Vous êtes sur la page 1sur 1

Un bref historique

me
A la fin du 18 sicle les monastres orthodoxes en Europe de l'Est ont connu une vritable renaissance, suivant
la diffusion des crits spirituels du Mont Athos (Grce) et du monastre Neam (Moldavie). La communaut du
monastre Neam du Saint Abb Paisy avait 1000 moines de diffrentes nationalits, dont beaucoup taient traducteurs
de manuscrits grecs et slaves, copistes et imprimeurs. Certains de ces disciples sont arrivs Sinaia, o ils ont runis
autour d'eux plus de 70 moines. Il a fallu une grande glise, qui a t construite, avec les btiments environnants, entre
1842-1846, pendant les abbs Paisie et Ioasaf. Lglise est ddie La Sainte Trinit (premier lundi aprs La Descente
du Saint-Esprit).
Entre 1897-1903 d'importants travaux de rparations se sont drouls, donnant l'glise son aspect actuel. Les
architectes George Mandrea et Jean Pompilian ont ralis une synthse des styles spcifiques aux diverses provinces
roumaines. La peinture huiles, en style no-byzantin, a t excute par Aage Exner, venant d'une illustre famille de
peintres et darchitectes danois. Il faisait partie de l'quipe de restaurateurs d'Andr Lecomte du Nouy, architecte
franais qui a travaill en Roumanie entre 1880-1914.
Le tableau votif sur le mur ouest reprsente cinq personnes: le Mtropolite Primat Iosif Gheorghian, qui a bnit
l'glise en 1903; le roi Carol I (1866-1914) en uniforme d'officier, avec sa main gauche reposant sur une colonne de
pierre incomplte (symbole du Royaume sans 3 grandes provinces roumaines: la Transylvanie, Bucovine et Bessarabie) ;
la reine Elisabeta, qui a publi des pomes et des contes sous le pseudonyme Carmen Sylva, ct de la princesse Maria,
son unique enfant, mort 4 ans, victime d'une pidmie de scarlatine. Le dernier personnage est le prince Mihail
Cantacuzino, le fondateur du monastre (1695).
Les meubles ont t sculpts en bois de sycomore et de chne par Constantin Babic et ses lves de l'Ecole des Arts
et des Mtiers de Bucarest. L'iconostase et les meubles du naos sont dors. A droite, le trne principal porte le blason
royal et l'emblme Nihil sine Deo (Rien sans Dieu). L'autre, gauche, appartenant la reine Elisabeta, porte ses
initiales, E.D. L'pitaphe a t cre par Ana Roth daprs le dessin de la Reine Elisabeta. Celle-ci est cousue en fil
d'or et de soie sur une toile en coton, en technique brocart. La dcoration d'intrieur contient des lments d'art
celtique, dmontrant l'implication de Marie, la deuxime reine de Roumanie (nice de la reine du Royaume-Uni,
Victoria). Cest la premire glise lectrifie de Roumanie (1906); les candlabres sont raliss Vienne. Deux icnes du
narthex, reprsentant Saint Nicolas et Sergei de Radonge, ont t donns par Saint Nicholas Romanov II, le dernier
tsar de Russie.

Breve historia
Al final del siglo XVIII los monasterios ortodoxos en Europa del Este experimentan un verdadero renacimiento,
debido a la propagacin de los escritos espirituales desde el monte Athos (Grecia) y el monasterio de Neamt (Moldova).
Santo Abad Paisie tenia en el monasterio 1000 monjes de diferentes etnias, de ellos muchos eran traductores de Griego y
Eslava, copiadores de manuscritos y topgrafos. Algunos discpulos llegaron a Sinaia don de reunieron ms de 70
monjes. Se necesitaba una iglesia grande, la cual fue construida entre los aos 1842-1846, en el tiempo de Abates Ioasaf
y Paisie, con fondos propios, junto con los edificios circundantes. Se dedica a la Santa Trinidad.
Entre los aos 1897-1903 la iglesia fue restaurada, resultando el aspecto actual. Los arquitectos George Mandrea
Y Jean Pompilian produjeron una sntesis de estilos especficos de varias provincias rumanas. La pintura al oleo, en
estilo neo bizantino, fue ejecutada de Aage Exner, miembro de una familia de pintores y arquitectos danesa. l es parte
del equipo de restauradores de Andre Lecomte du Nouy, arquitecto francs, presente en Rumania entre los aos 1880-
1914.
La pintura votiva, en la pared occidental, representa 5 personas: Mitropolite Iosif Gheorghian, que santifico la
iglesia en el ao 1903; Rey Carol Primero (1866 1914), vestido con uniformes de oficial, con la mano izquierda
apoyado en una columna de piedra incompleta (smbolo del Reino de Rumania faltando 3 grandes provincias rumanas:
(Transilvania, Bucovina y Basarabia); la Reina Elisabeta, que public cuentos y poemas bajo el seudnimo Carmen
Silva, junto a la Princesa Maria, su nica hija, que muri a slo 4 aos, vctima de una epidemia de escarlatina. El
ultimo personaje de la imagen es Mihail Cantacuzino, quien fund el monasterio (en 1695).
Los muebles de la iglesia fueronhechos de madera de roble y sicomoro por Constantinv Babic y sus alumnos de la
Escuela de Artes y Artesanas en Bucarest. El Iconostasio y los muebles del naos son dorados y de gran belleza. El trono
principal del lado derecho, tiene el emblema Real y el eslogan Nihil sine Deo (Nada sin Dios), y el trono del lado
izquierdo tiene el smbolo de la reina, con las iniciales E.D (Doa Elisabeta). Una de las piezas notables del
monasterio es el epitafio hecho entre los aos 1897- 1900 de Ana Roth, copia del diseo de Reina Elisabeta. Es bordado
en senay hilo de oro en una tela de algodn. La decoracin interior incluye elementos de arte celtico, lo que demuestra la
implicacin de Maria, la segunda reina de Romania (nieta de la reina Victoria de Gran Bretaa). Dos iconos del nrtex,
que representan a San Nicols y a San Sergio de Rdonezh, han sido regaladas de San Nicols II Romanov, el ltimo zar
de Rusia.