ,I de ~\!S 0juS, de sus e ncias )' de sus Iubios
.Aqu se hallaban snbrc L'I I'U'irn 0':'5 Jito ~
qlJe.jarn;l.~ 'ha lkg,ado ningl.'I1 mor tal. La alru-
ra e i a de 7' l.} varas, es de e ir, : lfi4 \':1;as

mas ar riva del pUnto a qll~ Ilegla Condami-


ne en 174i (o). All descubi ieio por UIHI ope_.
racion genm:ri;;:'I que 1:: tt, a dl<..hin,borazo
distaha aun 78,;, varas del p!.lllto c:nque se
hallaban
Tcrmilllld'3S estas o'hs::rvaciones impor-
tantes nuestros Viagt:os descendieron a las

(o) Esta c!t:l'rr: observacion S<' ho en


Jui~ d 1].)ti J)Qr Bult&U(TJ r ,,~./1# C,fP-
d.mmu. -

Biblioteca Nacional de Colombia



!egl0"e~ _I
(fe 1a ,cgetl'l~II'l"
.y recopen,(,Io.
_I ,"a ea-,
denll de l(lS Andcs.H.glJid"5d~lO mlllas<juccoi~.
duelan sus b,,~ngl.:s y colecc ione s. Despus d,
haber pa.ado las llanu rus de TI'(I(;GXas aV3u-'
saror. hasr a ~.i!7.;n, )' ~rr:l\ C<:J'OIl el peligroso
desic-ro dd Asuay En el camino 1':1':1 t.uen- .
ca \icrnfl les ruinas dt: los paiscios de los
Incas, J de ot ros rno ou ment os de la allligua ..
grac1rz:l pe'll~nn. Continuaron su ruta por
Llill\hc cerca ,lel g':ln p.:D!l10 de Sarar. 1.'11 el
que: la l\ld.ufoll/,l )' el ElIlb(JtriUI11 c,cl:en.a
una eie vac ion de 43~() '31:'5. LI<,~ar()n a l:l be-
Ila cn~C;I<adc Udllh:q'a: dvsccr.dier cn media
n~illa por IJIl camino casi !'crpendicular: atra..,e':'
saron el v;l1.: d; Zar~gllr u llllc ofrece una de.
la~ l'SCClla~ To;;\ her mosas de los ':\ndes y en-
t'{j!()l1";" Lny.~ rill\.Ld tl"h,t: por el comer-
cif> de Ias (}.!inas. Los rholes que b l"oJu-
ccn c re rc n J cspada~ de:: las Olc,nl:1I1aS a )474-
varas f') sobre el mar. y una t e m pe r a t u t a de
15 a z : g ~d"s del ] <:1 mrnctr o c(;qtgradB

(p) Crrr mos '1(1(' p,ltt'r rqliv,,? at."


t!tllr.l. El /,0111'I ,r .. l';u ill,g!orS, 'lu(:,/'la1J,
2:346 1(j(.r,IS)' '47~ uur-a s, hlllil,ldt (G)~
(Tafi.'.fto I./s rll1,t,?j' ) =ts= -t trmino
.sllj'.er.i.or de. /.1 Qi1;ool. 1\ 00 100as Vetl(.(
$;1 s.t;m~nl4f1of,fa 1809 N. 19' z a, '

Biblioteca Nacional de Colombia


30 ' ,
Adelantaban en su vi3ge por en medio de una
srj~Je pueblos habitados por los 1l:i!UI eles
del pas r c dcudos de bosques dI.' Chyrimo)os.
Limoneras sil vcs tres, y al f,ent<: <1<.: las ruinas
de los po laci os peruanos cspurc id:rs 'er tudas
par te s , B3X;r0I1 a: lecho el.: Lll!;CO en 1,;1 va-
lle estrecho de )3J v a ras de l'roful1d:..1ad.
Pasaron al trav cz de plantos de CiJ"a de Azu-
car, y arr a vcsnron la selva de Cln-sucanas en
donde se hallan las ruinas inmcusus d<.: In, ha-
10s de los l ncas, y l!")~l.)n ccr ca de la t~lan
calzada que estos hillcir,cs haban conr ruido
sobre los Andes a 2 mill.is de: cl c vacio n sobre
el ruar, L1egarr)J< a S. Felipe. s::l\'und" co;'
diiculr adad sus insr ru-nenro s 'j sus col eccio-
ncs, pues se vieron obli~,:Jos ;\ r':JSI:r i vado
tres d ias cousccut ivc s el GU;lc:L:il:[,.:l. Des-
pues de un descenso rapielo y c:;li ,~rpenc!i-
cular oc: una milla ca minaudo bax:J ,'(; i.ua sci-
'Va de Lim o.iercs :lcgar()~ J u n plucblo eL: lu-
dios en d oudc se cnJi\;rC;J,OI en ~I Chaymu,
y nrr iv ar on a Id pr o viuc i.i de: Jacll, y :1 las ca-
taratas de Rcu rcum, sob re IJ or iiia iZLJI '::I-1U
del Amazonas, J 4)0 varas so la m c n t c )UbIC el
nivel del mar.
Humboldt y sus co mpacr os se embar-
caron sobre CHe gr:lnde rio,)' suhicrcn basta
la catarata de '1 o 1Ii~ 1'(;nda. De _:q ui varan-

Biblioteca Nacional de Colombia


31
. do de rumbo al Sudeste. vieron las famosas mi-
11m dI: Chota situadas sobre la Cordillera,
y:cr,tr:lrOll el! Caxaha mba que en; fundada
eriuua ll.mur n abUI'c1a111C euCcbada, y la
alturu de 9</' var as. Baxnndo de spucs 13S f31-
das (h:c:J(;(;[aks d..: la Cordiller a, vieron con
l)l~ccr el Occ.nn I'ucirico, y costeando en
Oct ub. c sus r iv c ras t1tSllulbs y estriles, con
la te:npc:r~[llfa dd ayr\: a 16.[ gr.y la dCJI
agua .{ 11 ~!. ,1d Tcr morncrro centgrado.
llegaron ;1 ~llil~: C:lpit~J del Per
.'\qu per ma nec i Hnmboldt algun tiern
po ;dmi':lIlJo la vivacidad e illleligcnciadc
SI:S mora dor es. CII el Callado tubo la felici-
dad de observar la cm e rcion dtl paso Mer-
curio sobre el disco dd Sol. (i). (S( (01J-
t inu ..ir.i )
1, i) J', umNm I"L'e l.i frliciriad d obser-
var i" s.sli.]. d .. Mercurio en el p.iso del
9 dc' "u;mbl'c' de 1 80 L, M h.:lab.l en
0'1 lU(, "12 ,1 Cvrrt:~il;;irl/to de' Ot ab a] (0-
1,'d.1JJd,) l.i 'i.i'~~(!iI/ ion d r r sr ,dio pais, J'
visit.nr.to sus 1/,,// .1Il(',J iumcdiat os ] .unbicn
me 0' 1:IUbd en J. (_.bav.7'/UIl d,' Cirlo con
ti JI: :r, m.:Jor;r o "rr'~i5ir 1,: Carro di! la
1'lv':';( i.t de (/lito j;'I/I.1 urr Pi!dulo as-
tr(IIJIj,1'} '"CI. "'3I.i\."() p'jr d/zr,-ts _(or__res-
jJ();'; ..iL"J!,.J, 11.'1 ~]i"r"''/J:~.'.1Li) ',!';' .:: pi(s,)' 1111
qll.1T/O. d,' circulo d-e..,~jf!!tnoJ..,Co" estos ins-
~~-.... .. -,;.-

(i, ~ e,

'" '....
Biblioteca Nacional de Colombia
'\",.iQ .,,".\
' ij'
./
'J' . . '.' ..
i"tlmfntOS obrfJa!J.1t1t!/lras mtridia1;' Jil
Sol, ~f rsircll.is par" I.'u latiludo, las ;;1-
'mcrsienrs, ." emersiones dr las Sa/llts;"
jtr1'iter 1'_11',1 lal IOllgitudes n rst e isl-
do J [ust amente /.J .111ln.lfrpera d,! paso al'
"Mr:'urio ( ti id., NotJiant'rf) rrcib! UnA
Carta de Humbol.i: fl'ch,1 fI2 Truaillo J 30
de Seprirmrr, di? I:-lO}, en 111f me avisa-
ba las l ircun s tanci.is de rst "'"soJ me I~-
hort ab.t J obser oarlo, Poco Ir,d',ljo tll' tn
los pre p ar-u ibos, pI/N est aban h",,~or, t Jt1/q
cont inur <'71 tomar alt ur a s corrfJ!ond;nt
,1 7. 8,- 9. ! 0. &1'. ptlrel fiXd1' irr,"ovcalil,-
'mmt e el rlemcuro del r ir nr po
El di,l a siv nn do l-~:, fJf,7b.1 dh-
d,. la '111 rer a ((JI n~ii,1( rOI!1Ilill/ prrpar .uto rs-
per,flldo que d S'! s~ I'rc'St'J1t.1Jf sobrr ti /10-
rizonre de OI.'1b,dJ, que fS!J por todss p.~"-
tes /uriz.,JJ df montaiirs d,'7.'.,odS El Cie-
l est ab. sin 1111.1 111d'e )' promrt i.: ,. inrior
SIIICSU (/1 rst a olsrr V.11 ion intrr cz.uu r Pdr.
no dividir mi ,t,'1ZI ion cont a h a t., lnst.mtes
de! Po/Julo 1) /tf./rct)j d,' Al.", UIl. VU'-
no dt! e st asiento. l' j'POI .f,' l.rs mr;:;ru
disposi iVIIN p.1r.7 t ; .'~Jtri)l}/)f.1 7 ("i.l un.s
l.lrg.l f'r"c7il'1 (:2 (JI" .r?"!,rrJ'l'lI<'J' l /,dJi.,
querijo av ud.ir mr en /0:1 /J /.J n.onrros is ob-
.urvai:ioIlCs .U( Iz.lbio.l fr,t/ ;,.dl) m O,.,b"/o.

Biblioteca Nacional de Colombia


Qua1l40'lr Sol" P_"'Ultt sobr}~4s
falda" m~rU;Qnaln d~ 1mbabura. Mrrcu-
ro haba recorrido J" los tres qu.1rlo.r del
disco solar. :y nlab,. prKlmo a SIl salUa.
Yo le ug",cuydadosamntu.r v sin 1zillJu.-
"a dud el contaE!{);,.ferior t.8 n.44'. 44,"
76 tiemp verdadero y cuenta astronmics;
La .talida fotal d~ Mtrt'ltro ,i (8 h. 46' 03."
76. En ata t/tima det ermin ..icion puede
{,aber de ." j " d~ insertidumbr, por las
,.,qenlu rmdul.iciuntS que ocat'ifmab,m ISl.
~alo,u ",,1horizonte. . . '.
Purd ;Iztt'resar muclw ti los Aslr6~
",mas /a fllbUt'"ciolt ti, rst a obsrruncien .
Nastro no lumos .. isto la d~ Humbo!.it."i
la "e nin,(1I11 011'0observador, Consif"Jlmas.
Isla en nuestro Serna/zaro y ,sperm,s qU6
"4.#bim ,.,cil1da )'or 101Profesores.
. O/~'alo lilA, PIJ,.muchas 4fturas 11Ie-
ridianas a,/ Sol ,~Jtr,llal. 10m..td'lS cm ~!
Jello Quarto de crculo de J Bira. ti O~
q' 33" al latitud borea], y ti O. 14'4,"
,,/ Este d Quita. Como hta Ciud4d u halla.
u(un Hlus/ras o'urvAcionts. ti 80 ~ 48' _;tU
_1 Ocd"'mt~ de Pars. (.). Olaba/IJ ntara .
.., 33' 46" a/Occidellt"i,l mlsm meridian;

,(rslfmanaril1 del N. ,R. di Granad .:


MtmQr;', 74.1'1r4 1810.

Biblioteca Nacional de Colombia


P ATRlOTISMO .:

El Re:!1 Cousulado de Cartagena, qne mira


eon parriculur inrerez todos los objetos de
IltiJid~d pbl.ca, me dirigi un oficio COIl techa
!l<;i de ;\ gOHf.l de d310 en q;c. dcspues de
varias reflexiones, propone el P' rnio siguien-
te pala la inrrcduccion de las Vicuas en el
Reyno,
+ "Este Consulado. dice. ofrece el prntie
e,. de dos mil pesos al que inrr oduzca de su
.. propia cuenta en todo el ao prximo de
.. 18! ! , (y si IH ht hiere concu. rentes se plor-
t> f()!ar al de 1812) el r.mero de 400 \'1-
11 cuas, las siete parles hen.bras, y la o8a-
.. va parte de maches, todas sanas, y nuevas
.. y las presente en dicho estado y entrege
'" a svs Dipumd. s: A saver: 100:11 de San-
'o ta Marta: 10 al de Pamplona: 1;0,
., ~I de Sant:de: 10 al de Honda: y 10 al
.. del Choco. para qlle se hagan foner libres
.,con su conocin.ieuto y autoridad en las mas
" elevadas y Igidas mOfltaasde su pan ido,
.. sealadamente en aquellas en que noi nieve
J' pemanen!!!. prohiviendosc con g'3ves pe-
"IlJS el darles muer revc omo con tanta sabidu-
~., ria lo hi,il:rO~l los Incas e~ su Gobierno.
11 En el caso que hubiese dos o 111a S con-

Biblioteca Nacional de Colombia


~H
,. enrrentes al p,b2iio, y el nmero de Vi-
" clola~ ir-troduc idas por todos excedan de las
" 400 indicadas, se pror rn.eara aquel con pro-
"porcioll al nmero de cada uno: y, sinQ
.; se lkg~se -a completar lo se le l'ngDr al
i. introductor o intr oducf or e s el pr mio de, S
.. pesos por cada 1I1ll de las ql:C ct1treguea
"en la forma y pr o por cjou antes dicha con
.. los avisos de 511S Diputados H'spetliva ...
" mente de su recibo."
El Sr. Prior del Consulado D. -Jos
Ignacio I'on.bo :,ldi:" Yo el I',(or, en ob-
"sequio d e mi I'an ia, ofr ezco so pes05 al
.. llue CIH:c:guc CII I'opayau a la disposieion
,. Ce los ~S. er. Mauue! Maria y D. ~n\()lJo
j, Arbolcd:. el r.rnero de 100 Vie: fias .con
,.Iu pro porcion de mac hos y hembras, y de-
"I-f!as ca.idadesc x prcsadas, "p:lr:J que, se f'c.,n-
gnn en liber tud , jO e u el rr-om e de Coco-
,,!lUCO, )' O en el Alto dd Rey con prohi-
"vi i ou de matadas, Carta~cl1a. y Agosto
.,2'-) de I~I() - Jos Ignacio ?omb(: T\,;~odo-
ro Maria Es,Yvar: Joaquin de Lecuna y
Mrqlles,
El ilustrado y ger.oroso D Pedro Aba .
dia co o f.;cj:, de Lin.a 23 de Agosto de 1810
me dice lo ~igui':lIle: .. Hernos leido con el
"gusto que siempre la Memoria sobre la uans-

Biblioteca Nacional de Colombia


.'tlcioa. r..
a '{o noticias y dlt,os
Viadltt. Tal ve. fel .....
pues snir al Potos ni i
" la Paz as har .cOn .,bllndantia ru as in-
,. metliadonctJ~Chll(k:lpo_'YaJ, L'Jmflayflj44f
"y ya V. v qu~ diferencia tal} notahle con,
" respelo a su condaceien i Guayaquil, Cl".
" mllln~ aSln. ckci;J Gaugaaeli a CODena. 7.
yo repito V. cue sea infatigable en l~
,; v.sta carrera qae ha emprendido.
Esta sol. noticia de un Pero lino tart
itu.tado como Abadia hace subir de planto
.1 valor del. premio. delConsulado, pues de-
,a:apareccll las tres qoarras parres de las diti
ealtade Puede ser que QUilo, que respira t.
J. .dulee aurora de la libertad. piense en ha-
cerlas pasar a sus montaas. y que el ilus-
tre Sel va,-Alegre execute estaeqspraa di,'!
.. de l 1 de: 111patriotilmo.

Biblioteca Nacional de Colombia


ANo DE ISIO.
CONTINUACION DEL
SEMANARIO
DEL N. R. DE GRANADA .

MEMORiA 9. 4

,
QUADRO ricrco DE LAS REGIONES
EQUATORIALES,

POR FEDERICO ALEXANDRO


BAR~NDE HUMB(JLDT.

Traducido del Francs. y anotado por D.


Fracisco Josef de Caldas, Dircdor dcl Ob-
servatorio astroun.ico de Sanraf de Bogot.
Indi\'idllo de la Expedicion botnica, )' (. ate-
drrico de ~lalcm;.ticas en el Colegio R M.
de N. S. d~1 Rosario de esra C:lpi!al.

Biblioteca Nacional de Colombia


, 3
QUA DRO FIClCO
., l.u rt':;i,)//('$ equ ..torlules,

( EXTRACTO 2? )
Nuesres viagerm SI: embarcaron p:n:l Gua-
yaquil y de aqu se dirigieron a Aca pulco
en 1:.1N Espau Hallaron J los habitantes de
estas regiones ;:nL:rmos y d~sgr;:ci:Jd\)s baxo
de un clima ::rdiente y malsano. Difer cnrcs ra-
ZOIlt:S los obligaron permanecer en cst.
parte de la Amrica el espacio de 1111 no,
En Abril de ; X('); hicicron una e xcurcion
de Acapulco a Tasco en donde estn las fa-
mosas minas. en un rerreno cubier to de En-
cinus, oc Pinos de Fresnos, y que produce
la -'.:ebadJ, y el Trigo con abundancia
una altura de n 89 varas castellanas. Po-
cos dias despus Ilcg:Hon :1 la o}>l.dcllta Ciu-
dad de Mxico, funJalb en el lugar que
ocup la illl1iguu Tenocluicl.m, eurrc los
Jugos J'c! Tt:XCl:CO)' X()(pl,,.il:.:~). Estos le
han dis:ni:)uic1o concidcr ablemcutc desde que
los Espaoles desecaron el pas y abrieron
el can.i] de Huchueroca . Mxico est
rodeada d,: oh!1l~,(hs y de I'tll:b!ns de In-
dios. ,\ poca disrnnci.i estan dos monta-
as volcnicas cubiertas de nieves eternas.

Biblioteca Nacional de Colombia


4
Es~,a Ciudad, situada ~ 172a v:trlls (.) sobre el
ni vel del rn<l,r,goz~ de clima templado, yel
T er muetro centgrado solo sobe 16, .
Nuestros Viage ros visir aron las minll
de Moran y Oy3111d en donde Jos Mexi-
cano! preparaban I:n piedras <ue' debian
st;rv.ir para fabricar los cuchi.los y las ha:-
9oas, Pcosiguiendo su marcha. vieron el Po,~
5,1) de' /'1 Vir~~m que es una caber na de don-
de sale: el ! io Capula Dl"spues se en,ami,:"
naron p'lr 0;ieretaro y Salamanca atra ve san-

(a) E 1,1 Ml'moria dd Semal'l:lril'.ptH4


l.
,1810 p,lg. 9 di ho .. Ha S/{I l:oy
~tm~s
J~ {g1lo/amos l.; lur .. dd Bar mrtro (~
'J' 1.1 (a/,it.d da [mperio ,/" j\!olll(Zwm~
J' aprsar dI' h.['tr t'u.1do .,il Alztr, Do z;
:. Jl!edll 11, J ChaN'" Espernmos qUf (/ lZr
;. .r"tigablt Humboldt J1.()J disip tJ1.~S dl(,-.
.,dll Y nos fi:JCI sobre la alt ur, de' AJ-
~. sic . ' ' , Nuestros deseos S( h an cumpli-.
do, Peltier cx tr att 74i S pl',~.r 111,g_/".rr.r.
qlU h.rcrn 718 var ascast ellann s. En 'o~
JylSS que Ir.1XO ) IIU (r.1llqllf D Carl./s Mon-
tuf'lr veo q/II' Humbol d] d/l ti kUxitll,
i f31 t oesas 16), 1/IIrlll. No su.-
qlllson
Q(fIIJS de donde ro'lm,ga est diflre~i.tt
a..1f, cQ.ilsiderable.

Biblioteca Nacional de Colombia


do l1antms frtilts hasta la Ciudad de
)llxuato, clebre p('( 8US minas que son
J.-la"
1.tl3S ricas del II:IIO,-'C conocido Solo la Va';
.nel,lIw pr(jduC'~ ~n:';lll,cnte Ull05 a aooeoo
PCSil5 )' eH;1 los p,t7,'ietarm UI\,} rcura d
f6l 100 pesos Al r, g'{'SO de \.1\:l11:"wato
nue sn o s \"i:lgeros at ra v esaou (;;1 valle qu
condnce de Snnt;)go a Vall:do!iJ (';pital
de Mechoacn, la p. :winc-ia ID;S (ti til y mas
~<:lici'Y>adel N. Mt;ctl De a'l'l se Ji,i~i"'(}[l
de PlICSCIl3ra a la 1:~II!l 11 ~lt.' ~al\)~!is, i!1I1'I;::-
diara la. (,oqa~ eh:i Ocano PUCltiCC'. y
tubie: v a.or de descender
(.., casi al ((ld,io del
de j oral!o. y de tomar :Ir.uno~ prodllc-
Y.()'L':I~)

1m volcnicas Q:rJnJn volvieron ~Ixico.


pClr la llanura 'l~Tolu:.l vieron el rrouco del
famo~1) C/jOOS!fl"/l))l p!~lful1[)i:lts -bol .ni,"
~g. de e st a especie ~n toda la N Espata. ~l e~
de la, 3ntigiicdad mas remota. y tiene de
circuofc-eucin cerca de t, y media vafU' Su-
b,croo hasta :a cima.de !J ~nonr:Ja inrncdiara,
)' la ha l.ar ou de S';! V:H&S sobre el mar,'
~u cr at er se ha tr amfo rrnado en un lago
:.. una alt ura de 4380 varas del que sale \1).
tio. cuy:s lIg\lJ\ se b.illsn a J: lonnperattua d.
9 8,aJ .., cid TI;: mo.netr o cCl\tgilldo.
Los trabajos de Humboldt y de sus
compaercs comeuz aban a acercarse a SIi tiA.

Biblioteca Nacional de Colombia


'1" I
..\

6
En el me, de Enero y de F ehrero de r So40.
Ilevaron sus excurciones hasta <:1 N(vaJ~
(Montafil de Nieve) ~uya clTI3 csr 733
varas sobre: el mar. Oc aqu pasaron Cho-
Jula, Ciud.Hi situada al pi,! ,k su bIllOS;1 pir-
mide: de Cholul a la lIauuradeTc:tilllpa en
donde se a$~guraroll que e! crter de la mon-
taa que huma esr a 6''7J v ar as de altura,
Llegaron a
Xalapu en un cli.ua delicioso,
y en una situacion verdaderamente ro man-
lesca.Cerca de est a Ciudad sedev;t;6349
varas sobre el mar el pico de Oriz aba, lla-
mado en Mxico montailu de l, est rrll;
por que las llamas que se er.capan Je 5U crna
pal cceu una estrella en el horizonte. De aqu
partieron para Vera-Cruz, y se e mbarcarou
para Hav ana. En Julio SI! dieron j la vela
}lara FilaJ(;I{iJ. Aqu perraancclcrcu algun
tiempc, y atravesando el At!5.ntic,), llega-
ron salio, y salvos l Francia, dC)I'UfS de
.eis aos llenos de los rrabjos mas tiles, y
lilas l:ori$f;do:ios; pelo scnuiados con las fa-
tigas, con Jos pc!iglO~ y con 1:1, in(l\::~ttlt:s.
Esta rclacion a nt isipada e
[;:pe ,fcela
de la de Humboldt Si! ha for mado con el
desigui. de hacer mas in~t:lii!iblc~ los resul-
tados de estos vi:lgcs lIlC,uorblc,. He aqu
105 ro .. s gCllcr;!lc; sacados de su s obr as
l. El continente d~ .i\.mj; dehC~

Biblioteca Nacional de Colombia


netsblemente en su aspec!lo genera! del con ...
,
tinenre anrigno. Sus riosrn3gesluosos y sus
cerres naturales p:rcse que le destinan a set
el teatro del comercio del Unvrw Tal vez
vendr un dia el; que este pais cuhic: ro de una
robl::cioll industriosa y:,liva se mojare con
el poder creador de las arres y <ue ;bra
la comunicacion entre I{)~ Ocano5 Pacifico
y At lantico , H umboldt indica nueve puntos,
por donde se puedc:'tent:lr esta reunion con es-
per:lOz: de un .suceso felz (b). Pero quien creo
era que una comunicaran t:J1] in1porrante ha si-
do ya execuradu. en pequeo eu : Hg, por
simple religioso.Cura de la Ciudad de Nvira?
Este hombre iureligenrc y divo hizo abrir
por las manos de sus fclgl ';S<.'5 lJII pequeo
eanal en el Torrente de Rapndurc, que une
.."io de S. Jll!!1l C(;!1 el de Quito, que es
un ramo del Atr raro ? Canoas llenas de Ca-
cao, en el tiempo de las lluvias, h:1I1 arrave-
sado el continente americano, y pasado
de un mar a otro reccrr ieudo 25 o millas. (e)

(b) Yen.;e /6 '1t1e hemos dicho en el N. :z-.


del St'm.'l!wrio para 180.8- pago l} sobre rst
punir: interrs ante,
(e) Sentimos i,gno,'ar e] nombre de' este
R,'fi_gio,O f'dl', Prt'S()i!.11-/o al re: onet imien-
tI no 10/6 da Reyno, .-retadn l Amrica,

Biblioteca Nacional de Colombia


2. O Humboldt hs rel:iaclo peu l~.
opefllciolJcs mas ex~tas. los erro. es comen-
dos en la posicion gcografica de la mayal
parte de los ponto! del N_ Mundo
_j _ e La 31t3 cadena de 1('15 ~ Id.:!. qUI
corre a lo largo de la costa Occide 11 ra1 de
Ja Amrica. se extiende lino y otro lad
del Equador hnsra el t,i~~im pado de la.;
timd (d) Es de altura d~'sigl>a:: lina, vecd
le abate a 120 varas sobre el mar, otras
le lflza en las nu v cs una (L,!:r.ci:J do
cerca de 4 millas. El cokisal (':d,)()[azo
tevan!a su frenre cubierta de nieve a Ilf
elc\'acion que f!f1~I~ , 13 del Pi,-- d.: Teyd
~()Iocadosobre el Etn2 El grueso,~" t" sr] c~del"i
es de le l~goll5 en Qu"iro, )' de iO, O 60
en Mxico, y en orr o s pa-res de l Per. Esta
cadena prodigim: e sr.i cortada con hendi-
duras de una profJnd;-iad eSpUIlIO!a. Pero :ti
Norte del istmo de Pananr sesuavisapot

. (d) Creemos qU! Prltier extr.l:!a mal J


HUm'old: sof.re Itl (.;I:/<'I'ldolZ de /GsAldifS
Q tino)' A otro ladodtl Eqn.rdor No
demos persun dirncs q;1(' J-llim'o{dt h.l)'tJ'in-
,ir-
currido en un error r.sn f( rocero E s un lu-
cho, farr-a ti! toda tluda:"q!l! 1" Ca.tenn d,
los Anda cotniruz a en ti cabfJdf Hrnll
lar les 55 gr"dos d l~tjl4d austral, 'lU'

Biblioteca Nacional de Colombia


graden y
xico.
rorrft:t T:t lhntlr:t
En la, do s p rimer as ( Per.
elevada
:r N.

de M~~
Gra-
na.L, ) los h .hir:l 1t<.:5 se v en ():;:igado~ :1 via-
I

jar :1 pi". a cabal!c, y :nl'l 1 cS~:lklas de' lo,


Indios, "1111"lo la N. ESp3u se puede arra-
vesar pw ',,10, S\!5 i'unro:; en ruedas, y
tral1';!)nr:'l~ :)~ de la C3pt~1 de ese I mpe-
tio 11;'11:' S:':r'f' k) ';'1 UIl ca miuo J~ ( 00 mi-.
llas, o d e i e-o Ic.:g'::1!.

pnr alrl.: ,) l.ts COn,tI dr! P,ri!ico atr.~7Jn"


d<, Nor:r .i S:lr !r r,tt.l_~'j,Ii.I,Cid!. P.
(Iio, '[" crrc.i d: FJp:q.1It SI' r,JI1tUlca y
a r roj.t {l11 ,.~i;ZO ~11,"./';f.:t>.fft', }lt~ {'trSd por San ...
t aj.r'e, ;"'/.1ri,'/ ,,1,1'V.I,t \ t rr nttn.t
'.' r 11,1('1..1
, . L,lr'10rr;
..
qur (! ;LlS" ci.tental .,Ivj, el CI."6 de'! V,t!
Jie C.JU('.I. 'l!l:' ,,,'r.~v!r J, Si ist in., "" ,P'l1JaJ~,1.
rrcor e l. proc.;:!(z,r .1,' \"-.J_~!I.:~, \"051,11'1';,,1/.
Nitara;:;u,, GlI.t,m,d.l. G:t,i.t.ii'.l. lvl,t'iCIJ_
N. ,lfx ti. r '1!1( Ji' Fi",.J .., r u los l' risrs incul-
tos J b.ir lraro s ,' Nortr .dr l Amh'ic.t Si Pel-
tia .t txrrrt .Jif. por r! SlIr JI: rxt ir nd h4s/4
lo)' \ i I!.r;IlI;, '1' ~n~ ({':So.",-' h.isr.: I"j -;'/. dI!
lali!:Ij u h..;r'.l acrrc.r.i d 1.1 wrdad.

(e) X,? {'J S,mIO/! d,' h)~ot.t. S:IIO S,tnfa-


t.li .id N M.':!, 0, situa,, ti )6 gr<1.11)6
;0 minutos d .Tti:ud L'or~41.
B

Biblioteca Nacional de Colombia


.10
4. Lo que debe embarazar a Jos glog.os es
,el hecho singular, notado por Humboldt, de
qu,: las formaciones sccuudar ias en el N.
?v1u1c1do tienen un grueso y una elevacion
prodigio~:J. R'I las cercar.ias de Saruaf se ha-
llan capas de co rbon 391 \'3r3S sobre el
'mar, y las del Huanuco en el Per citan ~
53i 2 varas d e nlturu. Los fosiles que en ti
antiguo cout inent c 110 han sido huilados sin
a una cle vacirn como la de los Pirineos, es
: decir, ~ 4 z 70 \';1 as, se cuc uent rnn e a e l Per
a 4669, va ras , ,,' aun a , 14..\. mus ,Ji tos que el
nivel del mar El l-asalt o de Pu chiucha, cerca
deQuiro, se hul] a a una elevucion d: i64l\ va~
ras, quando la m:J)'or e le vaciou qu.:: se ha-
lla en el ::lIligllo mundo es de 1i 4l varas.
Por otra parte el granilO, (lIJe en Euro pa co-
rona las montaas mas altas. no se halla en el
continente americano sino J 4197 varas Las
cimas !JaciaJcs de Chimbo-azo , de Cayam-
be, y de Anti-ana estn e n t e r a mc nt e corn-
pue~las de p-fido, que en los iuncos de los
.Andes, forma una In3Z3 de :;600 : Xoo va-
ras. la enorme maza de quarzo que est al
Occidente de Caxa.narca tiene 3 F7 varas
de altura pereudiculr.
), Los Andes ce nt ralcs SOB inmensamente
neos en .metales de toda especie, i ex-

Biblioteca Nacional de Colombia


Jr
epcion del .plomo. Uno de los mas cu-
riosos es el Pncor, que es un compueuo
de arcilla, de oxido de hierro y de ri--
r iar e de plata, L3~ minas de \l~ico y del
Per, lejos de :lgotarse, ofrecen mayores
rroduto~ baxo la influencia de un sist e ma
liberal, y perfel". La naruruleza ha rcu-
n-do nqui los tesoros con los grmenes
mas activos de dCHruCCOI1. Toda la ca-
dena de los Andes esr suje ta a tc rr ibles
terremotos. Desde COHlll~X' hasta la mar
oel Sur existen 40 Volcanes que a-den
sin in te rmiciou (fJ. Los n.a s haxos arrojan
lava. otros rnur iarc de amo niaco , bab"lto
y prfido calcinados, cam id rd cs enormes
de :.gU;J, y m3S que 'todo. /lio.,a artilla
mezclada con materias sulfurozas, y car-:
bobadas. Nieves eternas rodean sus flancos
y forman una barrera inpeneu sble a ros
reyllGs animal y vegetal. En Jos contiues
la e xriucion de Jos seres vcacrantes est
sealada por dcsic rros ~xtfi:c~.

( f)E11tre Cotoj'tlxt _r 1.1$co st as del Puc fiCD.


11/) exist ningu Volean Sefur.JlJlr'1tIt' Hum
'. b~lt (1l01!.1 i)J ntimcrosns :ut: IhlJ ti /0 tarJo
de L, Cor aitler, aNde e] CabfJ de Hornas
h4Sl ti N. lr1.xko.

Biblioteca Nacional de Colombia


J!
6 ~n eSRS vastas soTed(lde! 11 que
fixa su isre r,:~irknc:~ el C01~,{;T e g ), ave
tt
de prc~:r C,,;rte )' \'~I('rosa, Su cor pnlcncia
se h,1 .e~~~c,,::d,) d"II'3(:i3.10. Si e.ce mes
fh,nd'old"r-, d Coudor 11'> r, 111~\"'1 que
el Vliytrc de los Alpes en EUh""; :-'lIlon-
gi,d es de -var a J lC',::in, y 1" ,'b!;lllci
..cnt r.e 13~e x n c ruidadc-s .::1..; 1.1 ;,:<15 e xtvndidas
esde tres varas r Ih:.~ )' ocho plJlg:h1~S. El
ConJor persigue i los pcqueos Gamos de
los AI1J e s y hace los m~r[lr"s d~,:roso,
,en lo, COIdcrns )' Ve cc rros. Les urr anca

.10s oj()S 'j la lcngull, y dcx:1 dC>'lCS <ue


. expire CSHI vid ims dcsgr:lCada par ~;ci.arS"e
. ce a HlS d.:spojos . El CI1,lor se maunene
,horas enteras pesado ~ 1:1 altu ra dequarro

.( g \ Cond.o r es el at'
los A lId (S de
l/'I) 111'
1
N R. de G ranada. No V.l. rOIl/'J dice
Humboldl. su
residrnci.: ent rr los (.T!re-
"los de /.l vc/!,t'I;.I,ion Jr tJrmiw !/:"""" t,: I.
nieve, Ejt.l '.11.,<'.tmef'I./riu.), si ..L't': (S as
?!!t1:r.7S.rodit,ios.H es I'(jr 1111 1.'/,,.'1'1,,,,:0. s
en I:rs' A.,,,/s dI!' {.r.I';1.f l' :ir e ("1{}jJ~d.
'1.1 LI!;v.1S q"~ -h (11 (IZI,j" "uj",lS :h.p.1-
allj' S' t.d!.PI 1'1> !h".~.lrt:;.rd;I,.J." /(111--

1 ..dlJs.No LIS h"'IJ1'JS ';JiJ:~ tn.is .urib,, d,


J j 00 7/.UIIS sobr (1 mer, .. '

Biblioteca Nacional de Colombia


IJ
JtlilJ3!. La fuerza de. SIlS ~Ia! debe ser
prQdigio~3, y grande la pcrfeccior de sus:
orgal1o" plles en I.lll instante se lanza de
las- rn:l\'orcS ;L\'~cinll','s sobre 1!.~ costal
del (J, :l!1<l, en don,le v SIl presa desde
la rt'g;ol1 de las m-bes. Los Indios ca-
zan :'11 Condor por medio de un lazo co r-
redizn, en el mismo momento en qllt' in-
troduce su cuello C,)11 placer er: 1:15 entra-
3S de un Caballo de una V ncu, cuyos
fral:ne!l!(>~ tr3\pOta a los lugares m~s re-
lirados ( h ).
. Lo que mas distingue al continente

. E1l e] Rt')'m Ita;v otras medos de


(h)
,, Cou.tor , Bu 1I1hlJ JMrtes c elocan.
.ca::,r
ti ca.i avrr d,> un C.ll'all!l. dI' una Va-
t'a &t'. ni i.rs tmn4'di.1CiDlIfSdr un bosque
eu d07l:!" u ocult n n cni.t.t dos amrnt los ca-
::adur(.;. obsrroau d 11/1,1 'luid 1" , p"rjdI.: ,1
.11 11/M pr ..,fu:JJ si/'I],jJ El Candor time
srnt id rs (.1:ptisi!<is, ~. 1.1 1:1,IS pequr im-
.pr/ldC'l(1.1 frust r a ri.i los finrs 111,. J',' haban
I'roru(Sto, A PO(ilS //0,..15 contir n zi n .:' ers
r sr.rs ,1iJc'S colis.il .1./r uuelt , NI'Cfi,ias
.,';1 "/.1) rr .. 1' c.trr sibr su
!'U;,I Q/lmtdo
u //.II/.1Il nt.t s enea: ni zu.i e] c.i z.uior ,'p;t
/S,
14, J j.'ZJ por mNtio d; ~r/;.,:a1f: dar-

Biblioteca Nacional de Colombia


..~.

14
americano es la prodigiosa elevacin del ter ....

dos aSlldisimos ~mf'.'1padoJ eu Curare. Ca-


P1trJ rst.: armu ruido solo UIl 111.ii-
no liac
dividuo siente el golpe J t od los terribles
efdlas de tlquel VOll'110 A pocos inst ant es
,SI: leve val,rr sobre sus pies, rnt r ar t'IJ cott-
'l/ulon.'! l' e xpir ar . Entre 1.111/0 los drm.i s

.siguell con alcgri.1 snciando Sil inn.it a oer a-.


cid"ui, p"ra sufrir por su turno L suer te
dngraciad", del primero De rst modo m a
,an qua/ztas quicr en sin exfuer zos J sin pe-
ligro, Se ha observado que ,1 Curare o/lr4
e011 m.1Jor vclocid.zd sobre los a nim.iles c'!lr~
niueras que J obre los lu rbiuo ros , QII.m.ia
n.fe expir ar al Tigre, ,11 Loo, ,11 Perro
en un momento, dd 'llgUIl.;lS tr~gll'lJ .il But!y
7_ t' la O-wj.l Se dic que sobrr el ,,',Inflo no
hahJlCt' otras <1(8,)s que t'xltar couvulcione s J
trOnl01Hr el su iior mus copioso '
, Si est mtudo es silencioso f es!" 1f~11() de
.;rrdidy d~ tr.sicion, ,,/ 'fu!' sigu' tirn =r-r=:
tos, cstrpito mur si.ilv ciert.tfra1Z'll/::.t J"lle-
rosa, El cebo S Cf}!U(,l en mo ai d 11/1.1 .JZ1I-
r a dcspt'j,u{.Z.1 Limpi, d to.i. 1}1,;/a,1 Se de/-
xa qllc' los CJlzJJre.r com.ut 1,Uf,.J el r= de
a7hmdolzar p(n,: s mismos la proa. ESI,1,1Vi:
es JitMIi Z"Sla l., '1iilr",dd,)' Ir.J.ga quen-

Biblioteca Nacional de Colombia


15
~eno, En Europa las altas po~ciones de -rer-

to p/lede recibir la capaC'idad d su buch,


Qu.mdo se ad7.,t'rU que ya se uparlln
dd (.101:1,/;(r ti paso lento .r
que sr ponen in
IJlltlld J d~f(rrir la grmt canfid,d d~ me
trria que ha enc~ul/ido, ensoni es un J,'an 111$-
mero de ca z aaorrs s e presnlt.il salrr d ~am-
~fI de bat a!f,I. Los unos armados (011 palos.
los otros con l,,zas, )' otros en fin t C.J-
bailo ton lazos pr(p.l1'l1d,;s. al atan por to-
das p"rles l lo s ..l!,lot01US Condor es , que iJl-
C"/MUS d' elcv,rJ'f ti Jos tlyrt'S, (//,,,nas pUl'
den arr astr arse !fSad;mel1u sobre 1.1 cierre,
Es precis 110 perde,. un JO/O momrnt o y oprar
con 1.1 maJor wlos'!ad, rur que el Candor
.ti qll<' se V( at aca d o; int rodtue en JMpar-
tll1f, una de sur g.uras,t'xta el ,Omi/D,
se dcsulrga de un I'(SO que le IIr'Va " 1,1 muer
le, St'deVfl J' SIl/va 1.1 vid, De e st mo-
do se halm sobre los Candores, arnicerins tan
terribles, (61n las que ellos eKl't t111 sobre
id UlIeja, sdre d Vecl'rro, r S(Ji'I'C lA ("a-
bra df los Andes.' .
El ca zn der solo aprobec ha 1-1 plum y
algl/lM carne, Se cree eas] gl'l1,'r.'!17untt en
ti Rf)lUJ qUI la CJnZf' de.J Conder (J un es
celou rll1~d(J p;r.. i.. '"rCSiA, Q de-

Biblioteca Nacional de Colombia


J6
reno cultivado apenas se elevan 2 7jO \"2'"
ras sobre el mar, quando en el Per hay ex-
planedcs .P varas ( i) Y las r-es q uin-
tas partes dei RC)'llo de Mxico, con-ando
con las provincias interiores solarncnr e, pre-
sentan una superficie a 11<)0 lyW 'I;ar;1S
de elcvacion cornun. Estas alt nras igll11an a
los pa~m ciebcs del MonrcCt:t~i:w, de S.
Gotard d~1 gran ~all Bernarda Humbolde
ha adopt~Jo ~n mdio mlly ingcniOlo, i: in-
finil1iramcntc superior a
toda de~c,i!,('(>I1, para
mostrar bx de lll punto de vista IOdr)S
los resultad .. s de \lIS obvc r v ac ion es r()F~r;.-
lieas y rniner!llgicus. El vesel;!;} i)C' h.~~
cortes verticales cie tojos los paises que ha

lar di! costad", ,-jIU ip alme ntc par.., cxtin-


~uir est : rnfrr mrd a.i r n 'l(//lf-/!iJJ 'lile' rie-
,Z(H un.e triste proprnci-m ti .11.1. )' qU!! di!
qunn.i ('I qua udo u ';;ell (I! fu or.llss d(l
.replllcro L'rro el objrt o princip.sl de' esta! ca,'o
niceri.ts rsdisminiur ti nmer dc' estos ~J1(-

mi,g~s ['cdt'7'{JJOi dI' los rrb.ui:.

( i ) t.; t'xplfl11,td., dI' Stul t'St:f J ] ,OO


'V4r,lS sebre e] mt r: ti V"i/r
rst.sn ('11 qn
las Ciudad.s d Quitc} )' dr Rio[Ja/]/L~1 a
,3800 J d .gran .lIJO sobrr 'lIt( rst an IQS

Biblioteca Nacional de Colombia


'. . . f,
'''Mt~J tdfes~f, 'o~ ele Aca;ulcc'l a M-
'i..-s., de Mxico a Ver;lCrnt. de MxIco la
~lI,!naxu,1:(i)' V olean de: Joralln, y en nl1
de Mexico a Valladolid.
.. 8 .. Los culriv sdores de 1:1 N. R<palh
distnguellla prtc tultivda dd pas e n tres
~On:li. ti) 1, Lh~ terreno: :c-,i!Ur. q\le rto
I'nSatl l~~ J(\() \:ar:is de irilf:1 y 'lile \,ro-
alln Anil. Azucar, AI~"hhn. PltJlIc" y l~a-
nanas (Baratas) en ill:llllidallcia 1 Los trrr c-
J'Js ;'l7fjJ!.i.lo,r. que sr an sobre: las rll<h~de
'a g::ln dJen3. y que una altura d \ :~oo a
~aras ~riiJIl de una eterna P' i.nnvcra, hct va-
'ran,in "an:H el T eruuimerro '11B alL de
io gra,lM j. Los rrrrenos frios. (jl1(' it una
.Iturr. JI! ly00 \/:lrascom prendell las 1:\llti-
.r.,is et vud as. O las, pla~afornla~ . tales C(i,IHJ
lqllt:lla en q!lc esta Mxico. y cuy~i tt~mp{!-
rarura vnra eutr e It 1 24 dd Terrndrnetro
't~htgrado. .

~t }1U.blos al! 1, Prlivind.t dt' /o.r P.WO.f; ti


~41 7J,t'd~. f<J:!'S (U!~'r"I:l) .:r [;ti('f tlt
',;Iil<1:;; raId!" hJrt ../Z,IJ, asE de Eu rcp.t
,'pi1il1 dI! .AmIr! d
. ( ) El 11 Rc'11j'l d o-; ..da u {,,ela
''lJjisliLi di.rlilldo;t Ji.' zon ss .rdI! te m pera
'f;faJ que -las 1_( /,j el Me~i~'';sli().
e

Biblioteca Nacional de Colombia


i .~
rS
9 En la Zona Trrida .1 nrrnam"l\.
to es de un azul mas 5!;"'1 io. Las noch<:1
so n'',;Q!decient~s V J: b,.-,;da celeste
"\ " ~ =r
:1r",; ,-,_v
,. 4 .,.."
S.... ...
1_. ~, J,
,JCd. OC
1 : ", j'.,.. t1f.- ",.....3S, l]Ue,
(;S,ue,._!~
CPI1HJ [os :;:iOt:lfi.S, b.llian CO~I una luz
viv y li,:I (k), El ayrl: en CItos :lr:ras '7'
t:JI' Ir;nsp;'cl1tc t}lH: {'II las montaas de
QLJi, (] se j>r,cdc distinguir a
ojo desnudo
la r r: J":I b:;n(';1 dO! \1"<1 l'crson:i de;' ca-
b/liJo :l (7 I:li;as de distancia.
r o ~,: hullau e n t\m,ica Meridional
'Jl3"1;r~s de ina e x t cucicn inmensa Los
lJ:,,(,~, S~\':[IlUS (jll;: se e ncuc n tr an en las
or i'Is s .11,;.) Or iuoc o, vista! a distancia, se
ase mejau a la superficie tranquila del Ocea-

(1,) Jn:;,IJ sttl-scribirmos ti est rrsul-


ta do de I.lJ (,b.rrr:;,uianes dr fJi:m'oldt L4S
rsrrrttas JI ,jiuc.is bri
'ni 'l.cm (11 / .1,LQll.1
rr 1/ .ia con
orrt.t
un luz fl'1'(.//i'.1I1/l' i:' ll,lIfda como en 1<'11
Z()I:as t. m cla.i.,v. jJ,1Jt,1 dril!';" 1I11(! mira-
d'7 ,7/ (/1) r n 1./$ 1I1{,;s ~sa(II{/S JMr"
asrsur.irs, d,' ..it a --erd,l.i. A/:l VCII'J htl
,{: ,;j' m, ..rr] . 1I!Jj"to d~ 72110tr.11 obser-
7ii, ;'~I?c'J, En L,lidl)d" /"bi.11IiOS leido qu~
~_ris!,','! J',:iJN ni 'l!" dan/cifra dt' laJ'fixds
es ,,:/!J, '( cu en 8.1:'d.!.1 7~'1p.lS, .1" los 45
8rad()i di .1lur,, .fobt,~'el hsrizont s. YD h, fu..

Biblioteca Nacional de Colombia


_ T9
nocnbiertas de una C:lpn ligera de tierra qrlc
humedece el roso.o que inundon Ias lluvias p:-'
ridicas, sin , boles y sin fuentes pro-
:JU lI'lIlC
ducen ell UD" .idanciu una yt:rI;; alta y esponjo-
sa ~1It.: alimcn t a tmp::s inmensas de animales
que desde el tiempo de la conquista de: Am-
rica, se han reducido ;I estado salvaje, y

ll a.io en Quito, en Cuenc, Lox, POf'Il)'trn.


Sall!., f, en !.IS alt as e.'tpl.17l,Ui,1S de los
Pastos, r llf,dMs.l, (11 los v,z/Ies srdicnt es
del C.1!Ica, lv/,lJda/fIl(1 que ti cent elleo de
las estrr/I,J (S VIVO (!Z [as cerc auias del
horizolltt!, qll( dism11II)'( en r.ZOIl de 1.1-
altur,r, 'Y q!lt' es pOI(l J<'IlSiMe, Iltlll<j/l,t {.tis-
te, (11 r] zenit A,)(. 110 trr mi n a como en
B:;d.ld. ,). tos 4~ :J dt o!t!l~:1. Las fre-
guo/te;, 0, ,UJ':.;' de obsrr o.ir a el jo!", J
Jl~litrr, 'lile 1/'.),1' prt!uIlt, nu cst ra rroJ~',"on,
110S !/;/\/.-a!1fJ n-rs.ir tJlIt las /'I,;/(["J mismos
ante/km d:! iu: modo p;r/;,:'/,1f' E!l aqut:-'
llcs di.rs eu 'ji" l. ,!rIl,-!"r.! S j'rn'c:tfa
limpi, de t od a !N,,' 1;u el .sol /;riLl con
l~dn ,Sil fuer z a csr O)(! Sil disco, 110 t ermi-
nado for muz lin,, ircul,ir, ;O pOI' ,m.l
linr.: tort nosa, (JIu omi,'" con id ?ll;I)'r e-,
IOrld,d Estr ej]o d" les !Mpor .s qut U
ItilJJ/all UU ob.rtatuJQ - l.'pre.z-slalz d

Biblioteca Nacional de Colombia


2,<;l
qUI;l r viv,e!\ ~n upq (nt.~r~ i,KJ~p~n~enG'
)' Uhenad Las p~l1p~S d.c: l3t:fo.s-A)'r~~
~Oll de la misma especie y tienen m~St;":"
rension Enlre la }'!:Ibll I;:s}lt:sa vivcu DJa..
~adus de ('uros, q~e hilo r~'~(;br~dn tam ..
l'ic;:n el estado de: libertad. en l:UC;V~S d~
dOtllle se lanzan contra el "i:lgero [.;Iiga':'
do. Aqu, baxo de estos c lim as afOlltll1a~
. ~~)s y, dichosos, (S,Gue. la 1\:lura!e;:a b~
JpulJi,pl1lldo [as proCll'CC1()I1CS \<'~c;t.3Iu '01'1
t:HIl' "oritd~d como l:~plclldor. ~illl, II:)'n(4.
una priWavcr; eterna, y l(l~ frutos 51:: H;cee-'
gen sin inrer rupciou ~d,re 2,bo!n sie m-
~!e "croes. NaJa it-'uala a la hdlq:~;
J)l;lgnil\ld de los bo~\.lu~s de la f:()II~ 1wll~

l~s. ObJ(riJ4(OllN~ $1 diJwim'p', (01,110 rf


(:.rvtdlto d( Ls. estrellas, (12 TJZ(1l .Ir ,~,
~lt;1'~; f(ro h.1Y la$. {~ qll( (S bim m~.,
#/;/;. (/~ (1 :w~i( mismo t'll Jpifrr: (S (.H(
U(;- 01 oe a, i()IIN. qU( h 1M',' ,l'a;i, r ,
te,
I'({(jt'T,r HI jS,lr(! ciri U/,iT .i (('dil inst autr
): 'WMi.;z ( Ids. ofs(r'!l,('iQ.llf,I' d [os j-
iliffS. el ji lInu'1o J( !'bJ'<r7,'4(~
mism
V(/u,:, _~1l,1, J ('1 10do$ Iw J-'I,Wf(a 1J~
(s.(( WO.lto. J( j'1At'I( 4nir; ~;( e n 1;1 7\1<11\.
T6rri~,,1 no $o!" ~~Iltdi~n I;a (:~Irdl;u. w1' "41,1,
oPQ\:a el l~l\hQ ~~ l~m ~~.t4~Ii\jrI(oi. ~.

Biblioteca Nacional de Colombia


eh ~~~,~' O,~ti"eMe'n ~ ',I,II~,'dJ~t~tl(:Ji 4:t.
l-j-':'O IIli!l.s, ~ill llingOJl3'. 5tlr: inren opcioq,
qlJ~ l1 de I~~ :lgll"S 'de ~ICl51 ios, 9c;sd'e 1:14,
.~.
OJi,II;; del ,inq:o 11",II: I;~ ~kl ~'(T\n~ollll.\-
I l.\_~s r"Q;(J(1<;5 clt:v~d~ ll~ in t\rn';',
rU::!I, n'_t'r ,,\ ;\ IO"~ los grados d~ ,t~ "'pl!ra ...
I~

tur a r:)~;hks.l'P!l(\,::I!rllll {(dll~ h. di"er~"


C:.l'eciei d~ H'FpaJ<;s D~"dc las <;'O~ 18,s de]'.
J\llr,(~'() 1-.,111:,1 1,\1 cu.tn d" los Aride.s Wd3!l
l;,.s lifc'\:'llll'S t;:tf"~ic~ de \)Iar.t~s. C,H~1l
~oIO\.::J:I~ \~!':!s en {'OS de Otl:1), en lJl1~,

,l:~,e,ilin 1~j!\1):;.r. y er.da especie ocupa.


'11 d: H' ti) ~q,tir:dn L~ Vid t ie ne
un ,~:$.-,
f;lt'n n."d,o hacia d,t'Q1tc (:11 UIl;! 13d .. ,
tud ,l~ 3<> ~':ld()5 Los (3H:q1o~ Cq:CCII b;:.Q_
~c! 1l1i~":o r~'~Il'l() V "oc; ~Icsr-uc;s la e.n-
~il1q qUe' H' nnicl<,je; juq; IN, (,O gradoA'
~ lariu.d hl n'I +PI;I\ \t:n'pl~o~ .e s qllQ_'
$1: lit,jl;";; d Trigo J I~ Le vada . Ls {\H;-"
11a \'<:Il~lr ~11l clima IM1S f, ipi p~ro lar.,
V.q propt:r:! t:ot., ;1.1~d~ los 6; ~f<ldos do.,
1l!lil\1l1 in,) ,
l.os rics )' Ins !H10S de las Provin .. ,
d:l~ buxus J .. V lI~q:Ldil Y de Caracas e~

(Ill) P.J1'~i' 'fHf i)f/:I': i"l fS/( r(fI,'tadfJ,


t:'JfQ.4 d,' I,'IJ bJ ('1. u.uion s dr Hli1l111o/dl.',
flllfl.~m 7.li MI(f/s, (C1lU{ng'J.(~''Jj{JAI14 ..,

Biblioteca Nacional de Colombia


21_ _ _ . '.
dn' Henos de A,tguilttl,l!!!r;cal Jl:!in:tc:fa-s por'
Jos Espaoles 1 rmbladores, y AI/gui/as que
t;embl.m por los colonos frnc~scs de Gla-
yana. Estas Anguilas tienen la facultad asom-
brosa de atacar a su enemigo, o a su presa
l'0~ 11011 descarga elclrica Se 10Hl cncuen ..

los dluersos ,zh.ic!a t que nacen [as ,/.mtal


sobre los Andes. " concluve cit an do lar t':Irfm-
plos rom edos de /"1 vt. Cast siio, Encin ,"1
AVI"1Z4. no con relncion ti 1,1 al/lira, sino J
la l sritnd. De rst e modo los trminar S(-
/..dos ti esos vegt'l,des no (Qmjl"Jlt'',m la
I1Serdo19: rodas las diferentes especies d.: pian---
ti; estn colocadas unas en pos de o tras &c.
Nosotros hemo dicho en -aarios l:1JMt'S del
Snl1lIlitrio: '1tU en la vecindad d e Io Lnea la
ltiwd no tiene ningull influxo sobr c la ve-
getl:ion, y qu<.: la dist.ibueion de las pln-
tas de peude nicamente de la alt ur a, y por
consiguiente de la presin at:llosf ica, tcrn pe-
ratura ,'l.;c. E.st.l es UIM vai,le t.i u notoria
tJlI~ basta tozo' ojos Jh1ra percibirl.: No is-
noramos 'jUI', t7/p'wws dI' nur st ros lit rr.itos tie-'
nen dua,a_ 1'ao uos prOrU/l(']))OS acl ar ar
nI" mua inrrrr i.ou (JZ que'
11/24 /'tf/llori,1
time por ritulo: Nivelacin de las plantas de.
l.' vel,:i~lda~ del .E,!uador.

Biblioteca Nacional de Colombia


. . 2~
tra rarnblen en tos tngos peqnenos que .'
ven dispersos sobre las vastos llanuras que
se extienden desde el Orinoco hasta el A pg ..
re. El antiguo camino de Uritid se aban-
don por el pt!ligrl':> q~t: se corra al atra-
vesar est as ~guu estancadas. Era freqiientc vet
a las M,das de transporte heridas de UI!a con-
cnsiou invisible, paralisarse y perecer. Lo.
mismos pescadores reciben gl'llpcs eltlricos
sir vie ndclcs de condulor la varu de que de-
pende el auzuc lo. .
Las Anguila! ddric:lS tienen por lo
ordinario dos va-as J' una tercia de longi-
tud. Se ha descrito con cerdudo la estruttllra
de su sist cma nervioso; Pt'ro todo lo quo
se ha dicho sobre 105 receptculos ce lula-
...
fes es
cron qnr.:
pti':!(JI(.'nte .. ir'!logitlaro.
t'Xlr~1J la! Auguiias
La sensa-
es extremada ..
mente: dn;OI033 y Iin:fltpeCe ~5 partes afec-
tas Se e semeja II1:JS bien a un golpe violenre
en Iacabcz a Gue l:t conrnocien que produce
d fluid!) cltdt;o or dinar io. Los Indios temc:n
; tanto a b5 ..\ nglliias y mllnitlt:H3n ;J repug-
nancia, que Humt."i~it tuvo la meyor diticul-
rad p:;r: <;()[Ist.:guirlc:;. y exccurar sus experen-
das. M uch-is das permaneci cerva de] A pu-
re e n la Misjon <id Calaboz o. con o~jt:lod&l .
c;om;gui, al~ull.~;
1>1;;O sabiendc .~uelas hab~

Biblioteca Nacional de Colombia


'14. . . ..
tn las in1iitR?:ton~"~i1 ~rl~;~rt1~t61 'e~fih'&
:l"lrs~r a Jos mismos lugares en q!c babiran
sra's A nglli!a~. N uesn o s viagi:ms pres<:hcia.;.
,'n entonces un re~l'taculn bn e'(tl~ordi.:.
"flario corno Il'Je\l(). Cerca de }O !\.1111Ils1
-r,aballo5 retdg.ls con velf\cidad di 1~9
"''avanas vecinas, en dord, v ive n en tlil cHadrt
,'tsi si lvestre, r
eh t sr.ta ahlll\,hnci: qll~c:h1a
"l1!'i d~ estos nlli.11~C~ 1\<)v!c m as \jUI: de 11.
'1 ,'! re,,~e~ ,1,: Il<!~tr:i Ihl':H.!d~.qlit:"l~" Il-
S!a :. c onocer se l prot>i'~r:l ro, Los Indios cxt-
i'tall1t\lo~ pbr tridas pa:tc . I5ohii~1r{\fr Jarro ..
jiJrs'e eA d:lgI13. h'pi,li,;:,J.1 SI1-"dirnd:1 <.:<1lt
;l\arpont:s chVa.io1 en b~ext .e:liiJJ~~~ d
. largas GUt.iLI:1S, r d"nd g'ws terribles Las
. ~Rgu1!as( G_1'm!lO:i). despcrt:dp co n eSte
tumnlrr. ycoll este tudc., silba, de repc.:nre
-i la ~llt't;,ti~''ie (It, d<1u:t f'nhlando cnlj1() otraS
'n:ta9s'~rpid'a<:s fhi'.J.H. atacan J l os C~ballos-
'; ! 13~ M ula s, y desli~:ndqse balto dl:1 "ic::d-
'tre dt: Iltjttc: ...s, kSCrJiJHlrllc~n las [!1,U vio-
'tt'Ha~ conmociones L(\~ Caballos horr or iz a-
-~"'h. g,,"izanre~. \..O!l t:t c,j'lwritadJ; los njo8
"taltados. por. los dololes v tnle nros qtle su-
'fi:!l1, hacen V;l nos e,futir Z05 par::! <:SCJ par.
'1!n menos de cinco 1l1iIlU[()S 1 de dl<lS s<.bre-
:ri:hian, y se 3hog:lo. LI! vit'Hi~ yaere q\Jd
1, !f6' dccl':a "por las Anguill~ m5dcas1 ptirU

Biblioteca Nacional de Colombia


~~
. en aa vidad t!mienza a' debilitarse. Fa-
tigad,!s po: lJ\ <sfll<!r70S repetidos de su ner-
yi')I:1 en~rgJ, lauz m y~ con menos freqiien-
cia }' CO'I n.cnor efe10 el HlliJu eldrio.
Ln, CabJI!n, gue habian sobrevivido a elite
coiuhate, rcc;.~raron peco a
poco sus fcer-
zas, y en u n qu:wo ce hora 1:15 Angtlilas
le r e riraron cu tal estado de debilidad, y
Ilgotamient'. '.ltle se las po,ii, cond.tcir a la ori-
1I0! por m,,;' de har p ones ur ados a cordeles,
r 3, L::\ obser vacioues .ie Hu mboldt dan
mucha luz: sobre la constirucion y hbitos de
Jos narura!es del pais, Los l udios dI: la, re ...
gi,IlC:s t~nllladas de la N Espaa son en gene-
ral de un color mas subido 'lIJe los qlle:hahitan un
.. clima ;;l:H ;:di::I>I<:. Esta r>tl'l sin vi;;or y sobre
tgo;!o 1')5 Me v icanos encorvados b1XO de una
larga UI'''!SiCln p~[tcell inferiores en sus qua-
Iidades I1wr31n e inrelccl UHle s ;I A f; icano mis-
mo, (n) La misma ap;,tia de: carcter par~ce

(n) La et,,'ad.uiolZ del Indio lt.U!a tI


fillllliJ en que 1.1 '110110; rs obr a dr! C;',)/lir-,
n ';f'reJr 'jl'~ t;,_,,:; 11.:,. ('lIIbntre, ,ro !'v 'el l'

esu.oi di' trrs 21QS .OI: ..a nt iv.rs, L:I l~t-


dio ~r. I/fJmby( m :;'lihlCO. en d ea/F. r en la
CUI:Jint;.'''{'~; UIi.~ i.!"a, , e"iJiSi')J~..'s." "
..,Si/M en JQ;t.lad, conoci ,el. .!frf~' ,,~
, n 'o<, C.. '\,
- . 5';> ,.~ ..
. ~
. / i

\~ Ji<. <',
Biblioteca Nacional de Colombia ,,"; ~ /
>" ... "',. .r'''-;
.6
,?c;rcne-cera los individaosqne J,:1hif:1II e~t
rc;j"lit'S a"lillltes. en t!""de ti hombre haUa
,sir;' rrah"j,) l]"arHO necesita I'UC1 sali,(;:':n .t1S
,necc,i,J:,d;s Aunque e! CJp' icho lo ;lrr,jrrc
;kun:_ vez, cl echo lit- la eal'ul!ci:1 '''' ;':,SIS
.'p;ra S3C!1' io\ dc: ,,! pereza 'h:lhi'I::,J, Cu;nc!o
,JlllcstrOI Vi"gr;:ros', isir a 11/1 la l l.rvat.u vieren
la }':..IIll:1 ]\.e;d cubje r ra d(: Dures ruus bau-
cas qr", la I1;C\'(;', )' ducaro!l vi , :11,1(:I:l<:re-
conocer su l,,,,,,inn. iur a e st o \,II~ci..:ron a
.10s negros de lns c~rL~jni:J1'i 2,.,pesoS iu e r t cs
'por C~t~a r a.i.o Cul-~Her:'f. OC tll)!{'S, q:e P{)"
,dian io mar ((l!'i h rn:\,('r t;c::i,i:Jdj l)c[n llJj,l-
i~'IlIiO se .rrre vi a ,i:,; un P~S().

,'1'.1, 'Y conoci.in t ambic.: Sil dir,:!id,rJ. flor


,tmb;'tltt', idono s.il: sinoLrnrer {i JI/S t ir anos
,y sntisf, "r L~roS<'r41H(ntc /:;J' 111,1.1' IIrsellt'S
.'l2t'lC,\id.'uit's d(' Id 'vid" Est,/s ,'.Il'O/dS vt'r-
..I;,gO/J:::O.r,1S p.lr,lll !;1II1'1.nJiddd.le' /1,1// r('}'(/ido
1711;//:.ls '.',','J },/ 1'11/ ti" '[!" 1"'(,.11:."(; " PI.J-
ton, An/;oll,do, t1 ])tmOJ!(','/C'S 1 .1 Liamrro
'no .pUfj{' pro'ol/,/)' kJ" st..o (,;//_rid'fjJ .,. es-
clav~'s ""XO /.1 opr es i.n: del 'l ur, o, 1:. s nr: aa-
s.1I';0 dr scr na: u t : (")ld!:1) ii,fil/ilO }"7r.l iie-
,g(/1' dt'sdc' /.7\ h,':;,('J' de' l,l.ly,;dllJ7l J j,il.H;;.i-
1M ,; l . imbcctlcs, j'}/;f'tIlOSIJS lJ.:r rI rs, El
-Inaio de jvl,xit:o, .1,1 jJt'fl.l y..it' ,ClmdiJra-

Biblioteca Nacional de Colombia


27
F.n las vastas regio"e~ de I:t A mrica
s.,hnl'nQ \,:?j11 rribc s Cr3"It'S, de c:JraJ:cr y
a~pt",:l" h<:n (\\'Ll~sro~. Viven ~'i1 lI:, ,!~t;'hi" de
dc:,c:Jl1:JeiOIl hrutal, y en uua inJ('f'cndellcis
feroz E" las orilla, dd Meta. y del Orino co
viven !(V; Otomacos, raz a nbon.innbl, <Jlle
COI? ,:lla dispo sicron a I~ ~~r()~!I':J, ()f~'cc-el1 rodas
lo:; ra,;!()\ grOlero5 j' bicI! carncl(!liZJ,ios de
los 1':I'',,05 La m:lyor p~rr,~ nd :dlO viven
de \1~,c::JO que matan cou d.rr.ios en los rios.
EliJa csrucion de las Ilu \ i.JS y quando . los riol

mnrrs 10.1<11)""I.r midio civi/~z,1r fas ',lpi- .


d.rl/~:;'; 1 ti oprrsion r= ':',
SIIfri.!~ ,~o'"
t re s SI.r:lH
,e
; Que h.,y" ,111r:' ,,,,l'/"Irdr SI 101/,'1-
11,1111<').[ m.i n!!1.~i.lo -l'" <,1A/rical)? El:;-
uio rs to cr f'l h'l-fnz!'_<', no pto.-i;I..'c C:1l.1. i!~_:.r;"
'Dud.. O::i::rtl d Cirlo m"iD'-,IT l.i su:r: r!(:.r-
gr.1f,.lJ J,! r'l i" o.i c .t> /.1 lil.h'rt,d '1M
IlOS h.t flTUd.l..fJ J (/l'I"i.,'f,r Quo' ../ Ca)
'llll'Je m'jcrl' /.1 pirt r (rel. ~- m...
111I1'1.((1I,1!
r>ll dI' rs t r.i z, "Ilvi/-cid" ?' d~!!.'-,J:t,(i,f.
Qllit'r" d Ci:/j <j/li: nosot ro s ';l ..n.?~ i:OS ilus-
t rrmos ... :)' l'!:-!!')J
qu~ co : cst.iblr ci.nivntos,

con 1I71 bu.: Pi,:'!;) ric Ej~:c~c{)n. ,')J jJ,'/. .unor

iuirtr so .11 t'J[""lio 'Ve1,JUem'j' ;()') ,;;iJ de


til1ibl.lJ r de iZl2o,.m;;i,! si ki'.l<':'?l..i!Hl f-
sica no lat ",m~:titutionN robustas, ni encr-

Biblioteca Nacional de Colombia


11,
inundan 1115 llaner estos salv$'Iges se alhnen.
tan COllnOJ especie de tierra g':IS3 y 1I11tllClS3.
que llO vS otra-cosa que una me zcl .. de aici-
Ilq J de oxido ~e hierro Lm Ot ornuco s la
reccgt:n con cuidado )' la distir'~tlt.:1l /11 ~lJst<,.
For sian bolas de 4 a i \-\lIig3d~s d,~ di.unct ro ,
lus <lle cocen leutamcr.r c Se plln ~'r~1i c an-
tid ad de <.:11015 en ~I.lS cliosas Estos bolas Se!
,ks(ien en ..gua antes de hacer lISO, )' cucia in-
dividuo se come ccr\:J de un. libra (j~ia.
lo uuico que '~uclc:n 11!:Jdir ; cst e :llil1'Llllo
extraordinario es :J!gun pescado, b;~:HI(,'\
ralees desecadas. La gr~1l ;;ntjJ~,j (1(; ucrra
qlt: comUIlH:11 lo! O".I':JCOS y In .;n;ia n que ,e,"
la .corncn, FlICCC rro!:lr, por (lCrea.:, que
Farezca, que hace tia declo b:t:n dift:rcl![v de
el .dc r e laxar el cstn1ago, y guc el foclee de la
dlf!cstioll asimila ~ la substancia animal las
})artcs menos ('{cncras,

Ji" ('11 LIS r.rzasd~rtrt'11!l'S IjUf (ompanl'PJ


..1 csl,;da Si i[,-,r3ria lIIi /id' Po-
F3uc;!CI'J!1
liticos q u: ;:0. ilustren, 1'/0/;.1,'1 kitlgiSlrddoa
U( dministrrn l .z , lustic .1 ,; Ics pUI'U:;_. no
Iza} /v;'~'lrblCs ~.1l4I"t. ..''>1P-irtspil4-lr 1-[(Sr. o p ..1-
brllon, no) k'l' .,'1dt,'ill,iti, os, Astr cno nios
r . ~". l' ,..., .
v(Q l:rl--lJu:;. t!"UISC'S,.1 IJItOJ', JJo! ..i ntc o s ~.
e,

qhe {"'ll .1 leNtas f.U fu La mUlu., dd

Biblioteca Nacional de Colombia


29
A medida que el esto se avanza las
llan!'\!:ls baxas el,: A mriea CO\!li('!IlZ01l a de-
SCC:Jf'.C por n.cdio de un calor evccuriv o. Las
yerh'ls se se can !;;!>[:J la raiz , y el suc l se en-
duren' con el calor . Los animales ('nvueltos
dur~III<~ el di;),<.:n ni.bc s de rn!Vl" [I!yen d;-
"(nL!dc's reIr J;1 5t:cl El IVlc!o nlt-'j! ~tJiado
por ~ll ~~l'.\i;~r;. ,C!J'~e co n sus p;;;s las .nices
'de Z;iI;,It:l ) dHlr,;l U;~ h~bid:t q." lo ref.es-
ca, hi;[~ ri((~t.l.4.0eoyen lps ~"! ir os ncuet r an-
trs \~c lc~:;.,'rJtir:.s ,'l'ti; grnndr..:-" '-~)lHJD((at I~l cer-
cana d::: hs i.uvias. FlItOIlLl'S t or r e n r e s d.
agL:J illflnJ;;1I !:J5 i!alluuls. r.l Corcdr ilo ( Car-
11~" ), r l"i :cio ( t amlrir n Ha" ), 1;11go nnpo
CIH"rpLcidos b;x J"'l Cic.:IH", levantan W~ horri-
hit, cllhl.za' y (J..X::1l sus se pulcros con UIl rui-
do j(''Inid:l)l! jjin1 prOAt() los : ios "akl1 de
I:lJI,~d .e , iiiund;:;~; el ter reno, tilla ;~F:J de
agua' de' poca p,ofundid cubre la super-

cr./CIIIJ _,'Y de' 1_1 ol/srr-usrion; lUJ ha)' t s m-


pViO l'T9jpni:i.l.: ni <.~l,ri.l.5il1 F,lucacion
moral, 11'; I.~,,/ L'O~ I uml/rcs, r sin cost umbres
no JU1' ["'I<'S' ;inc :1:ubl1s? Lo
(_h!ld kl~cs
moral. dice !/I! ',;f;, (o) es 1;1 ley fU!I-
da n.cur.ri de Ir;s t:S[~dI)5 Con e ila se ele-
,,';111 y f'r();p~ran: SIIl ella se c:orr(.""pen y

(o) MOUoHl, Prncipes de morale i>oti'lt1e~

Biblioteca Nacional de Colombia


1Q.I
ftG;e de todo el DeltadelOrinoco. 'En m
dio- de estas escenas a<J!l:ltic~s vive en 1'37;.
yen libertad la nacien GU:HJn:1 que h;lbit:t
sobre In. :opa de 13. palma ::ll)"da /l,1,uicia
'lile tiene 11lS ajas en f;'i lD1 de ahanlCt"' l.sta
Na.:;ion hace sus hamacas de las fihms d: aque-
lis palm:t, y las reviste .lc tic,,:! nrci.losa.
Sohre estos fr:.!ili:s pavimentos es que las
muzcres hacen fuego V c occn sus ~i.nl",IOS.
La,~'p<llm~ i la que c.;r. sllspendida (':Ida fa-
m~ia,le suministra todos 10\ alimentos Ei meo-
llo de la Mal icia, q'JC se p:Hcce ni S~:'L, est
en forma de par.ales, y SlIS frtlto, C.\CJfll()SOS

les presenta un a lirncnr o S31l0 y :1gad,ble ...

perecen sin recurso La inl!~();al,h.l v la in-


justicia es el az ore eh: los que :~:t.lan y
la ...ruina de 1m 'lue obedecen Y,; t e r-s.ino r s-

ta, 1lQt,1 h,/cj,'lIj) .1/ Sir S;uroo Ls mis-


mos ;0101 'lltt !/!'~Q un jlJJ(1o ('1) Sil trst a=
mento (p). SUi,Lcn, d ic e :1 h Di\,jflJ I'r{)vi-
dencia que o)'~~a la splica que voy ; hacer
par'l la fclcid~h! de mi uais (Le: ~S SJ:T!3S
mxi.uas de] E\'~n;'d[{) 5c;;n >cn:,::ln',eok ob-
ser vad.is , por qll~ cllus S(\!;~ pueden hacer
la felicidad d e la Sociedad,

(p) D( l., Harp, en el fin de su. testamento,

Biblioteca Nacional de Colombia


~ ,todos Ios :gratlos ,de ~1II'bn'y de incse-
"t
mento El vino de la l'ulfTIa 'es una bebida
fr<!sc3 )' produce aquel ~~~d(l de embria-
gllcz que constituye la felicidad s\l\lt<'!1\a-del
;s:lv;gc.
Si :os mie n.br o s de e\t~ Republieuarea
gOZU1! l~e 'm repW,f) inaltci able, no es as cu-
t i e las ,1cm:1S t ribus SIl)\ 8ge5 de est a parte
de la A n.c. ica Estos, agi(,,,!os por las pa-
sione s mas abominables s ic m pr e esr n ',}Ho,n-
tus a
b:'11Jfse C!l la sangre de sus semeJan-
tes. Es()~ J(;~.::::;cindos no se come lacen sino
con el 1]()nicf~1i"y conel robo.{)',ando una
uihu m asdbil s;: arrevea arravesar S ,!.la-
I1UI:lS del Oi inoco, sus il1di',idLlos t o ma: la
prel~l'cif)l! de borr a r :,S lu.cilns p~':l no ser
sorprt:!,c>ndil\(',)' :JsesifJ\;~', l.us pr oducciones
del ps \'~' (:CL:q\H: f \ ... ":cen ;\ las in di-
nacio..c- L'roc(;s de Jm salvur.es, Aqu SI; ha-
llan 1,,, \ t.'l1CIlOS 1";)5 :!1ivcs baxo de UIl eli-
lila ah c~:1dor Los ,hielos y lasflechas ,qllC
'estn t rli'l:!pudo~ en l 11,,\ a n 3 ((J'.Ls rar-
res una muer re il,e" it:,b:t, Oual,c10 01 s 'nr-
mIS t;:t:1Il ;1 los ~'";~!eS, SI,' indusr i ia feroz
hallu :lldi()~ dc 51:pil'idS. U terrible 010-
-maco ucuc 101 consu.mbre de Clll'"JI':!1 la Liia
-dcl piJ:gar e u Cur.ir, \lcl:cr:"Hii\ o.) q~e
'le ex tr ac J~ una I:sp,,~i~tk j)l;iim'ltl. La

Biblioteca Nacional de Colombia


:p.
.J11as pequea Iaeeraclon hecha con esta DR.
produce la fll;'c:rte sin remedio El vcrdade-
r. s:dv<!gc es un animal ['iarRente cruel, ray-
rnado, sospechoso y astuto. Los hombres no
100 ge nCNJS05 sino a proporeieu 'lut! se ~i-
viliza n
FIN.
PROSPECT0.
de Alm,maqltt! d(! N. R. .te GraltaJa par"
I ~ 1 l.

El Almanaque de 18 l' lo formarnos con


prccpit:~'i()1l En Ocluh: de I ~ i o conce-
biu.e s el pH'yecro, y fil uec e su-i o cxecu-
tarIo dentro de uu mes. No ru vi mos ti<::,,:pll
ni aun para r._.jpc<:: los C.\iCU"S lar!,-os y
penosos que erige una l,bra de esta natu+
raleza No es de cstr an e r lj'Je 5'" lnyII es-
capa.Io :llgun~s ill(:xJi!UJ~s y Jd'c:dos. Para
el :\iiTIJI1:Hll1c de ,~~1 l n os h en.os ro 'nado
todo el j ie mpo 11IJee;(, in y helT1()~ meditado
t!eter:J:in~d:J[JJCT1tc ({)j.IS seis ur nculos COI1 el
objeto de: darle toda la p\.!rf;"cclOn de que

1''':11<:. corno el de 810. dos \l.lrtes:


;PrjcotU'S }' ]t,.;,.w'liue '\'jliclal;~ com-
.:

ponen d los arnculos ~jiui:nlc;s. Ep(}(;II'.

Biblioteca Nacional de Colombia


Hemns enriqntcld esttl pinte interesan?? de
nuestro Al man!lque considerablemente Todas
las pocas mas principales de 1::Hisroriu San-
ta y Eclcsi.istica, todas las de la Hisrori
profana, rodas las de la Historis ,' l.ts
CieolS constltuven este articulo. Hemos
adoptado la Crn3loga del texto Hebreo
con prefer encia a todas las opiniones de los
Cronologistas. La ltima C~ eNrer;llllent
nueva y la que nos Aa costado mas I.rab~.i0
Las invenciones tiles en las artes y <:11 las
ciencias deben interesar mas 31 !i1sofo tJlIC
fa batalla de Arbelns o la toma de R,d,iJ()-
nia. En aquellas se ve al genio distribu ycn-
'do bienes a todos los siglos. y en estas no
halla sino famosos ladrones. y el azore del
gi!nero humano. En este artculo se encueu-
tran tambien las fundaciones de todas las Ciu-
dades del Reyne.
Astronamia, Continuamos la publica-
cion de ias observaciones de los Satlites de
Jpiter. hechas en Quito en 18o:_, y prin-
cipios dc 180j. y las que ver ifica mos -en
Popayan en este lrirno alo. Publicamos
todas [as inmersiones y emer sie ue s de estos S1-
tlites, que se van ve riticar e u Illll. con
los mtodos mas facilt::s .ie hacer sus obser-
vaciones por todos hs que tI uie rnn d:d'carsc
II ene trabajo, ~unque no cnzan ninguna no-
E

Biblioteca Nacional de Colombia


34
eion de Astronoma. Nuestro ohjet~ es "lveTar
Ias opcraciones tiles lit alcance del Pueblo.jn-
serramos tambien todos los Apulsos. que son
visibles t'IJ t1 Reyno. He aqu lo mas pre.
cioso y lo mas dificil de nuestro Alrnunuque,
CuJa ccultacion de estrellas por la Luna Cl!CS
ta mas al cilculador que un eclipse de Sol.
Los caprichos de las paralaxes complican esta
mate i ia de tal modo qU es necesario cons-
tanda .eplicacion, y conocimientos para desea-
redaria P"ro la observacin es fcil y est
al alcance de rodos,
Gfo.~rafi.f de! Rf/na: Presentamos .fa
posicion de Popaynn determinada asrron-
micameurc, Este ser orro punto sobre que
deben descansar los trabajos de los Gegrafos
'Y la Carta del Reyuo,
Jl1((fon!ag:.l: Se publica la que perre-
nece a 1808. como 10 ofrecimos en el Al ..
manaque de I ~ I 1.
PQ/[t4i: Este artculo lo compone un
Discurso sobr la nu('cid'14 d lev.int ..ir 1,1
Ctlrla Gfo!.r.i/i(Q pc/tir'lJ del Rrvno r /.11 V(I1-
f4j,u qUf promet Sil execucion. Esta mate ...
Jia ~,,(JcomknJa por s misma,
HiJI{Jri4 //(I'.ritl: Las acciones de nues-
tros ho.nbres ilu,tradilS y pat rior as t;S,111 se-.
pultllds un el olvido. Es. pues una obli-
il\,;iQ;~ el flloli"ada$. Esto incluye dos .['Il"
Biblioteca Nacional de Colombia
,H
de! beneficlos. t ~ Cumplir con la sagrada
ebligucion del rccouoci.nienro r 2? Presen ...
tar a nucstr a iu vent ud modelos de virtud que
deben imitar, y un noble estimulo par;} sacar ...
los de la inaccion y la pereza, Este ao pu-
blicarnos el Elooio histrico d.d GcogrllJ()
D. Pedro l1.fdolz.:rJ Sot om.ivor, narurul de
Quito. Eo los aos siguientes vern 1<1 luz;
los elogios del Conde de Gijon. de /Ifutis,
y de orr os compatriotas que se han distinguido
por UI amor ; I a Patria y a las Ciencias.
La segunda parte, lo que se llarra pu-
ramente Almaun qus contiene; Cmpu: ecie>
siastico: (?u:ztl"O Tmpornr. Fiestas mouirles:
tJbliqiiid.d d~, Ecliptica.Eclipse d 501J.i(
LUIl.l. Las lunaciones estn calculadas en r i-
go~aHrona,ic, )' 110 nos hemos COIHentlldQ
con indicar 1;.5 ziz igjus y los quallOs Hemos
aadido los das en que la Luna se halla en
su Prrigeo, en su ApIJ<gco. quaudo Ileg'l sus a
limites, que llan.emos LIII1J,iciJs, quaudo est
en el Equador. Equinocio 11m M , quaude
cilla Edip/iea,)' qua ndo est en nuestro Zrnit:
en una palab,a. liemos indicado todos los
puntos lanares, Este objeto es demasiado in-
teresante en la Medicina, Agricul,ura. ,M creo-
ruloga & c. Y asombra cn.no se ha o] vida-
o hasta hoy eu IIUt:StlOS Almauuques. .
, Tambieu indicamos a la cabeza de ca.;!,'

Biblioteca Nacional de Colombia


3'
mes el luga,. del S61, su dtdinllc;qn, stmidij ..
metro, J el lugar de/mido ascendente de /1&
Luna. En los dias correspondientes seala-
mos [os equinoccios. solsticios. dias m qUI
egA ti Sol al Zenit de les Ciudadu prin-
cipnles del RfJIIO. r ('! dia mas largo y ti
mas certo ti esta l.-ztitlld.
La materia de Indulgencias y dems t!racias
concedidas por los Pap:1S a las Iglesias de los
Regulares. y ~ 11IS dems, han tomado una nueva
forma. )' la mayor firmezc. Hemos ocurrido :.
- las fuentes mismas, y pueden los fieles contar la
mayor seguridad. Este. se puede decir qu~a
sido .un tesoro escondido hasta ahora que le
presenta rnos en toda Sil integridad y {'ll reza,
Como esta empresa exige costos muy
considerables, nos vemos en la necesidad de
abrir una subsci ipcion en todo el Reyno,
Los que quieran el Almanaque completo,
es decir, las Prefaciones)' la serie de San-
tos, lunaciones &c. debern t:ntregar en las
Admini~traciollt:3 de Correos 2 pesos fuertes
por cada exe mplnr; los que 5010 se. conten-
ten con el Almancque PUfO, entregarn j.
reales. En Santaf debern subscribir por t 1
reales al Almanaque completo y por 3 r eales
la segunda parle en la rienda de D~-Ra-
aael Florez, Los SS. Subcri prores lo recibi-
frrrenquadernadc y fraace de porte en todo
Diciembre de 11311,

Biblioteca Nacional de Colombia


ANo DE 1810.
CONTINUACION DEL
SEMANARIO
DEL N. R. DE GRANA.DA.
MEMORIA 10.4

ESTATISTICA DE MEXICO.

POR FEDERICO ALEXANDRO


BARflN DB HUMBOLDT.

~ratlada del Espaol. y anotada pgr Do.


Francisco Josef de: Caldas, Dire dor JI:! Ob-
servarorio astronmico de Saoeaf: de B()got,
Individuo de la Exp ediciou bornica, y C3tC-
drtico de Matemticas en el Co!<:gio R. i\,{.
de N. S. del Rosario de esta Capita],

En Sanlaf de Bogot C"pital de Cuzrina-


",arca. En 1.. [mprens a P..zt,.iotic<-Ide D.
Ni&~~1 "/J,.,,Q_lIixllno. Aii de 1 S , ,l.

Biblioteca Nacional de Colombia


ADVE RTENCIA.

En ~l N. 1. ,dtl ptriJd!'co ,/1/(' Sf p/lb/fea m


L"':1rN !lId".i" ,d f-\OJDO! hn'IOS visto un
~xtr'1d{J de /;1 ES(tl/r'iea dI! Mxico por
el olrbr Humboldt Este trozo INS li.ipa-
rreido (,111 intercs.ntt e .11 est a de pr rsrnt s
dI! .-~ Amrio, qu<!hemos re surlt insrrt arlo
en e] Srnranori. El estilo dr J:~ ,l,l(or es
Jif/lSJ l' nosotros hemos i,uciz,:do su ex-
fre'Ji,;" sin omitir nill(j1l11tl ide a Cou esta
l'ut'.-1! 1/1/1"r' bien filtrar (IJ una " las j'vI9-
111rJ'"i.'1! " unr str o S(';Jt:J1Mrio Hemos aii.r-
di.io a~sU;:I,r?t.rs,} reducido lss lJudi.ll.l
ti 'V,,"[I,r ,y I"s mOlud,u.f pesos fuertes, tlt
aquellos /ug,rt'S CIl '71U id .4, /lS:1 merror J
;SIO lill,?s, Es!,eralll';J "Uf nuestros subcrip>
toro 11:1111 con plaar el fSt'1do di la pa-
bl,u;o/l. rentas, millas, artr s. cirnci ....s. , .
del apu/oJlo.r t;.ut()impai,~ de-- j115:t:t"c(), N~
es !.'J simolr admr,~?11 i., qU( pron:r.!mos
e xit ar rn nuestras !~(IOl'r,I', el fi I'S f n- o-
fCJIltr un /111d"I,), ,7rI:n",1.'!I,. !'",..1 que' f't!Il-
semas 1'11 rl.'lii:z,p' todos los medios tJII( /tJI:
(vild, ti /,1 N. EspaFl al atado d: 01'11-
lenci In fj/l': la 111:11111.

Biblioteca Nacional de Colombia


4:.
ESTATJSCA_ DE M:f;)(.ICO
( EXTItAcTO I? )

la Historia .1, AmricA de Robertson


contiene sino noticias escasas de las ColoniAl
n.
Elp .. olas Este escelenre hisroriaor no per-
~rJ(I trabajo para darle toda la "erfeccion
posible; pcro el misterio de la Corte de: Ma~
drid le lleg todos las laces, 1 la entrada ~
50S inmensas colecciones, Por otra parte, l
obras impresas de UJloa, BllguC!r y de la Con-
darnine eran, muy tl.pc:rntliales: los Jesuitu
"el Paraguay y Califernias nada decan del p~-
ni, Mxico, y Nueva Granada: Bucaniers e,l
did( $.,; Ga!t: y Carrier sospechosos. Chappc
y I'gcs n.czquinos, J Vitla-Senor jnex~tQ.
F rez ier )' UI loa nos haban dicho I{lo nUla so-
bre ti Pe; y Nueva Granada; pero todo
esto era '~lIiguo y poco conforme con el
estado pres<.;ll!e de (50S paises, La Compa-
ia de: Caracas 11010 nos ense que ele sue-
lo era {i!J1 CIl C:H..ao: Uritariz y Campoma-
llCS'Cf:!lon rllgl!ll~s Iloticias sobre la Amrica;
pe"" l'M,.;b~1\ el estado interno de esos
{\I:U iuios, o callaron por ccnsideraciones po-
Iiricas.
Ha treinta aos 'ltle el misterioso 1 des-
ceufiaco Gabinete QC Madlid comenz a aludar

Biblioteca Nacional de Colombia


~
candoc!b en toclo Ieeencemiente a, sus p~~,
lesiones de .~mrcl. Aunque prohib i a Ra,~
naJ, dex traducir e imprimir 13 obra de Mo ..
lina. El Mt'ffurio P (rtllfllO continu hasta
que sus AA lo dcxar on, EJlaa. ; pesar de de::-
cir mucho sobre minas, cormercio, rentas &c,
de las Colonias, se le perOl ili publicar 'u Vi.,:,
3(ro Unioersal. Poco contenta con esto 1,
Cerre; se arroj al extremo contrario, hi-
zo gala dq.,-velar al mundo los secretos de
antigua y 'odiosa poltica. Arm6 c5qDadra~
,pllra reconocer la. costas de su vasto impe;-
rio, y public sin r ese r v a los resultados. 0t-
vid los zelos pllr: con los estrangel'08; c0ll!
cedi licencia lo. A mericanos y otros pa-
bellones neutrales para entrar en StlS puertos:
y 10$ fLlgil ivos de SUIIIO Domingo se re-
.:ibelOo en C:1!3CaS )' en Cuba con hospirali-
dad. Lt)5 villgcros rnis mos co:uyo o"jeto lOi~o

.0.
era ilusrrar la Geogrllha, averiguar los recur-e
poliricos )' esr at isriccs de estos paises JO
abriero a 'u ('o. iosid rd De este nmero fu
l"cderico Ale x audr o E310fl de Humbotdr, ca-
ballero l'rlJ,i31m. y bien conocido entre lo.
labios La L~f.lIi~/ic" dI' Mc'x1L'iJ, t;I.lIO de
su residencia y "b.cP'lci"ncs c."~J ese imperio

tlPU)CUIO, es 'Ir. (lije ICDt:IIJOS; la 'SI:!, y .la


'luc vamos exirad ar, Aunque todnia i~-

Biblioteca Nacional de Colombia


6
completa. fas Aotici3S interesante! que COIII-
tiene, n05 oblig~n presentarla al pblico con
anrtcip:cion.
P.ull1holdt comenz 511 c1CpcdiciO!1 a 131
AnlriC:1i cn '799" h t ermin en ,9:04. ha-
_, biendo permanecido en Mxico mas do un ao.
La obra de qllc hahlarn o s tiene 6 p;Jrt~!: l.
Observaciones ~e"er:tlc' sobre la cxre nsion
y :!Ipctlo fsic~ de fa Nueva Espaa: 2. La
1'01,I:1ciol1. y la distincion de r_s. 3 Plan
esto t isco 'de 5tH intendencias, y 13~ relaciones
de la pohlacion con la superficie dd terreno.
<4.Agri,ulttll:l )' Minas: ~. Co n.ercio v nl:lIUJ-
fa.:lurll! 6. Rc:nt3s v defensa militar. L:;~ tres
'lti mas aun no se 1;'111 publicado.
Es sso mb-oso ~I aumento r~?;do qllo
.all:l!mcntc to m a el imperio de ~.ln:ic() M
. Hun.boldr conoci lo que cree- la p"h!acion en
. ese \,~i,pnr le. libros de bnur isn.o s v CIHi'!r[O
quele franglle: el A'znbispo de \{::;CI). Re-
, sulra que en to.]o el Rt')'nn estn Ir>~ I1~H'iJos
a los tnllert~, '','Ino I O; 10.,. El.' In> t ic rr ns
elevadas su e e J s er CO:11(1 ~) ~ :1 ~(10, V en
Panuco )' cnst:< ,j(., ma r de! N:lrrc 1<:1'(;' ';1 ser
de I 2~ a 100 E'fn dil~:r("!l("iJ 113C:: de la t'.l31l
salubridad del n vr e de k" i';~CS ~I,!v!cl(>, de
111 Nueva Esp;1J. co:npa'rada co n la tierra
"a Xl y pantano.a de las costas. La salubridad

Biblioteca Nacional de Colombia


oe un pllis dentro de tos Trpieos depende
-,
]11:11 do la sequedad del ay re que de ninguna
otra quali ..lJd sensible ( a) Las provincias ar-
dientf5 de Curnan y de Caracas prueban que
el C31m excesivo no es contrario ala vida
humana, por que en los paises clidos y secos
el hombre llega a una edad mcy abanzada,
En 1~()2 rnur i en Lima un Indio de, 141
IROS <ue estuvo casado, con una muger
que l!cgo cumplir I t 7. Hasta )a edad Jo
J 30, este hombre andcba lodos Jos dias (res'
'luatro leguas, y los doce ltimos perdi [avista,

( a) Si arrojamos una ojl'ada sobre el N.


R. de Gralljd,l hall.reiilos confirmado esU
.gran principio Las ulv.7J de J1"JlzaJ"
las ll.nrur as cid riu.co, bascas, ardientrs,
y-ttw,gtu{z,1S .r0;1 m.il san as . Lo mismo s,
observa rn l./s po-lmJJ.t;d: GU/l,,,.ujuil,_r en
tOd'll.1 I ost a sobre c'1Pocifiro J.sd: Tumbes:
ha.rl., VerasZltlS, y ('11 (1 Jtltil1lito dude los
Chiriq<>s hasta. Mdrma,''o. 1'.:" el inre-
rior, son cnfrrrniscs los V.1!!CJ en r.i z on del
c-alllr.J df 1,1 hllm".l,;d d,. aJ'rt'. El 1.1.. 11e
de] ftld,qdalf.'l1a t'i ar aiau casi dude SIl
origrn hasta t'1 1/IQrj pero u obsrru. q/ll" es
lana h a st r](JIlda 1'11 donde roruicn zn u las
seluas, los i'lJ(S J 1>4 /.m/l/dl/d. El TlaJit .1.:

Biblioteca Nacional de Colombia


~I
'[astier'as atta, de MllCioflcncn itn.
tlllJpcraturadeliciosa (de 1] 14 grados del
Termmetro centgrado) y una atmsfera seca
ysaludable~ Es 'Tcrdad que en invierno baxa
.ero alguna vez, pe ro en la fuerza del Te-
rano 110 pua de 24. Por el contrario la tem-
peratura media de las costas es todo el ao de

Cauea, tam~jm 4rdil11 drsd los 3Jrfdol


I latitud, es mal s ano por que SlIS R,(Ual
corren con 1!?IZlitud. !Jaa ..[err ames , .miL'gan
,1 terreno, J hrtlnedot!1l rl .1)'rr .. Pero IfJ que
hay que not ar de singular es 'lllt! ,.1 val/! de
/~s Patias sea emtnent ement e deletereo 'ualt-
'tI. tareS/'de selvas. quando su terreno U
s~c., .armizco.y p:dregosQ,! qu.tIl.{~ $,UI
"OS corren cen veloCld.ui. ?' stn [nrmar 1,,-
ZOS. ni emp ant anar el ,rrtIIO A'fu Izay
t;alor. puo 710hly !tumedad De dond" puel
""cm sus quali.iadrs ma'~IJIl4S? .
El V.,IIL' de los P.lIias es profundo,
Ilngosto. cerrad de altas mont a.u , '0 con
lodas las ap arirncias de IItI ujJU!rr() Los
vimtos no n'ul.m (UIl libtrt"d, los v'-:Ipores
U est enc u, J' presrnt an los grmNZ de
murrt al que labit" en esas p,.ofUlldidlldes.
Tal urljllido que lfmo.r!iJf/1,,,do d~ tll 1I1/,
ttmi/Jlt.

Biblioteca Nacional de Colombia


9
.~ : t6 delmiamoterm&metrB (O) ti el Iyre ti
elido y humedo ei clima resulta c:nfermizo
.A. sucede en las COstas de Mxico desde l.
Si nuestra s iTZd.zg4C~o1US politic as hllbi~-
ran 1zt'Cr.o({1I1t pro.grUI, )'4 fodri.tn:os cal-
cular r] ~rll,tl) de s,dR.brid"d d" t adns las
,.e~ionN y de todos [os ry:tdos de 1., N. Gra-
nad sobre las mismos principios que ('(llml
HUf1fbfJUllo~' de M~ico. Nos j ..tt.11t tos dA
las q:u d(biam~s recib;' ti! TI1aJUis.le los Crl-
ras, Q:u costsb ti (StO! SS. hojetlr los re-
.lis/ros de Sil [gluja, y dairn ti' tra rrn
JlonN: en el Pueblo tal ha)' Untos hombre"
untas mugcrcsj en el silo tal han nacido Un-
tos, han muerto quantos! E'tUIS datos, ",'pe-
tidos todas 101 "ijlU, h.. risn un a IIdo de Iu
a] pr erios as para t! Ii.ro!", !.Ira el politico;
lard el Gebiern, J' potra la P.ltria.' Uxal.
que las rupa.lb/es Prrocos nos dirigiasm
sedos 'U al}s un. lira de a/ti con eJt48
1$otio',u.
(b) La costa el N. R d~ Grtmada timen
COMil.tfftmmle de 1.7 ti 18 grados dt'l ter-
ml1l~/rQ aeROlUmU,., '1* Ira cm 34 (}3' dd
cnr,rgr.-rd,. Nuestras costes son mas 4rdinz-
tu 'lile /,11 dt J-Jix'cIJ uguII uta QIJur"""i}n
JI Humboldl.
B

Biblioteca Nacional de Colombia


10
boca del rio Alblrado h:llta el ,io Ta m pico,
JJlIllOS de Santander, y desde S. BIas halta
.Ac.:apu!co. Lo mismo se observa desde la
N,eva Barcelona hasta Portocabc:llo en la Pro-
v ir.cia de C:I: acaso
Por el censo que form en 1793 el Vi-
rey RevilJagigedo subia la poblar-ion de M-
xico J 4.483.' \9 almas en t o d .. <:1 Reyno,
Pero los mismos comisionados p:1I8 su for-
'11:1.;ion confiesan qut: la poblacion de este
Vieynato excedia una sexta parte al nmero
expresado Humboldt. sup('flicndo solo un
dcimo en el error, y dando al aumento de
la poblacin la mitud d e lo que indican lor'li-
bros pan oquiales, halla que Mxico tenia
en 1803 S.Hoo.oc!) ajrr.::s.y cree muy pro-
bable que IIcg:\n 6 millones. Tamb.en de-
duce de los iilvr os parro{]u iale s: ql'C la po-
b:acirjll entera es los nacidos con.o 17 1: y
: los muer tos como JO 1: la de los nlo, va-
rones las hcn-bras es como 100 Si7. casi la
misma que se observa en Francia. En Chile,
dice Malespina, las nll1gclt:$ son los hombre.

..
COlIlO ; J. (e) .

(d) E, P(Jpll)411.1f observ ti mismo IZ-


((SQ d( mUIera 'lile en CI:I". Por lo. p adro-
tlO de 1~o7 tU tm~trts san a
'os 'l/arOIZe'

Biblioteca Nacional de Colombia


It
Elte lumento\depoblacion en N. Et-
raa viene acorn p'lado de progresos en l.'
agricolto!l En cfeao. \,Of ljl.:rlq",,ra pan.
q',e atr a v icse el vi;gerr, cst e pais no h::\:1:111
$US ojos sino campos cultivados. quintas <le
le for m an, poblaCIOHCS q ue nacen, ti De crecen
y pcospe,ao. Los producto! de los diezmos
se hall duplicado en los trimos l4 aos Todo
prueba qU,e la ~griculrllra marcha a pasos tlln
rpidos como la poblacion,
La /cubala. este: derecho opresivo
por Sll re pet icion, se ha aumentado conside-
rablcrncnre Desde 1766 hasta (778 di'
19.844.<'\4 pesos,y desde 1776 hasta (7i {
p.oduxo J4",g.43 pesos. siendo la difcren-
cia 14, j +409,
~ La I,rueba mas vido,iosl 'lue se pue-
dc dar sobre el estado floreciente de la N.
Espaa es j; co nst cuccion de su, caminos Et
camino leal de s.ie Mxico i.l Vera-Cruz en'
17<)] ap::n:Jsi legaba a la l>uebl.l, )' hoy I!e-
g: h~st.l :Hp:::i pu e.f o, Ell tS()O se construy
otro que atra vresa el istmo de Tehual!f<'?t'c

cemo J .i 2: los 'lu~ /!,lU1Z.1 los murrtos


rst.i.: (,1 /_, r./lZ;))ll30.l too: en fin los 1Jl4-
trimouias SO ti (Ida l~ pO/lacio'J cerne 1Q
.. 11+

Biblioteca Nacional de Colombia


lJ
desde HMIISIINta!co hasta el rle de Chi... l,,
pa. para conducir el :il de Goaremala Ve-a
rA- e ruz. F uera de estos le han construido
enes en lo interior del Reyno.
El produlo de las lJ\inas de la N. Es-
raa es el ma)'Of de qcantll se han culth'a-
do en el antiguo y en el lluevo mundo L.
lIiMoI ia no nos presenta co mas rita. El 1111
error c-eer que el trab:jo 'de las millas dismi-
1l11~C la poblacion. Este trabajo ea libre en ,.
:N. Espaa. y se puede abandonar quande se
C]t!icre. Por otra parte el nmero de indivi-
duos que se emplean en esta ccupacion pelaf-
la es bien pequeo cerr parado con fa pobla-
eion pues en todo el Mxico 110 puao de 30
.. jJ.
1111 minas de la N. Espaa tienen un
ituaeion muy ventaj~sa sobre la, del Per.
Quando las del Potosi. PISCO. Chota .... estn
'Yccinl5 a la nieve pcrp~tua. 1:11 de Mxi-
co no tienen sino 1200 11 2400 varal sobre el
mar. Estn rodeadas de c3ml'0s cultivados,
de Ciudades y de Pueblos, y ~e puede decir
en el centro de la abundancia y de Ias como.
didsdes. Est:' rambien averiguado que 101
muertos en 105 paises mineros son los mis-
rnos que en los 'Juc no lo son. Humboldt hall6
'lile .11 Guauaxuato JO$ nacidos son a
los JIlucr~

Biblioteca Nacional de Colombia


J,
tos como tor a
100 desde '797 1801. a
El inconveniente que tanto han ponde-
rado algunos escritores en el cultivo de la.
mina. es el aumento del monetario, yel envile-
cimiento del dinero; pero a
este inconveniente
estan sujetos todos los ramos de industria. te-
dal las artes y todos los produaos de .agri-
cultura. La rabia siguic nre presenta la mone-
da acuada en Mxico, tomada de los regis-
trol de la Clsa de moaed

Pl"ta. (HCI.
D~ '7j) '741.
ti 8,9y8.z09 4)4.0{
D, '1743' IjP. 11 ti 66,3. 4S 5.19.
De '7;" t J762- J 1.97t.8.35' 46J,71'J'
i '76;- 1771. J 1.777.')09, 761" ;_).
:Rr 1772. t 1782. 17.\ P .906. 8.31,586
D, '78] . 1 1792. 19.491 .39. 644.040.
En 1793- - . 234Z~,680. B:i4,J61.
D, 1795. 1804. SJ.(l:!47S7

Es de uorar que de Mxico sale moy poca


pl:lta en harlas ror lo ordinario. En J 760
JIland~ al Rey 1.;OO.coo de peses en pasta.
Creciendo el tr:hlljo de las minas, y la
:lgriCIIJt~r: es necesario se h:l)'o ;U01CIHado
el comercio. A unque esta parte de lo obra
oc Huwboklt DO haya visto la luz pblica, lO

Biblioteca Nacional de Colombia


ye
..
'
que h"del 566 hasta, 728 1, eX'portaci~lI.
d. Vera-Cruz p2HI Espaa por cuenta de par- .
ticulares, se valu en lQ4 millones, poco.
menos d" B nllliones por ao, y desde I 7 6 '
1791 subi 1 1" S00,01.')0, o
cerca de 9 mi-
llones por ao. La i.n por t aciou de Esp~a pa-
ra.Vere-Cr nz en 17<)1, I)l Y 1793 se va-
lu en mas de 14 millfJf!cs No pode.oos dudar
q!JC el comercio de:: Mxico se ha ido aurnen-
tando en los ln fl)O~ aos Solo Ve [3- Cruz e x-
F0rta 120 mil quinraics de 37.Lc:r. aunque
ahora 10 aos 110 se:cono cia este produdo me-
xicano. Que dulce es ssber (I"C el cuirive
de este ramo nose debe ata ;::ngrc ni J las
lgrimas del infeliz Africano! En ia N. Espa-
la no hay arriba de 600011<:g\05. y no pasan
.de I oe vid imas [u, que se int rod o c cu anual-
mente en ese vasto Imperio.
Un ojo puli(ico 110 necesita de recurrir
detalles e sta ris ucos para COIH)c<:r ;(H rpidos
Frogresos de Ia N hl'~ilJ 13J5ta volver . los
.ohjt:l<JS se nsibu s (,JI; pr.~::na este .:lis. La
exreusion de $,1 "t.,iclI;u;j, y d c s,:. ar tes,
el aumento de sus \.~i :dac1c\ )' J.- ~\!; ptich'os.
la lllagnit1celll.:ia de la l.;pil~:. 10) csahle.:i-
mientes cie nulicos. lLl5 P'og,cw5 JI.: la educa-
cion pblica, t:l cultivo de .as ciencias SOi1 sin-
loma$ nsdacquivcccs de $tJ [J.ospt:iJJd.De.-

Biblioteca Nacional de Colombia


11
ele 1769. en que la vi el Abate Chappo.
Mxico se ha mejorado considerablemente.
Su e xcclenre polica. el alumbrado, y enlo
:zado lo debe ~VireyRevillagigedo. Eledifi.
cio co!1sllgr:ldo Escut!.'1 d( minrria cost
cerca d e : oo.ooc pesos , y honraria las
1'1az8' mas sober vias de Lond.es Paris. Si
IU be lle za hace honor el gusto de sus funda-
dor e s. su destino manifievra su juicio. La esta-
tua eqiiestre do: Carlos J V en bronce. pesa
450 qvinrales y es obra de Tolsa artista me-
xicano. La grandeza de esta em~re!a,la di-
fieulrad inteligencia de su execucion hoaea-
r siempre ese Ame.icano Est colocada 50-
bre un pedestal de marmo!.)' excede todo.
195 monumentos de e st e gncro que pOH:C:
la Europa, si se exc c ptua /3 estatua de Ma~-
c!'o Aure/io en ROlT'a Ninguna Ciu d.id .10
Am ica r ienc flJlldaciollt:scit:ntfieas tan :U3!l-
des v tan slida me lite establecidas Los reamo
obi~.!s de las M:ltefTl;li~::5. la fsicn. la
Qcmica. la Mincra!e'gll, la BOI;"ic~ SI:: cul-
tivan felizmente por ~IlS habirantcs. y en mu-
ches Ciudades se: hi,l!an horn br cs bien ias-
truidos cu estas ciencias. Los tc s Astnrno-
mes tj"\: se han distinguido en /. N. ESYI-
a, los Jos, Vcla.,(].I<:z y G"mJ ~I: nombran

60n ,ftp~to p0, lllLuJt, y Al:..:ate parece

Biblioteca Nacional de Colombia


16
que se ha e."inentemeftte distinguido por.1
impulso que ha dado los estudios y a ias
loces. Qnando Humhol.lt entro, en el salon
de la' Aca.imti.l tie Pir,tur.. 'Y Escul!llr4 se
sorprendi al v er j coleccionde estatuas an-
tiguas. coleccin que afirma ser superior
lo que en esta materia posee la Alemania. La
arencion que en Mxico le hit puesto ~ la
Arquired:ur y Escultura a)~recc en los ediri-
eios modernos de; la Capital y de las Pro-
'Vin.;;in En le pequea CIudad de X~13pa
hall Humboldr una ESClld3 de dibuxo en
que se ensea gratis lo, ninos pobres.
Este espi-itu de efervescencia)' de plo-
greaos no est confinado en el recinto de M-
xico. Se ha esparcido, en pr opo-c iones di-
ferentes, en todos los do rniuios Espaolea de
este Continente. El a-uor I:u ciencias y
J. bella literatura se ha encendido en todas
Js. Ciudades principales de h Am''J. Li-
1lI3,Quito. Santaf 110 ceden :'t !\!tE'Cico en 109
progresos de su ilusrruciou. En todss parres
la juventud ha dcsplcg~do una inclinacin
decidida y cnr8ir.:1 por IJ s.rbidcria y cons-
tancia para adquiriera (d) En Lin.a y Quit.

(1) Lascmfdl.lS .1,1 g,jo no las pl!(dt


"1"4'" ti JaQtis11IQ. 1:./: V"W) SI h.. Im-

Biblioteca Nacional de Colombia


t1
pllrece que tienen mas gnst~ por la litera ..
tnra y obras de i 'l),1gin~cioll mie ntrns qu.e en
M~ ico j' S3n taf son adidos las ciencias
exscl as.
. Cuba ter.ia en 1174 solo 171,62& ha-
bitantes, y e n ! 804 asce n.lia J:. pobiacion
432.0'.00 En 179l cxpor raba 400,000 quin-
tale,deazt;car.yen 1804 sacaba I.OOO,Coo
de quintales anuales. Ecre aumento, es 'preciso
confesarlo, se debe al infame comercio de: Ne-
gros. El nmero introducido e n Cuba desde
17R9 hasta 180, asce adia i 76.000 almos, y
en los ltimos aos subid a ~6oo por ao, La
pobl:lCion ce esta Isla consistia en ,8,,_. en
ro S.ooo esclavor. j' en 3 q.OOQ libres, La.
pobla;ion de blancos en Cuba es la 54 do
la' >icn partes de la poblacion toul: en Cara-
CIlS la 10: en Mxico la 19. en el Per la 12*
yen j amayca la 10.

pr"do rl Gobirrno rsp.di,;1 m ~t'lj;lr los


prIJgr(!os rapido s d lo! talentos emericanos,
En u.t no suprimio /,1! Ctedras de De-echo
pblico Lomo intiles; ni trano el Virq Ez-
,de/a, reuuido a un Prrl"d" por tantos t'
tules res pct obl, !,"mdol1 iJllr /,1$ incpcia
d#l Perip.uo, ocupase}z, el lugm' dr la trF..si-', . ~
'tIJ d# la! Jl-i.lUmattc4s: en ;,ma u pu .. ~,c .. "
. D <~
,.
-.)

~~ ,}
\\
Biblioteca Nacional de Colombia
<,..~':'!'1' '\
ta lntrduccion de Negror en Ami ..
rica estuvo sujera al sistema de rcsrriccion es-
paolA Pero no se crea que esta moderacion
sea hija de la justicia y de la humanidad. Se
temi que se cor ronvpiese la te
con el gr:lR
nmero de Negros, idle r-as mahometanos. y
judos, Espaa acostumbr verdcr en el si
glo 16 }' J 7 gracias pal a la iotroduccion de
NcgrOS~Cfl sus colonias. Segun las contratas,

,.011 obstculos I /a Sociedad de amigos del


pas de' ora C7pita/; <ni uano se dis?hli a
Escuela de la Concordia de Quito: 01 uano se
,ltllIvieron los p.1HIS jilmllrphlls del ilustr
Co,idc de GjOIl, Sf delle,arrm las Ctedras
de Drrecho ,1 P0"I)',lIl, sr pusieron t'II (,de-
nas tl los jvenes de luces, se prohibi todo Ji-
;;0 de polftica, J en iTl. en 'MIto adoft Es-
paii" el brbaro sistrma de rmlrrutecernos
par'1 t!.()millarnos Nucstr e ,dllcacion (ltaba
oduda' alos rudimentos de] Christianismo,
un moral burdo. l' d 1M 101liras (S( elsti-
cas. Parea ql1~ ca:-ta f'l"ohibiion de ",rU
del Gobierno al.lrrn.lba 1{jJ"animas ~ los P .1-
drrs t!elahan con mas ("id,ldo sobre I.z educa-
cion lit er aria d SIlS hiju. QuandfJ m 101
Colrios ItO rerilria [u juv'ailud sino :mncl-
(Js que un. PUS() 1J/idHr, m ei retir "i
Biblioteca Nacional de Colombia
J9
los emflremiol 'le obligaban 3: c'lJtivar ca~~
ao mil en l>ls costas de Afrlca, Estos CIU-
prc:sariOi. digamos mejor, estos ladrones, au ...
torizados por nna Corte corrompida. se obli,-
gaban a pOIlN vivos en la Amrica esp~ol~
3 \00. de modo que la prdida, 1:5 decir, el
sacr iicio de esas vdimas inmoladas . la av a-
ricr~ era Jc 30 PQr lOO, Al comenzar la guer-
ra de sucesion el abasto de Negros pas a o~
Franceses, y en la paz de Ut .ech los I~r-
glests. Los frutos de esta transaccin escan-
dalosa fue la gllc;rrn de 1739 Despus se pro-
'Yey la Am:ica de Negros por as~ntistas
particularea hasta I 7~~' en que el indecoroso
reynsdo de CadV5 1 V COUlGllZ' >or el fo-

1" cns a p at crn a] J r n l a df los amigas se esru-.


tija/u lo' Fisi, ,1 J l.is ~1,lIi!1n,ricJs.u l411.
l",f Or,,,{,,res'. los >Jt'fas)' tam'elt liJ-s P,,,
lticos. Este (Studia la IZok'ior conocer da-
tad" d: d'J,r.ldadon "Ji 'lil( los mantrnia ~
Go.brnc .pu abovnin.tb a] luz y, qlu se lim:,
jJl'i,IO ,'11 .lp.1J,,rI4 por t o.i.is rartt's L",
ilust r acion I'usnu.: (S l,~ obra d los (jfi((r ...
zos pri':.J.ldos J' 1.:, de a/gmuJS Cat air. iticos
s.urics, <jl/i' d"spruiatllll'St' espirit dI' ti-
1eb /_1 S .i 'l!le lus sujet ab, el despotismo,
Mcrc,'m en e~ft ,Ulft~ ()$ '"'1)'(;(($ c/().,sief

Biblioteca Nacional de Colombia


2()
mento y privilegios concedidos a este trfi-
co inhu mano, EII Buenos-A yres se introdu-
xeron i 3 ~ g Negros desde 179l hasta 1796:
CA Chile t:l se innoducen se,e,por ao y 100
en Mxico,
Parece que las guerras continuas en-
treEspaia y la Igl:lterra desde 1796 ha retar-
dado los progresos de Caraca, En ,804. di-
ce DispOloS. tenia esta proviocia 500,000 ha-
bitantes. y en 1]87 no lJ~gball a mas de
'33300
El sistema brbaro y opresor que Es.
l'a:'l habis obser vado COII todos los habitan-
tes del Rio de la Plata. p-ohibiendoles su ce-
rnercio para que se enriqueciesen los habi-
Untes de Lima y los monoposras de Cadz,
h!!bia manrcnido en la miseria y en la Ob5CU-
ridad a esas regiones. Pero ct:;Jc 1778 en q\Je
la Corte quiso conoce r esta injusticia. y er igi
.nVilc)'lIi!to a Bue ncs-Ayres, las cosas han
mudado de aspecto. La Tabla igt.:icr.te rna-
nfiesrs su exporracion desde 1793 hasta 1796.

Rrst rr po, V,ll,sill.. Jl,.1"ia, V,tlOlzllrLl . ,


Si en los nltimos II .Plus /al; //(( ha !gu.
'lOS prosr;sos 1.1s ciencias ,r,ilo nt rr noso-
tros, es prrciso coufe sar qU( IlCJ MUamos
tlJtt.t'1lia llUl) atrasados, Pero 0jJffAlmJS qU(

Biblioteca Nacional de Colombia


'u
EZPOR.TACION DBL RIO DB LA. PLATA.
En '79), 3d 70.(,9". pes,s UrI,.
lj9-t 5,l474
'7'15 4. ii31.3, S
1796 ' .. So 8,9\~ l.

Desde '748 hasta 1753 el lio COlilla


no subi de 1,677.25.
POI los productos del cuo del Potos le
pueden ve r jos progresos rpidos de esta par-
te de Bueuos-Ayres,

CURo DBL POTOSI.


Oro. Piara.
Desde ,,'do hta, 1]9.1) 7,247, 3,960,OIO.p"
En 1791 .......... 2)7,)26.4.365.175.
En i So s ... ' ..... ,481,278. 7,7,448.

la reforma d el Plan de educncion qUf se tra-


baja por ur:t"1 de nuestro Gobierno, la So-
ciedad pftl1iolic:; consritucionui.Ta libertad de
la pren~ll. la protercia): tjU( dis}'fns;l t los
est ableci nue nt os liClttjiLOS 1UJJ' p01,z,ir.(1l bun
,rlJlllo ,'11 cst u ao d no ~'l4')idiar lZ:U''III
orulloo Enrollo. .

Biblioteca Nacional de Colombia


ti
EJ Chile crece en poblacion, segun Mo-
li". Y Raynal, desde que hace su comercio
.~ 'Calto de Hornos D Cosme Bueno da a.
Chile una poblacion de 14000 almas: Ma-
lespina que visit este pais en 17'fO cree que
e. mucho mll)'",r; lrinum<.:nte sabemos por
buen conducto que Chile J1eg~ a
7 lO.OQO al-
mas inclusos 70 (}('O ..\rllllcaflOS Il1dependicilres.
Sobre el Pe. solo manifestaremos el
incremento q'ie ha tenido SIl comercio en di-
JCHCI\:es pe. iodos del si;;lo pasado.
Exportacion anual para Europa des~
1714 hasta 1H9 durante el sistema de Ga-
leones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 12 .oo~._.
Desde 1748 hasta 1778 en el .
isterna de rcgstro~ 4.26".479.
Desde I iR 5 hasrn 1794 en
.1 sisrerna ..Ie comercio libr e.....6.68,8&4.
De 1;JN. G'at,l:Q:J sabemos poco; P<.:19
tenemos motivos pW.1 creer (Ille 11J par ticip a-
do del espn iru ;;eneral de mejora. Es,al.
pondera los ~"(I,~
(;1115 de Carlag0!J;t y Gua-
yaquil, y HUlld)niJ coloca J .. s CilhLt,.lt:S de
Amrica. segun su ppb!~<.i"a en esr e u"en:
Mxico. Guana x u ato, Habana, Pudda, Lima,
Quim, Sarnaf, Cara~;5. ,\-lxico t ieue 137.000
habirantes: G uana xuaro c~.6uo: 1:\ 'P"c'la
~7.~oo: Lima j4'000: Carac; 4o.00~ por

Biblioteca Nacional de Colombia


.J' '
, , ...+
conslgmente a navlna tenm 7c,oco: ~",UI-
to y Sanraf debe tener de 40 a ; o mil almas
Robe-rson da Quito o.ooc y Esrala a $aDtaf~
30,oco. Las manufalura~ de lanas de Qurto han
decaido desde que se introduxo el sistema de
comercio l ihre.
De G uarernal a solo sabemos que pro-
doce t:i mejor ail yel mejor cacao fie ,.
Amrica; ~ue es frril, y cultivada.
Se pueden calcular en Amrca en la
poca presente como linos I J Y medio mi.
llenes de habitantes. y dndole las Filipi-
nas t }' medio millon, ser la poblacin total
de las colonias Espaolas de 1; millones. En-
tre ebT05, 2 milloucs y medio son blancon
5 millones mestizos: medio millon negros; y
sj~e millones Indios,
El prnduElo de los metales precioso.
de la An.rica 110 baxa de 36 millones, Hum-
boldt lo hace de 35 millones: Brogniant de
36.()91,736, Y estala de "S,zoo,ooo peso
y segun H elms se pudiera doblar este pro-
dulo inmenso.
El Azogue, tan necesario para separar
l. rnerale-, de su ganga, es mas abundante d.
lo que: se imagina en el Coruineoteamerica-
DO. En las Provincias de Coquinbo y de
Quillota ca el Chile, hay minas de Cinabrio;

Biblioteca Nacional de Colombia


'4-
perORO le extrae P()f que el espritu <le opre
iou espaola lo prohibe rigorOSUCI'C!!HC. Fuera
de la mina de Guancavelieu hay otras en el
Per, y se hsn descubierto muchas en M6
xleo. (e) El cobre se halla generalmell!\! ex-
tendido en toda l:l Amrica y las minas de
Chile son abundante .
La. produciones que la Am ica man-
da E.pafia son: CaC3!.l, azucar, :JiI , algo-
ion, eneros, sebo. carnes saladas, vicur,
lana cornuu, mar rae, cobre, caC. v a y nilla,
eaoba, y otras madcr as. E;n> ct~~lns l'I;0;:3e"
calcularse en 2 . 26 ;l~illollC:S de Juros.
As el todo de 1;15 inrr oduccioucs de mercan:
das extrangerus se puede valuar en " 6
millones anuales.
Ponernos aqu las r emcsas que han he-
cho las colcnlas la mc:trtloli desde 'laG
hasta 1796 .

. (e) El Sdlor Mutis 11m, muestr as p"'-


ciosat d~ UIl6l milla dI' Cinabrio eu 1.1$ in-
mrdiaciones de l'.,!lI: ['QUO .unb'm ",UN-
tres de otr a ha lla.d.'! , ha po.o tiesnp, t!f. 1..
Provinci '" Anti'J(itti".

Biblioteca Nacional de Colombia


A9S. Dl!ro!. "
l786 .. o ... o o -:3 t ,ol:!3l76~.
1 7S .. _.. 34.lI4,3lSo .>

J 7~~ .......... 4'),3:. 4, I y6.


1789 ';\,363,368
179 .......... -.3\.70,625,
179(. .. - ,45,54,984.
1792 ..... o ....37,334,316."

1793 .. ,, ".. '... 3,.710,273.


1694 .. ' . o -49.\ i4.617
.,

l]9 .'0' 4\'70(;,371,


1.9? ......... 6.,Q6S,})J.
Desde Diciembre de ISO'
hasta AgoHo de ISo4 170,6i9,141. o

C:da ao sale a ;5S,i(i7.497. _


o

A tres f.e reducen las causas de la pros ..


peridad presente que se reconoce 'CA Am
ric. 1. El comercio libre. 1. El euahledml'en-
t.. de tas Intendencias. 3. LI! baxa <1.1 precio
'_.delaaoguc. Pero icl Gobierne de Espap,a h4
remedlado todos los m31<'S con qu~ ha opri-
mido ese Conriscrue] No manifiesta [a cor-
reccion de' esrosebasos enor nres que aun hay
otros mayores que remediar? ,Su poca po-
b!acioll, la miseria y ltl desnudez de tantos
pueblos. la brutalidad del Indio. la ignorancia
general en las ciencias. la extincin de 14
rres, l. lauguidea de In agricllLtl1ra. la limj .
R

Biblioteca Nacional de Colombia


l'
t acion del comercio, les impuestos. la! trs-
bas, en una palabra el estado de debilidad y de
muerte en que se haHanllos pueblos de la A m-
rica no es obra de ese Gobierno b. baro
opresor, despt ico , avaro y corrompido?
Hemos dicho quo el comercio libre es una de
las tres providencias saludables (]llt: dih en me-
dio de su barbarie el Gohierno Espaol. Pero
este cdigo mercantil respira por todas partes el
espritu de restriccin que ha carucl er izado
siempre al Gobierno de Espaa. Solo ciertas
Ciudades pueden comerciar con la metrpo-
li: las dems estn privadas de este derecho.
y tienen que proverse de lo que les tJIl'ff. y
remitir su superfluo por mano agcna. En la
Inmensa extensin de C()Ha~ que hay desde
< .Acapulco hasra Guayaquil no hav un solo
puerto que pueda comerciar con Europa. De
aqu es q\le 1:11 todas las Provincias frrilc
que abraza ese pais viven en la inaccin, I1Q
tienen artes, y su comercio es moribundo.
Pero lo que irrita mas coun a el despotismo
Eip:ol, es que los frutos se pudren en los
C:lIllpOS, y el dcsgrar:iado Americano en me-
dio de todos Jos dones de la naturaleza, es
.pobre, y no conoce los placeres y cornodida-
des de la "ida. El Per y Chile solo tienen
dos puertos ccdu uno, y los pue hlos que habi-
. 'tan distantes de estos puntos priviJe~iados C$'

Biblioteca Nacional de Colombia


27
dn sumergidos en la indolencia. y cercados
de necesidad, Estas mismas restricciones, es-
tos Cll" ichos d~spctcos, y <':S:3 poltica asa-
tico se eXlicr.J!.! a toda la f\",":,j':2. Q1l3ntas
Provincias LClltrebs C\t~ll conde nadas a vivir
en 1:1. ,lriSe'!:1 por l)1I': la corte cru rornpida do
Madl;d le, h~j !l<.::,t,io call1hi~r los frutos d.
su indust r i.i! Espa'l b.l uuc s t o siempre el sello
de su lva.bar ic, y ele su despotismo en tudas
las pi evidencias de algun modo benficas a l~
Am,ica.
Por roJ:IS parte! estn rodeados los ha-
bitantes d e );1 An,'ic.l do:::impuestos 01're~i-
vos sohrc m {')ITr<:rcio: estn r odcados d~
guardi'ls. de b.ivoucr a s, de cobradores, Daxo,
mer~CIl:' i':5' <oc sin enriquecer 01. Estado
oprlfl"c ;;r v,..\:1.:!0. Apenas una replon pre-
s!:nta Sll!ilCl'aS ind ust r in la abr o ruan
de COI\
una mu.t itud de rt:co!(J~j(JI('.S y superinten-
dentes que ChUP'l la susbt ancia, y dan sobra-
dos mot ivo , al ha hitn nt e indusrr ioso p3ra arre-
pemirse d<.: una ;tlivid~d que el ha sido tan
funesta,
La c~r~3 mns !,c~:lda que ha tenido
que ~I:lt;ir !Ud, la Amrica del yugo Espaol
ha sido prr.Jihi, le el cou.ercio vcou todas las
Naciones del Universo, J ~lljetar un rnun-
do pr\'erse, J(; las fthricas de Espaa ,
por hu mano de los Espaoles. ~Conocia acaso

Biblioteca Nacional de Colombia


25
ia Espaii:l la torpeza. I:t ignnrancia, la pere!1
y la languidez d,; sus fabri,ante~? Q'1C dere-
che tenia esta N acion o-nullosa para abro-
gar~e un corne-cio eJ(clu5'~O con la !lmrica,
esta Nacin sin fondos. sin indust rin. 5::1 rna-
quinas, y sin saber? Esp:fi'J e-t la {id,n;} Na-
cion de la t icr ca qre puede c~3jr de sus
Colonias \J11 comercio exclusivo.
E511 e~pi.itu entrcme tido, esa propen-
SiOA croe! de: mezclarse e n tojos los intereses
de los sbJitos bixo el pret.ixro de d'i:'ol
al bien general del Imperio. es la par re mas
abominable de 5U poltica La OI::<ma tavo-
rita de BUS ignorantes estadistas e', <joe_.el
) Gobierno debe mirar p'); el bien general, con
.~

pref.:rencia tos intereses privados Esta m-


"1111:1 con tedas las a pa.ienc ia s de justa ha
tenido siempre la a plicucion mas pc!isros: y
dcstrt.clora. Todos los diJS vernos arruinar
:11 partlcuia r siu cnmeguir e se bien general
tan decantado. 1nforme, pa'ci3fc:s, I~s 1113'
veces interesados, mirus e:1E~[)I:l'" fraude.
reales, supllestos. 50,1 lns rcsn t es C"11 que
el Gobierno de E$pu~ja ,:o'le'Jj,: r.:ti;a Sil
favor. conicre privilegios i;n1onc.: araduras,
asiste con dinero, npzimt: con im puc st os. El
resultado de todo C~ dcst-ui. c o n ;ol1h;lIlza, 'j
extinguir las especulaciones me rcautilcs de 101
sbditos. ( s, c~mil1l1;;r, )

Biblioteca Nacional de Colombia


-(.1\ 1,-;---...
'A...~.... ~'.('/

,s
. C'I -

ANO DE 1810.\~ IJ,


\\
e o N T 1 .~ U /\. e ION ri'"R~:?:.:
~;EMA N /1. RIO
DEL N. R. DE GRANADA"

}';lEj~10RIA n.a

ELOGIO P.ISTOn.rCO
DEL DR. D. ]vUGUEL CABAL
POR.

D. Francisco Joscf,~e Cald3s. ni'c1or l~el Ob-


servatorio :lS!ronr>il,ic\l d<: ~:nof de Bogod.
Indi\ i,\"O ,1c 1:\ U:~)(;..-li,i,J1\ (,{lt;!iica, y tute-
dr.itico -le Matcfl:.ric~s en el Cnit''lo R.M.
de N. S. del Rosario de esta Capi'al.

El! St11z:4 de BO,rz01.i Capital de Cundina-


marca. r.'1I 1,1 [ntprrtu a Pntriotcu di' D.
};(ol.u CltJo,)' Qui.'t:al~o. Atio de 1311.

Biblioteca Nacional de Colombia


A LA nUFN ....ME\10Rlt\
na u. M:~-:;:Ti:L CABAL.

No se de!', c xr r a:rr que el Se manu-io del


N, R. dI;;Gr:ln:da C()!\~;"~"<! '1112tro p:l:!ina5 i
l'c:rpCfll;r j; memo i in ,te lino de los j6\'cnel
que !11:~ cO:lt:ihu y ~1I establecimicut o en
Jh-. y (jlle ha tcrmin:-tdo sus dias el 18 de
Mar;o ,{.~ I~) 11 combatiendo vor la libertad
de su Patria.
El D. D. Miguel Callal unci en Rug;l
de una !;lInilIa ilus r re , Rccib.i
en la casa pa-
ter nal J5 pri,l'l::::h s y pasi. al
ins r r uccioue
Scni,,~{i{) de P(lP:i~'an en ,hnJ", eS'lldi,; La
tini.ia.i. y 'losn~:I:I).r :,'s .,..\ de' 17'\,) v ino

la C:J:.i'Ji. v en el Semiuario ,le Sall'h;'wlorn


cUI.\r el D~r<.:ch() CUllC!l!iJJ SU carrera, fC-

cib:5 el gr;do de Duero, en esta ltima f,:ul-


ra.i, y ('(:mellz,) m p,;i~1i;:::a. Qlland" se hallaba
mas e"loe~:d() al cst u.Iio, ron [:11)[" ti;! i1~ le-
ye4) at! .'!~5. 'lLl1an U\!J lOS
o I )~'t"nos 1'1 '
I~):OS (1C"

Fisicu. l-i:~,'r:;i. 1>():llC:~, qll~l1(b corrL:gia


por ~ r.::n:( L. (Tl:,Ja e.lucucion lircr a i~ que
hab:., i ec ilvi.io, C"II"\(':':S vino el dC:'l'0tis;no
E,t'3!1;:! .1 tUI bar ~Ul o::'l)::Cif)IH':S p:lcihc;.s.
Co:nuailr.:ro, aini,,) d~ ."bri;"H>, d Ze;l, de
1)ur;;;" d", Urib:,"'jc UI1lJa .. .tu ,:",vuc:ito
en [as desgracias qiJ<.:cxcit arou lo. urauos C011-'

Biblioteca Nacional de Colombia


4-
rrn esos jvenes ilustrados, Cabal, nacido con
una alma hecha par:1 :.I uber tad, babia cono-
cido d~H:.: 5liS primeros iO$ el estado de
opresion, ,i,;; i;nOIDIllia y cs.Iavitud en que
IlOS m:<':l'Iia d Gohic.:,o ESi'J101, y dc~dc
entonces ju, UII odIO jmpL)(;~bk c l -1t:51'o-
tismo. ,\l!uli;' c.:XI"~~iOIlC:5 coi.i.a csr.s au ivos
fUllciolJli,)~. v cont r a una Co ue cou ou.uida ,
di.hns en el s~o de la arni-rad, v baxamente
de lat adcs los tiranos, le v:Jii':lu;l un ca,.bo-
%0, la \-rdida de Sil libe. (lid, )! C5 u.eses de
rinieblas. En su Jcs(!.,;,cia manife sr rir rncza,
una alma ti-crlc, I:Ci'\\Z de l-un.illacioncs
ni d e bs xcz as Tuvo b:';(iJl;'_; valor pra de-
cir la ve"i~ ...L y piuc1u:cia I'il': <:ludir ros
Iazcs t}lll.! le t cn.iian IdhJS !\;;1~.i,a~Hjos arti-
ficiosos, cn.cl u.cntc CVDil du,) 'lile op::::aban
elev ar sc so b . la t:::,:l ,ir: i.)~1:''I,DJ\.i' <, uc lcisn,
y ql,e p.:n,,oJIl.:n e i 1{;yno Por ~:I". for-
tuna, ( n.as licn, por su Frlldc!lte rc scr va
sali d e la prll:on, ~i <.:.:._ode t rc s InOC5
Ileno (k n:i\c.:xiunt:s, Je e x peric acias , y con
un pr(;!!;1ldo couociu.icur o de sus tiranos.
El C':l;;d_)i!l.O pa:-cc(.: yyc ,l!O bl() otro <.:tcto
sobr e ,H espiritu lllj"; endurecerle n.as en la
lil,e tad.
En 1704 se rcst iruy .1 Bug3 en donde
:slilUL:llaba ~~ espirite con la l.;dura. y _

Biblioteca Nacional de Colombia


4iesah0gaba con el trabajo. Este le proporcio-
t
n riCll<-z;s. es ve.dad; j1l':() r iqucz as t iles, ri-
queL<i' lic_' ~l' },r.;1i :coici~d) para consolar
al :'!Higidpt pala !,-'\.:nrr{;;" J los iLfc.liccs, para
servir ~I,~<lll,i:"os y ~ la ;>~rri;1 Ni (Ice otro
Uso p(I,ji" halc' t:" alma ill!stla,l:t. y lj\.':c cie-
ganCI:7l: all';,ha 1:1h;rt~,j? C.:,hal W;IIlV( so
prml' [) J", ~l;]:i:l p(,r el c'l)aci0 de 7 lios
en I'ar is (011 d till ,1< qllc Ji do de Buuquelin,
de 13;,,[, )' el" os Q"lfl)iL(~s del p:im\:[ orden
profu~,,;:;.:,, los se crc t o s ,k I~ QIILI)ica y de
la ~1:':;:i:Lt:!:I,)' , ln!'.:.:-.t! a ~cn-,hr!_r iL::spues

estos '''''''';';'i'':',1(1:, 1.'1\ ~~\ 1';1(' ia. El r e aliz


este P' ".\ u::o, ,iigno .le 1;11 sabiO, yel tendr
siernp. ! gin,i:! i,.":(! h;ib~r r rai.!o .. 1 seno de
la N, C','I,;"L la ciencia de Laboisier y do
Chaptl,1
~ ~lc:ho ielllPr Jo ocup el proyctto
de c a n.ino q[;e j:~:i~e ~ Bu;!:! con el Choc,
IIIl

hizo ~I!gtll~;\ rC:;:.IJ\".;S gUl! d~lh3n las mas


fund~(l., n"c';JI.Z;~;' .le; c()l1le')uJdo. 19nora-
mos el nJ;!'.lo el! <Iel<': dcx<) (;:ta cmp;cslI in-
tcr cuut c, )' no d<!da'IHI" que la rculise su dig-
no hc:.m~:Hl D. Frar.cisc o.
Las :.;grllll:lS .ie l pobre. cid desvalido,
del I..b, ,(',r en I:JS ccr canias d,: lh:ga, estas
l;grim~ que hourun n.as t]lle los elogios,
dan un icstimouio ;':I.Hnj.;o de la bondad de:

Biblioteca Nacional de Colombia


,
.0 corazen. '105 pobres 1'10 llorsu al na'O;
este triste, pero noble tributo no lo recihea
lino los que han gult~do el placer sublune
y puro de Racer bien .
. Quando Quito levant la primera la ca-
beza y reclam su libertad el ~;rral)a ,le 1'0-
l'ay~n conmovi la Provincia, alucin ; mu-
chos, y quiso cl1f2:1ar a Cabal Le libr el
ttulo de Ca piran de Caballerin de la Ciudad
de Buga, para que fuese derramar la sallgre
de 5US hcr mauos, Iuscnsuro! ;\0 cono cia Clue
el cor azon de Cabal. Este republicano e"dll-
recido miraba COII jbilo la centella ~ liber"
tad que acababa de prender bux cld E,tfa-
dor, )' la foO\clit;oa CGn rodus ~t\S f"c;, z as en-
tre los SMyOS )' e nt r e 5US ;;r.igos h,,,'_!\tc,
acept con desprecio el honor '1o e 1-: orreCl
T~con, si pueden honrar las di'li,;cit"'<;s qn::
distribuyen las manos de los t ir auo s . ( 011 !!1(;-
110S siuceridad.Cabal hahll:l cnga"lo .1 Tacoll;
ysu espada habr ia co mbar ido por la 111":' ra.l de
Quito en las orillas ,LoI (ju~ytara; pell"I<:t1lpre
honrado, incapaz de p::r11dia ni de t r: ycio n se
content con oponer una il\dolcnte "':li" a as
atl:ivas solicitudes ,le uquel ~;trap<! I)r~uli().\o.
y sus manos paralizadas para {IOrH co utr a la
IlustreQUilO, tenan roda la energa de un
hombre libre para entorpecer jas miras ~ang.Ji..

Biblioteca Nacional de Colombia


ilirias det 0T"es"r del Popaynn.
El coh:t! de T acnn a~ que sopo que
An(!ll!o es;!" hdiado ya en la sangre de lo.
Q!':('f\m, \"lirtiJ con rapidez para los Pastos
C:01', 1;. ,,,i, n' de l1propiarsc esa gloria infame
.ArJadi,,,,.lp ~ la crue ldud, la mas insacia-
ble 'n-J:ci,,,,, Sus p3ne~ eran revestirse del
~I(,,~.fJ c rit e ro de conquistador de Ouito.
c;i:ic:;r (L fllU.-, ,1 Ruiz de Castil!a, y :pro-
1-)i;I' se :3 !"e,j'.i~l1ci; con el favor de A mur.
ib rmr,i[~st (j"c 511 zclo 110 tenia otro agen-
te que su prof,j!) engl31ldccimicllto En los
Pa\!05 .'i\i6 COll,O un insolente Bn. Aqu
fu gllc recibi al Morques de San .roge (;O!1
tul Oigl'!:O y con un :J)'re tan alt auer o qlJe no
cede ,,, ,.:,,1;) :JI que el Gi~" Seor e x erce con
su s c\c';avos l\ql, C~ necesario detener nos un
:':'J \): <:~C!lta( jn~ pasos de
}1Pc"I.\ Tacon que
OC:lljCIl:,' ",,, ~ "~O Uf', ir, d.: Cabal.
!i \'l'I,"S Sl/pO Tacon
qlle Cnrtagena ha-
bia pue'!" lC:.ill!\!OS Gobernador
Sil volvi
con (:"[el 'lad:! P()p~}':ln P;H:J S()t~.)car cn la
cuna los ,listos dc~l;"t)s de :!!gIlIHiS Jwmbres
ilustrados gPl' (]'lcrial1limirur In 3rhitra,iedad
de !a c' i~I,,'[J .ie Gn,lo)', y t,]mbien. para im-
pnllr ,"~q"i~,a idlLxo de.: O C:l\lus Moa-
rutar lJ\cc H: ace ccuba esa Ciu(bJ. TAcan
;Ututoy fl;xible i todas 1<1,& circunstancias,

Biblioteca Nacional de Colombia


8
r~cibi0 ; e~te QQite<'\ cont(l(,:'I~ I~! dettll)str:a"
Ci()"e~ de un ;n,i~(); est e rni"l1o T n con, este
p-fid, que \,OC;S n'c'.es anr cs h:.!.i!l t- ntado
de trll v dor , dt: i n(lil!"~!ctjre y de in f:l u: e u] ilns-
tre M;'gncsdt.: :'t:"':i,/\I<,~ce~ll dip!lo p~re;
La santa 1\'\'nl"ci"l1 de h C~l';~"! dd
Reyno, y la elida de i\n~3r ('n!!',t":II:!TOIl !JI
tirano de P<)I';.I~f~'l )' al mo m cnr o ~dn\,l( este
hipcrita 1111:l (,()!1dnd.1 moJt.:<ta. d"''',r(,'(;S:l~
da, y justn. E! ~!Iri~!i;>:o:' D. Antonio Te rada
los nltCljes CIl!C le h!lbi:l he ..ll r.',,'; i) .ios,
el reba x ese a v r e GI:<l',;ri', () jr ~(,hl" :<) 'lue
haba conser v a. o cor.vtanr c n.e nt e dode su
arr ivo esa Pro vi.ic i. el \lcr:niri',) t:!I C:l"li!-

do abierto. j' se le "i, jq~"'!icr el n11l'do en


manos dc ese ilustre P.ehln: en tin, Tncon se
prest :1la clcccion de lel'a }lna de :-'eguli-
dujo y Ilnm ; los j)ipllt:dos de Jos Cahiidos
para f()(m~r In p,()vf1~'i:',
l lust rcs (' itd:lc1f' de 13 c"nft:,1~:1CO!1
del Canea. pcrdon:ld i o l n.ivmo t ie rr.ro cpe
os reconozco por uucsr r as liberr3\1()r:)~, <11 digo

que perdiste is cst n nCL.inll f,vo::ol' y nica.


y que no 0S n"{J\'t'Chl;[c'is de Cle: hilen 'loe
O~ prcscn:r, el ti:arlo ,':11a ,.1q'0r.cllo sin Lig:i-
mas, )' sin ~3n~re. Vw,('!rl!', "C;P8C-l:!S con
otros objetos, dilat;,tcis la rc""siotl de vues-
tros Diputados la Capital. Tacen se cem-

Biblioteca Nacional de Colombia


~
...,

9
placia al veros divertldos en ba!!:tte!:ts, y
snspiraha por la llegada de Angula, de l);pret
yoc Mendizul]. A5 que esr os cc"'i-,lices
de AnC,~Oll,i0 y de Ga!:I'. toda v ia man-
chados (,111 I~ s'ln~re inocente d c lo, Quir,'l;oS,
eHO v c"(\fI en Po i'3 )'()I1, el S:irr:l!la dt:5CLJ-
bri ~:l ;1',li;2JO orgu!10, y dClpk;</, si" re-
bozo t'!lb la maligl1idad de su C(H~Z("1.
Dt:d_, e sr c ;!Jn;nc;uo mir e o u el lri-
mo dc'pfccin;1 1;1 .rllilta de Segur;d~j: Ian-
z (;'di~1()s t~lilllil1antc~ conr ra las Cild:IJes
federad~~: i'''pidi<) la ctlt'!ld:1 d: sus Dipl!::j,>s,
que el Jn~JIlO hahi .. lIalnado, y comenz a
tr:lt~r: h"~1ay~1l COII IJI) cerro mas duro ql1ct
el que h:lb;;1 eT11pUflJdo hasta entonces E 'm!
b, b~1 o PCnll) t:11 reasumir [Od05 lOS dt.!fC,-
ch. de !1.\I:r, y i demenie ! S~ (f('y Icg-
tiR'lo Virel del N, R. de Granadu Este tira~
no traz -I,,~ p lane s pJra la conquisra del
Revno , y comenz realizarlos p o. SIl parte.
Implor J nYlI'{; d c sus Co ~ SJtr;I\l:'~ de
CucHea, ('uJyaquil, Panam, Santa .'vh:r,l. y
lI:1m t a n.aien ;1 Sll socorro al B:n::.l ci~l Pe-
r TadHl clperab; q:J<: los +sc sinos de Q:li'-
to VO!VII:SC'I SO:'f\: SU! pasos, reunidos los

de IrUJ\':I'Hil, los de Cuenca. V ;' los a'J-


xi\)~ q;llI '",',pc:r;;{, 1 de L:lIJ. y i)aIl3m~: que
~II esta fue:;;: se batiese Moutufa, y se:
B

Biblioteca Nacional de Colombia


lO
.colocase en la Presidencia de Quito Mo-
.Iina: l]\le aumentada co n IJS armas CI: Q"iro,
pas~I~H:n p('Jpa),,'1n en "i(lllde tt:ndrj;l l'!<::~'n-
rados s , 0"0 h o m br es: 'ltJt! dLlrut~~ de de vas ra-
das ;:~, Ciud,des d,1 C3t'C:l a t.u v e suse con ve-
[ncidud el Quindlo e sr c e x c.t o 0P't"',IH, y
que viniese segun su e x presion .i .r.llId ,l'
1':1 .llttlt" SUpTt'IilJ JI' 's,l1if,if. laLs (;;C;n
los 1,I~rtt'S de s:l\lf!rc, y de esclu vir u d, 'le
),hia r.az a do lacon c ont ra la lihn:!,j del
Re yro, ) que ~H'" SI) )artc COIllCIl2. 1l':JI,.lUr.

Ana;ric:lI\05, oid la s IlH:did:lS quc lom (;11


el rcCt,1O de la ,Lszr;c"Ja Popily,\n.
\sUIO, puso ios j";nd:lI11cll{()S de su f1r:-
.nia en la H:J.;ucictI de los <!!I,,itt:.s !'."hibi
todos Jos pupe!cs luu.inosos de la Capi:al, y
manru v o ese pueblo en la ignorat'oI.:ia ce
sus de.echos sgrJ,)~: el tlal\) de tatuas, de
in.pias, y Lit: traydor as, ; as !,!t;tr:JS vigo-
rosas, y san tument e lib.cs dI: los l'a,!i;;as, de
)05 Tones, de los CUlinlCz. de 105 Can.a-
ehos . , .. : i se lI!1\ci. 'iU3tW F.:lylcl
fanticos, y qu:Jtro Li, ;gos ignorantes para
tjue pr!l!~ln~~Cn d ~;lt\l\.ario, la moral de!
J-<:valli!eJ", )' lC;1:.1 1;,; ~":fI::.zJ dI.: ia Religioa
ce J':'Gch,i~I(). Estos Lerc.n los, .. No quiere
110n'I1';)1 JIJS por que rt.Sj,clo;1 Sacerdocio aun-
,'lU\l lo halle inanchadc con loa "iIoo abo-

Biblioteca Nacional de Colombia


rr
1'1'; , F stn~ Levltns cor rornpidos c3Ium..:.'
1- ':1 ( :J;,ir'd. calurnnia-on rnnibie n
~' -:.i",b,lc~,lel (~~11C:l sobre la (:-
t -i .-(,: 1:1 v .::rdaJ: se di x o c on des-
e r ,~".",~i[l1i'.lltn~: que la Capirul ha-
hi_, .i:,',I> ,,' ~ 1120 de la l~k\i:1, '1':':: las
C::d ....' L-.i.:I:I:Lts "H) se u r rr.alva n 1'3ra de-
ft!n~'L~_,:, <=,i'll) p:Ha pOi1er fnt!t!ll:l P')payan t

'3',""';1 lu s c~'<:S. y ln~


re'l1plos,)' 1':,1r :1 (1,1-
ch..! :1 ro. o s I\lS h:lhil:Jl~t..:~, E.tos A i,nsto-
les de la cscl av it cci :lf\IIIlCiJroJ) '-lIle e ru iucorrr-
p arihle la 1"I'c7.a d ... la f COII 1[1 Ilhertad:
que 110 se ,(,Ji ~e' c luist iauo sin doblar !'1 ro-
r

dilla ddanrc J; Tacnll, y gut.: PUrQ sal var se


era ncccsa io una bc.iicuciu ciepa las r-
denes de este t ;;-;"HI J',I TI ibunal de n.iser i-
c_g!dia .:'11 'l'le d h,,::;[,rc horra sus dclit os COIl
las L(im~l, e sr a f'"t:IiIC de consuelos. S(j' en-
vener;;S t:1inbien \>.'a fc>f\ilicar el ::npc:rjn de
1 ac on. r\ ~ se "~~L;',n de la seucillar cligiosi-
dad dd pueblo c1l- Popayn. _
Los hombres ,jI! illlsTraciou,)' de juicio,
los Torres, los Al bolcd;B. los M nsqucr:lI. los
Ulloas.los Valellci:t!., .. conocieron ~IlPqllC
tarde las mi-as :l:llbjc;()s~S de Tucon; no qui-,
sier on ser cmplices de su. delitos, y se reli-
rar on, los unos llorar en el silencio de sus
c:alas la mina prx1l1la .le su Piara, y 101

Biblioteca Nacional de Colombia


12
otros fllgaron: respirar el :lyre ~e 1:1 liher-
t;,d en l:~1 l' Lo~ mal vndov, los que C~;1('la-
bun lI1ei(I';~' de Ior t u na, y :!'lneJ:t,s que: lu-
"l:n:do con:r:J .1 o pinion pilc:l qUC1JJI: e le-
v a rsc ;1 un r:1l1Fo que no les habia ,iJd" el IIJ-
ci nvicn t u, (,'1105 !p,.learoll al t irauo, ','qO\;" COI,-
fi'rrt'l,;:on J.'I' sus dl"iglliCls ,LpfJ" "d"s. y CSlf'S
s~ c o r.vir r icro n lT\ !il:lr:C'" !.L..b::terncs para
e x c cu t n r ),,5 ,);-,lCI'('s del gra/1 t ira n o. Desde
l:'\'" :r:UQ'CI1111 la oprt'siol1 y d te rr or cc .ca-
JOII rOf lO<.::S I'alles al ciudadano ';";;;U50.
El ~.';,rlO se viol, ,.t: ah,ierol1 );S c or i cs-
1'0I10CI1Ci,15: "i pl"bmo, la ;d':na y los gri-
[los se pllSC,(;11 d cl an t e dd ci::,L,da:.o qtre
PWllllr:Li:;,<.! Librrt ad. las propicd:dcs [10 se

rvspetar ou: el horn+oe .l e bien se vi iusult a-


<1" en el ,,~;Io s~gr:do de su casa: se rompieron
tod,.s lu.\ \'"u,;"~: ee vi..i n on tildo, 101
de .c chos (_;()'I el J<.:SC:l!'O )' con ji! !1J~l)kl,cia
mas fl.!'(>z. Eltcso,o Fbii(:() I'() : ruanos d..:1
so!d-adu corr()~npi,.l\~: l:'l Jic:cl'c!ij ~II las cos-
t un.' s , )' (.I) ([-edi(IS ..L_: ~:1Td~L(~r !;j ~;a\io-
I

ncs ;~,,', \' .: .,;('';U;:JS f,, el prunio de los sec-


vici. \' .i.. .,1 f,L!iJ'hl.
Li C;,b;do, cst c Cue ruo ,le Ci",bJa-
nos 1";: "!
siC:'Il"'"r ha :,i,lo el I)I(.lI,,~l(,. ,le Jos
pud,.o), ) ,p': por cs to h:l m e r cc i d o e, glo-
us (;l'.:to dI: P ...irc dI: ~ Putriu , t:SIC

Biblioteca Nacional de Colombia


'3-
Cuerpo .cempueste de hombres imbciles,
ba xos, jg(1orantc~, y torpemrnte a mbiciosos, lo'
jos de oponer.\e:J1 tiruuo tavnreli sus miras,
J si"i de infan'e instrumento p~ra rca'iznr
SIlS degnios desoladores. Deslumbradas' e sas
fl)IT,~~ pequeas con el ttulo ar e o de: ]jxtt'Jn,
ri.s, .I;co!)Ocicro; la degtill1a Regencia, v eu-
di~: ,l[) sus concieuc ias , su honor, y su pnrria,
i insensatos ! se
revinieron de esta nueva li-
brea de cscla virud Evos hombres dcsuatura-
lizndos , }' parricidas. t')'lIHII 011 :Jtas scerera ..
que ser el oprobio de la virtud en ,'Oi los
.igi" ve nideros. Todo cio dadano quc no con-
tribuJ; la ruino de Po.ay;l1 fil froJtripto.
L:l5 cabezas mas ilustres .... pcro ~lu! !:I\ rnatrfl-
11;)\ 11,;111135, las rnugeres Dl~S r e sp ctub lc s y
virruo sas, eS:B almas inocentes ;:.:ya existen-
~ia parece conagraJa nics n.cnte la prd i-
ca de las v inudes christianas, estas fuc. on tam-
bien condenadas al ::tl presidio
cadalso, y al
1I<:5tl<:[l0. En el Colegio de Mi.iones baxo
Ias aras en ~l\le se inmola el cor der o, el Dios
de cnrid:rd, de c.e meucia, y de paz. se: h:.lil
esa ".:1:1 d e ;~lll!,rc, de CII:c:Jd;d, V de muerte,
esa .da que h,;..:e: estre u.cccr hum:.oid;d
y ;i j~ justicia.
J::,,-[r-= tanto el tirano aumentaba ro-.
~os jos dial su fuclz: militar derramaado 'p'.

Biblioteca Nacional de Colombia


1~: . . . .
mgamelte ndestrstel61'o!'" Nadal'erdo'n II!
fror, Los f,)Iltios q "e la pit:dJd do:: nuestros
padres habiao eons:'grado :. la ed \IC3(;iOIl p-
btica, :JI culro, val sustento de las viudas, y
del pobre. todo o devast esr e 1,,1 ba-o, todo I
Ioconviru en muros, tosas, pl ror a, y canon, _ 1
.A estos excesos execrables a.id i,) orr os lila )'0-
re No era solo 1'01haY<lneta. el pil~I, y la b31.
Ie quc almacenaba: grillos, espOSJ~. cordeles.
cadenas, y lo qlleapcllas se puede cr cer , ca-
Bias de t or mento ocupab.m un lugar disrin-
8lido erur e los pre paruti vos militares de Ta-
cn. Este lobo .~n;:riento an anc de 13s ma-~
nOsdltl indio inocente el arado. y le hiz e rn-
ruar la espada, dl;Hinndolo,' por su sim-
plicidad, qC sir viese d<: parapeto en las
l'i"lreras filas: el repuli.. r.coo cuchil. ..~ entre
csa. mugcrcs sin pudor quieu lla t1H AIJ1.1zUIUJ
p.ra. , .. Ia honestidad, y la decencia me ()hiigan
:callar, El desencadenoa 000 tigres pllhli-
cando unn Tiber t.id ronCHa ;i 400a escla \01:
e1 los arm coutr a sus amos: el cometi todas
la. violencias, y todos los crmenes. Parece
que Dios en su cler. arroj ;l CHe monstrUO
al nuevo Contiucure. Gran Dios! ;I'ap-:mo.
con este: azore rer rib! de v ucst ro b~az;:
po-
deroso alglJn delito p::rsonal. Jigull crimen
tC'IUII:Strus padM:s?.(O aeaso quereis PULin.'

Biblioteca Nacional de Colombia


'1
arMS flor medio deJas .tcibnJlIciou~1?
El tirano amenazaba ya con cuas fuer ..
zas la libe r t a.i de las riberas del Cauca, Aqu
d grande, ti chico, el poderoso, el pobre. ~,-
dos se reunian, todos se ar niaban coutr .el
opresor de 1'01'0 J ;n. Baraya v ol ;i su SOC.O,-
ro, y micar rn s este Coronel disciplinuha las tr~-
r;S lederadns en Caly, Cabal ar maba su COi"
ta lOO caballeros 1:11 Buga. El supo iQs~~
rarlcs v210r y resolverlos a morir antes q'.
recibir 101 cad ena de manos de Tacon.
QLI:JIldo el grueso de las tropas mar ..
chaba para Po payan baxo las rdenes de Ba-
raya. Cabal se reuni l UJII su Caballe.
en Quilichao. Las copiosas lluvias de la' a,-
tacion habiau aumentado los rios y puesto I~I
caminos en esr.rdo de impr:adicables. Fu pu~.
lI\:.Cesario detenerse casi un mes en Gelim.y
Quilic hao. Pero continuando aquellas, y 8\1-
, meruudose todos los dias el peligro. rcsql-
'\'i6 el Xe1~ avanzar basta las orillas del Pien
clam, y colocar alli su Quarrcl general. ti.
con Ilue marueuia l n la orilla opuesta un
desracameuto , hizo cortar el pue:ntl al aCCf-
carse el enemigo. Baraya entonces m~n~
lOO hombres buxo las rdenes de los Oji.
ciales Cabal, Torres, y Girardot, para que so
bm:5C:1l un pa5C? ~~~rl; c~tc [i~ ca.\l4~o~p.

Biblioteca Nacional de Colombia


,6
Cobal y SO! ilustres compaeroa hicieron es-
fuer z os grnerosos. y dentro) de pOC3S horas
~cllcieron esta barrera terrible. huy el des-
tacamellto del tirano y tomaron el puesto
,"cntajoso que ocupaban. Las avenida, fre-
qiienres tie'1 Piendam arrebataron el puente
provisional qae acababan de construir. y le.
cort de este modo la retirada. La noche se
.ccrcab:!. y este trozo dd exrciro se vi en
J. precision de pasar la noche en medie de
las selvas, y sobre las almas.
Quarro dias.consecurivos consumi Ha
roya y sus trop-d~ en formarse UI1 puente y
transportar al lado opucm> de este rie su
.rtilleria. municiones &c. De aqul se av auz
. Cahl acompaudo de los mismos Ofic.oles con
el objeto de registrar el terreno.:. -le ohscr var los
movimientos del enemigo. El n"g hasta el alto
del Cofre desde donde avisto por la prim~ra
vez las tropas de Tacon, Gir ardotqut:d, aqu
. y Cabl volvi pr ecipir adarnente al Quarrel
General, infor(t'1 de todo Baraya, y le pre-
sent un plan de operaciones para cor t ar al
enemigo Cnbal conocie el ~>:!~. Y habia t~-
ruado noticias ci.cunsrancindas de [oJtH ".
lugares en donde hallaba una vereda oculta
para poder atacar rcpentiuameo re la rera-
8uardia del enemigo, mientras Bataya ~Ol'l s.
Biblioteca Nacional de Colombia
'7
eKii-cito, 'fil<ubatoda so arenclon atacndolo;
de frente. Pero este bello pro}'ctlo lo des-
concert LJIl parre de Gira ior en que a \ j
saba que el enemigo se hnbin rer irado.
~e sab ia gl.!e el rirano ocupaba los pue
blos de Paniquit.i y Toror< en donde mau-
tenia un fuerte destacamento ,ara impcc<ir la
reunicn de las tropas eh: Ne yva con i;~ de Ih- .
"Y1l El17, C~bal ~collll'a:ldo d~ Torres, .,
Marero. partie,on para nos l'll~bl(1s c o n cl :
objeto de des~kJ:lr al t-IH:m;gn, rcgi>rrn esa'.
p.arte, y de xar paso fr:lIlco I:u t,opas :ll;:<il.lIeS
de Ney va Ulla wkd~d co mplc ta, r un sile n-
cio proflln,lo re ynab a en lodos esos luga res: SIlS .
habuantes se hallaban en el C~I11P(\ d.l tirano.
destinados servil de parapeto: las n;uercs y
los uios se hablan retirado i las se l vas, )' no
ha.llaron otro viviente que una india ancinna :
que les asegur no exisria en las cercanias niu-:
g-tJl1a foerza armada. Quando Cabal trataba
de regresar al Quarrel general le so'pr,n-
di la noche. y se vi precisado a p.su la
con IUs i'lfatigabie compseros en el ceu-
t.t-o de un bosque, eXt~ues()S la lluvia, y
todas las inclemencias de la esracion rigolos3.
.. A los primer osrnyos de la aurora pnrti
Cabal en busca dd ex.ciro Desde las cimas'
c:.Ic~ada~d(l P'aniqlll descubri 1.1 tropas ene-'
e . .

Biblioteca Nacional de Colombia


,8
mi!a~ que mar chcbsn kkia Palac, y acere ..
rando SIl mnr cha llen todas estas noticia.
ni Gcned BaruYIl. Este acababa de recibir
un parte de Girurcot l'-!~confirmaba la obser-
'Vacion do Cr),,j ~ob,e [os mo v imicntos de]
cnctlligo. y ruolvi reforz:r el destacamento
av ar-z ado. )' marchar l mismo :I campo de
hat~ll~. acorr.pcndo de 105 bravos Cabales.
TOf~es. Matero, L:ffQOndo", ,A su llegada
se huliar ou :JJ t~('nle de l 00 hombres. venta-
josall!cnrC'; colocados, y de.: una \,igoro.a arti-
Ileria que los n!l'('n~ba de ce rca. Baraya
dispuso co n velocidad sus tropas, di las rde-
nes 'lile le parecieron Ir:JS oportunas. y espel'
el que ti tirano acometiese.
QII2ndo Tacon rodeado de v iles adu-
lado res. sobre una colina imrediata. Ji fuera
del tiro de! cao, confiado en sus tuerzas. 014
vidado del Dios de los c x-ciros, y aun blas-
femando de SlI santa providencia, hizo rom-
per el fuego, Baraya y su excito descubier-
tos, y puestos derodil!as en el C~lIlpl), in,o-
caren la r.lotec~ion del Seor. en cuyas manes
esr.i i: suerte de: 135 armas. y de: la vidnri
T,t;'s d~c:rg:ls de rrtlh:ria lanz el e xrcire
c>prrsnr anr e s G]flC las t~())3S tt'dcr:lda~ pusie-
sen en c xe-cicio sus caones. Desde es'e :no-
meDto t~lliblc;: lodo fu valor, todo Iu mire,

Biblioteca Nacional de Colombia


'9
borr(')~, v muerte. Que me perdonen los h ..
roes de Palac si )'() 110 entro en Jos pOi-me
no-es de rorlas ~'l; accione! gloriosas. Mi oh-
}:ro es Cabal. )' de xe la !,isroria el cuidado
dI! rrazur el quadr o cornple ro de 1:1baruilu que
arm par;! ~i:!lnp~c 11 libertad de Popa yn.
Cah3: dors do de i m pavids y de \11\ co-
raz on s'lp~rifH: todos los peligro,. arravesa-
ha i~, tilas, i:>~bll1ah3 :\ Sil Cahalkrio, corra
de la d,,:'c,ha: la iz quier du, llevaba rdcnes ,
traia 3\i'.05 i.nporruures al General. y des-
c2'g:Jbl golpe, rnorr a le s sobre el enemigo Una.
bala le :Hr"f-,at,) la ,1\ izq uier da del s()!j",!\rero,
otra iedcshiz la cabeza de in sil!a. otra ~il'a-
ves su caballo; pero Cabal siempre intrpid()
p~r<~ce <]'.1<' se r cani.naba su valor con la' hcr i-
d.IS <]lIe recibia dd cnemiso, y olvi.Iado d,~ IOl
I'c.:!i;:!'ns que le uncnazab au por t odss partes,
cuidJIlJ0 m as d;.: la vt10ria <ltlC de su propia
e xisrcnciu. as que vi al enemigo de suouccr-
t ad o coucibi y e xccur 1::1 proyecto di; apo ..
der.r-s e ,l~1 p'lelltc de P.dac. de cortar la reri-
ra.l, 1 UIl cllo!mi(!l qlltl d,:~t",lleci,~, afirmar a
el rr iunfo v la l~;!,r:ld de su Parr i I Q .ando
n no d , sus ;"Idl.bs: SI v is r iha: a.:!,!o-
llur : UIl G{)h~J~ '1'1e h'li~, Ch;1grir:J, de-
t icnc ::1 go!p'-', y y<!f,lolla la vi,lJ e ve esclavo
del tirano. Esz e ingrarc, CHe monstruo, dig~

Biblioteca Nacional de Colombia


20
110 de militar por sus entr.~s de ,tigre. haxe fu
bande-as de Tacon, este vil recompens la ge-
ner osidad de Cabal v olv icnrlelc un tiro de
p:isrolJ que ... ilustre amigo! ya 110 e).~re~!
Que: cara es la vic or ia! Por qu se ha de com-
prar sie rnpre con la vida a los Ciuds danos
mas iu~t,;s? Por qv no po.h:m5 gust~r ja-
ms los ,JtJ:CC5 f,tJIOS de la p:;z. y de la liber-
t~d sino me zc l.ind o los COIl]S lgrim~,I, y con
la r-isre merno ria de los hroes que 1105 Ja
couquisr a.on? Por qu dolor es crueles en ve-
llenan siempre nuestra gori~? Pero modere-
mos nuestro dolor. Cabal mUli,' cubierto de
glMia Lr'/I'haticndo por la Patria: l arruill'
11: f]t~~ cruel de los tiranos cue respiran entre
IHl$O!I()S: l ,lit) la libcrrud Popuy n, asegu-
re 1" 11az de su Provincia. y sali de esta tris-
te Ilr!lll,inn por el camino del ho nor : l hon-
ra su Cfl,ilia .i Bl1ga. ~OIRe yno y al nom-
bre a m e I icano: v e n Iin, l nos ha de xado un
e xe rrplo <jtl<.: dH'rriPs seguir si am~'n(\s; la
Pal ia Snl1ih,; respcr:h,lc de C;;ha:: "1,,<; vues-
tra lI'cn",i: 5"11 e rc ma e nrr e IHBntrOS. que
'-"n,r,,, ro rr.l u c H; pro'luneie con pl;c::.' des-
de el cs t rccho de Auian, hast a la tierra ",: fue-
E_O: "}lic;! t10SI~"()S (0l1\C!110S ; f1UC.qos nie-
tos v u es t r a s s ccioue s i:",;[r e s l'a'J 'fue \,,.~el1
degcue.acioneu gencraoll: que lllJO J4)'ca

Biblioteca Nacional de Colombia


!2t
A mer:C:lno funde m glori:t 'en caminar sobre
VUeS'~5 huelus. que l icno s d e vuestro zdo
desruyan :i lo" t irnno s qlle aun e xisreo eu-
tc 1;\l50t-05, y ql:e ;~ ilseguren la, liber~lId
dd 11\1('\'(, con r iue nr e.
E'ltre Loor!'), IH)!ot,05 CUTl'\.Jio:ndo c;.on
la oh:i2:l~infl \;~"aJJ dt,) recouoci.o ie nto fqr-
me n.. ,~ l. u r ns l':lr:1 d':pnsitar sus ce!li?;aJ
v cuc r ulvl es y ":evmol)" un monumento .de
~lol el a I~~ "filas c1c:1 l'ulac. \,),o OQ du-
do q:1C: <:1 Gohierno d e POf'ay;'" pcnet~a9o
de pr:Il::ll,l por C~bal haga erigir U03 pi-
r~l1Ijjr: (0) e n e l niiv.no Il'gar en qlle mlJ:fi
CHe iju.srrc: dt:t~lIsor de: nue sr r a lilve r r ad , y
que no o l vi.c t r e sl ad ar lo! i e s tos de ,'H.u,'Ioa-
lieure C:tpian ~ la Ca piral ,~t! 1:1 Provincia,
para quee vr a n d o 1:1 vista d.:1 pll,:bJq le re-
cu er d c ws vi. r rdc s, y Jo estimule :l lll'onarl:l!.
C~h!ll e'a de: un a co nst irucio. rob us t a , y
de U" alto p"nporci0oado, g'ueso, ~Igo rr i-
gl'tlin, )' c",n el pelO escaso, Sus OJOS vivos
ins.nuarue s. qtlC reunidos una \'05 l. grltve
(*1 ,Si .t Go:'it'rIo frt"t'1I/( tI,>' PIpara",
IIl/1al~ ulrt n.i . di,- t r a si.i a. I.IJ ,. s -liquiu
d" l',dJ ..l , u=i t r m p] J'I ,re
(',lpii.tl. ')'afl
""L( ,/,p07l'rl:/J en 1I1I,1I/nZ! sr pulc ".11. Crin
la Si.gflllt: iuscripcion , otr. ih!f;j.mU.

Biblioteca Nacional de Colombia


!2
daban Uft B!peln varcnH y m:Jl!estl1060, 'si"
descubrirse, no obsruntc, nada de: durezi ni
de severidad Amigo de la paz, amaba el re-
tiro y las dulz'rJ1 del ca mpo. Sin ()'gllllo,
jam:l lo inquiet 1::1 ambicien de lu glo:i3,
ni la de los p!lnlOS. Los libros. y la ,)~5ioQ
de hacer bien r.nnJ'on sus "iJi:in h'lesto
en S'IS cosrumb el, 3!l1 siempre el celib no
y no nos dex ninb'ln he re.lcrn de: sus virru-
~e ni de Stl ~loHiJ, Hu en hijo, IImig<J ~::2,no,
cxcoleluc cild:dan", cu:n;J! con t,)",,! los
deberes que imY'lne la rehgion, la uarurale-
za yla socied d.

CIUDAD.1.N03.
ESTA URl-TA. E~I~rERR\ LAS CESlZ"!
DR
DON /\tlGUEL CAHAL.
E~T n av vo CAlTl'.\N
MUI CO~LI \Tr"N~ i')',l YUr.::~TRA
LIHER1'~1D
EN LA, ORILLA' :)EL 'ALAca
EL f) 1A L:{ J);, M A R Z 1)
DP. l~;Ii

"
\. ....:. P-;'(1.r"/~

Biblioteca Nacional de Colombia


TamMm d"he' trt'.gt",. u m lAs orillas Jrl ~~;..
mI unn :"1111 rt:.. midr colocad sobre 1411
.g,.andioso prd~sl.11 E 12 .rUJ frentes dt'bm ril-
~ar se co ~Q8;0 los nombres de los hlrot.l
'jite per,,('cron alli ('(ms.lgr~71do lA IrindAI
por la inseripcion .sigztimu.

LA PATRIA
1.EVANTA E~1"~ MONUliU~Nj'O
A L.A. Mf.MORIA
DI!
!JON MIGUEL CABAL
VENC~DoR HE TACOS 'N PALA,"B.
PASAGP.RGI, AQUI E'SPIR
'C:O~BA TI!:!N DO PM~ LA LllEl\:'Al)
DE lHTA PRoV1NClA
LD1Az,g DH MA'l\ZO
DE 1SU

.:t.
....
+t '1+

Biblioteca Nacional de Colombia


CnSF.R VA CrONE-S
SOBRE LOS COTOS
D'VER::IBNCIA DEL EDITOR.

De Ja CiJ.dud de Varinas se n05 dirigi ha


muchos meses las siguientes observaciones.so- >

bre los GOIOS, que !lOS hnn parecido interesan-


tes, y dign:ls de ocupar un lugar e u nuestro
Semanarie; S~ 2\utor no ha querido mar.ifes-
tarse ni aun al [ditor de es t e peri>,lico, y
elogiando _su: modestia, seru i.uos desconocer
un hombre qne sabe retie x ionar y ~xl)felar
sus plhllllilric:nts con pr ecis ion )' di~,iiltaJ,
El pblico ver en este raIgo que pesar ,.-de
Io n:uc;{o lUe se ha espite; 5Gb,.:: la td.tible
enfer me dad ..[e los Cotos, aun resta mucho
que pensur.' '!lIe Clhscr .. ar, y gire ll.l,.lir, PQf
que: /lfull/,1I7 "gt'rIlHI qui nntr Iu.rfurru/lt. _ .
J-}ultum ,Jhuc re st .If oprr is. muluonque res-
tab; nec 11th n.it o .7pOsr mi/Ji s{cuLz pr;du-
detur occasio 'lfiqrti adl/I/" adjimdi
..
OBSER Y.A"CIONES
SOBIU, LOS COTOJ.

Nuchos literato, han publicado memorias dig-


lIas de sus luces sobre las causas, plo6resos y
suracion de 101 (;otj . Tal ve, han ac<.:rrado

Biblioteca Nacional de Colombia


"
y .Tteriorc tuerzos lern yanGl, 6 temerario
Lo dudamos no obstante, y esta incertidumbre
jastifil.::ad el arrojo de mis observa-cienes.
l. La Amrica se pobl con la miSlll:! len-
titud que las restantes partes del globo LagQs.
pantanos, bosques, hogares de podredumbre
corrompen del mismo modo la sustancia ius-
pirable de aquellas, y esta. A iguales ulterua
tivas de calor y frio, igual penuria de .li-
mentes, ; iguales infrig~raciones repentinas,
debilidades generales y locales, est condena-
da en ",arios pomo., por muchos meses)' por
accidentes o. dinarios multitud de IUS habitan-
tes. Uno,s fbrican en las altur , otros se ave-
cindan en '0$ valles, En todas paltes halla Ve-
nu~ sacnficado-es, y la holgaz:aneria sequaces,
( Por q-i, pues, en ellas habrn sido descouo-
~idos, menos fieqiienres, quando en la Am6
rica 500 tan abundantes?
l. El nuevo mundo present I~s Con-
quistadores Europeos un hermoso qu~dr(' do
hombres bien fClrmad()l!, robustos, y con dis-
posiciones para las arres, Unidos ea Socieda-
des, guuAban Jos placeres de la vida civil, 1
sus costumbres poco se distinguan de lal
nuestras. Dispersos en los campos, Heraoaa
los montes, SI! ocultaban en las selvas, habi-
labaa, las p[oiundidllde~ . MLi~4o$ vCiclalel,

Biblioteca Nacional de Colombia


.~6
. rtml. y C02a, Je. Inhministr:iban la m2te:a
', del nl'UiIT1CI1!O. P,Hub'::ll esraciones erueras
campados al r cdedor .,jI!' un estero, :JI :Jbr~o
de una pequea sC!l:t,nrc:r3,e"urc:gados ;i la
lJlaccion.1( 'na fasi iJiosa quietud .
3. Ni lI,ejores cost umbre s, hubiroc iones,
exercici.; antes s mas desaseados, ocinsm y
se dentar jos son Jos 3h:.rlc:s o: (lIlal jos cid
pas. Contentos Jos rras 1..011 muy poco, na-
da ("l,id:HI de jo v e r.idc ro. ES::<l5f'S sicmb,llS,
huu.e sutes dJOZJs . UI,O o no ins rr un.e nt o pa-

rn el cultivo hacen su mas rico ra!,in,ollio.


Sin (n,b'ga nque llos Y estos se hall Iiber rado
de los (;(>1 os.
4. LiS poblaciones elevadas, las "~X9S, lo.
c:Ii111:1S cn lieur cs , 1,)$ t e m pladcs y fros estn
rccpr<>C:JIl1Clltc: libres ;f~~t()s El nis m suelo
'lIJe alincnta cotudos, 5l1SI<:I.ta h0I1,b'<:5 sa-
1\OS En Jpnde la I'lng::!la :Jptlrado su azore,
familias .!rat,dcs se c ouser van ilesas, y baxo un
mismo tec ho 1l1l0S se lO[}lojlll1 defe d uosos,
otros prcsel.toll su cuello sin IUbOf La. mad res,
. <lItl epgendr.1 10'0 hij()s corudos. absr euiendose
de su Crianza prcs<.;rvar<ill algllno,de jl iuec-

.eion, ",t:r acoso' UI1 ~ici" hereda.io. p,ocicdo


'de Jn bdacor.\, fC:Il,lt:'hl~1 dd (;()lit:JI~in?:: :':
. r""':'l"ingu,na oor.u iiucion , edad, ~ lIi sx
est aen..:r<llmclltl: IJxellta de 1& e_l!iJCtRia.

Biblioteca Nacional de Colombia


21-
QUllsicnn la misma racili~ad' atleial sedenta-
rio. q,.e al exercita.io. ai d e t1IHa la.d q,e al .
de rgida, al F!,acil ~Irohlllt<l. flemolo .
sango.Jneo Tal v cz e l que hoy apenas arr::~.'~...:.
la pesada mole que le sofoca, 3yer era el veci-
[JO mas I;;'ol ioso de 1:1 comarca.
y o 1H'l me g IMia, de nn nifel tar el ver-
dadc,o o-g~1l d~ estos tumores; pero SOl-
t endr que im.ort:; pnco. Si h5 cnusas re- o
moras so n gent"rales inevitables. si las pr(J-'
:xirn~s no s~ puede'l destruir, es inf'lldlloso'
su conocimiento. Muchos siglos' de r eor ia s 1
sisre!11a~ cont ahu p"CO h'l la ciencia d.: Es-,
culapi sin haber por eHO adelo ot ado 11''.1-'
chos pasos Los d ogmticos, e mpiricos. ;t1e-'
xif.ir<n~c,)s y p.orcctores del mrndo ami-
flngltico se dividi.m en disputas, l:oi1corda--
ban !l hechos Decididos los unos por el es-
crutinio de las cau sas y necesidad dd raci()-
cinio: apo)'<1Jm ls otros COIl el decantado
tripode de la rne diciua: aquellos CV3~1l3nd() pa-
ra fl)~(3!ccer d cspue s; e st os sangran.1o para de-
bilirnr sic m p-e, con venian todos en el plan'
cornu n d e curacion, y los iinucnso s vol-
menes, las i'Hri<:;das c lrer cucio ne s. las 511\,<)-
sicior.e s COIl!:).lit1'Hi~s er an ckclaradas pueo'
r ilidades No hace mucho hu dicho un sabios
.. investigar urenramente las causas remotas'

Biblioteca Nacional de Colombia


21
" evitables. deduCIr (fe ellu y de !ns ereStJl
l' conocidos las que se 1l:1I11an prlItlllu, y
,. arulor los conocimienros , y el genio en la
JI invencion de remedios poderosos, deben ser
JI las n'ra~. Jos votos. y el solo conato de
,. UIl Mdico ilustrado ..
Impeler al pe hlador
de Jos Valles se
tr.~ladc las alturas para curar Ins males.
aconsejar la desercion de los alber,gues hme-
do'. ron,., lmites en cie-ros puntos la ve- .
getaciom : : .ser ia prescribir el anridoto, y de-
Creta r !u insuficiencia. seria trastornar e! or-
den arruinando muchas poblaciones de una
'VeZ. Uno, no pueden pralicar esto! medo.,
el resto los rehusa, aunque lo! naturalistas pri-
diquen su illt1ut:o sobre 119 gargantas, su voz
Stl.1 desatendida.
Sen homognea. ererogenea caseosa,
JIIeli,rideJ. masarnorrosa concen-la materia
trada en los coros; sea Sil causa in mediata la
obsrruccion, relaxacion, 6 debilidad de qua-
[esquiera glndulas, no conocernos alguna subs-
tancia capaz de diluir especificamemc la con-
erecion. Las sales :lcid~s. y alka liuas , 1:1S pre-
parnciones minerales, las subsmnc ias arenuan-
tes y re soln t ivus. el ct.llog() de est imu.os: : ::
la misma cicuta pierde U accin prCSCllJI-
da ill enemigo,

Biblioteca Nacional de Colombia


A
~pen!:!! de la constancia y 'arllclen.
.,
ela, rrcchos c ot os se oi<il'~n Cal! los banos
de :;~Iln$ ~~):ld~s y "!'t'drivn~. r.lp.\1nos ton l.
aplicacion de 13 J1i~,'C :J cuello, prquhilllos
con los accvre s, carn plusmas, y emplastos he-
qiientemcm e f lo' indos
~in dudar que las porencios 3SI~llical
6 clehilit.1tivIlS, 105 miasmas con ompidos,
las :I!!U1S i~ p~cgl)~ .. r de materiales obsn u-
,.enlc~. UIl clima m:JI \Hn0, la vida ociosa ::::
favo-vzcsn la esrancacion de hu mor e s predls-
pueHm ~ SU accion; sin negar que tales agen--
tes or acroncn p"r ~ nwlti!l:d de tumores.
haciendo rdluir Jos iq\lidos el,,1 Cu e r po hu-
mano al lugar que pr e seuta menor r esistencia,
conjctHrO que la mil)'or parte se snsi ieuc por
1111 vicio de ):1 gencrncioll. --,r lJI\ contagio
de rOC[J acli\'-id,d ~1t~ ti.:ndo. Primer o, la.
Padres corudos l:ngcnctran prole se mejantet
lepurtdo. en ningun IUI/:1r pcr.d ieron los co-
tos un t ie u.po ve n la dcima p,"cion -de sus
morado-es; antes hien con l'~~os taT(k, han
cundido. y nun cu hasta p,,~a,k.s muchos :.os-.
Tercc' .. los corncnsalc s de Ins cOliid". son
f'eqiit''''cmenfC1"'3.<10 de lo rr.isu.a cl,fcrme-
dad. QI!:Jrto lo, PlIchlos !,c'llll-os cn donde
hu relaciones de amistad y put':ntezco pro"
fO,cionan el mutuo roce de sus habitante.

Biblioteca Nacional de Colombia


JA,
tS, SlIS cosas, snn el univer!~T receprcnlo de
Ios corudos QUilll". h"lfoliz1,io el P~\2-,
gero con la mm! uosid ad , j;lrn.i~ tix 5U eS[31l-
cis en t~iesil\gar(:s,yeii05dc(j[iOb,cvd anos
le componen de l1[)CUS t:!I1.iiias e n t reinsa.ias.
Sexto se puede: vivir al.!ull Ij",l'\,<' e u IJI
robl:cioncs :Jtt:ctns lX't!t.:Sln;l IJ,\ ~';J:,'S"S ge-
nerales sin padece el cuello ')l'lllnn, I~IS gran-
des Ciudades no cn:,tr.1f1 ~u d cirna ~)3!10
de CIudadanos en 11''1111),~s dd~tlU(J\os f;or el
coto. Oclavo: lus ent\:rml'CL1dc, que se here-
dan son legul;lllll'llIC cOI,II'gins'1S. y lo con-
Telleen la lues vc ncrc a, Iep'a &c.
. SeguII ltlll' af'3Ij~lIcias ti coto es una.-
enf~rmedad ast.uc, Incal cn sr.1 p,inc:t'iCl.
Ullivcrs:1 en su :IU:"'ol1I0 y 'dClil,~lci(Jl). que
.COfllete freqi.ierrtemCrllt:;, la j',;vc'n((hl, 11\,,1\01
la edad viril, fll a ocacion ;i [o s vio-j'J\ Un
ligero tumor en la g'ganta, in';<'modid:J,l ape-
llas perceptible oi ''''gafo 'illlt() m.is vis-
coso que el ordiuaio nnuncian su P<:It'IIC.:ja.
Entre I:"HO ('1 sis t c m a e xcrce sus fdllCiollcs
acouumhrad3S con ra~d(). pedeccinll j' t:..:i-
Iidad Gradualro c ore crece t! r:t:'rtn. y . pro~
pcrciotl 3I'a:ect:Il!; diiorrJ,',iad. p,.le..:. diri-
~t.Jt;h:1 en Ll r espi :", "'I. causmcio , vez na-al y
falftidj()~, il:tUII1CC<ld;:;. tO'\lL:Z: cn 'l'oyill1jcn-
r laxitud, lOma,ou.tHuiJa~, Quiz !,OSsl,lr

Biblioteca Nacional de Colombia


't':lmu' descritos
..
se presentan
'1'
unido tal t~a
. alg!ino de ellos solamente, aC3!O un tumbe
mediano con Ie v e (, ningun embaraso C:O~.-
riruye el coro.
A l Iilanif<!(~:rse la enfer medad de que
hablarnos, qI13ku.:ra medicamento vigorizlln-
te, que f(Htaleciendo las glndulas reina ..
, das proll1ue\':1 el curso de los lquidos estan-
cado" efu::1U3r~ la cui acion, Las yerbas aro-
mricas en forma el: cataplasma, los emrlas-
tos de ranas y de cicuta, los lico-es espiri-
tuosos, el laudano : : : : aplicados extcrnamente
llenarn esta indicacion. Los preceptos de la
bi~iel1C:, e xer cicio, li 11' pieza, alimentos de bue-
na quaLd,d, !empcr:lment,1 sallo ('onducir.,
gener~ll11l'nte I misn. tio. Mas si por insufi-
ciencia de '\.~ rerne di.vs en un habito endeble,
y..achacoso. \"H .Icscuid en su uso, por una
rancia he i cucia se rresen!:1 un tumor duro.
indolente , rebelde, y asociado de sntomas
caracleristicos, que arguyan ganancin de la as-
tenia sobre C' e nter 010, es indispensable 'Ia
operacion manual de un habil Cirujano par.
su esr ir pacion y ia s.rlnd. .'
1 ~ El e011! es UII tumor enquistado 1'P
tales ,.Icl'siws siendo incurables con medica ..
ment os puramente internos necesitaron siclJt.
pu ap}i;;CiOlleS exteriOres cuyas virtudes la

Biblioteca Nacional de Colombia


'i
IOn compara bl e! 13 r;eSlstencll
. 3~' SOl iudisolublcs
que opone",
11as materias cOI'gestls
quienes 110 presta cercano, y rpido impulse
. 1 lquido circulante. 4 o El coto es de natu-
raleza anloga al eil ro, carero, y un al h~'on,
mas que: 1I1IIC'! ceden sino al cuchillo y lance-
la ) e La ineficacia de los medicamentos co-
nocid os i111 po~ lb: I lIad de: bailar espec.ficoa
para 13s cnf..:,medad..:s. r,

El filantlpieo gobierno de esa Capital


dirigiendo sus u.iras oLjeto tan benfico im-
portante la humanidad, y los inrt:rc~e$ de
la cOIlf,,,d'!, acion Bogot:llla: el gre mio d.
distingui,l'ls par+iotas que e",\ tanta gloria uon-
ran ;{ la nue v a Gt anadu: }' los conoc.uiicnros
nada co muues d" ~lIS ilustres y sabi .. s Profe-
sores en rne dicina po.i-an concujr ~ la nte-
gra ext iucion de "',C: antag"nisl3 de la raaon
y de la he r n.osn 3 QU3tro (1 ,na~j\'ene5 des-
tinados anualmente ;i 1" d.seccion de coros,
asala: iados impelidos del estimulo de c.eci-
dos premios. haH:t13n:1 la emp' esa Mane
jalld() an e v il~'Hllcr)te el el! chillo en los. ~adi.
yelcs se h~rlall expertos en el cX<!rCICIO de
una oper acion dfi.d, y ries~o~a. El punto de-
ruprura, d inst r o u.e uto l'[oporci,)fJ3d!'l, el
modo en la cducciou, el vendaje \'f('plito,
el Quembara50 eu.Ia execucioa serian faeil

Biblioteca Nacional de Colombia


,
ESPECIFICO
Cont'4 J .. Dittntria, descublert pDf ~l DaOQf

D. '[osef Celestino Mutis~

HA mucho rlerapo tue trabajamos


elgio histrico de! itume Mutis. El rever lo, nu-
enfermar el

1JI~;(I\05 m~nIlICTito~.bodQcos, meteorologic(s, me ..


dicos . la correspondencia con los primerot Sa-
J)ios de 1.1Europ a; ordenar 51U dcsccbrimieneos, l.z~
acclones de su largl v;da por la m~yQr parte deseo-
nocid.ls, v ,oll) convcrvadas en la memoria de 51A
fdrnllia U de sus amig"s, con otros muchos mate-
rhle, esparcid!:., han reLrLdo mas de jo que pen-
slbamo, este elo~i(), y lo retardaran segur:.:mclltc
tO.!lVi~. I:ocad-c:,ur tantos hechos difercutes , t~I:tO;
trabajos, tJn! ..s dccurne oros-suelrou trazar el ca-
ralter de esre horTlbr~-l~ra'H!e, conservar .iemprc:
h mu.ier~ci()n y la ~i!l1p!cid~d, no avanz ar nada
~tle no CHe ~lid.lmente comprobado COI' Jo(tlx,en_
lO. irrefragJhll"s, despejar el bjero principal de
pe<J'l~n~ces - que lo obscurecen y lo defor man , hacer
an tojo :le: t.mra1 p;CH~, devnudar se de toda pasioa,
eonser e a- la imparciaEdad, formar UII monumento
digno de la, virtudes , de las luces del ~abjo, y de.
:x.ar a 1.1 posteridad y .1 las ciencias hechos 'erd~de-
ffi5, es a.suato blen dificil y muy ",?crior nue..
.... "crAb. Pcr0.Y:'.~fI).31atl'~d.Ilas nllraj~$1J ,,J.
.. . " \,

Biblioteca Nacional de Colombia


cunst~n~hs en que I10S hallamos, 1:1 generosidJd con
qu:, D. Slnforoso Mutis nos ha fr:1I1Cjue,~dolos rnanus-
niros de la Flora, y qtl:l!lto pime de su digno Tio,
IJ fr:lO'luez:I de D. Salvador Rizo, Albace '1 depo,
~itario de tedos los,ecrtto5 del c~l(;bre Mutis, el
tr ato mas estrecho de cinco anos, la corresponden-
cia no interrumpida <;ue tuvimos el honor de 505te-
uer, las conversaciones ircqucntes con su, mas inri-
111O~ amigo3 . ; 'nos han puesto en estado de cono-
cer mejor 'lile nn~lln otro lo lJue fue Murls, coma
Sabio, como Cind~daI1o y corno Sacerdote,
En este elhgio pensbamos insertar el
c!pecfico y el mtodo -xurativo de la Disentir;",
descubierto por este sblo e infatlgable observador.
Pero considerando que interesa al bien y a la hp-
rnanldad su pronta publicacion, lo hacemos ahora,
y no aguardamos a que parezca en su lugar, y en
~I orden de los servicios que hizo Mutis al Reyno,
y al g'~i1ero - humano, Mutis reserv tuda su vida
este Secreto - precioso, y si lo comunic al Gobier-
no fue: slernp.e con aquella reserva 'Iue le carac-
teriz. En su', ltimos das lo confi a D. Sal.
vador Rizo, quien me 11,) cn're~ado generosam~tlte.
todos los documentos originales para su publi.aclon.
Nosotros lo h, ce m os con tanto mayor gusto, quan-
ro se [nter esa b salud de los desgraCIados, y la,
gloria del hombre - grande que perdimos, y que
todava llor arnos El Editor trlbura las gracias
debidas a D. salvador [{iz) por su franqueza, y
por haber renunciado voluntariamente a los Irutos,
~ue podria coger con la rese. vade: este e.pecific"o!
En 1803 dirig: el clebre Mutis el oficio

Biblioteca Nacional de Colombia


siguiente al Excmo. ~r. Vi~ey dcfReyno D. Anulo
nio Amar y g,:)vo
"Excm." ~.,.:=L.l ;mp')rt;:nc;J del adjun-
"to pliego del Hu; ~nvi(i,) me .. U:gJ J. moles.
'))tlr la areucion I.~''': 'V ~ E. \'.t~:~ .,,'pti(a le- 5C .)i. \',1
,)oduirlo en la (~!!'::"'~~~-:H:t/.'~('i;,. de '- hc io por no
~)'e;;t-'()ner!o .l JIC!~.:n ca;t;~l C>:fL1Vi., con (11.1(:~e frus-
'pr!~' _dil,::ae ~ll'__(7).t\ )L"()nr ..l :: ~(!.:~ttr:!1!(t~;1d,1) y.. p(.lr
"con"lgal~nte se r~t,li- ....kn l,"';.::) (~,",f~:~.id~ cout r mu ir
'~,;'!l bl;-n dc l a t-!.i;-LI'j:,d.~ ...L y el Il.~'j:.r Real ser v icio:
),prett ...r audo d(_~J:.::lli:,.)'q:1 V~ ['0. tlU~ S! quiere &~iber
. I 1'') 1
'"su conr euido , lo .L~!;.: lC\{;-\iJ;li,HnC,HC ;'H.:~nprt: (!~!e
'"mt: lo ord- n are :=: ;)i:)s l~ '), g,LHJC \.1 !n~pon~(I1:=
"vida de V.E. f!1~ldhJ' J"",. S;"IJt'i:, 9 .te )ic:unbre
"de ISO;.::':; Jo',d Ce le ino ;"\llt1>:::: Lxrno Seor
.,Virey D. f.I~'()llio AII1:1t )' B')jh,\"
El l,licFO dhi:,l'o JI ~ey 1";1 m a nos de
su Mnimo ;1 b::no. S~ur D. Ju,ef Antouio Ca.
ballero contena el ofie io si;~lIit:me.
"l:xmo. ~r.:::: Ofraco;l los pies del
,;Rey Nro, Sr. ncr manes de V. E. uno ue los mas
"imporrantes Je;wGrirn!c.:}[O,; de ,ue puede gl(lrlar-
,,~e la Mc:dicin.l, no mnos aprtci:i'Ji:: (\le el de la
"Vacna, ,i corresponden 'u, .rvorahlcs resultas en
: "esos Reynos, como debo p'Umel'lllelo de mis oh-
"servacioncs hechas en e,w,."
,,?a~Jn si;tos suiendo su azote la hu-
'"manidad aflxid;;, h",ta (lIJe lega el momento
"determinado pN la Diviua Providcnc ia para soc or
.,rerla con alguno de ~,:"eilus her'IY(os auxilios.
, ,,~ue pueda contarse en el pequeo nrneru de los.
'lanrdQtfls que pose la Medicina, .hh.211 pasade 101

Biblioteca Nacional de Colombia


., t~eml'05 ~;n que l.asta el presente se luya enc,*
,t!ado el remedio mas universal y seguro conlr.l la
"D~cnriJ, esa calamidad de todos los siglos,IlJcio-
,ll(:~, "dalles y pesre-desoladora <k los cxrclros, C.
"P arece haber llegado por fMHIII;;, sino
l,me cngaan mis esperanzas, lJ poca-feliz de UIa
,>b~ilaz.;o tan Interesante, no maos recomendable
"por haberse conseguido en estos afortuoJd"i ,oOl.
",nios det Rcyno, por un vasallo destinado a sus Rea-
"les cxpcn!as la Invesrlgacion de las preciosas
"producciones-naturOlle, de este l rno. "
"Sin embargo de DO ser Cite desoubrl-
"miento de IOlclase de aquellos que exalta la char-
"l~talleria y protege I; preccupaclen de! vulgo, an-
sotes bien al contrario, deducido de srias 1l~f:Jira-
"cf,lics de un Profesor erirejecido en el cxercici~.
-pr.ttco jam.n interrumpido de ~S arn,~; protesta
"su autor d. buena fe , la sincerid ..d cc.n que pide a
"s. M le proceda ;\ mas goroso cxinlcn de UD
"impuft<lO!C awr.to."
.,As e'pr:ro que le repitan en los Hes-
"piraJes de la Corre 1.., experiencias :1rrC'gladas a l
,inlnucdon adjunta, persuadido a que 105 Ccmisio-
~ln3dos por '11 Ilustracion, amor a la l.umanidad, 1
"crdito de 1.:1Profesien, h;r.lll IUS observaciones COII
"la debida lrnparclalidad, y con la misma exre nde-
.,r..n ~us informes, para que el Rey dliponga lo mn
"conveniente al bien de ~U5 vasallo, y Re;1 servicio.:
"Dios Nro. Sto gualde la importante vida de V. E.

~,Jos~ Celestino
"Caballero. le
ML11i.. =
~,mucho. aos. Sanraf (9 de Diciembre de 1803'=
~DlV. ~.D.Jo. Antl.lllj~

Biblioteca Nacional de Colombia


PLAN bE LA CURACION DE LA
Disenre-
,F.t remedio (lue se -ecomlcnda cull'le un
.e.::hdcro anridoto de las DilCl1ti.u, y IInivenal a
f(';a ~a, especies, c. ran inocente tjllt' puede tomar-
lo 'lUJ!qu~!:'ra persona en estado de sanidad, ~in sen-
tir la mas iiger~ novedad en su CLlCrpO, ni en el exer-
cit!v de su, funcione, mentales, Y siendo eambien el
plan de 5U curaclon Jan sencillo) ad01ir.1 la pron-
tlsim encicia del remedio en una enrerrnedad tan
peligrusa y rebelde, 'lue hasta lo prrscllIe se ha bur-
lado de IJs raras de los mas clebre. mdicos.
La fortuna del cnfer mo ~tra loglar 10$ pri-
meros rnovimlentas de su acomet imjcnto; pata
q,j~J;;r conocldameute mejorado, o perfeEtJmentc
rcstabler ido dentro de las 14 horas cortada la enfer-
medad en su ol.gen; de qualqwicra modo conviene
auxiliar 1I1 enfermo en qualquie ra tiempo quc ocurr
La dosis del remedie, desde tres basta
ocho granos, segun 1:, edad del paciente, romndc-
ra cada dos ror al en las primeras :'4, desarande
los polvos en algunas cucharadas de un ligero caldo
de pollo. ~gU2 de arrz , .
En las &4 ,iguienrel se repetirn ei,
'toma igu2.le, intervalos,
En lo, quatro dlas siguientes se emplea"
rn solamente do, tornas las 6 de la maana V tarde,
CGO la mira de augL:ral' el toral restablecimlente,
Si en aIguR caso exrraordlnarlu IC resis-
tlre la enferrnedad este orden. convendr .insistir

en la conrinuacion de lal tomal cum. In el primct


ctia'H.l ..cacal", .

Biblioteca Nacional de Colombia


La b",f,ida l'rdin~riJ ~et3 el a~ltl de po~
llo, y en S!J ~k::e(L) el CrJC mienr o de a: f()Z.
~'~gni1 !::.'s C:hO\ dr: Cde!HllrJ, o ~jn ella,
se di"p~lndi'l el aJ;ncn~!"; c~den.if~d~, e el primero
3.b~;thHa pn.;1ib:cil)1l dt: cirues , m.inre nicndo 141
f:";rl."~ con el (;1](10 de !,,,;q, y IJ so.ia ..el.ua de ar-
tlv, En el segund"l, ;t'I~~'Hlti~ (;nittI10rta !o mismo
:ha.\t.l cx!":tcrinH:'\1t.:lt' t::I pr,yr;!'J J:ill:o, bOl c;rCUnH:10-
(.h ... p',ucdcn ex'j~i:- m as cop:a de alinl'.::ntn, conce-
.HenJ" en mas abuudancia la SOpJ de a' (J7., y cn
}:1 cJrn
l: {le pollo; en CJSO de inJpertl.da se po.
dran p::r{!jitrr los a!i:l1ento~ Joalogos J evra diera,
Lav la v;ui y as-emolientes JCO\W!l1 brad.is en
tales casos, sern IIIl1y convenicnrcs, p:ra conciliar
'algun consuelo al paciente, lasrim ado ~or el pujo qe
las evacuaciones que prcce.lier on al uso del remedio;
.pero realmente nada influyen en la curaci.m-r adical,
PoJr~1l ocurrir otros CJSoS de mil m cd os
, compllcados , en los que urgiendo el socorro de la
disc:nrria, uo haulJ illwnv~njellte 'de recurrir al
. ant idoto en la suposicion de su lnoccnci a; pero' sin
atribuirle las malas resultas ql!e puedan acaecer por
las otras enfermedades. En una pal.1~ira: lUe-
"'dad curado el sintorna urgente; p<;ro puJra morir ti
enfermo de otra enfermedad distinta.
, a
E$ ole esperar '.lue la ilusrracon de tan
acrcdleados Profesores no se les ocultar an estas ci'r-
eunseancias exrraordinarlas, para calificar con di,.
eernlmlenro la respctiva eficacia del ~ntlJo[O deu-
'tro de los lmites de su esfera.z; Sauraf de Rog<J.
'1, de Dlciernbrcde 1803. "
No abemos si por fiQcomul1k al GIt~

Biblioteca Nacional de Colombia


blerno el celebre Mutls el tondo de este descubrl-
miento; pero hiY.110 hecho n , no sotros lo vamos
~ revelar, Las materias de que se comp:J:1::n los
pul vos que comticuytn este precioso remedio ton.
Primera, La coi tez.a de la .!i!_ui,1.1 de /fI.1Ylgo'tUY4:
conocida con el nombre de Clls!,3ri~, E,tJ Jngos-
tur a sczun Alcedo c~t;' .:'11 la Provincia y Gcberne
de la Guayana, en donde se fund ltimamente l-a
Ciudad de la Nueva-Guayan,i. Tambien es calla.
tida esta corteza con el nombre de ,Quina de la
Gwat ane; Nosotros 00 conoce.nos todava los carac-
teres del Gnero CUiP.1ria , y esperarnos que el c ,
lebre Eu manldt los ptlbli'jllC. Por ahora recomen-
darnos se vea la Nota 'lut: este S;lbio puso sobre
esta Corteza en su Geof,yafltl de l at PI,mIM. (Va5C
el Semanario pagi".; 1 4~ del ao 1809. ) Segunda.
Ypecacuhana, lbiz. bien concc ida en 1.15 Boricas,
Tercera. Opio crudo Las do-is de cada una de es-
ras ~JteflJ, bien pul vcri7.Jd;s, y bien mezcladas
par, hacer el re medio en grmde, y de-pues adrninls-
n arlo confor mc i la ilHtruccioll, son los sj~uientes..;
CuspariJ: Jos onzas.
YFe(cllhanJ: una dragm.:t.
Upiu-crudo: ITHOj; dr.1gm.:t.
Quando se quiera componer este reme-
dio en menos dosis"c deben guardar las mismas'
proporciones ,

En Ia Imprenta Rea] de San/aj de Bogot~.


!liJo de 181.
Se b"lIal'J en I~ Administracion Princifill de CqrnOlr.

Biblioteca Nacional de Colombia

Centres d'intérêt liés