Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.elsevier.es/eimc
Historia del artculo: El ambiente hospitalario constituye un reservorio y una fuente de infeccin para el paciente ingresado.
Recibido el 1 de octubre de 2013 Existen varias reas que rodean al paciente: el aire, el agua sanitaria que entra en contacto con el propio
Aceptado el 3 de octubre de 2013 paciente, con el personal y con los dispositivos mdicos, la comida, las superficies, los instrumentos que
On-line el 4 de diciembre de 2013
contactan con piel y mucosas del paciente y las soluciones estriles que le son administradas por inocu-
lacin. Existen patgenos clsicamente asociados con cada modo de transmisin y reservorio ambiental,
Palabras clave: pero tambin microorganismos multirresistentes que recientemente se han asociado con adquisicin
Control ambiental
ambiental.
Infeccin nosocomial
Contaminacin cruzada
Se dispone actualmente de protocolos para la prevencin de algunos de los patgenos clsicos ambien-
tales, as como recomendaciones para la prevencin de contaminacin de algunos procedimientos. No
obstante, estas situaciones no cubren todas las formas de transmisin y la mayora de las investigaciones
de reservorios o fuentes ambintales se realizan nicamente en situaciones de brote.
2013 Elsevier Espana, S.L.U. Todos los derechos reservados.
a b s t r a c t
Keywords: The hospital environment is both a reservoir and source of infection for the hospital patient. Several
Environmental control areas around the patient should be considered: air, toilet water coming into contact with the patient,
Hospital-acquired infection staff and medical devices, food, surfaces, and instruments contacting the patients skin and mucosa,
Cross-contamination
and sterile solutions. There are pathogens classically associated with each mode of transmission and
environmental reservoir, but multi-resistant microorganisms have also been recently been associated
with environmental acquisition.
Protocols are currently available for the prevention of some classic environmental pathogens, as well
as recommendations for the prevention of contamination in some procedures. However, these situations
do not cover all forms of transmission, and most investigations of reservoirs or environmental sources
are restricted to outbreak situations.
2013 Elsevier Espana, S.L.U. All rights reserved.
El ambiente hospitalario como fuente de infeccin las infecciones se adquieren de forma horizontal de otros pacien-
tes o personal y el 20%, del ambiente1 . A pesar de que el ambiente
Las infecciones hospitalarias se producen por el contacto del hospitalario constituye un importante reservorio para un amplio
paciente con 3 posibles fuentes: su propia flora, los patgenos pre- rango de infecciones nosocomiales, veremos a continuacin que
sentes en otros pacientes o en el personal sanitario y, por ltimo, solo existen recomendaciones por parte de organismos oficiales,
patgenos presentes en el ambiente hospitalario. Desde hace ms instituciones o sociedades cientficas para algunos patgenos, como
de 20 anos se considera que el origen ms importante de infeccin es el caso de Legionella spp. y Aspergillus spp., y para algunos pro-
nosocomial es la flora endgena, pero se estima que el 20-40% de cedimientos, como el reprocesamiento de endoscopios y el control
de salas para la preparacin de fluidos o frmacos estriles.
Los microorganismos de origen ambiental pueden transmitirse
Nota: seccin acreditada por el Consell Catal de Formaci Continuada de les
tanto por contacto directo o indirecto, por inhalacin, a travs del
Professions Sanitries.
agua, de la comida o de las soluciones intravenosas. Debido a las
Correo electrnico: llopez@us.es diferentes rutas de transmisin, en torno al paciente ingresado
0213-005X/$ see front matter 2013 Elsevier Espana, S.L.U. Todos los derechos reservados.
http://dx.doi.org/10.1016/j.eimc.2013.10.004
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 12/08/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
respecto al uso de guantes (impronta de guantes) y test de simu- 3. Tang JW. The effect of environmental parameters on the survival of airborne
lacin de llenado, que, en funcin del riesgo de las soluciones que infectious agents. J R Soc Interface. 2009;6 Suppl 6:S737eS746.
4. Yu IT, Li Y, Wong TW, Tam W, Chan AT, Lee JH, et al. Evidence of airborne
se preparan, debe realizarse anual o semianualmente. transmission of the severe acute respiratory syndrome virus. N Engl J Med.
2004;350:17319.
Control microbiolgico 5. Nazaroff WW. Norovirus, gastroenteritis, and indoor environmental quality.
Indoor Air. 2011;21:3536.
6. Allen KD, Green HT. Hospital outbreak of multi-resistant Acinetobacter anitratus:
A pesar de las mltiples fuentes de infeccin que constituye An airborne mode of spread? J Hosp Infect. 1987;9:1109.
el ambiente hospitalario, existen, como hemos visto, pocas situa- 7. Roberts K, Smith CF, Snelling AM, Kerr KG, Banfield KR, Sleigh PA, et al.
ciones en las que se hayan elaborado recomendaciones de control Aerial dissemination of Clostridium difficile spores. BMC Infect Dis. 2008;
8:7.
preventivo y niveles de actuacin (Aspergillus en aire, Legionella en 8. Wong V, Staniforth K, Boswell T. Environmental contamination and airborne
agua, endotoxinas en lquido de hemodilisis, enteropatgenos microbial counts: A role for hydroxyl radical disinfection units? J Hosp Infect.
en comida, control de reprocesamiento de endoscopios y control 2011;78:1949.
9. Uduman SA, Farrukh AS, Nath KN, Zuhair MH, Ifrah A, Khawla AD, et al. An out-
de sala limpia). La mayora de los controles ambientales se produ- break of Serratia marcescens infection in a special-care baby unit of a community
cen en situaciones de brote y motivado por el equipo de control hospital in United Arab Emirates: The importance of the air conditioner duct as
de infeccin nosocomial para encontrar un determinado patgeno. a nosocomial reservoir. J Hosp Infect. 2002;52:17580.
10. Kumari DN, Haji TC, Keer V, Hawkey PM, Duncanson V, Flower E. Ventilation gri-
Con este objetivo, lo importante es realizar la toma de muestras
lles as a potential source of methicillin-resistant Staphylococcus aureus causing
ambientales tras una limpieza profunda, porque de otra forma se an outbreak in an orthopaedic ward at a district general hospital. J Hosp Infect.
corre el riesgo de detectar reservorios secundarios transitorios y, 1998;39:12733.
11. Best EL, Sandoe JA, Wilcox MH. Potential for aerosolization of Clostridium difficile
adems, sirve como evaluacin de la eficacia de la limpieza.
after flushing toilets: the role of toilet lids in reducing environmental contami-
El control de limpieza de superficies y la monitorizacin de nation risk. J Hosp Infect. 2012;80:15.
la contaminacin de lavabos quedan relegados a estas situacio- 12. Ruiz-Camps I, Aguado JM, Almirante B, Bouza E, Ferrer Barbera C, Len O,
nes. Algunos organismos, como el CDC, no encuentran justificados et al., Grupo de Estudio de Micologa Mdica de la SEIMC (GEMICOMED).
Recomendaciones sobre la prevencin de la infeccin fngica invasora por
los cultivos ambientales de control14 . No se dispone de tcni- hongos filamentosos de la Sociedad Espanola de Enfermedades Infecciosas
cas estandarizadas para la toma de muestras ni una validacin y Microbiologa Clnica (SEIMC). Enferm Infecc Microbiol Clin. 2010;28:172.
de los lmites de deteccin. No existe un anlisis de puntos crti- e121.
13. Weber DJ, Peppercorn A, Miller MB, Sickbert-Benett E, Rutala WA. Preven-
cos como se ha llevado a cabo en la industria alimentaria, que ha ting healthcare-associated Aspergillus infection: Review of recent CDC/HICPAC
establecido estndares microbiolgicos de limpieza que permiten recommendations. Med Mycol. 2009;47 Suppl 1:S199209.
prevenir contaminaciones significativas. Sera necesario establecer 14. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for environmental
infection control in health-care facilities: Recommendations of CDC and the
puntos de referencia a partir de estudios que relacionen el riesgo Healthcare Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). MMWR.
de infeccin con valores microbiolgicos. Estos valores de refe- 2003;52:RR-10.
rencia tambin permitiran la evaluacin de medidas de control34 , 15. Williams MM, Armbruster CR, Arduino MJ. Plumbing of hospital premises is a
reservoir for opportunistically pathogenic microorganisms: A review. Biofou-
como la eficacia de desinfectantes y detergentes, procedimientos
ling. 2013;29:14762.
de aplicacin (toallas impregnadas, gas plasma) o acero inoxidable 16. Real Farmacopea Espanola. Agua para dilucin de disoluciones concentradas
recubierto con sustancias antimicrobianas como el cobre o la plata para hemodilisis. Real Farmacopea. 1997;1167:3757.
17. Beilenhoff U, Neumann CS, Rey JF, Biering H, Blum R, Schmidt V, ESGE
y antispticos35 .
Guidelines Committee. ESGE-ESGENA guideline for quality assurance in repro-
cessing: Nicrobiological surveillance testing in endoscopy. Endoscopy. 2007;39:
Conclusiones 17581.
18. Ezpeleta-Baquedano C, Barrios-Andrs JL, Delgado-Iribarren Garca-
Campero A. Control microbiolgico ambiental. Enferm Infecc Microbiol
El ambiente hospitalario constituye una fuente importante de
Clin. 2013;31:396401.
infecciones nosocomiales y hay que considerar desde los proce- 19. Lee MB, Greig JD. A review of nosocomial Salmonella outbreaks: Infection control
dimientos que entran en contacto directo con tejidos, sangre o interventions found effective. Public Health. 2013;127:199206.
mucosas del paciente, hasta el aire y las superficies en torno a l. 20. Greig JD, Lee MB. A review of nosocomial norovirus outbreaks: Infec-
tion control interventions found effective. Epidemiol Infect. 2012;140:
Los protocolos preventivos de este tipo de infecciones previstos por 115160.
organismos oficiales abarcan solo algunos agentes y situaciones, y 21. Johnsen BO, Lingaas E, Torfoss D, Strm EH, Nordy I. A large outbreak of Listeria
queda todava mucho trabajo que realizar en la sistematizacin del monocytogenes infection with short incubation period in a tertiary care hospital.
J Infect. 2010;61:46570.
control ambiental. Los datos ms recientes obtenidos mediante las 22. Calbo E, Freixas N, Xercavins N, Riera M, Nicols C, Monistrol O, et al. Foodborne
ltimas tcnicas de tipificacin molecular y caracterizacin de los nosocomial outbreak of SHV1 and CTX-M-15-producing Klebsiella pneumoniae:
aislados nosocomiales multirresistentes revelan un papel relevante Epidemiology and control. Clin Infect Dis. 2011;52:7439.
23. Guet-Revillet H, le Monnier A, Breton N, Descamps P, Lecuyer H, Alaabouche
del ambiente en el origen y la diseminacin de brotes debido a la I, et al. Environmental contamination with extended-spectrum -lactamases:
asociacin de clones multirresistentes y supervivencia en superfi- Is there any difference between Escherichia coli and Klebsiella spp? Am J Infect
cies inanimadas. Debido a la reduccin de las opciones teraputicas Control. 2012;40:8458.
24. Otter J, Yezli S, French GL. The role played by contaminated surfaces in
por la diseminacin de microorganismos multirresistentes, cobran
the transmission of nosocomial pathogens. Infect Control Hosp Epidemiol.
especial importancia la monitorizacin y las actuaciones preventi- 2011;32:68799.
vas para evitar la contaminacin ambiental, no solo la bsqueda de 25. Griffith CJ, Cooper RA, Gilmore J, Davies C, Lewis M. An evaluation of hospital
cleaning regimes and standards. J Hosp Infect. 2000;45:1928.
reservorios en situaciones de brote.
26. Dancer SJ, White LF, Lamb J, Girvan EK, Robertson C. Measuring the effect of
enhanced cleaning in a UK hospital: A prospective cross-over study. BMC Med.
Conflicto de intereses 2009;7:28.
27. Kramer A, Schwebke I, Kampf G. How long do nosocomial pathogens persist on
inanimate surfaces? A systematic review. BMC Infect Dis. 2006;6:130.
El autor declara no tener ningn conflicto de intereses.
28. Kovaleva J, Peters FT, van der Mei HC, Degener JE. Transmission of infection
by flexible gastrointestinal endoscopy and bronchoscopy. Clin Microbiol Rev.
Bibliografa 2013;26:23154.
29. Fraser TG, Reiner S, Malczynski M, Yarnold PR, Warren J, Noskin GA. Multidrug-
1. Weinstein RA. Epidemiology and control of nosocomial infections in adult inten- resistant Pseudomonas aeruginosa cholangitis after endoscopic retrograde
sive care units. Am J Med. 1991;91 Suppl 3B:179S84S. cholangiopancreatography: Failure of routine endoscope cultures to prevent an
2. Sehulster L, Chinn RY, CDC; HICPAC. Guidelines for environmental infection outbreak. Infect Control Hosp Epidemiol. 2004;25:8569.
control in health-care facilities. Recommendations of CDC and the Healthcare 30. Fernndez Moreno I, Piriz Marabajan M, Caramelo Carretero S,
Infection Control Practices Advisory Committee (HICPAC). MMWR Recomm Rep. Falgueras Lpez L, Espasa Soley M, Fontanals D, et al. Control de un brote
2003;52(RR-10):142. nosocomial de Klebsiella pneumoniae resistente a carbapenemas (KPRC) en un
Document downloaded from http://www.elsevier.es, day 12/08/2017. This copy is for personal use. Any transmission of this document by any media or format is strictly prohibited.
hospital universitario. XVI Congreso de la SEIMC. Enferm Infecc Microbiol Clin. 33. Eudralex-Volume 4. Good manufacturing practice (GMP) guidelines
2012;30(Espec Cong 1):2434. [consultado Sep 2013]. Disponible en: http://ec.europa.eu/Enterprise/
31. Multistate fungal meningitis outbreak investigation [consultado Sep 2013]. Dis- pahrmaceutical/eudralex/homev4.htm
ponible en: http://www.cdc.gov/hai/outbreaks/meningitis.html 34. Dancer SJ. Hospital cleaning in the 21st century. Eur J Clin Microbiol Infect Dis.
32. U.S. Pharmacopeial Convention. 2007. Revision bulletin, December 2007. 2011;30:147381.
Chapter 797 pharmaceutical compounding-sterile preparations [con- 35. Abreu AC, Tavares RR, Borges A, Mergulho F, Simes M. Current and emergent
sultado 1 Sep 2013]. Disponible en: http://www.usp.org/pdf/EN/USPNF/ strategies for disinfection of hospital environments. J Antimicrob Chemother.
generalchapter797.pdf 2013;68:271832.