Articulo, Unidad de Rescate 066 Puebla.

Actualizacin Norma NFPA 1983.

La NFPA lanz una actualizacin (Edicin 2012) de la norma NFPA 1983 (Normas de seguridad
de vida para Cuerdas y Equipos para Servicios de Emergencia), aqu les brindamos una visin
general de la norma para este tipo de equipos que esperamos sea til para todos nuestros
lectores.

Qu es la norma NFPA 1983?

El propsito de esta norma es establecer los niveles mnimos de rendimiento para equipos de
cuerdas, cordnes, cintas, arneses y equipo auxiliar utilizado por el personal de servicios de
emergencia, especifica mnimamente el diseo, etiquetado, las prestaciones, ensayos y
certificaciones para este tipo de equipo.

Esta norma define los equipamientos auxiliares como los artculos que son utilizados para la carga
humana y diseados para ser utilizados con una cuerda y un arns de seguridad de vida, como
por ejemplo los dispositivos ascensores (puos de ascenso), mosquetones, dispositivos de control
de descenso, dispositivos de aseguramiento y bloqueadores de cuerda (autoblocantes).

Qu NO entra en esta norma?

Esta norma no especifica los requisitos para cualquier tipo de equipos de cuerda asociados o
diseados para el rescate en montaa, rescate en cavernas o conducir operaciones de escalada o
equipo diseado para la proteccin contra cadas.
No pretende ser un estndar para el uso del rescatador, se utiliza sobre todo por los fabricantes
para establecer un estndar mnimo de diseo y para las pruebas y requisitos de certificacin, sin
embargo, es una buena referencia a tener en cuenta cuando se la considera para las prcticas
habituales como una costumbre.

La norma NFPA 1983 no especifica qu Sistema de Seguridad Esttico de Factor (SSSF) el

personal de rescate debe utilizar, la autoridad competente de cada jurisdiccin debe determinar el
SSEF a utilizar para todo el personal y dirigir la aplicacin de Uso general o Uso Tcnico de
cuerdas y equipos en consecuencia, esta decisin debe estar basada en un nmero de factores,
incluyendo la complejidad de una operacin de rescate y el nivel de capacitacin del personal que
realice el rescate.

Uso General - La NFPA define el uso general como "una denominacin de equipamientos,
artculos o sistemas diseados o fabricados para cargas de uso general, y equipos de escape
basados en el diseo de las cargas que se han calculado y comprendido para dichos aparatos o
sistemas."

Uso Tcnico- La NFPA define el uso tcnico como "una denominacin de artculos, equipos o
sistemas fabricados y diseados para cargas de uso tcnico y escape basados en el diseo de las
cargas que se han calculado y comprendido para dichos aparatos o sistemas."
Para resumirlo en forma simple, si un equipo posee la etiqueta (G) es para uso general y la
etiqueta (T) para uso tcnico.

Al obtener el peso real (en kN) de los rescatistas, pacientes o ambos al ser suspendidos por un
sistema o por un componente de un sistema es poco prctico que se calcule una carga de una
sola persona en 1.33kN (300lbf), una carga de dos personas se calcula generalmente en 2.67kN
(600lbf).

Lic. Enf. Victor H. Martnez Lpez. Tcnico en Rescate.

victor.martinez@ceuni.edu.mx
 Articulo, Unidad de Rescate 066 Puebla.

Ninguna Carga til de Trabajo (SWL) se debera recomendar para cualquier lnea de cuerdas
porque la SWL debe ser calculada sobre la base de la aplicacin, condiciones de uso y el peligro
potencial para el personal, entre otras consideraciones, se recomienda que el usuario final
establezca las cargas de trabajo y los factores de seguridad basados en las practicas usuales
establecidas por la industria y con el criterio profesional y experiencia personal y despus de una
evaluacin exhaustiva de todos los riesgos. Los SWL son una buena gua para el uso de cuerdas
en condiciones ptimas y para aplicaciones no crticas, cuando la vida, la integridad fsica o de
una propiedad valiosa estn involucradas o en casos de excepcionales, tales como trabajos con
impacto dinmico o choque, sobrecarga o fuertes vibraciones, etc.

El Instituto Cordelera especifica cual es el SWL de una cuerda determinada dividiendo la

resistencia mnima a la traccin por el SSSF, el SSSF oscila en una relacin de entre 5:01-12:01
para usos no crticos, es un hecho ampliamente aceptado que un SSSF de 10:1 es ideal para uso
en servicios de emergencia, un Componente Tpico de Seguridad (CSF) para la cuerda es de
15:1, el CSF para las cuerdas es ms alto que el SSSF de 10:01 porque apenas colocamos un
nudo en la cuerda se pierde aproximadamente un 30% de su resistencia nominal. Esto no siempre
puede ser factible para los equipos de rescate de montaa o en cavernas.

La norma: NFPA 1983 - Normas para cuerdas de seguridad de vida y Equipos para servicios de
emergencia - Resumen de la Edicin 2012.

Requisitos de Desempeo de una cuerda de seguridad de vida:

Informacin General:
Hecha de fibras vrgenes (No recicladas) y construidas por un filamento continuo que genere un
bloque de fibras unidas entre si.
Debe tener un punto de fusin no inferior a los 204C o 400F

-Cuerda de seguridad para uso tcnico:

Resistencia mnima a la rotura de 20kN (4496 lb).
Elongacin.
Mnimo de 1% a 10% de la resistencia a la rotura.
Mximo de 10% de la resistencia a la rotura.
Dimetro no menor que 9,5 mm y no ms de 12,5 mm

-Cuerda de seguridad para uso general:

Resistencia mnima a la rotura de 40kN (8992 lb)
Elongacin
-Mnimo de 1% a 10% de resistencia a la rotura
-Mximo de 10% de resistencia a la rotura
Dimetro no menor a 11mm y no ms de 16mm.

Nota: Cuando se prevean cadas de factor mayores 0,25 (Ej: durante operaciones de escalada de
primero de cordada) se debern utilizar cuerdas especficamente diseadas para la escalada.

-Requerimientos de desempeo para Cuerdas de Escape

Resistencia mnima a la rotura de 13.5kN (3034 lb)
Elongacin
-Mnimo de 1% a 10% de resistencia a la rotura
-Mximo de 10% de resistencia a la rotura
Dimetro no menor a 7,5mm y no ms de 9,5mm

-Requisitos de Desempeo para Cuerdas de Lanzamiento (Rescate Acutico)

Resistencia mnima a la rotura de 13kN (2923 lb)
Dimetro no inferior a 7mm y no ms de 9,5mm
Debe flotar

Lic. Enf. Victor H. Martnez Lpez. Tcnico en Rescate.

victor.martinez@ceuni.edu.mx
 Articulo, Unidad de Rescate 066 Puebla.

Cintas

-Cintas de anclaje para Uso Tcnico

Las cintas de configuracin mltiple deben tener una resistencia mnima a la rotura de 32kN (7194
lb)
De extremo a extremo (pick off) deben tener una resistencia mnima a la rotura de 20kN (4500 lb)

-Cintas de anclaje para Uso General

Las cintas de configuracin mltiple deben tener una resistencia mnima a la rotura de 45kN
(10120 lb)
De extremo a extremo (pick off) deben tener una resistencia mnima a la rotura de 27kN (6070 lb)

Mosquetones

Mosquetones para Uso Tcnico:

Resistencia mnima a la rotura de 27kN (6069 lb) a lo largo del eje mayor.
Tambin deben tener una resistencia mnima a la rotura de 7kN a lo largo del eje menor o en caso
de apertura accidental de la leva.
Mosquetones para Uso General:
Resistencia mnima a la rotura de 40kN (8992 lb) a lo largo del eje mayor.
Tambin deben tener una resistencia mnima a la rotura de 11kN a lo largo del eje menor o en
caso de apertura accidental de la leva.

Nota: Los mosquetones tambin debe ser testeados bajo la norma ASTMF 1956 (Especificacin
estndar para Mosquetones Rescate).

Dispositivos de control descenso (DCD)

DCD para Uso tcnico:

Deben soportar una carga mnima de ensayo de al menos 5kN (1124 lb) sin falla del dispositivo o
cuerda.
DCD para Uso General:
Deben soportar una carga mnima de ensayo de al menos 11kN (2500 lb) sin falla del dispositivo o
cuerda.
Tambin debe tener una resistencia mnima de rotura de 22kN (4.946 libras)

Nota: Los dispositivos con un mecanismo autoblocantes o con bloqueo anti-pnico deben ser
tambin testeados bajo la norma ISO22159 (Equipo Personal de Proteccin Contra Cadas).

Poleas

Poleas de Uso Tcnico:

Resistencia mnima a la rotura de 22kN (4946 lb)
Si la polea fuese doble y la placa central tuviese un punto de anclaje anexo o de re-envo, este
debe tener una resistencia a la rotura de al menos 12kN.
Poleas de Uso Generales:
Resistencia mnima a la rotura de 36kN (8093 lb)
Si la polea fuese doble y la placa central tuviese un punto de anclaje anexo o de re-envo, este
debe tener una resistencia a la rotura de al menos 19.5kN

Dispositivos de Traccin y Dispositivos de Ascenso

Estos dispositivos se prueban mediante la administracin de una traccin lenta en el dispositivo

mientras est unido a una cuerda. La fuerza se mantiene en el dispositivo durante al menos 30
segundos y luego se libera lentamente, no debe haber ningn dao en la cuerda o el dispositivo
tras la finalizacin de la prueba de traccin.
Lic. Enf. Victor H. Martnez Lpez. Tcnico en Rescate.
victor.martinez@ceuni.edu.mx
 Articulo, Unidad de Rescate 066 Puebla.

Los dispositivos de uso tcnico se prueban con una carga de 5kN y los de Uso General con una
carga de 11kN.

Dispositivos de aseguramiento

Adems pasar por las mismas pruebas que los dispositivos de traccin y ascenso, los dispositivos
de aseguramiento tambin se pondrn a prueba para estar acorde con la norma ASTM F 2436
(Prueba estndar para medir el rendimiento de aseguradores para cuerdas sintticas de rescate
utilizando una prueba de cada) Esta prueba especifica una altura de cada de 60cm. La extensin
mxima del sistema de aseguramiento ser de no ms de 1mts. y en este caso, el dispositivo
todava tendr que ser capaz de liberar la carga de manera controlada

La norma 1983 utiliza el radio de peso correspondiente durante ensayos de cada para los
dispositivos de aseguramiento (como se define en el punto 8.6.4.4.3). La norma utiliza una masa
de prueba de 136kg. (300lbs) para dispositivos de aseguramiento de Uso Tcnico y una masa de
200kg. (617lbs) para los dispositivos de Uso General. Los dispositivos de Uso General tambin
tendrn que reducir al mnimo la fuerza de impacto a no ms de 15kN (3372 lb).

Algunos dispositivos (como la MPD de CMC) tambin se han probado y pasar la prueba de del
Consejo de Rescate Tcnico de Columbia Britnica, Canad (BCCTR) en el test de cada. El
BCCTR especifica una cada de 1mts en una cuerda de rescate de 3mts con menos de 1mts de
recorrido adicional y menos de 15kN fuerza mxima. Para un Uso General nominal del dispositivo,
se utilizan generalmente una carga de 280kg y una cuerda de 12,7mm. Para un dispositivo de Uso
Tcnico, una carga de 200kg y una cuerda de 11,1 mm se utilizan.

Uso de Equipamiento Auxiliar

Otros productos de Uso Tcnico auxiliares deben tener una resistencia mnima a la rotura de 22kN
(4946 lb) y de Uso General deben tener una resistencia mnima a la rotura de 36kN.

Fuentes y Referencias:
-NFPA
NFPA 1983 - Normas para cuerdas de seguridad de vida y equipos para servicios de emergencia
Edicin 2012.
-El Instituto Cordelera
Estndar del Instituto de Cordelera CI 1801 para cuerdas de baja elongacin y cuerdas estticas
de seguridad de vida.
-ASTM Internacional
ASTMF 1956, Especificacin estndar para mosquetones de rescate
ASTMF 2436, Mtodo de prueba estndar para medir el rendimiento de cuerdas sintticas de
rescate en sistemas de aseguramiento utilizando una prueba de cada.
-Organizacin Internacional de Normalizacin
ISO 22159 Equipo Personal de Proteccin Contra Cadas
-UIAA Unin Internacional de Asociaciones de Alpinismo
UIAA 102 Equipamiento para Montaismo y Escalada Cordnes Adicionales

Lic. Enf. Victor H. Martnez Lpez. Tcnico en Rescate.

victor.martinez@ceuni.edu.mx