NORMA TCNICA NTC

COLOMBIANA 5604

2008-04-30

MTODOS DE ENSAYO PARA LA TOMA DE

MUESTRAS Y EL ANLISIS FSICOQUMICO DE
JABONES, PRODUCTOS DE JABN Y DETERGENTES

E: TEST METHODS FOR SAMPLING AND PHYSICO-CHEMICAL

ANALYSIS OF SOAPS, SOAP PRODUCTS AND
DETERGENTS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: jabones - ensayos; detergentes - ensayos;

jabones y detergentes - muestreo.

I.C.S.: 71.100.40

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Editada 2008-05-13

 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La NTC 5604 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2008-04-30.

Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

travs de su participacin en el Comit Tcnico 80 Jabones y detergentes.

ASOCIACIN COLOMBIANA DE CIENCIA JABONES EL TIGRE Y ROCA LTDA.

Y TECNOLOGA COSMTICA -ACCYTEC- JABONERA ARJONA LTDA.
AMWAY COLOMBIA JABONERA WILSON S.A.
AZUL K S.A. NATURES SUNSHINE PRODUCTS COLOMBIA
BRINSA S.A. S.A.
CASA LUCKER - ASEO S.A. PREBEL S.A.
COLGATE PALMOLIVE CIA PROCTER & GAMBLE COLOMBIA LTDA.
CLOROX DE COLOMBIA S.A. QUIRUMDICAS LTDA.
DETERGENTES S.A. SC JOHNSON & SON COLOMBIANA S.A.
ESPOQUMICA S.A. UNILEVER ANDINA COLOMBIA S.A.
INSTITUTO NACIONAL DE VIGILANCIA DE
MEDICAMENTOS Y ALIMENTOS -INVIMA-

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

AMWAY COLOMBIA CLEAN SHESTER DE COLOMBIA LTDA-

ANALIZAR LTDA. COLOMBIA INDUSTRIAL AUTOMOTRIZ
ASOCIACIN COLOMBIANA DE CIENCIA LTDA-
Y TECNOLOGA COSMTICA -ACCYTEC- COMPROIND LTDA.
ASOCIACIN NACIONAL DE DISPROALQUMICOS LTDA.
INDUSTRIALES -ANDI- DISTRIBUIDORA FULLER LTDA.
AUDITEMOS EU ESCOBAR & MARTNEZ S.A.
BASF QUMICA COLOMBIANA S.A. FULLER ASEO Y MANTENIMIENTO LTDA.
CENTRO NACIONAL DE PRODUCCIN GRASAS Y DERIVADOS S.A.
MS LIMPIA HADA S.A.
CIBA ESPECIALIDADES QUMICAS S.A. HENKEL COLOMBIANA S.A.
INAPET S.A. C.I.
INDUSTRIAS CORY S.A.
INDUSTRIAS DEL MAZ S.A.
INDUSTRIAS FROTEX S.A.
INDUSTRIAS FULLER PINTO S.A.
JOHNSON Y JOHNSON DE COLOMBIA S.A.
LABORATORIOS SMART S.A.
LLOREDA S.A.
MINISTERIO DE AMBIENTE, VIVIENDA Y
DESARROLLO TERRITORIAL
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE PROTECCIN SOCIAL
NATURAL SYSTEMS COLOMBIA
NULAB LTDA.
RECKITT BENCKISER S.A.
SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y
COMERCIO
TECNOQUMICAS S.A.
YANBAL DE COLOMBIA S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1. OBJETO .......................................................................................................................1

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3. IMPORTANCIA Y USO ................................................................................................2

4. TOMA DE MUESTRAS ................................................................................................2

5. PREPARACIN DE LAS MUESTRAS ........................................................................2

6. PELIGROS Y PRECAUCIONES ..................................................................................2

7. PUREZA DE LOS REACTIVOS ...................................................................................3

8. ENSAYOS POR DUPLICADO .....................................................................................3

9. MTODOS PARA EL ANLISIS QUMICO ................................................................3

9.1 DETERMINACIN DE HUMEDAD EN JABONES, PRODUCTOS DE JABN

Y EN DETERGENTES SINTTICOS QUE CONTIENEN JABN ..............................3

9.2 DETERMINACIN DE MATERIA TOTAL INSOLUBLE EN ALCOHOL, EN

JABN Y PRODUCTOS DE JABN ............................................................................................ 6

9.3 DETERMINACIN DE LA ALCALINIDAD LIBRE O DE LA ACIDEZ LIBRE

EN JABONES, PRODUCTOS DE JABN, Y EN DETERGENTES
SINTTICOS QUE CONTIENEN JABN ....................................................................7

9.4 DETERMINACIN DE MATERIA SOLUBLE EN ALCOHOL EN

DETERGENTE SINTTICO QUE CONTIENE JABN ...............................................9

9.5 DETERMINACIN DE LA MATERIA INSOLUBLE EN AGUA, EN JABONES Y

DETERGENTES QUE CONTIENEN JABN .............................................................10
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

Pgina

9.6 DETERMINACIN DE ALCALINIDAD TOTAL DE LA MATERIA INSOLUBLE

EN ALCOHOL, SALES ALCALINAS ........................................................................11

9.7 DETERMINACIN DE JABN ANHIDRO TOTAL, LCALI COMBINADO

EN JABONES Y PRODUCTOS DE JABN ..............................................................11

9.8 DETERMINACIN DE LCALI LIBRE Y DEL CARBONATO DE POTASIO

EN JABONES POTSICOS EN PASTA ...................................................................15

9.9 DETERMINACIN DE CARBONATOS SOLUBLES EN AGUA, EXPRESADOS

COMO Na2CO3 EN DETERGENTES .............................................................................17

9.10 DETERMINACIN DE MATERIA INSAPONIFICADA MS INSAPONIFICABLE

EN JABONES.............................................................................................................22

9.11 DETERMINACIN DE MATERIA INSAPONIFICABLE ............................................24

9.12 DETERMINACIN DE MATERIA INSAPONIFICADA ..............................................25

9.13 DETERMINACIN DE MATERIA GRASA LIBRE EN DETERGENTES...................25

9.14 DETERMINACIN DE COLOFONIA (MTODO McNICOLL)...................................25

9.15 PREPARACIN DE LA MUESTRA PARA MATERIA GRASA TOTAL (CIDOS

GRASOS Y DE COLOFNA Y MATERIA GRASA INSAPONIFICADA E
INSAPONIFICABLE) ..................................................................................................27

9.16 DETERMINACIN DEL TTULO ...............................................................................27

9.17 DETERMINACIN DEL NMERO DE CIDO DE LOS CIDOS GRASOS ............29

9.18 DETERMINACIN DEL NDICE DE YODO (MTODO WIJS) ..................................30

9.19 DETERMINACIN DE SLICE COMO SILICATOS ALCALINOS .............................31

9.20 DETERMINACINES DE GLICERINA, AZCARES Y ALMIDN ...........................32

9.21 DETERMINACIN DE BRAX EN JABONES Y EN PRODUCTOS

DE JABN..................................................................................................................36

9.22 DETERMINACIN DE CLORUROS EN JABONES Y PRODUCTOS DE JABN.....38

9.23 DETERMINACIN DE CLORUROS EN MATERIA SOLUBLE EN ALCOHOL ........38

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

Pgina

9.24 DETERMINACIN DE FOSFATOS EN DETERGENTES .........................................40

9.25 DETERMINACIN DE CARBONATO COMO DIXIDO DE CARBONO (CO2)

MEDIANTE EL MTODO DE ABSORCIN EN SECUENCIA ..................................48

9.26 DETERMINACIN DE CARBONATO COMO DIXIDO DE CARBONO (CO2)

MEDIANTE EL MTODO DE EVOLUCIN VOLUMTRICA ..................................49

9.27 DETERMINACIN DEL CONTENIDO DEL AGENTE TENSIOACTIVO ..................52

9.28 DETERMINACIN DEL CLORO ACTIVO EN DETERGENTES EN POLVO ...........61

10. OTROS ENSAYOS ........................................................................................................62

10.1 DETERMINACIN DE pH DE SOLUCIONES DE JABN O

DE DETERGENTE ..........................................................................................................62

10.2 DETERMINACIN DEL CONTROL DE ESPUMA EN DETERGENTES .....................64

10.3 ENSAYO DE EFECTIVIDAD DEL DETERGENTE EN EL LAVADO DE ROPA ........66

10.4 DETERMINACIN DEL RESIDUO SOBRE EL TAMIZ EN DETERGENTES

EN POLVO (MTODO SECO) ......................................................................................68

10.5 DETERMINACIN DE BLANQUEADORES PTICOS EN DETERGENTES

(MTODO CUALITATIVO) .............................................................................................69

11. INFORME DEL ENSAYO ...............................................................................................69

FIGURAS

Figura 1. Autoanalizador ...........................................................................................................20

Figura 2. Aparato para ensayo del ttulo .................................................................................28

Figura 3. Autoanalizador usado en la determinacin de fosfatos .......................................48

Figura 4. Equipo para extraccin por arrastre con gas ........................................................57

Figura 5. Montaje para medir espuma .....................................................................................65

NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

Pgina

TABLAS

Tabla 1. Tamao de la trampa segn el porcentaje de humedad esperado .....................5

Tabla 2. Mezcla patrn .........................................................................................................66

ANEXO

ANEXO A (Informativo)
BIBLIOGRAFA ...........................................................................................................................71
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

TOMA DE MUESTRAS Y MTODOS DE ENSAYO

PARA EL ANLISIS FSICOQUMICO DE JABONES,
PRODUCTOS DE JABN Y DETERGENTES

1. OBJETO

1.1 Esta norma tiene por objeto establecer la toma de muestras y los mtodos de anlisis
fisicoqumico de jabones, productos de jabn, y detergentes.

1.2 Esta norma de mtodos de ensayo suministra los valores en unidades del Sistema
Internacional, S.I.

1.3 Esta norma no tiene el propsito de tratar todos los asuntos de seguridad, si hay alguno,
asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma, establecer procedimientos
apropiados de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reglamentarias
antes de su uso. Para las afirmaciones especficas acerca de peligros especficos, vase el
numeral 6. Las hojas de datos de seguridad de los materiales estn disponibles para los
reactivos y los materiales. Revselas para determinar los peligros antes de su uso.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).

NTC 1689, Industria de cosmticos y de tocador. Champ y champ con acondicionador para
uso capilar.

GTC 146, Jabones y detergentes. Tcnicas para toma de muestras.

ASTM D86, Method for Distillation of Natural Gasoline.

ASTM D501, Standard Test Methods of Sampling and Chemical Analysis of Alkaline
Detergents.

ASTM D1681, Standard Test Method for Synthetic Anionic Active Ingredient in Detergents by
Cationic Titration Procedure.

1 de 71
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

ASTM D1768, Standard Test Methods for Sodium Alkylbenzene Sulfonate in Synthetic
Detergents by Ultraviolet Absorption.

ASTM D2357, Standard Qualitative Classification of Surfactants by Infrared Absorption.

ASTM D2358, Standard Test Method for Separation of Active Ingredient from Surfactant and
Syndet Compositions.

ASTM D3049, Standard Test Method for Synthetic Anionic Ingredient by Cationic Titration.

ISO 8212, Soaps and Detergents. Techniques of Sampling During Manufacture.

2
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

ANEXO A
(Informativo)

BIBLIOGRAFA

[1] ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Methods for Sampling and Chemical Analysis
of Soaps and Soap Products. USA, ASTM, 2006. 20 p. (ASTM D460-91 (Reapproved
2005)).

[2] ASTM INTERNATIONAL. Standard Test Methods for Chemical Analysis of Soaps
Containing Synthetic Detergents. Philadelphia, 2006. 9 p. (ASTM D820-93 (2003)).

[3] ASTM INTERNATIONAL. Standard Guide for pH of Aqueous Solutions of Soaps and
Detergents. Philadelphia, 2006. 2 p. (ASTM D1172-95 (Reapproved 2001)).

[4] REGLAMENTO (CE) No 648/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO

de 31 de marzo de 2004 sobre detergentes. Disponible en:
http://eur-ex.europa.eu/LexUriServ/site/es/oj/2004/l_104/l_10420040408es00010035.pdf

[5] AOCS Official Method. Vase: http://www.aocs.org/

[6] Charles L. Thomas, Herman S. Bloch, and James Hoekstra. Ind. Eng. Chem. Anal. Ed.;
The Proximate Analysis of Gasoline 1938; 10(3) pp 153 - 156; DOI:
10.1021/ac50119a011 Vase el numeral
http://pubs3.acs.org/acs/journals/doilookup?in_doi=10.1021/ac50119a011

3
NORMA TCNICA COLOMBIANA NTC 5604 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL