JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTOBAL ACASAGUATLAN DEL

DEPARTAMENTO DE EL PROGRESO dieciocho de diciembre del ao dos mil ocho.-----

Se tiene por recibida el proceso penal, proveniente del Juzgado de Primera Instancia Penal,

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de El Progreso, identificada

en ese juzgado con el nmero novecientos cinco guin dos mil ocho, oficial quinto, y;

--------------

CONSIDERANDO:

Que establece el artculo 2 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala:

Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la Repblica la
vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desarrollo integral de la persona.-------

Que seala el artculo 1 del Cdigo Penal: (De la legalidad). Nadie podr ser penado por

hechos que no estn expresamente calificados, como delitos o faltas, por ley anterior a su

perpetracin; ni se impondrn otras penas que no sean las previamente establecidas en la

ley. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Que el artculo 2 del Cdigo Procesal Penal estipula: No hay proceso sin ley. (Nullum poena

sine lege): No se impondr pena alguna sin la ley no la hubiere fijado con anterioridad. Sin

ese presupuesto, es nulo lo actuado e induce responsabilidad del tribunal. -----------------------

CONSIDERANDO:

Que por medio de auto de fecha dos de septiembre el Juzgado de Primera Instancia Penal

Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente del departamento de El Progreso, dentro del

proceso penal identificada en ese juzgado con el nmero novecientos cinco guin dos mil

ocho, oficial quinto, estableci en el considerando de hecho que: Al analizar detenidamente

las actuaciones correspondientes, se establece que los hechos denunciados constituyen

una Falta Forestal regulado en el artculo 94 de la Ley Forestal, y en la parte resolutiva en

el numeral romano uno se declara: La incompetencia para seguir conociendo del presente
proceso, porque el hecho que se investiga constituye una FALTA FORESTAL. En virtud de

lo anterior se orden remitir el proceso a este Juzgado para su prosecucin y fenecimiento.

Sin embargo del anlisis del auto de merito y por lo que consta en el memorial de solicitud

de declinatoria, de fecha uno de septiembre de dos mil ocho presentado por el Auxiliar Fiscal

uno del Ministerio Pblico, Julio Cesar Cifuentes Calvillo de la Fiscala Distrital del Ministerio

Pblico de El Progreso, se estable que la accin denunciada fue encuadrada dentro del tipo

penal contenido en el artculo 94 de la Ley Forestal: Recoleccin, utilizacin y

comercializacin de productos forestales sin documentacin; el cual es un delito y no una

falta, toda vez que este artculo se encuentra contenido en el capitulo dos del titulo nueve de
la Ley Forestal, y en este capitulo se regulan los Delitos Forestales. Por el contrario las

Faltas Forestales son reguladas en el artculo 103, contenido en el Capitulo tres, siempre del

Titulo nueve de la mencionada Ley. Por consiguiente, an y cuando tanto el delito contenido

en el artculo 94 y las Faltas Forestales contenidas en el artculo 103, ambos de la Ley

Forestal, deben de ser Juzgados por el Procedimientos especfico de Faltas, siendo para tal

efecto competente este Juzgado, ambos ilcitos estn sancionados con penas distintas, por

lo que se hace necesario aclarar cual es la tipificacin concreta a la accin denunciada, a

efecto de realizar la imputacin en forma objetiva y garantizar el derecho de defensa del

sindicado ante la certeza de cual es la sancin penal a imponer por el ilcito cometido. En

consecuencia se hace necesario remitir el presente proceso penal al Juzgado de origen,

para que se aclare la tipificacin del hecho denunciado, por lo que as deber resolverse. -

CITA DE LEYES:

Artculos los antes citados y los artculos: 1, 4, 5, 11, 12, 14, 17, 28, 64, 203 y 204 de la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 9, 10, 11 del Cdigo Penal; 2, 3, 4, 5, 6,

7, 8, 9, 10, 11, 11 Bis, 12, 24 Bis, 40, 43, 44, 46, 47, 150, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166,

178, 245 y 488 del Cdigo Procesal Penal; 1, 2, 3, 89, 90, 94, 103 de la Ley Forestal.
 POR TANTO:

Este Juzgador, con fundamento en lo considerado, leyes citadas y constancias procesales al

resolver DECLARA: Se ordena remitir el presente Proceso al Juzgado de Primera Instancia

Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del departamento de El Progreso, con

sede en el municipio de Guastatoya de este Departamento, a efecto se aclare la tipificacin

otorgada a la accin denunciada, en cuanto a si se encuadr como Delito Forestal o como

Falta Forestal. ---------------------------------------------------------------------------------

ABOGADO, CARLOS ARSENIO PREZ CHEGUEN

JUEZ DE PAZ

TYRON DANILO RAMIREZ HERNANDEZ LESBIA NATIVIDAD YAX MARROQUIN

TESTIGOS DE ASISTENCIA