Vous êtes sur la page 1sur 68

DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.

book 1

Manuel dutilisation Fonctions de base


Appareil photo numrique/
Kit dobjectif/Kit avec deux objectifs zoom/Botier

DMC-G7K/DMC-G7H
Modle

DMC-G7W/DMC-G7
DMC-G70K/DMC-G70H
DMC-G70W/DMC-G70

Veuillez lire attentivement les prsentes instructions avant dutiliser


ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultrieure.

Des informations plus dtailles sur les oprations de cet


appareil photo sont contenues dans le Manuel dutilisation
Fonctions avances (format PDF) prsent sur le DVD fourni.

Web Site: http://www.panasonic.com

SQT0902
EG EF F0515KD0

until
2015/7/24
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 2

notre clientle,
Nous vous remercions davoir choisi un appareil photo numrique Panasonic. Veuillez lire
attentivement ce manuel et le conserver porte de main pour vous y rfrer chaque fois
que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants
et les menus de votre appareil photo peuvent diffrer quelque peu de ceux illustrs dans le
prsent manuel.
Respectez scrupuleusement les lois en matire de droits dauteur.
Lenregistrement de cassettes ou de disques prenregistrs ou dautres matriels publis ou
diffuss des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux
lois en matire de droits dauteur. Mme des fins dusage priv, lenregistrement de certains
matriels pourrait faire lobjet de restrictions.

Prcautions prendre

AVERTISSEMENT:
Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou dendommagement du
produit,
Nexposez pas cet appareil la pluie, lhumidit, aux coulements ou aux
claboussures.
Utilisez uniquement les accessoires recommands.
Ne retirez pas les caches.
Ne rparez pas cet appareil vous-mme. Consultez un technicien qualifi.

La prise de courant devra tre installe prs de lquipement et devra tre facilement
accessible.

Marquage didentification du produit

Produit Lieu

Appareil photo numrique En-dessous

Chargeur de batterie En-dessous

2 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 3

Dclaration de Conformit (DoC)


Par la prsente, Panasonic Corporation dclare que ce produit est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions relevant de la Directive 1999/5/EC.
Le clients peuvent tlcharger une copie de la DoC originale de nos produits R&TTE
sur notre serveur de DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Pour contacter un Reprsentant Autoris:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Germany
Ce produit est destin la consommation gnrale. (Catgorie 3)
Ce produit a pour but de se connecter un point daccs WLAN ayant une bande de
frquence de 2,4 GHz.

A propos de la batterie

MISE EN GARDE
Il y a un danger dexplosion si la batterie nest pas correctement remplace. Remplacez-la
uniquement par le type recommand par le fabricant.
Pour vous dbarrasser des batteries, veuillez contacter les autorits locales ou votre
revendeur afin de connatre la procdure dlimination suivre.

Ne pas lexposer une source de chaleur ou prs dun feu.


Ne laissez pas la (les) batterie(s) lintrieur dun vhicule expos directement aux rayons du
soleil pendant un long moment avec les portires et les fentres fermes.

Avertissement
Il y a des risques dincendie, dexplosion et de brlure. Ne pas dmonter, chauffer
au-del de 60 xC ou incinrer.

A propos du chargeur de la batterie

MISE EN GARDE!
Pour rduire les risques dincendie, dlectrocution ou dendommagement du produit,
Ninstallez pas ou ne placez pas cet appareil dans une bibliothque, un placard ou un
autre espace confin. Assurez-vous que lappareil est bien ar.

Le chargeur de la batterie est en veille lorsque le cordon dalimentation secteur est connect.
Le circuit principal est vivant aussi longtemps que le cordon dalimentation est branch une
prise lectrique.

(FRE) SQT0902 3
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 4

Prcautions prendre
N'utilisez pas d'autres cbles de connexion USB sauf celui fourni ou un vritable cble de
connexion USB Panasonic (DMW-USBC1: en option).
Utilisez un micro-cble HDMI haut dbit comportant le logo HDMI.
Les cbles qui ne sont pas conformes avec les normes HDMI ne fonctionnent pas.
Micro-cble HDMI haut dbit (Fiche de Type D Type A, jusqu' 2 m de longueur)
Assurez-vous de toujours utiliser un vritable cble AV de Panasonic (DMW-AVC1: en option).
Assurez-vous de toujours utiliser un vritable dclencheur distance de Panasonic (DMW-
RSL1: en option).

Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils lectromagntiques
(comme les fours micro-onde, les tlviseurs, les consoles vido etc.).
Si vous utilisez cet appareil au-dessous ou proximit dun tlviseur, les ondes
lectromagntiques pourraient nuire aux images et/ou au son.
Nutilisez pas cet appareil proximit dun tlphone cellulaire car cela pourrait crer des
parasites nuisibles aux images et/ou au son.
Le puissant champ magntique de haut-parleurs ou de moteurs peut endommager les
donnes enregistres sur support magntique et distordre les images.
Les ondes lectromagntiques mises peuvent affecter cet appareil, en perturbant les images
et/ou le son.
Si cet appareil est perturb par des ondes lectromagntiques et sarrte de fonctionner
correctement, teignez cet appareil et retirez la batterie ou dbranchez ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option). Puis remettez la batterie en place ou rebranchez ladaptateur
secteur et rallumez lappareil.

Ne pas utiliser lappareil prs dun metteur radio ou de lignes haute-tension.


Lutilisation de cet appareil proximit dun metteur radio ou de lignes haute tension
pourrait nuire limage et/ou au son.

4 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 5

Avant de nettoyer lappareil photo, retirez la batterie ou le coupleur c.c. (DMW-DCC8: en


option), ou dbranchez la prise lectrique.
Nappuyez pas avec force sur lcran.
Nappuyez pas avec force sur lobjectif.
Ne rpandez pas dinsecticides ou de substances chimiques volatiles sur lappareil.
vitez tout contact prolong de lappareil avec des matires plastiques ou du
caoutchouc.
Nutilisez pas de solvants comme le benzne, diluant, alcool, dtergent de cuisine, etc.,
pour nettoyer lappareil, car cela peut abmer le botier externe ou cailler le revtement.
vitez de laisser lobjectif de lappareil photo orient vers le soleil car cela pourrait
entraner des problmes de fonctionnement.
Utilisez toujours les cordons et cbles fournis.
Ne tirez pas sur les cbles et les cordons.
Pendant laccs (criture, lecture et suppression des images, formatage etc.), nteignez
pas cet appareil, ne retirez ni la batterie ni la carte et ne dbranchez pas ladaptateur
secteur (DMW-AC10E: en option). En outre, ne soumettez pas lappareil des vibrations,
des chocs ou llectricit statique.
Les donnes de la carte peuvent tre endommages ou perdues cause des ondes
lectromagntiques, de llectricit statique, ou dune panne de lappareil photo ou de la carte.
Nous vous recommandons de sauvegarder les donnes importantes sur un ordinateur, etc.
Ne pas formater la carte sur votre ordinateur ou sur un autre appareil. Formatez-la uniquement
avec lappareil photo pour en assurer le bon fonctionnement.
La batterie nest pas charge lors de lachat de lappareil photo. Chargez la batterie
avant de lutiliser.
La batterie est une batterie de type lithium-ion rechargeable. Si la temprature est trop
leve ou trop basse, la dure de fonctionnement de la batterie sera plus courte.
La batterie se rchauffe aprs son utilisation ainsi que pendant et aprs le chargement.
Lappareil photo se rchauffe lui aussi pendant lutilisation. Ceci ne constitue toutefois pas un
mauvais fonctionnement.
Ne laissez aucun lment mtallique (comme des pinces) prs des bornes de contact de
la fiche dalimentation ou prs des batteries.
Rangez la batterie dans un endroit frais et sec, o la temprature est relativement stable:
(Temprature recommande: 15 oC 25 oC, Humidit recommande: 40%RH 60%RH)
Ne rangez pas la batterie durant une longue priode si celle-ci est compltement
charge. Si vous rangez la batterie durant une longue priode, nous vous conseillons de la
charger une fois par an. Retirez la batterie de lappareil photo et rangez-la de nouveau aprs
lavoir compltement dcharge.

Ces symboles signifient que lquipement lectronique et


lectrique ou les batteries usages doivent tre collects
sparment en vue de leur limination.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter
Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).

(FRE) SQT0902 5
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 6

Table des matires


Enregistrement
Prcautions prendre..........................2
Prcautions prendre......................4
Pour prendre des photos en
utilisant la Fonction automatique
(Mode Auto Intelligent) ...................... 24
Prparatifs/Base Enregistrement de scnes
nocturnes
Prcautions prendre avec ([Prise noct.manu.intell.]) .............. 24
lappareil photo .....................................8 Combinaison de plusieurs images
Accessoires standard ..........................9 en une seule avec une gradation
Noms et Fonctions des riche ([iHDR]) ................................ 25
Composants ........................................10 Pour prendre une photo avec un
Prparatifs ...........................................12 arrire-plan flou (Contrle de
Mise en place de la bandoulire ....12 Perte de Focalisation) ................... 25
Chargement de la batterie .............13 Pour enregistrer des images en
Mise en place/Retrait de la changeant la luminosit ou le
batterie...........................................14 ton de la couleur ........................... 25
Mise en place/Retrait de la carte Enregistre des films en paramtrant
(En option) .....................................14 manuellement la valeur douverture/
Formatage de la carte la vitesse dobturation (Mode Films
(initialisation)..................................15 Cratifs) .............................................. 26
Mise en place/retrait de l'objectif....16 Configuration de la qualit de
Ouvrir lcran/Rgler lcran ..........16 l'image et de la taille .......................... 27
Paramtrage de lhorodateur Configuration du format de
(horloge) ........................................17 limage........................................... 27
Rglage dioptrique.........................17 Configuration du nombre de
Commandes de base..........................18 pixels ............................................. 27
Dclencheur (Pour prendre des Configuration du taux de
photos)...........................................18 compression des photos
Touche film (Pour enregistrer ([Qualit]) ...................................... 28
un film)...........................................18 Rglage manuel de la mise au
Molette de slection du mode point .................................................... 29
(Pour slectionner un mode Slectionnez un Mode
Enregistrement) .............................19 Entrainement ...................................... 30
Touche curseur/Touche Enregistrement des photos 4K......... 31
[MENU/SET] ..................................19 Slection des photos depuis un
Molette avant/Molette arrire .........20 fichier rafale 4K et sauvegarde ..... 32
Touche [LVF] (Permutation cran/ Pour enregistrer des films ................ 33
Viseur) ...........................................21 Enregistrement d'un film en 4K ..... 35
cran tactile (Commandes
tactiles) ..........................................21
Configuration des rubriques
du menu...............................................22
Pour faire appel instantanment aux
menus les plus utiliss
(Menu Rapide) .....................................23
Attribution des fonctions
frquemment utilises aux touches
(touches fonction) ..............................23

6 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 7

Lecture Autres

Visionnage de photos........................ 36 A propos du logiciel fourni................45


Photos avec piste sonore.................. 36 Affichage cran/Affichage Viseur.....46
Effacement des images ..................... 37 Liste des menus .................................50
Utilisation du menu [Lect.] ................ 38 En cas de problme............................52
[Traitement des RAW] ................... 38 Spcifications .....................................58
Accessoires de l'appareil photo
numrique ...........................................65
Wi-Fi Pour lire le mode demploi
(format PDF)........................................66
Que pouvez-vous faire avec la
fonction Wi-FiR ................................... 40
Commande l'aide d'un Tlphone
intelligent/Tablette.............................. 40
Installation de l'application pour
tlphone intelligent/tablette
Image App.................................. 40
Connexion un tlphone
intelligent/tablette .............................. 41
Pour prendre des images
l'aide d'un tlphone intelligent/
tablette (enregistrement
distance)........................................ 42
Lecture des images de l'appareil
photo ............................................. 42
Pour sauvegarder les images
stockes dans l'appareil photo ...... 43
Pour envoyer les images de
l'appareil photo vers un SNS......... 43
Ajout des informations de
localisation aux images stockes
dans l'appareil photo partir d'un
tlphone intelligent/tablette ......... 43
Combinaison des films enregistrs
avec Snap Movies en fonction de
vos prfrences sur un tlphone
intelligent/tablette .......................... 44

(FRE) SQT0902 7
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 8

Prparatifs/Base

Prcautions prendre avec lappareil photo


Ne le soumettez pas de fortes vibrations, des chocs ou des pressions.
Lobjectif, lcran, ou le boitier externe peut tre endommag sil est utilis dans les conditions
suivantes.
Il pourrait galement mal fonctionner ou bien limage pourrait ne pas tre enregistre si vous:
Faire tomber ou cogner lappareil photo.
Appuyez trop fort sur lobjectif ou sur lcran.

Cet appareil photo nest pas impermable la poussire/claboussures/eau.


vitez dutiliser lappareil photo dans des endroits o il y a beaucoup de poussire,
deau, de sable, etc.
Le liquide, le sable et dautres corps trangers peuvent sintroduire par lespace autour de
lobjectif, des touches, etc. Soyez particulirement prudent car cela ne provoque pas
seulement de mauvais fonctionnements, mais lappareil peut galement savrer irrparable.
Les endroits avec beaucoup de sable ou de poussire.
Les endroits o leau peut entrer en contact avec cet appareil, comme lorsquil est utilis sous
la pluie ou la plage.

Ne placez pas vos mains l'intrieur du montage du boitier de l'appareil photo


numrique. tant donn que le capteur de lappareil est un appareil de prcision,
cela peut provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

A propos de la Condensation (Lorsque lobjectif, le viseur ou le moniteur est


embu)
Lorsque la temprature ou le taux dhumidit ambiants change, de la condensation se forme.
Prenez garde la condensation car elle peut causer des taches ou crer de la moisissure sur
lobjectif, le viseur et le moniteur ainsi qu'un dysfonctionnement de lappareil.
En cas de condensation, teignez lappareil photo et laissez-le pendant environ 2 heures. La
bue disparatra naturellement, lorsque la temprature de lappareil photo se rapprochera de
celle ambiante.

A propos du firmware de votre objectif interchangeable


Pour enregistrer de faon plus fluide, nous vous conseillons de mettre jour la version du
firmware de l'objectif interchangeable.
Pour connaitre les plus rcentes informations du firmware ou pour le tlcharger, visitez
le site d'assistance ci-dessous:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
Pour vrifier la version du firmware de l'objectif interchangeable, installez-le sur le boitier de
l'appareil photo et slectionnez [Aff. version] dans le menu [Config.].

8 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 9

Prparatifs/Base

Accessoires standard
Vrifiez que tous les accessoires sont fournis avant dutiliser lappareil photo.
Les codes du produit sont corrects compter de mai 2015. Ceux-ci sont
susceptibles dtre modifis.
Botier de lappareil photo numrique
(Celui-ci est appel botier de lappareil photo dans ce mode demploi.)

1 Objectif interchangeable1 DMC-G7K, DMC-G7W, DMC-G7H,


DMC-G70K DMC-G70W DMC-G70H
2 Parasoleil
3 Protge-objectif 2
4 Capuchon arrire de lobjectif2 1
5 Capuchon du botier3
H-FS1442A H-FS1442A H-FS45150 H-FS14140
Bloc-batterie
(Dans le prsent manuel, le
bloc-batterie est dsign par le 2
6
terme bloc-batterie ou batterie)
Chargez la batterie avant VYC1113 VYC1113 VYC1090 VYC1119
dutiliser lappareil.
Chargeur de batterie
(Dans le prsent manuel, le 3
7 chargeur de batterie est
dsign par le terme chargeur VYF3510 VYF3510 VYF3201 VYF3514
de batterie ou chargeur)
8 Cble CA
4
9 Cble de raccordement USB
VFC4605 VFC4605 VFC4605 VFC4605
DVD
Logiciel :
Utilisez le DVD pour installer le 5 6
10
logiciel sur votre PC. VKF4971 DMW-BLC12E
Manuel dutilisation Fonctions
avances
7 8
Bandoulire
DE-A80A K2CQ2YY00082
A: DMC-G7K/DMC-G7H/
11 DMC-G7W/DMC-G7
B: DMC-G70K/DMC-G70H/ 9 10
DMC-G70W/DMC-G70 K1HY08YY0031 SFM0093
Couvercle de la griffe
12
porte-accessoires3 11 12
: VFC5167
1 Celui-ci est appel objectif dans SKF0106K
: VFC5178
ce mode demploi.
2 Celui-ci est fix lobjectif
interchangeable au moment de lachat.
3 Celui-ci est fix au corps de lappareil photo au moment de lachat.
La carte mmoire SD, la carte mmoire SDHC et la carte mmoire SDXC sont appeles carte dans le texte.
La carte est en option.
Les descriptions dans ce mode demploi sont bases sur lobjectif interchangeable (H-FS1442A).
Certains kits pour appareil photo numrique pourraient ne pas tre disponibles dans certaines rgions.
Consultez le revendeur ou Panasonic si vous perdez les accessoires fournis. (Vous pouvez
acheter les accessoires sparment.)

(FRE) SQT0902 9
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 10

Prparatifs/Base

Noms et Fonctions des Composants


Botier de lappareil photo
12 13 14
1 2 3
6 11
7
15

8 16
9
10
17

18 4 5
18

23 22 21 20 19
Marque de rfrence pour la distance de mise Microphone stro
1 au point Faites attention ne pas couvrir le
14 microphone avec votre doigt. Cela pourrait
Indicateur dtat (P17)/
Tmoin de connexion Wi-Fi rendre difficile l'enregistrement du son.
2 Le voyant est vert lorsque l'appareil photo 15 Molette de rglage de la dioptrie (P17)
est allum, et il est bleu lorsque ce dernier
est connect au Wi-Fi. Molette de slection du mode lecteur
3 Interrupteur marche/arrt de lappareil photo (P17) Simple (P30):
Rafale:
4 Touche film (P33)
16 Photo 4K (P31):
Touche [ ] (Compensation de lexposition)/ Bracketing auto:
5 touche [Fn1] (P23)
Retardateur:
6 Touche fonction (Fn11) (P23) Intervallomtre/Animation:
7 Molette arrire (P20) Prise [MIC] (P65)
Un microphone externe (en option) peut
8 Dclencheur (P18) 17 enregistrer un son d'une qualit suprieure
9 Molette avant (P20) celle du microphone incorpor.
Indicateur du retardateur/ 18 illet de bandoulire (P12)
10 Lampe dassistance pour la mise au point
automatique 19 Bouton de dblocage objectif (P16)
Molette de slection du mode (P19) 20 Tige de verrouillage de lobjectif
11 Faites tourner la molette de slection du
mode pour changer le Mode Enregistrement. 21 Monture
12 Flash 22 Capteur
Griffe porte-accessoire (couvercle de la griffe 23 Repre dinstallation de lobjectif (P16)
porte-accessoires)
13 Conservez le couvercle de la griffe
porte-accessoires hors de porte des
enfants pour viter quils puissent lavaler.

10 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 11

Prparatifs/Base

25 26 27 28 29
34
30 31 32 33 35

36
37
24 38

41 39


40

45 44 43 42

24 cran tactile (P21)/cran (P46) Touches du curseur (P19)


3/[ ] (sensibilit ISO)
25 Touche [LVF] (P21)/Touche [Fn5] (P23)
1/[ ] (Balance des blancs)
Touche douverture du flash 39
2/[ ] (Mode de Mise au point
26 Le flash s'ouvre et l'enregistrement avec
automatique)
flash devient possible.
4/[Fn3] (P23)
27 Capteur de l'il (P21)
40 Touche [MENU/SET] (P19, 22)
28 Viseur (P21)
Touche [ ] (Supprimer/Annuler) (P37)/
29 illeton 41 Touche [Fn4] (P23)
30 Touche [Q.MENU] (P23)/Touche [Fn2] (P23) Cache coupleur c.c. (P65)
En utilisant ladaptateur secteur,
31 Touche [(] (Lecture) (P36) assurez-vous que le coupleur c.c. de
Haut-parleur (P51) Panasonic (DMW-DCC8: en option) et
Faites attention ne pas couvrir le ladaptateur secteur (DMW-AC10E: en
32 haut-parleur avec votre doigt. Cela pourrait option) sont utiliss.
42 Assurez-vous dutiliser un adaptateur
rendre difficile l'coute du son.
secteur de marque Panasonic
Touche [DISP.] (DMW-AC10E: en option).
33 Chaque fois que ceci est press, l'affichage Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur,
sur l'cran change. employez le cble secteur fourni avec
34 Touche [AF/AE LOCK] l'adaptateur secteur.

35 Levier du mode mise au point (P29) 43 Levier de relche (P14)

36 Prise [REMOTE] 44 Couvercle de la carte/batterie (P14)

37 Prise [HDMI] Monture du trpied


Il n'est pas possible d'installer et de fixer en
Prise de sortie AV/numrique [AV OUT/ toute scurit l'appareil photo sur un trpied
38 DIGITAL] 45 dont la longueur de la vis est de 5,5 mm ou
plus. Cela peut endommager l'appareil
photo.

(FRE) SQT0902 11
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 12

Prparatifs/Base

Objectif
H-FS1442A H-FS45150

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

H-FS14140 1 Surface de lobjectif


2 Tlobjectif
3 Bague de mise au point (P29)
4 Bague de zoom
5 Grand angle
6 Point de contact
7 Repre dinstallation de lobjectif (P16)
8 Commutateur [O.I.S.]
1 2 3 4 5 8 6 7

Prparatifs
Vrifiez que lappareil photo est hors marche.

Mise en place de la bandoulire


Nous vous conseillons dattacher la bandoulire en utilisant lappareil photo pour viter
quil tombe.

Effectuez les tapes 1 8 puis attachez lautre cot de la bandoulire.


Utilisez la bandoulire en la portant votre paule.
Ne la passez pas autour du cou.
Cela pourrait provoquer des blessures ou des accidents.
Ne laissez pas la bandoulire la porte dun enfant.
Cela pourrait entraner un accident sil se la passait autour du cou.

12 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 13

Prparatifs/Base

Chargement de la batterie
La batterie qui peut tre utilise avec cette unit est le modle DMW-BLC12E.
1 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci.
2 Branchez le cble CA.
Lindicateur [CHARGE] A sallume et le chargement commence.

A propos de lindicateur [CHARGE]

Allum: Chargement.
teint: Le chargement est termin.
(Dconnectez le chargeur de la prise lectrique et retirez la batterie la
fin du chargement.)

Lorsque lindicateur [CHARGE] clignote


La temprature de la batterie est trop leve ou trop basse. Nous vous conseillons de
recharger la batterie une temprature ambiante situe entre 10 oC et 30 oC.
Les bornes du chargeur ou de la batterie sont sales. Dans ce cas, essuyez-les avec un linge
sec.

Temps de chargement
Temps de chargement Env. 140 min
La dure de chargement indique est celle dune batterie compltement dcharge.
Cette dure de chargement peut varier selon lusage qui a t fait de la batterie.
La dure de chargement dune batterie dans un environnement chaud/froid ou dune
batterie qui na pas t utilise pendant longtemps peut tre plus longue que dhabitude.

(FRE) SQT0902 13
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 14

Prparatifs/Base

Mise en place/Retrait de la batterie


Assurez-vous dutiliser une batterie de marque Panasonic (DMW-BLC12E).
Si vous utilisez dautres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit.

Tout en tant attentif au sens de la batterie, introduisez-la jusqu entendre le son de


verrouillage puis vrifiez quelle est bloque par le levier A.
Tirez le levier A dans le sens de la flche pour retirer la batterie.

Mise en place/Retrait de la carte (En option)

Poussez-la fermement jusqu' ce que vous entendiez un clic tout en faisant attention la
direction dans laquelle vous linsrez.
Pour retirer la carte, poussez-la jusqu ce quelle clique, puis tirez-la dun coup.

propos des cartes qui peuvent tre utilises avec cet appareil

Les cartes mmoire SDHC et les cartes mmoire SDXC ne


Carte mmoire SD
peuvent tre utilises quavec des dispositifs compatibles.
(512 Mo 2 Go)
Contrlez que le PC et dautres quipements soient
compatibles lorsque vous utilisez les cartes mmoire SDXC.
Carte mmoire SDHC http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
(4 Go 32 Go) Cet appareil est compatible avec les cartes mmoire SDHC/
SDXC la norme UHS-I/UHS-II UHS Classe de vitesse 3.
Carte mmoire SDXC Le fonctionnement des cartes situes gauche a t vrifi
(48 Go 128 Go) avec des cartes de marque Panasonic.

UHS-I/UHS- II est une norme d'interface haute vitesse pour les cartes mmoire SD. UHS- II
prend en charge une vitesse de transfert thorique environ trois fois plus rapide que celle de
l'interface UHS-I.

14 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 15

Prparatifs/Base

A propos de l'enregistrement d'un film/photo 4K et des dbits de la classe de


vitesse
En fonction du [Format enregistrement] (P34) et de la [Qualit enr.] (P34) du film, la carte
ncessaire est diffrente. Pour enregistrer des photos 4K, vous avez besoin d'une carte
ayant une classe de vitesse qui prend en charge l'enregistrement photo 4K. Utilisez une
carte rpondant aux dbits suivants de la classe de vitesse SD ou de la classe de vitesse
UHS.
La classe de vitesse SD et la classe de vitesse UHS sont les normes de vitesse concernant
l'criture en continue. Pour vrifier la classe, regardez le cot tiquet, etc. de la carte.
[Format
[Qualit enr.] Classe de vitesse Exemple d'tiquette
enregistrement]
[AVCHD] Tout
Classe 4 ou plus leve
[MP4] FHD/HD/VGA

[MP4] 4K UHS Classe de vitesse 3

En enregistrant des photos 4K UHS Classe de vitesse 3

Veuillez prendre connaissance des informations les plus rcentes sur le site Web
suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
Conservez la carte mmoire hors de porte des enfants afin quils ne puissent pas lavaler.

Formatage de la carte (initialisation)


Formatez la carte avant de prendre une photo avec cet appareil.
Puisque les donnes ne peuvent pas tre rcupres aprs le formatage, veillez
sauvegarder les donnes ncessaires l'avance.
Slectionnez le menu. (P22)
MENU > [Config.] > [Formater]
Lcran de confirmation saffiche. Il sexcute si [Oui] est slectionn.

(FRE) SQT0902 15
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 16

Prparatifs/Base

Mise en place/retrait de l'objectif


Changez les objectifs l o il y a peu de salet ou de poussire.

Nappuyez pas sur la touche de relche de lobjectif A lorsque vous installez un objectif.

Retrait de lobjectif
1 Fixez le protge-objectif
2 Tout en appuyant sur la touche de dverrouillage de
lobjectif B, tournez lobjectif dans le sens de la
flche jusqu ce quil sarrte puis retirez-le.

Ouvrir lcran/Rgler lcran


Au moment o cet appareil photo est achet, le moniteur est rang dans le boitier de
lappareil photo.
Sortez-le comme montr ci-dessous.

1 Ouvrez l'cran. (180o maximum)


2 On peut le faire pivoter 180o vers lavant.
3 Remettez le moniteur en place.
Tournez le moniteur seulement lorsque vous l'avez suffisamment ouvert, et faites
attention de ne pas trop forcer car il pourrait s'endommager.

Lorsque vous n'utilisez pas le moniteur nous vous conseillons de le fermer avec l'cran vers
l'intrieur pour viter de le salir et de le rayer.

16 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 17

Prparatifs/Base

Paramtrage de lhorodateur (horloge)


Lhorloge nest pas configure lors de lachat de cet appareil photo.

1 Mettez lappareil photo en marche.


Lorsque l'appareil photo est allum, l'indicateur
d'tat 1 est vert.
2
ON
Appuyez sur [MENU/SET]. OFF

3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner la langue, et


appuyez sur [MENU/SET].
4 Appuyez sur [MENU/SET].
5 Appuyez sur 2/1 pour slectionner les lments
(anne, mois, jour, heure, minute), et appuyez sur 3/4
pour valider.

6 Appuyez sur [MENU/SET] pour paramtrer.


7 Lorsque [Le rglage dhorloge est termin.] est affich, appuyez sur [MENU/
SET].
8 Lorsque [Rgler la zone de dpart] est affich, appuyez sur [MENU/SET].
9 Appuyez sur 2/1 pour slectionner le lieu dorigine,
puis appuyez sur [MENU/SET].

Rglage dioptrique
Ajustez loculaire pour quil sadapte votre vision de
faon voir nettement les dtails affichs dans le viseur.

(FRE) SQT0902 17
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 18

Prparatifs/Base

Commandes de base
Dclencheur (Pour prendre des photos)
Le dclencheur fonctionne en deux tapes. Pour prendre une photo, appuyez-le.
Appuyez sur le dclencheur mi-course pour faire
la mise au point.
A Valeur de louverture
B Vitesse dobturation
C Indicateur de mise au point
La valeur douverture et la vitesse dobturation sont affiches. C
(Il clignotera en rouge si la correcte exposition nest pas
acheve, sauf sil est rgl sur le flash.)
Une fois que le sujet est mis au point, l'indicateur de mise au
point s'affiche. (Si le sujet n'est pas mis au point, l'indicateur
clignote)

3.5 60
AB

Appuyez fond sur le dclencheur (poussez-le


plus loin), et prenez la photo.

Lorsque limage est correctement mise au point, la photo sera prise, car la [Priorit AF/
Dcl.] est initialement rgle sur [FOCUS].
La plage de mise au point est diffrente selon lobjectif utilis.
Mme lorsque vous tes en train d'utiliser le menu ou de visionner des images, si vous
appuyez mi-course sur le dclencheur, vous pouvez instantanment rendre l'appareil photo
prt enregistrer.

Touche film (Pour enregistrer un film)


Appuyez sur la touche film pour dmarrer et arrter l'enregistrement d'un film.
Dmarrez lenregistrement en appuyant sur la
touche film.
Relchez la touche image anime de suite aprs lavoir
appuye.
Arrtez lenregistrement en appuyant de nouveau
sur la touche film.

18 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 19

Prparatifs/Base

Molette de slection du mode (Pour slectionner un mode


Enregistrement)

Slectionnez le mode en tournant la molette de


slection.
Tournez la molette de slection lentement pour choisir le
mode dsir.

Mode Auto Intelligent (P24)


Les sujets sont enregistrs en utilisant automatiquement les rglages par lappareil photo.
Mode Auto Intelligent Plus (P24)
Vous permet de rgler la luminosit et la teinte de la couleur en Mode auto intelligent.
Mode du Programme EA
Enregistre la valeur d'ouverture et la vitesse dobturation dfinies par l'appareil photo.
Mode EA avec priorit louverture
La vitesse dobturation est automatiquement dtermine par la valeur d'ouverture que
vous avez rgle.
Mode EA avec priorit la vitesse dobturation
La valeur douverture est automatiquement dtermine par la vitesse dobturation que vous avez rgle.
Mode Exposition Manuelle
Lexposition est ajuste par la valeur douverture et la vitesse dobturation qui ont t manuellement ajust.
Mode Films Cratifs (P26)
Enregistre des films avec la valeur d'ouverture et la vitesse dobturation dfinies manuellement.
Vous ne pouvez pas prendre de photo.
Mode Personnalis
Dans ce mode, lappareil rutilise les paramtrages programms au pralable.
Mode Panorama
Ce mode vous permet de prendre des photos panoramiques.
Mode Scne Guide
Ceci vous permet de prendre des photos qui correspondent la scne qui doit tre enregistre.
Mode de Contrle Cratif
Enregistre tout en vrifiant leffet sur limage.

Touche curseur/Touche [MENU/SET]


En appuyant sur la touche curseur:
La slection des lments ou le rglage des valeurs etc.

est effectue.

En appuyant sur [MENU/SET]:


La confirmation de la configuration, etc., est effectue.


Ce mode d'emploi reprsente le haut, le bas, la gauche et la
droite de la touche curseur ainsi 3/4/2/1.

(FRE) SQT0902 19
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 20

Prparatifs/Base

Molette avant/Molette arrire


Rotation:
La slection des lments ou la configuration des valeurs est effectue pendant les
diffrents rglages.
Ce mode d'emploi dcrit l'utilisation de la molette avant/molette arrire comme suit :

ex.: Pour tourner la ex.: Pour tourner la


molette avant vers molette arrire vers
la gauche ou la la gauche ou la
droite droite

Vous permet de dfinir l'ouverture, la vitesse d'obturation, et les autres paramtres pour
les modes / / / .
Molette de
Molette avant Molette arrire
slection du mode
Dcalage de programme Dcalage de programme
Valeur de louverture Valeur de louverture
Vitesse dobturation Vitesse dobturation
Valeur de louverture Vitesse dobturation
Dans [Rglage molette] du menu [Personnel], vous pouvez changer la mthode de commande
de la molette arrire et avant.

Changement temporaire des lments attribus aux molettes avant/arrire


([Config. Commut. Mol.])
Vous pouvez changer temporairement les lments attribus aux molettes avant/arrire
en utilisant la touche fonction laquelle [Config. Commut. Mol.] est attribu.
[Config. Commut. Mol.] est attribu [Fn11] au moment de lachat. (P23)
Vous pouvez dfinir les lments attribuer temporairement aux molettes avant/arrire dans
[Config. Commut. Op. Mol.] sous [Rglage molette] du menu [Personnel].
1 Appuyez sur [Fn11].
Un guide s'affichera pour montrer les lments B
ISO

temporairement attribus aux molettes avant/arrire. 0 98


2 Tournez les molettes avant/arrire tandis que le
guide est affich.
Le paramtre de l'lment attribu la molette que vous avez tourne changera. Pour
changer le paramtre de l'lment attribu l'autre molette, tournez-la.
3 Appuyez sur [MENU/SET] et validez.
Lorsque l'cran d'enregistrement s'affiche, l'attribution d'origine des paramtres aux
molettes est restaure.
Les lments temporairement attribus aux molettes avant/arrire peuvent tre utiliss
uniquement pendant que le guide (tape 1 ) ou l'cran de configuration (tape 2 ) est affich.
Si vous affichez un menu ou teignez l'appareil photo en faisant les rglages, l'attribution des
paramtres d'origine sera restaure.

20 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 21

Prparatifs/Base

Touche [LVF] (Permutation cran/Viseur)

Appuyez sur [LVF] pour permuter entre l'cran et le Viseur.


A Touche [LVF]
B Dtecteur dyeux

Fn5

Appuyez sur [LVF].


Lcran/viseur changera comme suit :
Permutation automatique
Affichage dans le viseur Affichage l'cran
viseur/cran

Si la [Dtecteur viseur AF] dans le menu [Personnel] est sur [OUI], lappareil photo rgle
automatiquement la mise au point car le capteur de lil est activ.
Notes sur la permutation automatique viseur/cran
La permutation automatique viseur/cran permet au capteur de l'il de basculer automatiquement
l'affichage vers le viseur lorsque vous placez votre il ou un objet proximit du capteur.
cran tactile (Commandes tactiles)
Lcran tactile de cet appareil est capacitif. Touchez l'cran directement avec votre doigt
nu.
Touchez Fn6

Toucher brivement l'cran tactile. Fn7

Pour slectionner les fonctionnalits laide de lcran


Fn8
tactile, assurez-vous de toucher le centre de licne
dsire. Fn9
SNAP

Fn10

Glissement
Un mouvement sans relcher la pression sur l'cran
tactile.
Ceci peut galement tre utilis pour aller l'image
suivante pendant la lecture, etc.

Pincez (agrandi/rduit) 2.0X


Pincez l'cran tactile en loignant (agrandi) ou en
rapprochant (rduit) vos deux doigts.

(FRE) SQT0902 21
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 22

Prparatifs/Base

Configuration des rubriques du menu

1 Appuyez sur [MENU/SET].

2 Appuyez sur 3/4 de la touche curseur


pour slectionner l'lment de menu et
appuyez sur [MENU/SET].

3 Appuyez sur 3/4 de la touche curseur


pour slectionner le paramtre et appuyez
sur [MENU/SET].
Selon llment du menu, son rglage peut ne pas
apparatre ou bien il peut tre affich dune manire
diffrente.

Fermez le menu
Appuyez sur [ ] ou appuyez mi-course sur le dclencheur.

Changement vers dautres menus


par ex.: Pour permuter vers le menu [Config.] partir du menu [Enr.].
1 Appuyez sur 2.
2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un slecteur
de menu, comme [ ].
Vous pouvez galement slectionner les icnes du
menu bascule en tournant la molette avant.
3 Appuyez sur [MENU/SET].
Slectionnez le prochain lment de menu et validez-le.

22 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 23

Prparatifs/Base

Pour faire appel instantanment aux menus les


plus utiliss (Menu Rapide)
En utilisant le menu rapide, certains rglages du menu peuvent tre facilement trouvs.
Les caractristiques qui peuvent tre ajustes en utilisant le Menu Rapide sont dtermines
par le mode ou par le style daffichage de lappareil photo.
1 Appuyez sur [Q.MENU] pour afficher le Menu Rapide.
2 Tournez la molette avant pour slectionner 25p
4:3
L AFS

l'lment du menu.

3.5 60 0 AUTO AB

3 Tournez la molette arrire pour slectionner


le paramtre.
4 Appuyez sur [Q.MENU] pour quitter le menu une fois que la
configuration est termin.

Attribution des fonctions frquemment utilises


aux touches (touches fonction)
Vous pouvez assigner les fonctions d'enregistrement, etc. des touches et des icnes
spcifiques.

1 Slectionnez le menu. (P22)


MENU > [Personnel] > [Rglage touche Fn]
2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner [Rglage en
mode ENR.] ou [Rglage en mode LECTURE], puis
appuyez sur [MENU/SET].
3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner la touche
fonction laquelle vous dsirez attribuer une
fonction puis appuyez sur [MENU/SET].
4 Appuyez sur 3/4 pour slectionner la fonction que
vous dsirez attribuer puis appuyez sur [MENU/SET].
Certaines fonctions ne peuvent pas tre attribues en fonction de la touche fonction.

(FRE) SQT0902 23
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 24

Enregistrement

Pour prendre des photos en utilisant la


Fonction automatique (Mode Auto Intelligent)
Mode Enregistrement:
Dans ce mode, l'appareil photo effectue la configuration optimale pour le sujet et la scne,
donc nous vous le conseillons si vous dsirez quitter la configuration de l'appareil photo et
enregistrer sans vous en soucier.
1 Paramtrez la molette de slection du mode
sur [].
L'appareil photo passera sur le mode le plus rcemment
utilise entre le Mode Auto Intelligent et le Mode Auto
Plus Intelligent.
Au moment de lachat, le mode est rgl sur le Mode
Auto Plus Intelligent. (P24)
2 Alignez lcran avec le sujet.
Lorsque lappareil photo dtecte la scne optimale,
licne de la scne concerne est affiche en bleu 25p
4

pendant 2 secondes, aprs quoi sa couleur change pour


redevenir rouge. (Dtection automatique de scne)

Commuter entre le Mode Auto Plus Intelligent et le Mode Auto Intelligent


1 Appuyez sur [MENU/SET].

2 Appuyez sur 2.
3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner l'onglet [ ] ou [ ].
4 Appuyez sur 1 pour slectionner [ ] ou [ ] puis appuyez sur [MENU/
SET].
Si [DISP.] est press, la description du mode slectionn s'affichera.

Enregistrement de scnes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.])


Lorsque [Prise noct.manu.intell.] est sur [OUI] et que [ ] est dtect lors d'une prise de
vues portative, les photos de paysage nocturne seront prises avec une vitesse de rafale
trs rapide et composeront une seule photo.
Ce mode est utile si vous voulez prendre de magnifiques photos en pleine nuit avec un
minimum de secousse et de bruit, sans utiliser de trpied.
MENU > [Enr.] > [Prise noct.manu.intell.] > [OUI]/[NON]
24 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 25

Enregistrement

Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation


riche ([iHDR])
Lorsque [iHDR] est paramtr sur [OUI] et qu'il y a, par exemple, un fort contraste entre
l'arrire-plan et le sujet, plusieurs photos sont enregistres avec des expositions
diffrentes et combines pour crer une seule photo riche en gradation.
[iHDR] s'active automatiquement si ncessaire. Lorsqu'il le fait, [ ] s'affiche l'cran.
MENU > [Enr.] > [iHDR] > [OUI]/[NON]

Pour prendre une photo avec un arrire-plan flou (Contrle de Perte de Focalisation)
Mode Enregistrement:
Vous pouvez facilement rgler le flou de larrire-plan tout en vrifiant sur lcran.
1 Appuyez sur [Fn4] pour afficher lcran de configuration.
2 Dfinissez le flou en tournant la molette arrire.
Si vous appuyez sur [MENU/SET], vous pouvez revenir sur
l'cran d'enregistrement.

SS 500 250 125 60 30

F 4.0 5.6 8.0

Pour enregistrer des images en changeant la luminosit ou le ton de la couleur


Mode Enregistrement:
Ce mode vous permet de changer la luminosit et le ton de la couleur de vos paramtres
prfrs pour ceux dfinis par l'appareil photo.

Configuration de la luminosit

1 Appuyez sur [ ].
2 Tournez la molette arrire pour rgler la luminosit.
Appuyez de nouveau sur [ ] pour revenir sur lcran
denregistrement. +1

-5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5
0 +5

Rglage de la couleur

1 Appuyez sur 1 pour afficher lcran de


configuration.
2 Tournez la molette arrire pour rgler la couleur.
Ceci permet dajuster la couleur de limage du rougetre au
bleutre.
Appuyez sur [MENU/SET] pour revenir sur lcran
A B
denregistrement.

(FRE) SQT0902 25
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 26

Enregistrement

Enregistre des films en paramtrant


manuellement la valeur douverture/la vitesse
dobturation (Mode Films Cratifs)
Mode Enregistrement:

Il est possible de changer manuellement louverture et la vitesse dobturation et


denregistrer des films.

1 Paramtrez la molette de slection du mode sur [ ].


2 Slectionnez le menu. (P22)
MENU > [Image anime] > [Mode exposit.]

3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner [P], [A], [S] ou [M], puis appuyez
sur [MENU/SET].
La commande pour changer la valeur douverture ou la vitesse dobturation est la mme
que celle pour paramtrer la Molette de slection du mode sur , , ou .
4 Dmarrez l'enregistrement.
Appuyez sur la touche film ou le dclencheur pour dmarrer l'enregistrement d'un film.
(Les photos ne peuvent pas tre prises.)
5 Arrtez lenregistrement.
Appuyez sur la touche film ou le dclencheur pour arrter l'enregistrement du film.

26 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 27

Enregistrement

Configuration de la qualit de l'image et de la


taille
Configuration du format de limage
Modes applicables:

Ceci vous permet de slectionner le format des images pour quil corresponde la
mthode dimpression ou de visualisation.
MENU > [Enr.] > [Format]

[4:3] [Format] dun tlviseur en 4:3


[3:2] [Format] dun film en 35 mm
[16:9] [Format] dun tlviseur haute-dfinition, etc.
[1:1] Format carr

Les bords des images enregistres peuvent tre coups limpression donc vrifiez avant
dimprimer.

Configuration du nombre de pixels


Modes applicables:

Rglez le nombre de pixels.


Plus le nombre de pixels est lev, plus la finesse des dtails de limage apparatra mme
si elle est imprime sur une grande feuille.
MENU > [Enr.] > [Format imag]

Lorsque le format est [4:3]. Lorsque le format est [3:2].


Contenu des Contenu des
Taille de l'image Taille de l'image
rglages rglages
[L] (16M) 4592k3448 [L] (14M) 4592k3064
[ M] (8M) 3232k2424 [ M] (7M) 3232k2160
[ S] (4M) 2272k1704 [ S] (3,5M) 2272k1520

Lorsque le format est [16:9]. Lorsque le format est [1:1].


Contenu des Contenu des
Taille de l'image Taille de l'image
rglages rglages
[L] (12M) 4592k2584 [L] (11,5M) 3424k3424
[ M] (8M) 3840k2160 [ M] (6M) 2416k2416
[ S] (2M) 1920k1080 [ S] (3M) 1712k1712
(FRE) SQT0902 27
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 28

Enregistrement

Configuration du taux de compression des photos ([Qualit])


Modes applicables:

Rglez le taux de compression auquel les photos doivent tre sauvegardes.


MENU > [Enr.] > [Qualit]

Format de
Configuration Description des rglages
fichier
Une image JPEG dans laquelle la priorit de la qualit de
[A]
limage a t donne.
JPEG Une image JPEG avec une qualit standard de limage.
[] Ceci est pratique pour augmenter le nombre de prises de
vue sans changer le nombre de pixels.
[ ] Vous pouvez enregistrer une image RAW et une image
RAWiJPEG
[ ] JPEG ([A] ou []) simultanment.1
Vous pouvez enregistrer uniquement des images RAW.2
[ ] RAW Les images [ ] sont enregistres avec un volume de
donnes infrieur [ ] ou [ ].

1 Si vous supprimez un fichier RAW de lappareil, limage JPEG correspondante sera aussi
supprime.
2 Il est fix sur le nombre maximum de pixels ([L]) enregistrables pour chaque format dimage.
Vous pouvez traiter les images RAW dans [Traitement des RAW] du menu [Lect.]. (P38)
Pour traiter et diter les fichiers RAW sur un ordinateur, utilisez le logiciel SILKYPIX Developer
Studio d'Ichikawa Soft Laboratory prsent sur le DVD (fourni).

28 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 29

Enregistrement

Rglage manuel de la mise au point


Modes applicables:

Utilisez cette fonction lorsque vous dsirez fixer la mise au point ou lorsque la distance
entre lobjectif et le sujet est dtermine et que vous ne dsirez pas activer la mise au
point automatique.
En utilisant un objectif interchangeable (H-FS1442A/
H-FS45150/H-FS14140) avec bague de mise au point
A
Tournez vers le cot A:
Met au point un sujet proche B
Tournez vers le cot B:
Met au point un sujet loign

1 Paramtre le levier du mode de mise au point sur [MF].


2 Appuyez sur 2 ( ). AFS/

3
AFF

Appuyez sur 3/4/2/1 pour rgler la AFC


MF

position de la mise au point puis appuyez sur


[MENU/SET].
L'cran d'assistance s'affiche, agrandissant la zone. (Assistance MPM)
Une pression sur [DISP.] remettra la position de la mise au point au centre.
4 Rglez la mise au point. B C
A Indicateur de (infini) +
B Assistance MPM (cran agrandi)
C Surlignement
D Guide MPM
Les parties au point seront mises en valeur. (Peaking -
aide la mise au point)
Vous pouvez vrifier si le point de mise au point se situe AF
sur le cot proche ou sur le cot loign. (Guide MPM)
A D
Vous pouvez effectuer les actions suivantes:
Commande par Commande
Description des commandes
touche tactile
3/4/2/1 Glissement Dplace la zone agrandie

tirer/pincer Agrandit/rduit l'cran par petits incrments.

s Agrandit/rduit l'cran par grands incrments.

s Change l'affichage agrandi (fentr/plein cran)


[DISP.] [Rinit.] Remet la zone qui doit tre agrandie au centre.

5 Appuyez mi-course sur le dclencheur.


L'cran d'assistance se fermera. Lcran denregistrement s'affichera.
Vous pouvez galement fermer l'cran d'assistance en appuyant sur [MENU/SET].
(FRE) SQT0902 29
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 30

Enregistrement

Slectionnez un Mode Entrainement


Modes applicables:

Vous pouvez changer ce que peut faire l'appareil photo lorsque vous appuyez sur le
dclencheur.

Tourner la molette du mode d'entrainement.

Lorsque le dclencheur est press, une seule photo est


[Simple]
enregistre.
Les enregistrements sont faits la suite tant que le
[Rafale]
dclencheur est tenu appuy.
Lorsque le dclencheur est press, une photo 4K est
[PHOTO 4K] (P31)
enregistre.
Chaque fois que le dclencheur est press, les
enregistrements sont effectus avec des paramtres
[Pris. vues raf.]
d'exposition diffrents en fonction de la plage de
Compensation de lexposition.
Lorsque le dclencheur est press, l'enregistrement
[Retardateur]
s'effectue une fois que la dure dfinie s'est coule.
Les photos sont enregistres avec la fonction Intervallomtre
[Intervalle/animation]
ou Animation image par image.

30 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 31

Enregistrement

Enregistrement des photos 4K


Modes applicables:
Appuyez sur le dclencheur pour enregistrer une photo 4K. Vous pouvez slectionner le
moment dsir depuis une rafale de photos prise 30 images/seconde et sauvegarder ce
moment sous forme d'une photo de 8 millions de pixels (environ).

1 Enregistrez une photo 2 Slectionnez et 3 La photo est prise.


4K. sauvegardez les photos.
Utilisez une carte UHS Classe de vitesse 3 pour enregistrer des photos 4K. (P15)
En enregistrant des photos 4K, langle de vue est lgrement plus proche.
1 Paramtrez la molette du mode d'entrainement sur [ ].
Les paramtres seront optimiss pour l'enregistrement photo 4K. La mthode
d'enregistrement est [ ] ([Rafale 4K]) par dfaut.
2 Slectionnez le menu. (P22)
MENU > [Enr.] > [PHOTO 4K]

3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner la rubrique, puis appuyez sur


[MENU/SET].

Pour saisir la meilleure prise d'un



sujet qui se dplace rapidement
(c.--d. du sport, avions, trains)
[ ] La rafale d'enregistrement s'effectue tant

[Rafale 4K]
que le dclencheur est maintenu appuy.
Le son de l'obturateur sera entendu plusieurs fois.
A Appuyez et maintenez.
B Lenregistrement est effectu.
Longueur d'un enregistrement continu : Jusqu' 29 minutes et 59 secondes

Pour saisir des occasions de photos


imprvisibles (c.--d. plantes, animaux, enfants)
[ ] La rafale d'enregistrement dmarre
lorsque le dclencheur est press et
[Rafale 4K (S/S)]
s'arrte lorsqu'il est de nouveau press.
Dm./Arr. est Les tonalits du dmarrage et de l'arrt
l'abrviation de de l'enregistrement seront audibles.
Dmarrer/ C Dmarrer (Premier)
Arrter. D Arrter (Second)
E Lenregistrement est effectu.
Longueur d'un enregistrement continu : Jusqu' 29 minutes et 59 secondes

(FRE) SQT0902 31
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 32

Enregistrement

Pour enregistrer au besoin


lorsqu'une occasion de photo se
prsente
(c.--d. le moment o un disque volant
est pris ou qu'un ballon est lanc)
[ ]
La rafale de photos s'effectue environ
1 seconde avant et aprs la pression du dclencheur. Le son de
[Pr-rafale 4K]
l'obturateur ne sera entendu qu'une seule fois.
F Environ 1 seconde
G Lenregistrement est effectu.
La batterie s'puise plus rapidement lorsque le mode entranement
est sur Photo 4K et que [PHOTO 4K] est sur [ ] ([Pr-rafale 4K]).
Longueur de l'enregistrement : Environ 2 secondes.
L'enregistrement se poursuivra sans interruption mme si la taille du fichier dpasse
4 Go, mais le fichier sera divis et sauvegard/lu sparment.

4 Appuyez mi-course sur le dclencheur. 25p


4:3
4K AFS
L'cran d'enregistrement s'affichera. Vous pouvez
galement effectuer la mme action en appuyant sur
[ ] jusqu' ce que l'cran d'enregistrement
apparaisse.
5 Appuyez sur le dclencheur pour effectuer lenregistrement.
Aprs l'enregistrement photo rafale 4K, un fichier rafale 4K sera sauvegard.
Les fichiers rafale 4K sont sauvegards en tant que film au format MP4.
Lorsque [Prv.auto] est activ, l'cran de slection de photo s'affiche automatiquement.
Pour poursuivre l'enregistrement, appuyez mi-course sur le dclencheur pour afficher
l'cran d'enregistrement.

Slection des photos depuis un fichier rafale 4K et sauvegarde


La photo sera sauvegarde au format JPEG.
La photo sera sauvegarde avec des informations d'enregistrement (informations Exif),
incluant sa vitesse dobturation, son ouverture et sa sensibilit ISO.

Paramtrer le [Mode lecture] dans le menu [Lect.] sur [PHOTO 4K] vous permet de
ne lire que les fichiers rafale 4K et les photos cres partir de ceux-ci.

Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).

32 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 33

Enregistrement

Pour enregistrer des films


Modes applicables:

Ceci peut enregistrer des films en Haute dfinition compatibles avec le format AVCHD ou
des films enregistrs en MP4.
De plus, l'appareil photo peut enregistrer un film 4K au format MP4. (P35)
Laudio sera enregistre en stro.
1 Dmarrez lenregistrement en appuyant sur
la touche film.
A Temps denregistrement coul
B Dure denregistrement disponible

Un enregistrement appropri pour chaque mode est


A C
possible.
Lindicateur de ltat de lenregistrement (rouge) C
clignotera pendant lenregistrement dun film. 3s
Si environ 1 minute s'coule sans qu'une opration ne
soit effectue, une partie de l'affichage disparaitra.
Appuyez sur [DISP.] ou touchez l'cran pour la faire
rapparaitre. R1m37s
Relchez la touche image anime de suite aprs lavoir B
appuye.
2 Arrtez lenregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.
L'enregistrement de photos est galement possible durant lenregistrement d'un film en
appuyant fond sur le dclencheur.

(FRE) SQT0902 33
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 34

Enregistrement

Lorsque la temprature ambiante est leve ou lorsque le film est enregistr sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [ ] et arrter l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu'
ce que l'appareil refroidisse.
Nous vous conseillons dutiliser une batterie compltement charge ou ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option) pour enregistrer des films.
Si pendant lenregistrement dun film laide de ladaptateur secteur (DMW-AC10E: en option)
lalimentation est coupe cause dune panne de courant ou parce que ladaptateur secteur
(DMW-AC10E: en option) est dconnect etc., le film en cours denregistrement ne sera pas enregistr.
Ces dures concernent une temprature ambiante de 23 oC et un taux dhumidit de 50%RH.
Veuillez prendre note que ces dures sont approximatives.
La dure enregistrable effective est la dure disponible pour enregistrer en cas dactions
rptes comme allumer et teindre l'appareil, dmarrer/arrter lenregistrement, etc.
Film AVCHD :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et
59 secondes.
Film MP4 avec une taille de [Qualit enr.] de [FHD], [HD] ou [VGA] :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et
59 secondes ou lorsque la taille du fichier dpasse 4 Go.
tant donn que la taille du fichier est plus grande en [FHD], l'enregistrement en [FHD]
s'arrtera avant 29 minutes et 59 secondes.
Film MP4 avec une taille de [Qualit enr.] de [4K] :
L'enregistrement s'arrte lorsque la dure continue de celui-ci dpasse 29 minutes et 59 secondes.
(Vous pouvez continuer d'enregistrer sans interruption mme si la taille du fichier dpasse
4 Go, mais le fichier du film sera divis et enregistr/lu sparment.)

Configuration du format, de la taille et de la frquence d'images de


l'enregistrement

MENU > [Image anime] > [Format enregistrement]

Ce format de donnes est adapt si vous dsirez visionner sur un tlviseur


[AVCHD]
haute-dfinition, etc.
[MP4] Ce format de donnes est adapt si vous dsirez visionner sur ordinateur, etc.

MENU > [Image anime] > [Qualit enr.]

Lorsque [AVCHD] est slectionn


Frquence Sortie du
Rubrique Taille d'images de Dbit
l'enregistrement capteur
50 images/
[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 28 Mbps
seconde
50 images/
[FHD/17M/50i] 1920k1080 50i 17 Mbps
seconde
25 images/
[FHD/24M/25p] 1920k1080 50i 24 Mbps
seconde
24 images/
[FHD/24M/24p] 1920k1080 24p 24 Mbps
seconde
AVCHD Progressive

34 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 35

Enregistrement

Lorsque [MP4] est slectionn


Frquence Sortie du
Rubrique Taille d'images de Dbit
l'enregistrement capteur
25 images/
[4K/100M/25p] 3840k2160 25p 100 Mbps
seconde
24 images/
[4K/100M/24p] 3840k2160 24p 100 Mbps
seconde
50 images/
[FHD/28M/50p] 1920k1080 50p 28 Mbps
seconde
[FHD/20M/25p] 1920k1080 20 Mbps
25 images/
[HD/10M/25p] 1280k720 25p 10 Mbps
seconde
[VGA/4M/25p] 640k480 4 Mbps

Enregistrement d'un film en 4K

Modes applicables:

Vous pouvez crer des films en 4K finement dtaills en les enregistrant avec une taille
paramtre sur [4K] dans [Qualit enr.].
Pour enregistrer des films en 4K, utilisez une carte classe comme UHS Classe de vitesse 3.
(P15)
L'angle de vue des films en 4K est plus troit que celui des films ayant une autre taille.
Pour enregistrer un film en 4K:
1 Paramtrez [Format enregistrement] dans le menu [Image anime] sur [MP4]. (P34)
2 Paramtrez [Qualit enr.] dans le menu [Image anime] sur [4K/100M/25p] ou [4K/
100M/24p]. (P34)
3 Dmarrez lenregistrement en appuyant sur la touche film.
4 Arrtez lenregistrement en appuyant de nouveau sur la touche film.

(FRE) SQT0902 35
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 36

Lecture

Visionnage de photos
1 Appuyez sur [(].
2 Appuyez sur 2/1.
2: Pour afficher limage prcdente
1: Pour afficher limage suivante

Envoi d'une image vers un service Web


Si vous appuyez sur 4 en affichant les images une par une, vous pouvez facilement
envoyer une image vers un service Web.
Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).

Photos avec piste sonore


Cet appareil a t conu pour lire les films aux formats AVCHD et MP4.
Les films sont affichs l'aide de l'icne film ([ ]). A
Appuyez sur 3 pour lire.
A Dure denregistrement d'un film
12s

Commandes durant la Lecture dun film


Commande Commande Description des Commande Commande Description des
par touche tactile commandes par touche tactile commandes
3 Lecture/Pause 4 Stop
Retour rapide1 Avance rapide1
Image par image Image par image
2 1
arrire avant
(pendant la pause)2 (pendant la pause)

Rduit le niveau du Augmente le niveau


volume du volume

1 La vitesse de/du l'avance/retour rapide augmente si vous appuyez de nouveau 1/2.


2 Lorsqu'un film enregistr en [AVCHD] est rembobin image par image, ses images sont
montres toutes les 0,5 secondes.
Si vous appuyez sur [MENU/SET] durant une pause, vous pouvez crer une photo partir du film.

36 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 37

Lecture

Effacement des images


Une fois supprimes, les images ne peuvent plus tre rcupres.

Pour effacer une seule image

1 En Mode Lecture, slectionnez la photo


supprimer puis appuyez sur [ ].
La mme opration peut tre effectue en touchant
Fn4
[ ].

2 Appuyez sur 3 pour slectionner [Eff. vue


par vue], puis appuyez sur [MENU/SET]. (IIYXHSDUYXH
Lcran de confirmation saffiche. (IIDFHPPXOWLSOH
La photo est supprime en slectionnant [Oui]. (IIDFHUWRXW

Pour supprimer plusieurs images (jusqu 100) ou toutes les images


Les groupes d'images sont traits comme une photo unique.
(Toutes les photos du groupe d'images slectionn seront supprimes.)

1 En Mode Lecture, appuyez sur [ ].


2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner [Effacem. multiple] ou [Effacer
tout], puis appuyez sur [MENU/SET].
[Effacer tout] > Un boite de dialogue de confirmation saffiche.
Les photos sont supprimes en slectionnant [Oui].
Il est possible de supprimer toutes les photos sauf celles dfinies comme favoris
lorsque [Tout effacer sauf mes favoris] est slectionn avec [Effacer tout] valid.

3 (Lorsque [Effacem. multiple] est slectionn)


Appuyez sur 3/4/2/1 pour slectionner la
photo, puis appuyez sur [MENU/SET] pour ([FXW
valider. (Rptez cette tape.)
[] apparat sur les images slectionnes.
Si [MENU/SET] est nouveau appuy, le rglage est
annul.

4 (Lorsque [Effacem. multiple] est slectionn)


Appuyez sur 2 pour slectionner [Excut], puis appuyez sur
[MENU/SET] pour l'excuter.
Lcran de confirmation saffiche.
Les photos sont supprimes en slectionnant [Oui].
(FRE) SQT0902 37
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 38

Lecture

Utilisation du menu [Lect.]


[Traitement des RAW]
Vous pouvez traiter les photos prise au format RAW. Les photos traites seront
sauvegardes au format JPEG. Vous pouvez contrler la manire dont les effets sont
appliqus sur chaque photo tout en les traitant.
1 Slectionnez le menu. (P22)
MENU > [Lect.] > [Traitement des RAW]
2 Slectionnez les images RAW avec 2/1, puis B

appuyez sur [MENU/SET].


3 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un lment.

[q.blancs] [Hautes lumires] [I. rsolution]


[Compensation expo] [Ombres] [Nettet]
[Saturation]/
[Style photo] [Configuration]
[Tonalit chromatique]
[i.dynamique] [Effet de filtre]
[Contraste] [Rduc. bruit]

4 Appuyez sur [MENU/SET] et validez.


La mthode de configuration est diffrente en fonction de l'lment.
5 Appuyez sur [MENU/SET].
Cette commande remet l'cran l'tape 3. Pour configurer d'autres lments, rptez les
tapes 3 5.
6 Slectionnez [Lancer traitem.] avec 3/4, puis appuyez sur [MENU/SET].
Lcran de confirmation saffiche. Cela seffectue lorsque [Oui] est slectionn.
Sortez du menu, une fois excut.

38 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 39

Lecture

Comment configurer chaque lment


Lorsque vous slectionnez un lment, l'cran de configuration s'affiche.
Commande Commande
Description des commandes
par touche tactile
2/1
Glissement Slectionne un paramtre.
/
DISP.
Affiche l'cran qui vous permet de -1 0 +1
dfinir la temprature de la couleur.
3 [Rg. bb K]
(Uniquement lorsque la [q.blancs]
est sur [ ])
Affiche l'cran qui vous permet de DISP.

rgler finement la Balance des blancs. B AB AB


4 [Ajuster]
(uniquement si [q.blancs] est
slectionn)
[DISP.] [DISP.] Affiche l'cran de comparaison.
Valide le niveau rgl et revient sur
[MENU/SET] [Rg.]
l'cran de slection de l'lment.
Lorsque [Rduc. bruit], [I. rsolution] ou [Nettet] est slectionn, l'cran de comparaison ne
peut pas s'afficher.
Si vous touchez deux fois la photo, celle-ci s'agrandira. Si vous touchez deux fois la photo
agrandie, elle retrouvera sa taille d'origine.
Sur l'cran de comparaison, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour effectuer
les rglages:
A Paramtre actuel
0
Commande Commande
Description des commandes
par touche tactile
2/1
Glissement Slectionne un paramtre.
/
Revient sur lcran de DISP.
[DISP.] [DISP.]
configuration. A
Valide le niveau rgl et revient sur
[MENU/SET] [Rg.]
l'cran de slection de l'lment.
Si vous touchez la photo au centre, celle-ci s'agrandira. Si vous touchez [ ], la photo
retrouvera sa taille d'origine.

Configuration [Configuration]
Lorsque vous slectionnez un lment, l'cran qui vous demande de choisir [Rtablir
param. orig.], [Espace coul.], ou [Format imag] s'affiche.
1 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un lment, et appuyez sur [MENU/SET].
Si vous slectionnez [Rtablir param. orig.], un cran de confirmation s'affichera.
Slectionner [Oui] effectuera la commande et fera revenir l'cran de slection de l'lment.
2 Appuyez sur 3/4 pour slectionner un paramtre, puis appuyez sur [MENU/SET].

(FRE) SQT0902 39
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 40

Wi-Fi

Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-FiR


L'appareil photo ne peut pas tre utilis pour tre connect un rseau local (LAN) sans fil
public.

Commande l'aide d'un Tlphone intelligent/Tablette (P40)


Enregistrer avec un tlphone intelligent (P42)
Visionner les photos de l'appareil photo (P42)
Sauvegarder les images stockes dans l'appareil photo (P43)
Envoyer les images vers un SNS (P43)
Inscription des informations de localisation sur les images stockes dans l'appareil photo (P43)
Combinaison des films enregistrs avec Snap Movies en fonction de vos prfrences sur un
tlphone intelligent (P44)

Pour afficher des photos sur un tlviseur


Impression sans fil
Pour envoyer des images vers un dispositif AV
Pour envoyer des images vers un ordinateur
Pour utiliser des services WEB

Ce mode d'emploi fait rfrence aux tlphones intelligents et aux tablettes en les
appelant tlphones intelligents partir de ce point et jusqu' avertissement contraire.
Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).
A propos de la touche [Wi-Fi]
Dans ce mode d'emploi, la touche fonction laquelle [Wi-Fi] Fn6

est attribu est appele touche [Wi-Fi]. (Au moment de Fn7

l'achat, [Wi-Fi] est attribu la touche [Fn6].) Fn8

Reportez-vous la P23 pour avoir des dtails sur la touche


Fn9
fonction. SNAP

Fn10

Pour lancer la fonction [Wi-Fi]


1 Touchez [ ].
Fn6
2 Touchez [ ].

Commande l'aide d'un Tlphone intelligent/


Tablette
Installation de l'application pour tlphone intelligent/tablette Image App
Image App est une application fournie par Panasonic.
Systme dexploitation (OS)
Application pour
AndroidTM: Android 4.0 ou ultrieur
Application pour
iOS: iOS 6.0 ou plus rcent
(Veuillez noter que l'iPhone 3GS n'est pas pris en charge.)

40 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 41

Wi-Fi

1 Connectez le tlphone intelligent un rseau.


2 (Android) Slectionnez Google PlayTM Store.
(iOS) Slectionnez App StoreSM.
3 Saisissez Panasonic Image App ou LUMIX dans le champ de recherche.
4 Slectionnez Panasonic Image App et installez-le.

Utilisez la dernire version.


Les SE sont ceux pris en charge mai 2015 et cela est susceptible dtre modifi.
Lisez [Aide] dans le menu Image App pour avoir plus de dtails sur la mthode
d'actionnement.
Il est possible, selon le type de tlphone intelligent utilis, que le service ne fonctionne pas
correctement.
Pour avoir des informations sur Image App, visitez le site d'assistance suivant.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Ce site est uniquement en anglais.)
En tlchargeant l'application sur un rseau mobile, des frais de communication levs
peuvent tre engags selon les termes spcifis dans votre contrat.

Connexion un tlphone intelligent/tablette


Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android
Connexion sans saisie du mot de passe

Vous pouvez facilement configurer une connexion directe vers votre tlphone intelligent
sans saisir de mot de passe.
1 Slectionnez le menu sur l'appareil photo. (P22)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction
Wi-Fi] > [Nouvelle connexion] > [Prise de
vue et affichage distance]
Les informations ncessaires pour la connexion du
tlphone intelligent cet appareil (SSID) s'affichent.
A
A SSID
Vous pouvez galement afficher les informations en
appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
2 Activez la fonction Wi-Fi dans le menu de configuration du
tlphone intelligent.
3 Slectionnez le SSID affich sur l'cran de l'appareil photo. Wi-Fi

4 Sur le tlphone intelligent, dmarrez Image App .


L'cran de confirmation de connexion s'affiche sur l'appareil photo 0123456789ABC

[Oui]. (Uniquement lors de la premire connexion)


Lorsque [Mot de passe Wi-Fi] est sur le paramtre par dfaut [NON],
une tierce partie peut intercepter les ondes radio Wi-Fi et rcuprer le contenu des
communications. Paramtrez [Mot de passe Wi-Fi] sur [OUI] pour activer le mot de
passe.
Pour plus de dtails, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF).
(FRE) SQT0902 41
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 42

Wi-Fi

Pour les dispositifs iOS (iPhone/iPod touch/iPad) ainsi que les dispositifs Android
Pour mettre fin la connexion
Aprs l'utilisation, coupez la connexion avec le tlphone intelligent.
1 Slectionnez le menu sur l'appareil photo. (P22)
MENU > [Config.] > [Wi-Fi] > [Fonction Wi-Fi] > [Oui]
Vous pouvez galement mettre fin la connexion en appuyant [Wi-Fi] sur l'appareil photo.
2 Sur le tlphone intelligent, fermez Image App.
(Si vous utilisez un dispositif iOS)
Sur l'cran de Image App, appuyez sur la touche d'accueil pour fermer
l'application.
(Si vous utilisez un dispositif Android)
Sur l'cran de Image App, appuyez deux fois sur la touche retour pour fermer
l'application.

Pour prendre des images l'aide d'un tlphone intelligent/tablette


(enregistrement distance)
1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)
2 Actionnez le tlphone intelligent.
1 Slectionnez [ ].
2 Enregistrez une image.
Les images enregistres sont sauvegardes
dans l'appareil photo.
Certains paramtres ne sont pas disponibles.

Lecture des images de l'appareil photo


1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)
2 Actionnez le tlphone intelligent.
1 Slectionnez [ ].
2 Touchez l'image pour l'agrandir.

42 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 43

Wi-Fi

Pour sauvegarder les images stockes dans l'appareil photo


1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)
2 Actionnez le tlphone intelligent.
1 Slectionnez [ ].
2 Touchez et maintenez une image, puis faites-la glisser pour la sauvegarder.
La fonction peut tre attribue en haut, en bas, gauche ou droite selon votre prfrence.
Les photos au format RAW, les films AVCHD, les films au format MP4 avec une taille de la
[Qualit enr.] de [4K], et les fichiers rafale 4K ne peuvent pas tre sauvegards.
Les photos 3D (format MPO) seront sauvegardes en tant que photos 2D (format JPEG).

Pour envoyer les images de l'appareil photo vers un SNS


1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)
2 Actionnez le tlphone intelligent.
1 Slectionnez [ ].
2 Touchez et maintenez une image, puis faites-la glisser pour l'envoyer vers un
Service de Rseau social, etc.
L'image est envoye vers un service WEB tel qu'un SNS.
La fonction peut tre attribue en haut, en bas, gauche ou droite selon votre prfrence.

Ajout des informations de localisation aux images stockes dans


l'appareil photo partir d'un tlphone intelligent/tablette
Vous pouvez envoyer les informations de localisation acquises avec un tlphone
intelligent vers l'appareil photo. Aprs avoir envoy les informations, vous pouvez
galement les crire sur les images stockes dans l'appareil photo.
1 Dmarrez l'enregistrement des GPS
informations de localisation
2 Dmarrez lenregistrement des
images
3 Arrtez l'enregistrement des
informations de localisation
4 Envoi et inscription des
informations de localisation

(FRE) SQT0902 43
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 44

Wi-Fi

Actionnez le tlphone intelligent


1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)
2 Slectionnez [ ].
3 Slectionnez [Gomarquage].
4 Slectionnez une icne.

Dmarrez/arrtez l'enregistrement des informations de localisation.


La batterie du tlphone intelligent s'puise plus rapidement lorsque les
informations de localisation sont en cours d'enregistrement.
Si l'enregistrement des informations de localisation n'est pas ncessaire,
arrtez-le.

Envoi et inscription des informations de localisation.


Suivez les messages lcran pour actionner le tlphone intelligent.
Les images possdant des informations de position sont signales par [ ].

Combinaison des films enregistrs avec Snap Movies en fonction de


vos prfrences sur un tlphone intelligent/tablette
En utilisant un tlphone intelligent, vous pouvez combiner les films enregistrs avec la
fonction [Clip vido instantan] de l'appareil photo. Il est possible d'ajouter de la musique
aux films qui doivent tre combins. De plus, vous pouvez sauvegarder les films combins
ou les tlcharger vers un service Web.

1 Connectez-vous un tlphone intelligent. (P41)


2 Actionnez le tlphone intelligent.

1 Slectionnez [ ].
2 Slectionnez [Clip vido instantan].
Les films [Clip vido instantan] ayant une date d'enregistrement rcente seront
slectionns et automatiquement envoys vers le tlphone intelligent.
S'il n'y a aucun film avec une date rcente de disponible, un cran permettant de
slectionner des films s'affichera. Slectionnez un film et envoyez-le.
3 ditez les films.
Lisez l'[Aide] dans le menu Image App pour davantage de dtails sur la manire
de procder.

[Clip vido instantan] de Image App ncessite un tlphone intelligent qui prend en charge
le systme d'exploitation Android OS 4.3 ou suprieur.
L'iPhone 4 et l'iPod touch (4e gnration) ne prennent pas en charge [Clip vido instantan] de
Image App.

44 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 45

Autres

A propos du logiciel fourni


Le DVD fourni contient le logiciel suivant.
Installez le logiciel sur votre ordinateur avant de lutiliser.
PHOTOfunSTUDIO 9.7 PE (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1)
SILKYPIX Developer Studio 4.3 SE
(Windows Vista/Windows 7/Windows 8/Windows 8.1, Mac OS X v10.6 v10.10)

Pour des dtails incluant la manire dutiliser SILKYPIX Developer Studio, rfrez-vous
l Aide ou au site Web de Ichikawa Soft Laboratory:
http://www.isl.co.jp/SILKYPIX/english/p/support/

LoiLoScope 30 jours d'essai en version complte (Windows Vista/Windows 7/Windows 8/


Windows 8.1)

Pour plus dinformations propos de lutilisation de LoiLoScope veuillez consulter le


manuel LoiLoScope tlchargeable sur le site:
http://loilo.tv/product/20

Installation du logiciel fourni


Avant dintroduire le DVD, fermez toutes les applications ouvertes.
1 Vrifiez lenvironnement dexploitation de votre ordinateur.
Pour avoir des dtails sur les informations concernant l'environnement d'exploitation ou la
mthode d'exploitation, consultez le Manuel dutilisation Fonctions avances (format
PDF) ou le mode d'emploi des logiciels respectifs.
2 Introduisez le DVD contenant le logiciel fourni.
Si l'cran de lecture automatique s'affiche, vous pouvez afficher le menu en slectionnant
et en excutant [Launcher.exe].
Avec Windows 8/Windows 8.1, vous pouvez afficher le menu en cliquant le message qui
s'affiche aprs l'insertion du DVD puis en slectionnant et en excutant [Launcher.exe].
Vous pouvez galement afficher le menu en double-cliquant sur [SFMXXXX] dans
[Ordinateur] (XXXX est diffrent selon les modles).
3 Cliquez sur [Applications].
4 Cliquez sur [Installation recommande] dans le menu dinstallation pour
l'installer.
Continuez linstallation en suivant les instructions des messages qui apparaissent
lcran.

Le logiciel compatible avec votre ordinateur sera install.


Sur un Mac, SILKYPIX peut tre install manuellement.
1 Introduisez le DVD contenant le logiciel fourni.
2 Double-cliquez sur le dossier de l'application sur le DVD.
3 Double-cliquez sur le dossier qui sest ouvert automatiquement.
4 Double-cliquez sur licne dans le dossier de lapplication.

Non disponible dans les cas suivants:


PHOTOfunSTUDIO et LoiLoScope ne sont pas compatibles avec un Mac.

(FRE) SQT0902 45
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 46

Autres

Affichage cran/Affichage Viseur


Les images suivantes sont des exemples de lcran daffichage lorsqu'il est dfini sur
[ ] (Style moniteur) sur le moniteur.

lenregistrement

4:3
L AFS
Fn6

25p



Fn7
MINI
F
Fn8 SS

Fn9
SNAP

LMT
ISO
AEL
NON
RAF
Fn10

3.5 60 0 200 AB 98

1 STD. WIDE
Taille de l'image (Mode
Panorama)
Mode enregistrement (P19)
C2
Affichage du rglage de l'effet
P d'image (filtre)
1 EXPS
Configuration de l'effet d'image
EXPS (filtre)
Paramtres personnaliss
Style Photo Carte (affich uniquement
durant l'enregistrement)
Dure denregistrement
8m30s coule1 (P33)
Mode flash Indicateur denregistrement
Flash simultan
WL
Permutation automatique
Convertisseur Tl Extra (en
25p viseur/cran (P21)
enregistrement un film)
Surlignement
Format denregistrement/
25p
Qualit denregistrement (P34) Haut. lumires Ombres
SNAP
4SEC
Clip vido instantan HDR/iHDR (P25)
4:3
L Taille des images/Format (P27) Exposition multiple
4:3
EX M
Convertisseur Tl Extra (en Zoom numrique
prenant des photos)
Obturateur lectronique
Mode Photo (Priorit photo)
Indicateur de surchauffe (P52,
53)

46 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 47

Autres

2 4
A Qualit (P28) Zone de mise au point
automatique
AFS AFF AFC MF Mode de mise au point
Cible comptage spots
Mode MPA
Affichage marqueur central

Retardateur5
Recul de la mise au point
Affichage niveau micro
Reconnaissance faciale
Limiteur du niveau du micro
AFL Verrouillage MPA LMT
NON (NON)
Rafale Mode Silencieux
Photo 4K (P31)
Microphone externe
Bracketing auto
AEL Verrouillage EA
Retardateur
AE Mode mesure
Indicateur de ltat de la
Dcalage de programme
batterie
Stabilisateur optique de 3.5 Valeur de louverture (P18)
limage2 60 Vitesse dobturation (P18)
Indicateur dinstabilit Valeur de compensation de
tat de l'enregistrement l'exposition
(Clignote en rouge.)/Mise au Luminosit (P25)
point (S'allume en vert.) (P18)
Assistance de lexposition
Mise au point (Sous un faible manuelle
BAS clairage)
Sensibilit ISO
Mise au point (MPA ciel
STAR
toil) 5
Connect au Wi-Fi Plage balance des blancs
RAF
Histogramme AB Rglage fin de la balance des
blancs
3 V Balance des blancs
Nom3 1

Nombre de jours passs depuis la date de dpart4 Couleur (P25)


ge3 Nombre dimages
98 enregistrables6
Lieu4
Date et heure actuelles/Paramtre du lieu de Dure denregistrement
R 8m30s disponible1, 6
destination du voyage4:
Compteur dexposition
Affichage de la distance focale
Zoom fixe

(FRE) SQT0902 47
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 48

Autres

Onglet tactile

Zoom tactile

Dclencheur tactile

AE
EA tactile

Surlignement
Fn6 Fn7 Fn8 Fn9
SNAP
Fn10 Touche fonction (P23)

Couleur (P25)

Fonction de contrle de la Perte de Focalisation (P25)

Luminosit (P25)

Type de perte de focalisation ([Effet miniature])

Un point de couleur

Position de la source de lumire


/ /
Rglage de l'effet d'image (filtre)

MINI Effet d'image (filtre)

F Valeur de louverture (P18)

SS Vitesse dobturation (P18)

ISO Sensibilit ISO

Rglage du niveau du microphone

1 m: minute, s: seconde
2 Uniquement disponible si un objectif prenant en charge la fonction de stabilisateur est install.
3 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes lorsque cet appareil est allum si le paramtre
[Config. Profil] est slectionn.
4 Ceci s'affiche pendant environ 5 secondes aprs la mise en marche de lappareil photo,
aprs le rglage de lheure et aprs tre pass du Mode Lecture au Mode Enregistrement.
5 Ceci s'affiche pendant le compte rebours.
6 Il est possible de changer laffichage entre le nombre dimages enregistrables et la dure
denregistrement disponible avec le rglage de [Affich. mmoire] dans le menu [Personnel].

48 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 49

Autres

lenregistrement
Information d'enregistrement l'cran

F 3.5 1/60
Unique (P30)

Rafale
ISO 0 0
Photo 4K (P31)
AUTO 0

Bracketing auto
AFS 4:3
L Wi-Fi Fn
Retardateur
AB 98 AFS AFF AFC MF Mode de mise au point (P29)

Mode MPA
1

Mode enregistrement (P19)
C1
A Qualit (P28)
1

EXPS
4:3
L Taille des images/Format (P27)

F3.5 Valeur de louverture (P18) Wi-Fi Wi-Fi (P40)


Paramtre de la touche fonction
1/60 Vitesse dobturation (P18) Fn (P23)
Indicateur de ltat de la batterie
4
2
Style Photo
ISO
AUTO Sensibilit ISO

Valeur de compensation de
l'exposition
0 AB V Balance des blancs
0
Luminosit (P25) 1

Assistance de lexposition Contrle intelligent de la plage


manuelle dynamique
Mode flash AE Mode photomtrique

WL Flash Nombre dimages


98 enregistrables
Dure denregistrement
R 8m30s disponible

(FRE) SQT0902 49
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 50

Autres

Liste des menus


Pour afficher le descriptif des lments du menu. A
Lorsque [Informations du menu] du menu [Config.] est sur
[OUI], le descriptif et les paramtres des lments du
menu s'affichent sur l'cran de menu.
A Descriptif du menu

[Style photo], [Configuration de filtre], [AFS/AFF], [Mode mesure], [Haut. lumires Ombres],
[i.dynamique], [I. rsolution], [Compensation Diffraction] et [Zoom num.] sont communs au
menu [Enr.] et au menu [Image anime]. Le changement effectu dans un de ces menus est
rpercut dans lautre menu.
[Enr.]
Ce menu vous permet de paramtrer le format, le nombre de pixels, la Photo 4K et les autres
formats des photos que vous enregistrez.
[Style photo] [Haut. lumires Ombres] [Rg. limite ISO]
[Configuration de filtre] [i.dynamique] [Incrments ISO]
[Format] [I. rsolution] [Sensibilit tendue]
[Format imag] [Prise noct.manu.intell.] [Rd. brt obt. long]
[Qualit] [iHDR] [Comp. ombre]
[AFS/AFF] [HDR] [Compensation Diffraction]
[Mode mesure] [Exposition multiple] [Conv. tl t.]
[Dbit rafale] [Paramtres panorama] [Zoom num.]
[PHOTO 4K] [Obturateur lectr.] [Espace coul.]
[Pris. vues raf.] [Retard de lobturateur] [Stabilisat.]
[Retardateur] [Flash] [Rec. visage]
[Intervalle/animation] [Sans yeux r.] [Config. Profil]

[Image anime]
Ce menu vous permet de configurer le [Format enregistrement], [Qualit enr.], et les autres
formats de lenregistrement de film.
[Style photo] [Mode mesure] [Fonction. discret]
[Configuration de filtre] [Haut. lumires Ombres] [Aff. niv. micro]
[Clip vido instantan] [i.dynamique] [Rg. niv micro]
[Format enregistrement] [I. rsolution] [Microphone spcial]
[Qualit enr.] [Compensation Diffraction] [Limiteur niveau micro.]
[Mode exposit.] [Niveau de luminosit] [Rduction bruit vent]
[AFS/AFF] [Conv. tl t.] [Vent coup]
[Mode d'image] [Zoom num.] [Bruit objectif coup]
[AF continu] [Reduc. scint.]

50 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 51

Autres

[Personnel]
Le fonctionnement de l'appareil, tels que l'affichage de l'cran et le fonctionnement des
touches, peut tre configur selon vos prfrences. En outre, il est possible d'enregistrer les
paramtres modifis.
[Mm. rg. pers] [Affich. Assistant MF] [Affich. mmoire]
[Mode discret] [Guide MF] [Prv.auto]
[AF/AE] [Focus Peaking] [Rglage touche Fn]
[Verrou AF/AE] [Histogramme] [Q.MENU]
[Dclench. AF] [Grille de rf.] [Rglage molette]
[Dclenc. mi-course] [Marqueur central] [Bouton vido]
[AF rapide] [Haute lumire] [Zoom electr.]
[Dtecteur viseur AF] [Zebra Pattern] [Dtecteur d'il]
[AF point prcis] [Affich. rel monochr.] [Rgl.touche]
[Affich. AF point prcis] [Aperu constant] [Dfil. tactile]
[Lampe ass. AF] [Mesure d'expo.] [Guide menus]
[Zone focus direct] [Style aff. LVF] [Sans objectif]
[Priorit AF/Dcl.] [Style aff. cran]
[AF+MF] [Aff. info. cran]
[Assistan.MF] [Zone d'enr.]

[Config.]
Ce menu vous permet deffectuer la configuration de lhorloge, de slectionner les rglages du
bip de fonctionnement et de rgler dautres configurations afin de rendre lutilisation de
lappareil photo plus facile.
Vous pouvez galement configurer les paramtres des fonctions relatives au Wi-Fi.
[Rgl.horl.] [conomie] [Restaurer comp. expo]
[Heure mond.] [Mode USB] [Renum.fichier]
[Date voyage] [Connexion TV] [Restaurer]
[Wi-Fi] [Reprise menu] [Rinit. par. Wi-Fi]
[Bip] [Couleur arrire-plan] [Rafra. pixel]
[Mode Affichage Reel] [Informations du menu] [Nettoy. capteur]
[cran]/[Viseur] [Langue] [Formater]
[Luminosit de lcran] [Aff. version]
Ceci vous permet de rgler le volume du son lectronique et du son de l'obturateur lectronique.
[Lect.]
Ce menu vous permet deffectuer la Protection, le Recadrage ou les Rglages dimpression,
etc. des images enregistres.
[Rgl. 2D/3D] [Timbre car.] [Rotation aff]
[Diaporama] [Division vido] [Mes favoris]
[Mode lecture] [Vido acclre] [Rg. impr.]
[Journalisation du lieu] [Vido image par im.] [Protger]
[Traitement des RAW] [Redimen.] [Mod. Rec. vis.]
[Retouche effacement] [Cadrage] [Tri images]
[dit. titre] [Tourner] [Confirm. effacem.]
(FRE) SQT0902 51
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 52

Autres

En cas de problme
Dabord, essayez les procdures suivantes.
Si le problme nest pas rsolu, il pourrait tre amlior en slectionnant
[Restaurer] dans le menu [Config.].
Veuillez vous rfrer galement au Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF),
lequel dcrit plus d'informations dtailles.

Lappareil photo ne peut pas tre utilis mme sil est allum.
Lappareil photo steint immdiatement aprs quil ait t allum.
La batterie est dcharge.
> Chargez la batterie.
Si vous laissez lappareil photo allum, la batterie se dchargera.
> teignez souvent lappareil photo en utilisant [conomie] etc.

La batterie se dcharge trop rapidement.


Est-ce que le mode d'entranement est paramtr sur Photo 4K et [PHOTO 4K] sur [ ]
([Pr-rafale 4K]) ? Lorsque [ ] ([Pr-rafale 4K]) est slectionn, la batterie s'puise plus
rapidement.
> Slectionnez [ ] ([Pr-rafale 4K]) uniquement en enregistrant.

La prise de vues est impossible.


Lobturation ne fonctionnera pas immdiatement lorsque le dclencheur est
appuy.
Lorsque le mode d'entranement est paramtr sur Photo 4K et que [PHOTO 4K] dans le menu
[Enr.] est sur [ ] ([Pr-rafale 4K]), la temprature de l'appareil photo augmente. Dans
certains cas, l'appareil photo peut afficher [ ], commuter sur [ ] ([Rafale 4K]) et arrter
l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu' ce que l'appareil photo refroidisse.

Le sujet nest pas correctement mis au point.


Le sujet se trouve au-del de la plage de mise au point de lappareil photo.
Lappareil photo est secou (instabilit) ou le sujet bouge lgrement.
[Priorit AF/Dcl.] dans le menu [Personnel] est-il sur [RELEASE]?
Est-ce que [Dclench. AF] dans le menu [Personnel] est rgl sur [NON]?
Est-ce que le verrouillage MPA n'est pas correctement appliqu ?
Limage enregistre est trouble.
Le stabilisateur dimage optique nest pas efficace.
La vitesse dobturation deviendra plus lente et la fonction stabilisateur optique dimage pourrait
ne pas fonctionner correctement quand vous prenez des photos, surtout dans les endroits
sombres.
> Nous vous conseillons de tenir fermement lappareil photo avec les deux mains pour
prendre des photos.
> Nous vous conseillons dutiliser un trpied et le retardateur quand vous prenez des photos
avec une vitesse dobturation rduite.
tes-vous en train dutiliser un objectif qui prend en charge la fonction du stabilisateur?
Si un sujet en mouvement est enregistr avec l'obturateur lectronique, le sujet peut apparaitre
dform sur la photo.
52 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 53

Autres

Une strie ou un scintillement peut apparatre sous un clairage tels qu'un


clairage fluorescent et un luminaire LED.

Cela est propre aux capteurs MOS que lappareil utilise comme
capteurs dacquisition.
Ce nest pas un mauvais fonctionnement.
Est-ce que vous prenez des photos avec l'obturateur lectronique?
> En utilisant l'obturateur lectronique, ralentir la vitesse d'obturation
peut rduire la cration de ces stries.

La luminosit ou la teinte de limage enregistre est diffrente de la scne relle.


Lors d'un enregistrement sous un clairage fluorescent ou un luminaire LED etc.,
laugmentation de la vitesse d'obturation peut prsenter de lgres modifications de la
luminosit et de la couleur. Il s'agit du rsultat des caractristiques de la source lumineuse et
ne constitue pas un dysfonctionnement.
Lors dun enregistrement de sujets dans un endroit trs lumineux ou sous un clairage
fluorescent, un luminaire LED, une lampe au mercure, un clairage au sodium etc., la couleur
et la luminosit de lcran peuvent changer ou une strie horizontale peut apparatre lcran.

L'enregistrement photo 4K s'arrte avant la fin.

Lorsque la temprature ambiante est leve ou lorsqu'un enregistrement avec [ ]


([Rafale 4K]) ou [ ] ([Rafale 4K (S/S)]) de la fonction Photo 4K est effectu sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [ ] et arrter l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu'
ce que l'appareil refroidisse.

Lenregistrement des films est impossible.


Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer pendant un court moment aprs avoir
allum cet appareil en utilisant une carte de grande capacit.

Lenregistrement dimages animes sarrte en plein milieu.


Lorsque la temprature ambiante est leve ou lorsque le film est enregistr sans interruption,
l'appareil photo peut afficher [ ] et arrter l'enregistrement pour se protger. Attendez jusqu'
ce que l'appareil refroidisse.

Lcran peut devenir noir temporairement, ou bien lappareil peut enregistrer un bruit.
En fonction de l'environnement au moment de l'enregistrement du film, l'cran peut devenir
momentanment noir ou l'appareil peut enregistrer les parasites causs par l'lectricit statique
ou des ondes lectromagntiques puissantes (tours de radio, lignes lectriques haute
tension, etc.)

Il est quelques fois difficile d'effectuer la mise au point avec la Mise au point
automatique en enregistrant un film 4K.
Ce phnomne survient lorsque l'appareil photo essaie d'enregistrer avec une mise au point
hautement prcise une vitesse de Mise au point automatique rduite et il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement.

(FRE) SQT0902 53
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 54

Autres

Le flash nest pas activ.


Est-ce que le flash est ferm ?
> Ouvrez le flash.
Lorsque l'obturateur lectronique est utilis, le flash ne s'active pas.
> Paramtrez [Obturateur lectr.] sur [NON].
Si le [Mode discret] est sur [OUI], le flash ne s'active pas.
> Paramtrez [Mode discret] sur [NON].

Le flash est activ 2 fois.


(Sauf lorsque [Mode de dclenchement] dans [Flash] est sur [MANUAL]) Le flash est activ
2 fois. La dure entre le premier et le second flash est plus longue si la Rduction des Yeux
Rouges est slectionne ce qui fait que le sujet ne devra pas bouger jusqu lactivation du
second flash.

Limage nest pas visualise.


Il ny a aucune image enregistre.
La carte est-elle insre?
Y a-t-il une image sur la carte?
Sagit-il dun dossier ou dune photo traite par lordinateur?
Si cest le cas, il ne peut pas tre lu par cet appareil.
> Nous vous conseillons dutiliser le logiciel PHOTOfunSTUDIO prsent sur le DVD (fourni)
pour crire les photos de lordinateur vers une carte.
Est-ce que [Mode lecture] a t slectionn pour la visualisation?
> Changez pour [Lect. normale].

Le numro de dossier et le numro de fichier sont affichs ainsi [] et lcran


devient noir.
Est-ce une photo non standard, une photo qui a t dite en utilisant un ordinateur ou une
photo qui a t prise par un autre moyen quun appareil photo numrique?
Avez-vous retir la batterie immdiatement aprs la prise de vue ou avez-vous pris la photo en
utilisant une batterie dcharge?
> Pour supprimer de telles photos, effectuez la sauvegarde des donnes et formatez la carte
(P15).

[La vignette est affiche] apparat lcran.


Est-ce une photo qui a t prise avec un autre appareil?
Dans ce cas, ces images peuvent tre affiches avec une mauvaise qualit dimage.

Un film enregistr avec ce modle ne peut pas tre lu par un autre quipement.
La qualit de l'image ou du son des films enregistrs peut tre dtriore mme si ceux-ci sont
lus avec des dispositifs compatibles. De plus, les informations d'enregistrement peuvent ne pas
s'afficher correctement.

54 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 55

Autres

Une connexion Wi-Fi ne peut pas tre tablie.


Les ondes radio sont entrecoupes.
Le point d'accs sans fil ne s'affiche pas.
Conseils gnraux pour l'utilisation d'une connexion Wi-Fi
Restez porte de communication du dispositif connecter.
Est-ce qu'un appareil, comme un four micro-onde, un tlphone sans fil, etc., utilisant une
bande de frquence 2,4 GHz fonctionne proximit?
> Les ondes radio peuvent s'entrecouper lorsqu'elles sont utilises simultanment.
Utilisez-les en tant suffisamment loign de l'appareil.
Lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge, la connexion avec d'autres quipements
ne peut pas dmarrer ou il se pourrait que la connexion soit perturbe.
(Un message tel que [Erreur de communication] s'affiche.)
Si vous placez l'appareil photo sur une table ou une tagre en mtal, les ondes radio peuvent
en tre affectes. Dans ce cas, vous pourrez ne plus tre en mesure d'tablir une connexion.
loignez l'appareil photo de la surface en mtal.

A propos d'un point d'accs sans fil


Vrifiez si le point d'accs sans fil connecter fonctionne.
L'appareil photo peut ne pas afficher ou ne pas se connecter au point d'accs sans fil en
fonction de l'tat des ondes radio.
> Rapprochez cet appareil du point d'accs sans fil.
> Enlevez tous les obstacles pouvant se trouver entre cet appareil et le point d'accs sans fil.
> Changez l'orientation de cet appareil.
> Changez la position et l'orientation du point d'accs sans fil.
> Effectuez [Saisie manuelle].
Selon la configuration du point d'accs sans fil, il pourrait ne pas s'afficher mme en prsence
d'ondes radio.
> Vrifiez les paramtres du point d'accs sans fil.
> Lorsque le rseau SSID d'un point d'accs sans fil n'est pas paramtr pour diffuser, le
point d'accs sans fil ne peut pas tre dtect. Saisissez le rseau SSID pour dmarrer la
connexion ou activez la diffusion SSID du point d'accs sans fil.
Les types de connexion et les mthodes de configuration de la scurit sont diffrents en
fonction du point d'accs sans fil. (Consultez le mode d'emploi du point d'accs sans fil.)
Est-ce que le point d'accs sans fil modifiable 5 GHz/2,4 GHz est connect un autre
quipement utilisant une bande de frquence 5 GHz?
> L'utilisation d'un point d'accs sans fil pouvant utiliser une bande de frquence 5 GHz/
2,4 GHz est recommande. Il ne peut pas tre utilis simultanment avec cet appareil
photo s'il n'est pas compatible.

(FRE) SQT0902 55
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 56

Autres

Les images ne peuvent pas tre transmises vers un ordinateur.


Lorsque le pare-feu du SE, logiciel de scurit, etc. est actif, la connexion l'ordinateur peut
tre impossible.

Lorsque j'essaie de configurer une connexion Wi-Fi avec un ordinateur sous


Windows 8, mon nom d'utilisateur et mon mot de passe ne sont pas reconnus, je
ne peux donc pas connecter mon ordinateur.

Certaines versions du SE, y compris Windows 8, utilisent deux types de compte: un compte
local et un compte Microsoft.
> Assurez-vous d'utiliser le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte local.
Si vous n'avez pas configur de compte local, veuillez en crer un.

L'ordinateur n'est pas reconnu lorsque j'utilise une connexion Wi-Fi. L'appareil
photo ne peut pas se connecter l'ordinateur via une connexion Wi-Fi.

Le nom par dfaut du groupe de travail est WORKGROUP. Si vous changez le nom du
groupe de travail, l'ordinateur ne sera plus reconnu.
Dans [Modifier nom du groupe de travail] et dans [Connexion PC] du menu [Configuration
Wi-Fi], changez le nom du groupe de travail pour celui de l'ordinateur auquel vous vous
connectez.
Veuillez vrifier que le nom de connexion et le mot de passe sont correctement saisis.
Si l'heure systme de l'ordinateur Mac ou PC Windows connect un appareil photo est trs
diffrente de celle de l'appareil photo, ce dernier ne peut pas se connecter l'ordinateur avec
certains systmes d'exploitation.
> Veuillez vrifier que [Rgl.horl.] et [Heure mond.] de l'appareil photo correspondent avec
l'heure, la date et la zone horaire de l'ordinateur PC Windows ou du Mac. Si les deux sont
trs diffrents, veuillez les faire correspondre.

La transmission des images a chou mi-parcours. Certaines images ne


peuvent pas tre transmises.
L'image ne peut pas tre transmise lorsque l'indicateur de la batterie clignote en rouge.
Est-ce que la taille de l'image est trop grande?
> Rduisez la taille de l'image avec [Taille], puis envoyez.
> Transmettez-le aprs avoir divis le film avec [Division vido].
Le format de fichier des films pouvant tre envoys est diffrent en fonction de la destination.
La capacit ou le nombre d'images pouvant tre tlcharges sur le service WEB a t atteint.
> Connectez-vous au LUMIX CLUB et vrifiez l'tat de la destination par le biais du lien
configuration du service WEB.

56 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 57

Autres

Les images animes ne peuvent pas tre visualises sur un tlviseur.


Avez-vous essay de visualiser des images animes en ayant insr directement la carte dans
le logement de la carte du tlviseur?
> Connectez lappareil photo au tlviseur laide du cble AV (en option), ou laide du
cble micro HDMI, puis visionnez le film sur lappareil photo.

VIERA Link ne fonctionne pas.


Est-il correctement connect laide du cble micro HDMI?
Le [VIERA link] prsent sur cet appareil est-il paramtr sur [OUI]?
> Si le canal d'entre ne commute pas automatiquement, utilisez la tlcommande du
tlviseur pour le faire.
> Contrlez le paramtrage VIERA Link sur le dispositif connect.
> teignez et allumez cet appareil.
> Paramtrez [HDAVI Control] sur [Off] sur le tlviseur puis remettez-le sur [On].
(Reportez-vous au mode demploi du tlviseur pour plus dinformations.)

Il y a un bruit provenant de lunit objectif.


Il s'agit du bruit du mouvement de l'objectif ou de l'ouverture lorsque cet appareil est allum ou
teint et il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Le son, qui est caus par le rglage automatique de l'ouverture, est audible lorsque la
luminosit change cause, par exemple, de l'action de zoom ou du mouvement de l'appareil
photo. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

Lappareil photo devient chaud.


La surface de lappareil photo et l'arrire du moniteur peuvent chauffer durant lutilisation. Cela
naffecte pas les performances ou la qualit de lappareil photo.

Lhorloge est rinitialise.


Si vous ne devez pas utiliser lappareil photo pendant un long moment.
> [Veuillez rgler lheure] Le message sera affich; veuillez rinitialiser lhorloge. (P17)

(FRE) SQT0902 57
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 58

Autres

Spcifications
Ces caractristiques peuvent subir des changements sans avis pralable.
Botier de lappareil photo numrique (DMC-G7, DMC-G70) :
Prcautions prendre

Source dalimentation: CC 8,4 V ( 8,4 V)


Consommation
dnergie: 2,6 W (en enregistrant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS1442A) est utilis]
2,6 W (en enregistrant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS45150) est utilis]
2,7 W (en enregistrant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS14140) est utilis]
2,0 W (en visionnant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS1442A) est utilis]
2,0 W (en visionnant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS45150) est utilis]
2,0 W (en visionnant avec lcran)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS14140) est utilis]

Pixels efficaces de 16.000.000 pixels


lappareil photo
Capteur dimage Capteur MOS direct de 4/3 po, nombre total de pixel
16.840.000 pixels, filtre couleur primaire
Zoom numrique DMC-G7 :
2k/4k
DMC-G70 :
2k
Convertisseur Tl En prenant des photos:
Extra Max. 2k (Lorsque la taille de limage [S] (4 M), le format [4:3] sont
slectionns.)
En enregistrement des films:
2,4k/3,6k/4,8k
Mise au point Mise au point Automatique/Mise au Point Manuelle,
Dtection faciale/Yeux/Suivi/Mise au point 49-zones/
Personnalisation multiple/Mise au point 1-zone/Point de mire
(Slection tactile de la zone de mise au point possible)
Type dobturateur Obturateur de plan focal

58 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 59

Autres

Prise de vues en rafale


Vitesse de rafale Obturateur 8 images/seconde (Vitesse rapide, AFS),
mcanique 6 images/seconde (Vitesse rapide, AFC),
6 images/seconde (Vitesse moyenne),
2 images/seconde (Vitesse lente)
Obturation 40 images/seconde (Super vitesse rapide),
lectronique 10 images/seconde (Vitesse rapide),
6 images/seconde (Vitesse moyenne),
2 images/seconde (Vitesse lente)
Nombre dimages Lorsqu'il y a des fichiers RAW: 13 photos ou plus
enregistrables Lorsqu'il n'y a pas de fichiers RAW: 100 photos ou plus
Lorsque l'enregistrement est effectu sous les conditions de
test spcifies par Panasonic.
Sensibilit ISO AUTO/ /100/200/400/800/1600/3200/6400/12800/25600
(Sensibilit de la sortie (Changement par palier de 1/3 EV possible)
standard) Uniquement disponible lorsque [Sensibilit tendue] est
slectionn.
Eclairage minimum Environ 9 lx (si i-faible clairage est utilis, la vitesse dobturation
est de 1/25e par seconde)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS1442A) est utilis]
Environ 12 lx (si i-faible clairage est utilis, la vitesse
dobturation est de 1/25e par seconde)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS45150) est utilis]
Environ 9 lx (si i-faible clairage est utilis, la vitesse dobturation
est de 1/25e par seconde)
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS14140) est utilis]

Vitesse dobturation Photo :


B (Ampoule) (Max. 120 secondes environ), 60 secondes
1/4000e de seconde (Obturateur mcanique),
1 seconde 1/16000e de seconde (Obturateur lectronique)
Film :
1/25e de seconde 1/16000e de seconde
Gamme de mesure EV 0 EV 18
quilibre des blancs Balance des Blancs Automatique/Journe/Nuageux/Ombre/
clairages fluorescents/Flash/ Rglage des blancs1/Rglage
des blancs2/ Rglage des blancs3/ Rglage des blancs4/
Rglage de la balance des blancs K

(FRE) SQT0902 59
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 60

Autres

Exposition (AE) Programme AE (P)/Priorit diaphragme AE (A)/Priorit


obturateyr AE (S)/Exposition manuelle (M)/AUTO
Correction de lexposition (intervalles 1/3 EV, j5 EV i5 EV)
Mode photomtrique Multiple/Centrale pondre/Ponctuelle
cran cran cristaux liquides 3,0 po TFT (3:2)
(Environ 1.040.000 points)
(taux vision de champ environ 100%)
cran tactile
Viseur Viseur vision directe DELO (4:3) (Environ 2.360.000 points)
(champ de vision denviron 100%)
[Grossissement approximatif 1,40k, 0,70k (quivalent pellicule
camra 35 mm), avec objectif 50 mm l'infini; j1,0 mj1]
(avec ajustement de la dioptrie j4 i4 dioptrie)
Flash Flash intgr escamotable
quivalent GN 9,3 (ISO200 m)
[quivalent GN 6,6 (ISO100 m)]
Porte flash:
Environ 0,5 m 7,5 m
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS1442A) est install et sur
Grand-angle, et que [ISO AUTO] est slectionn]
Environ 0,9 m 6,6 m
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS45150) est install et sur
Grand-angle, et que [ISO AUTO] est slectionn]
Environ 0,8 m 7,5 m
[Quand lobjectif interchangeable (H-FS14140) est install et sur
Grand-angle, et que [ISO AUTO] est slectionn]
AUTO, AUTO/Rduction yeux rouges, Toujours activ, Toujours
activ/Rduction yeux rouges, Synchro lente,
Synchro lente/Rduction yeux rouges, Toujours dsactiv
Vitesse de gal ou plus petit que 1/160e de seconde
synchronisation du
flash
Microphone Stro
Haut-parleur Monaural
Support Carte mmoire SD/Carte mmoire SDHC/Carte mmoire SDXC
denregistrement ( UHS-I/UHS-II UHS Classe de vitesse 3)

60 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 61

Autres

Taille des images


Image fixe Lorsque le format est [4:3]
4592k3448 pixels, 3232k2424 pixels, 2272k1704 pixels
Lorsque le format est [3:2]
4592k3064 pixels, 3232k2160 pixels, 2272k1520 pixels
Lorsque le format est [16:9]
4592k2584 pixels, 3840k2160 pixels, 1920k1080 pixels
Lorsque le format est [1:1]
3424k3424 pixels, 2416k2416 pixels, 1712k1712 pixels
Qualit
denregistrement
Images animes [AVCHD]
1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps), enregistrement 50p/
1920k1080 (FHD/50i: 17 Mbps), enregistrement 50i/
1920k1080 (FHD/25p: 24 Mbps), enregistrement 50i/
1920k1080 (FHD/24p: 24 Mbps), enregistrement 24p
La sortie du capteur est 25 images/sec.
[MP4]
3840k2160 (4K/25p: 100 Mbps)/
3840k2160 (4K/24p: 100 Mbps)/
1920k1080 (FHD/50p: 28 Mbps)/
1920k1080 (FHD/25p: 20 Mbps)/
1280k720 (HD/25p: 10 Mbps)/
640k480 (VGA/25p: 4 Mbps)
Qualit RAW/RAWiFine/RAWiStandard/Fine/Standard/MPOiFine/
MPOiStandard
Format de fichier
denregistrement
Image fixe RAW/JPEG (bas sur Design rule for Camera File system, bas
sur la norme Exif 2.3, conforme DPOF)/MPO
Images animes AVCHD Progressive/AVCHD/MP4
Compression audio AVCHD DolbyR Digital (2 canaux)
MP4 AAC (2 canaux)
Interface
Numrique "USB 2.0" (Vitesse rapide)
Les donnes venant dun PC ne peuvent pas tre crites sur
lappareil photo en utilisant le cble de connexion USB.
Vido/audio Composite NTSC/PAL (Commut par le menu)
analogique Sortie de ligne audio (monaural)

(FRE) SQT0902 61
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 62

Autres

Prises
[REMOTE] Prise 2,5 mm
[AV OUT/DIGITAL] Prise spcialise (8 broches)
[HDMI] micro HDMI Type D
[MIC] Prise 3,5 mm
Dimensions Environ. 124,9 mm (L)k86,2 mm (H)k77,4 mm (P)
(Partie en saillie non comprise)
Poids Environ 410 g
[avec la carte et la batterie]
Environ 360 g (Botier de lappareil photo)
Environ 520 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS1442A), la carte et la
batterie]
Environ 610 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS45150), la carte et la
batterie]
Environ 675 g
[avec lobjectif interchangeable (H-FS14140), la carte et la
batterie]
Temprature de 0 oC 40 oC
fonctionnement
Humidit relative de 10%RH 80%RH
fonctionnement
Transmetteur sans fil
Norme de conformit IEEE 802.11b/g/n (protocole pour rseau local (LAN) sans fil
standard)
Plage de frquence 2412 MHz 2462 MHz (1 11 canaux)
utilise (frquence
centrale)
Mthode de cryptage Wi-Fi conforme WPATM/WPA2TM
Mthode d'accs Mode infrastructure
Chargeur de batterie (Panasonic DE-A80A):
Prcautions prendre

Entre: CA 110 V 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A


Sortie: CC 8,4 V, 0,65 A

Bloc-batterie (lithium-ion) (Panasonic DMW-BLC12E):


Prcautions prendre

Tension/Capacit: 7,2 V/1200 mAh

62 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 63

Autres

Objectifs H-FS1442A H-FS45150


interchangeables LUMIX G VARIO 14 42 mm/ LUMIX G VARIO 45 150 mm/
F3.5 5.6 II ASPH./MGA F4.0 5.6 ASPH./MGA S.O.I.
S.O.I.
Longueur focale f=14 mm 42 mm f=45 mm 150 mm
(quivalent une pellicule (quivalent une pellicule
35 mm : 28 mm 84 mm) 35 mm : 90 mm 300 mm)
Type de diaphragme 7 lames du diaphragme/ 7 lames du diaphragme/
diaphragme ouverture circulaire diaphragme ouverture circulaire
Plage de diaphragme F3.5 (Grand-angle) F5.6 F4.0 (Grand-angle) F5.6
(Tlobjectif) (Tlobjectif)
Valeur douverture F22 F22
minimum
Construction de 9 lments dans 8 groupes 12 lments dans 9 groupes
lobjectif (2 lentilles asphriques) (2 lentilles asphriques,
1 lentilles UHR)
En distance mise au 0,2 m ( partir de la ligne 0,9 m ( partir de la ligne
point de rfrence de la distance de de rfrence de la distance de
mise au point) mise au point)
(longueur focale 14 mm 20 mm),
0,3 m ( partir de la ligne
de rfrence de la distance de
mise au point)
(longueur focale 21 mm
42 mm)
Grossissement 0,17k (quivalent une 0,17k (quivalent une
maximum de limage pellicule 35 mm : 0,34k) pellicule 35 mm : 0,35k)
Stabilisateur optique de Disponible Disponible
limage
Interrupteur [O.I.S.] Aucune Aucune
(La configuration du [Stabilisat.] (La configuration du [Stabilisat.]
est faite dans le menu du mode est faite dans le menu du mode
[Enr.].) [Enr.].)
Monture Micro Four Thirds Mount Micro Four Thirds Mount
(Micro Quatre Tiers) (Micro Quatre Tiers)
Angle de vue 75x (Grand-angle) 29x 27x (Grand-angle) 8,2x
(Tlobjectif) (Tlobjectif)
Diamtre fitre 46 mm 52 mm
Diamtre maxi Environ 56 mm Environ 62 mm
Longueur totale Environ 49 mm Environ 73 mm
(du bout de l'objectif la base (du bout de l'objectif la base
de la monture de lobjectif) de la monture de lobjectif)
Poids Environ 110 g Environ 200 g

(FRE) SQT0902 63
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 64

Autres

Objectifs H-FS14140
interchangeables LUMIX G VARIO 14 140 mm/F3.5 5.6 ASPH./S.O.I
PUISSANT
Longueur focale f=14 mm 140 mm
(quivalent une pellicule 35 mm : 28 mm 280 mm)
Type de diaphragme 7 Lames du diaphragme/diaphragme ouverture circulaire
Plage de diaphragme F3.5 (Grand-angle) F5.6 (Tlobjectif)
Valeur douverture F22
minimum
Construction de 14 lments dans 12 groupes (3 lentilles asphriques, 2 lentilles
lobjectif ED)
En distance mise au 0,3 m ( partir de la ligne de rfrence de la distance de mise
point au point)
(longueur focale 14 mm 21 mm),
0,5 m ( partir de la ligne de rfrence de la distance de mise
au point)
(longueur focale 22 mm 140 mm)
Grossissement 0,25k (quivalent une pellicule 35 mm : 0,5k)
maximum de limage
Stabilisateur optique de Disponible
limage
Interrupteur [O.I.S.] Disponible (Commutateur ON/OFF)
Monture Micro Four Thirds Mount (Micro Quatre Tiers)
Angle de vue 75x (Grand-angle) 8,8x (Tlobjectif)
Diamtre fitre 58 mm
Diamtre maxi Environ 67 mm
Longueur totale Environ 75 mm
(du bout de l'objectif la base de la monture de lobjectif)
Poids Environ 265 g

64 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 65

Autres

Accessoires de l'appareil photo numrique


Description No de pice
Bloc batterie DMW-BLC12
Adaptateur secteur1 DMW-AC10
Coupleur c.c.1 DMW-DCC8
Torche vido LED VW-LED1
Flash DMW-FL360L, DMW-FL580L
Microphone canon stro DMW-MS2
Microphone stro VW-VMS10
Dclencheur distance DMW-RSL1
Capuchon du boitier DMW-BDC1
Adaptateur pour trpied2 DMW-TA1
Cble de connexion USB DMW-USBC1
Cble AV DMW-AVC1
Adaptateur pour monture DMW-MA1, DMW-MA2M, DMW-MA3R
1 Ladaptateur secteur (en option) peut uniquement tre utilis avec le coupleur c.c. conu par
Panasonic (en option). Ladaptateur secteur (en option) ne peut pas tre utilis tout seul.
2 Utilisez si lobjectif install est en contact avec le trpied.
Les codes du produit sont corrects compter de mai 2015. Ceux-ci sont susceptibles
dtre modifis.
Certains accessoires en option ne sont pas disponibles dans certains pays.
NOTE : Les accessoires et/ou le numro des modles peuvent varier selon les pays.
Consultez votre revendeur le plus proche.
Pour les accessoires en option lis l'objectif comme les filtres et les objectifs compatibles,
consultez les catalogues/pages Web, etc.

(FRE) SQT0902 65
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 66

Autres

Pour lire le mode demploi (format PDF)


Des informations plus dtailles sur les oprations de cet appareil photo sont
contenues dans le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF) prsent
sur le DVD fourni.

Pour Windows
1 Allumez lordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode demploi
(fourni).
Si l'cran de lecture automatique s'affiche, vous pouvez afficher le menu en slectionnant
et en excutant [Launcher.exe].
Avec Windows 8/Windows 8.1, vous pouvez afficher le menu en cliquant le message qui
s'affiche aprs l'insertion du DVD puis en slectionnant et en excutant [Launcher.exe].
Vous pouvez galement afficher le menu en double-cliquant sur [SFMXXXX] dans
[Ordinateur] (XXXX est diffrent selon les modles).
2 Cliquez sur [Manuel dutilisation].
La liste des Modes d'emploi (format PDF) s'affiche.
3 Cliquez sur la langue du Mode d'emploi que vous dsirez ouvrir.
Le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF) s'ouvre.
Vous pouvez sauvegarder le Manuel dutilisation Fonctions avances sur l'ordinateur.

Vous aurez besoin d'Adobe Reader pour afficher ou imprimer le Manuel dutilisation Fonctions
avances (format PDF)".
Vous pouvez tlcharger et installer une version dAdobe Reader que vous pouvez utiliser avec
votre SE partir du site suivant. (A compter de mai 2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html
Pour Mac
1 Allumez lordinateur et introduisez le DVD qui contient le mode demploi
(fourni).
2 Ouvrez le dossier Manual sur le DVD.
3 Double-cliquez sur [INDEX.pdf].
La liste des Modes d'emploi (format PDF) s'affiche.
4 Cliquez sur la langue du Mode d'emploi que vous dsirez ouvrir.
Le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF) s'ouvre.
Vous pouvez sauvegarder le Manuel dutilisation Fonctions avances sur l'ordinateur.

Vous pouvez galement ouvrir le Manuel dutilisation Fonctions avances (format PDF)
directement depuis le dossier Manual.

66 SQT0902 (FRE)
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 67

Autres

Cet appareil incorpore les logiciels suivants :


(1) le logiciel dvelopp de faon indpendante par ou pour Panasonic Corporation,
(2) le logiciel appartenant un tiers et accord sous licence Panasonic Corporation et/ou,
(3) un logiciel ouvert
Le logiciel indiqu (3) est distribu dans lespoir quil sera utile, mais sans AUCUNE
GARANTIE; sans mme la garantie implicite dune possible VALEUR MARCHANDE
OU DUNE ADQUATION UN USAGE PARTICULIER.
Veuillez vous reporter aux conditions dtailles relatives qui y sont affiches en
slectionnant [MENU/SET] > [Config.] > [Aff. version] > [Info logiciel].

G MICRO SYSTEM est un systme dappareil photo numrique


objectif interchangeable de LUMIX bas sur la norme du
systme Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers).
Micro Four Thirds (Micro Quatre Tiers) et le logo Micro Four
Thirds sont des marques de commerce ou des marques
dposes dOlympus Imaging Corporation au Japon, aux tats-
Unis, en Union europenne et dans dautres pays.
Four Thirds (Quatre Tiers) et le logo Four Thirds sont des
marques de commerce ou des marques dposes dOlympus
Imaging Corporation au Japon, aux tats-Unis, en Union
europenne et dans dautres pays.
Le logo SDXC est une marque de commerce de SD-3C, LLC.
AVCHD, AVCHD Progressive et le logo
AVCHD Progressive sont des marques de commerce de
Panasonic Corporation et de Sony Corporation.
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le
symbole double-D sont des marques dposes de Dolby
Laboratories.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de commerce ou des marques dposes de HDMI
Licensing LLC aux tats-Unis et dans dautres pays.
HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic
Corporation.
Adobe est une marque de commerce ou une marque dpose
de Adobe Systems Incorporated aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays.
Pentium est une marque de commerce de Intel Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
iMovie, Mac et Mac OS sont des marques dposes de Apple Inc. aux tats-Unis et dans
dautres pays.
iPad, iPhone, iPod, et iPod touch sont des marques dposes de Apple Inc., dclare aux
tats-Unis et dans dautres pays.
App Store est une marque de service de Apple Inc.
Windows et Windows Vista sont des marques dposes ou des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux tats-Unis et(ou) dans dautres pays.

(FRE) SQT0902 67
DMC-G7KHWbody&G70KHWbody_EGEF-SQT0902_fre.book 68

Android et Google Play sont des marques de commerce


ou des marques dposes de Google Inc.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de
certification de Wi-Fi AllianceR.
Le symbole Wi-Fi Protected Setup est une marque de
certification de Wi-Fi AllianceR.
Wi-FiR et Wi-Fi DirectR sont des marques dposes
de Wi-Fi AllianceR.
Wi-Fi Protected Setup, WPA, et WPA2 sont
des marques de commerce de Wi-Fi AllianceR.
DLNA, le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont des
marques de commerce, des marques de service ou des
marques de certification de la Digital Living Network
Alliance.
Ce produit utilise la technologie DynaFont de
DynaComware Corporation. DynaFont est une marque
dpose de DynaComware Taiwan Inc.
QR Code est une marque dpose de DENSO WAVE
INCORPORATED.
Les autres noms de systmes et produits mentionns
dans ce manuel dutilisation sont habituellement des marques dposes ou des marques de
commerce des fabricants qui ont dvelopp le systme ou le produit.
Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non
commercial par le consommateur de (i) lencodage vido en conformit avec la norme AVC
(AVC Video) et(ou) du (ii) dcodage dune vido AVC encode par un consommateur
agissant dans le cadre dune activit personnelle et non commerciale et(ou) obtenue par un
fournisseur vido autoris fournir des vidos AVC. Aucun permis nest accord ou sera
implicite pour nimporte quel autre usage. Des informations supplmentaires peuvent tre
obtenues auprs de MPEG LA, LLC. Visitez le site http://www.mpegla.com.

EU
Manufactured by: Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japan
Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
Web Site: http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2015