INDUSTRIA HORTICOLA

artculo

Teniendo en cuenta la cantidad

de obra hidrulica existente en Espaa
Impermeabilizacin
y sus aos de funcionamiento, y reparacin
toman gran dimensin tecnologas
adecuadas para repararla. de canales
JUAN CARLOS GIRALT
PALACIN
Dto. Tcnico en Estanqueidad
Alkor Draka Ibrica, S. A.

Tradicionalmente las tcni-

cas propias de la ingeniera civil
han estado orientadas ms al pro-
yecto y construccin de las obras
hidrulicas que a su explotacin y
mantenimiento.
Si se tiene en cuenta la canti-
dad de obras hidrulicas que se
encuentran en el estado espaol y
los aos que llevan en funciona-
miento, es comprensible la impor-
tancia que tiene en la actualidad
el conocimiento y la correcta apli-
cacin de las tcnicas que el
avance tecnolgico pone a nuestra
disposicin para su reparacin.
Es interesante dar a conocer
tanto las causas de los distintos
problemas que se pueden presen-
tar en este tipo de estructuras (por
ejemplo roturas, en cuyo caso el
dao que causan alcanzarn la
ruina de la obra) como evaluar los
diferentes materiales y tcnicas
empleadas en las reparaciones.
En los ltimos aos se han
incrementado las inversiones en
mantenimiento, parte de las cua-
les se han realizado para la repa-
racin de daos.

Vida
Cabe destacar que los daos
en canales se manifiestan en los
primeros diez aos de vida de la es-
tructura. Este resultado puede ex-
plicarse con distintos argumentos:
- La patologa en canales sue-
le venir influenciada por las carac-
tersticas del terreno, el cual necesi-
ta usualmente un cierto tiempo para
irse degradando y reflejar el dao
en la estructura del hormign del
canal (asientos del terreno).
- La distinta sensibilidad del
tcnico que va a evaluar un mis-

1
revista
160-ABRIL 2002 HORTICULTURA
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002
 RIEGO
artculo
mo dao en funcin de donde se Figuras 1 y 2
ubique. En general, en el tema de Modelos de anclaje sobre el fondo y las paredes,
canales se acaba siendo ms per- dependiendo del estado de degradacin del soporte.
misivo, lo cual puede reflejarse
en un aumento de la edad estima-
da en la reparacin del dao, lo Impermeabilizacin adecuada, tanto en fondo como en paredes.
que no quiere decir que, en reali-
dad, no haya aparecido antes.
El material ms utilizado es
el hormign en masa o armado; si
bien, existen algunos realizados
con mampostera, revestidos o no
con una capa de enlucido de morte-
ro o bien de hormign proyectado.
Los daos de carcter local
suelen venir asociados a roturas
parciales con desprendimientos o
fisuras que dan lugar a cuantiosas
filtraciones.

Los daos en los canales Impermeabilizacin del fondo y las paredes con degradacin generalizada.
son causados por una Soporte de paredes no estabilizados (reconstitucin de las paredes
laterales mediante anclajes realizados con zanjas).
multitud de factores; en
la mayora de los casos las
averas son causadas por
varios de ellos actuando
simultneamente

En el 70 % de los casos, son

los tcnicos de la propiedad quie-
nes realizan un diagnostico me-
diante una inspeccin visual.
Las causas del dao son muy
variadas (asientos relativos, filtra-
ciones, erosiones, hielo-deshielo,
insurgencias, corrosin y efectos
trmicos). De todas ellas no exis-
te una diferencia en porcentaje,
sino que, con frecuencia, se pro-
duce una combinacin de ellas.
Tcnicas de reparacin
Las tcnicas de reparacin
pueden ser variadas de acuerdo
con el tipo de daos que presen-
ten, condiciones climaticas en el
momento de la reparacin, exten-
sin e importancia de los daos,
aspectos econmicos, etc.
En este artculo se describe
la reparacin de canales con lmi-
nas flexibles (PVC-P).
Revestimientos en PVC-P
Las lminas flexibles se em-
plean con frecuencia en la repara-
cin e impermeabilizacin de
obras hidrulicas.
Las lminas impermeabili-
zantes pueden aplicarse sobre las
superficies de hormign del canal
de forma totalmente adherida,
semadherida y no adherida. La
ms utilizada es la semiadherida,
dado que permite determinados
movimientos del soporte sin que
experimente daos.
Revestimientos flexibles
A todo revestimiento de un
canal se le debe exigir que sea su-
ficientemente impermeable, que
presente baja resistencia al flujo y
que sea resistente a la friccin.
Por supuesto, tiene que ser esta-
ble qumica, mecnica y estructu-
ralmente.
El lmite de exigencias sobre
estas caractersticas depender del
coste necesario para conseguirlas
y del beneficio de su realizacin.
Las membranas de PVC-P
presentan un conjunto de caracte-
rsticas que las hacen uno de los
elementos ms adecuados para su
uso como revestimiento de cana-
les, puesto que impermeabiliza en
grado mximo el soporte, lo pro-
tege contra la corrosin y dota al

Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002 revista

HORTICULTURA 160-ABRIL 2002 2
 INDUSTRIA HORTICOLA
artculo
canal de una superficie de baja
rugosidad. Adems, es un mate-
rial relativamente barato y senci-
llo de colocar.
Tipos de lminas
Las lminas de policloruro
de vinilo plastificado sin armar o
armadas con malla de polister
obtenidas por calandrado o
extrusin son las ms aptas para
la impermeabilizacin de canales
utilizados para irrigacin, ya sean
de nueva construccin como de
rehabilitacin (donde las perdidas
de agua son abundantes).
Su excelente estabilidad
frente a los rayos UV permiten
ofrecer una garanta de diez aos
para colocaciones sin proteccin
y a partir de un espesor mnimo
de 1,2 mm.
Sus propiedades son:
- Membrana fabricada ex-
clusivamente a partir de resinas
vrgenes, que garantizan caracte-
3
revista
160-ABRIL 2002 HORTICULTURA
En los ltimos aos se punzonamiento.
han incrementado las
inversiones en
mantenimiento de obra
hidrulica, realizndose
importantes reparaciones
de daos
rsticas constantes y ptima du-
rabilidad.
- Resistente al hinchado,
putrescibilidad y envejecimiento.
- Elevado nivel de estan-
queidad, incluso bajo deforma-
cin permanente.
- Elevada capacidad de
adaptacin a las irregularidades
del soporte, gracias a su alta de-
formabilidad y a la elevada resis-
tencia de sus soldaduras.
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002
- Elevada resistencia al
- Resistente a las races se-
gn DIN 4062 parte 1.
- No resistente a asfaltos,
aceites y alquitranes.
Tipos de soldaduras
Las soldaduras permiten ase-
gurar una unin total de las super-
ficies que pasan a formar un mis-
mo elemento. Las uniones o
solapos debern disponerse si-
guiendo la pendiente del talud.
La soldabilidad y calidad de
la soldadura estn influidas por
las condiciones atmosfricas (tem-
peratura, humedad), condiciones de
mquina (temperatura, velocidad
y presin) y por el estado superfi-
cial de la lmina (limpieza y hu-
medad).
El solapo deber ser igual o
mayor a 50 mm, y la anchura mni-
ma de las soldaduras en cualquier
punto deber ser mayor a 40 mm.

Puesta en obra
Tanto las empresas fabrican-
tes de lminas flexibles en PVC
como diversos organismos inter-
nacionales que regulan su uso pu-
blican recomendaciones sobre la
ejecucin de los revestimientos
con estos materiales.
Los apartados siguientes re-
cogen algunas de estas recomen-
daciones, orientadas al revesti-
miento de canales:
Tipos fundamentales de
revestimientos con lminas de
PVC-P. La primera clasificacin
que cabe realizar de los revesti-
mientos con lminas de PVC-P es
la distincin entre aquellas con un
recubrimiento o capa protectora,
ya sea de hormign o materiales
sueltos (lmina enterrada) y aque-
llas sin recubrimiento, es decir,
lminas colocadas en superficie
(lmina expuesta). En ambos ca-
sos, el objetivo de las lminas es
la impermeabilizacin.
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002
Los revestimientos con
membrana no expuesta presentan
las siguientes ventajas:
- La lmina est protegida
de los rayos UV y otras acciones
exteriores relacionadas con la in-
temperie. La lmina acusa en me-
nor medida las diferencias trmi-
cas bruscas que pueden producir-
se.
- La lmina no sufre accio-
nes mecnicas de origen exterior
como podra ser el impacto de ob-
jetos flotantes o las derivadas del
transito de maquinaria con el ca-
nal vaco.
Los revestimientos con lmi-
nas expuestas presentan como
ventajas:
- Facilidad de inspeccin,
reparacin o sustitucin. La r-
pida deteccin de zonas degra-
dadas evita la propagacin de
los daos.
- Menor resistencia al flujo
(rugosidad).
revista
HORTICULTURA
RIEGO
artculo
Diseo del revestimiento
Al disear un revestimiento
deben contemplarse varios facto-
res fundamentales: el substrato,
las condiciones climticas del lu-
gar, la carga de agua sobre la
membrana y la subpresin, entre
otros.
El substrato. Dependien-
do de si el substrato es trreo o de
hormign, las recomendaciones
A todo revestimiento de
canal se le debe exigir que
sea suficientemente
impermeable, que
presente baja resistencia
al flujo del agua, que sea
resistente a la friccin y
que sea qumica y
fsicamente estable
160-ABRIL 2002 4
 INDUSTRIA HORTICOLA
artculo
Figuras 3 y 4
Anclajes en coronacin
son muy distintas. Como punto
fundamental, el substrato debe ser
regular para no provocar punzo-
namientos en la membrana.
En canales de tierra se deben
contemplar, como aspectos esen-
ciales, el dimetro del grano y la
estabilidad estructural del canal,
incluyendo el control de los asen-
tamientos. La base sobre la que se
dispondr la lmina debe ser una
superficie relativamente lisa y sin
granos gruesos.
Para evitar el crecimiento de
las plantas y reducir la actividad
biolgica conviene extender su-
5
revista
160-ABRIL 2002 HORTICULTURA
perficialmente materiales inertes
o bien esterilizar la capa superfi-
cial mediante adiciones qumicas
(herbicidas).
En cualquier caso, todas las
plantas, races y materia orgnica
deben ser retiradas previamente a
la instalacin de la lmina, ya que
su crecimiento puede daarla se-
riamente.
Los taludes y solera deben
comportarse de modo que se ase-
gure su estabilidad, ya que la
membrana, debido a su reducido
espesor, no colabora a la estabili-
dad del talud.
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002
En el caso de canales de hor-
mign en mal estado, debe hacer-
se una reparacin previa, no tanto
para asegurar su impermeabilidad
como para evitar la rotura de la
membrana por punzonamiento, o
por presin no compensada en un
hueco o fisura del hormign. No
es preciso reparar las pequeas
fisuras, pero s aquellas que dejen
sin apoyo a la lmina.
Tanto las empresas
fabricantes de lminas
flexibles como diversos
organismos
internacionales que
regulan su uso publican
recomendaciones sobre
la ejecucin de
revestimientos
Influencia del nivel fre-
tico. Drenaje. Al vaciar un canal,
la presin del agua deja de ejer-
cerse, quedando la lmina descar-
gada. Si el nivel fretico est bajo
la solera del canal, esto ser efec-
tivamente as. Si est por encima
de la solera, las presiones inters-
ticiales en el terreno tendrn un
rpido camino de disposicin a
travs del talud.
El nivel de agua tras la mem-
brana se mantendr aproximada-
mente en el nivel freatico, con lo
que s vera sometida a una pre-
sin en sentido contrario al usual,
con la agravante de que esta pre-
sin no encontrar ms compen-
sacin que el peso propio (cuando
est anclada) o la tensin de la l-
mina (cuando est anclada).
Esto puede ocasionar el colap-
so del revestimiento, bien por le-
vantamiento, en el primer caso, o
por rotura de la lmina o fallo en
los anclajes, en el segundo caso.
Si se prev la existencia de
un nivel freatico alto, ya sea pre-
existente o debido a posibles fil-
traciones, ser necesario la dispo-
 RIEGO
artculo
sicin de un sistema de drenaje. Figura 5
El sistema de drenaje, en el Anclajes a pie de fondo
caso de un canal de tierra, inclu-
ye una capa granular sobre el
substrato en los taludes, que cum-
ple dos funciones: evitar el trans-
porte de finos del terreno (filtro),
y recoger y transportar el agua
hasta la solera (drenaje).
Disposicin de la lmina.
La presentacin en obra de la lmi-
na puede ser en rollos o prefabrica-
da, dependiendo del instalador. En
el primer caso, la anchura de la l-
mina es fija y, segn el fabricante y
las especificaciones de la obra,
pueden adoptarse distintas anchu-
ras; si bien no son usuales anchuras
inferiores a un metro ni superiores
a diez metros (la anchura optima es
de 2.05 m y su longitud de 25 m).
La prefabricacin consiste
en piezas de geometra variable
segn las especificaciones de la
obra, y sin ms lmite de dimen- Figura 6 Esto es importante en zona de
siones que el que marquen los Esquema de colocacin montaa donde el acceso es limita-
equipos de transporte y puesta en en perspectiva do. El paso de la maquinaria puede
obra. Las soldaduras entre las daar la lmina.
piezas que la componen se ejecu- El viento es un problema im-
tan en taller, lo que garantiza una portante a la hora de extender la l-
calidad superior. mina. La circulacin de aire bajo la
Excepto en canales de pe- lmina puede levantarla y hacer
queo permetro, no es usual reves- muy penoso el trabajo de posicio-
tir todo el canal de una pieza en namiento.
sentido longitudinal. Puede optarse
por revestirlos por piezas en senti-
do transversal o longitudinal.
La conveniencia de uno u La presentacin en obra
otro mtodo depender de la geo- de la lmina puede ser en
metra de los taludes y de las di-
mensiones de la seccin. En talu- rollos o prefabricada,
des tendidos o que permitan su dependiendo del instalador
revestimiento con una sola pieza
puede obtarse por el revestimien-
to longitudinal, que presentar
menos resistencia al flujo. En ta- Deben disponerse elementos
ludes de fuerte pendiente, incluso de lastrado temporal para asegurar
verticales, es usual un revesti- que no se producirn estos levanta-
miento transversal, por facilidad mientos. Hay muchos materiales
de puesta en obra. La planifica- tiles para este fin, como sacos de
cin y el control de la obra son Es fundamental seguir un or- arena, neumticos, etc. No es reco-
tambin ms fciles si el revesti- den en la disposicin, que evite mendable el uso de objetos metli-
miento es transversal, ya que se tener que transitar por una zona cos o de hormign, ya que podran
reviste seccin a seccin. revestida. Para ello, se puede se- producir punzonamientos y roturas
Previamente a la disposicin guir, como norma general, comen- al retener la lmina frente a la ac-
de la lmina debe inspeccionarse zar desde un extremo (en general, cin del viento.
el substrato y drenaje, si lo hay. ser mejor el superior, segn el En el caso de revestimientos
Una vez aceptado, se posiciona- flujo del canal) y tener accesos de no expuestos, y dado que sern
rn los rollos o mantas, de modo material y maquinaria que no recubiertos de tierra o de hormi-
que sea fcil extenderlos. obliguen a pisar el revestimiento. gn, no es habitual efectuar an-

Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002 revista

HORTICULTURA 160-ABRIL 2002 6
 INDUSTRIA HORTICOLA
artculo
como pueden ser asentamientos,
Figura 7 Figura 8 retracciones del hormign, etc.
Esto es cierto siempre que la l-
mina no se adhiera a l, ya que,
en este caso, la lmina se figurar
del mismo modo que el hormign
del substrato.
Juntas. La unin entre l-
minas puede ser las siguientes:
-a) Unin por fusin: en este
tipo de unin hablaremos de:
- Soldadura por aire calien-
te. Mediante la energa aportada
Figura 9 Figura 10 por un chorro de aire caliente de
un aparato electro soplante, se
gelifica o funde el material de
ambas caras del solapo, se presio-
na uniformemente con un rodillo
de manera que resulte una unin
homognea e instantnea.

Substrato, condiciones
climticas, carga del agua
CANALES DE RIEGO PVC-P sobre la membrana, son
Dimensionado de las fijaciones factores a contemplar en
Las fijaciones se representan de forma esquemtica, siendo en realidad a base de pletina y el diseo de un
fijaciones con taco y tornillo. Los detalles constructivos deben consultarse con los fabrican- revestimiento
tes de los materiales.
Cuando el nivel del agua es permanente:
1- La velocidad del agua < 1 m/s:
No deben llevar fijaciones intermedias. - Soldadura por alta frecuen-
Colocar fijaciones en los bordes (coronamiento) cada 50 metros. Figura 7. cia. Mediante la energa por alta
2- La velocidad del agua de 1 a 1,5 m/s: frecuencia se consigue fundir el
Colocar fijaciones en los bordes (coronamiento) cada 50 metros. material de ambas caras del sola-
Colocar fijaciones en el centro del canal. Figura 8. po, se presionan uniformemente
de manera que resulta una unin
3- La velocidad del agua de 1,5 a 2 m/s:
Colocar fijaciones en los bordes (coronamiento) cada 25 metros. homognea e instantnea. Este
Colocar dentro del canal tres fijaciones (1 central y 2 perimetrales). Figura 9. tipo de soldadura solo se realiza
en taller para obtencin de prefa-
4- La velocidad del agua > 2 m/s: bricados.
Cuando el nivel del agua no es permanente: - Soldadura por cua calien-
Debern llevar una fijacin en el centro del canal y fijaciones laterales (coronamiento, para
te. Se realiza mediante aparatos
la resistencia al viento). Figura 10.
cuyo vstago final transmite por
contacto la temperatura suficien-
clajes de la lmina al substrato, proteger la lmina con un te, para as fundir las zonas del
hacindose solo anclajes en coro- geotextil. solapo, al tiempo que se presiona
nacin. El uso de un geotextil inter- uniformemente con un rodillo de
El material que forma el puesto entre el substrato y la l- manera que resulte una unin ho-
substrato, ya sea granular o rgi- mina tiene, no obstante, limitacio- mognea e instantnea.
do, debe estar libre de elementos nes: los defectos ms sobresalien- b) Unin con disolventes: se
salientes que puedan daar la l- tes del substrato deben ser elimi- utiliza un disolvente liquido que
mina. En el caso de que la super- nados. disuelve una capa de material.
ficie presente serias irregularida- Una particularidad de los Aplicando el producto en las dos
des y que su adecuacin o repara- revestimientos flexibles es su per- bandas que se han de unir y pre-
cin represente desventajas de fecto comportamiento ante peque- sionado, se obtiene una interfase
coste, plazos u otros, se puede os movimientos del substrato, de material liquido. Al evaporase

7
revista
160-ABRIL 2002 HORTICULTURA
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002

el disolvente, la interfase solidi-
fica una de las dos bandas.
Estas uniones se realizaran
cuando la temperatura ambiente
sea superior a 5 C, en caso con-
trario deber calentarse la lmina
con aire caliente antes de proce-
der a la soldadura con disolvente.
El control de las soldaduras se
realizara cuando hayan transcurri-
do 24 horas.
Los disolventes son sensibles
a los cambios de temperatura y
humedad por lo que el uso en
campo debe estar sujeto a un es-
tricto control.
Como norma general es re-
comendable que el mximo nume-
ro de juntas venga ejecutado de ta-
ller, lo que representa trabajar con
elementos lo ms grande posible.
Hay dos factores importantes
que se oponen a esta afirmacin y
que deben servir para valorar el
tamao ptimo:
- La manejabilidad en obra,
que incluye el transporte, facili-
dad de acceso, manejo con la ma-
quinaria disponible, riesgo de ro-
tura al desplegar la lmina, difi-
cultad de posicionarla y otros as-
pectos similares.
- Si la densidad de anclajes
es elevada, se deber transitar so-
bre la lmina para ejecutarlos,
tanto mas cuanto mayores sean
sus dimensiones. Este trnsito es
siempre perjudicial.
El objeto de ejecutar el mni-
mo de juntas "in situ" es por un
lado la economa, ya que el metro
de junta en taller es mucho ms
econmico, y por otro lado la se-
guridad, ya que en taller se cuenta
con maquinaria de mas enverga-
dura y con una mayor posibilidad
de control.
Por otro lado, la ejecucin de
juntas "in-situ" requiere una parte
importante del tiempo total de
ejecucin de la obra, lo que incide
directamente en el coste de esta;
es adems imposible en muchos
casos ejecutar una junta sin circu-
lar sobre la lmina, lo que como
ya se ha indicado no es nada con-
veniente.
Si las juntas se realizan so-
bre los taludes y estos son eleva-
dos, el rendimiento del trabajo in
Copyright Ediciones de Horticultura, S.L. 2002
situ ser muy bajo, ya que no se
podr usar la maquinaria habitual.
Las juntas deben hacerse ob-
servando ciertas normas bsicas,
como son la limpieza de las su-
perficies de unin y la disposicin
de un solape suficiente que garan-
tice la correcta transmisin de
tensiones sin peligro para la junta.
Tanto en la unin por fusin
como con disolventes, se tendrn
que verificar todas las uniones,
por lo tanto se deber realizar un
control fsico utilizando una aguja
metlica roma, pasndola a lo lar-
go del canto de la unin.
Anclajes. El anclaje de la l-
mina al soporte tiene como objeto
fundamental la sujecin de la lmi-
na para evitar el corrimiento o el
arrastre por la corriente de agua.
En la fase de puesta en obra
el anclaje sujeta a la lmina frente
a levantamientos por accin del
viento. Despus de revestido el
canal y en situacin de vaco o
descarga del mismo, el anclaje su-
jeta la lmina ante las eventuales
presiones negativas del terreno
saturado, aunque esta situacin
debe evitarse con un sistema de
drenaje.
Finalmente un sistema de an-
claje cuidadoso es el mejor mto-
do para reducir la patologa geo-
mtrica de un revestimiento ex-
puesto (bolsas, arrugas, etc.) que
tan directamente influyen en las
caractersticas hidrulicas (rugo-
sidad) del canal revestido.
Las juntas y anclajes se eje-
cutaran en el sentido que presen-
ten menor resistencia a la corrien-
te, tanto por motivos resistentes
como hidrulicos.
En el caso de que la lmina
deba ser anclada al substrato, lo
El viento es un problema
importante a la hora de
extender la lmina, pues
la circulacin de aire
debajo de sta puede
levantarla y dificultar su
posicionamiento
revista
HORTICULTURA
RIEGO
artculo
cual debe ser practica habitual en
revestimientos expuestos, se pue-
de hacer coincidir los anclajes
con las juntas, de modo que los
bulones de anclaje queden prote-
gidos por la lmina.
Adems de los anclajes so-
bre el canal, es prcticamente pre-
ceptivo, en cualquier tipo de re-
vestimiento, ya sea de substrato
de tierra o de hormign, la ejecu-
cin de anclajes en coronacin,
que consisten en anclajes longitu-
dinales continuos en la unin del
canal con la banqueta, para evitar
el paso de agua o agentes exter-
nos entre lmina y el substrato,
convirtiendo el revestimiento en
una estructura cerrada y contribu-
yendo a si mismo a la estabilidad
estructural del revestimiento.
Estos anclajes se pueden ha-
cer, en el caso de substrato de
hormign, con bulones, y tanto en
caso de hormign como de tierra
con zanjas de anclaje rellenas con
hormign pobre.
En casos de canales de tierra
de grandes dimensiones, y cana-
les de hormign en general, pue-
den hacerse tambin anclajes con-
tinuos en solera, semejantes a los
de coronacin.
Estos anclajes deben ser
siempre compatibles con el siste-
ma de drenaje, de modo que no
formen una barrera a la evacua-
cin del agua intersticial. Esto
puede obligar a establecer varios
drenes independizando as los sis-
temas de drenaje de ambos caje-
ros y solera.
En el caso de que los an-
clajes se realicen por medio de
bulones, puede no ser necesaria
esta precaucin, siempre que se
considere que el agua no tendr
dificultad en pasar bajo la zona
bulonada. Las banquetas donde se
realizan los anclajes de corona-
cin, deben tener una ligera pen-
diente (< 1 %) que evite que el
agua y materiales slidos entren
en el canal.
Para saber ms...
- http://www.alkor.es
160-ABRIL 2002 8