Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Nicole Soares-Pinto
Museu Nacional/UFRJ
Terminologia djeoromitxi
Consideremos agora as principais equaes da terminologia vocativa presentes
no sistema de parentesco djeoromitxi. Para a leitura da tabela, a marcao obedece
s denominaes em lngua inglesa: (m) /male/ Ego masculino e (f) /female/ Ego
feminino; /e/ (elder) mais velho e /y/ (younger) mais novo. Os kintypes marcados
por asterisco (*) recebem um sufixo diminutivo, /-kabu/.
Devo registrar primeiramente que, at onde pude saber, os termos de referncia
em lngua djeoromitxi so produzidos pelos prefixos de possesso adicionados ao
termo vocativo, que pode ser consultado na tabela abaixo. Por conta de somente
serem adicionados os prefixos de possesso, no caso dos termos de referncia,
que optei por apresentar a terminologia vocativa. H somente uma excesso:
o termo de referncia para M parece diferir desse esquema, pois construdo
com os prefixos de possesso mais o termo dji, enquanto, no caso vocativo, M
chamada por ttxi. 4 Assim, no caso dos termos vocativos, temos djevetxia
dji, minha me; a dji, me dele; i dji, tua me.5 Ademais, os termos de
afinidade so especficos e, para MH e FH, temos termos descritivos: ttitar e
hotxitdi, respectivamente.
Termos de afinidade
21 Tar H; HB;
22 Tdi W; WZ;
23 Rain DH; ZH; HB; FZH;
24 Rottxi WF; WFB; HF;HFB; HMB;
25 Ditch SW; WM; WMZ; BW;WBD;WZD;HZD;HM;HZ;
26 Wir FZChCh; MBChCh;
FMBCh; FFZCh; MFZCh; MMBCh;
Fonte: Soares-Pinto, 2014: 126
1 2 3 4 5 6 7 8
Dravidiano // X X // // X X //
Iroqus X // X // // X // X
Ngawbe X X // // // // X X
Kuma X X X // // X X X
Nota: X corresponde a parente cruzado e // corresponde a parente paralelo.
Fonte: Essa tabela obedece aos tipos ordenados por Viveiros de Castro (1996:62).
Ainda que a categoria wir exiba uma inflexo oblqua ausente no caso
ngawbe, a codificao das posies recprocas [filhos de primos : : primos dos
pais] congruente com o clculo ngawbe. Aqui, como l, no relevante, como
o no clculo iroqus, o sexo relativo dos primos em questo, mas somente o
cruzamento do casal de germanos iniciais.
Em todo caso, Viveiros de Castro tambm identifica um sabor crow para
o caso ngawbe: FZ (=MBW) e FZH ( MB) so equacionados aos parentes em
G (Young, 1971:140-8 apud Viveiros de Castro, 1996:60). Embora isso no
ocorra entre os Djeoromitxi, eu falo ainda em ngawbe oblquo para o seu caso,
pois sua principal posio codificada como cruzada aqui a de filhos de primos e
primos dos pais, enquando para os Ngawbe a preferncia pelo casamento entre
filhos de primos. Observo, somente, que essa ltima possibilidade tambm pode
ocorrer entre os Djeoromitxi, principalmente quando alguns casamentos no
foram, estrategicamente, levados a cabo entre aquelas pessoas que ocupam as
posies wir, de modo a abrir novas alianas com outros entes trocadores. Nesse
casos, podem-se casar, na prxima gerao, os filhos de wir, fazendo com que o
ciclo de alianas entre dois entre trocadores (aqueles cujos membros incialmente
ocupavam a posio wir) seja re-estabelecido.
A categoria wir pode implicar a desposabildade de parentes bilaterias, para
Ego masculino, uma FFZDD=MMBDD, ou, ainda, uma FFZSD=MMMBDD.
Por sua vez, o caso ngawbe no admite casamentos bilaterais, o que parece estar
relacionado a seu sistema de filiao. E aqui reside mais uma diferena com os
Djeoromitxi. Vejamos.
Passagens numricas
At aqui, abordamos a terminologia djeromitxi e as diferenas entre os
clculos de cruzamento dos sistemas (dravidiano, iroqus, ngawbe e kuma)
para as posies de filhos de primos. Tendo j esclarecido que a categoria wir
codifica a afinidade, passemos agora s principais diferenas entre o casamento
ngawbe e o casamento wir, notando a transformao djeoromitxi sobre esse
modelo de cruzamento. Em seguida, avaliaremos o redobramento de alianas
realizado pelos Djeoromitxi.
Para a apreciao dos esquemas acima, preciso tambm ter em mente que o
sexo relativo dos primos cruzados indiferente para o estabelecimento da relao
e, assim, da possibilidade de casamento. J vimos como o cruzamento wir
diverso do iroqus, presente nos casos xinguanos em que, segundo Coelho de
Souza (1995:174), os cnjuges preferenciais seriam filhos de primos cruzados de
sexo oposto, posies paralelas do ponto de vista dravidiano, mas cruzadas num
sistema de tipo iroqus. A principal diferena entre o clculo de cruzamento wir
e o sistema iroqus seria que, neste ltimo, o importante na classificao dos
filhos de primos o sexo relativo de Ego e o parente de ligao; filho de primo
cruzado de mesmo sexo igual a filho de germano de mesmo sexo (Coelho de
Souza, 1995:142). Essa equao no vlida para os wir, pois o filho de primo
cruzado, independente do sexo, igual cnjuge virtual.13
Mas os clculos iroqus e wir guardam semelhanas, principalmente quando
pareados ao clculo dravidiano. Neste ltimo, o modelo de casamento de primos
cruzados bilaterais exige dois casais de germanos de sexo oposto conectados pela
troca de irms e uma gerao para o fechamento do ciclo. Por sua vez, o modelo de
casamento de wir bilaterais exige trs classes ou trs casais de germanos de sexo
oposto e duas geraes para fechar o ciclo. Nesse caso, dois casais de germanos de
sexo oposto acoplaro um terceiro (afim). por esse acoplamento que o casamento
bilateral poder ocorrer na segunda gerao posterior aos primeiros casamentos,
j que os primos da primeira gerao so interditos. Imaginando provisoriamente
que o que serve para o regime iroqus serviria tambm para o regime dos wir,
a diferena, segundo sugere Viveiros de Castro, seria que
os sistemas dravidianos codificariam de modo prescritivo um sistema de
trocas repetidas de irms em geraes consecutivas ou seja, casamento
de primos cruzados bilaterais , ao passo que as configuraes iroquesas
estariam associadas troca de irms no-repetvel em geraes consecutivas
(note-se que no achamos equaes do tipo MB=WF etc. em sistemas
iroqueses), isto , a um ciclo de troca mais longo, visto que os primos cruzados
no funcionam terminologicamente como cnjuges ali (1996:51).
***
FZ (FZD: Dikonkaku, outra tia paterna). Por outro lado, para Ego feminino,
seu filho poder se casar com sua MBD (fo, sobrinha), e para Ego masculino, sua
filha poder se casar com sua ZDD (f, neta). Assim, um homem ter como sogro
o seu MMB (hot, av), e sua esposa ter como sogra sua FZ (FZD: Dikonkaku,
outra tia paterna), e vice-versa. Dito isso, possvel pensar que os Djeoromitxi
empregam a relao wir para apagar os laos de consanguinidade e tornar
casveis as FZ de seus pais, assim como desposar as netas de suas prprias mes,
ou as suas prprias sobrinhas.
Esses aspectos nos aproximam bastante do caso umeda da Nova Guin,
etnografado por Gell (1975 apud Viveiros de Castro, 1996). Nesse caso, esto em
interao quatro patrilinhas terminolgicas: o grupo de Ego; os grupos de afins
reais ou potenciais de Ego; os grupos com quem o grupo de Ego trocou mulheres
na gerao anterior (aqui se acham os primos cruzados); os aliados de geraes
anteriores (os primos cruzados do pai de Ego, ou filhos de primos cruzados
pertencentes a essa categoria na gerao de Ego). Diz Viveiros de Castro ser a
quarta categoria fonte da segunda, em um ciclo onde a posio dos grupos ligados
por aliana se desloca de um grau a cada gerao (1996:55). Resumidamente, l,
como c, o sistema de casamento transforma realmente afins em parentes (pois
os aliados se tornam no desposveis). A terminologia de parentesco, ao registrar
um deslocamento do estatuto dos grupos ligados ao de Ego, transforma parentes
em afins, ou antes, em afins potenciais (Viveiros de Castro, 1996:55). E no
exatamente isso que a categoria wir realiza?
Abertura
Para encerrarmos, cabe retomar alguns pontos, primeiramente dizendo
o seguinte: a categoria wir exprime um cruzamento de tipo ngawbe com
interferncia oblqua; o sistema deve operar com no mnimo trs entes trocadores,
num regime em que aliado de aliado tambm aliado, ou quatro entes (objetos
no redutveis a 2n). Alm de casamentos com wir, h casos de casamentos com
filhos de wir. No que diz respeito ao redobramento de alianas, Ego masculino
casa-se com uma consangunea de seu wir/afim, ou como um afim/wir. Esse
aspecto compromete a transitividade do sistema, que definies restritas de
aliana supunham ser imprescindvel para falar em aliana (Coelho de Souza,
1995; Viveiros de Castro, 1989). Como nos casos xinguanos, aqui prudente
falar em aliana considerando a troca de mulheres em geraes no consecutivas.
possvel que estejamos diante de uma estrutura de aliana semicomplexa,
seguindo asseres de Silva (2008) sobre os conceitos elaborados por Hritier em
O exerccio do parentesco, de 1981. Segundo ele, Hritier
Recebido em 30/09/2015
Aprovado em 17/02/2016
Notas
Referncias
RIBEIRO, Eduardo Rivail & VAN DER VOORT, Hein. 2010. The inclusion of
the Jabut language family in the Macro-J stock. International Journal of American
Linguistics, 76(4):517-750.
RIBEIRO, Michela A. 2008. Dicionrio djeoromitxi-portugus: registro da diversidade
lingstica do povo Jabuti. Dissertao de Mestrado, Universidade de Rondnia.
SCHEFFLER, H.W. 1966. Ancestor worship in anthropology: or, observations on
descent and descent groups [and comments reply]. Current Anthropology, 7(5):541-551.
______. 1985. Filiation and affiliation. Man, NS. 20:1-21.
SCHEFFLER, Harold, & Floyd LOUNSBURY. 1971. A Study in Structural Semantics:
the Siriono System of Kinship. Englewood Cliffs, NJ.: Prentice-Hall.
SILVA, Mrcio. 2008. A aliana em questo. In: Rubem Caixeta de Queiroz &
Renarde Freire Nobre (Ed.): Lvi-Strauss: leituras brasileiras. Belo Horizonte: Editora
UFMG. pp. 301-324.
SOARES-PINTO, Nicole. 2009. Do poder do sangue e da chicha: os Wajuru do Guapor
(Rondnia). Dissertao de Mestrado, Universidade Federal do Paran.
______. 2012. Ns somos todos misturados: histrias e parentesco Wayoro
(Rondnia). In: Jos Pimenta & Maria Ins Smiljanic (Orgs.). Etnologia indgena e
indigenismo. Braslia: Positiva. pp. 159- 184.
______. 2014. Entre as teias do Marico: parentes e pajs Djeoromitxi. Tese de Doutorado,
Universidade de Braslia.
TRAUTMANN, Thomas & WHITELEY, Peter (orgs.). 2012. Crow-Omaha: new light
on a classic problem of kinship analysis. Tucson: The University of Arizona Press.
TAX, Sol. 1955. Some problems of social organization. In: Fred Eggan (org.). Social
anthropology of North American tribes.Chicago: The University of Chicago Press. pp.
3-32.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. 1996. Ambos os trs: sobre algumas distines
tipolgicas e seu significado estrutural na Teoria do Parentesco. Anurio Antropolgico,
95:9-91.
______. 2002. O problema da afinidade na Amaznia In: ______. A inconstncia da
alma selvagem. So Paulo: Cosac Naify. pp. 87-180.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo & FAUSTO, Carlos. 1993. La puissance et lacte:
la parent dans les basses terres Sud-Americaine. LHomme, 33(2-4):141-170.
Resumo Abstract