Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
EL S O L A R
DE LOS
AFTSIDAS
A P O R T A C I N TE M TIC A AL ESTUDIO
AFTSIDAS
A P O R T A C I N T E M T IC A AL ESTU D IO
DEL REINO MORO DE BADAJOZ. SIGLO XI
* * *
* * *
D edicatoria
A dvertencia preliminar
I ndice
Correcciones, adiciones y erratas
P R IM E R A P A R T E
SE G U N D A P A R TE
Captulo III. L a frontera del N orte. V icisitudes blicas. L as
dos embestidas cristianas.
C a p t u l o V. L a q u e r e l l a f r o n t e r iz a e n e l S u r . L in d e r o s o r i e n
tales y e n s a n c h a m ie n t o d e l r e i n o ................................................................. ...... 251
TERCERA PARTE
CUAR TA PARTE
Q U IN T A P A R T E
187
Captulo IX . G eografa de los castillo s ............................................. ..... 467
224
Castillos sobre el Guadiana
251 El castillo de A randa..................................................................... ..... 480
El castillo de M u ru sh ...................................................................... ..... 481
259
El castillo de Puerto P e a ................................................................ 483
268 El castillo de L a r e s ................................................................................ 484
El castillo de Magacela, Umm Gazala.......................................... 490
Umm Cha jar, Mojafar, Castilnovo ( Castillo de la Enco
mienda) ......................................................................................... ..... 491
El castillo de Medelln ...................................................................... 494
277
El castillo de A la n g e........................................................................... 496
297
El castillo de Lobn ..................................................................... ..... 498
310
317 El castillo de Abtir ....................................................................... ..... 499
322 El fuerte de Jurum enha................................................................. ..... 501
325 Castillos entre el Tajo y Guadiana
El castillo de Santa C r u z................................................................ ..... 503
El castillo de L ogros n ................................................................ ..... 505
331 El castillo de Alcntara................................................................ ..... 506
El castillo de A rron ch es...................................................................... 511
344 El castillo de M on sa n to................................................................ ..... 512
347 El castillo de M ontalvao...................................................................... 512
348 El castillo de Baytara L u sh sh a .................................................... ..... 513
358
El castillo de Palm ela........................................................................... 515
366
El castillo de Almada ........................................................................... 516
369
Otros castillos
El castillo de Azuaga ...................................................................... ..... 517
373 Los dos castillos de Laqant (Fuente de C a n tos).........................518
375 El castillo de Chinchn ......................................................................521
396 El castillo de Montemor-o-Velho ................................................ .....522
404 El castillo de Lanchash .....................................................................524
406 Otras referencias ......................................................................................... ..... 526
C a p t u l o X I . B a t a l y a w s , c a p it a l d e l r e in o
572
573
590
603
604
611
613
616
5 que antes Al grupo de estos rabes hay que aadir un ncleo hisp
es el Norte
nico de gran trascendencia sociolgica, y que ha de ir unido
de susten
a los destinos polticos de esta faccin peninsular. Nos referi
t a c i n de
mos a los mulades, aquellos hispanogodos que al advenir la
los 20.000
oleada agarena, abrazaron la religin mahometana, en la mayor
'fiere este
parte de los casos por conveniencias econmicas, com o era la
elusin de las presiones tributarias impuestas a los vencidos
la de los
para mantener con ello el edificio musulmn. Su islamizacin
ierten en
del botn fu completa, y al paso del tiempo eran indistinguibles de los
rabe se musulmanes (11), pero la mdula celtibrica, con su agrio y
>nderante pujante estilo, les aflor en muchas ocasiones, y de los mula
?ntimien- des salieron los cabecillas independientes fomentando la rebe
sdos, por lin. Era el viejo carcter hispano, insolente y levantisco, que
s y mile- alzado en banderas independientes carcoma el dbil edificio
Jinan in- califal, casi sin fuerzas para oponerse, com o en el caso de Ibn
asan con Marwan, fundador de Badajoz.
e diluye
Tambin los mozrabes, cristianos que se mantuvieron
n. y en al margen de la religin mahometana, y que conservaron las
realidad viejas tradiciones visigodas y la lengua, agrupados en comuni
andaluz
dades cuyos focos se centraban en las principales ciudades,
ria que
fueron colaboradores de este interno juego de fuerzas en el
<10) no
que estaba la gnesis de la disociacin. Son muchas las ocasio
nconte-
nes en que los mozrabes protagonizan estos levantamientos
tendre- (12) o se alian con los cabecillas, com o en el alzamiento de
ionada- Umar ben Hafsun, o del mismo Marwan. En las grandes cam
derarlo paas cristianas de la mitad del siglo xi, veremos a los mozra
bes actuar intensamente en favor de los conquistadores, cuya
liberacin de tierras musulmanas incorporaba ciudades y
0. T. I, campos a sus antiguos reinos. Un trasiego intenso de mozra
bes se registra hacia el Norte, a partir principalmente de la
s, Con-
al Bel-
mitad del siglo ix, despus de los sangrientos sucesos de Cr
doba, que coronaron con la palma de martirio a varios ilustres
iue au
T A IF A S MUSULMANAS Y T A IF A S CRISTIANAS.
CUADRO POLITICO DE LA ESPAA DEL SIGLO XI
(62) DOZY, Histoire\ ob. cit. Vid. Ap. II, Fragments dune chro-
nique des Muluk al-Tawa if, en T. III, pg. 218.
(63) PRIETO VIVES, ob. cit. pg. 34,
(64) Ibid., pg. 39.
(65) Ibid, pg. 40,
28 EL SOLAR DE LOS AFTSIDAS
JIoi: 73-
ilustre profesor espaol Oliver Asn (69) mantuvo la identifi
en '.a batalli
cacin apuntada, cuya autntica acepcin haba sido errada D. Juan U
por Dozy. El profesor Oliver sostiene que el apelativo chato farr:.: 2s se
podra ser rastreado toponmicamente a travs de sinnimos pgs a Mji
que superviviesen en lugares badajocenses, sealando los de
isla del R om o en el ro Guadiana, cercano a Badajoz (70),
y el apellido Romo, conocido en la ciudad. Otros topnimos
ms son fciles de situar, entre los que sealamos la Dehesa
del R om o (71), y en la ciudad un inmueble urbano desapa
recido, que se conoci por la casa de la Rom a , desde el
siglo xvi (72). En cuanto al apellido Romo, segn Argote de
(95) ROGER IDRIS, Les aftasides; ob. cit., pg. 280, not. 12.
(96) FRANCISCO PONS BOIGUES, Ensayo bio-bibliogrfieo sobre
los historiadores y gegrafos arbigo-espaoles, Madrid, 1898, pg. 140.
biog. 107.
(97) Ibid., ob. cit., pg. 141.
(88) ROGER IDRIS, Les aftasides', ob. cit., pg. 280.
(99) ABDULLA ENAN, The P etty, ob. cit., pg. 86.
LOS AFTSIDAS. EL REINO DE BADAJOZ 33
(100) IBN AL-JATIB, A m al; ob. cit., pg. 362, dice: Despus
de la muerte de al-Muzaffar, sus hijos Umar y Yahya se hicieron
cargo de la regencia ; ROGER IDRIS, Les aftasides; ob. cit., pgi
na 285.
(101) ABDULLA ENAN, The P e tty ; ob. cit., pgs. 86-87; LVI-
PROVENCAL, en Eneyclopedie de L Islam, T. I., pg. 250.
(102) M. R. M ARTINEZ, Historia del reino; ob. cit., pg. 126.
(103) IBN AL-ABBAR, Ai-Hulla al-Siyara, trad. portuguesa de
fragmentos de la edic. de Hussain Mones, 1964, por el Dr. Martn
Velho, en A cidade de Evora, Boletim da Comisso Municipal de
Turismo, 1965-67, nms. 48-50, pgs. 93-100. Segn el cronista rabe
Muzaffar muere en el 460 H, es decir, el 1068. La muerte de Fernan
do I est datada por IBN AL-JATIB, A mal, en HONERBACH, ob.
cit., pg. 362, en el ao 458 H, cuya fecha 25 muharram corresponde
a 1065; la de 1067 de Yahya, vid. DOZY Histoire; ob. cit., T. III,
pg. 239; Cfr. IDRIS, Les aftasides; ob. cit. pg. 284, nota 29, en
cuanto a las razones numismticas que pueden manejarse.
36 EL SOLAR DE LOS AFTSIDAS
min
>nvo-
tura,
hubo
eses,
o de
as de
a un
ayor
cor-
jetas,
X de
pr-
ma y
una
cay
tifas
idilio
sevi-
'usuf
itua-
lalus
usul-
fre-
0 de
1 las
II
EL REINO BADAJOCENSE
LOS MOZARABES
III
IBIBLIOTECA
52 EL SOLAR DE LO S AFTASIDAS
ntiago
levista (195) ORLANDO RIBEIRO, Portugal', ob. cit., pg. 88.
-(196) LAUTENSACH, ber die topographiseken; ob. eit. pg. 236.
(197) Vid. Parte III.
66 KL SOLAR DE LOS AFTSIDAS
Santarem, sobre el Tajo, la bien plantada. En este antiguo dibujo de Orme, se expresa el aguerrido talante de la fortaleza ribate-
jana, mostrando los barrancos en donde tom asiento, y en los que florece un ramo de nombres islmicos, plenos de belleza,
recordadores de su spera y brava geologa.
LOS AFTSIDAS. EL REINO DE BADAJOZ 69
Lis-
e ha-
e da
o de
agua
T. I,
^HA-
MA-
s. 76-
MA-
m atorral.
E s en el ancho campo de la m argen izquierda, donde ciu
dades v iejas Viseo, Lamego, Coimbra castillos y recintos
fortificados, sern discutidos por las arm as durante tres siglos
desde el eje estratgico del Duero. Porque resulta este eje, en
efecto, como una lnea m ilitar de prim er orden que juega
un papel trascendental en la azarosa crnica castrense que vive
la tierra hispana en los siglos medios. Apenas se estudie su
situacin fsica, sus caracteres morfolgicos y paisajsticos,
aparecer su destacado valor estratgico (6). E l flanco fluvial
duriense se nos presenta como un gran alam bor del baluarte
cantbrico, definiendo con precisin histrica divisiones de
perseverante personalidad. No en balde separa poblaciones
prerrom anas; se perfila como frontera provincial rom ana de
la C iterior y U lterior desde la divisin de A g rip a; delimita en
las invasiones brbaras al reino suevo del visigodo, y va a
ser, en definitiva, con la alternativa de las arm as, la frontera
de los reinos cristianos y el califato omeya, m anteniendo,
hasta su derrum bam iento en 1057, los territorios septentrio
nales del reino rabe de Badajoz.
Jalonadas sus m rgenes en puntos vitales por recintos
fortificados y castillos de singular valor, de los que se hablar
ms adelante, la lnea del Duero, ser sin duda la de mayor pe
ligrosidad, la de mayor presin m edular para el m antenim iento
del reino aftsida. Las cuas de penetracin de las mesnadas
astures, leonesas o castellanas son avasalladoram ente fronta
les; la lnea frontera a la com arca se fractura en cada avan
zada, que alcanza siem pre la plaza de m s inters blico. A
(5) ORLANDO R IBEIR O , Porugal; ob. cit., pg. 241. Cfr. HER-
MANN LAUTENSACH, Geografa de Espaa y Portugal, Barcelona,
1967, pgs. 540-543.
(6) JO SE DIAZ DE VILLEGAS, (geografa militar de Espaa,
Madrid, 1940, pg. 397.
92 EL SOLAR DE LOS AETSIDAS
(8) DOZY, Histoire; ob. cit. T. II, pg. 131; GARCIA DE VAL-
DE AVELLANO, Historia', ob. cit., pg. 377.
(9) PEREZ DE URBEL, en Historia, de Menndez Pidal; ob. cit.
T. IV, pg. 35.
(10) CRONICON A LBELD EN SE, en Espaa sagrada, de Flrez;
Madrid, 1816, T. X III, pg. 485.
(11) CRONICA DE ALFONSO III, Edic. de Zacaras Garca Villa-
da; Madrid, 1918, pg. 116.
LA FRONTERA DEL NORTE, VICISITUDES BLICAS 95
:entre los m ontaeses del Norte y los m usulmanes del Sur una
barrera natural sin dueos efectivos (12), en la que hay que
buscar el origen de las M arcas posteriores y cuyos espacios
vacos sern el teatro de una lucha interm inable (13).
Contra la incursin de los generales de Hisham en el 794,
en la que Abd-al-M alik penetra en Oviedo sufriendo la
derrota de Lodos, notablem ente exagerada por la Crnica
de Alfonso I I I (14), y la del 795, en la que los m usulm a
nes vuelven a entrar en la regia ciudad, reacciona Alfonso el
Casto que avanza hasta Lisboa y la hace presa del saqueo,
despus de asaltarla. Nuevas y hondas correras de este tipo
registra la prim era mitad del siglo ix, que desde el 837 deja
ron a la regin castellana totalm ente quebrantada, provocando
el retroceso de la ocupacin de las tierras tomadas (15).
H acia el 856 Ordoo I alcanza Coria, plaza fuerte que ha
de ju g ar un papel decisivo en el replegam iento fronterizo pos
terior. L a actividad siguiente a la cam paa es im portantsim a,
ya que los grandes espacios sin nadie empiezan a poblarse, y
la presencia del factor humano induce a la perm anencia de la
discordia en estas tierras. Con foram ontanos y andaluces, pues
as debe interpretarse la cita de la Crnica de Alfonso I I I (16),
acom ete Ordoo esta tarea, que bien pronto, desgraciadam ente,
se ver turbada por nuevas expediciones musulmanas que a
partir del 864 acom ete el em ir Muhammad.
Pero es, de todos los m onarcas asturianos, el ltimo, el
egregio Alfonso I I I el Magno, quien realiza las ms atrevidas
expediciones hacia el pas musulmn. Gracias a l, la zona po
lm ica, el desierto que crease su antecesor, precariam ente
(47) DOZY, H istoire; ob. cit., T. III, pgs. 8-9; vid. Apndice I,
sobre este topnimo.
(48) ALEXANDRE HERCULANO, Historia de P ortugal; ob. cit.,
T. IV, pgs. 301-312,
LA FRONTERA DEL NORTE, VICISITUDES BLICAS 105
BATa LYAWS, c a p it a l d e l r e in o
(520) Vid. M ARTINEZ, Historia del reino moro; ob. cit., pg. 80.
Badalios, la Crnica silense, la de Alfonso V I I ; Badalioth, el Cronicn
Compostelano; Badalocio, los Complutenses; Vadalozum, Lucas de
Tu-y; Badajoz, el Burgense; Vadalloz, Privilegio de Alfonso X sobre
deslinde; Badalhouse, el Conimbricense quinto; Badajos, el Poema
de Alfonso X I, entre otros.
(521) IBN IDHARI, Kitab al-Bayan; cb. cit., T. II, pg. 102 texto
rabe.
(522) Vid. LVI-PROVENCAL, Inscriptions arabes dEspagne;
ob. cit., pg. 59.
(523) IBN AL-QUTIYYA, Iftihah ta rij al-Andalus; ob. cit., texto
rabe, pg. 90.
(524) AL-MUQADDASI, Kitab ah san at-taqasim, pg. 41, vid.
nota pg. 95.
(525) SEYBOLDS, HUICI, en Encyclopdie de lIslam; T. I, p
gina 1.124.
B A T A LY A W S, CAPITAL DEL REINO 623
(541) IBN IDHARI, Kitab Bayan; ob. cit., pg. 102 texto rabe.
(542) Ibid.
630 EL SO LAR DE LOS A F T S ID A S
rru
(543) Historia silense; ob. cit., pg. 154.
(544) Vid. supra. pg. 100.
BATALYAW S, C A P IT A L DEL R E IN O 631
i
tener ms noticias de las murallas badajocenses hasta la nue imj
va reconstruccin de 1030, en pleno perodo aftsida, reinando par
el primer soberano al-Mansur. Esta noticia procede del Bakr, pen
cuando en el mismo pasaje a que hemos hecho referencia y q
dice que despus en el ao 421 (1030) fueron reconstruidas plai
tal com o son hoy en da, con cal viva y piedra de cantera nos
(560). Haca ya cien aos que la plaza haba sufrido el fuerte
ataque de Abd al-Rahman III quien la incorpor definiti den
vamente al nuevo estado cordobs, y es de creer que du peq
rante largo tiempo no hubiese m ucha necesidad de perfeccio trio
nar o consolidar el sistema defensivo, porque las campaas
(
(
(559) CODERA, Los Benimerwan en Mrida-, ob. ct., pginas en /
48 y 52. (
(560) AL-HIM YARI, Kitab ar-Rawd al-Mi tar; ob. cit., pg. 98, cit.,
BATALYAW S, C A P IT A L DEL R E IN 635
Referencias geogrficas
(590) AL-IDRISI, Kitab nuzhat; ob. cit., pgs. 175 y 181 texto
rabe y 211 y 219-220 trad.
(591) YAQUT, M u cham al-Buldan; ob. cit., edic. Sassi, T. II,
pginas 217.
(592) AL-UMARI, Masalik al-Absar; ob. cit., pgs. 14 y 87.
(593) A L -W A T W A T , Manaich al-fikar; ob. cit., pg. 65,
646 EL S O IA H DE LOS A F T S ID A S
(595) AL-HIM YARI, Kitab ar-Rawd al-Mi tar; ob. cit., pginas
98-99.
(596) Vid. supra. pg. 323.
(597) Vid. A. R. NIKL, Hispano-Arabic Poetry, and its relations
with the od provencal troubadors; Baltimore, 1946, reimp. 1970, p
ginas 171-180,
618 EL SO LAR DE LOS A F T S ID A S
(609) IBN AL-ABBAR, Al-Hulla al-Siyyara ; ob. cit., trad. pg. 97.
(610) AL-MAQQARI, Nafh at-tib; T. I, pg. 440.
(611) AL-FATH AL-JAQAN, en Specimen, de Hooguliet, pgi
nas 86-90.
(612) IBN AL-ABBAR, Al-Hulla al-Siyyara ; ob. cit., pg. 97.
(613) AL-MAQQARI, Nafh at-tib; ob. cit., T. I, pgs. 439-440.
652 EL SO LAR DE LOS A F T S ID A S
ALPORCHB (Lisboa). Segn Guedes Real (I, 147) relacionado con al-
burch, la torre, igual que Alvorge.
ALPOTREL (Cceres). Vid. pg. 81.
ALPOTREQUE (Badajoz, Cceres). Vid. pgs. 80-81.
ALPOTREQUILLO (Cceres). Vid. pg. 81.
ALPREADE (Castelo Branco). Hidrnimo. (Mapa de Lautensach).
ALQUEIDAO (Coimbra, Viseu, Santarem, Lisboa, apareciendo repe
tido en otros y en formas compuestas). Vid. pgs. 66-67.
ALQUERUBIM (Aveiro). Lopes (28) considera este topnimo, y as
es indudablemente, trasplante del onomstico de la ciudad tune
cina de Kairwan. La ms antigua documentacin pertenece al ao
959, alcaroubim (Vid. Machado, I, 280). No obstante el mismo Lo
pes en nota manuscrita lo tiene por incierto.
ALQUEVA (Evora). Vid. Alqueive.
ALQUEIVE (Viseo, Coimbra). Dozy-Engelmann (184-185) la derivan
de al-qawa, tierra desierta. Machado (I, 279-280) la detesta basado
en la morfologa del vocablo documentada como mnimo en el si
glo xiv, pero no propone otra. Vid. Castro, Adiciones hispnicas al
diccionario de Meyer-Lbke, Revista Filologa, 1918, T. V, pg. 39;
alkir, media ochava de trigo, portugus antiguo, alqueive.
ALQUEVE (Coimbra). Creo que debe relacionarse con alqueive.
ALROTE (Guarda). Se sugiere por su primer elemento.
ALVACAR (Beja). Hidrnimo. Lopes (105) no lo explica. No s si
cabra relacionarlo con al-baqar, de buey, boyero, como nuestro to
pnimo histrico, referido al castillo cordobs del Vacar.
ALVACAREJO (Beja). Hidrnimo. Diminutivo de Alvacar.
ALVA IAD E (Castelo Branco). Tiene la misma raz que nuestro Al
belda, al-bayda (Vid. Machado, I, 284).
ALVA IA ZE R E (Leira). Segn Lopes (168) viene de halconero, es
decir, de halcn, bazi. Corresponde al granadino Albaicn, al-bayya-
zin (Asn, 46).
ALVA LA D E (Evora, Setbal). Segn Lopes (168-169 y 181-184) pro
viene de al-balat, procedente del latn palatium en forma arabzada.
Ha sido discutida esta hiptesis. Tambin cree lo mismo Guedes
Real (I, 147).
ALVALADE (Badajoz). Debe corresponderse con Alvalade portu
gus. Este topnimo desaparecido daba nombre a una aldea del
Obispado de Badajoz, cuya documentacin se remonta al ao 1255
(Solano, Historia Eclesistica, I, 202). Era lugar cerca de Telena,
por lo que cabe la duda si se correspondera con Albal que en
otro lugar hemos referenciado. Vid. Albal.
ALVAQUEIRA (Viseo). Se sugiere por el primer elemento.
ALVERCA (Lisboa y otros). De al-birka, estanque, piscina, como ya
mostr Dozy-Engelmann (71). Corresponde en Espaa a Alberca,
toponmicamente repartido.
670 EL SO LAR DE LOS A F T S ID A S
t-
5
SE A C A B DE IM PRIM IR ESTA O B R A EN LOS
TALLERES DE LA IM PRENTA P R O V IN C IA L
PRESIDENTE DE LA EXCM A. D IP U T A C I N
BERMEJO A LVAREZ.