Restauracin ecolgica

en la diagonal rida
de la Argentina
Daniel Roberto Prez
Adriana Edit Rovere
Mara Emilia Rodriguez Araujo
(Editores)
 Prez, Daniel Roberto
Restauracin ecolgica en la diagonal rida de la Argentina / Daniel Roberto Prez;
Adriana Edit Rovere; Mara Emilia Rodriguez Araujo. - 1a ed. - Buenos Aires: Vzquez
Mazzini, 2013.
520 p.; 24x17 cm.

ISBN 978-987-9132-40-1

1. Ecologa. 2. Medio Ambiente. I. Rovere, Adriana Edit II. Rodriguez Araujo, Mara
Emilia III. Ttulo
CDD 304

Direccin editorial:
Daniel Roberto Prez, Adriana Edit Rovere,
Mara Emilia Rodriguez Araujo

Coordinacin grfica:
Luisina Fagiano

Diseo interior:
Luisina Fagiano

Diseo de tapa:
Gonzalo Sosa

ISBN: 978-987-9132-40-1

Primera Edicin, 2013.

Citar este libro como: Prez DR, Rovere AE & Rodriguez Araujo ME (2013).
Restauracin ecolgica en la diagonal rida de la Argentina. Vzquez Mazzini
Editores. 520 pp.

Se termin de imprimir en el mes de junio de 2013 en Vzquez Mazzini Editores

COMIT EDITORIAL
Daniel Roberto Prez
LARREA (Laboratorio de Rehabilitacin
y Restauracin de Ecosistemas ridos
y Semiridos) Facultad de Ciencias del
Ambiente y la Salud. Universidad
Nacional del Comahue. Argentina.
Adriana Edit Rovere
CONICET - Laboratorio Ecotono,
Centro Regional Universitario Bariloche,
Universidad Nacional del Comahue.
Argentina.
REVISORES INVITADOS
Guillermo Becker
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria) Estacin Experimental
Agropecuaria Bariloche. Argentina.
Adriana Beider
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria) Estacin Experimental
Agropecuaria Chubut. Argentina.
Griselda Bonvissuto
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria) Estacin Experimental
Agropecuaria Bariloche. Argentina.
Mara Emilia Rodriguez
Araujo
LARREA (Laboratorio de Rehabilitacin
y Restauracin de Ecosistemas ridos
y Semiridos) Facultad de Ciencias del
Ambiente y la Salud. Universidad
Nacional del Comahue.
CONICET. Argentina.
Graciela Calabrese
Universidad Nacional de Ro Negro,
Sede Andina. Argentina.
Nicolas Ciano
INTA (Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria) Estacin Experimental
Agropecuaria Chubut. Argentina.
Mariano Cony
IADIZA (Instituto Argentino de
Investigaciones en Zonas ridas).
CONICET. Argentina.
Gustavo Curaqueo
BIOREN. Universidad de la Frontera.
Chile.
Antonio Dalmasso
Geobotnica y fitogeografa. IADIZA
(Instituto Argentino de Investigaciones
en Zonas ridas). CONICET. Argentina.
Luciana Gonzlez Paleo
Museo Edigio Feruglio.
CONICET. Argentina.
Eduardo Martnez Carretero
Geobotnica y fitogeografa. Instituto
Argentino de Investigaciones en Zonas
ridas (IADIZA). CONICET. Argentina.
Ana Carla Ailn Masini
CONICET-Laboratorio Ecotono,
Centro Regional Universitario Bariloche,
Universidad Nacional del Comahue.
Argentina.
Soledad Molares
INIBIOMA (Instituto de Investigaciones
en Biodiversidad y Medio Ambiente),
Universidad Nacional del Comahue-
CONICET. Argentina.
Cesar Rostagno
CENPAT (Centro Nacional Patagnico).
CONICET. Argentina.
Atilio Sguazzini Mazzuel
Facultad de Ciencias del Ambiente
y la Salud. Universidad Nacional del
Comahue. Argentina.
Gustavo Zuleta
Centro de Estudios Biomdicos,
Biotecnolgicos, Ambientales y
Diagnsticos (CEBBAD), Instituto
Superior de Investigaciones (ISI),
Universidad Maimnides. Argentina.
NDICE

I. Introduccin a la rehabilitacin y restauracin 13

en la diagonal rida de la Argentina
Captulo 1. La Diagonal rida Argentina: entidad 14
bio-climtica.
Martnez Carretero E.
Captulo 2. Planificacin, expectativas y conclusiones 32
del primer taller sobre rehabilitacin y restauracin en
la diagonal rida de la Argentina.
Rovere A. E., Prez D. R., Ciano N., Becker G.,
Dalmasso, A. & Sguazzini A.
Captulo 3. Caminos tericos, metodolgicos, y 38
caminos recorridos para la recuperacin de reas ridas
degradadas.
Rovere A. E. & Masini A. C. A.
Captulo 4. Restauracin de ecosistemas ridos y 49
semiridos patagnicos: implementacin desde un
enfoque ecolgico y social.
Prez D. R.
Captulo 5. Incorporando el desafo de las invasiones 61
biolgicas a los proyectos de restauracin ecolgica.
Zalba S. M.

II. Plantas y comunidades naturales 73

Captulo 6. Comunidades vegetales y nivel de 74
degradacin del rea natural protegida El Mangrullo
(Neuqun).
Castro L. L., Gandullo R., Prez D. R. & Rovere A. E.
Captulo 7. Senna arnottiana (Fabaceae): especie de 85
inters ecolgico para la rehabilitacin en reas
protegidas de Neuqun.
Masini A. C. A., Rovere A. E. & Prez D. R.
 Captulo 8. Establecimiento de plntulas en 96
microambientes del Monte Austral neuquino.
Bonvissuto G. L. & Busso C. A.
Captulo 9. Costras biolgicas en sitios de Monte con 112
diferentes niveles de perturbacin.
Calabrese G. M., Rovere A. E. & Zeberio J. M.
Captulo 10. Presencia de Pseudomonas fluorescens 121
(Pseudomonadaceae) en la rizosfera de Senna arnottiana
(Fabaceae) viverizada para ensayos de restauracin
ecolgica.
Alvarez A. S., Pezzullo D. S., Rovere A. E. & Prez D. R.
Captulo 11. Tratamientos pregerminativos en tres 130
especies del gnero Prosopis.
Zeberio J. M. & Calabrese G. M.
Captulo 12. Evaluacin de la germinacin de la 140
semilla de Deuterocohnia longipetala (Bromeliaceae)
chaguar y su uso potencial para la restauracin de
laderas degradadas.
Funes Pinter M. I., Llera J. & Dalmasso A. D.

III. Investigacin en rehabilitacin y/o 151

restauracin en la diagonal, en relacin a las
actividades extractivas
Captulo 13. Indicadores ambientales en ecosistemas 152
semiridos degradados por prcticas petroleras en
norpatagonia: matrices de impacto o comunidades
vegetales?
Zuleta G. A. & Reichmann L. G.
Captulo 14. Diseo de enramados para rehabilitar 180
montculos naturales en locaciones petroleras del Monte
Austral, norpatagonia.
Zuleta G. A. & Li Puma M. C.
Captulo 15. Experiencias de revegetacin de 202
explanadas con especies nativas.
Becker G. F., Bustos J. C., Lpez C. R. & Ayesa J. A.
 Captulo 16. Revegetacin artificial de taludes de 213
locaciones en corte en la cuenca del golfo San Jorge.
Beider A., Ciano N. & Zerrizuela R.
Captulo 17. Rehabilitacin de estepas arbustivas en 225
locaciones petroleras del Monte Austral. Evaluacin
de la tcnica de escarificado I: vegetacin.
Castro M. L., Zuleta G. A, Prez A. A., Ciancio M. E.,
Tchilinguirian P. & Escartn C. A.
Captulo 18. Rehabilitacin de estepas arbustivas del 246
Monte Austral en explanadas petroleras. Evaluacin
de la tcnica de escarificado II: suelo y microtopografa.
Ciancio M. E., Tchilinguirian P., Zuleta G. A., Castro
M. L. & Prez A. A.
Captulo 19. Rehabilitacin de reas degradadas por la 261
actividad petrolera.
Ciano N.
Captulo 20. Revegetacin de reas degradadas. 275
Estudio de caso en plataformas petroleras en Malarge
Mendoza.
Dalmasso A. D. & Martnez Carretero E.
Captulo 21. Revegetacin natural de taludes de 293
plataformas petroleras en el yacimiento Cerro
Fortunoso, Malarge Mendoza.
Dalmasso A. D., Candia R. & Llera J.
Captulo 22. Rehabilitacin con Pappostipa speciosa 308
(Poaceae), en canteras abandonadas por actividad
petrolera en zonas ridas de Neuqun, Argentina.
Farinaccio F. M., Rovere A. E. & Prez D. R.
Captulo 23. Reintroduccin de especies nativas de 320
dos grupos funcionales en zonas degradadas del rea
natural protegida Auca Mahuida.
(Neuqun, Argentina).
Gonzlez F. M., Prez D. R. & Rovere A. E.
Captulo 24. Banco de semillas y su relacin con la 336
revegetacin natural en taludes.
Massara Paletto V., Beider A., Buono G. & Ciano N.

 Captulo 25. Comportamiento de Atriplex lampa 334
(Quenopodiaceae) y Prosopis denudans (Fabaceae) en
sustratos con petrleo.
Pentreath V. & Perales S. G.
Captulo 26. Restauracin natural en picadas petroleras 351
en dos distritos de la provincia fitogeogrfica Patagnica.
Rueter B. L. & Rodriguez F. J.

IV. Investigacin en rehabilitacin y/o restauracin 359

en la diagonal, en relacin a otras actividades
Captulo 27. Propuesta metodolgica de rehabilitacin 360
de un arbustal en la zona rida de la provincia de La
Pampa.
Chirino C., Suarez C. & Morici E.
Captulo 28. Recuperacin de cactceas en un 369
desmonte de matorral del piedemonte semirido de
Mendoza, Argentina.
Gonnet J. M., Pastor L., Boaglio G., Gudio G.,
Dansey J. M. & Castro Videla M.
Captulo 29. Deterioro de tierras y estabilizacin de 377
mdanos en la provincia de Chubut.
Salomone J. M.
Captulo 30. Evaluacin de leguminosas patagnicas 390
en condiciones de estrs hdrico.
Stronati M. S., Fioretti M., Pentreath V. & Gonzlez E.

V. Aspectos sociales y productivos 399

Captulo 31. Plantando futuro: La restauracin 400
ecolgica como experiencia educativa.
Lagos L. J. & Prez D. R.
Captulo 32. Viveros comunitarios: herramienta para la 407
incorporacin de factores socio-culturales en proyectos
de restauracin.
Gonzlez F. M., Rodrguez Araujo M. E. & Prez D. R.
 Captulo 33. Participacin comunitaria en proyectos de 413
restauracin ecolgica.
Rodrguez Araujo M. E., Gonzlez F. M & Prez D. R.
Captulo 34. La Unidad Socio Productivo Ambiental: 422
un modelo posible para la restauracin de ecosistemas
ridos degradados.
Prez D. R. & Farinaccio F. M.
Captulo 35. Recuperacin del capital natural 440
remanente: el valor etnobotnico de especies del
Monte y Payunia.
Rovere A. E. & Molares S.
Captulo 36. Desarrollo de nuevas oleaginosas de uso 451
industrial para la Patagonia extra-andina.
Gonzlez-Paleo L. & Ravetta D.
Captulo 37. Plantaciones de arbustos forrajeros en 460
zonas ridas.
Buono G., Ciano N. & Beider A.
Captulo 38. Fortalezas ambientales y sociales de un 468
programa forestal de desarrollo implementado en la
Patagonia semirida Argentina.
Dezzotti A., Sbrancia R., Acciaresi G., Chauchard L.,
Ouvia A., Corts S., Cerda R., Savastano E., Fernndez
F. & Calvi F.
Captulo 39. Cultivo de arbustos en una comunidad 479
de Neuqun. Un caso de gestin participativa.
Bnzli A.

VI. Hbitat humano en la diagonal 490

Captulo 40. Clula de hortalizas para hbitat de zonas 491
ridas.
Maionchi G. G. & Schonhoff V. P.
Captulo 41. Hbitat construido de bajo consumo de 501
energa en la regin rida, semirida y sub-hmeda de
Argentina.
Filippin C.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 1

La diagonal rida Argentina: entidad bio-climtica

Martnez Carretero, E.

Geobotnica y Fitogeografa, IADIZA (CONICET).

mcarrete@mendoza-conicet.gob.ar

Resumen distribution over the approximately

Se plantea otorgar identidad Bio-
Climtica a la Diagonal rida Argenti-
na a partir de las particularidades en su
distribucin latitudinal de aproxima-
damente 17 entre los altos Andes y la
costa del Atlntico. Se caracteriza por
dos regimenes climticos: Tropical al
norte y Mediterrneo al sur de los 35S
y en la alta cordillera, determinados
por la influencia de los anticiclones del
Atlntico y del Pacfico; por el clima
de suelo Msico-Ardico en los altos
Andes y Patagonia y Trmico-Ardico
en los piedemontes y llanuras; por la
presencia de seis regiones fitogeogr-
ficas asociadas a desiertos clidos y
fros y por incluir a 28 clases de ve-
getacin.
17S latitude band between the High
Andes and the Atlantic shores. The
Arid Diagonal is characterized by two
climate regimes: Tropical to the North
and Mediterranean to the South of 35S
and in the high mountain, determined
by the influence of both Atlantic and
Pacific anticyclones, by Mesic-Aridic
soil climate in the High Andes and
Patagonia and Thermic-Aridic soil
climate in foothills and flatlands, by
the presence of six phytogeographic
regions associated to hot and cold
deserts, and by including 28 vegetation
classes.
Key words: bioclimate, drylands,
soils, syntaxonomy.

Palabras clave: bioclima, sintaxono- Introduccin

ma, suelos, zonas secas. La Diagonal rida Argentina, ple-
namente integrada a la Diagonal rida
Abstract Sudamericana, es una franja de esca-
It is proposed to bring Bioclimatic sas precipitaciones, a casi nulas en al-
identity to the Argentine Arid Diagonal gunos sectores, que se extiende desde
starting from particularities in its las costas del norte de Per hasta las

14

costas patagnicas en Argentina (Bru-
niard 1982) marcando el contacto en-
tre las influencias mediterrneas del
Pacfico y las (quasi) monznicas del
Atlntico en la Cordillera de los Andes.
La Diagonal rida Argentina inte-
gra el conjunto de zonas secas (ridas,
semiridas y subhmedas con pero-
dos secos). Estas zonas se distribuyen
generalmente entre latitudes medias,
aproximadamente los 20 norte y sur.
Las regiones ridas y semiridas
comprenden el 30 % de la superficie
mundial y en general se caracterizan
por un balance hdrico negativo casi
todo el ao. Los lmites de las zonas
ridas, semiridas y subhmedas no
son estticos debido a la alta variabi-
lidad interanual en la precipitacin y a
la ocurrencia de sequas.
Las zonas secas
Es conveniente diferenciar los tr-
minos aridez y sequa: Aridez, implica
un dficit pluviomtrico permanente
(fenmeno climtico de largo tiempo),
ligado a temperaturas elevadas, baja
humedad del aire y fuerte evaporacin.
Es definida usualmente en trminos de
baja precipitacin promedio o agua
disponible.
Sequa, resulta de un dficit plu-
viomtrico temporal con relacin a
la precipitacin normal (fenmeno de
corto plazo) y es generalmente perci-
bido como un incidente por debajo de
la disponibilidad normal de agua. Hay
15
Martnez Carretero
que distinguir entre sequa (perodo
de 1 2 aos con precipitacin por
debajo del promedio) y desecacin
(perodo seco por una dcada o ms).
El trmino tierras secas ha sido
adoptado por la Convencin de las Na-
ciones Unidas para el Combate de la
Desertificacin (CCD) para describir
a aquellas zonas donde los problemas
de degradacin de tierras deben ser
atendidos y donde deben promoverse
mtodos para alcanzar el desarrollo
sostenible, considerando su fragilidad
ecolgica. Dentro de las tierras secas
se incluyen las zonas hiperridas, ri-
das, semiridas y las subhmedas con
perodos secos (Lobo s/f).
La caracterizacin y delimitacin
de zonas ridas, semiridas y subh-
medas secas, desde el punto de vista
climtico, presenta el inconveniente
de la evaluacin e identificacin de
variables climticas para establecer un
ndice del dficit o excedente de agua
que evale la relacin entre el agua que
entra al sistema y la que sale de ste.
Uno de los criterios ms amplia-
mente utilizado para delimitar zonas
climticas es el ndice climtico: P/
ETP, desarrollado por la FAO y la
UNESCO en 1977, tomando como
base el ndice de humedad propuesto
por Thornwaite (1948), el mtodo de
Penman (1948) y el procedimiento
propuesto por Meigs (1961).
A nivel global se propuso clasifi-
car las zonas secas teniendo en cuen-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ta el agua disponible, considerando la
precipitacin y la evapotranspiracin
potencial para un perodo determina-
do (UNEP 1997): Pm / ETP0. Donde:
Pm: precipitacin media del periodo,
ETP0: Evapotranspiracin del periodo
de referencia.
Resultando las siguientes zonas:
Hiperridas < 0,05
ridas 0,05 a < 0,20
Semiridas 0,20 a < 0,50
Subhmedas
secas 0,50 a < 0,65
Subhmedas
hmedas 0,65 a 1
Hmedas >1
El Programa Mundial de Alimen-
tos ha identificado lo que se denomina
Corredor de la Sequa, trmino utili-
zado para referirse a las zonas secas,
es decir con una estacin seca de 6 o
ms meses. Se le denomina Corredor
ya que se compone de un encadena-
miento de zonas secas, fundamental-
mente en el Pacfico.
Para establecer las zonas secas se
puede recurrir a la relacin entre el
ndice de Humedad Estival (IHE),
similar a la relacin Pp/t y el ndice
de Humedad Anual (IHA) (Bruniard
1999). El IHE da idea sobre la precipi-
tacin efectiva (la que ocurre durante
el perodo de actividad vegetativa). Se
calcula para el perodo de mayor efi-
16
ciencia trmica y radiativa, por lo que
expresa la efectividad de las precipi-
taciones para el perodo favorable a
la vegetacin. Para ello se consideran
los cuatro meses de la estacin clida:
mayo a agosto en el hemisferio norte
y noviembre a febrero en el sur. Este
ndice debe adecuarse al considerar las
bajas latitudes con regimenes monz-
nicos, o en altas latitudes con tempe-
raturas bajo cero en la estacin fra y
donde al agua queda retenida (conge-
lada o como nieve) y es liberada en
la estacin clida. La distribucin de
la isoterma de 18C del mes ms fro
marca el lmite polar de las zonas c-
lidas (Keppen 1948) (Figura 1), que
se ubica aproximadamente a los 20 de
latitud. Esta isoterma sobrepasa los 20
sobre las costas y en reas con anoma-
las positivas de la temperatura y se re-
tira de los 20 en reas montaosas por
efecto de la altura. De esta manera en
el rea comprendida por la isoterma de
18 en el mes ms fro la distribucin
de las lluvias marca la estacionalidad
de la vegetacin (Bruniard 1999).
El ndice de Humedad Anual (IHA),
o cociente pluvio-trmico, dado por la
relacin Pp/suma temperaturas men-
suales mayores a 0, indica la dispo-
nibilidad de agua en el suelo durante
un ciclo anual completo y reafirma la
distribucin obtenida por el IHE.
El clima rido segn Miller (1975)
es resultado de la degradacin del clima
hmedo cuyo estado final es el desierto.

En la Zona de Convergencia In-
tertropical (ZCI) convergen los vien-
tos Alisios del hemisferio norte y sur.
Estos son vientos superficiales, por lo
tanto ascendentes, que aseguran las
precipitaciones estivales. La ZCI se
modifica en su ancho por la continen-
talidad y por efecto de la cordillera
en la sombra de lluvias. En invierno
los Frentes Polares alcanzan su ma-
yor acercamiento al ecuador, en vera-
no ocurre la mayor separacin en los
continentes (Amrica del Sur) y en-
tre Australia y Asia lo que facilita el
desplazamiento de los vientos Alisios
y monznicos (Figura 1). Por ello los
desiertos ocupan posiciones interme-
dias entre los frentes polares y la zona
de convergencia intertropical, con pro-
cesos de subsidencia y divergencia de
las corrientes de aire que inhiben las
precipitaciones. Se pueden recono-
cer tres modelos de desiertos: -los de
montaa, -los de precipitacin concen-
trada en un perodo y con de 3-4 meses
de sequa y -los de fuerte continenta-
lidad geogrfica. Se reconocen desier-
tos con precipitacin de invierno y de
verano con IHA <0,35 (Figura 2). El
IHA <0,35 indica rgimen pluviom-
trico aleatorio. El desierto verdadero
en el Sahara frica - (Monod 1954,
1992) y en Barreal-Calingasta Ar-
gentina - (Le Houerou et al. 2006), se
ubica por debajo de los 0,35 y presenta
vegetacin contrada, es decir confina-
da a sectores con ms humedad en el
17
Martnez Carretero
suelo. Con valores entre 0,35 y 0,50
la vegetacin es de distribucin difu-
sa (en matas aisladas). En Sudamri-
ca se pueden mencionar los siguien-
tes desiertos: el Arco Seco Antillano,
con perodo estival de 3-6 meses sin
lluvias (zona subhmeda con perodo
seco); la Caatinga: desierto de efecto
orogrfico por borde de plataforma; la
Guajira: a los 12N, en el litoral cari-
beo, por efecto orogrfico donde la
cordillera disminuye de altura hacia el
Lago Maracaibo y adems est lejos de
la ZCI y la Diagonal rida. La Costa
Pacfica presenta desiertos verdaderos
(IHA <0,35) sin influencia de la ZCI y
de los frentes polares (lluvia invernal),
espordicamente reciben lluvias de la
ZCI o por los avances peridicos de la
Corriente del Nio.
La diagonal rida
Sudamericana
Consideraciones
Constituye una franja rida que se
extiende hacia el sur por ambas vertien-
tes de la cordillera andina, desde la costa
del Pacfico en proximidades del ecua-
dor asciende hasta la Puna y el Altoan-
dino y alcanza por la vertiente oriental
la costa del Atlntico en el sur de Argen-
tina; tanto al norte como al sur de su dis-
tribucin el efecto de sombra de lluvias
de la cordillera es determinante.
Todos los desiertos en el mundo
presentan distribucin segn los pa-
ralelos; mientras que la Diagonal ri-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: Depresiones polares, Zona de convergencia intertropical y zonas secas segn la re-
lacin IHE/IHA (donde: IHE: ndice de humedad estival, IHA: ndice de humedad anual) (de
Bruniard 1999).
da Sudamericana es de distribucin La diagonal rida
meridional (Figura 2). Sorre (1934) Argentina
mencion la destacada identidad cli- Consideraciones
mtica de la Diagonal rida y De Se refiere exclusivamente a la dis-
Martone (1955) la defini como de tribucin en Argentina de la Diagonal
influencia geogrfica. La disposi- rida Sudamericana. Se extiende por
cin meridional de la cordillera genera 17 de latitud entre los 27 y 44S, al
efecto de sombra de lluvia a sotavento sur de los 45S la precipitacin es del
(vertiente oriental). Pacfico y ocurre durante todo el ao.
En la Diagonal ocurren lluvias de Consideraciones climticas
invierno y de verano (Figura 3), las Los anticiclones semipermanentes
invernales ocurren al norte en la alta del Atlntico y del Pacfico juegan un
montaa y al sur en la Patagonia ex- papel determinante en la ocurrencia
trandina, que determinan fisonomas de la Diagonal rida en Argentina.
de desiertos, semidesiertos y estepas. Capitanelli (1967) analiz el despla-

18

Figura 2: Distribucin de las zonas secas con precipitaciones de invierno y de verano (de Bru-
niard 1999).
zamiento de estos anticiclones y su
influencia sobre el territorio argentino
(Figura 4). A partir de los 35S la cor-
dillera disminuye en altura, se estrecha
el continente y finaliza el sistema de
las Sierras Pampeanas lo que facilita
la aproximacin de ambos anticiclo-
nes. Los lmites de la Diagonal son va-
riables (Gonzlez Loyarte 1995) pues
la condicin de sequedad vara con
cada ciclo pluviomtrico. El juego de
ambos anticiclones permite diferentes
regmenes de lluvia a lo largo de los
Andes; al norte de los 28S el rgimen
es (quasi) monznico, con lluvias es-
tivales de origen Atlntico (Poblete
19
Martnez Carretero
et al. 1989), en los Andes Centrales y
en la alta Cordillera las precipitacio-
nes son mayormente invernales y de
origen Pacfico, en verano en cambio
las laderas andinas de exposicin este
reciben lluvias mayormente de origen
Atlntico.
Los anticiclones de invierno: pre-
sentan marcada presencia desde Pata-
gonia, con mayor nmero de veces re-
gistrados y mayor variacin espacial,
con desplazamiento al noreste. Los
anticiclones de verano: con influencia
desde el N-NE y menor variacin espa-
cial. La ZCI se desplaza al N en Julio y
al S en diciembre produciendo lluvias
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 3: Distribucin de las lluvias y fisonomas en el mbito de la Diagonal rida Sudamericana.

20

estacionales en los Andes Centrales.
En verano facilita la entrada del Anti-
cicln del Atlntico con lluvias estiva-
les, en invierno se aleja este anticicln
del continente y aumenta la presencia
del Anticicln del Pacfico con lluvias
invernales. Las Vaguadas de verano y
sus depresiones aportan principalmen-
te en el litoral y el NE de Argentina.
En Mendoza y San Juan, sector me-
ridional de la Diagonal, aproximada-
mente el 15% de las precipitaciones
son de efecto orogrfico y el 12% de
convergencia.
As se han definido, de manera ge-
neral, los dominios climticos del Cha-
co, con precipitaciones estivales y An-
dino, con precipitaciones invernales.
En la Tabla 1 se indica el bioclima
para algunas localidades de Argentina,
dentro de la Diagonal rida, basado en
el clculo del ndice de continentali-
dad simple (Ics), el ndice de continen-
talidad compensado (Icc), el ndice de
termicidad (It), el I. de mediterranei-
dad (Im), el I. ombrotrmico (Io) y la
Evapotranspiracin potencial (ETP).
Los datos confirman la ocurrencia
de lluvias estivales en el norte (Salta)
e invernales en el sur (Santa. Cruz);
adems, como la altimetra en el bor-
de montaoso modifica localmente el
rgimen pudiendo ser Templado como
en Salta y Jujuy por debajo de los 2000
m o en Catamarca y La Rioja por de-
bajo de los 1600 m, en cambio en San
Juan y Mendoza se pasa de Tropical a
21
Martnez Carretero
Mediterrneo por encima de los 2000
o 3000 m.
A manera de sntesis en la Tabla 2
se indica la superficie de desiertos y
semidesiertos al N de los 35S (Men-
doza-Jujuy).
Se puede esquematizar el paso de
un rgimen a otro considerando la lati-
tud de la siguiente manera:
Templado equilibrado
(Sub-Mediterrneo)
Patagonia
38- 40S
Tropical atenuado
La Pampa
34- 35S
Tropical tpico
Teniendo en cuenta el rgimen tr-
mico se puede indicar el clima Glacial
con temperatura media <-5C, Muy
Fro -5 <x< -3, Templado 3 <x<5,
Muy Clido 9 <x<11 y Tropical 11
<x< 13 (Le Houerou 1999). Consi-
derando el rgimen pluviomtrico,
basado en la relacin P/Ep, la zona
Eremtica P/Ep<0,03 (Pp<50mm),
Hiperrida 0,03< Pp/Ep<0,06 (Pp50-
100mm), Subdesrtica 0,06< Pp/
Ep<0,15 (Pp100-200mm), rida
0,15< Pp/Ep <0,33 (Pp200-400mm),
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Anticicln invierno Anticicln verano

Vaguada invierno Vaguadaverano

Figura 4: Anticiclones y vaguadas de verano e invierno.

22
 Martnez Carretero

Provincia Altura (m) Bioclima (s/ Ics, Icc, It, Im, Io, ETP)

Salta >2000 Tropical Hiperrido-rido

<2000 Templado (semirido superior)
Jujuy >2000 Tropical rido-semirido superior
<2000 parc. Templado Semirido superior-rido
Catamarca >1000 Tropical Hiperrido-rido
<1000 Templado rido-semirido
La Rioja >1600 ca. Tropical Hiperrido
<1600 Templado Hiperrido-rido
San Juan >2000 Tropical (Templado) Hiperrido-rido (Eremtico)
<2000 Mediterrneo Hiperrido-rido superior
Mendoza >3000 (S 35) Tropical Semirido-rido
<3000 Mediterrneo (Eremtica) Glacial-
Neuqun <2000 Mediterrneo (Sub) rido superior
>200 Mediterrneo (Sub) Hiperrido-rido superior
Rio Negro >1000 Mediterrneo (Sub) Hiperrido-rido superior

Chubut <100 Mediterrneo (Sub) rido superior

>100 Mediterrneo (Sub) Hiperrido-rido
Santa Cruz <200 Mediterrneo (Sub) Semirido
>200 Mediterrneo (Sub) rido
Tabla 1: Bioclima para distintas provincias considerando la altura sobre el mar.

Semirida 0,33< Pp/Ep <0,5 (Pp400- Consideraciones edficas

600mm). Al relacionar ambos reg-
menes con los suelos y las unidades
fitogeogrficas se pueden reconocer
los desiertos fros y clidos compren-
didos en la Diagonal rida Argentina:
Desiertos fros: Altoandino, Puna, Pa-
yunia y Patagonia, Desiertos clidos:
Cardonal y Monte.
Teniendo en cuenta los tipos de
suelo sintetizados en el Mapa de Sue-
los de la Argentina (Moscatelli et al.
1990, Codagnone et al. 2002) se pue-
de concluir en el dominio del clima de
suelo Msico-Ardico en el Altoandi-
no, Puna, Payunia y Patagonia y del
Trmico-Ardico en el Monte y Cardo-

23
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
nal, presentando las primeras regiones
fitogeogrficas dominio de elementos
microtrmicos y de megatrmicos en
las dos ltimas. En el Altoandino pre-
dominan los suelos Torriortentes tpi-
cos, Criortentes y Paleargides hacia
el norte mientras que hacia el sur de
la regin los Torripsamentes tpicos,
Torrifluventes tpicos y Paleargides.
En la regin central de la Diagonal
los Trmico-ridico-stico con To-
rripsamentes y Torrifluventes tpicos.
En Payunia el clima Trmico-Ardico
con suelos Xerortentes y Torriortentes
tpicos. En Patagonia el clima Msico-
Xrico-Ardico con suelos Xerorten-
tes, Torriortentes lticos y Natrargides
(Figura 5).
Asociados a estos suelos las fiso-
nomas vegetales dominantes son: la
estepa de hemicriptfitas y camfitas
en Patagonia, Puna y Altoandino, la
estepa de hemicriptfitas (graminosa)
en Payunia y la estepa arbustiva, inclu-
yendo estepas de halfitas, en el Mon-
te y Cardonal.
Consideraciones fitogeogrficas
y sintaxonmicas
La Diagonal rida Argentina in-
cluye a seis regiones fitogeogrficas:
Altoandina, Puna, Payunia, Patagonia,
Cardonal y Monte.
El Monte posee tres distritos
florsticos: el Eremtico, distribuido
principalmente en el valle Uspalla-
ta (Mendoza)-Iglesia (San Juan) (Le
24
Hourou et al. 2006), el Norte, desde
Tucumn a La Pampa, y el Sur, en el
norte patagnico a Pennsula de Valds
(Roig et al. 2009). Biogeogrficamen-
te resulta interesante el Distrito Ere-
mtico, con precipitaciones menores
a 100 mm/ao (54 mm en Calingasta-
San Juan, 100 mm en Tambillos-Men-
doza), ubicado en un valle tectnico,
longitudinal, por debajo de los 2000
m. Las precipitaciones son estivales,
ocurriendo en poca tericamente fa-
vorable, de eficiencia difusa a tempe-
raturas extremas altas; la vegetacin
se encuentra contrada a los surcos de
erosin constituyendo un verdadero
desierto. El viento Zonda, muy c-
lido y seco, juega un papel relevante
en la adaptacin de las plantas. La ho-
mognea distribucin de los matorra-
les muy abiertos de Bulnesia retama
(Zygophyllaceae) en los piedemontes
se debe al usufructo del agua subsu-
perficial proveniente de las lluvias y
fusin de la nieve en los altos Andes,
ms que de las escasas precipitaciones
locales. La altimetra y la influencia de
la cordillera en la distribucin de las
precipitaciones se evidencia a partir de
aproximadamente los 2000 m donde a
mayor altura son de rgimen Medite-
rrneo (Tabla 3) (Figura 6).
B. retama, Atriplex lithophila,
A. spegazzinii (Chenopodiaceae),
Halophyton ameghinoi Halophytaceae),
Munroa mendocina (Poaceae),Artemizia
echegarayii (Asteraceae), Cisthante
 Martnez Carretero

Clima de suelo Dominio edfico

Torriortentes tpicos
Criortentes
Paleargides
Msico-Ardico
Torripsamentes tpicos
Torrifluventes Tpicos
Paleargides

Trmico-Ardico-stico Torripsamentes tpicos

Trmico-stico-Ardico Torrifluventes tpicos

Xerortentes tpicos
Trmico-Ardico Torriortentes tpicos

Xerortentes
Msico-Xrico-Ardico Torriortentes lpicos
Natrargides

Figura 5: Distribucin general de los suelos y climas de suelo en la Diagonal rida Argentina.

25
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Tipo Superficie (km2) en el sur de su distribucin, siguiendo

los bolsones andinos (Martnez
Desierto Clido y 77.700
templado Carretero 1995) en una franja rida
comprendida por la Cordillera Frontal
Glacial 76.000
y la Principal. Dos Distritos florsticos
153.000
se indican para la Argentina: el Jujeo,
Semidesierto Clido y
templado
52.000 entre los 22 y 2530S y el Cuyano
entre los 29 y 3240S, con un
Glacial 90.000
Subdistrito Central entre los 2530y
142.000
29S. Las precipitaciones ocurren
Mediterrneo 150.000 en la poca tericamente favorable,
Tpico
120.000 (80%) aunque por los fros extremos el agua
Desierto Glacial no se encuentra disponible o slo
(Puna Altoandino) estacionalmente disponible; en el
NOA las precipitaciones varan entre
Tabla 2: Superficie de desiertos y semidesier-
0-200 mm/ao. Especies comunes
tos al norte de 35S en Argentina.
a toda el rea de distribucin son
latefisa, C. salsoloides (Portulacaceae), Fabiana denudata, Lycium fuscum,
entre otras, son especies que integran la L. chanar (Solanaceae), Baccharis
vegetacin contrada. incarum, B. boliviensis var. latifolia
El Altoandino se extiende desde (Asteraceae), Acantholippia deserticola
los 4000-4200 m hasta el lmite de (Verbenaceae), etc.
la vegetacin. Constituye el desierto La Payunia ocupa el sur de
fro. Las precipitaciones ocurren en el Mendoza y el norte de Neuqun, entre
perodo invernal, poca tericamente los 1450 y 1900 m, en un rea de intenso
desfavorable, y el agua est no volcanismo durante el Plio-Pleistoceno
disponible por congelamiento en el y Holoceno temprano. Los suelos son
suelo. Poa holciformis (Poaceae), baslticos cubiertos por arenas elicas.
Tropaeolum incisum (Tropaeolaceae), El rgimen climtico al norte es de
Adesmia aegyceras, A. subterranea, transicin Tropical y al sur Mediterrneo
A. hemisphaerica (Fabaceae), atenuado, semirido superior. Esta
Phacelia secunda (Hydrophyllaceae), provincia se integra por tres distritos
Menonvillea cuneata (Brassicaceae), florsticos: de los matorrales en litosoles,
entre otras especies, integran la de pastizales psamfilos y de vegetacin
vegetacin altoandina. halfila (Martnez Carretero 2004,
La Puna se ubica entre los 4200- 2006). Las barreras para La Payunia
3500 m en el norte y los 3100-2700 m son climticas, fuertemente impuestas

26
 Martnez Carretero

Estacin PV/ PT -%- Estacin PI / PT -%-

Barreal 68 Cristo Redentor 78

(1800 m) (4200 m)

Villavicencio 73 Alto Ro de Los 81

(1700 m) Patos

Uspallata 75 Pachn 84

(1700 m)

San Juan 81 Puente del Inca 86

(630 m) (3000 m)

Jachal 82

(1162 m)

Rodeo 87

(1640 m)

Bioclima Bioclima

TROPICAL MEDITERRANEO

Tabla 3: Bioclima segn altura en el valle Uspallata (Mendoza)-Jachal (San Juan)

PV: precipitacin en verano, PI: precipitacin en invierno, PT: precipitacin total anual.

27
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
al O por el sistema andino que originan
un lmite que tiende a ser paralelo a
los cordones de los Andes, y hacia el
E, N y S, por el lmite que determina
el sistema volcnico y su zcalo de
pampas altas. Entre las especies de
esta provincia se pueden mencionar:
Junellia spathulata (Verbenaceae),
Prosopidastrum globosum, Prosopis
castellanosii (Fabaceae), Poa durifolia,
Stipa speciosa var. media, S. hypsophila
(Poaceae), Argythamnia malpighipila
(Euphorbiaceae), Lycium chilensis
confertifolium (Solanaceae), Polygala
stenophylla (Polygalaceae), entre otras.
La Patagonia extrandina se ex-
tiende desde su contacto con La Payu-
nia hasta el Rio Coyle en Santa Cruz.
Las precipitaciones ocurren en la po-
ca tericamente no favorable, siendo
difusas a temperaturas extremas ba-
jas. Len et al. (1998) reconocen cin-
co distritos: el Occidental con estepas
arbustivas graminosas, el Central con
estepas arbustivas, el del Golfo de San
Jorge, el Subandino y el Magallnico
los tres ltimos con estepas gramino-
sas. Roig (1998) tambin reconoce
cinco: el de la Payunia (luego provin-
cia fitogeogrfica), el Septentrional, el
Central, el Meridional y el del Golfo de
San Jorge, con predominio de estepas
arbustivas y estepas graminosas. En
esta regin las precipitaciones son in-
vernales y disminuyen de oeste a este,
respondiendo casi exclusivamente a
la influencia del Anticicln del Pacfi-
28
co. Con precipitaciones entre 100-150
mm/ao, desde la costa hasta aproxi-
madamente los 1100 m se extiende el
matorral de Nassauvia glomerulosa
(Asteraceae) y Mulgurarea tridens
(Verbenaceae), en suelos con procesos
criognicos y de solifluxin; la isohye-
ta de 250 mm indica la presencia de
la estepa xrica con Rytidosperma vi-
rescens, Festuca argentina (Poaceae),
Nassauvia darwinii (Asteraceae), etc.
Festuca pallescens se extiende por
casi toda la Patagonia entre los 300 y
1000 mm/ao.
Desde el punto de vista sintaxon-
mico 28 clases de vegetacin se han
establecido, hasta ahora, dentro de la
Diagonal rida Argentina (Martnez
Carretero y Roig en prensa). Para el Al-
toadino: Plantagini rigidae-Distichietea
muscoidis y Senecionetea bipontini;
para la Puna: Anthochloo lepidulae-
Dielsiochloetea floribundae, Distichlio
humilis-Anthobryetea triandri, Notho-
laenetea nivea y Stipo-Lycietea fusci;
para Payunia: Pellaeetea tenuifoliae,
Mulino verbenetea scopariae y Panico
urvilleani-Sporoboletea rigentis; para
Patagonia: Asteretea vahlii, Cakile-
tea maritimae, Carico-Calthetea, Des-
champsio-Asteretea, Festucetea graci-
llimae, Festucetea thermari, Hippuretea
vulgaris, Hordeetea lechleri, Hordeetea
pubiflori, Hordeetea santacrucensis,
Ruderali-Manihotetea utilissima y Ve-
rrucarietea; para elrdonal Baccharidie-
tea grisebachii y Mulino-Junellietea
 Martnez Carretero

7000 C Bonete Chico

CHILE Argentina A
6850 msm

Ro C de las Lajitas o
Salado del infiernillo
5000 C de la Minita

La Rioja Catamarca

Valle de
Fiambal

Desierto
Altoandino

Altoandino

Puna
Altoandino
Cardonal

Monte
m

3000

2500

1000
Altoandino

Desierto
Altoandino

Altoandino

Puna

Monte

Ro Volcn
C Bonete Argentina
4600 msm C

C Durazno

Sa. de Uspallata (Paramillos)

2900 msm
Valle de
Uspallata

Villavicencio
Ro de las Peas

MENDOZA
Desierto
Altoandino
Altoandino

Desierto
Altoandino

Altoandino

Monte

Puna

Monte

Figura 6: Perfil esquemtico relieve-fitogeografa. A- Perfil Sierra de Zapata (28S, Catamarca),

B- Paso de Agua Negra-Pismanta (30S, San Juan), C- Perfil Sierra de Uspallata (32S, Mendoza).

29
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

scopariae; para el Monte: Dolychla- Mendoza. Boletn de Estudios

sietea lagascae, Larreetea divaricato
cuneifoliae, Sarcocornietea perennis, CODAGNONE R, H BERTOLA & M
Senecioni-Proustietea cuneifoliae y
Suadetea divaricatae.
Conclusiones
El anlisis integrado de los aspec-
tos climticos-geogrficos que definen
a la Diagonal rida Argentina como
una franja rida de distribucin lati-
tudinal que incluye los desiertos fros
(altoandinos y patagnicos) y clidos
en la vertiente oriental andina a la
sombra de lluvias; la tipificacin de
los suelos msico-ardicos en los altos
Andes y Patagonia y termo-ardicos en
bolsones andinos bajos y llanuras y la
diversidad fitogeogrfica y sintaxon-
mica le confieren una identidad que la
diferencia del resto de las zonas secas
del mundo, lo que permite otorgarle
adems a la Diagonal rida la condi-
cin de Entidad Bio-climtica.
Bibliografa
BRUNIARD J (1982) La Diagonal rida
Argentina: Un lmite climtico real.
Revista Geografica 95: 5-20.Instituto
Panamericano de Geografa e Historia.
Mxico.
BRUNIARD E (1999) Los regmenes
hdricos de las Formaciones Vegetales.
Aportes para un Modelo fitoclimtico
mundial. Ed. Univ. Nac. de Tucumn,
382 pp.
CAPITANELLI J (1967) Climatologa de
Geogrficos 14 (54-57: 441.
ANCAROLA (2002) Mapa de Suelos
de Argentina Escala 1:2.500.000. INTA.
DE MARTONE E (1955) Trait de
Gographie Physique. T. III,
Biogographie. Colin (ed.), Pars.
GONZALEZ LOYARTE M (1995) La
diagonale aride argentine: une ralit
cologique oscillante. Secheresse 6:
35-44.
KEPPEN W (1948) Climatologa. Ed.
Fondo de Cultura Econmica (ed.).
Mxico.
LE HOUEROU HN (1999) Estudios
e investigaciones de las zonas ridasy
semiridas de Argentina. 228 pp.
Instituto Argentino de Investigacioens
de las Zoinas ridas.
LE HOUEROU HN, E MARTNEZ
CARRETERO, JC GUEVARA, AB
BERRA, O ESTEVEZ & CR STASI
(2006) The True Desert Of The Central-
West Argentina. Bioclimatology,
Geomorphology and Vegetation.
Multequina 15: 1-15.
LEN R, D BRAN, M COLLANTES, J
PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de la
Patagonia extrandina. Ecologa Austral
8: 125-144.
LOBO D (s/f) Gua Metodolgica para la
Delimitacin del Mapa de Zonas
ridas, Semiridas y Subhmedas
Secas de Amrica Latina y El Caribe.
CAZALAC PHI / UNESCO, 54 pp.

30

MARTNEZ CARRETERO E (1995)
La Puna argentina. Delimitacin general
y divisin en Distritos florsticos. Bol.
Soc. Arg. Bot. 31 (1-2): 27-40.
MARTNEZ CARRETERO E (2004)
La Provincia Fitogeogrfica de La
Payunia. Bol. Soc. Arg. Bot. 39 (3-4):
195-226.
MARTNEZ CARRETERO E (2006)
Payunia. Reserva Natural y Provincia
Fitogeogrfica. Anales de Arqueologa
y Etnologa. Volumen especial N 61:
217-235.
MARTNEZ CARRETERO E & F
ROIG (en prensa) Prodromus
Sinsistemtico de la Argentina.
MEIGS P (1961) Repartition de Terres Arides
dans le Monde. En: UNESCO (ed.),
Histoire de lutilisation des terres des
regions arides.
MILLER A (1975) Climatologa. Omega
(ed.), Barcelona.
MONOD TH (1954) Modes contract ou
diffuse de la vgtation saharienne. -
In : CLOUDSLEY-THOMPSON, J.L.
Ed. Biology of deserts, London, pp.
35-44.
MONOD TH (1992) Du desert. Secheresse 1
(4): 7-64.
MOSCATELLI G, E MURO, J SALAZAR
LEA PLAZA, J GORGAS, J VARGAS
GIL, V NAKAMA, R SOBRAL & J
MOTA (1990) Atlas de Suelos de la
Repblica Argentina. Escala 1:500.000
y 1: 1.000.000. T I. Secretara de
Agricultura, Ganadera y Pesca-
Proyecto PNUD ARG. 85/109-INTA-
31
Martnez Carretero
Centro de Investigaciones de Recursos
Naturales, 731 pp.
PENMAN HL (1948) Natural evaporation
from open water, bare soil and grass.
Proc. Roy. Soc. A. 193: 120-145.
ROIG F (1998) La vegetacin de la
Patagonia. Flora Patagnica. INTA
Coleccin Cientfica 8 (1): 48-174.
ROIG F, S ROIG-JUENT & V
CORBALN (2009) Biogeography
of the Monte Desert. Journal of Arid
Environment 73 (2): 164-172.
SORRE M (1934) Classifications
Biologiques et Mdicales des Climats.
En: Piery, M. (ed.), Climatologie
Biologique et Medicale. T. I. Masson
(ed.), Pars.
THORNWAITE W (1948) The climates
of North America according to a new
classification. Geographical Review 21.
UNITED NATIONS ENVIRONMENT
PROGRAMME (UNEP) (1997)
World Atlas of Desertification. Second
Edition. Middleton N. and Thomas D.
(Eds). 182 pp.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 2

Planificacin, expectativas y conclusiones del

primer taller sobre rehabilitacin y restauracin
en la diagonal rida de la Argentina

Rovere, A.1; Prez, D.2; Ciano, N.3; Becker, G.4; Dalmasso, A.5
& Sguazzini, A.6
1 CONICET-Laboratorio Ecotono, Centro Regional Universitario Bariloche,
Universidad Nacional del Comahue.
2 LARREA. Facultad Ciencias del Ambiente y la Salud (FACIAS),
Universidad Nacional del Comahue.
3 INTA Chubut.
4 INTA Bariloche.
5 IADIZA-CONICET.
6 Facultad Ciencias del Ambiente y la Salud (FACIAS),
Universidad Nacional del Comahue.

adrirovere@gmail.com

Compartiendo inquietudes de la Universidad Nacional del Coma-

sobre la degradacin de
extensas zonas ridas de
Argentina
En el mes de mayo del ao 2011,
desde el grupo de trabajo de INTA Tre-
lew (Chubut) surge la idea de organizar
una reunin o un taller para compartir
experiencias de trabajo sobre recupe-
racin de ambientes degradados de tie-
rras ridas. Con el apoyo de integran-
tes del INTA EEA Chubut y Bariloche
y del IADIZA, se acord como sede de
la organizacin el laboratorio de reha-
bilitacin y restauracin ecolgica de
zonas ridas y semiridas (LARREA)
hue. De manera consensuada y parti-
cipativa se definieron ejes de trabajo,
promoviendo una participacin amplia
de los investigadores, profesionales y
tcnicos relacionados con la temtica
de la restauracin y que trabajaran en
una amplia regin caracterizada por la
aridez. Luego de un corto tiempo de
iniciado este desafo, se fueron suman-
do actores interesados de diferentes
instituciones y organismos compro-
metidos con el medio ambiente. Entre
ellos: quienes realizan la prctica de
la rehabilitacin, otros que aportan al
desarrollo de la produccin agrope-

32
 Rovere, Prez, Ciano, Becker, Dalmasso & Sguazzini
cuaria y se interesan en la conserva-
cin de la biodiversidad, quienes rea-
lizan investigaciones ecolgicas sobre
la dinmica de estos ambientes, otros
son decisores polticos responsables
de la gestin ambiental en empresas.
Tambin se sumaron pobladores de di-
ferentes parajes motivados en compar-
tir sus saberes y participar en el debate
de la temtica en el mbito acadmico. ridas y semiridas, actividad que en
Las distintas actividades que se rea-
lizan en la diagonal rida, tienen un
impacto directo sobre los pastizales
naturales. Histricamente, el pastoreo
ovino, por una inadecuada asignacin
de carga, y la actividad petrolera, im-
pactaron fuertemente sobre la cober-
tura vegetal. A la luz de estos hechos,
y ante nuevas actividades que se van
implementando en la regin, se hace
imprescindible avanzar en prcticas
de manejo y recuperacin que no slo
devuelvan la proteccin al suelo, sino
que mantengan la productividad y la
biodiversidad.
El manejo inadecuado de los pasti-
zales naturales en Patagonia ha provo-
cado diversos grados de deterioro de la
vegetacin y el suelo. La degradacin
de estas reas, naturalmente frgiles,
conduce a procesos de desertificacin
con prdida de especies vegetales va-
liosas, reemplazo por otras de menor
valor forrajero, remocin y voladura
de suelos y la disminucin de la pro-
ductividad del pastizal. La lucha con-
tra la desertificacin requiere acciones
33
diferentes para frenar los procesos de
degradacin y para mejorar las condi-
ciones de productividad segn sea la
magnitud del dao alcanzado. Sin em-
bargo, en muchos casos, los perjuicios
provocados al ambiente pueden ser
permanentes. Asimismo, la actividad
petrolera en la Patagonia Argentina se
desarrolla principalmente en regiones
muchos casos provoca desequilibrios
en los frgiles ecosistemas en los que
se asientan. Estos procesos llevan a
condiciones de perturbacin y erosin,
por ejemplo en suelos, vegetacin,
fauna, agua, y otros, de diferentes ca-
ractersticas y magnitudes. Existe una
creciente demanda por parte de la so-
ciedad para la recuperacin de tierras
disturbadas por la actividad del hom-
bre. La reparacin del dao requiere
de trabajos de rehabilitacin de suelos
y la aplicacin de diferentes tcnicas
de revegetacin, siendo stas algunas
de las herramientas necesarias para la
mitigacin de estos daos ambientales.
La tarea de revegetacin (rehabili-
tacin) requiere de una metodologa
de planificacin previa que asegure un
inventario florstico del entorno lo ms
completo posible. Identificar las espe-
cies nativas de valor de uso en el rea
degradada en funcin de su hbitat
natural, los posibles endemismos, su
proteccin y un mtodo de seleccin
riguroso sobre las especies a utilizar.
En las zonas ridas y bajo condiciones
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de taludes o laderas, la infiltracin del
agua a nivel de planta y las exposicio-
nes, generan condiciones ecolgicas
que limitan la expresin de la vege-
tacin, la cual debe ser asistida ener-
gticamente hasta asegurar el estable-
cimiento de las especies. A partir del
uso de especies leosas y herbceas, se
generan las condiciones de facilitacin
para el aumento de la diversidad, la co-
bertura vegetal y la proteccin del sue-
lo, en equilibrio con el clima regional.
En la Argentina alrededor del 40% de
los recursos energticos se destinan a la
climatizacin del hbitat principalmen-
te a su calefaccin, destinando para ello
principalmente un recurso no renovable
como es el gas natural. Un adecuado
diseo bioclimtico no solo redundara
en una mejor calidad de vida para sus
ocupantes tambin colaborara para el
desarrollo sustentable de la regin y del
pas. Por ello en el taller se pudieron
apreciar diferentes trabajos que abor-
dan esta temtica y que dan ejemplos
de cmo materializar construcciones en
las regiones ridas, semiridas de nues-
tro pas, a partir de distintas estrategias
de eficiencia energtica.
Los ejes temticos del taller fue-
ron: restauracin y biodiversidad,
restauracin y reproduccin vegetal,
restauracin y hbitat humano, polti-
cas ambientales, gestin ambiental y
restauracin. Se realizaron 10 confe-
rencias, cinco simposios y tres acti-
vidades de intercambio con poblado-
34
res y docentes. Hubo 19 expositores
en presentaciones orales y simposios,
como as tambin 43 presentaciones
en posters. El total de participantes
activos en el taller fueron 250 perso-
nas. Estuvieron presentes miembros
de CONICET (Consejo Nacional de
Investigaciones Cientficas y Tcni-
cas), IADIZA (Instituto Argentino de
Investigaciones de las Zonas ridas),
INIBIOMA (Instituto de Investigacio-
nes en Biodiversidad y Medioambien-
te), CENPAT (Centro Nacional Pata-
gnico), INTA (Instituto Nacional de
Tecnologa Agropecuaria) de Chubut,
San Carlos de Bariloche y del Alto
Valle. Se cont con la participacin
de integrantes de 10 Universidades
Argentinas: Universidad Nacional del
Comahue, Universidad de Buenos Ai-
res, Universidad Nacional de La Plata,
Universidad Nacional de Ro Negro,
Universidad Nacional de La Pampa,
Universidad Nacional del Sur, Uni-
versidad Nacional de la Patagonia San
Juan Bosco, Universidad Nacional de
Crdoba, Universidad Nacional de
Cuyo, Universidad Maimnides y dos
Universidades extranjeras: Universi-
dad de La Frontera (Chile) y Universi-
dad de Alicante (Espaa).
Entre los puntos ms importan-
tes mencionados por los parti-
cipantes al finalizar el taller se
indicaron:
El intercambio de experiencias y
 Rovere, Prez, Ciano, Becker, Dalmasso & Sguazzini
diferentes enfoques sobre los ecosiste-
mas ridos y semiridos a partir de la
participacin inter e intra institucional,
de empresas privadas, actores sociales
y otros organismos involucrados en
estas temticas.
La interdisciplinaridad que se
encuentra en las diferentes institucio-
nes.
La valoracin del aporte de las en-
seanzas aprendidas en este taller, que
enriquece la experiencia como actor
social involucrado.
Apreciacin por la experiencia po-
sitiva que signific el taller.
El conocimiento de la legislacin
vigente que regula el buen manejo y
las buenas prcticas.
La importancia de la participacin
ciudadana, especialmente de los po-
bladores que viven la problemtica del
deterioro de la tierra da a da.
La recuperacin de un espacio
donde debatir, intercambiar y entre-
cruzar los saberes del mbito cientfico
y los saberes populares.
La numerosa la participacin de
jvenes.
El compromiso que se evidenci
en la participacin de este taller.
La oportunidad que brindo el ta-
ller, para que todos los que trabajan en
la temtica o estn interesados a incor-
porarse a la misma se conozcan.
Inters de mantener este espacio
de debate experiencias y que no sea un
nico encuentro.
35
Entre los desafos ms impor-
tantes mencionados por los
participantes se destacan
No reincidir en prcticas y experien-
cias que no han funcionado, sino poner
los esfuerzos en perfeccionar aqullas
que si dieron buenos resultados.
Lograr una mayor participacin.
Lograr material disponible, acce-
sible a mayor cantidad de gente.
Dar difusin a la temtica.
Controles para que se cumplan los
requisitos legales.
Contribuir a que el ecosistema no
siga deteriorndose desde su accionar
diario.
Revalorizar los recursos naturales
tan valiosos en las provincias, incor-
porando estos conocimientos en la cu-
rrcula del nivel primario.
Realizar actividades de extensin
universitaria en la temtica, en una
propuesta que sea un punto de encuen-
tro, para intercambio de empresas,
productores, investigadores, etc. Pro-
piciando que dichos organismos ge-
neren esos espacios de encuentro para
poder difundir informacin que permi-
ta brindar soluciones.
La importancia de la prevencin
de la degradacin. Prevenir, tomando
decisiones adecuadas, por ejemplo
realizar manejo del pastizal, con dis-
tribucin de animales en campo. Con-
siderar la opcin de sembrar o rehabi-
litar cuando sea necesario.
Generar polticas de restauracin,
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
es decir no pensar slo en una tcni-
ca sino una articulacin de las mis-
mas, utilizando lo mejor de cada una
lo que solo podr lograrse a travs de
un accionar en red. Tratar de pensar en
conjunto, el gobierno, los productores
y los cientficos, a fin de adoptar con-
ceptos y prcticas concretas de manejo
sustentable de la tierra.
La necesidad que exista legis-
lacin especfica de restauracin de
reas degradas.
La creacin de una red de comu-
nicacin y extensin vinculada a la te-
mtica y la continuidad de encuentros
sobre el tema.
Incluir el tema del manejo del
agua en zonas ridas y el accionar de
las actividades extractivas en relacin
a los consumos de agua.
La importancia de rever las causas
que generan el deterioro, las prcticas
humanas que llevan a esta degrada-
cin, a fin de poder prevenirlas.
La necesidad de formar tcnicos
o profesionales de la comunicacin,
cuyo rol sea transmitir y difundir la in-
formacin generada en el mbito cien-
tfico a la comunidad.
Debera existir una mayor transfe-
rencia de experiencias y conocimien-
tos, que se concrete en lineamientos
dirigidos al productor, por ejemplo
etapas y plazos para corregir proble-
mas, exigencias legales y directivas
claras acerca del manejo de los campos.
Continuar en la recreacin de este
36
espacio de debate de rehabilitacin de
reas ridas degradadas y encontrar los
mecanismos para que esta agenda sea
incorporada en los sectores polticos.
Realizar actividades que permitan
un acercamiento entre la naturaleza y
la sociedad, con el desafo de incor-
porar a las poblaciones urbanas que
viven de espaldas a la naturaleza. Ya
sea, mediante la incorporacin de tc-
nicas de arquitectura y construccin
sustentables que permitan el ahorro de
energa o revalorizando los biomas pe-
riurbanos: estepa, monte, etc.
Proponer alternativas para que
los temas de degradacin del medio
ambiente y de las tcnicas de rehabi-
litacin, lleguen a la sociedad y a los
polticos, a fin de que se puedan im-
plementar medidas de prevencin o de
recuperacin.
Desarrollar una mayor integracin
entre los investigadores/tcnicos que
trabajan en ecologa y eco-fisiologa a
fin de que sus teoras y modelos pue-
dan traducirse en cambios concretos,
que brinden resultados exitosos en las
tareas de restauracin y rehabilitacin.
Y a la inversa, que las investigaciones
tericas puedan responder a interro-
gantes que se presentan en los estudios
empricos de casos.
Implementar los aportes que se
expusieron en el taller a fin de favore-
cer el uso sustentable de los ambientes
ridos en toda la diversidad de temas
que se mencionaron: construcciones
 Rovere, Prez, Ciano, Becker, Dalmasso & Sguazzini
ecolgicas adaptadas a estos ambien-
tes, desarrollo de actividades tursticas
e incorporacin de actores sociales
que viven en estos ambientes.
Se destaca la importancia de reali-
zar ensayos de rehabilitacin, pero con
un adecuado diseo experimental a fin
de que los resultados permitan arribar
a conclusiones sean de utilidad en to-
dos los mbitos y niveles; que los en-
sayos aporten a desarrollo de una cien-
cia til (ciencia aplicada).
Los trabajos presentan mayor-
mente un sesgo vegetal, es importante
considerar tambin otros aspectos re-
lacionados al funcionamiento del eco-
sistema, a la fauna, como as tambin
implementar mtodos de evaluacin
ms integrados.
Dado que la restauracin no es
una opcin a la conservacin, debera
hacerse ms nfasis en la conserva-
cin, en el valor de las especies nati-
vas, la revalorizacin de los recursos
autctonos.
Dar difusin del conocimiento, de
los trabajos presentados en este taller,
a fin de que llegue a los distintos sec-
tores de la sociedad.
Valorizar el espacio que se genera
en estos talleres e incentivar la llega-
da de personas involucradas en reas
de la diagonal rida de Argentina, que
no han participado en el mismo, por
ejemplo puna, pre-puna, monte central
y chaco rido.
Dado que la restauracin es mu-
37
cho ms compleja que la revegetacin,
y que de los actores que afectan al am-
biente, la urbanizacin y la pobreza
son unos de los ms graves, debera
incluirse en las prximas reuniones un
enfoque ms multidisciplinario y por
lo tanto mucho ms amplio.
Llevar adelante las utopas, integrar
escalas, la diversidad de miradas, etc.
Continuar reunindonos, conectados e
intentar construir una nueva realidad.
Compromisos y conclusiones
finales
Conformar red de comunicacin
entre los participantes (para difundir
publicaciones, cursos y/o congresos
en la temtica).
Continuar con la propuesta de rea-
lizar cada dos aos un taller de la dia-
gonal rida.
Compilar en un manual, los traba-
jos completos presentados en el taller.
Por ltimo queremos destacar que
la diversidad de temas, enfoques, como
as tambin la activa participacin du-
rante el taller, fue posible gracias a la
participacin voluntaria de todos, tan-
to participantes como organizadores.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 3

Caminos tericos, metodolgicos y recorridos, para

la recuperacin de reas ridas degradadas

Rovere, A. E. & Masini, A. C. A.

CONICET. Laboratorio Ecotono, Centro Regional Universitario Bariloche.

Universidad Nacional del Comahue.

adrirovere@gmail.com

Resumen
La degradacin de zonas ridas y
semiridas es una problemtica de es-
cala global. Considerando las caracte-
rsticas intrnsecas de estos ambientes
y los agentes de perturbacin, es posi-
ble plantear caminos alternativos para
combatir la desertificacin: reclama-
cin, rehabilitacin o restauracin, se-
gn la ubicacin del rea de trabajo,
su estado de deterioro, el presupuesto
disponible y los objetivos planteados.
Los caminos metodolgicos sern di-
ferentes para el desarrollo de una u
otra actividad. Un anlisis de los ca-
minos recorridos a escala mundial
para la recuperacin de zonas ridas
y semiridas, destaca las actividades
de restauracin activa e investigacin
bsica, con plantas como principal ob-
jeto de estudio.
Abtract
The degradation of arid and
semiarid regions is a problem
at global level. Considering the
particular characteristics of these
environments, and the disturbance
agents, it is possible to suggest
alternative strategies for dealing
with desertification: reclamation,
rehabilitation or restoration, depending
on where the work area, state of
deterioration, the available budget and
objectives. Methodological paths will
be d ifferent for the development
of one or other activity. An analysis
of the paths traveled worldwide for
the recovery studies carried out in
different countries in arid and semiarid
zones, highlights the active restoration
activities and basic research, with
plants as the main object study.

Palabras Clave: conservacin, meto- Keywords:conservation, methodology,

dologa, reclamacin, rehabilitacin, reclamation, rehabilitation, restoration.
restauracin.

38

Caminos tericos de la
recuperacin de reas
degradadas
La restauracin ecolgica, a ve-
ces llamada eco-restauracin, ha ex-
perimentado un desarrollo sustancial
en los ltimos 30 aos (Clewel et al.
2009). Estos autores mencionan que
se inici como una simple propuesta
de recuperar ecosistemas daados y
reconvertirlos al estado que los ecosis-
temas tenan antes del dao. Propuesta
razonable y difcil de ejecutar, dado
que la naturaleza no es esttica sino por
el contrario los ecosistemas naturales
son dinmicos y a su vez responden a
los cambios biofsicos del ambiente en
un mundo que cambia continuamente.
A su vez, la restauracin no es simple-
mente recuperar especies, el escenario
fsico o crear comunidades artificiales
que haya que mantener, sino por lo
contrario se trata de generar sistemas
capaces de auto-mantenerse e integrar-
se en su contexto, e incluso de evolu-
cionar (Zamora 2002).
Algunas de las preguntas que nos
hacemos al comenzar a trabajar en la
temtica, son:
Para qu restaurar? Cuales son
las diferencias entre las estrategias/
enfoques de los proyectos de recla-
macin, rehabilitacin y restauracin?
Siempre es necesario restaurar o el
ecosistema se puede recuperar solo
luego de eliminado el disturbio?
Con respecto al primer interrogan-
39
Rovere & Masini
te, es importante destacar que la res-
tauracin representa la posibilidad
concreta de recuperar los ecosistemas
naturales degradados o capital natural
degradado, preservando y manejan-
do los recursos naturales remanentes,
para reincorporarlos a la cadena de
bienes (alimentos, medicinas, forra-
je, etc.) y servicios que la sociedad
requiere (provisin de agua, bellezas
escnica, control de la erosin, protec-
cin de cuencas, etc.) (Aronson et al.
2007).
La decisin de realizar actividades
de reclamacin, rehabilitacin y res-
tauracin depender del objetivo del
proyecto. La sociedad de restauracin
ecolgica (SER) define y, a nuestro
criterio, tambin unifica y clarifica los
conceptos especficos de esta discipli-
na. La restauracin ecolgica (RE) es
el proceso de ayudar al restablecimien-
to de un ecosistema que se ha degra-
dado, daado o destruido (SER 2004),
donde: (a) la degradacin se relaciona
con cambios graduales o sutiles que
reducen la integridad y la salud eco-
lgica, (b) el dao se refiere a cambios
obvios y agudos en un ecosistema, y
(c) la destruccin del ecosistema ocu-
rre cuando la degradacin o el dao,
elimina toda la vida macroscpica y,
por lo general, tambin arruina el am-
biente fsico. La rehabilitacin (RH)
enfatiza la reparacin de los procesos,
la productividad y los servicios de un
ecosistema, mientras que las metas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de la restauracin tambin incluyen
el restablecimiento de la integridad
bitica prexistente en trminos de
composicin de especies y estructura
de la comunidad (SER 2004). La RH
presenta algunas desventajas respecto
a la RE, dado que la mayora de los
programas de RH estn destinados a
resolver un problema particular, como
por ejemplo la recuperacin de tierras
de pastoreo o la provisin de hbitat
para la fauna. Es decir, estn diseados
para un propsito y por ello los ecosis-
temas son rehabilitados para un nico
propsito, por lo que son susceptibles
de volver a las condiciones degrada-
das o pueden convertirse en estados
sucesionales no previstos ni deseables
(Clewel et al. 2009).
Los objetivos principales de la re-
clamacin incluyen la estabilizacin
del terreno, asegurar la seguridad p-
blica, el mejoramiento esttico y, por
lo general, el retorno de las tierras a
lo que se considerara un propsito
til dentro del contexto regional (SER
2004), no considera los ecosistemas de
referencia como tampoco la integridad
bitica. Por ejemplo la revegetacin,
que normalmente es un componente
de la reclamacin, podra significar el
establecimiento de slo una o unas po-
cas especies.
A fin de realizar una comparacin
clara de algunos de los aspectos con-
siderados en los trabajos de recupe-
racin de reas degradadas: reclama-
40
cin, rehabilitacin y restauracin; y
de los valores vinculados a uno u otro
tipo de proyecto, se confeccion un
cuadro comparativo (Tabla 1) en base
a Allen (1995) y SER (2004).
Con respecto al tercer interrogan-
te Siempre es necesario restaurar o
el ecosistema se puede recuperar solo
luego de eliminado el disturbio?
Hay ecosistemas degradados que
poseen la capacidad de recuperarse
naturalmente, si el agente de disturbio
es removido, si quedan plantas rema-
nentes en el sitio/regin como fuentes
de semillas, si las semillas presentan la
capacidad de moverse a travs del pai-
saje y recolonizar el rea degradada,
y el suelo permanece razonablemente
intacto (Lamb & Gilmour 2003, Meli
2003). En estos casos los ecosistemas
se recuperan naturalmente por restau-
racin pasiva desde reas remanentes,
luego de la eliminacin del agente que
provoc el dao. La restauracin pasi-
va es la colonizacin natural (sucesin
secundaria), y ocurre si las plantas y
animales pueden dispersarse desde
hbitat circundantes y posteriormente
establecerse, sobrevivir y reproducirse
(Rey Benayas et al. 2008). Numerosos
autores destacan que la restauracin
pasiva en ambientes muy degrada-
dos es un hecho altamente estocstico
dada las limitaciones de dispersin,
abiticas y biticas que puedan existir.
Por ello, hay ecosistemas degradados
que no pueden recuperarse natural-
 Rovere & Masini

Reclamacin Rehabilitacin Restauracin

Grado de disturbio o alteracin Alto Alto Alto

en el ecosistema degradado
Objetivo propuesto Propsito til Reparacin de Ayuda al
para la regin: los procesos, restablecimiento de
estabilizacin productividad un ecosistema que
del terreno, y servicios de se ha degradado,
mejoramiento un ecosistema daado o destruido
esttico, etc.
Considera la funcin del ER No Si Si
Considera la biodiversidad del No No Si
ER necesariamente
Uso de especies nativas No Si Si

Uso de especies exticas Si Si No

Valor de conservacin Bajo Medio-alto Alto

Costo de implementacin Bajo Medio Alto

Diversidad de especies Bajo Medio Alto
alcanzado
Valor de mantenimiento Alto Bajo Bajo

Estabilidad del sistema Baja Alta Alta

Tabla 1: Cuadro comparativo de aspectos prcticos considerados respecto al ecosistema de refe-

rencia (ER) y de valores vinculados a los trabajos de reclamacin, rehabilitacin y restauracin,
adaptado de Allen (1995) y SER (2004).

mente, por diferentes circunstancias, tio degradado no permiten que el rea

entre ellas: el agente de degradacin
no es removido, no hay reas rema-
nentes prximas que puedan actuar
como fuente de propgulos, no ocurre
dispersin de semillas a travs del pai-
saje, o las condiciones abiticas del si-
se recolonice (Lamb & Gilmour 2003,
Meli 2003).
En estos casos el empleo de diver-
sas tcnicas de RE o RH activa es ne-
cesario para iniciar el proceso de re-
cuperacin del sitio. La restauracin

41
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
activa es recuperacin asistida por el
hombre, mediante la aplicacin de di-
ferentes tcnicas de manejo, como por
ejemplo siembra, plantacin, deshier-
be, quema (Rey Benayas et al. 2008).
Caminos metodolgicos de
la restauracin ecolgica
Con respecto a los aspectos prcti-
cos de cmo restaurar, surgen muchos
interrogantes al comenzar la planifica-
cin de los proyectos, entre ellos:
Cmo sabemos cul es el rea de
referencia del ecosistema degradado
que intentamos recuperar? Si bien sa-
bemos que el ecosistema de referen-
cia est en la lnea de la trayectoria de
restauracin deseada, y que nos sirve
de modelo para planificar y evaluar el
proyecto de restauracin (SER 2004);
es necesario saber qu caractersticas
posee en cuanto a la estructura, bio-
masa, produccin y biodiversidad. El
ecosistema de referencia, puede ser un
sitio verdadero, si es que quedan en la
regin reas remanentes, o una descrip-
cin del mismo. Egan & Howell (2005)
mencionan el uso de tcnicas derivadas
de la evidencia cultural (documentos,
mapas, fotografas, narraciones orales
y prctica de manejo de la tierra de na-
tivos) y el uso de tcnicas de identifica-
cin por registro biolgicos (bosques
en pie, anillos de crecimiento, registros
de polen, fsiles, registros de cambios,
de suelo e hidrologa, entre otros) para
reconstruir el posible ecosistema de
referencia. Con la identificacin del
ecosistema de referencia de cada sitio
degradado, ser posible fijar una tra-
yectoria o direccin de recuperacin,
dado que es prcticamente imposible
recuperar la integridad del mismo.
Una vez determinado el ecosistema
de referencia nos preguntamos cmo
y por dnde comenzamos a trabajar?
En primer lugar es importante identi-
ficar al agente que ocasion el dao,
a fin de eliminar o modificar una alte-
racin especfica. Como se mencion
anteriormente, en algunos ambientes
la eliminacin del disturbio no es su-
ficiente para que los procesos ecolgi-
cos se recuperen por s solos, para que
el ecosistema se restaure pasivamente,
por lo que es necesario emplear tcni-
cas de restauracin activa. Para ello,
es importante evaluar si el sitio degra-
dado es homogneo o es heterogneo
en cuanto a su nivel de alteracin, es-
tado actual de desarrollo con respecto
al ecosistema de referencia, dado que
cada sector estar sujeto a diferentes
prcticas (Zamora 2002). El anlisis
detallado de la composicin florstica
de la vegetacin nativa y de las comu-
nidades secundarias asociadas a cada
tipo de impacto que se originan, cons-
tituye una informacin bsica para
recuperar reas degradadas mediante
tcnicas de restauracin (Ramrez-
Marcial et al. 2005). Ello es porque
permite identificar a las especies pio-
neras, propicias para la recuperacin
42

de reas degradadas, e introducirlas,
permite relevar las especies exticas
presentes y conocer el ensamble de
especies en etapas sucesionales tar-
das. Es importante conocer tambin
la dinmica de las comunidades, a
fin de saber cmo guiar esa sucesin
ecolgica que estamos asistiendo por
medio de diferentes acciones prcti-
cas. A su vez, es importante conocer
qu factores biticos o abiticos li-
mitan la recuperacin del ecosistema
para actuar sobre ellos (Meli 2003). La
prctica de la RE debe basarse en una
comprensin integral de los factores
abitico y bitico que guan el fun-
cionamiento de los ecosistemas, as
como tambin en la identificacin cui-
dadosa de todos los componentes del
ecosistema (Cortina et al. 2006). As,
la identificacin de umbrales biticos
y abiticos de degradacin es un paso
crucial en la RE, tanto para frenar la
degradacin del ecosistema como para
propiciar su recuperacin (Consejo de
Parques Nacionales Canadiense 2008,
Cortina et al. 2009). Luego de la iden-
tificacin de los umbrales, es posible
abordar programas de restauracin en
que se manipulen dichos elementos,
empleando diferentes tcnicas. De esta
manera, en un contexto donde se con-
templen la degradacin y la restaura-
cin de un ecosistema, segn el tipo y
nivel de alteracin pueden existir dife-
rentes caminos prcticos. Por ejemplo
determinadas intervenciones o mejo-
43
Rovere & Masini
ras en la gestin (ej.: control de exti-
cas), pueden ser suficiente para permi-
tir la recuperacin del ecosistema. Si
se deja que la degradacin contine y
se cruzan barreras biticas, la prctica
es ms compleja y costosa (por ejem-
plo recrear comunidades o hbitat na-
tivos). A su vez, si se cruzan tanto las
barreras biticas como las abiticas, es
decir si el medio fsico o qumico ha
quedado en un grave nivel de degra-
dacin, es imprescindible mejorar las
condiciones abiticas antes de realizar
cualquier tipo de manipulacin bitica
que sea til (Consejo de Parques Na-
cionales Canadiense 2008). Por ejem-
plo, para atravesar umbrales biticos
puede aplicarse fuego o corta para
controlar especies no deseadas y res-
tablecer la sucesin, incorporar mico-
rrizas a fin de favorecer la proteccin
frente a patgenos o a condiciones de
sequa, emplear especies nodrizas para
reducir el estrs y/o la presin de her-
bivora (Cortina et al. 2009). Algunas
tcnicas y/o herramientas para atrave-
sar umbrales abiticos son por ejemplo
el uso de ramas o cubiertas vegetales
para concentracin de recursos (agua,
semilla, sedimentos, nutrientes), ubi-
cacin de perchas para concentracin
de semillas dispersadas por aves, apli-
cacin de enmiendas orgnicas para
aumentar la fertilidad del suelo (Reis
et al. 2003, Bainbridge 2007, Cortina
et al. 2009). Las tcnicas de restaura-
cin activa son muchas y variadas, su
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
eleccin depender de la extensin y
duracin de las perturbaciones pasa-
das, de la resiliencia del ecosistema
y de las oportunidades y limitaciones
actuales. Entre ellas se pueden men-
cionar: siembra, plantacin, traslado
de suelo u hojarasca, utilizacin de po-
lmeros artificiales que retienen agua,
modificacin de topografa, tratamien-
to de sombra o riego artificial (Bain-
bridge 2007, Rey Benayas et al. 2008,
Cortina et al. 2009).
Dado que la restauracin ecolgica
es una disciplina que intenta recupe-
rar atributos (diversidad de especies,
estructura y funcin) perdidos en un
ecosistema, podemos preguntarnos:
Se considera la diversidad gentica,
de especies y de ambientes al momen-
to de iniciar los trabajos de restaura-
cin? O de lo contrario Producimos
homogeneizacin de dichos niveles de
variacin, y por ende una prdida de
biodiversidad?
Una vez que ya reconocemos la
heterogeneidad ambiental del sitio
degradado, es conveniente trabajar en
cada sector, considerando el enriqueci-
miento con especies nativas del lugar
y de ser posible obtenidas a partir de
semillas cosechadas de plantas cerca-
nas al rea degradada (Farinaccio et al.
2010), dado a que pueden correspon-
der a ecotipos distintos. Es importante
tener presente la diversidad biolgica
en las tareas de RE, dado que se uti-
liza el concepto de biodiversidad para
44
definir los objetivos y luego evaluar el
xito de los proyectos de RE (Mayer
2006). Young (2000) ha mencionado
que el futuro a largo plazo de la bio-
loga de la conservacin es la restaura-
cin ecolgica.
Una vez que ya tenemos nuestro
ecosistema degradado ubicado dentro
de la trayectoria ecolgica que consi-
deramos adecuada para su recupera-
cin, como podemos medir el xito
de RE? A partir de un estudio en el que
analizan 468 trabajos de restauracin
ecolgica, Ruiz & Aide (2005) con-
cluyen que para monitorear los avan-
ces o xitos de la RE se deben medir al
menos dos variables de cada atributo
del ecosistema: diversidad, estructura
y procesos ecolgicos. En relacin a
la diversidad de plantas y/o animales,
se puede evaluar por ejemplo la va-
riable riqueza, abundancia o gremios;
respecto a la estructura de la vegeta-
cin, se pueden evaluar las variables
cobertura, densidad, biomasa y altura;
mientras que para la evaluacin de los
procesos ecolgicos se pueden medir
las variables de interacciones biolgi-
cas, valores de nutrientes y porcentaje
de materia orgnica.
Con respecto a los niveles de biodi-
versidad y los servicios ecosistmicos
que nos proveen los ecosistemas na-
turales y que intentamos recuperar en
los trabajos de RE, Rey-Benayas et al.
(2009) evalan a partir de un anlisis
de 89 trabajos publicados, su efectivi-

dad. Los resultados de los trabajos rea-
lizados en una amplia variedad de eco-
sistemas a nivel mundial, concluyen
que el incremento de la biodiversidad
(55%) y de los servicios ecosistmicos
(35%) es menor en los ecosistemas
restaurados que los valores presentes
en los ecosistemas de referencia. Y por
ltimo podemos preguntarnos hasta
cundo seguir restaurando? Lograda la
trayectoria deseada y cuando los pro-
cesos autognicos se mantengan, pue-
de darse por finalizada la restauracin.
Caminos recorridos en la
Restauracin Ecolgica de
zonas ridas
A fin de acercarnos al estado actual
de la RE en zonas ridas a nivel mun-
dial, nos preguntamos Quines y qu
aspectos se estudian en los trabajos de
recuperacin de zonas ridas, semiri-
das y subhmedas secas realizados en
distintos pases? Para contestar dicha
pregunta analizamos los trabajos que
fueron presentados en el ltimo con-
greso internacional de restauracin
ecolgica realizado en Mxico (Agos-
to 2011, Mrida). De cada trabajo re-
gistramos: pas, tipo de Institucin que
realiza la investigacin (universidades,
universidades y otros centros, organis-
mos tcnicos u ONGs, empresas), tipo
de estudio realizado (cientfico o tc-
nico), actividad desarrollada (restau-
racin, rehabilitacin, reclamacin),
objeto de estudio (animales, plantas,
45
Rovere & Masini
componentes abiticos, ecosistema) y
la escala de trabajo propuesta (pobla-
cin, comunidad, ecosistema, paisaje).
Los resultados muestran que el 7%
(aprox. 70 resmenes) de los trabajos
presentados en el congreso fueron de
zonas ridas, los que estuvieron repre-
sentados por 15 pases: Mxico, Co-
lombia, EEUU, Bolivia, Per, Chile,
Brasil, Venezuela, Argentina, Austra-
lia, China, Kuwait, Irak, Namibia y
Espaa. La mayora de los trabajos son
realizados por universidades (59%),
seguidos por universidades y otros
centros (21%), organismos tcnicos u
ONGs (10%) y empresas (10%). Con
respecto al tipo de estudio, el 78%
son trabajos cientficos-tericos y el
22% trabajos estrictamente tcnicos.
Las actividades realizadas son princi-
palmente restauracin activa o pasi-
va (78%), seguido por rehabilitacin
(16%) y por ltimo reclamacin (6%).
El principal objeto de estudio fueron
las plantas (78%), de los cuales el 10%
analizan la simbiosis con micorrizas.
Con respecto a la escala, el 13% de
los trabajos se realizan a nivel paisa-
je (escala a nivel regional que incluye
varios ecosistemas distintos), el 28% a
nivel ecosistema (desarrollados en un
nico tipo de ecosistema), 49% a nivel
comunidad (considerando diferentes
poblaciones) y 10% a nivel poblacio-
nal (realizados exclusivamente sobre
una especie determinada). A su vez,
es importante destacar que la mayora
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de los trabajos evalan tcnicas de re-
produccin y reintroduccin de plan-
tas tiles para la sociedad, y aspectos
metodolgicos y tcnicos para mejorar
su xito de establecimiento a campo.
En relacin a este tema, Rovere &
Masini (2011) plantean la necesidad
de considerar los trabajos de restaura-
cin a escala de paisaje, tanto natural
como cultural; a la vez que resaltan la
importancia de formar grupos de tra-
bajo multidisciplinarios para lograr un
abordaje integral de la temtica.
Y por ltimo y a modo de conclu-
sin, una pregunta ms Por qu ha- CONICET y al Proyecto 011-11 de la
blar de rehabilitacin y restauracin en
la diagonal rida de Argentina?
Dado que Martnez-Carretero (2011)
plantea la identidad de la diagonal ri-
da como entidad bio-climtica, rela-
cionada a las regiones fitogeogrficas
Altoandina, Puna, Payunia y Patago-
nia (desiertos fros); y del Cardonal
y Monte (desiertos clidos), creemos
que es adecuado comprender la pro-
blemtica y compartir experiencias
entre las ecorregiones que constitu-
yen dicha unidad. La diagonal rida
en Argentina atraviesa diferentes eco-
rregiones. Cada ecorregin constituye
un rea relativamente homognea, con
caractersticas socioculturales propias
dado el desarrollo histrico de la so-
ciedad en interaccin con el medio
natural. Por ello, las ecorregiones pue-
den considerarse subunidades dentro
de la diagonal, tiles para comprender
46
la complejidad ecolgica y los servi-
cios ambientales involucrados a nivel
regional. A mayor escala, la diagonal
rida (con sus diferentes ecorregiones
involucradas), es una escala apropiada
para compartir experiencias de recu-
peracin de zonas ridas degradadas y
avanzar en el desarrollo de la temtica
en Argentina.
Agradecimientos
Al Proyecto 04/U007 de la Uni-
versidad Nacional del Comahue, al
proyecto PIP 114201001001258 de
SPU.
Bibliografa
ALLEN EB (1995) Restoration ecology:
limits and possibilities in arid and
semiarid lands. In: Roundy BA, ED
McArthur, JS Haley & DK Mann (eds)
Proceedings of the Wildland Shrub and
Arid Land Restoration Symposium:
7-15. Intermountain Research Station,
Ogden, U.S.
ARONSON J, D RENISON, O RANGEL-
CH, S LEVY-TACHER, C OVALLE C
& A DEL POZO (2007) Restauracin
del Capital Natural: sin reservas no hay
bienes y servicios. Ecosistemas 16:
15-24.
BAINBRIDGE D (2007) A Guide for
Desert and Dryland Restoration: New
hope for Arid Lands. Island press,
Washington, USA. 391pp.
CLEWELL A, J ARONSON & J

BLIGNAUT (2009) Criteria for
Recognizing, Organizing, and Planning
Ecological Restoration. In: Bautista
S, J Aronson & R Vallejo (eds) Land
restoration to combat desertification.
Innovative approaches, quality control
and project evaluation: 23-34. CEAM,
Zaragosa, Espaa.
CONSEJO DE PARQUES NACIONALES
CANADIENSE (2008) Principios
y directrices para la restauracin
ecolgica en las reas protegidas
naturales de Canad (en lnea) URL:
www.globalrestorationnetwork.org/
wp-content/uploads/2009/03/Principios-
y-directrices.pdf (accedido Diciembre
10, 2009).
CORTINA J, FT MAESTRE, R VALLEJO,
MJ BAEZA, A VALDECANTOS & M
PEREZ-DEVESA (2006) Ecosystem
composition, function and restoration
success: are they related? Journal for
Nature Conservation 14: 152-160.
CORTINA J, FT MAESTRE & D
RAMREZ (2009) Innovations in
semiarid restoration. The case of Stipa
tenacissima L. steppes. In: Bautista
S, J Aronson & R Vallejo (eds) Land
restoration to combat desertification.
Innovative approaches, quality control
and project evaluation: 121-144.
CEAM, Zaragosa, Espaa. EGAN D
& E HOWELL (2005) The Historical
Ecology Handbook. A restorationists
guide to reference ecosystems. Island
press, Washington, USA. 458 pp.
FARINACCIO F, AE ROVERE & DR
Rovere & Masini
PREZ (2010) Investigacin bsica y
aplicada, para el desarrollo de lneas
de base en planes de rehabilitacin
de reas degradadas en zonas ridas
desertificadas de la Provincia de
Neuqun. Secretara de Polticas
Universitarias (SPU), dentro del Plan
Estratgico Nacional de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Bicentenario
(2): 1051-1058.
LAMB D & D GILMOUR (2003)
Rehabilitation and restoration of
degraded forest: issues of forest
conservation. The world Conservation
Union, Gland, Suiza.
MARTNEZ CARRETERO E (2011)
La diagonal rida Argentina desde
una perspectiva biogeogrfica. Primer
Taller Regional sobre Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de
la Argentina, Octubre 2011, Neuqun,
Argentina.
MAYER P (2006) Biodiversity-The
appreciation of different thought styles
and values helps to clarify the term.
Restoration Ecology 14: 105111.
MELI P (2003) Restauracin ecolgica
de bosques tropicales. Veinte aos de
investigacin acadmica. Interciencia
28: 581-589.
RAMREZ-MARCIAL N, A CAMACHO-
CRUZ & M GONZLEZ-ESPINOSA
(2005) Potencial florstico para la
restauracin de bosques en Los Altos
y las Montaas del Norte de Chiapas.
En: Gonzlez-Espinosa M, N Ramrez-
Marcial & L Ruiz-Montoya (eds)
47
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Diversidad biolgica en Chiapas: 251- YOUNG TP (2000) Restoration

287. Plaza y Valds, Mxico, Distrito ecology and conservation ecology.
Federal, Mxico. Biological Conservation 92: 7383.
REIS A, FC BECHARA, MB ESPINDOLA, ZAMORA R (2002) La restauracin
NK VIEIRA & LL SOUZA (2003) ecolgica: una asignatura pendiente.
Restaurao de reas degradadas: a Ecosistemas 11: 1-4.
nucleao como base para incrementar
os processos sucessionais. Natureza &
Conservao 1: 28-36.
REY BENAYAS JM, JM BULLOCK
& AC NEWTON (2008) Creating
woodland islets to reconcile ecological
restoration, conservation, and
agricultural land use. Frontiers in
Ecology and the Environment 6: 329-
336.
REY-BENAYAS JM, AC NEWTON,
A DIAZ & JM BULLOCK (2009)
Enhancement of Biodiversity and
Ecosystem Services by Ecological
Restoration: A Meta-Analysis. Science
325: 1121-1124.
ROVERE AE & ACA MASINI (2011)
Enfoques de la restauracin ecolgica
en las III Jornadas Argentinas de
Ecologa de Paisajes. Revista de la
Asociacin Argentina de Ecologa de
Paisajes 2: 95-99.
RUIZ-JAEN M & TM AIDE (2005)
Restoration Success: How Is It Being
Measured? Restoration Ecology 13:
569577.
SER (2004) Principios de SER
International sobre la restauracin
ecolgica. www.ser.org y Tucson:
Society for Ecological Restoration
International.

48
 Prez

Captulo 4

RESTAURACIN DE ECOSISTEMAS RIDOS Y SEMIRIDOS

PATAGNICOS: IMPLEMENTACIN DESDE UN ENFOQUE
ECOLGICO Y SOCIAL

Prez, D. R.

Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y

Semiridos (L.A.R.R.E.A.) Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud
(FA.CI.A.S.) Universidad Nacional del Comahue (UNCO).

ddeneuquen@yahoo.com

Resumen permiten avanzar en el conocimiento

En el Laboratorio de Rehabilitacin
y Restauracin de Ecosistemas ridos
y Semiridos (LARREA) de la Facul-
tad de Ciencias del Ambiente y la Sa-
lud (FA.CI.A.S.) de la Universidad Na-
cional del Comahue entendemos que
la restauracin ecolgica requiere el
abordaje conjunto de aspectos ecolgi-
cos y sociales. En restauracin ecolgi-
ca implementamos ensayos de sobrevi-
vencia de plantas nativas en ambientes
con disturbio severo. En ecologa de
la restauracin investigamos la facili-
tacin ecolgica y el establecimiento
natural de plntulas. En este trabajo
documentamos altos niveles de super-
vivencia de plantas reintroducidas en
canteras de extraccin de ridos. Estos
niveles varan segn el tipo de suelo,
el tamao del plantn, y la especie.
La evaluacin del establecimiento de
plntulas y la facilitacin ecolgica,
de patrones espaciales y temporales de
colonizacin de sitios degradados. El
enfoque social integrado al ecolgico
incluye la valoracin del ecosistema y
el alivio de la pobreza. Para ello los in-
vestigadores de LARREA, en conjunto
con habitantes locales, trabajamos en
una red de viveros que producen plan-
tas nativas destinadas a la restauracin.
En el plano social consideramos tam-
bin la educacin y el marco legal.
Palabras clave: educacin, legislacin,
sobrevivencia, restauracin, vivero.
Abstract
At LARREA (Semi-arid Ecosystem
Restoration and Rehabilitation
Laboratory, for its abbreviation in
Spanish), in FA.CI.A.S. (School of
Health and Environmental Sciences),
at Comahue National University,

49
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ecological restoration is thought to
involve the set of ecological and
social aspects. We carry out assays
on native species planting and
survival assessment. In ecological
restoration we are investigating issues
of ecological facilitation, and the
natural establishment of seedlings.
Here we will document high levels of
indigenous species survival in degraded
soils. Those survival levels will depend
upon soil type, plant size and species.
New tests on seedling establishment
and ecological facilitation allow further
knowledge on spatial-temporal patterns
for the colonization of degraded sites.
The social approach integrated with
the ecological one seeks to contribute
to ecosystems appreciation and poverty
relief. To that end, the researchers at
LARREA have set up a plant nursery
network in order to work together
with the local people in charge of the
nurseries, and to provide them with
knowledge about the restoration. Other
aspects considered within the social
approach are the educational and the
legal ones.
Key words: education, greenhouse,
legislation, survival, restoration.
Abordaje ecolgico y
social para la restauracin
de zonas ridas degradadas
de la patagonia
En la Patagonia estn representadas
50
las provincias fitogeogrficas ridas y
semiridas de Monte, Estepa patag-
nica, Altoandina y Payunia (Cabrera
1976, Martnez Carretero 2004). Las
actividades ganaderas y la extraccin
de hidrocarburos han sido reconocidas
como causantes de prdidas de hbi-
tats y desertificacin en la regin (Del
Valle et al. 1998, Fiori & Zalba 2003).
La recuperacin de los ecosistemas
ridos depende de ingresos de agua alta-
mente impredecibles (Noy-Meir 1973,
Westoby 1980). Sumado a las limitantes
naturales, los disturbios severos hacen
que la restauracin pasiva (sin interven-
cin humana) sea extremadamente len-
ta (Bainbridge 2007). En la Patagonia
Argentina, Castro et al. (1983), Ciano
(1997), Dalmasso et al. (2000), Li Puma
& Zuleta (2003), Ciano et al. (2006),
Salomone et al (2008), Prez et al.
(2009), han realizado investigaciones de
tcnicas para la rehabilitacin de sitios
con severos niveles de degradacin. Se
han producido nuevos conocimientos
sobre la recuperacin de algunos atribu-
tos de la biodiversidad y/o geomorfolo-
ga en condiciones ambientales particu-
lares. Sin embargo tanto la teora como
la prctica de la restauracin de zonas
ridas requiere de ms investigacin e
involucramiento de la sociedad.
Investigadores como Aronson et al.
2006 han sealado la importancia de
la restauracin ecolgica para recu-
perar el capital natural. Asimismo se
reconoce que es necesario un fuerte

inters colectivo de la poblacin para
intervenir activamente en el proceso
de restauracin ecolgica, ya que se
necesita el compromiso social para su
mantenimiento, conservacin o uso
sustentable a largo plazo.
Lograr que se involucre la poblacin
en el proceso de restauracin es un reto
que requiere, en muchos casos, la re-
solucin de conflictos derivados de vi-
siones opuestas de la naturaleza y una
visin comn de pobladores, decisores
polticos, investigadores y educadores.
Esto implica una construccin social de
la restauracin (Lindig Cisneros 2009).
En concordancia con estos ante-
cedentes y planteos mencionaremos
lneas de trabajo implementadas por
nuestro laboratorio:
A) Restauracin ecolgica y eco-
loga de la restauracin: estudios de
sobrevivencia en campo de plantines
de especies nativas con distintos tra-
tamientos, facilitacin ecolgica entre
especies, germinacin de semillas y
establecimiento de plntulas.
B) Produccin de plantas nativas:
formacin de viveros comunitarios para
la viverizacin de especies de plantas
nativas destinadas a la restauracin.
C) Marco legal para la restauracin:
participacin en la creacin de norma-
tiva legal para la inclusin de la reha-
bilitacin y restauracin en la gestin
ambiental.
D) Educacin: incorporacin de as-
pectos de la restauracin de zonas ri-
51
Prez
das y semiridas al sistema educativo
formal.
A) Restauracin ecolgica y
ecologa de la restauracin
Segn los principios SER (2004),
la restauracin ecolgica es la prctica
de restaurar ecosistemas, tal como la
desarrollan los tcnicos o profesiona-
les, en sitios de proyectos especficos;
mientras que la ecologa de la restau-
racin es la ciencia que proporciona
conceptos, modelos, metodologas y
herramientas que apoyan la prctica
de los profesionales. A veces, el res-
taurador y el eclogo de restauracin
son la misma persona la fusin de la
prctica y la teora.
En la Provincia de Neuqun, el LA-
RREA inici en el ao 2008 trabajos
para la restauracin ecolgica de can-
teras abandonadas de extraccin de
ridos en Auca Mahuida y Aguada Pi-
chana.
En primer lugar, evaluamos sitios
con diferentes regmenes de disturbio/
perturbacin en Aguada Pichana (API)
y Auca Mahuida (AU), en la provin-
cia de Neuqun. Luego determinamos
riqueza y diversidad de especies me-
diante transectas de intercepcin (Mat-
teucci & Colma 1982) en:
1) Pedregales: sitios con extensos
afloramientos de rocas sedimentarias y
con baja cobertura vegetal. Estos luga-
res tienen oscilaciones trmicas altas
y frecuente incidencia de escorrentas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
superficiales por la baja permeabilidad
de la roca (API).
2) Bordes de cauces temporarios:
son ambientes arenosos en donde las
corrientes de agua producidas por las
ocasionales lluvias intensifican la ero-
sin elica y sedimentacin (API, AU).
3) Monte o estepa de referencia:
suelos sin afloramientos rocosos ni
cauces, con comunidades tpicas de
monte (AU).
4) Bordes de camino: sitios limita-
dos a cinco metros del borde del ca-
mino que han sufrido modificacin de
suelos por la actividad de las maqui-
narias durante la construccin del mis-
mo. Estn sometidos a perturbaciones
peridicas como escorrentas, depsito
de sedimentos y tienen diferencias con
el ambiente de referencia en variables
como temperatura y permeabilidad
del suelo (AU).
Encontramos especies que tienen
mayor presencia bajo ciertos distur-
bios y promisorias para proyectos de
restauracin (Prez et al. 2009, Gon-
zlez 2010). Por ejemplo, el chaar
brea (Cercidium praecox) fue ms
frecuente en pedregales y bordes de
cauces temporarios (API), el retamo
(Neosparton ephedroides) en bordes
de cauces temporarios (API), y la tara
(Senna arnottiana) en bordes de cami-
nos y cauces temporarios (AU). Para-
lelamente, entrevistas con pobladores
locales permitieron identificar la pre-
sencia de una especie relictual y posi-
52
blemente en retroceso poblacional en
el Bajo de Aelo (Neuqun), el chaar
comn (Geoffroea decorticans) (Ver
captulo 34 de este libro).
Seleccionamos para producir en
vivero Cercidium praecox, Senna ar-
nottiana y otras especies de distintos
estados sucesionales presentes en el
ecosistema de referencia. Los planti-
nes se protegieron contra herbvoros,
y se utiliz hidrogel hidratado. En
Auca Mahuida se investig la facili-
tacin ecolgica entre especies (Prez
et al. 2009), (Figuras 1 y 2 y captulos
32 y 33 de este libro).
Resultados segn el tamao de
plantn en Cercidium praecox
Evaluamos el porcentaje de sobrevi-
vencia en una plantacin de Cercidium
praecox realizada en otoo (Julio de
2009), de 450 plantines con 14 me-
ses de viverizacin, separados en tres
lotes de 150 ejemplares (Lote ejem-
plares grandes de 16,73 4,32 cm de
altura y 4,20 0,70 mm de dimetro;
lote ejemplares medianos con 14,03
3,18 cm de altura y 4,05 0,73 mm
de dimetro y lote ejemplares chicos
con 8,83 2,67 cm de altura y 3,39
0,60 mm de dimetro). Los plantines
se colocaron de dos formas: con do-
sis de 1 litro de hidrogel y sin hidro-
gel. A los cuatro meses de plantacin
la supervivencia menor se registr en
plantines chicos sin hidrogel (68%) y
las mayores se produjeron en plantines
 Prez

flexuosa var. depressa realizada en

medianos con y sin hidrogel (96%) y
plantines grandes sin hidrogel (96%)
otoo (Junio de 2009), utilizamos
(Altamirano & Prez 2009). 225 plantines con 15 meses de
A los 21 meses post-transplante, sin
viverizacin de 26,19 7,47 cm
discriminacin de ejemplares planta-
de longitud y 3,49 0,54 mm de
dos con y sin hidrogel los resultados,
dimetro. Los ejemplares fueron
segn el test de 2 = 66,7; gl = 2; p = 0;
plantados con dosis de litro de
indicaron diferencias significativas y
hidrogel y sin hidrogel en suelos con
mayor supervivencia de los ejemplares
depsitos arenosos de origen elico y
grandes y medianos (Figura 3). sitios en los que se haba decapitado
el suelo para extraer ridos y se dej
Resultados segn tipos de expuesto un sustrato arcilloso. No
suelos en Prosopis flexuosa hubo diferencias significativas entre
var. depressa los distintos tratamientos y suelos.
En una plantacin de Prosopis Las supervivencias variaron entre el

Figura 1: Colocacin de hidrogel y protectores contra herbvoros en Aguada Pichana, Neuqun.

53
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 2: Plantines colocados en campo en ensayos de supervivencia.

86% y 96% (Quezada & Prez 2009).
A los 22 meses post-transplante,
realizamos un nuevo censo de super-
vivencia sin discriminacin de ejem-
plares plantados con y sin hidrogel.
Segn el test de 2 = 82,5; gl = 1, p
= 0; hubo mayor supervivencia de los
ejemplares plantados en suelos con de-
psitos elicos (Figura 4).
Resultados considerando dife-
rentes especies transplantadas
en primavera
Plantamos con 1 litro de hidrogel
ejemplares desarrollados durante nue-
ve meses en el vivero de plantas nati-
vas del LARREA. Los ejemplares se
mantuvieron con poda entre 10 y 15
cm de altura. Las especies Atriplex
lampa (n: 82); Schinus johnstonii (n:
124), y Senecio subulatus var. subula-
tus (64) fueron plantadas en una cante-
ra abandonada, en el mes de Noviem-
bre de 2010.
La evaluacin de la sobreviven-
cia se realiz luego de transcurrido el
verano, a cinco meses del transplante
(Figura 5). Los valores variaron segun
la especie. De acuerdo a 2 = 68,8; gl
= 2; p = 0; hubo diferencias significati-
vas en las sobrevivencias.
Consideraciones respecto a los
resultados de sobrevivencia
En cada una de las experiencias
realizadas se observan factores que
inciden en los resultados de plantacio-
nes en campo: tamaos de plantines,
suelos, poca del ao en la que se plan-
ta y especies utilizadas. Las sobrevi-
vencias fueron altas tanto en testigos
como en plantaciones con hidrogel.
En los ensayos no realizamos rplicas
por dificultades para ubicar sitios con
condiciones equivalentes y problemas
para plantar en diferentes sitios simul-

54
 Prez

Supervivencia por tamao de plantin de Cercidium praecox

despus de 21 meses
de la estacin meteorolgica La Hi-
100,0% 94,0%a
guera (Autoridad Interjurisdiccional
Porcentaje de supervivencia

90,0% 83,3%a

de Cuencas de los Ros Limay y Neu-

80,0%
70,0%
60,0% 56,0%b
50,0%
40,0%
qun AIC-).
30,0%
20,0%
Nuevos ensayos con replicas y es-
10,0%
0,0% tudios sobre la resistencia a la sequa
de arbustos en distintos suelos permi-
Grande Medio Chico
Tamao del plantin

Figura 3: Supervivencia de plantines de C. tirn tener mayor predictibilidad en

praecox a los 21 meses post-transplante, para los resultados de plantaciones, como
los ejemplares de distintos tamaos: grandes, as tambin evaluar innovaciones tc-
medianos y pequeos. Letras diferentes indi- nicas para optimizar supervivencias en
can diferencias significativas. campo en diferentes condiciones cli-
120,0%
Supervivencia de Prosopis flexuosa var. depressa despus de 22 meses
mticas.
96,46%b
100,0%
Porcentaje de supervivencia

80,0% Estudios sobre germinacin de

60,0% semillas y viverizacin de plan-
40,18%a
40,0% tas nativas para la restauracin
20,0%
En el LARREA contamos desde el
0,0%
Decapitado depsitos elicos ao 2009 con un banco de germoplas-
ma con semillas colectadas y cataloga-
Tipos de Sustrato

Figura 4: Supervivencia de plantines de P.

flexuosa var. depressa a los 22 meses post- das con protocolos que aseguran dis-
transplante, en los distintos tipos de suelo: ponibilidad de diversidad de especies
con depsitos elicos y sustratos decapitados y procedencias (Figura 6).
(n:110). Letras diferentes indican diferencias En el vivero (Figura 7) registramos
significativas.
datos de calidad del plantn, tanto de
tneamente. Por ello se requieren nue- caracteres morfolgicos areos como
vos ensayos con rplicas que permitan subterrneos.
realizar inferencias. Recientemente iniciamos estudios
Es importante destacar que las llu- sobre la asociacin de las races de al-
vias pudieron tener efectos importan- gunas especies con microorganismos
tes en los resultados. Durante el ao promotores de crecimiento (lvarez et
2009 se produjeron precipitaciones al. 2011), con el fin de producir planti-
extraordinarias prximas a los 70 mm nes micorrizados, que optimicen la cap-
en el mes previo a la plantacin. En tacin de agua y nutrientes en el campo.
cambio, las precipitaciones en el mes
previo a la plantacin de primavera de B) Produccin de plantas nativas
2010 fueron de 3 mm segn registros A partir de un acuerdo entre pobla-

55
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Supervivencia de Atriplex lampa, Senecio subulatus var. subulatus y

Schinus jhonstonii
dores locales en busca de alternativas
80,0%
75,0%b laborales, empresas privadas intere-
70,0%
sadas en cooperar con la produccin
Porcentaje de supervivencia

60,0%

50,0%
de especies nativas para restaurar am-
bientes degradados por actividades hi-
40,0%
30,5%a
30,0%

20,0%
14,06%a drocarburferas-gasferas, municipios
e investigadores del LARREA, desa-
10,0%

0,0%

rrollamos una red de viveros destina-

A. lampa
Figura 5: Supervivencia de plantines luego
de cinco meses en campo de Atriplex lampa
(n:82), Senecio subulatus (n:64) y Schinus
johnstonii (n:124), transcurrido el primer
verano. Letras diferentes indican diferencias
significativas.
S. subulatus var. subulatus
Especies
S. Jhonstonii
dos a la restauracin. En instancias de
capacitacin integramos saberes po-
pulares con cientficos y tcnicos. La
participacin en viveros de investiga-
dores, educadores, decisores polticos,

Figura 6: Cmara de germinacin de LARREA en la que se realizan ensayos de germinacin.

56

Figura 7: Vivero de plantas nativas del LARREA, Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud.
Universidad Nacional del Comahue.
responsables de ambiente de sectores
privados interesados en la compra de
plantines para restauracin, poblado-
res locales, y viveristas de distintas lo-
calidades, permitieron el intercambio
de visiones y experiencias que contri-
buyen a una progresiva construccin
social de la necesidad de la restaura-
cin ecolgica. Hasta el momento se
han formado viveros en las localida-
des de Aelo, Neuqun Capital (ver
captulos 11 y 12 de ste libro), Cutral
C y Aguada San Roque, todos en la
Provincia de Neuqun, Patagonia Ar-
gentina. Los viveristas de la localidad
de Aelo recibieron un subsidio para
capacitarse durante los primeros dos
aos de trabajo y actualmente susti-
tuyen el subsidio por los ingresos ob-
tenidos por ventas de plantines. Nos
Prez
proponemos replicar el mismo proceso
con los restantes viveros.
C) Marco legal para la
restauracin
Con distintas acciones hemos con-
tribuido desde el LARREA a la inclu-
sin de aspectos de la restauracin en
la normativa legal de la Provincia de
Neuqun:
1) Implementacin y difusin de la
viverizacin de especies nativas y res-
tauracin ecolgica de sitios degrada-
dos por actividad hidrocarburfera (del
ao 2006 a la actualidad).
2) Organizacin de la Jornada de
reflexin sobre manejo sustentable de
ambientes ridos degradados que di-
fundi el concepto de Rehabilitacin y
Restauracin (2007).
57
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

3) Colaboracin para la redaccin bajamos en un proceso participativo

del marco tcnico y legal para la dispo-
sicin final de suelos saneados y su uti-
lizacin en la prctica de rehabilitacin
ambiental (febrero a julio de 2011).
4) Publicacin de la disposicin de
alcance provincial nmero 226/2011
(en julio de 2011). Esta disposicin,
entre otros aspectos seala:
Las tareas posteriores a la disposi-
cin final de suelos saneados debern
ser las que contemplen las tcnicas
de rehabilitacin ambiental, como los
trabajos de estabilizacin de taludes,
tcnicas para favorecer la implanta-
cin de especies nativas y la aplica-
cin de tcnicas de revegetacin.
... - a los 2 aos de iniciada la re-
vegetacin deber tener como objetivo
la cantidad mnima de 1.600 plantas
vivas por hectrea con al menos dos
especies. La reposicin de fallas se de-
ber realizar con la especie de mayor
supervivencia y/o crecimiento.
El material de propagacin (se-
millas o rescate de plntulas) deber
provenir del sitio ecolgicamente no
degradado ms prximo.
Este marco legal incentiva y cola-
bora en el sostenimiento de la produc-
cin de plantas en viveros, e incorpora
por primera vez en la gestin ambien-
tal de zonas ridas de la provincia de
Neuqun, la restauracin y la rehabi- Agradecimientos
litacin.
d) Educacin A FUNYDER y la Facultad de Cien-
En el sistema educativo formal tra- cias del Ambiente y la Salud. Al Pro-
con los docentes de huertas escola-
res de nivel primario, para construir
el nuevo espacio curricular: Tcni-
cas Agroecolgicas en Zonas ridas
y Semiridas, que en el ao 2007 se
incorpor a la currcula oficial de
Neuqun. El espacio o rea curricular
tiene contenidos sobre la produccin
de plantas nativas para su uso entre
otros fines, en la restauracin (Prez
et al. 2007).
Conclusiones de la imple-
mentacin de un abordaje
ecolgico y social de la
restauracin
Las investigaciones realizadas en el
LARREA sobre restauracin y ecolo-
ga de la restauracin estn producien-
do conocimientos que contribuyen a
la elaboracin del marco legal para la
restauracin ecolgica, a generar alter-
nativas productivas y a incluir a la res-
tauracin como contenido educativo.
De este modo, con el protagonismo
de la sociedad en su conjunto, nos pro-
ponemos construir las bases de la res-
tauracin ecolgica de los ambientes
severamente afectados por la deserti-
ficacin, en las zonas ridas y semiri-
das del Norte de la Patagonia.
A TOTAL, YPF y PLUSPETROL.

58
 Prez

yecto de investigacin 04/U007 de la Regin Patagnica. IDIA, Suplemento

Secretara de Ciencia y Tcnica de la nro. 36. Sptima Reunin Nacional
Universidad Nacional del Comahue. para el estudio de las regiones Aridas y
A CONICET y tesistas de licenciatura Semiridas.p. 254-255.
citados en la bibliografa. CABRERA A (1976) Regiones Fitogeogrficas
Argentinas. Enciclopedia Argentina de
Bibliografa Agricultura y Jardinera. Buenos Aires.
ALTAMIRANO A & D PEREZ (2009) Argentina. 90 pp.
Supervivencia temprana de Cercidium CIANO N (1997) Plantacin de especies
praecox (Fabaceae). En: PREZ D, F arbustivas en Patagonia. PRODESAR.
FARINACCIO & A ROVERE (Eds.) Convenio INTA GTZ EEA CHUBUT.
Rehabilitacin en el desierto: 49-60. Centro Regional Patagonia Sur. 22 pp.
Editorial Vzquez Mazzini. Buenos CIANO N ET AL (2006) Plantacin de
Aires. Argentina. 80 pp. arbustos para uso mltiple y estratgicos
ALVAREZ AS, S PEZZULLO, DR PREZ en sistemas ovinos de zonas ridas y
& A ROVERE (2011) Pseudomonas semiridas de Patagonia. Taller grupo de
sp. count in the rhizosfere of Senna estudio pastizales patagnicos - FAO.
arnottiana (Fabaceae) nursery plants: Degradacin de ecosistemas pastoriles en
contributions towards the establishment la Patagonia, Coyhaique, Chile. p. 54-59.
of the species in degradades arid DALMASSO AD, E MARTNEZ
environments. 3rd International CARRETERO & O CONSOLE (2000)
Workshop. Advances in Science and Reclamacin de reas degradadas por
Technology of Bioresource. Universidad la actividad petrolera, El Portn, Buta
de la Frontera. Pucn. Chile. Ranquil (Neuqun). 4ta Jornadas de
ARONSON J, AF CLEWELL, JN Preservacin de Agua, Aire y Suelo en
BLIGNAUT & SJ MILTON (2006) la Industria del Petrleo y del Gas: 225-
Ecological restoration: A new frontier 230. Salta, Argentina.
for nature conservation and economics. DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
Journal for Nature Conservation GAGLIARDINI & J MILOVICH
14:135-139. (1998) Status of desertification in
BAINBRIDGE D (2007) A Guide for Desert the Patagonian Region: Assessment
and Dryland Restoration. New hope for and mapping from satellite imagery.
Arid Lands. Island press. Washington. Journal of Native and Agricultural
USA. 391pp. Environments. 12(2): 95 121.
CASTRO JM, JM SALOMONE & N FIORI S & S ZALBA (2003) Potential
REICHART (1983) Un nuevo mtodo impacts of petroleum exploration
para la fijacin de mdanos en la and exploitation on biodiversity in a

59
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Patagonian Nature Reserve, Argentina.
Biodiversity and Conservation,
12:12611270.
GONZLEZ FM (2010) Reintroduccin de
especies nativas de dos grupos
funcionales en sitios con degradacin
severa en La Payunia de Neuqun,
Argentina. Tesis de Licenciatura. 52
pp. Facultad de Ciencias del Ambiente
y la Salud. Universidad Nacional del
Comahue. Neuqun. Argentina.
LINDIG CISNEROS R (2009) La
restauracin ecolgica como
construccin social. En: Memorias del I
Congreso Colombiano de Restauracin
Ecolgica. p. 41-49. Vargas Ros O & S
P Reyes B. (Eds). Bogot. Colombia.
LI PUMA MC & GA Zuleta (2003)
Diseo de enramados para reconstruir
montculos naturales en explanadas
petroleras abandonadas del Monte
Austral de NorPatagonia. 5tas. Jornadas
de Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
IAPG. Mendoza, Argentina. 15 pp.
MARTNEZ CARRETERO E (2004)
La provincia fitogeogrfica de La
Payunia. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica, 39 (3-4):195-
226.
MATTEUCCI S & A COLMA (1982)
Metodologa para el estudio de
la vegetacin. Sec. Gral. OEA,
Washington DC. 168 pp.
NOY-MEIR I (1973) Desert ecosystems:
environment and producers. Annual
Review of Ecology and Systematics 4:
2552.
PREZ D (2007) Documento Curricular
Tcnicas Agroecolgicas en Zonas
ridas y Semiridas. Disponible en:
http://inta.gob.ar/documentos/tecnicas-
agroecologicas-en-zonas-aridas-y-
semiaridas/. Accedido Mayo 2012.
PREZ D, F FARINACCIO & A ROVERE
(2009) Rehabilitacin en el desierto.
Editorial Vzquez Mazzini. Buenos
Aires. 80 pp.
QUEZADA A & D PREZ (2009)
Establecimiento inical de Prosopis
flexuosa var. depressa (Fabaceae) en
distintos tipos de suelo. En: PREZ D,
F FARINACCIO & A ROVERE (2009)
Rehabilitacin en el desierto: 49-60.
Editorial Vzquez Mazzini. Buenos
Aires. 80 pp.
SALOMONE J, ME LLANOS, A SAN
MARTN, NO ELISSALDE &
S BEHR (2008) Uso del suelo y
degradacin de tierras en la provincia
del Chubut. Evolucin en los ltimos
veinte aos. XXI Congreso Argentino
de Ciencias del Suelo. Potrero de Funes.
San Luis. Argentina.
SER (2004) Society for Ecological
Restoration (SER) International, Grupo
de trabajo sobre ciencia y polticas.
Principios de SER International sobre la
restauracin ecolgica. Disponible en:
www.ser.org. Accedido octubre 2012.
WESTOBY M (1980) Elements of a theory
of vegetation dynamics in arid rangelands.
Israel Journal of Botany 28: 169194.
60
 Zalba

Captulo 5

Incorporando el desafo de las invasiones biolgicas

a los proyectos de restauracin ecolgica

Zalba, S. M.

GEKKO Grupo de Estudios en Conservacin y Manejo, Departamento

de Biologa, Bioqumica y Farmacia, Universidad Nacional del Sur.

szalba@criba.edu.ar

Resumen la estructura y funcin de los ecosis-

Los efectos de las especies exti-
cas invasoras sobre la diversidad bio-
lgica, la produccin y la salud llegan
a ser tan importantes que el control
y la recuperacin de los ambientes
afectados son el objetivo principal de
numerosos proyectos de restauracin.
Al mismo tiempo, una de las ame-
nazas ms serias que enfrentan estos
proyectos es la colonizacin de las
reas manejadas por especies exticas
oportunistas en etapas intermedias del
proceso de manejo. Finalmente, una
proporcin importante de las especies
exticas son introducidas voluntaria-
mente con distintos fines, entre ellos,
justamente, su uso en proyectos de res-
tauracin. De esta forma, las especies
exticas pueden cumplir un triple pa-
pel en la restauracin ecolgica: como
un factor de transformacin ambien-
tal a neutralizar, como una potencial
interferencia al proceso restaurativo
y como agentes de recuperacin de
temas. En este ltimo caso, existe un
riesgo particular ya que las caracters-
ticas deseadas en una especie utilizada
para restauracin (tolerancia al estrs
ambiental, crecimiento y maduracin
rpida, alta capacidad reproductiva) la
hacen tambin una excelente candida-
ta para invadir ecosistemas naturales.
El uso de especies nativas o exticas
de bajo potencial invasor, combinado
con el empleo de sistemas de anlisis
de riesgo y de anlisis de rutas y vec-
tores de invasin y con el conocimien-
to adecuado de las ventanas de opor-
tunidad generadas por las acciones de
manejo y de la matriz biolgica en
que se encuentran las reas a restaurar
ayudar a incorporar el desafo de las
invasiones biolgicas a la prctica de
restauracin.
Palabras clave: anlisis de riesgo, in-
vasiones biolgicas, prevencin, ven-
tanas de invasin.

61
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Abstract
The effects of invasive alien
species on biodiversity, economy
and health can be so pervasive that
clearing and promoting the recovery
of areas affected by their presence are
the goals of many restoration projects.
At the same time, the colonization
of managed areas is one of the most
serious threats faced by restoration
initiatives. Finally, a significant
proportion of exotic species are
voluntarily introduced with different
objectives, among them, precisely
restoration projects. In this way,
exotic species may play a triple role
in ecological restoration: as objects
of removal and neutralization, as a
potential interference to restoration
efforts, and as agents voluntarily
introduced with the aim of recovering
the structure and functioning of
ecosystems. There is a particular
risk involved in the last case as most
of the characteristics associated to
good restoration species (tolerance
to environmental stress, rapid growth
and maturation, high reproductive
capacity) also make it an excellent
candidate to invade natural habitats.
The use of native species or of exotics
of low invasive potential, combined
with the application or appropriate risk
and vectors and pathways analysis,
and with an adequate knowledge of
the invasion opportunities generated
by management actions and of the
62
biological matrix surrounding the areas
to be restored, will help to incorporate
the challenge of invasive species to
restoration practices.
Key words: biological invasions,
invasion windows, prevention, risk
analysis.
Especies exticas invasoras,
definiciones e impactos
Las especies de plantas, animales y
microorganismos ocupan los ambien-
tes apropiados para su desarrollo, ex-
tendindose hasta los lmites que les
imponen barreras fsicas o biolgicas
tales como desiertos, ocanos y cade-
nas montaosas. Desde su aparicin
sobre el planeta, la especie humana se
ha convertido en uno de los agentes
ms importantes de dispersin, acele-
rando de manera dramtica el movi-
miento de las especies y permitiendo
que superen barreras que no habran
podido atravesar sin su ayuda. Esta ca-
pacidad de reorganizar la biota mun-
dial se ha incrementado de forma ex-
ponencial en las ltimas dcadas con
las tendencias de globalizacin del
turismo y, en especial, del comercio
internacional (Baskin 2002, Meyerson
& Mooney 2007).
La mayora de las especies que son
transportadas por el hombre no consi-
guen adaptarse a los nuevos ambientes
y se extinguen o permanecen limitadas
a los sitios donde fueron introducidas,

apenas una pequea proporcin logra
franquear las barreras ambientales y
avanzar sobre ambientes naturales o
semi-naturales, convirtindose en ver-
daderos invasores (Williamson 1996,
Richardson et al. 2000). No obstante,
este subconjunto de organismos ex-
ticos suele tener un impacto signifi-
cativo, causando alteraciones profun-
das en la composicin, estructura y
funcionamiento de los ecosistemas y
reemplazando a conjuntos completos
de especies nativas (Baskin 2002). En
muchos casos los invasores han dejado
atrs a sus enemigos naturales y esta
situacin aumenta su capacidad de re-
produccin y dispersin, representan-
do una ventaja competitiva por sobre
las especies nativas (Keane & Crawley
2002). Al mismo tiempo es comn que
las especies locales estn pobremente
adaptadas para convivir con estos or-
ganismos, con los que no compartie-
ron su historia evolutiva. Esta situa-
cin hace que las especies invasoras
sean reconocidas como la segunda
causa de prdida de biodiversidad,
slo superadas en gravedad por la pr-
dida de ambientes naturales, y como el
factor de mayor gravedad en los par-
ques nacionales y otras reas naturales
protegidas (IUCN-ISSG 2000, Mille-
nium Ecosystem Assessment 2005).
En los Estados Unidos, por ejemplo,
cerca del 42% de los taxones incluidos
en los listados de especies amenazadas
se encuentran en riesgo primariamente
63
Zalba
por causa de especies exticas invaso-
ras (Pimentel et al. 2005).
Los efectos negativos de las espe-
cies exticas invasoras resultan an
ms graves considerando que, ms
all de sus efectos sobre componentes
especficos de la biodiversidad nati-
va, algunas de ellas tienen la capaci-
dad de modificar procesos ecolgicos
completos, alterando la frecuencia e
intensidad de los incendios, agotando
los depsitos de agua subterrnea, in-
tensificando procesos de erosin o au-
mentando la concentracin de sales en
el suelo (Charles & Dukes 2007). Es-
tas especies se comportan como inge-
nieros de ecosistemas y su expansin
puede condicionar la conservacin de
paisajes completos, as como la pres-
tacin de los servicios ecolgicos que
de ellos dependen y el mantenimiento
de distintas actividades econmicas
(Dukes & Mooney 2004).
Todos los anlisis desarrollados
hasta la fecha destacan, asimismo, el
altsimo impacto de las especies ex-
ticas invasoras sobre la economa.
Esta situacin es evidente si se consi-
dera, por ejemplo, que la mayora de
las malezas y plagas de la agricultura
son de origen extico, as como lo son
tambin los animales que afectan pro-
ductos almacenados, muchas especies
que reducen el valor recreativo de los
paisajes naturales y otras que afectan
construcciones y estructuras. Se ha
calculado, por ejemplo, que los Esta-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
dos Unidos pierden unos 120.000 mi-
llones de dlares cada ao en relacin
directa con la presencia de las especies
invasoras (Pimentel et al. 2005), mien-
tras en Brasil esta estimacin supera
los 45.000 millones de dlares anuales
(Pimentel 2001). En frica las accio-
nes de control del camalote (Eichornia
crassipes) introducido como planta
ornamental desde Amrica del Sur,
oscilan entre veinte y cincuenta millo-
nes de dlares al ao. En el sur de los
Estados Unidos la invasin de tama-
riscos (Tamarix spp.) produjo prdidas
de entre siete y diecisis mil millones
de dlares en los ltimos 55 aos, en
gran medida por la merma en la pro-
duccin de energa hidroelctrica oca-
sionada por reducciones en el caudal
de los ros. A nivel mundial, el dao
ocasionado por las invasiones biolgi-
cas alcanzara el 5% del producto bru-
to global (Pimentel 2001).
Las especies invasoras son, al mis-
mo tiempo, una amenaza para la salud
humana. Las actividades turstica y
comercial conllevan el movimiento de
bacterias, virus y parsitos, as como
de sus vectores a travs de los conti-
nentes, provocando la aparicin de
nuevas enfermedades que resultan
un desafo para los sistemas nacio-
nales de salud. Entre los ejemplos de
estas las enfermedades se cuenta el
dengue, causado en Argentina por un
virus introducido y dispersado por una
especie de mosquito tambin extica.
64
En el ao 1965 nuestro pas haba sido
declarado libre del mosquito trans-
misor de la enfermedad, sin embargo
alrededor de 1987 se produjo la rein-
troduccin de este vector y en 1998
aparecen los primeros casos de dengue
autctono en el pas. En el ao 2009
Argentina sufri una epidemia de den-
gue que afect a unas 26.000 personas
(Bernardini Zambrini 2011).
Todos estos impactos afectan de
manera ms directa e intensa a los
agricultores de subsistencia, los pue-
blos originarios y otros sectores so-
ciales en situacin de riesgo, contra-
ponindose as con toda claridad a los
tres objetivos centrales del Convenio
de Diversidad Biolgica (CDB) del
que Argentina es signatario: conser-
var la biodiversidad, promover su uso
sustentable y asegurar la distribucin
justa y equitativa de los beneficios de-
rivados de su uso (ONU 1992).
Es por todo esto que el Plan Estra-
tgico para la Diversidad Biolgica
2011-2020, elaborado en el marco del
CDB incluye una meta especfica para
las especies invasoras, segn la cual
los pases miembros se comprometen a
tomar acciones para que al final de esta
dcada se hayan identificado y prio-
rizado las especies exticas invasoras
y sus vas de introduccin, se hayan
controlado o erradicado las especies
prioritarias, y se hayan establecido
medidas para gestionar las vas de in-
troduccin a fin de evitar su introduc-

cin y establecimiento (CBD 2010).
Mientras un conjunto de estas es-
pecies nocivas son introducidas de
manera accidental, la importacin de
muchas otras suele ser promovida con
distintos fines, incluyendo la actividad
forestal, la jardinera, el comercio de
mascotas y hasta la restauracin eco-
lgica, como veremos ms adelante,
produciendo prdidas ambientales,
sociales y econmicas que suelen su-
perar enormemente los beneficios es-
perados.
Especies exticas y
restauracin
Las especies exticas guardan una
relacin directa con los procesos de
restauracin ecolgica al menos desde
tres puntos de vista: como un factor de
degradacin ambiental a neutralizar,
como una potencial interferencia al
proceso restaurativo y como posibles
agentes de recuperacin de la estructu-
ra y funcin de los ecosistemas.
La restauracin ecolgica como
una herramienta para enfrentar
el problema de las invasiones
biolgicas
Considerando los impactos asocia-
dos a la presencia de las especies ex-
ticas invasoras, las acciones dirigidas
a su control pueden considerarse ac-
ciones de restauracin en s mismas.
Al igual que en otras reas ambien-
tales, la prevencin es la mejor alter-
65
Zalba
nativa para el manejo de las invasiones
biolgicas. A medida que el proceso
de invasin avanza y se incrementan
la abundancia y el rea de distribucin
de las especies invasoras, el costo de
las acciones de control tambin cre-
ce y las oportunidades de actuar con
efectividad se reducen. Es por eso que
se requieren mecanismos que permi-
tan detectar los procesos de invasin
en sus estadios iniciales e implemen-
tar medidas de control precoz. As, el
establecimiento de sistemas de vigi-
lancia que eviten la introduccin ac-
cidental de especies y el desarrollo de
protocolos de anlisis de riesgo para
evaluar cuidadosamente cualquier ini-
ciativa de introduccin deliberada, han
sido identificados como las acciones
de mayor efectividad para enfrentar
el desafo de las EEI (Ziller & Zalba
2007, Simberloff et al. en prensa). Ms
all de los esfuerzos de prevencin,
muchas especies consiguen estable-
cerse y avanzar sobre ambientes na-
turales y semi-naturales causando los
perjuicios descriptos ms arriba. En
estos casos se requieren herramientas
que permitan priorizar los casos que
merecen atencin ms urgente, sobre
la base de su impacto y de la factibili-
dad de implementar medidas efectivas
de contencin, control o erradicacin
(Zalba & Villamil 2002, Zalba & Zi-
ller 2007). Resulta central en estas si-
tuaciones definir con precisin los ob-
jetivos de manejo deseados, los que en
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
general se asocian con reducciones en
la abundancia, la tasa de expansin, el
impacto o el rea cubierta por las es-
pecies invasoras, hasta el extremo de
su eventual erradicacin. Sin embargo,
y ms all de estos objetivos concre-
tos de manejo, un proyecto de control
o erradicacin de especie invasoras
debe plantearse metas en trminos de
la recuperacin de los valores ambien-
tales amenazados por el proceso de
invasin (Zalba 2005). El manejo de
las invasiones biolgicas no constitu-
ye un fin en s mismo, sino un medio
para proteger la diversidad biolgica,
conservar especies, recursos naturales,
paisajes y bienes culturales y mantener
o recuperar funciones ecosistmicas.
Las especies invasoras
como condicionantes de
los procesos de restauracin
Las especies exticas invasoras con
frecuencia impulsan cambios ecol-
gicos irreversibles, por lo que pueden
condicionar y hasta impedir la restau-
racin efectiva de las reas naturales
(Doren et al. 2009). Los ambientes
sujetos a procesos de restauracin t-
picamente se encuentran en estadios
sucesionales iniciales, los que resultan
ms vulnerables a la invasin por es-
pecies exticas (Hobbs 1991, Davis et
al. 2000). En estos sitios la abundancia
de ciertos recursos, tales como parches
de suelo desnudo o nutrientes, que en
condiciones sucesionales ms avanza-
66
das frecuentemente resultan limitan-
tes, configuran verdaderas ventanas
de invasin que permiten la entrada de
especies invasoras en la medida que
existan propgulos disponibles, ya sea
en esa rea como en zonas vecinas (Jo-
hnstone 1986). Una invasin por espe-
cies exticas podra frenar el avance
del ecosistema hacia estadios deseados
y resulta crtico entonces evaluar si la
colonizacin por estas especies cons-
tituye un fenmeno temporal o si, por
el contrario, podra tratarse de un esta-
do estable del que el sistema no pueda
salir, al menos de manera espontnea
(Cuevas & Zalba 2010). Determinar
los efectos y la persistencia de las es-
pecies exticas en un rea bajo mane-
jo puede evitar el desvo de recursos
hacia el control de organismos cuya
densidad podra reducirse de manera
espontnea en estadios posteriores y
que inclusive podran estar jugando
un papel transicional positivo hacia la
recuperacin del sistema bajo manejo
(Ewel & Putz 2004).
Las especies exticas como
agentes de restauracin
Clsicamente se han utilizado espe-
cies exticas en intentos por recuperar
ecosistemas alterados por actividades
humanas directas o indirectas. El uso
de organismos introducidos en restau-
racin podra agruparse en dos gran-
des categoras: por un lado la introduc-
cin de agentes de control biolgico

para reducir la abundancia y/o frenar
la expansin de otras especies inva-
soras y, por otro, el empleo de plantas
o microorganismos para neutralizar
agentes de degradacin ambiental ta-
les como contaminantes, procesos de
prdida de suelo, etc.
El control biolgico, es decir, la
liberacin deliberada de organismos
que se comportan como herbvoros,
parsitos o predadores de la especie
extica, llevndola a densidades me-
nos dainas de manera permanente,
ha probado ser una alternativa eficaz
que al mismo tiempo permite reducir
los costos econmicos y ambientales a
largo plazo de la aplicacin de pestici-
das, el uso de maquinarias, etc. (Hodd-
le 2003). En todos los casos, un factor
crtico para el xito de un programa de
control biolgico es la especificidad
del agente empleado. Los programas
de control biolgico usualmente desti-
nan un esfuerzo importante en esta di-
reccin, sin embargo la mayora de los
tests de especificidad estn dirigidos a
evitar efectos indeseados del agente de
control sobre especies de inters eco-
nmico y mucho menos a prevenir su
impacto sobre la diversidad biolgica
(Simberloff & Stiling 1996).
Las especies exticas tambin se
han utilizado y siguen utilizndose
bajo la premisa de neutralizar facto-
res de degradacin ambiental en poco
tiempo. Este es el caso, por ejemplo,
de la plantacin de especies en situa-
67
Zalba
ciones en las que se requiere una r-
pida cobertura del suelo para reducir
el riesgo de erosin o en sitios donde
se ha producido una prdida drstica
de la fertilidad y se propone el uso
de plantas de rpido crecimiento ca-
paces de fijar nitrgeno atmosfrico
(DAntonio & Meyerson 2002). Nue-
vamente resulta muy importante com-
prender si la presencia de estas especie
en el sitio ser un evento transicional
o si, en ausencia de otras acciones de
manejo, ellas mismas pueden llegar a
inhibir la recolonizacin por especies
nativas (Beyers et al. 1993). Por otro
lado, las caractersticas que vuelven
a una especie un buen candidato para
cubrir rpidamente un rea estn tam-
bin claramente relacionadas con su
capacidad de avanzar por fuera del
sector sometido a restauracin, propi-
ciando procesos de invasin que po-
dran, en el balance total, generar un
impacto ambiental mayor que el que
se traba de neutralizar. Chrysanthe-
moides monilifera subsp. Rotundata,
por ejemplo, es una especie Sudafrica-
na introducida en Australia, donde fue
histricamente utilizada para la reha-
bilitacin de minas de rutinio, zirconio
y oro, hasta la dcada de 1970 cuando
se comprob su capacidad de avanzar
sobre los ambientes de dunas costeras,
afectando severamente la vegetacin
nativa. Actualmente se trata de una de
las peores malezas de las regiones li-
torales de Australia, llegando a cubrir
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
cerca del 80% de la costa de Nueva
Gales del Sur y dispersndose ms de
12 km tierra adentro (Hamilton et al.
2012). Robinia pseudoacacia, la aca-
cia blanca, tambin ha sido plantada
con frecuencia en intentos por recupe-
rar suelos decapitados (ver por ejem-
plo Ferrari et al. 2010) an cuando
existen antecedentes de su capacidad
de invadir reas adyacentes a los pro-
yectos de restauracin (DAntonio &
Meyerson 2002).
Con frecuencia las condiciones am-
bientales de partida en las reas suje-
tas acciones de restauracin son tan
pobres que resulta difcil imaginar que
la introduccin de una o ms especies
pueda empeorar la situacin. Sin em-
bargo, los riesgos de una introduccin
son muy altos, y es posible que una vez
que la especie se encuentre establecida
y dispersa en un rea su erradicacin
resulte imposible o muy costosa. Por
ello se requiere un anlisis cuidadoso
que trascienda el efecto inicial de la
introduccin sobre la estructura y fun-
cin del rea degradada y proyecte sus
efectos a largo plazo, y que extienda
tambin su consideracin ms all de financiacin requieren la obtencin
los lmites del sector objeto de manejo,
evaluando el riesgo de que las especies
utilizadas consigan establecerse por
fuera del rea donde son plantadas.
Est claro que no resulta razonable
oponerse al uso de las especies exti-
cas en restauracin de manera taxativa,
pero s es importante reconocer que el
68
riesgo asociado a estas especies amerita
un anlisis cuidadoso antes de su em-
pleo y un esfuerzo por la bsqueda de
alternativas apropiadas en la biodiver-
sidad nativa (Simberloff et al. 2012).
Considerando los impactos asocia-
dos al avance de las especies invaso-
ras, por qu se ha retrasado tanto el
empleo de plantas nativas en proyec-
tos de restauracin? Como respuesta a
esta pregunta podemos postular al me-
nos cinco alternativas que no resultan
mutuamente excluyentes:
1) En general la disponibilidad de
semillas y plantas en las cantidades
necesarias para las acciones de res-
tauracin es mayor en el caso de es-
pecies cultivadas y estas son en su
gran mayora exticas. Si bien este es
un hecho real, se trata claramente de
una situacin temporaria que se puede
revertir con las inversiones adecuadas
en investigacin y produccin de espe-
cies nativas (ver, por ejemplo, Prez,
Gonzlez et al. y Rodrguez Araujo et
al., captulos 4, 32 y 33 de esta obra,
respectivamente).
2) Con frecuencia las agencias de
de resultados a corto plazo (por ejem-
plo un aumento visible en la cobertu-
ra vegetal), sin que se incluyan en los
proyectos requerimientos relacionados
con programas de monitoreo por inter-
valos de tiempo mayores y mucho me-
nos anlisis de los efectos ms all del
rea especfica de intervencin.

3) En algunos casos existe el riesgo
de la adopcin poco crtica de mtodos
diseados en otras regiones del mundo,
donde los procesos de restauracin se
desarrollan sobre matrices con un gra-
do mucho ms intenso de transforma-
cin humana, en la mayora de los ca-
sos dominadas por especies exticas.
Esta es una diferencia significativa con
el marco de trabajo en ambientes de
Amrica del Sur, donde los ecosiste-
mas suelen retener una porcin mucho
ms significativa de su composicin
especfica original y donde el escape
de las especies introducidas con fines
de restauracin puede traer consecuen-
cias ms severas.
4) Desde el punto de vista prctico
las especies exticas podran resultar
ms resistentes a las condiciones loca-
les, por ejemplo en funcin de la au-
sencia de enemigos naturales que fue
citada previamente. Queda claro que
esta ventaja local es un arma de dos filos
por el riesgo de eventuales escapes o de
dominancia permanente en el rea bajo
restauracin. Por otro lado es intere-
sante hacer notar que muchas veces las
comparaciones entre especies exticas
y nativas en trminos de su capacidad
de colonizacin no son justas ya que
es frecuente que la comparacin se haga
con especies nativas tpicas de estadios
sucesionales avanzados, en vez de con-
siderar las nativas pioneras que podran
reemplazar a las exticas en las fases
iniciales de los procesos de restauracin.
69
Zalba
5) Finalmente, la falta de concien-
cia generalizada acerca del riesgo de
las invasiones biolgicas pueden re-
sultar un punto crtico en la promocin
de soluciones basadas en especies in-
troducidas.
Conclusiones
Desde el punto de vista de la sos-
tenibilidad de las acciones de restau-
racin y de la calidad de los ambien-
tes resultantes, la restauracin debera
tener como meta final deseable la re-
cuperacin de comunidades biolgi-
cas diversas dominadas por especies
nativas (Sheley & Krueger-Mangold
2003). Para ello se requieren acciones
de control y erradicacin de especies
invasoras cuidadosamente planifica-
das, incluyendo el anlisis del riesgo
de colonizacin de las reas bajo res-
tauracin por otras especies invasoras.
Las especies exticas pueden ser
herramientas tiles para la restauracin
en el caso de las acciones de control
biolgico pero es importante avanzar
en la comprensin de las interacciones
entre la especie introducida y la co-
munidad receptora y en la capacidad
de las especies de evolucionar luego
de haber sido introducidas (Hufbauer
& Torchin 2007). De manera similar
las especies exticas pueden auxiliar
en los procesos de restauracin pero
debe entenderse claramente que la in-
troduccin representa un riesgo grave
y la alternativa de las especies nativas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
debera ser analizada como una prio-
ridad en todos los casos. En general
el uso de una especie extica debe-
ra estar sujeto a las siguientes tres
condiciones: 1- la especie no debera
tener antecedentes como invasora en
otros sitios, 2- no deberan existir es-
pecies nativas que pudieran cumplir
el papel previsto para la especie que
se planea introducir, 3- los beneficios
esperados deberan superan los ries-
gos previsibles a largo plazo y a nivel
regional. El anlisis de riesgo debera
desarrollarse utilizando herramientas
objetivas especficas, por ejemplo los
sistemas de evaluacin de riesgo para
plantas exticas desarrollados por
la Red Interamericana de Informa-
cin sobre Especies Invasoras, I3N
(Zalba & Ziller 2008, disponible en
http://i3n.iabin.net/tools/web_tools.
html#Risk).
Agradecimientos
Quiero agradecer al Director del
Laboratorio de Rehabilitacin y Res-
tauracin de Ecosistemas ridos y
Semiridos (LARREA), Daniel Prez
por la invitacin para participar de
esta obra y a mi equipo de trabajo en
el Grupo de Estudios en Conservacin
y Manejo de la Universidad Nacional
del Sur (UNS). El autor de este cap-
tulo recibe el apoyo del Consejo Na-
cional de Investigaciones Cientficas y
Tcnicas (CONICET) y de la Secreta-
ra de Ciencia y tecnologa de la UNS.
70
Bibliografa
BASKIN Y (2002) A plague of rats and
rubber-vines. The growing threat
of species invasions. The Scientific
Comitee of Problems on the
Environment (SCOPE). Island Press,
Washington.
BEYERS JL, C WAKEMAN & SG
CONARD (1993) Effects of seeding
chaparral burns with annual ryegrass
on herbaceous plant cover and species
diversity. Bulletin of Ecological Society
of America 74:163.
BERNARDINI ZAMBRINI DA (2011)
Lecciones desatendidas entorno a la
epidemia de dengue en Argentina, 2009.
Revista Sade Pblica 45(2): 428-31.
CBD - Convention on Biological Diversity
(2010) COP 10, Decision X/2, Strategic
Plan for Biodiversity 2011-2020.
URL: http://www.cbd.int/decision/
cop/?id=12268 (accessed October 2012).
CHARLES H & JS DUKES (2007)
Impacts of Invasive Species on
Ecosystem Services. In: Nentwig W
(ed) Biological Invasions. Ecological
Studies 193: 217-238. Springer-Verlag,
Berlin, Heidelberg.
CUEVAS YA & SM ZALBA (2010)
Recovery of native grasslands after
removing invasive pines. Restoration
Ecology 18(5): 711-719.
DANTONIO C & LA MEYERSON (2002)
Exotic plant species as problems and
solutions in ecological restoration: a
synthesis. Restoration Ecology 10(4):
703713.

DAVIS MA, JP GRIME & K THOMPSON
(2000) Fluctuating resources in plant
communities: a general theory of
invasibility. Journal of Ecology 88:
528-534.
DOREN RF, JC VOLIN & JH RICHARDS
(2009) Invasive exotic plant indicators
for ecosystem restoration: an example
from the Everglades restoration
program. Ecological Indicators 9S:S29-
36.
DUKES JS & HA MOONEY (2004)
Disruption of ecosystem processes in
western North America by invasive
species. Revista Chilena de Historia
Natural 77: 411-437.
EWEL JJ & FE PUTZ (2004) A place for
alien species in ecosystem restoration.
Frontiers in Ecology and the
Environment 2: 354360.
FERRARI AE, CA ESPARRACH, MA
GALETTI & LG WALL (2010)
Forestacin de un terreno decapitado
con Robinia pseudoacacia inoculada
con Rhizobium spp. y Glomus
desertcola. Ciencia del Suelo
(Argentina) 28(1): 105-114.
HAMILTON MA, MA WINKLER, H
CHERRY & PO DOWNEY (2012)
Changes in the distribution and density
of bitou bush (Chrysanthemoides
monilifera subsp. rotundata (DC.)
T.Norl.) in Eastern Australia. Plant
Protection Quarterly 27(1): 23-30.
HOBBS RJ (1991) Disturbance, a precursor
to weed invasion in native vegetation.
Plant Protection Quarterly 6(3):99-104.
Zalba
HODDLE M (2003) Restoring balance: using
exotic species to control invasive exotic
species. Conservation Biology 18(1):
38-49.
HUFBAUER RA & ME TORCHIN (2007)
Integrating Ecological and Evolutionary
Theory of Biological Invasions. In:
Nentwig W (ed) Biological Invasions.
Ecological Studies 193: 79-96.
Springer-Verlag, Berlin.
IUCN-ISSG (2000) IUCN Guidelines for the
Prevention of Biodiversity Loss Caused
by Alien Invasive Species. IUCN - the
World Conservation Union, Invasive
Species Specialist Group. http://www.
iucn.org/themes/ssc/publications/policy/
invasivesEng.htm
JOHNSTONE IM (1986) Plant invasion
windows: a time-based classification of
invasion potential. Biological Review
61:369394.
KEANE RM & MJ CRAWLEY (2002)
Exotic plant invasions and the enemy
release hypothesis. Trends in Ecology
and Evolution 17:164170.
MEYERSON LA & HA MOONEY (2007)
Invasive alien species in an era of
globalization. Frontiers in Ecology and
the Environment 5: 199208.
MILLENNIUM ECOSYSTEM
ASSESSMENT (2005) Ecosystems and
Human Well-Being: Current State and
Trends: Findings of the Condition and
Trends Working Group, Island Press.
ONU (1992) Convenio sobre la Diversidad
Biolgica. URL: http://www.cbd.
int/doc/legal/cbd-es.pdf (accedido
71
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
noviembre de 2012).
PIMENTEL, D (Ed) (2001) Biological
invasions: economic and environmental
costs of alien plant, animal and microbe
species. CRC Press, Boca Ratn.
PIMENTEL D, R ZUNIGA & D
MORRISON (2005) Update on the
environmental and economic costs
associated with alien-invasive species
in the United States. Ecological
Economics 52: 273-288.
RICHARDSON DM, P PYSEK, M
REJMNEK, G BARBOUR, F
DANE PANETTA & CJ WEST (2000)
Naturalization and invasion of alien
plants: concepts and definitions.
Diversity and Distributions 6: 93107.
SHELEY RL & J KRUEGER-MANGOLD
(2003) Principles for restoring invasive
plant-infested rangeland. Weed Science
51: 260265.
SIMBERLOFF D, JL MARTIN, P
GENOVESI, V MARIS, DA WARDLE,
J ARONSON, F COURCHAMP, B
GALIL, E GARCA-BERTHOU, M
PASCAL, P PYSK, R SOUSA, E
TABACCHI & M VIL (in press)
Impacts of biological invasions: whats
what and the way forward. Trends in
Ecology & Evolution. http://dx.doi.
org/10.1016/j.tree.2012.07.013.
SIMBERLOFF D, L SOUZA, MA
NUEZ, MN BARRIOS-GARCIA
& W BUNN (2012) The natives are
restless, but not often and mostly when
disturbed. Ecology 93(3): 598-607.
SIMBERLOFF D & P STILING (1996)
How Risky is Biological Control?
Ecology 77:19651974.
WILLIAMSON M (1996) Biological
invasions. Chapman & Hall, London.
ZALBA SM (2005) El manejo cientfico.
Un terreno comn para la investigacin,
la gestin de reas protegidas y el
conocimiento local. Parques Nacionales
2(2): 41-43.
ZALBA SM & SR ZILLER (2007) Adaptive
management of alien invasive species:
putting the theory into practice.
Natureza & Conservao 5 (2): 86-92.
ZALBA SM & SR ZILLER (2008) Tools for
the prevention of biological invasions:
risk analysis and pathways and vectors
analysis. I3N - IABIN Invasives
Information Network. URL: http://
i3n.iabin.net/tools/web_tools.html
(accessed November 2012).
ZALBA SM & CB VILLAMIL (2002)
Woody plant invasion in relictual
grasslands. Biological Invasions 4 55-
72.
ZILLER SR & SM ZALBA (2007) Proposals
to prevent and control exotic invasive
species. Natureza & Conservao 5 (2):
78-85.
72
73
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 6

Comunidades vegetales y nivel de degradacin del

rea natural protegida El Mangrullo (Neuqun)

Castro, L. L.1; Gandullo, R.2; Prez, D. R.3 & Rovere, A. E.4

1 Escuela Superior de Salud y Ambiente, Universidad Nacional del Comahue.
2 Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional del Comahue.
3 Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
Semiridos (LARREA). Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud,
Universidad Nacional del Comahue.
4 CONICET- Laboratorio Ecotono-Centro Regional Universitario Bariloche,
Universidad Nacional del Comahue.

laucas.lc@gmail.com
Resumen
El objetivo de este trabajo fue
evaluar las comunidades vegetales
presentes en el rea natural protegida El
Mangrullo y su nivel de degradacin.
La misma se ubica sobre la costa
noroeste del embalse Ezequiel Ramos
Mexa, departamento Picn Leuf,
Provincia del Neuqun. Se analizaron
fotografas areas del lugar, cartografa
temtica e imgenes satelitales de la
zona, lo cual permiti identificar las
principales unidades y subunidades
del paisaje. Luego, en cada subunidad
identificada se efectuaron censos de
vegetacin. Se reconocieron dos zonas,
una rida y otra hmeda, con cinco
comunidades vegetales en total. La
zona rida se encuentra representada
por la comunidad de Larrea divaricata.
En las zonas hmedas dominan las
comunidades de Hordeum murinum
Atriplex lampa; Sisymbrium irio
Atriplex lampa; Halophytum
ameghinoi Atriplex rosea; y Baccharis
salicifolia Tamarix ramosissima.
El nivel de degradacin evaluado en
dichas comunidades fluctu entre
0,65-0,92, lo cual corresponde a la
categora de ambientes perturbados. A
partir del anlisis de las comunidades
vegetales y el nivel de degradacin, es
posible realizar acciones para mitigar
los procesos de degradacin que
amenazan el equilibrio ecolgico del
rea protegida.
Palabras clave: anlisis de la vegeta-
cin, rea Natural Protegida, nivel de
degradacin, paisaje.

74
 Castro, Gandullo, Prez, & Rovere

Abstract Introduccin
Las zonas ridas y semiridas abar-
The aim of this work was to evaluate
can el 30% de la superficie terrestre
the plant communities present in the
(Gratzfeld 2004), en ellas, la velocidad
Natural Protected Area El Mangrullo
de los procesos de degradacin de la
and its level of degradation. This area
tierra es mayor que la velocidad de re-
is situated over the northwestern shore
of the Ezequiel Ramos Mexa dam, cuperacin (Ortiz Solorio et al. 1994).
Picun Leufu Departament, Province Los procesos de degradacin del suelo
of Neuquen. We analyzed aerial incluyen prdida de materia orgnica
photographs of the place, thematic y prdida permanente de cobertura ve-
mapping and satellite images of thegetal (Rubio 2007). Las zonas ridas
se encuentran expuestas naturalmente
area, which allow us to identify the
a condiciones de sequa; a su vez el ac-
main units and subunits of landscape.
Two zones were recognized, one aridcionar humano acelera estos procesos
dinmicos entre los cuales se incluye
and the other one humid, with a total
number of five plant communities. el deterioro de los recursos naturales
The arid zone is represented by they el incremento progresivo y difcil-
community of Larrea divaricata. In mente reversible de los procesos de
the humid zones predominates the desertificacin (Ortiz Solorio et al.
communities of Hordeum murinum 1994). Segn el Comit de las Nacio-
Atriplex lampa; Sisymbrium irio nes Unidas para la lucha contra la De-
sertificacin (Holtz 2003), se entiende
Atriplex lampa; Halophytum ameghinoi
Atriplex rosea; and Baccharis por desertificacin a la degradacin de
las tierras de zonas ridas, semiridas
salicifolia Tamarix ramosissima. The
y subhmedas secas resultante de di-
level of degradation estimated for those
communities range between 0,65- versos factores, tales como las varia-
ciones climticas y las actividades hu-
0,92, which corresponds to disturbed
environments. From the analysis of manas. Estas condiciones producen un
empobrecimiento ecolgico y social
the plant communities and its levels
que ocasiona la prdida de la produc-
of degradation, is possible to propose
actions to mitigate the degradationtividad natural, biodiversidad y poten-
cial sustentabilidad para la sociedad
processes that threat the ecological
equilibrium of the protected area. (Prez et al. 2010).
La Patagonia Argentina no escapa
Key words: analysis of vegetation, a esta problemtica global, en esta re-
Natural Protected Area, landscape, gin la desertificacin est asociada al
level of degradation. sobrepastoreo ovino y caprino (Prime-

75
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ra Conferencia Regional para Amrica
Latina y El Caribe sobre la Conven-
cin Internacional de Lucha contra la
Desertizacin 1996). Asimismo, las
operaciones de industrias extractivas,
ampliamente desarrolladas en la Pa-
tagonia, contribuyen al incremento de
los procesos de degradacin del sue-
lo y la vegetacin (Gratzfeld 2004).
Se estima que ms del 30% de esta
regin (24.000.000 has), se encuentra
afectada por procesos erosivos elicos
e hdricos severos o graves (Primera
Conferencia Regional para Amrica
Latina y El Caribe sobre la Conven-
cin Internacional de Lucha contra la
Desertizacin 1996). Como resultante
de estas actividades o de la sinergia de
las mismas, se produce un alto grado
de desertificacin que en la provincia
de Neuqun alcanza un 92% de su te-
rritorio (Del Valle et al. 1998).
Los ecosistemas, presentan distinta
resiliencia luego de un disturbio, ya
que no todos tienen la misma capaci-
dad de regresar al estado previo a la
perturbacin (Holling 1996). La res-
tauracin activa y/o rehabilitacin se
plantea como una opcin viable para
la recuperacin de ecosistemas ridos
degradados (Whitford 2002, Bainbrid-
ge 2007). La caracterizacin y el cono-
cimiento del estado de degradacin de
las comunidades vegetales son aspec-
tos fundamentales para disear estrate-
gias y alternativas de restauracin (Fa-
rinaccio et al. 2010, Gonzlez 2010,
76
Rovere & Masini 2011). Estos autores
destacan la importancia de conocer y
evaluar la heterogeneidad a escala de
paisaje a fin de generar propuestas de
restauracin/rehabilitacin que la con-
sideren. Por lo expuesto, el objetivo de
este trabajo fue evaluar las comunida-
des vegetales y nivel de degradacin
del rea natural protegida (ANP) El
Mangrullo.
Materiales y Mtodos
rea de estudio
El rea natural protegida El Man-
grullo se ubica en la pennsula Cabo
Alarcn, al noroeste del embalse Eze-
quiel Ramos Mexa en el departamen-
to Picn Leuf, Provincia de Neuqun.
Se cre en el ao 1996 por decreto
provincial Nro. 1320/96. El rea perte-
nece a la Provincia Fitogeogrfica del
Monte (Hirt 1995). Posee la categora
de reserva de usos mltiples provin-
cial, para proteger un sector represen-
tativo del Monte. Actualmente est
propuesta como rea de importancia
para la conservacin de las aves (Che-
bez 2005).
El clima es semidesrtico, con mar-
cada amplitud trmica y la precipita-
cin promedio es de 150 mm anuales,
producindose mayormente en invier-
no (Serventi 1975).
La zona de estudio corresponda
originalmente al valle del ro Limay,
hoy se encuentra ocupada por el em-
balse Ezequiel Ramos Mexa creado
 Castro, Gandullo, Prez, & Rovere

en el ao 1972, dicho embalse es parte Leuf 1:250.000); carta geolgica

de los cambios que el hombre produjo (Hoja Geolgica 3969 - III Picn Leu-
en el rea y que cambiaron el tipo y f - 1:250.000 SEGEMAR, 1997);
funcionamiento de los ecosistemas. El mapa geomorfolgico (Gonzlez Daz
uso actual del rea, es para el pasto- 1986. Secr. Estado del COPADE CFI
reo de ganado caprino y ovino del ni- 1:500.000) y datos relevados durante
co poblador que habita el ANP desde las salidas de campo.
antes de su creacin. Adems el rea
cuenta con numerosas picadas de re- Muestreo de la vegetacin
Para cada unidad y subunidad iden-
trospeccin ssmicas, realizadas por
tificada se determin el rea mnima
la empresa YPF para la exploracin
(Knapp 1984) y se realizaron los re-
petrolera (Hirt 1995). Estas picadas
levamientos de vegetacin, de acuer-
presentan variable estado de conserva-
do al mtodo fitosociolgico Braun
cin (Castro 2006) y otras han sido co-
Blanquet (1979). Se elabor con el
lonizadas naturalmente por alpatacos
(Prosopis flexuosa var. depressa).
total de relevamientos efectuados el
cuadro comparativo sinttico de las
Determinacin de unidades y comunidades vegetales presentes.
subunidades del paisaje
Se emple la metodologa de Roig Nivel de degradacin (ND)
(1989), la cual utiliza la teora de los La evaluacin de la degradacin y
complejos (Seibert 1982-1985) para la sensibilidad de la vegetacin fue es-
identificacin de las principales uni- timada para cada comunidad vegetal
dades y subunidades del paisaje. Lue- identificada, en base a una frmula
go se defini un mapa de unidades y (Roig 1989) que incluye una serie de
subunidades del paisaje, mediante in- indicadores directa e indirectamente
terpretacin de fotografas reas del vinculados con el estado de la vegeta-
lugar anteriores al ao 1972 (Institu- cin, entre ellos cobertura de la vege-
to Geogrfico Militar, 15-02-1962 tacin, dficit hdrico, pendiente, etc.
1:50.000), es decir antes de la creacin Donde:
del embalse; de imgenes satelitales
Sf + Dh + Cer + P
posteriores al mismo (Sensor LAND- ND=
SAT TM - FULL - Composicin pseu- Div + Co + N + Cr
do-color compuesto canales 3, 2, 1 Sf: susceptibilidad al fuego, Dh: dfi-
Dic. 2001); como as tambin de la cit hdrico, Cer: cercana a centro po-
interpretacin de la carta topogrfi- blado, P: pendiente, Div: diversidad,
ca (Hoja Geolgica 3969 - III Picn Co: cobertura, N: naturalidad y Cr:

77
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
capacidad de recuperacin o cicatriza-
cin.
Para evaluar el Nivel de Degrada-
cin fue necesario evaluar cada uno de
los parmetros que lo determinan (da-
tos que no se muestran en este trabajo).
Los valores tericos de los niveles de
degradacin poseen un rango de 5,0-
0,2. Roig (1989), detalla que los valo-
res mayores a 3 corresponden a vege-
tacin destruida o totalmente alterada;
valores de 2 a 3 extremadamente gra-
ves; de 1,50 a 2,00 muy grave; de 1,00
a 1,50 grave; de 0,50 a 1,00 perturbado
y menos de 0,50 poco perturbado.
Resultados y discusin
Se registraron para el ANP El
Mangrullo tres y seis unidades y
subunidades de paisaje respectivamente
(Tabla 1). El total de relevamientos
(75 censos), se segreg en dos zonas
bien diferenciadas: de sitios ridos y
hmedos, relacionadas con las distintas
subunidades de paisaje, las cuales
presentan una vegetacin y valor de
degradacin caracterstico (Tabla 2).
La zona rida est representada por
la comunidad climxica del jarillal,
dominada por Jarilla hembra (Larrea
divaricata) que abarca el 94% del rea
protegida (Figura 1a). Se caracteriza por
la presencia de un matorral arbustivo
bajo y ralo, triestratificado y un
estrato herbceo con baja abundancia
y cobertura de gramneas palatables
por el ganado. Las praderas totalizan
78
un 0,7% del ANP y se desarrollan en
los barriales. Se distinguen tres tipos,
segn su fisonoma y gradiente de
humedad representadas por distintas
comunidades: cola de zorro (Hordeum
murinum) zampa (Atriplex lampa);
Sisymbrium irio zampa (Atriplex
lampa) y comunidad de verdolaga
(Halophytum ameghinoi) Atriplex
rosea (Figuras 1b, 1c, 1d). Estas
comunidades conforman anillos
concntricos que se distribuyen en
forma ms o menos irregular, respecto
al centro del barrial (Figura 1e).
La comunidad que habita los
matorrales ribereos (constituye un
5% del rea) se halla representada
por chilca (Baccharis salicifolia)
tamarisco (Tamarix ramosissima); la
misma se desarrolla en sectores playos
correspondientes a bajos inundables,
localizados sobre las costas de la
pennsula y de la Laguna del Cisne
(Figura 1f). Estos matorrales suelen
ser altos y densos. La vegetacin
se presenta y distribuye en forma
de permetros irregulares de sitios
sometidos a anegamientos temporales,
regidos por las oscilaciones del embalse.
Esta comunidad es florsticamente
heterognea a pesar de que visualmente
tiene una fuerte fisonoma de matorral.
Posiblemente esto se deba a dos
situaciones: por un lado la presin
de pastoreo del lugar y por otro las
irregularidades de fluctuacin de la
humedad del suelo, con la consecuente
 Castro, Gandullo, Prez, & Rovere

A B

C D

E F

Figura 1: Aspecto de las diferentes comunidades identificadas en el rea de estudio: (A)

comunidad de Larrea divaricata, (B) comunidad de Hordeum murinum Atriplex lampa, (C)
Sisymbrium irio Atriplex lampa, (D) Halophytum ameghinoi Atriplex rosea, (E) anillos
concntricos de las comunidades presentes en los barriales y (F) Baccharis salicifolia Tamarix
ramosissima.

79
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Tipo de zona Unidad de paisaje
Paisaje de Antiguas
Terrazas del Ro Limay
Zona rida
Paisaje Colinado
Ondulado
Zona hmeda
Paisaje de
Humedales
Tabla 1: Unidades de paisaje y subunidades del rea de estudio.
aparicin de numerosas especies
estacionales.
Los niveles de degradacin obte-
nidos para cada comunidad vegetal,
variaron entre 0,65-0,92; siendo la
comunidad de Larrea divaricata la
ms perturbada (Tabla 2). Los valores
obtenidos se corresponden con la ca-
tegora de vegetacin perturbada cuyo
rango es entre 0,50-1,00. Estos resul-
tados son anlogos con la informacin
presentada en el mapa de degradacin
de suelos y vegetacin en zonas ridas
y semiridas de la Argentina (SAyDS,
PAN-GTZ, 2003), donde la regin de
estudio se encuentra referenciada bajo
la categora degradacin media. La co-
munidad de Larrea divaricata presen-
80
Subunidad de paisaje
Terrazas de origen fluvial;
Geoformas derivadas de procesos
erosivos (pedimentos, escarpas
pronunciadas, acantilados y caadones)
Zonas altas
Zonas bajas
Cuencas cerradas o endorreicas
(barriales)
Bajos inundables y costas
de escasa pendiente
ta un valor muy prximo al umbral de
la categora grave. A su vez, tambin
son coincidentes con las determina-
ciones efectuadas por Pascuarelli et al.
(1997) quienes califican gran parte de
la pennsula Cabo Alarcn con un es-
tado medio a grave.
Conclusiones
La vegetacin del rea natural pro-
tegida El Mangrullo se encuentra den-
tro de la categora de vegetacin per-
turbada.
La construccin del embalse Eze-
quiel Ramos Mexa, gener costas y
bajos inundables, lo cual contribuy a
la aparicin de especies y comunida-
des exticas.
 Castro, Gandullo, Prez, & Rovere

Unidad de Nivel de
Subunidad de paisaje Comunidad vegetal
paisaje degradacin

Paisaje de
Terrazas de origen fluvial;
Antiguas
Geoformas derivadas
Terrazas del
de procesos erosivos
Ro Limay Larrea divaricata 0,92
Paisaje
Zonas altas
Colinado
Zonas bajas
Ondulado

Hordeum murinum
0,83
Atriplex lampa

Paisaje de Cuencas cerradas o Sisymbrium irio

0,75
Humedales endorreicas Atriplex lampa

Halophytum
ameghinoi 0,64
Atriplex rosea

Bajos inundables Baccharis

y costas de
escasa pendiente
Tabla 2: Unidades y subunidades del paisaje, comunidades vegetales y nivel de degradacin.
Entre las recomendaciones genera-
les para la recuperacin de las distintas
comunidades sugerimos: (a) Para las
zonas ridas representadas por la comu-
nidad de Larrea divaricata, comunidad
climax de la regin y que presenta el
mayor grado de perturbacin, es prio-
ritario proponer acciones de recupera-
cin, como por ejemplo exclusin de
ganado, control de exticas y revegeta-
cin con especies nativas; (b) Con res-
pecto a las comunidades serales del tipo
higrohalfitas, dispersas en cuencas en-
salicifolia 0,72
Tamarix ramosissima
dorreicas, se debera controlar tanto la
presencia de ganado como el avance de
especies exticas, dado que estas comu-
nidades, que actan como vegetacin
pionera, podran favorecer la induccin
de procesos dinmicos que permitan
adelantar etapas dentro de la sucesin.
Consideramos que a partir del an-
lisis de las comunidades vegetales y su
nivel de degradacin, como el presen-
tado en este trabajo, es posible obtener
informacin bsica para disear accio-
nes tendientes a mitigar los procesos

81
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de desertificacin que amenazan el DEL VALLE H, N ELISSALDE, D

equilibrio ecolgico de las diferentes GAGLIAEDINI & J MILOVICH
comunidades del Monte. (1998) Status of Desertification in the
Patagonian Region: Assessment and
Agradecimientos Mapping from Satellite Imagery. Arid
A la ex Escuela Superior de Salud Soil Research and Rehabilitation 12:
y Ambiente (ESSA) de la Universidad 95-122.
Nacional del Comahue. Al codirector FARINACCIO F, A ROVERE & D
de tesis Lic. Luis Bertani. Al Proyecto PREZ (2010) Investigacin bsica y
04/U007 de la Universidad Nacional aplicada, para el desarrollo de lneas
del Comahue. A la Direccin de reas de base en planes de rehabilitacin
Naturales Protegidas de la Provincia de reas degradadas en zonas ridas
del Neuqun. A la Direccin de Ca- desertificadas de la Provincia de
tastro de la Provincia del Neuqun. Al Neuqun. Encuentro de Jvenes
Sr. Domingo Altasierra, poblador del Investigadores del Bicentenario
ANP El Mangrullo. Argentina-Chile. Encuentro Sur,
Calafate (Argentina) 2: 1051-1057.
Bibliografa: GONZLEZ F (2010) Reintroduccin de
BAINBRIDGE D (2007) A Guide for Desert especies nativas de dos grupos
and Dryland Restoration. New hope for funcionales en sitios con degradacin
Arid Lands Island press. Washington. severa en La Payunia de Neuqun,
USA. 391pp. Argentina. Tesis de Licenciatura,
BRAUN-BLANQUET J (1979) Facultad de Salud y Ambiente,
Fitosociologa bases para el estudio de Universidad Nacional del Comahue,
las comunidades vegetales. H. Blume Neuqun, Argentina. 52 pp.
Ediciones. Madrid, Espaa. 820 pp. GONZALEZ DAZ E & J.FERRER (1986)
CASTRO L (2006) Evaluacin del Estado de Geomorfologa de la Provincia
Conservacin de la Vegetacin - rea del Neuqun. Concejo Federal de
Natural Protegida El Mangrullo. Inversiones. Buenos Aires, Argentina.
Tesis Licenciatura en Saneamiento y 107 pp.
Proteccin Ambiental. Universidad GRATZFELD J (Editor) (2004) Industrias
Nacional del Comahue ESSA. extractivas en zonas ridas y
Neuqun, Argentina. semiridas. Planificacin y gestin
CHEBEZ J (2005) Gua de las Reservas ambientales. Traducido por Jos M.
Naturales de la Argentina. 1. Patagonia Blanch y Delmar Blasco. UICN: Gland,
Norte 192 pg. Edit. Albatros, Buenos Suiza, y Cambridge, Reino Unido. viii
Aires. + 112 p.

82

HIRT J (1995) Proyecto rea Natural
Protegida El Mangrullo Una manera
de articular conservacin y desarrollo.
Ministerio de Produccin y Turismo.
Subsecretara de Produccin Agraria.
Pcia. del Neuqun, Argentina.
HOLLING C (1996) Resilience and stability
of ecological systems. Annual Review
of Ecology Systems 4: 1-23.
HOLTZ W (2003) La Convencin de
las Naciones Unidas de Lucha contra
la Desertificacin (CNULD) y su
dimensin poltica. COP 6. Bonn.
Alemania.
Imagen Satelital, 2001.- Sensor LAND-
SAT TM-FULL. Composicin pseudo
color compuesto. Canales 3,2,1.
KNAPP R (1984) Considerations
on quantitative parameters and
qualitative attributes in vegetation
and phytosociological relevs. En:
Sampling methods and taxon anlisis in
vegetation science 1: 77-100.
ORTIZ SOLORIO M, M ANAYA
GARDUO & J ESTRADA BERG
WOLF (1994) Evaluacin, cartografa y
polticas preventivas de la degradacin
de la tierra. CONAZA, Mxico.
PASCUARELLI C, M MARTINEZ
& R PRIETO (1997) Diagnstico
Expeditivo para la Gestin Ambiental
en la Provincia del Neuqun (PRODIA)
-Secretara de Estado de Produccin
y Turismo Dir. Gral. de Medio
Ambiente y Desarrollo Sustentable de
la Provincia del Neuqun Secretara
de Recursos Naturales y Desarrollo
Castro, Gandullo, Prez, & Rovere
Sustentable de la Nacin, Argentina.
PREZ D, A ROVERE & F FARINACCIO
(2010) Rehabilitacin en el desierto:
Ensayos con plantas nativas en Aguada
Pichana, Neuqun, Patagonia. Vzquez
Mazzini Editores. 80 pp.
Primera Conferencia Regional para
Amrica Latina y El Caribe sobre la
Convencin Internacional de Lucha
contra la Desertizacin, 1996.- Buenos
Aires, Argentina.
ROIG F (1989) Ensayo de deteccin y
control de la desertificacin en el W de
la ciudad de Mendoza, desde el punto
de vista de la vegetacin. En: Deteccin
y Control de la Desertificacin
Conferencias, trabajos y resultados
del Curso Latinoamericano de
Desertificacin Mendoza, Argentina
1-25x-1987, 1989. pp. 196-241.
ROVERE A & C MASINI (2011)
Diferentes enfoques de la restauracin
ecolgica en las III Jornadas
Argentinas de Ecologa de Paisajes.
Volumen Especial III JAEP: Hacia
la sustentabilidad ecolgica en un
planeta que cambia rpidamente. En:
Asociacin Argentina de Ecologa de
Paisajes 2(2): 95-99.
RUBIO J (2007) Desertificacin y cambio
climtico. En: ambienta. Octubre 2007:
26-31.
SAyDS. PAN & GTZ (2003) Desertificacin:
degradacin de suelos y vegetacin
de zonas ridas y semiridas. Atlas
Argentino, Direccin de Conservacin
de Suelos.
83
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

SEGEMAR (1997) Programa Nacional de

Cartas Geolgicas de la Rep. Arg.
1:250.000 Hoja Geolgica 3969 - III
Picn Leuf. Inst. de Geologa y
Recursos Minerales, Boletn N218. Bs.
As.
SEIBERT P (1982) Carta de vegetacin
de la regin de El Bolsn, Ro Negro y
su aplicacin a la planificacin del uso
de la tierra. Buenos Aires.
SEIBERT P (1985) Ordenamiento
fitogeogrfico y evaluacin territorial.
En: Boelcke, Moore y Roig. Ed.
Transecta botnica de la Patagonia
Austral. pp. 520-540. Buenos Aires.
SERVENTI N (1975) Deteccin de reas
susceptibles de forestar en la Ribera
Oeste del lago Ezequiel Ramos Mexa.
CFI - COPADE. Neuqun, Argentina.
WHITFORD W (2002)Ecology of Desert
Systems. Captulo 10.7: Rehabilitation
of Desertified Landscapes. 295301pp.

84
 Masini, Rovere & Prez

Captulo 7

Senna arnottiana (FABACEAE): Especie de inters ecolgico

para la rehabilitacin en reas protegidas de Neuqun

Masini, A. C. A.1; Rovere, A. E.1 & Prez, D. R.2

1 CONICET. Laboratorio Ecotono, Universidad Nacional del Comahue.

2 Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
Semiridos (L.A.R.R.E.A). Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud,
Universidad Nacional del Comahue.

carlitamasini@yahoo.com.ar

Resumen (10/17); presenta altos valores de ger-

Las zonas ridas y semiridas de
Neuqun se encuentran afectadas por
desertificacin, proceso que tambin
se observa en las reas protegidas.
Dado que las prcticas de restauracin/
rehabilitacin constituyen estrategias
de recuperacin de reas degradadas,
se desarroll este trabajo. El objetivo
fue brindar informacin sobre el uso
de Senna arnottiana (Fabaceae), un
arbusto nativo, para su empleo en tra-
bajos de rehabilitacin. Se realiz una
revisin bibliogrfica sobre las carac-
tersticas de la especie, su distribucin
en las reas protegidas de Neuqun, y
su utilizacin en trabajos de rehabilita-
cin de la Reserva Auca Mahuida. Los
resultados evidencian: es una especie
pionera; constituira una fuente de
alimento para polinizadores y hormi-
gas; presenta una amplia distribucin
en las reas protegidas de Neuqun
minacin y un buen establecimiento a
campo. Dichas caractersticas la hacen
adecuada para su reintroduccin en
planes de rehabilitacin en otras reas
protegidas de la provincia, donde est
presente. Debido a que la seleccin
correcta de especies es fundamental
para el xito de los trabajos de reve-
getacin, futuros estudios debern en-
focarse en otras especies nativas que
potencialmente puedan utilizarse en
proyectos de rehabilitacin, a fin de
asegurar la conservacin de la biodi-
versidad autctona que las reas prote-
gidas albergan.
Palabras clave: reas protegidas, le-
guminosa, zonas ridas.
Abtract
The arid and semi arid zones of
Neuqun are affected by desertification,

85
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

even within protected areas. The cuentra afectada por procesos de de-
practices of restoration/rehabilitation are
sertificacin de leves a graves, que
strategies employed for the recuperation
afectan ms del 85% de su superficie
of degraded areas, and so this work was
(del Valle et al. 1998). Estos procesos
carried out to obtain information on the
se deben principalmente al sobrepasto-
use of Senna arnottiana (Fabaceae),reo, la actividad petrolera y la extrac-
a native shrub, in rehabilitation work.
cin de lea (PAN 1995). Asimismo,
Bibliographical research was carried
cabe destacar que el 10,8% del terri-
out on the species, its characteristics,
torio provincial se encuentra incluido
distribution in the protected areas of
en reas protegidas, las cuales suman
Neuqun and its use in rehabilitation
un total de 17 reservas (4 parques na-
work in the Auca Mahuida reserve. cionales, 11 parques provinciales, 1
Results showed that it is a pioneerreserva municipal y 1 reserva univer-
species, a source of food for pollinating
sitaria), de las cuales 14 se encuentran
species and ants, and is widely total o parcialmente en zonas ridas y
distributed throughout the protected
semiridas (Chebez 2005).
areas of Neuqun (10/17). In addition, Sin embargo, la presencia de reas
germination values for the species are
protegidas no es garanta de un buen
high, and it is easily established in the
estado de conservacin, debido a que
field. These characteristics make S.
el grado de control en estas reas es
arnottiana suitable for reintroduction
variable (Brown et al. 2006) y a que en
within rehabilitation schemes in other
ellas se realizan actividades econmi-
protected areas in the province, where
cas y se encuentran especies exticas
it occurs naturally. Since careful species
que tienen un grado variable de im-
selection is essential to the success of
pacto sobre los ecosistemas naturales,
revegetation work, future studies should
como se ha documentado en la Reser-
focus on other native species whichva Provincial Auca Mahuida (Fiori &
could possibly be used in rehabilitation
Zalba 2003), en el Parque Nacional
projects. This would ensure conservation
Laguna Blanca (Perotti et al. 2005) y
of the autochthonous biodiversity of
en el Parque Nacional Nahuel Huapi
these protected areas. (Mermoz et al. 2009). Considerando
que en las reas protegidas debera
Key words: arid zones, legume, lograrse un compromiso entre la pro-
protected areas. teccin de la diversidad biolgica y
el funcionamiento de los ecosistemas,
Introduccin permitiendo satisfacer las necesida-
La provincia del Neuqun se en- des de la comunidad humana local

86

(Primack et al. 2001), es importante
desarrollar y evaluar estrategias que
permitan la recuperacin de sitios de-
gradados. Debe destacarse que la recu-
peracin de dichas reas es un aspec-
to que suele estar contemplado en las
distintas jurisdicciones, ya sean cartas
orgnicas, planes de manejo y/o regla-
mentos (Rovere & Masini 2011a).
Debido a las condiciones climticas
extremas que caracterizan a los ecosis-
temas ridos, stos poseen una baja ca-
pacidad de recuperacin natural luego
de la ocurrencia de un disturbio, an si
el agente causante de las perturbaciones
ha sido eliminado (Bainbridge 2007).
Este hecho ha sido observado tambin
en zonas ridas y semiridas de la Pata-
gonia argentina, donde la revegetacin
natural en reas degradadas por explo-
racin y explotacin de hidrocarburos
es pobre o nula (Zuleta et al. 2001,
Fiori & Zalba 2003, Zuleta et al. 2003,
Dalmasso 2010, Prez et al. 2010). La
utilizacin de tcnicas de rehabilitacin
se presenta como una posible estrategia
para la recuperacin de stos ecosiste-
mas. Para poder aplicar dichas tcni-
cas, se necesita conocimiento de base
para su implementacin (SER 2004,
Bainbridge 2007). Por ello, el objetivo
de este trabajo es brindar informacin
sobre caractersticas de Senna arnot-
tiana (Gillies ex Hook.) H.S. Irwin &
Barneby, su distribucin en reas pro-
tegidas de Neuqun y documentar su
empleo en trabajos de rehabilitacin.
87
Masini, Rovere & Prez
Materiales y mtodos
Se realiz una revisin bibliogrfi-
ca sobre 1) la importancia de la rein-
troduccin de Fabaceas en trabajos de
restauracin en general y de S. arnot-
tiana en particular, 2) la composicin
florstica de las reas protegidas de
Neuqun y los relevos florsticos rea-
lizados por la Direccin de reas Na-
turales Protegidas de la Provincia del
Neuqun, a fin de evaluar la presencia
de la especie en dichas reas y 3) des-
cripcin de estudios bsicos o aplica-
dos con S. arnottiana en la reserva
provincial Auca Mahuida y/o informa-
cin sobre su nivel de conservacin.
Resultados y discusin
Caractersticas de Senna
arnottiana
La mayora de los trabajos sobre
rehabilitacin realizados en zonas
ridas o semiridas a nivel mundial
evalan tcnicas de reproduccin y
reintroduccin de plantas tiles para la
sociedad, y aspectos metodolgicos y
tcnicos para mejorar su establecimiento
(Rovere & Masini 2011b). La seleccin
correcta de especies para el desarrollo
de dichos trabajos es fundamental para
lograr un resultado exitoso (Dalmasso
2010). Particularmente, las leguminosas
son consideradas especies clave en los
ecosistemas ridos, especficamente las
especies perennes fijadoras de nitrgeno
(Aronson et al. 1993). Entre las especies
de leguminosas utilizadas en proyectos
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de revegetacin en ecosistemas ridos
en Argentina, pueden citarse a Prosopis
flexuosa var. depressa, Cercidium
praecox, Senna aphylla, Prosopidastrum
globosum y Senna arnottiana (Dalmasso
2010, Gonzlez 2010, Prez et al. 2010).
El gnero Senna (Fabaceae, Caesal-
pinoideae) est representado en Ar-
gentina por 29 especies, que se distri-
buyen en la mayora de las provincias,
a excepcin de Santa Cruz y Tierra
del Fuego. El rea de distribucin de
muchas de estas especies se extiende
adems en Brasil, Chile, Paraguay y
Uruguay. Se trata de especies nativas
o endmicas, a excepcin de S. alata
(L.) Roxb que es una especie introdu-
cida (Zuloaga et al. 2008). Las espe-
cies de este gnero son polinizadas, en
general, por abejas; adems, muchas
presentan nectarios extraflorales que
son visitados por hormigas (Marazzi et
al. 2006). De esta manera, las especies
del gnero cumplen un importante rol
ecolgico, actuando como una fuente
de alimento (Marazzi et al. 2006). En
la Payunia, el gnero est representa-
do por cuatro especies: S. aphylla, S.
arnottiana, S. kurtzii y S. nudicaulis
(Prina et al. 2003, Martnez Carretero
2004).
La especie S. arnottiana habita en-
tre los 800-2800 m s.n.m. en las pro-
vincias de Mendoza, Neuqun y Ro
Negro (Zuloaga et al. 2008). Adems,
se distribuye en las regiones IV-VIII
y Metropolitana de Chile (Marticore-
88
na et al. 2001, Zuloaga et al. 2008).
Se trata de un arbusto de hasta 0,5 m
de altura, con hojas 3 a 5 yugadas, de
fololos coriceo-carnosos, racimos
con 2-5 flores amarillas-anaranjadas
y legumbre subcoricea, indehiscente,
con 8-11 semillas (Correa 1984). Se
la conoce comnmente como tara
o sen (Roquero 1968). Habita sue-
los rocosos en la falda de los cerros
o a orillas de arroyos (Correa 1984).
Es una especie de uso tintreo y orna-
mental (Steibel 1997).
Senna arnottiana ha sido identifica-
da como especie pionera, de potencial
uso en trabajos de revegetacin, dada
su presencia espontnea en ambientes
sometidos a perturbaciones peridi-
cas como por ejemplo bordes de ca-
minos (Gonzlez 2010, Masini 2011).
En cuanto a su papel como fuente de
alimento, se ha observado a hormigas
cortadoras transportando fololos de S.
arnottiana hacia sus hormigueros en
la Reserva Auca Mahuida (Masini, ob-
servacin personal).
Senna arnottiana en reas
protegidas de Neuqun
En la provincia del Neuqun, S.
arnottiana ha sido registrada en las
reas protegidas Epu Lauquen (Alfonso
& Prina 2009), Copahue (Gandullo
et al. 2004), Auca Mahuida (Long
2000), Sistema Domuyo, Tromen,
Caada Molina y Cuchillo Cur (datos
aportados por la Direccin Provincial

de reas Naturales Protegidas de la
Provincia del Neuqun), y tambin
en los Parques Nacionales Laguna
Blanca (Roquero 1968), Nahuel Huapi
(Ezcurra & Brion 2005) y Lann
(Dimitri 1974) (Tabla 1). Es decir que
ha sido reportada en 10 de las 17 reas
protegidas de la provincia, y en 10 de las
14 reas protegidas que se encuentran
total o parcialmente en zonas ridas
y semiridas (ecorregiones Estepa
Patagnica y Monte de Llanuras y
Mesetas) (Tabla 1).
Con respecto al nivel de proteccin,
sobre aquellas reservas para las que se
obtuvo informacin sobre su grado de
control (Tabla 1), puede decirse que el
mismo resulta aceptable nicamente
en los parques nacionales y en el par-
que provincial Copahue. En las dems
reservas de Neuqun, el control resulta
insuficiente o bien las reservas carecen
de plan de manejo.
Senna arnottiana en la Reserva
Auca Mahuida
La Reserva Provincial de Usos Ml-
tiples Auca Mahuida se ubica al nores-
te de la provincia del Neuqun. En ella
se han hallado diversos yacimientos
arqueolgicos y un sector de la misma
ha sido declarado rea Paleontolgi-
ca Protegida (Decreto Provincial N
3603/98) (Fiori & Zalba 2000), por
lo que la importancia de esta reserva
reside no solo en la conservacin de
la biodiversidad actual, sino tambin
89
Masini, Rovere & Prez
de yacimientos fsiles y de relictos de
culturas pasadas. Constituye un rea
Importante para la Conservacin de
las Aves (AICA) en Argentina (Veiga
2005), y alberga una de las dos pobla-
ciones ms importantes de guanacos
de la provincia (Fiori & Zalba 2000).
En cuanto a la flora, la reserva exhibe a
lo largo del gradiente altitudinal comu-
nidades vegetales pertenecientes a tres
provincias fitogeogrficas: del Mon-
te, Patagnica y Altoandina (Fiori &
Zalba 2000). La Provincia Patagnica
est representada por el Distrito de la
Payunia, considerado un ecotono entre
las provincias del Monte y Patagnica
(Cabrera 1971). Trabajos ms recien-
tes plantean que la Payunia posee los
atributos necesarios para ser consi-
derada una provincia fitogeogrfica,
dentro del Dominio Andino-Patag-
nico; ello, sumado al elevado nmero
de endemismos de plantas vasculares
dadas las condiciones ecolgicas par-
ticulares, le adjudica a la Payunia un
elevado inters biogeogrfico (Mart-
nez Carretero 2004).
El principal problema de conserva-
cin que afecta a la Reserva Auca Ma-
huida es el proceso de desertificacin
causado por el sobrepastoreo y la ex-
ploracin y explotacin de hidrocarbu-
ros (Fiori & Zalba 2000). La actividad
petrolera ha generado una extensa red
de lneas de prospeccin ssmica, que
tiene un impacto negativo sobre la ve-
getacin, la fauna y los procesos eco-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

rea Superficie Jurisdiccin 1 Ecorregin Grado de Presencia de

protegida (ha)1 que protege 1 control Senna arnottiana
Laguna
11.250 PN EP Aceptable 2 X
Blanca
Lann 412.000 PN BP, EP, AA Aceptable 2 X
Nahuel
709.474 4 PN BP, EP, AA Aceptable 2 X
Huapi
Los
1.753 PN BP Aceptable 2
Arrayanes
Sistema
5.100 PP EP, AA Insuficiente 2 X
Domuyo
Epu
7.450 PP BP, EP, AA Insuficiente 2 X
Lauquen
El
30.000 PP EP, AA Insuficiente 2 X
Tromen
Caanda
50 MNP BP, EP Insuficiente 2 X
Molina
Auca
77.020 PP MLM, EP, AA Insuficiente 2 X
Mahuida
Copahue 27.000 PP BP, EP, AA Aceptable 2 X
Cuchillo Sin plan de manejo
386 PP EP X
Cur ni categora de manejo 3
Chay 2.039 PP BP Insuficiente 2
Batea
1.206 PP BP, AA Insuficiente 2
Mahuida
El
9.240 PP MLM Insuficiente 2
Mangrullo
Boca del Sin plan de manejo
1.500 PP BP, EP
Chimehuin ni categora de manejo 3
Laguna
9 RM BP No disponible
Verde
Provincia
50 PU MLM No disponible
del Monte

Tabla 1: reas protegidas de la provincia del Neuqun. Se indica superficie, jurisdiccin, ecorre-
giones que protegen, grado de control y presencia de Senna arnottiana (indicado con una cruz).
PN: Parque Nacional, PP: Parque Provincial, MNP: Monumento Natural Provincial, RM: Re-
serva Municipal, PU: Parque Universitario, EP: Estepa Patagnica, BP: Bosques Patagnicos,
AA: Altos Andes, MLM: Monte de Llanuras y Mesetas. Referencias: 1 Chebez (2005); 2 SIFAP
(2012); 3 ANP (2010); 4 Superficie total en las provincias de Neuqun y Ro Negro, superficie
del PNNH en Neuqun: 427.512 ha.

90

lgicos (Fiori & Zalba 2003). Adems,
se observan canteras como producto
de la decapitacin del suelo para la ex-
traccin de ridos (Gonzlez, 2010).
En esta reserva, S. arnottiana ha
sido observada en suelos modificados,
especialmente al borde de los caminos
(Gonzlez 2010, Masini 2011). Esto
concuerda con lo observado para otras
especies del gnero, que en Paraguay
son abundantes en sitios con vegetacin
secundaria y en hbitats disturbados
(Marazzi et al. 2006). Con respecto a
aspectos tcnicos documentados para
la reintroduccin de S. arnottiana a
campo, se conoce que: (a) sus semillas
requieren de escarificacin qumica de
larga duracin para germinar debido
a la dormancia fsica que presentan
(Masini 2011); (b) presenta un alto
establecimiento facilitado por utilizacin
de polmetros artificiales que retienen
agua y su reintroduccin en forma
aislada o conjunta con Stipa speciosa
(Gonzlez 2010); y (c) la rizsfera de
plantines viverizados presenta bacterias
del gnero Pseudomonas, las cuales
le aportaran a las plantas medios para
desarrollarse en situaciones de estrs
(Alvarez et al. 2011).
Conclusiones
En las reas protegidas de la pro-
vincia del Neuqun se realizan activi-
dades econmicas y se han introducido
especies exticas que tienen un impac-
to negativo sobre los ecosistemas na-
91
Masini, Rovere & Prez
turales. A su vez, el grado de control
resulta escaso en la gran mayora de
las reas protegidas provinciales, no
as en los parques nacionales. Por ello,
debe destacarse la necesidad de imple-
mentar medidas que permitan contra-
rrestar dichos efectos, entre las que se
incluyen trabajos de restauracin y/o
rehabilitacin. Hasta el momento, di-
chos trabajos han recurrido principal-
mente a la reintroduccin de un grupo
reducido de especies de plantas vascu-
lares, preferentemente nativas.
Este trabajo destaca el comporta-
miento de S. arnottiana como coloni-
zadora, de amplia distribucin en las
reas protegidas de Neuqun, de fcil
propagacin y de buen establecimien-
to a campo, lo cual la convierte en una
especie candidata para su utilizacin
en trabajos de rehabilitacin dentro de
dichas reas.
Futuros trabajos debern enfocarse
en el estudio de otras especies nativas
que puedan utilizarse en proyectos de
rehabilitacin/restauracin, aseguran-
do adems el mantenimiento y la con-
servacin de la biodiversidad autcto-
na que las reas protegidas albergan.
Agradecimientos
Al PIP 114201001001258, Proyec-
to 04/U007, Proyecto 011-11 del Pro-
grama Binacional de Apoyo a Jvenes
Investigadores ArgentinaChile (SPU)
y CONICET. A la Ing. Carolina Garca
de la Direccin Provincial de reas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Naturales Protegidas de la Provincia
del Neuqun, por los datos aportados
sobre la flora de distintas reas prote- CABRERA AL (1971) Fitogeografa de la
gidas.
Bibliografa
ALFONSO GL & AO PRINA (2009)
Catlogo Florstico de la Reserva
Lagunas de Epulaufquen, Departamento
Minas, Provincia de Neuqun,
Argentina. ERNSTIA 19:109-136.
ALVAREZ A, D PEZZULLO, DR
PREZ & AE ROVERE (2011)
Microorganismos en la rizsfera de
Senna arnottiana viverizada. Primer
Taller Regional sobre Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de
la Argentina, Octubre 2011, Neuqun,
Argentina. Sesiones de psters.
ANP (2010) reas Naturales Protegidas de
la Provincia del Neuqun. Sitio oficial
del Gobierno de la Provincia del
Neuqun. URL: http://www4.neuquen.
gov.ar/anp/ (accedido Enero12, 2012).
ARONSON J, C FLORET, E LeFLOCH, C
OVALLE & R PONTANIER (1993)
Restoration and Rehabilitation of
Degraded Ecosystems in Arid and
Semi-Arid Lands. I. A View from the
South. Restoration Ecology 1:817.
BAINBRIDGE, D (2007) A Guide for Desert
and Dryland Restoration: New hope for
Arid Lands. Island press, Washington,
USA.391p.
BROWN A, U MARTINEZ ORTIZ, M
ACERBI & J CORCUERA (eds) (2006)
La Situacin Ambiental Argentina 2005.
92
Fundacin Vida Silvestre Argentina,
Buenos Aires, Argentina. 587pp.
Repblica Argentina. Boletn de la
Sociedad Argentina de Botnica 14:1-42.
CHEBEZ JC (2005) Gua de las reservas
naturales de la Argentina:
Patagonia Norte. Primera edicin.
Editorial Albatros, Buenos Aires,
Argentina.192pp.
CORREA MN (1984) Flora Patagnica
Parte IVb: Dicotyledones dialiptalas
(Droseraceae a Leguminosae).
Coleccin Cientfica del INTA Tomo
VIII. Buenos Aires. 309pp.
DALMASSO AD (2010) Revegetacin
de reas degradadas con especies
nativas. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica 45:149-171.
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
GAGLIARDINI & J MILOVICH
(1998) Status of Desertification in the
Patagonian Region: Assessment and
Mapping from Satellite Imagery. Arid Soil
Research and Rehabilitantion 12:1-27.
DIMITRI MJ (1974) Pequea flora
ilustrada de los parques nacionales
Andino-Patagnicos. Separata de
Anales de Parques Nacionales 13:1-
122.
EZCURRA C & C BRION (2005) Plantas
del Nahuel Huapi. Catlogo de la Flora
Vascular del Parque Nacional Nahuel
Huapi, Argentina. Universidad Nacional
del Comahue. Red Latinoamericana de
Botnica.70pp.
FIORI SM & ZALBA SM (eds) (2000)

Plan de Manejo Reserva Provincial
Auca Mahuida (Neuqun). Volumen
I Diagnstico Regional. Secretara de
Estado del COPADE y Consejo Federal
de Inversiones.205 pp.
FIORI SM & SM ZALBA (2003)
Potential impacts of petroleum
exploration and exploitation on
biodiversity in a Patagonian Nature
Reserve, Argentina. Biodiversity and
Conservation 12:1261-1270.
GANDULLO R, E MALETTI & AM FAGGI
(2004) Diversidad florstica del
Parque Provincial Copahue, Neuqun,
Argentina. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica 39:265-281.
GONZLEZ F (2010) Reintroduccin de
especies nativas de dos grupos
funcionales en sitios con degradacin
severa en La Payunia de Neuqun,
Argentina. Tesis de Licenciatura,
Facultad de Ciencias del Ambiente y
la Salud, Universidad Nacional del
Comahue, Neuqun, Argentina.52pp.
MARAZZI B, RH FORTUNATO, PK
ENDRESS & R SPICHIGER (2006)
Senna (Cassiinae, Leguminosae)
in Paraguay: synopsis, occurrence,
ecological role and ethnobotany.
Candollea 61:315-329.
MARTICORENA C, FA SQUEO, G
ARANCIO & M MUOZ (2001)
Catlogo de la Flora Vascular de la IV
Regin de Coquimbo. En: Squeo FA,
G Arancio & JR Gutirrez (eds) Libro
Rojo de la Flora Nativa y de los Sitios
Prioritarios para su Conservacin:
Masini, Rovere & Prez
Regin de Coquimbo: 105-142.
Ediciones Universidad de La Serena, La
Serena, Chile. 388 pp.
MARTNEZ CARRETERO E (2004)
La Provincia Fitogeogrfica de la
Payunia. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica 39:195-226.
MASINI ACA (2011) Germinacin de
especies nativas del norte neuquino:
Provincias fitogeogrficas del Monte
y Patagnica (Distrito de la Payunia),
e implicancias para la rehabilitacin
de zonas ridas degradadas. Tesis
de Licenciatura, Departamento de
Biologa, Bioqumica y Farmacia,
Universidad Nacional del Sur, Baha
Blanca, Argentina.40pp.
MERMOZ M, C BEDA, D GRIGERA,
C BRION, C MARTN, E BIANCHI &
H PLANAS (2009) El Parque Nacional
Nahuel Huapi. Sus caractersticas
ecolgicas y estado de conservacin.
Editorial APN, Parque Nacional Nahuel
Huapi, San Carlos de Bariloche,
Argentina.80pp.
PAN (1995) Programa de Accin Nacional de
Lucha contra la Desertificacin.
Documento de Base. Secretara de
Ambiente y Desarrollo Sustentable.
Argentina. URL:http://www.ambiente.
gob.ar/?idarticulo=485 (accedido
Junio14, 2011)
PREZ DR, AE ROVERE & FM
FARINACCIO (2010) Rehabilitacin
en el desierto: Ensayos con plantas
nativas de Aguada Pichana, Neuqun,
Argentina. Vzquez Mazzini Editores,
93
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Argentina.80pp.
PEROTTI MG, MC DIGUEZ & FG JARA
(2005) Estado del conocimiento
de humedales del norte patagnico
(Argentina): aspectos relevantes e
importancia para la conservacin de la
biodiversidad regional. Revista Chilena
de Historia Natural 78:723-737.
PRIMACK R, R ROZZI & P FEINSINGER
(2001) XV. Establecimiento de
reas protegidas. En: Primack R,
R Rozzi, P Feinsinger, R Dirzo &
F Massardo (eds) Fundamentos de
conservacin biolgica. Perspectivas
latinoamericanas: 449-475. Fondo de
Cultura Econmica, Mxico.
PRINA AO, GL ALFONSO & WA MUIO
(2003) Diversidad de la flora vascular
del distrito de La Payenia, Argentina.
Chloris Chilensis 6 (en lnea). URL:
http://www.chlorischile.cl/payenia/
payenia.htm (accedido Mayo20, 2011).
ROQUERO MJ (1968) La vegetacin del
Parque Nacional Laguna Blanca
(Estudio fito-sociolgico preliminar).
Anales de Parques Nacionales 11:129-
207.
ROVERE AE & ACA MASINI (2011a)
Enfoques de la restauracin ecolgica
en las III Jornadas Argentinas de
Ecologa de Paisajes. Revista de la
Asociacin Argentina de Ecologa de
Paisajes 2(2):95-99.
ROVERE AE & ACA MASINI (2011b)
Caminos para la recuperacin de reas
degradadas. Primer Taller Regional
sobre Rehabilitacin y Restauracin
en la Diagonal rida de la Argentina,
Octubre 2011, Neuqun, Argentina.
Resmenes de trabajos orales.
SER (Society for Ecological Restoration)
International, Grupo de Trabajo sobre
ciencia y poltica (2004)
Principios de SER International sobre
la restauracin ecolgica. www.ser.
org y Tucson: Society for Ecological
Restoration International. URL: http://
www.ser.org/pdf/REV_Spanish_Primer.
pdf (accedido Mayo21, 2011).
SIFAP (2012) Sistema Federal de reas
Protegidas, Secretara de Ambiente y
Desarrollo Sustentable de la Nacin.
Argentina. URL: http://www2.
medioambiente.gov.ar/sifap/default.asp
(accedido Enero12, 2012).
STEIBEL PE (1997) Nombres y usos de las
plantas aplicados por los Indios
Ranqueles de La Pampa (Argentina).
Revista de la Facultad de Agronoma,
Universidad Nacional de La Pampa
9:1-40.
VEIGA JO (2005) rea Natural Protegida
Auca Mahuida. En: Di Giacomo
AS (ed) reas Importantes para la
conservacin de las aves en Argentina.
Sitios prioritarios para la conservacin
de la biodiversidad: 326-328. Temas
de Naturaleza y Conservacin 5. Aves
Argentinas/Asociacin Ornitolgica del
Plata, Buenos Aires, Argentina.
ZULETA G, M CAGNONI, P
TCHILINGIRIAN, M BELLOCQ,
L DENAPOLE et al. (2001)
Regeneracin ecogeomorfolgica
94
 Masini, Rovere & Prez

de estepas arbustivas del monte en

explanadas petroleras abandonadas de
NorPatagonia. I Reunin Binacional
de Ecologa, XX Reunin Argentina
de Ecologa, X Reunin de la Sociedad
de Ecologa de Chile, Abril 2001,
Bariloche, Argentina.Comunicaciones
Murales/246.
ZULETA GA, LG REICHMANN,
MC LI PUMA, A FERNNDEZ,
AD BUSTAMANTE LEIVA & P
TCHILINGUIRIN (2003)
Ecologa de disturbios y restauracin
de estepas arbustivas del monte
austral en explanadas abandonadas
de la cuenca neuquina. II Congreso
de Hidrocarburos, Junio-Julio
2003, Buenos Aires, Argentina.
URL: http://biblioteca.iapg.org.ar/
ArchivosAdjuntos/CONAID2/126%20
trabajo.PDF (accedido Mayo31, 2011).
ZULOAGA FO, O MORRONE & MJ
BELGRANO (2008) Catlogo de
las Plantas Vasculares del Cono Sur
(Argentina, Sur de Brasil, Chile,
Paraguay y Uruguay). Volume 107
Monographs in Systematic Botany
from the Missouri Botanical Garden.
Missouri Botanical Garden Press. St.
Louis, Missouri, U.S.A.3.348pp.

95
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 8

Establecimiento de plntulas en microambientes del

monte austral Neuquino

Bonvissuto, G. L.1 & Busso, C. A.2

1 INTA EEA Bariloche. Bariloche, Ro Negro, Argentina.
2 Dpto. Agronoma CERZOS (CONICET), Universidad Nacional del Sur.

gbonvissuto@bariloche.inta.gov.ar

Resumen 2,07 m, ocupando el 58% de la super-

En el Monte Austral Neuquino, las
temperaturas y la sequa limitan el cre-
cimiento de la vegetacin. La comuni-
dad codominada por jarilla (Larrea
divaricata) y zampa (Atriplex lam-
pa), presenta un patrn de isletas de
vegetacin y sectores con suelo descu-
bierto. Para determinar la germinacin
y el establecimiento de plntulas de
gramneas perennes y arbustos den-
tro y entre las isletas de vegetacin,
y relacionar estas variables con par-
metros microambientales, I) se carac-
terizaron las isletas de vegetacin, II)
se cuantificaron a) el porcentaje de
germinacin y supervivencia de pln-
tulas a partir de siembras, b) la emer-
gencia de plntulas bajo condiciones
naturales, y c) el banco y la lluvia de
semillas de las principales especies
perennes, en distintos sectores de las
isletas, III) se evaluaron las condicio-
nes microambientales. El tamao de
las isletas de vegetacin fue de 3,15 x
ficie. La emergencia y supervivencia
de plntulas de Stipa neaei y Elymus
erianthus fue menor entre isletas de
vegetacin (corredores) que debajo de
las mismas. Esto estara determinado,
en parte, por: mayor densidad apa-
rente del suelo, mayor velocidad del
viento, mayor amplitud trmica, me-
nor velocidad de infiltracin de agua
en el suelo, menor contenido hdrico
del suelo la mayor parte del ao, y
menor contenido de nutrientes en los
corredores entre isletas. Larrea diva-
ricata y Atriplex lampa parecieron ser
claves en esta comunidad, actuando
como plantas nodriza y generando un
microambiente particular debajo de su
follaje, que facilita la emergencia y su-
pervivencia de plntulas de gramneas
perennes, en comparacin con otros
sectores dentro de la comunidad vege-
tal estudiada.
Palabras clave: banco de semillas,

96
 Bonvissuto & Busso

germinacin, isletas de vegetacin, many months of the year. Larrea

lluvia de semillas, plantas nodriza. divaricata and Atriplex lampa appeared
as key plant species in this community
Abstract of the MAN, working as nurse
In the Southern Neuquen Monte, plants and generating a particular
temperatures and drought limit microenvironment under their canopy.
vegetation growth. The community This microenvironment facilitates the
co-dominated by Jarilla (Larrea emergence and seedling establishment
divaricata) and Zampa (Atriplex of perennial grasses in comparison to
lampa) presents a pattern of vegetation other microenvironmental locations in
patches within a matrix of bare soils. the studied community.
To determine the germination and
seedling establishment of perennial Key words: germination, nursing
grasses and shrubs within and between plants, seed bank, seed rain, vegetation
islands and relate this distribution with islands.
microenvironmental parameters, I) the
vegetation islands were characterized, Introduccin
II) a) percentage of germination and El Monte, en el noreste patagnico,
survival of seedlings from sowing, est caracterizado por estepas arbusti-
b) seedling emergence under natural vas medias/altas, destacndose las espe-
conditions and c) bank and seed cies del gnero Larrea (jarillas). Se dife-
rain of the main perennial species rencian dos regiones ecolgicas: Monte
were quantified in different sectors Pampeano y Monte Austral (Bran 1992).
of the islets III) microenvironmental En Neuqun, el Monte Austral abarca
conditions were evaluated. Size of the 3.816.025 has y su actividad principal
vegetation islands was 3.15 x 2.07 m, es el pastoreo mixto bovino-ovino y
occupying 58% of the study surface. caprino. Las precipitaciones suelen ser
The emergence and survival of Stipa < 200 mm (137 mm en Picn Leuf-
neaei and Elymus erianthus seedlings Neuqun, Morello1958) y el clima es
were lower between than under the mediterrneo. A modo de ejemplo, ya
vegetation patches. This would be que no se cuenta con series de datos de
determined, at least in part, by a higher las ltimas dcadas, en 2011 en Picn
apparent soil density, wind speed, Leuf las precipitaciones fueron de 79,6
thermic amplitude, and a lower soil water mm, la temperatura media anual de 13
infiltration speed and moisture content C, la velocidad del viento media anual
in the microenvironments between than 2,3 km/h (velocidad mxima media 29
under the vegetation patches during km/h) (INTA EEA Alto Valle 2012).

97
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

En el Monte Austral Neuquino vegetacin en el MAN: 8 transectas

(MAN) la comunidad de Larrea (Canfield 1941) de longitud variable,
divaricata y Atriplex lampa ocupa ubicadas aleatoriamente, interceptan-
aproximadamente 1.080.000 has. do 10 isletas cada una.
Domina Larrea divaricata y Atriplex II. Para cuantificar
lampa es codominante (Bonvissuto et 1) porcentaje de germinacin y
al. 2008). Existe gran heterogeneidadposterior supervivencia de plntulas a
horizontal y vertical de los parches de
partir de siembra de semillas: se clau-
vegetacin, debida a la gran diversidad
suraron 2 grupos de 4 isletas cada uno,
arquitectural de las especies que losincluyendo en cada isleta de vegeta-
forman (Bertiller et al. 2004); as se
cin las clases de estabilidad edfica
generan microambientes contrastantes descriptas por Bouza (1995), involu-
en recursos y microclimas. Los crando los sectores que fueron deno-
arbustos parecen ser necesarios para el
minados: Sector 1 (a barlovento), Sec-
establecimiento de cobertura vegetal tor 2 (debajo de la jarilla), Sector 3 (a
en reas descubiertas, proveyendo sotavento, en el borde de la isleta) y
condiciones favorables para la Sector 4 (en el corredor, entre isletas).
germinacin y establecimiento de Se utilizaron semillas cosechadas a
especies graminosas y arbustivas. Concampo, de arbustos y gramneas peren-
respecto a la lluvia de semillas, se nes de la comunidad estudiada (Bon-
consider probable que las semillas de
vissuto et al. 2001). Se delimitaron mi-
las especies de gramneas llegaran a los
croparcelas de 11 cm de dimetro y se
sectores entre isletas, pero los fuertes
sembraron 16 semillas de cada especie
vientos reduciran la probabilidad devegetal en cada microparcela. en un
esas semillas de permanecer en sectores
total de 160 microparcelas (5 especies
vegetales: Larrea divaricata, Atriplex
descubiertos. La evaluacin del banco de
lampa, Stipa neaei, Elymus erianthus
semillas en los microambientes provey
y Poa ligularis x 4 clases/isleta x 4 is-
de informacin sobre la importancia de
esos sectores como fuente de una mayor
letas/lugar x 2 lugares). Se cuantifica-
cobertura graminosa en aos favorables.
ron el porcentaje de germinacin y la
El estudio de estas variables aport supervivencia de las plntulas cada 15
informacin sobre las posibilidades del
das, desde marzo99 (siembra) hasta
establecimiento de cobertura vegetal en
junio00 (cosecha). Se determinaron:
las reas descubiertas entre isletas.a) ndice de germinacin, b) supervi-
vencia de las plntulas emergentes, c)
Materiales y mtodos efectividad de la supervivencia, d) lon-
I. Para caracterizar las isletas de gitud de hojas (cm) y e) peso seco (mg).

98

2) emergencia de plntulas bajo
condiciones naturales: en los 4 mi-
croambientes, a partir del banco de
semillas del suelo, en parcelas perma-
nentes (0,10 x 0,40 m), cosechndose
todas las especies que se establecieron.
3) banco y lluvia de semillas de
las principales especies de gramneas
perennes y arbustivas, en distintos mi-
croambientes:
3.1) banco de semillas: se muestre
el suelo con barreno (dimetro: 9 cm y
profundidad: 5 cm) en abril, agosto y
diciembre de 1999. Se utiliz la tcni-
ca descripta por Mayor (1996).
3.2) lluvia de semillas: se instala-
ron trampas de semillas de 10 cm de
dimetro y 16,5 cm de profundidad,
a diferentes distancias del centro de
la isleta y en los corredores, en marzo
de 1999; cada 15 das, durante ms de
1 ao, se cont el nmero de semillas
atrapadas por especie.
III. Para evaluar las condiciones
microambientales: para describir las
caractersticas fsicas y qumicas del
suelo, se tomaron muestras de los sec-
tores 2 y 4 (ms contrastantes) en 10
isletas de vegetacin, en los primeros
5 cm del suelo.
Textura: anlisis granulomtrico,
mtodo de la pipeta (INTA EEA Per-
gamino 1998). El pH en agua se de-
termin en suspensin, con una rela-
cin 1:2,5 (SSSA 1996). En la misma
suspensin (1:2,5) se evalu la con-
ductividad elctrica, con un conduc-
99
Bonvissuto & Busso
tmetro Schott Gerate. Para la materia
orgnica: mtodo de Walckley y Black
(1934), N total por el mtodo de Kjel-
dahl (Carter 1993), el K extractable fue
determinado con un espectrofotmetro
de absorcin atmica por emisin de
llama (Carter 1993) y el P soluble en
bicarbonato de sodio, determinado se-
gn Olsen y Sommers (1982).
Densidad aparente: se tomaron
muestras de los 4 sectores en estudio,
en 6 isletas de vegetacin, en los pri-
meros 5 cm de suelo; mtodo del ci-
lindro (INTA EEA Pergamino 1998).
Infiltracin de agua en el suelo: in-
filtrmetros de doble anillo (dimetro
interior:10 cm/exterior: 16 cm, altura:
15 cm), en 3 fechas (octubre00, no-
viembre00 y febrero01), determinn-
dose tambin la humedad inicial de la
capa superficial del suelo, por gravi-
metra (Lascano & Landivar 1997).
Amplitudes trmicas diarias: la di-
ferencia entre temperatura de la ma-
ana (mnima diaria) y la temperatura
de la tarde (mxima diaria) del suelo
en cada sector; datos agrupados: dos
pocas: abril-septiembre (poca fra)
y septiembre-marzo (poca clida), en
los cuatro sectores.
Humedad del suelo por gravime-
tra: en las 2 pocas: fra y clida, en
los 4 sectores.
Anlisis estadstico
Para las variables estudiadas de las
isletas de vegetacin se realizaron dia-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
gramas de cajas y brazos, se evalu la
relacin entre especies vegetales (ndi-
ce de Phi-Pearson, test Chi-cuadrado,
clculo de P) y similitud entre isletas
de vegetacin (Pielou 1977).
Para porcentaje de germinacin
y posterior supervivencia de plntu-
las a partir de siembra de semillas,
se dispusieron los datos acumulados
en forma de histogramas, lo cual res-
ponde a que la cantidad de informa-
cin por isleta no fue suficiente como
para poder efectuar una prueba esta-
dstica.
Para el banco de semillas, se rea-
lizaron histogramas de nmeros de
muestras por categoras de nmeros
de semillas para cada especie y se
compararon esas distribuciones esta-
dsticamente empleando la prueba de
Kruskal-Wallis, aplicada a tablas de
frecuencia de doble entrada (Conover
1980).
Para parmetros fsicos y qumicos,
densidad aparente, temperaturas y hu-
medad del suelo se realiz ANVA.
Resultados
I. Caracterizacin de las isletas
de vegetacin: Entre transectas
(ubicadas en diferentes zonas) hubo
menor heterogeneidad que dentro
de ellas (alrededor del 90% de la
variacin), para todos los parmetros
evaluados. El dimetro mayor de las
isletas (promedio 1 e.e.): 31525
cm, y dimetro menor: 20716 cm. El
100
68% de las isletas tuvo una relacin
dimetro menor /dimetro mayor entre
0,5 y 0,9. Altura del montculo bajo
la isleta: 232 cm. Altura mxima
de la vegetacin: 11312 cm; Larrea
divaricata fue la especie ms alta.
Distancia hasta la prxima isleta:
17018 cm.
II. a) Porcentaje de germinacin y
supervivencia de plntulas a partir de
siembras:
Los resultados difirieron segn es-
pecies y microambientes. Resultados
para Stipa neaei y Elymus erianthus:
el ndice de germinacin (I.G.): 0,6
a 0,8 para todos los sectores; nme-
ro de plntulas sobrevivientes/n-
mero de semillas germinadas (So.) y
nmero de plntulas sobrevivientes/
nmero de semillas sembradas (EFS)
tendieron a ser mayores en el sector
2. Supervivencia y altura, y peso de
sobrevivientes, tendieron a ser mayo-
res en el sector 2 que en sectores 1, 3
y 4. En invierno, temperaturas mni-
mas del suelo, cercanas a 0 C varios
meses consecutivos, no fueron causa
de mortalidad de plntulas. Mayores
mortandades se produjeron a partir de
mitad de noviembre, cuando las tem-
peraturas mximas se mantuvieron >
30 C y la humedad del suelo < 2 %.
En sectores 1, 3 y 4 hubo temperaturas
de 44-45 C, mientras que en sector 2,
temperaturas mximas < 40 C. En la
Figura 1 se ejemplifica el caso de Stipa
neaei.

B) Emergencia de plntulas bajo
condiciones naturales:
Resultados diversos, dependiendo
del microambiente. En diciembre00
las parcelas estuvieron ocupadas por
brotes de Stipa neaei y/o Poa lanu-
ginosa, ambas rizomatosas, por mul-
tiplicacin agmica. En un grupo de
isletas, la especie cosechada fue Stipa
neaei; llevando los valores a grMS/
m, 76,5 gr/m correspondieron al
sector 2, 7,0 gr/m al sector 1 y los
sectores 3 y 4 no fueron colonizados.
En otro grupo de isletas, se cosech
Poa lanuginosa; en el sector 2: 228,5
gr/m, en el sector 3: 73,75 gr/m y en
el sector 1: 42,2 gr/m, mientras que
en el sector 4 no hubo biomasa de esta
especie.
En octubre 2001 se observ abun-
dante Bromus tectorum (gramnea
anual). El sector 3 fue el ms coloni-
zado: 20,54,8 grMS/m, seguido por
los sectores 4: 5,81,5 grMS/m, 2:
2,60,9 grMS/m y 1: 0,380,2 grMS/ momentos. Para L. divaricata: 89 se-
m. El tamao de los individuos y la
etapa fenolgica en la que se encontra-
ban, fueron muy diferentes al momen-
to de la cosecha.
C) Banco y lluvia de semillas:
C.1) banco de semillas
Se encontraron diferencias signifi-
cativas (p<0,01) entre los sectores 2
y 4, que fueron los ms contrastantes.
Hubo grandes diferencias entre espe-
cies, en cuanto a su aporte al banco de
semillas. Sumando todas las semillas
101
Bonvissuto & Busso
por especie, de todos los perodos de
muestreo y de todos los sectores, se
encontraron 455 semillas de A. lampa,
191 de L. divaricata, 10 de S. neaei y
2 de E. erianthus.
Las mayores cantidades de
semilla en las especies arbustivas (L.
divaricata + A. lampa) se encontraron
en los sectores 2 y 3 (>200), y menores
en sector 1 (135) y 4 (34 semillas).
Sumando las 3 pocas del ao, se
contaron 890 semillas/m de las 4
especies en el sector 2 y 269 semillas/
m en los corredores (sector 4). Aporte
de semillas: especies arbustivas en
otoo, invierno y verano; especies de
gramneas: limitada mayormente a la
estacin clida (Figura 2). De S. neaei
y E. erianthus, se hallaron 6 semillas
en el sector 4, seguido por sectores 2 y
3 (3 semillas cada uno) y sector 1 sin
semillas
Estacionalidad: el mayor banco
de semillas se present en diferentes
millas, en agosto; A. lampa: 242, en
mayo; S. neaei: 10 semillas, en enero;
E. erianthus: 2 semillas, una en agosto
y otra en enero.
C.2) lluvia de semillas
La cantidad de semillas atrapadas
vari mucho segn la especie. Larrea
divaricata: los mayores valores en los
corredores (sector 4) y en la periferia
de las isletas (sector 3); Stipa neaei:
tendencia a dispersarse hacia sectores
3 y 4; Atriplex lampa: lleg ms al sec-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

tor 4; Elymus erianthus: 1 semilla. pondientes a los parmetros evaluados

Estacionalidad: L. divaricata: ma-
yor proporcin entre diciembre y mar-
zo; A. lampa: casi permanente duran-
te el ao, con mayores cantidades en
sector 4; S. neaei: concentrada en di-
ciembre y enero, y algunas hasta abril
(Figura 3).
III. Evaluacin de las condiciones
microambientales
1) Caractersticas fsicas y qumi-
cas del suelo. Los resultados corres-
Sector 1
se presentan en la Figura 4, donde se
comparan los sectores 2 y 4 por ser los
ms contrastantes.
2) Infiltracin del agua en el suelo.
En los 3 muestreos (octubre, noviem-
bre y febrero), la humedad inicial (Hi)
del suelo tendi a ser mayor para sec-
tor 4 que para sector 2, y la tasa de
infiltracin fue siempre mayor para
sector 2 que para sector 4 (Figura 5).
3) Temperatura del suelo y ampli-
total Ttarde Tma Sector 2 total Ttarde Tma

100 50 100 50
90 45
n total de plntulas

90 45
n total de plntulas

80 40 80 40
70 35 70 35
Temp C

Temp C
60 30 60 30
50 25 50 25
40 20 40 20
30 15 30 15
20 10 20 10
10 5 10 5
0 0 0 0
AI M II JI I Ag II OI N II EI F II AI M II AI M II JI I Ag II OI N II EI F II AI M II
1999 2000 1999 2000

Sector 3 total Ttarde Tma Sector 4 total Ttarde Tma

100 50 100 50
90 45 90 45
n total de plntulas

n total de plntulas

80 40 80 40
70 35 70 35
Temp C

Temp C
60 30 60 30
50 25 50 25
40 20 40 20
30 15 30 15
20 10 20 10
10 5 10 5
0 0 0 0
AI M II JI I Ag II OI N II EI F II AI M II AI M II JI I Ag II OI N II EI F II AI M II
1999 2000 1999 2000

Figura 1: Supervivencia (histogramas) de plntulas de Stipa neaei y temperaturas medias del

suelo a 2 cm de profundidad (C) de la maana (crculos negros) y de la tarde (crculos blancos)
en cada sector de las isletas de vegetacin. Cada histograma es el nmero total de plntulas so-
brevivientes en cada fecha en todas las isletas de vegetacin (n= 8 repeticiones) en ambos sitios
estudiados. Los smbolos son el promedio de n = 8 repeticiones. Las letras en el eje de las abs-
cisas corresponden a los meses del ao y los nmeros romanos: I) a la primera quincena y II) a
la segunda quincena del mes. La disposicin de los datos acumulados en forma de histogramas,
responde a que la cantidad de informacin por isleta no fue suficiente para poder efectuar una
prueba estadstica.

102
 Bonvissuto & Busso

mayo 1999
120
100
Larrea divaricata
80
Atriplex lampa
60 Stipa neaei
40 Elymus erianthus

20
0 0 0 0 0 0 0 0 0
0

agosto 1999

120
nmero de semillas

100
80
60
40
20
0 0 0 0 0 0
0

enero 2000

120

100

80

60

40

20
0 0 0 0
0
Sector 1 Sector 2 Sector 3 Sector 4

Figura 2: Nmero de semillas entre 0-5 cm de profundidad de suelo (63,62 cm2, 318,09 cm3)
en las especies gramneas y arbustos estudiados. Cada histograma representa el nmero total de
semillas (enteras + daadas) contadas en cada sector para todas las isletas en los dos lugares de
muestreo (n= 8 repeticiones) dentro de cada perodo y especie estudiada.

103
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Larrea divaricata

35

30

25
S1
20 S2

15 S3
S4
10

0
A M Jn Jn Jl Ag S S O N D D E E F M A Jn

Atriplex lampa

0
A M Jn Jn Jl Ag S S O N D D E E F M A Jn

Stipa neaei

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
A M Jn Jn Jl Ag S S O N D D E E F M A Jn

Figura 3: Distribucin mensual de las semillas cadas por sector en 8 isletas de vegetacin desde
marzo 1999 hasta junio 2000 en las especies estudiadas. S1= sector 1, S2= sector 2, S3= sector
3 y S4= sector 4. Notar el cambio de escala entre especies.

104
 Bonvissuto & Busso

a) Granulometra

100
90
80
70
60
Fraccin gruesa
50
%

Fraccin fina
40
30
20
10
0
Sector 2 Sector 4

b) Densidad aparente y parmetros qumicos

12

10

0
Da (gr/cm3) pH CE (dS/m) MO (%) Nt (%) C/N P (ppm) K (ppm)

Sector 2 Sector 4

Figura 4: a) Granulometra (%), total fraccin gruesa (arena) y total fraccin fina (arcilla + limo
fino + limo grueso); b) densidad aparente (Da) (gr/cm3) y parmetros qumicos: pH en agua,
conductividad elctrica (CE), materia orgnica (MO), nitrgeno total (Nt), relacin carbono
nitrgeno (/N), fsforo Olsen (P) y potasio extractible (K).

105
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

1000
3
2
3
2

2
1 Sector 2
Infiltracin (mm/h)

sec 1
1 Sector 1
3 sec 2
100 sec 3
sec 4

1 Sector 3
2

1 Sector 4
10
1 10 100
Humedad inicial en suelo (%)

Infiltracin Humedad Infiltracin Humedad Infiltracin Humedad

mm/h (%) mm/h (%) mm/h (%)
Sector 06-Oct-00 07-Nov-00 07-Feb-01
sec 1 158 8,5 631 1,76 843 1,32
sec 2 214 9,79 641 2,28 797 1,24
sec 3 41 12,37 288 3,4 164 1,18
sec 4 13 15,43 28 5,48 23 2,56
Figura 5: Infiltracin del agua en el suelo en cada sector. Cada smbolo representa una medicin
individual. Los nmeros encima de los smbolos indican las distintas fechas de muestreo: 1 = 6
de octubre de 2000, 2 = 7 de noviembre de 2000 y 3 = 7 de febrero de 2001.
tud trmica. Por la maana, tempera- tarde, suelen ser mayores en sector 4,
turas semejantes en los 4 sectores du- habiendo diferencias de hasta casi 12
rante la poca fra (abril-septiembre), C. Tanto en abril-septiembre, como en
mientras que en la poca clida (fin de septiembre-marzo, las amplitudes tr-
septiembre-marzo), en sector 2 suele micas mximas suelen ser mayores en
ser 2 C mayor que en sector 4. Por la sector 4 que en sector 2.

106

4) Humedad del suelo por gravime-
tra. En abril-septiembre, sectores 2 y 3
son los ms hmedos durante la mayor
parte del tiempo (58 y 29%, respectiva-
mente), y sector 4 slo el 9% del tiem-
po. En el sector 2, la humedad del sue-
lo se mantuvo mayor o igual, pero no
menor, a la del sector 4, durante 27, de
28 fechas. Por esto se considera que las
condiciones para las plntulas fueron
ms favorables en el sector 2 que en el
sector 4. Mayores detalles de los resul-
tados se pueden consultar en Bonvissu-
to & Busso (2007a,b,c,d), Bonvissuto
(2008), Busso & Bonvissuto (2009a,b),
Busso, Bonvissuto & Torres (2012).
Discusin y conclusiones
Qu sabemos ahora, que no sa-
bamos antes?
El Monte Austral abarca diversas
comunidades vegetales en parte de los
territorios de Neuqun, Ro Negro y
Chubut. En el presente estudio, lleva-
do a cabo en el MAN, los parmetros
fsicos y qumicos del suelo, ambien-
tales y de vegetacin, difieren de los
informados por otros autores en otros
sectores del Monte Austral. Como
consecuencia, se resumen los siguien-
tes resultados originales obtenidos en
este trabajo:
Las isletas de vegetacin: esta co-
munidad vegetal, co-dominada por
jarilla y zampa, es bastante homog-
nea, presentando un patrn de par-
ches y sectores con suelo descubierto.
107
Bonvissuto & Busso
No existen diferencias significativas
entre las estructuras de las isletas de
vegetacin pertenecientes a diferen-
tes lugares de esta comunidad, en el
Monte Austral Neuquino. Se observ
un bajo nivel de correlacin entre la
diversidad de especies, el nmero de
especies leosas y la cobertura total
del follaje en las isletas de vegeta-
cin, con respecto al tamao de los
arbustos dominantes (biomasa area
en gramos). Lo mismo ocurri entre
el tamao de la isleta (superficie) en
relacin con la diversidad de especies
(H) existente en la misma.
En el MAN se ha observado que en
aos hmedos se producen incremen-
tos de la cobertura vegetal y durante
las sequas, una disminucin. Es im-
portante lograr, por medio del manejo
del pastoreo, que la cobertura de vege-
tacin no se deteriore en un grado ex-
tremo durante la sequa y que puedan
recuperarse durante los aos hmedos,
para contribuir as a la produccin sus-
tentable.
Germinacin y establecimiento de
plntulas a campo: el hecho que la
densidad aparente, el pH, la amplitud
trmica y la velocidad del viento sean
menores, y los contenidos hdrico del
suelo y de MO, las concentraciones de
N, P y K, la relacin C/N en el suelo,
y la velocidad de infiltracin del agua
sean mayores debajo (sector 2) que
entre las isletas de vegetacin (sector
4), contribuye a determinar una ma-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
yor germinacin y establecimiento de
plntulas (al menos para las gramneas
perennes) en los sectores debajo de
las isletas que en las reas sin vege-
tacin entre las mismas. Con respecto
a la germinacin y el establecimiento
de los arbustos, se obtuvieron pocas
plntulas, que sobrevivieron slo has-
ta mediados del invierno; estas obser-
vaciones podran ser consideradas no
concluyentes, teniendo en cuenta que
el plazo (marzo99 hasta junio00)
podra haber sido breve para realizar
inferencias acerca del comportamien-
to de las especies arbustivas. Entre las
plntulas que se establecieron de Stipa
neaei y Elymus erianthus, no se pro-
dujo mortandad durante el invierno, a
pesar que se supone que esto debera
ocurrir por efecto del congelamiento-
descongelamiento del suelo.
Banco de semillas: el mayor
banco de semillas correspondi a
Atriplex lampa, seguido por Larrea
divaricata, Stipa neaei y por ltimo
Elymus erianthus. La mayor cantidad
de semillas de especies arbustivas se
encontr en los sectores 2 y 3, mientras
que la mayor cantidad de semillas de
gramneas, en el sector 4. Los mayores
bancos de semillas se encontraron en
agosto para Larrea divaricata, en mayo
para Atriplex lampa y en enero para
Stipa neaei. En el banco de semillas
del suelo se encontraron suficientes
propgulos de los arbustos Larrea
divaricata y Atriplex lampa, para la
108
recuperacin de la vegetacin en el caso
de que sta se deteriore. Con respecto
a las especies graminosas Stipa neaei
y Elymus erianthus, la cantidad de
semillas presente en el banco del suelo
es muy escasa. Esto se debe, en parte, al
grado de uso a que han sido sometidos
estos pastizales, y su condicin actual,
observndose que las plantas de S.
neaei y E. erianthus se encuentran
muy sobrepastoreadas, con densidades
muy bajas y tienen poco vigor, lo cual
se manifiesta en una menor produccin
de varas florales. La distribucin de los
bancos de semillas puede ser una de
las causas importantes de la existencia
de los parches de vegetacin. En el
seguimiento realizado en pequeas
parcelas rectangulares, para determinar
si se produce germinacin a campo, a
partir del banco de semillas del suelo,
se observ que las parcelas se poblaron
con plantas de Bromus tectorum,
siendo ms abundantes en los sectores
3 y 4, o las mismas fueron ocupadas
por Stipa neaei o Poa lanuginosa en
forma vegetativa, ms abundantemente
en los lugares protegidos por las
isletas de vegetacin, mientras que
no se observaron individuos en los
corredores.
Lluvia de semillas: existe una im-
portante llegada de semillas al sector
4 (corredores entre las isletas de vege-
tacin). Sin embargo, cuando se rea-
lizan siembras en ese sector, si bien
se produce emergencia de numerosas
 Bonvissuto & Busso

plntulas, stas no logran sobrevivir a CARRERA & HF DEL VALLE

la sequa estival. La lluvia de semillas (2004) Estructura de la vegetacin y
de Larrea divaricata es mayor en los funcionamiento de los ecosistemas
sectores 1 y 2, durante el perodo de del Monte chubutense. Boletn de la
diciembre a marzo. Para Stipa neaei, Sociedad Argentina de Botnica 39:
es mayor en los sectores 3 y 4, prin- 139-158.
cipalmente en diciembre y enero. En BONVISSUTO GL, CA BUSSO & RE
tanto que Atriplex lampa presenta una CAMINA (1999) Las isletas de
lluvia de semillas semejante en todos vegetacin en el Monte Austral
los sectores, y casi permanente a lo lar- Neuquino: su estructura y asociacin
go del ao. Las semillas de las especies entre especies. Resmenes XIX
vegetales estudiadas llegaron hasta to- Reunin Argentina de Ecologa,
dos los microambientes de las isletas Tucumn. p. 91.
de vegetacin y a los sectores entre is- BONVISSUTO GL, A GONZALEZ
letas (excepto para Elymus erianthus, CARTEAU & CA BUSSO (2001)
que aport una sola semilla al sector Gua de condicin para los campos con
4), y la magnitud de la lluvia de semi- jarilla y zampa. INTA-GTZ. Prodesar.
llas depende de la poca del ao. Tecnologa para todos. Serie Tcnica
La evaluacin simultnea a campo, Coleccionable. Cartilla N2. INTA
en reas no disturbadas durante el es- Bariloche. Patagonia Norte.
tudio, de: germinacin, establecimien- BONVISSUTO GL & CA BUSSO (2007a)
to y supervivencia de plntulas de Germinacin y establecimiento de
Stipa neaei, Elymus erianthus, Larrea plntulas de gramneas y arbustos en
divaricata y Atriplex lampa; banco de Patagonia, Argentina. Primera Reunin
semillas del suelo y lluvia de semillas, conjunta de Sociedades de Biologa de
contribuyeron a un mayor entendi- la Repblica Argentina. XVI Jornadas
miento de las posibilidades de revege- Cientficas de la Sociedad de Biologa
tacin de plantas en los sectores entre de Crdoba, IX Jornadas de la Sociedad
isletas, desprovistos de vegetacin. Argentina de Biologa y XXV Reunin
Anual de la Sociedad de Biologa
Agradecimientos de Cuyo con la participacin de la
A Ricardo Camina, Humberto Sociedad de Biologa de Rosario y de
Moraga, Marcos Sarmiento y Andrs la Asociacin de Biologa de Tucumn.
Gonzlez Carteau. 17 al 19 de Agosto, Huerta Grande,
Crdoba. p. 58.
Bibliografa BONVISSUTO GL & CA BUSSO (2007b)
BERTILLER MB, AJ BISIGATO, AL Lluvia de semillas en y entre isletas de

109
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
vegetacin en Patagonia, Argentina.
Primera Reunin conjunta de
Sociedades de Biologa de la Repblica
Argentina. XVI Jornadas Cientficas de
la Sociedad de Biologa de Crdoba,
IX Jornadas de la Sociedad Argentina
de Biologa y XXV Reunin Anual
de la Sociedad de Biologa de Cuyo
con la participacin de la Sociedad de
Biologa de Rosario y de la Asociacin
de Biologa de Tucumn. 17 al 19 de
Agosto, Huerta Grande, Crdoba. p. 59.
BONVISSUTO GL & CA BUSSO (2007c)
Banco de semillas del suelo en y entre
isletas de vegetacin en Patagonia,
Argentina. Primera Reunin conjunta de
Sociedades de Biologa de la Repblica
Argentina. XVI Jornadas Cientficas de
la Sociedad de Biologa de Crdoba,
IX Jornadas de la Sociedad Argentina
de Biologa y XXV Reunin Anual
de la Sociedad de Biologa de Cuyo
con la participacin de la Sociedad de
Biologa de Rosario y de la Asociacin
de Biologa de Tucumn. 17 al 19 de
Agosto, Huerta Grande, Crdoba. p.59.
BONVISSUTO GL & CA BUSSO (2007d)
Seed rain in and between vegetation
patches in Arid Patagonia, Argentina.
Phyton, International Journal of
Experimental Botany 76: 47-59.
BONVISSUTO GL, RC SOMLO, ML
LANCIOTTI, AG CARTEAU & CA
BUSSO (2008) Guas de condicin para
pastizales naturales de Precordillera,
Sierras y Mesetas y Monte Austral
de Patagonia. INTA EEA Bariloche
GEF (Global Environment Facility)
Patagonia. ISBN 978-987-521-332-6.
48 p.
BONVISSUTO GL (2008) Curiosidades de
la vegetacin: Las isletas de vegetacin
en el Monte Austral Neuquino. En:
Presencia. Ao XIX. N 52. p. 46-47.
BOUZA PJ (1995) Evolucin de pavimentos
de desierto y costras superficiales en
un sector del noreste del Chubut: su
relacin con las propiedades fsico-
qumicas y micromorfolgicas del
suelo superficial. Tesis doctoral.
Universidad Nacional de Buenos Aires
(UBA). Facultad de Ciencias Exactas
y Naturales. Departamento de Ciencias
Geolgicas, 200 pp.
BRAN D (1992) Las regiones ecolgicas
de Patagonia y sus principales
formaciones vegetales. En: Primer
Curso Planificacin Integral de
Campos. Tomo I. Precodepa. INTA
EEA Bariloche.
BUSSO CA & GL BONVISSUTO (2009a)
Structure of vegetation patches in
northwestern Patagonia, Argentina.
Biodiversity and Conservation 18:
30173041. Springer.
BUSSO CA & GL BONVISSUTO (2009b)
Soil seed bank in and between vegetation
patches in arid Patagonia, Argentina.
Environmental and Experimental Botany
67: 188195. Elsevier.
BUSSO CA, GL BONVISSUTO & YA
TORRES (2012) Seedling recruitment
and survival of two desert grasses in the
monte of Argentina. Land Degradation
110

& Development 23: 116-129.
CANFIELD R (1941) Application of the
line interception method in sampling
range vegetation. Journal of Forestry
39: 388-394.
CONOVER WJ (1980) Practical
Nonparametric Statistics. J. Wiley, 2nd
Ed., New York, 493 pp.
CARTER MR (1993) Soil Sampling and
Methods of Analysis. Canadian Society
of Soil Science. Lewis Publishers. Boca
Raton. USA. 823 p.
INTA EEA ALTO VALLE (2012) Boletn
Meteorolgico. PCA N 3. Picn Leuf.
En: http://anterior.inta.gov.ar/altovalle/
picunleufu/anual2007.htm. Fecha de
acceso: 29/08/12.
INTA EEA PERGAMINO (1998) V Curso
de Fsica de Suelos. Tcnicas de
Laboratorio. Seccin Suelos. 41 p.
KEW ROYAL BOTANIC GARDEN
World Checklist of Selected
Plant Families. http://apps.kew.
org/wcsp/prepareChecklist.
do?checklist=selected_
families%40%40011110120131748533.
Fecha de acceso: 11/01/2013.
LASCANO R & J LANDIVAR (1997)
Soil gravimetric water content:
measurement and calculations. Texas
Agricultural Experiment Station.
Lubbock and Corpus Christi, TX.
http://www.plantstress.com/Articles/
drought_i/drought_i_files/SOIL%20
GRAVIMETRIC.htm. Fecha de acceso:
22/07/03.
MAYOR MD (1996) Banco de semillas de
111
Bonvissuto & Busso
un pastizal-arbustal natural del sudeste
de La Pampa, su variacin estacional
y relacin con la vegetacin existente.
Tesis Magister en Produccin Vegetal.
Universidad Nacional del Sur. Baha
Blanca. Argentina. 138 pp.
MORELLO J (1958) La provincia
fitogeogrfica del Monte. Opera
Lilloana II. Univ. Nac. del Tucumn.
Instituto Miguel Lillo. 155 pp.
OLSEN SR & LE SOMMERS (1982)
Phosphorus. In Methods of Soil
Analysis. Ed. by R.H. Miller and D.R.
Keeney. 2 ed. Madison, Wis., ASA,
SSSA. p.403-430. (Agronomy no 9)
PIELOU EC (1977) Mathematical Ecology.
John Wiley & Sons: New York. 385 p.
SSSA (1996) Methods of Soil Analysis. Part
3. Chemical Methods-SSSA Book Series
no. 5. Soil Science Society of America and
American Society of Agronomy. Madison,
Wisconsin, USA. 1390 p.
WALKLEY A & IA BLACK (1934) An
examination of Degtjareff method for
determining soil organic matter and a
proposed modification of the chromic
acid titration method. Soil Science 37:
29-37.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 9

Costras biolgicas en sitios de monte con diferentes

niveles de perturbacin

Calabrese, G. M.1; Rovere A. E.2 & Zeberio, J. M.3

1 Universidad Nacional de Ro Negro, Sede Andina, San Carlos de Bariloche.
2 Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas.
Universidad Nacional del Comahue. San Carlos de Bariloche.
3 Universidad Nacional de Ro Negro. Sede Atlntica, Viedma.

gcalabrese@unrn.edu.ar

Resumen Blanquet. En cada parcela se recolect

Las costras biolgicas son impor-
tantes en los ecosistemas semiridos,
por su papel en el incremento de la
estabilidad del suelo, la proteccin
frente a la accin erosiva de la lluvia
y el viento, y su aporte de carbono y
nitrgeno. El objetivo de este trabajo
fue evaluar la presencia y composicin
de costras biolgicas, su representati-
vidad en la cobertura del suelo y su re-
lacin con la cobertura de herbceas y
arbustivas en un sector del Monte. El
rea de estudio corresponde al depar-
tamento de Adolfo Alsina, provincia
de Ro Negro. Se eligieron tres sitios
perturbados sometidos a diferentes
presiones de pastoreo. En cada sitio
se trazaron 10 parcelas de 1m2 para
evaluar costras, hierbas y porcentaje
de suelo desnudo, empleando parcelas
de 4m2 para arbustos. La cobertura se
estim por medio de la escala Braun-
una muestra de la costra, y se identific
su composicin en el laboratorio. Los
resultados mostraron la presencia de
musgos, cianobacterias, algas y lque-
nes. Se aprecia un aumento significa-
tivo en la cobertura de arbustos y una
disminucin en el porcentaje de hier-
bas entre las zonas de pastoreo medio
y alto con respecto a la zona de baja
carga animal. No se observan diferen-
cias significativas en el porcentaje de
suelo desnudo; sin embargo, el tamao
de los interparches es menor en los si-
tios mejor conservados. Las reas ms
degradadas presentan mayor cobertura
de costras, destacando su papel como
camas de semillas, lo que facilitara la
emergencia de plntulas en ecosiste-
mas semiridos.
Palabras clave: costras biolgicas,
ecosistemas semiridos, musgos.

112

Abstract
Biological soil crusts are important
in arid ecosystems, for its role in
increase soil stability, give protection
from the rain and wind erosion,
affect carbon and nitrogen soil
input. We studied the presence and
composition of biological soil crusts,
its representation in soil coverage and
its relationship with herbaceous and
shrub coverage in the fitogeographic
province of Monte. The study area
is located in the Adolfo Alsina
Department, Ro Negro Province. We
selected three disturbed sites under
different grazing conditions. In each
site, ten plots of 1 m2 were examined
for evaluate crusts, herbs and bare
soil, and plots of 4 m2 were used for
shrubs. Coverage was estimated using
Braun-Blanquet scale. A sample of the
biological soil crusts was collected
from each plot, and their composition
was identified in the laboratory. Results
showed the presence of mosses,
cyanobacteria, algae and lichens in
the crusts. A significantly increase
in shrubs coverage and decrease in
grass coverage were showed from
medium and high grazing rates sites
to low grazing area. No significantly
differences were found in the percent
of bare soil, but the inter-patches size
was smaller in the best preserved
area. Soil crusts size was bigger in
the more disturbed area. These crusts
have an important role as seed beds,
113
Calabrese, Rovere & Zeberio
and could be used as facilitators
of seed germination and seedling
establishment in arid ecosystems.
Key words: arid ecosystems,
biological soil crusts, mosses,
Introduccin
En ecosistemas ridos y semiri-
dos, la vegetacin se dispone forman-
do islas en una matriz de suelo desnu-
do. En el Monte es frecuente observar
una distribucin horizontal de la ve-
getacin en forma de islas dominadas
por arbustos, debajo de los cuales se
desarrolla una alta cobertura de pastos
y musgos, rodeadas por zonas sin co-
bertura vegetal o peladales (Bran et al.
2007). En estos ecosistemas, las cos-
tras biolgicas son importantes ya que
incrementan la estabilidad del suelo,
brindan proteccin frente a la accin
erosiva de la lluvia y el viento, y por su
aporte de carbono y nitrgeno (Maes-
tre 2003).
La composicin de las costras
puede variar en funcin de las con-
diciones climticas, textura del sue-
lo y perturbaciones a las que ha sido
sometido el sitio (Evans & Johansen
1999). El sobrepastoreo y el cambio
en el rgimen de fuegos han contri-
buido a un enriquecimiento de arbus-
tos a expensas de los pastos en nume-
rosas regiones ridas y semiridas del
mundo. Esta alteracin ha producido
serios problemas debido a que conlle-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
va una reduccin de la produccin de
forraje (Busby & Noble 1986). Los
pastos y los arbustos son los grupos
funcionales ms importantes en eco-
sistemas ridos y semiridos y el ba-
lance entre ellos ha recibido especial
atencin debido a sus implicancias
sobre el pastoreo y la produccin ga-
nadera (Aguiar et al. 1996). Para com-
prender los procesos de deterioro pas-
toril y entender el funcionamiento de
la comunidad en sectores de la estepa
extraandina, Golluscio et al. (1982)
analizaron la dinmica del agua, la
productividad primaria neta, la com-
petencia entre gremios y los procesos
de instalacin de nuevos individuos.
En los trabajos de restauracin o re-
habilitacin, es importante que estn
representados todos los grupos fun-
cionales necesarios para el desarrollo
y estabilidad del ecosistema. Falk et
al. (2006) afirman que la restauracin
debe incluir grupos funcionales cla-
ves a menudo no considerados, tales
como la microflora y microfauna del
suelo, o la costra criptobitica.
La germinacin de las semillas es
uno de los estados cruciales en el ci-
clo de vida de especies de zonas ridas
y las costras biolgicas podran influir
a travs de sus efectos sobre las carac-
tersticas del suelo (Su et al. 2009) o
por su papel como facilitadoras de la
germinacin y desarrollo de plntulas,
como se ha observado en otros am-
bientes de Patagonia (Rovere & Cala-
114
brese 2011).
En este trabajo se evalu la presen-
cia y composicin de las costras bio-
lgicas del suelo, su representatividad
en la cobertura del suelo y su relacin
con la cobertura de herbceas y arbus-
tivas en un sector del Monte.
Materiales y mtodos
El estudio se realiz en un sector
del departamento de Adolfo Alsina,
provincia de Ro Negro. El rea co-
rresponde a la regin geomorfolgica
de las planicies calcreas arenosas,
las temperaturas medias anuales osci-
lan entre 14C y 15C (Godagnone &
Bran 2008) y posee una precipitacin
media anual de 311 mm (De Berasate-
gui 2002). Fitogeogrficamente perte-
nece a la provincia del Monte (Cabrera
1971), en particular, al Monte Oriental
(Len et al. 1998). Se caracteriza por
presentar una vegetacin distribuida
principalmente en dos estratos, el ar-
bustivo y el herbceo.
En el rea se eligieron tres sitios
con diferente intensidad de uso: A) con
baja carga animal y un manejo adecua-
do con perodos de descanso, situado a
los 41 08 45 de latitud S y 63 07
25 de longitud O; B) con una carga
intermedia, ubicado a los 41 09 10
de latitud S y 63 23 23 de longitud
O; C) con alta carga animal, ubicado
a los 41 07 56 de latitud S y 63 02
27 de longitud O (Figura 1).
En cada sitio se trazaron al azar 10
 Calabrese, Rovere & Zeberio

Figura 1: Ubicacin de los sitios de estudio en el departamento de Adolfo Alsina. (Fuente: Insti-
tuto Geogrfico Nacional; CONAE, imagen Landsat 5 TM Path 227 Row 88, 2011).

parcelas de 1m2 para evaluar la cober- Resultados

tura de las costras biolgicas, las hier-
bas y el porcentaje de suelo desnudo,
y se emplearon parcelas de 4m2 para
arbustos. La cobertura se estim por
medio de la escala Braun-Blanquet.
Se registr la vegetacin dominante
del estrato herbceo y arbustivo, si-
guiendo la nomenclatura de Zuloaga
et al. (2008). En cada parcela se re-
colect una muestra de costra y en el
laboratorio se estudi su composicin
siguiendo las tcnicas tradicionales de
micromorfologa y microanatoma. Se
realizaron mediciones de pH, CE, %
de MO (Walkey Black) y N (Kjeld-
hal) en las muestras de suelo de cada
uno de los sitios. Se estim la capaci-
dad de retencin de agua, a partir de 5
muestras de suelo libre de costra y 5
muestras con costras en cada uno de
los tres sitios de estudio. Los resulta-
dos se analizaron por medio de tests no
paramtricos.
Caractersticas de los sitios
estudiados
Sitio A: La cobertura arbustiva es baja
y principalmente est representada por
individuos aislados de piquilln (Condalia
microphylla) que no superan los 1,5 m
de altura. El estrato herbceo presenta
una cobertura superior al 40% y est
representado principalmente por coirn
poa (Poa ligularis), cebadilla patagnica
(Bromus brevis), flechilla (Aristida
mendocina), flechilla fina (Nassella
tenuis), coirn duro (Pappostipa speciosa)
y alfilerillo (Erodium cicutarium).
Sitio B: Presenta una cobertura
arbustiva ms alta que el sitio A, con
individuos de chilladora (Chuquiraga
erinacea), jarilla (Larrea divaricata),
tomillo del campo (Acantholippia
seriphioides), palo azul (Cyclolepis
genistoides) y algunos ejemplares de
piquilln (Condalia microphylla). El
estrato herbceo est representado

115
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
por pasto fino (Schismus barbatus),
pasto hebra (Poa lanuginosa), trbol
de carretilla (Medicago minima)
y flechilla fina (Nassella tenuis),
alcanzando niveles de cobertura
inferiores al del sitio A.
Sitio C: Caracterizado por un
estrato arbustivo muy desarrollado
con ejemplares de piquilln (Condalia
microphylla), palo azul (Cyclolepis
genistoides), molle (Schinus
johnstonii), chilladora (Chuquiraga
erinacea), yaoyn (Lycium chilense),
solupe (Ephefra ochreata), tramontana
(Ephedra triandra), pichanilla (Senna
aphylla), alpataco (Prosopis alpataco)
y mata negra (Brachyclados lycioides).
El estrato herbceo est representado
por trbol de carretilla (Medicago
minima), peludilla (Plantago
patagonica), flechilla fina (Nassella
tenuis) y pasto blanco (Pappophorum
caespitosum), entre otros.
Anlisis de los datos de cobertura
Aplicando anlisis estadsticos se
pudo observar que hay diferencias
significativas en cuanto a la cobertura
arbustiva entre los tres sitios: Kruskal-
Wallis test: H (2, N= 30) =15 p <0,05. Al
analizar las comparaciones de a pares,
se observ que hay diferencias signifi-
cativas entre los sitios A y B (p= 0,002),
y sitios A y C (p= 0,002), pero no entre
los sitios B y C (p= 1) (Figura 2).
Con respecto a las hierbas se obser-
varon diferencias significativas en la
116
cobertura total de los diferentes sitios:
Kruskal-Wallis test: H (2, N= 30)=
13,0705 p= 0,0015. Al analizar las
comparaciones de a pares, se observ
que no hay diferencias significativas
entre los sitios A y B (p= 0,0545), y
sitios B y C (p= 0,8581), pero s entre
los sitios A y C (p= 0,0018) (Figura 2).
Con respecto a la cobertura de las
costras hay diferencias significativas
entre los tres sitios: Kruskal-Wallis
test: H (2, N= 30) = 7,5972 p= 0,0224.
Al analizar las comparaciones de a pa-
res, se observ que no hay diferencias
significativas entre los sitios A y B (p=
1), como as tampoco entre sitios A y
C (p= 0,1514), pero s entre los sitios
B y C (p= 0,0412) (Figura 2).
Con respecto al suelo descubierto
no se encontraron diferencias signi-
ficativas entre los tres sitios Kruskal-
Wallis test H (2, N= 30)= 0,5318 p
=0,7665 (Figura 2).
Composicin de las costras
Se observ la presencia de musgos,
lquenes, cianobacterias y algas. Los
musgos constituyen sus principales
componentes, siendo predominantes
aquellos de la familia Pottiaceae (g-
neros Tortula, Syntrichia y Barbula).
nicamente en las costras del sitio
menos perturbado (sitio A) se observa-
ron lquenes. Las algas y cianobacte-
rias fueron muy escasas y se registra-
ron principalmente en las costras del
sitio ms perturbado (sitio C).
 Calabrese, Rovere & Zeberio

Anlisis de los suelos y

Porcentaje de cobertura promedio

arbustos
retencin de agua 60
hierbas
suelo descubierto

Los suelos son levemente alcalinos,

costra biolgica

con valores ms altos de N total en los 40

sitios ms perturbados, donde, adems,
se registr la presencia de cianobacte-
rias en las costras (Tabla 1). En cuanto 20

al porcentaje de materia orgnica total,

se registraron valores que oscilaron 0

entre 1 y 1,5 %, segn los sitios. A: Bajo B: Medio C: Alto

Nivel de perturbacin
En todos los sitios estudiados se
Figura 2: Porcentaje promedio ( error estn-
hallaron diferencias significativas en-
dar) de la cobertura de arbustos, hierbas, suelo
tre el porcentaje de agua retenida por descubierto y costra biolgica en los tres sitios
el suelo y la retenida por la costra, de estudio.
test pareado de Wilcoxon n=5, T=0, 160
Z=2,022600, p= 0,0431 (Figura 3). Suelo
140
Costras *
Retencin de agua (%)

120 *
Discusin y conclusiones 100 *
En el rea de estudio se observ 80
cierta heterogeneidad en la estructura 60

y composicin de los parches de ve- 40

getacin natural y en la composicin 20

de las costras biolgicas. stas ltimas 0

presentan mayor tamao en el sector A: Bajo B: Medio C: Alto

de mayor perturbacin, siendo ms
frecuentes en las proximidades de los
arbustos que en las reas adyacentes
desnudas. El uso pastoril intensivo im-
pedira el desarrollo de las costras en
los interparches, mientras que los ar-
bustos ofreceran proteccin frente al
pisoteo y ante el viento y la insolacin,
facilitando la formacin de reas con
costras relativamente grandes. Por otra
parte, se observ que las costras actan
reteniendo las semillas de las especies
arbustivas y herbceas que forman las
Nivel de Perturbacin
Figura 3: Porcentaje promedio de retencin de
agua en el suelo y en las costras en los tres
sitios de estudio.
islas, lo que sumado a la mayor reten-
cin de agua de las costras en relacin
al suelo desnudo, podra facilitar el
establecimiento de plntulas. El papel
de las costras en la retencin de agua
es fundamental en estos ecosistemas,
dado que sta es un factor limitante en
las zonas semiridas. La colonizacin
de plntulas en sitios perturbados de-

117
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Sitio A Sitio B Sitio C
pH 8,36 7,69 7,82
CE 0,05 0,10 0,11
% Nt 0,03 0,12 0,16
% MO total 1,48 1,01 1,33
Tabla 1: Valor de pH, conductividad elctrica
(CE), porcentaje de nitrgeno total (% Nt) y
porcentaje de materia orgnica (% MO total),
de los suelos en los tres sitios de estudio: A
(bajo nivel de perturbacin), B (nivel medio
de perturbacin) y C (alto nivel de perturba-
cin).
pende de varios procesos tales como
la existencia de bancos de semillas, la
dispersin y depredacin de semillas,
emergencia y depredacin de pln-
tulas, y competencia entre plntulas
(Harper 1977). En este sentido, las
costras ejercen una importante funcin
en el ecosistema al actuar como cama
de semillas.
Si bien no se encontraron diferen-
cias significativas en el porcentaje de
suelo desnudo entre los sitios de dife-
rente intensidad de uso pastoril, el ta-
mao de los interparches es menor en
los sitios de baja perturbacin. Esto es
importante ya que los principales fac-
tores erosivos que actan en la regin
(viento y agua) impactan con menor
intensidad en los interparches ms pe-
queos. En el rea menos perturbada
las costras resultaron ser ms numero-
sas y de menor superficie.
Se pudo verificar un aumento sig-
nificativo en la cobertura de arbustos
y una disminucin en el porcentaje
de hierbas entre las zonas de pertur-
bacin media y alta con respecto a la
zona de menor perturbacin. Estos
resultados son coincidentes con los
observados por Bisigato & Bertiller
(1997) quienes estudiaron la dinmica
de los parches de vegetacin someti-
dos a diferentes intensidades de pasto-
reo en zonas ridas del noreste de la
Patagonia. Sin embargo, estos autores
no incluyen en su estudio las costras
biolgicas. En relacin a trabajos de
innovacin y desarrollo de herramien-
tas eco-tecnolgicas para la restaura-
cin en sitios semiridos, Cortina et al.
(2009) mencionan la inoculacin con
cianobacterias (empleo de costras bio-
lgicas). Los autores destacan que la
inoculacin permite atravesar umbra-
les abiticos y facilitar la recuperacin
de ambientes degradados, dado que las
costras brindan proteccin al suelo, al-
teran los flujos de agua y nitrgeno, y
mejoran el rendimiento de las plantas
vasculares.
Futuros estudios permitiran eva-
luar el papel de las costras como faci-
litadores de la germinacin de semillas
y su posible aplicacin en trabajos de
rehabilitacin de ambientes pertur-
bados ridos de la Patagonia. Podra
pensarse, para la recuperacin de reas
degradadas, la utilizacin de las cos-
tras biolgicas a modo de elemento
118

facilitador para el desarrollo de pastos CORTINA J, FT MAESTRE & D RAMREZ
perennes de inters forrajero. (2009) Innovations in semiarid
Agradecimientos
Universidad Nacional de Ro Ne-
gro PI 40B-156, Universidad Nacional
del Comahue, CONICET y Proyec-
to de Investigacin Plurianual PIP:
11420100100258.
Bibliografa
AGUIAR MR, JM PARUELO, OE SALA &
LW LAUENROTH (1996) Ecosystem
responses to changes in plant functional
type composition: An example from
the Patagonian steppe. Journal of
Vegetation Science 7: 381-390.
BISIGATO AJ & MB BERTILLER (1997)
Grazing effects on patchy dryland
vegetation in northern Patagonia. Journal
of Arid Environments 36: 639-653.
BRAN DE, GA CECCHI, JJ GAITN;
JA AYESA & CR LPEZ (2007)
Efecto de la severidad de quemado
sobre la regeneracin de la vegetacin
en el Monte Austral. Ecologa Austral
17(1): 123-131.
BUSBY FE & JC NOBLE (1986) Fire in
arid semi-arid regions. Pp. 573 In: Joss
PJ, PW Lynch & OB Williams (eds)
Rangelands: A resourse under siege:
573. Australian Academy of Science,
Canberra.
CABRERA AL (1971) Fitogeografa de la
Repblica Argentina. Boletn de la
Sociedad Argentina de Botnica 14:
1-42.
119
Calabrese, Rovere & Zeberio
restoration. The case of Stipa
tenacissima L. steppes. En: Land
restoration to combat desertification.
Innovative approaches, quality control
and project evaluation (Bautista S.,
Aronson J., Vallejo R., eds.). Fundacin
CEAM; 121-144 pp.
DE BERASATEGUI L (2002) Estadsticas
climticas del valle de Viedma 30 aos.
Informe tcnico N 27. INTA EEA Valle
Inferior. 70 pp.
EVANS RD & JR JOHANSEN (1999)
Microbiotic crusts and ecosystem
processes. Critical Reviews in Plant
Sciences 18: 183-225.
FALK DA, MA PALMER & JB ZEDLER
(2006) Integrating restoration ecology
and ecological theory: a synthesis. In:
Falk DA, MA Palmer & JB Zedler
(eds) Foundations of restorations of
restoration ecology: 341-345. Island
Press, Washington, USA.
GODAGNONE RE & DE BRAN (eds)
(2008) Inventario integrado de los
recursos naturales de la provincia de
Ro Negro: geologa, hidrogeologa,
geomorfologa, suelos, clima,
vegetacin y fauna. INTA, Buenos
Aires. 392 pp.
GOLLUSCIO RA, RJC LEN & S
PERELMAN (1982) Caracterizacin
fitosociolgica de la estepa del oeste del
Chubut. Su relacin con el gradiente
ambiental. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica 21:299-324.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

HARPER JL (ed) (1977) Population biology

of plants. Academic Press, London, UK.
LEN RJC, D BRAN, M COLLANTES, JM
PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de
la Patagonia extra andina. Ecologa
Austral 8: 125-144.
MAESTRE FT (2003) Variaciones en el
patrn espacial a pequea escala de los
componentes de la costra biolgica en
un ecosistema mediterrneo semirido.
Revista Chilena de Historia Natural 76:
35-46.
ROVERE AE & GM CALABRESE (2011)
Diversidad de musgos en ambientes
degradados sujetos a restauracin en el
Parque Nacional Lago Puelo (Chubut,
Argentina). Revista Chilena de Historia
Natural 84: 571-580.
SU Y-G, XR Li, J-G Zheng & G Huang
(2009) The effect of biological crusts
of different successional stages and
conditions on the germination of seeds
of three desert plants. Journal of Arids
Environments 73: 931-936.
ZULOAGA FO, O MORRONE, MJ
BELGRANO (2008) Catlogo de
Las Plantas Vasculares Del Cono
Sur: (Argentina, Sur de Brasil, Chile,
Paraguay y Uruguay). Monographs in
Systematic Botany from the Missouri
Botanical Garden. Ed. Missouri
Botanical Garden Press. 3348 pp.

120
 Alvarez, Pezzullo, Rovere & Prez

Captulo 10

Presencia de Pseudomonas fluorescens

(pseudomonadaceae) en la rizosfera de senna
arnottiana (facaceae) viverizada para ensayos de
restauracin ecolgica

Alvarez, A. S.1; Pezzullo, D. S.1; Rovere, A. E.2 & Prez D. R.1,3

1 Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud, Universidad Nacional del
Comahue.
2 CONICET. Laboratorio Ecotono-Centro Regional Universitario Bariloche,
Universidad Nacional del Comahue.
3 Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
semiridos (LARREA). Universidad Nacional del Comahue.

anahi.alvarez@facias.uncoma.edu.ar

Resumen bacterias hetertrofas aerobias mes-

La rizsfera alberga una multitud
de microorganismos que se nutren de
los exudados radicales y otorgan bene-
ficios al establecimiento y desarrollo
de las plantas. Entre los microorga-
nismos promotores se encuentran las
bacterias del gnero Pseudomonas. El
objetivo del trabajo fue analizar la pre-
sencia de bacterias del gnero Pseudo-
monas sp., que colonizan la rizsfera
de los plantines de Senna arnottiana
preparados para ensayos de restaura-
cin ecolgica de zonas degradadas.
Para ello se escogieron al azar 10 plan-
tines de S. arnottiana de cuatro meses
de edad, desarrollados desde semillas
bajo condiciones controladas de in-
vernadero. Se realiz el recuento de
filas del gnero Pseudomonas, y se
corrob la presencia de P. fluorescens.
El suelo rizosfrico de las plantas de
Senna arnottiana viverizadas destina-
das a ensayos de revegetacin exhibi
una poblacin de 4,6 x 106 UFC/gr de
suelo. Estos resultados contribuyen al
conocimiento sobre los mecanismos
que presentan las plantas para poder
sobrevivir en condiciones adversas, a
la vez que brindan informacin bsica
para su aplicacin en ensayos de reve-
getacin en reas degradadas.
Palabras clave: crecimiento vegetal,
ensayos de revegetacin, microorga-
nismos del suelo, restauracin ecol-
gica, suelo rizosfrico.

121
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Abstract
The rhizosphere contains many
microorganisms which feed on root
secretions and serve different functions
for the establishment and development
of plants. Amongst the plant-growth
promoting microorganisms are bacteria
of the Pseudomonas genus. The aim of
this study is to test for and analyze the
existence of Pseudomonas sp. bacteria
in the rhizosphere of nursery plant
tests meant for ecological restoration
of degraded soils. For that purpose, ten
4-month-old Senna amottiana nursery
plants reproduced by seed under
controlled greenhouse conditions
were selected at random. Mesophilic
aerobic heterotrophic Pseudomonas
bacteria counts showed the presence of
P. fluorescens strains. The rhizospheric
soil in the Senna amottiana nursery
plants used for rehabilitation trials
showed a population density of 4.6
x 106cfu/g of soil. These results
provide further knowledge on plant
mechanisms for survival under harsh
conditions, as well as basic information
to be applied on rehabilitation trials on
degraded soils.
Key words: ecological restoration,
plant growth, rehabilitation trials,
rhizospheric soil, soil microorganisms.
Introduccin
La rizsfera es la regin del suelo
ms cercana a las races de las plan-
122
tas, donde ocurre una gran cantidad
de procesos metablicos entre los or-
ganismos del suelo y las races (Grant
& Long 1989, Barea & Jeffries 1995).
Dicha zona alberga una multitud de
microorganismos que se nutren de
los exudados radicales, entre los que
se pueden mencionar bacterias, hon-
gos, actinomicetes y protozoos (Coy-
ne 2000). La poblacin microbiana
del suelo est inmersa en un marco
de interacciones que afectan la acti-
vidad de las plantas y la calidad del
suelo, caractersticas que aseguran la
estabilidad y productividad tanto de
agrosistemas como de ecosistemas na-
turales (Barea & Jeffries 1995, Olal-
de & Aguilera 1998). Es importante
mencionar que en el suelo existe un
gradiente de condiciones adecuadas
para el crecimiento, en zonas del sue-
lo alejada de las races de las plantas
o desprovistas de las mismas, el am-
biente cambia sus caractersticas y
la actividad microbiana disminuye a
causa de escasez de nutrientes y otros
factores asociados (Glick 1995). A
medida que nos acercamos a las races
de las plantas el ambiente posee ms
microrganismos, dada que la interfase
planta-suelo es un lugar propicio para
su supervivencia (Lynch 1990, Azcn-
Aguilar & Barea 1992, Linderman
1992). Los microorganismos del suelo
son aerobios, hetertrofos (su fuente
de energa y carbono es la materia or-
gnica) y la mayora de ellos presentan

un mximo crecimiento entre 25-30 C
de temperatura (Solans & Vobis 2003).
Las bacterias del gnero Pseudomonas
son abundantes en el ambiente suelo,
en tanto que P. fluorescens es recono-
cida por su capacidad de colonizacin
radical y variados mecanismos pro-
biticos, como ser: antagonismo de
fitopatgenos, sntesis de antibiticos
y enzimas extracelulares, solubiliza-
cin de fosfatos para su disponibili-
dad hacia las plantas y produccin de
compuestos qumicos que estimulan el
crecimiento de las plantas (Perotti et
al. 2005). Ogata & Zuiga (2008) han
demostrado la capacidad de bacterias
del gnero Pseudomonas para inducir
la nodulacin radical y fijar el nitr-
geno. Cortina et al. (2009) mencionan
que la inoculacin de plantines, en vi-
vero o campo con microorganismos de
la rizsfera, permite el aumento de la
disponibilidad de recursos, proteccin
frente a patgenos y al estrs.
La Provincia de Neuqun presenta
alto grado de desertificacin, que al-
canza el 92% de su territorio (Del Va-
lle et al. 1998) debido a factores biof-
sicos y socioeconmicos, condiciones
climticas y actividades humanas,
entre las que se pueden mencionar so-
brepastoreo y actividades extractivas
(Noy Meir 1973). Varios autores han
documentado que en reas degradadas
de Monte (Prez et al. 2009, 2010) y
Payunia (Gonzlez 2010) la recupera-
cin natural o restauracin pasiva lue-
123
Alvarez, Pezzullo, Rovere & Prez
go de un impacto severo es muy baja
o nula. Por ello, es prioritario evaluar
tcnicas de restablecimiento de la ve-
getacin para la regin, dado que hasta
el momento existe poca informacin
disponible para la implementacin
exitosa de tcnicas de rehabilitacin
(Prez et al. 2010).
Senna arnottiana, perteneciente a
la familia de las Fabaceas, es una es-
pecie pionera que comnmente se en-
cuentra colonizando reas degradadas
(Correa 1984, Gonzlez 2010, Masini
2011). Es un subarbusto nativo que
se distribuye naturalmente en las pro-
vincias de Mendoza, Neuqun y Ro
Negro, entre los 800 a 2800 m s.n.m
(Correa 1984).
El objetivo del trabajo fue analizar
la presencia de bacterias del gnero
Pseudomonas sp., que colonizan la
rizsfera de los plantines de Senna
arnottiana preparados para ensayos
de restauracin ecolgica de zonas
degradadas.
Materiales y Mtodos
El estudio se realiz con ejemplares
de Senna arnottiana desarrollados en
vivero a partir de semillas recolectadas
dentro del rea Protegida Auca Ma-
huida, Provincia de Neuqun. El vive-
ro pertenece al Laboratorio de Rehabi-
litacin y Restauracin de Ecosistemas
ridos y Semiridos (LARREA) de la
Facultad de Ciencias del Ambiente y
la Salud, dependiente de la Universi-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
dad Nacional del Comahue. La siem-
bra se realiz en la primera semana del
mes de agosto de 2010, en camas de
siembra con 50% de compost y 50%
de suelo limoso extrado de proximi-
dades del Ro Limay. Los ejemplares
fueron repicados a bolsas plsticas de
15 x 20 cm, luego de la aparicin de
las hojas verdaderas a los quince das
de la germinacin. El sustrato fue ela-
borado con cuatro partes del suelo li-
moso, una parte de perlita y una parte
de compost. Los ejemplares fueron re-
picados a bolsas plsticas de 10 x 15
cm, luego de la aparicin de las hojas
verdaderas a los quince das de la ger-
minacin. Las plantas se mantuvieron
en invernadero durante un mes con
riego diario mediante micro asperso-
res. Se mantuvo el suelo a capacidad
de campo. A los 15 das de repicadas,
para su rustificacin (endurecimiento)
se trasladaron a un ambiente externo
expuesto al sol, donde se continu el
riego diario. No se aplic fertilizantes
en ningn momento de su cultivo. Los
plantines cultivados en vivero son uti-
lizados para ensayos de revegetacin
en Auca Mahuida.
Anlisis microbiolgico
del suelo rizosfrico
En el mes de noviembre de 2010 se
seleccionaron al azar diez individuos de
Senna arnottiana para el anlisis micro-
biolgico. Los plantines tenan 4 meses
de edad. De cada planta se extrajo suelo
124
rizosfrico (Figura 1), fuertemente ad-
herido a la raz (Figura 2).
A este material se le realiz el
recuento de bacterias del gnero
Pseudomonas por medio de la Tcnica
de Recuento en Placa de bacterias
hetertrofas aerobias mesfilas totales
(APHA, 1991) con medios selectivos
(medio Pseudomona P - Britania). Las
placas se incubaron a 28C durante
48 hs. La lectura de los resultados se
realiz contabilizando las unidades
formadoras de colonias (UFC/gr de
suelo) que fueron originadas a partir
clulas viables. Mediante coloracin
de Gram y prueba de la oxidasa, se
confirm la presencia de Pseudomonas.
Se evalu el aspecto de las colonias
iluminndolas con una fuente de luz
UV para identificar la produccin de
pigmentos fluorescentes caractersticos
de Pseudomonas fluorescens (Figura
3).
Resultados y discusin
A partir de los anlisis microbio-
lgicos realizados se evidenci que el
suelo rizosfrico de los plantines de
vivero de Senna arnottiana presenta
bacterias. El recuento de bacterias en
el suelo rizosfrico de los plantines se-
leccionados arrojaron valores que fluc-
tuaron entre un mnimo de 2,6 x 106
UFC/gr de suelo a un mximo de 6,8 x
106 UFC/gr de suelo, con un valor pro-
medio de 4,6 x 106 (+/- 4,32882) UFC/
gr de suelo. Los resultados obtenidos

Figura 1: Planta de Senna arnottiana en labo-
ratorio, preparada para la extraccin del suelo funcionalidad del ecosistema a travs
cercano a la raz.
Figura 2: Raz de Senna arnottiana con suelo
rizosfrico.
Figura 3: Cultivo de Pseudomonas
125
Alvarez, Pezzullo, Rovere & Prez
demuestran que las plantas preparadas
para ser utilizadas en trabajos de restau-
racin cuentan con la presencia de mi-
croorganismos en cercanas de la raz,
lo que contribuira en la obtencin de
nutrientes del medio y en la proteccin
de las mismas contra los potenciales
microorganismos patgenos oportunis-
tas. La dinmica de la microbiologa
del suelo gobierna en gran medida la
de numerosas actividades que realizan
los microorganismos de la rizsfera
(Kennedy & Smith 1995).
El desarrollo de estas bacterias en
el medio selectivo provedo evidenci
la presencia de bacterias del gnero
Pseudomonas sp. Estos datos fueron
confirmados mediante la coloracin
de Gram (bacilos gram negativos) y
la prueba de la oxidasa (presencia de
enzima oxidasa en la cadena respiratoria
de la membrana plasmtica). Las placas
con desarrollo de colonias presentaron
aspecto con pigmentacin fluorescente,
al ser expuestas a la fuente de luz
UV, evidenciando caractersticas de
Pseudomonas fluorescens. Muchos
microorganismos tienen desarrollada
una estrategia activa para adquirir
hierro del ambiente basada en el uso
de siderforos (compuesto quelante de
hierro secretado por microorganismos)
y el correspondiente receptor de
membrana (Neilands 1981). El
principal siderforo de P. fluorescens
(pioverdina) presenta una alta afinidad
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

por el Fe3+, un elemento esencial para de revegetacin, indicaran que existe

la mayora de los microorganismos una importante simbiosis entre ambas
como factor limitante para el especies (vegetal-microorganismo).
crecimiento y su actividad en el suelo La presencia de este microorga-
(Meyer & Abdallah 1978, Lemanceau nismo promotor del crecimiento, in-
2000). De esta manera la pioverdina dicara que las plantas viverizadas se
contribuye en la competencia ecolgica encuentran en condiciones adecuadas
de este gnero en el suelo (Mirleau et para establecerse y desarrollarse en si-
al. 2000). As tambin se ha demostrado tuaciones de estrs.
su rol en el antagonismo microbiano El ptimo desarrollo rizosfrico de
por P. fluorescens contra algunos Senna arnottiana, planta pionera, po-
patgenos (Mirleau et al. 2000). dran incidir sobre la supervivencia,
Estas caractersticas mencionadas, el crecimiento de las plantas y el de-
propiciaran un aumento en la sarrollo de su sistema radical, aspec-
supervivencia de los plantines a campo, tos importantes para la rehabilitacin
aumentando sto la eficiencia de las de zonas ridas sometidas a disturbios
tcnicas de restauracin y rehabilitacin severos, donde la presencia de materia
ecolgica. Tal como lo expresa Allen orgnica y agua es muy limitada.
(1988) los ecosistemas degradados Se pretende continuar con estos
pueden ser retornados a condiciones estudios a campo a fin de evaluar la
originales mediante la aplicacin de persistencia de Pseudomonas sp. en la
tecnologas de manejo del sistema suelo rizsfera de las plantas luego de su es-
planta. Otros estudios que analizan las tablecimiento en el sitio a rehabilitar.
caractersticas genotpicas y fenotpicas A futuro se podrn evaluar los po-
de Pseudomonas fluorescentes sibles cambios que pueda sufrir la po-
provenientes del suelo, han puesto de blacin de Pseudomonas por factores
relieve a este grupo de rizobacterias, ambientales o desplazamiento por co-
como candidatas potenciales para el munidades microbianas autctonas.
uso en la recuperacin de ecosistemas
naturales degradados (Bloemberg & Agradecimientos
Lugtenberg 2001, Walsh et al. 2001, Al Proyecto 04/U007 de la Universi-
Morrisey et al. 2004). dad Nacional del Comahue, al proyecto
PIP 114201001001258 de CONICET y
Conclusiones al Programa Binacional de Apoyo a J-
La presencia de P. fluorescens en venes Investigadores Argentina Chile
la rizosfera de plantas viverizadas de (Proyecto 011-11), de la Secretara de
S. arnottiana, destinadas a ensayos Polticas Universitarias.

126

Bibliografa
ALLEN MF (1988) Below ground structure:
A key to reconstructing a productive
arid ecosystem. ln: The Reconstruction
of Disturbed Arid Lands, Allen, E.B.
(ed.). Westview Press, Boulder, pp. 11
3-135.
APHA (1991) American Public Health
Association (American Water Works
Association & Water Pollution Control
Feredation. Standard Methods for the
examination of Water and Wastewatter.
Part 9000. 17 th ed. APHA,
Washington. D. C. USA.
AZCN-AGUILAR C & JM BAREA (1992)
Interactions between mycorrhizal fungi
and other rhizosphere microorganisms.
ln: Mycorrhizal Functioning: An
Integrative Plant-Fungal Process, Allen,
M.J. (ed.). Chapman and Hall, New
York,1 6p3p-.1 9 8.
BAREA JM & P JEFFRIES (1995)
Arbuscular mycorrhizas in sustainable
soil plant systems. ln: Mycorrhiza
Structure Function, Molecular Biology
and Biotechnology, Hock, B. and
Varma, A. (eds). Springer-Verlag,
Heidelberg, pp. 521-559.
BLOEMBERG GV & BJ LUGTENBERG
(2001) Molecular basis of plant
growth promotion and biocontrol by
rhizobacteria. Current Opinion in Plant
Biology 4: 343350.
CORREA MN (1984) Flora PatagnicaParte
IVb: Dicotyledones dialiptalas
(Droseraceae a Leguminosae).
Coleccin Cientfica del INTA. Tomo
127
Alvarez, Pezzullo, Rovere & Prez
VIII. Buenos Aires.
CORTINA J, FT MAESTRE & D RAMREZ
(2009) Innovations in semiarid
restoration. The case of Stipa
tenacissima L. grass steppes. En: Land
restoration to combat desertification.
Innovative approaches, quality control
and project evaluation Bautista S.,
Aronson J., Vallejo R. (eds.). Fundacin
Centro de Estudios Ambientales del
Mediterraneo 121-144.
COYNE M (2000) Microbiologa del suelo:
un enfoque exploratorio. Paraninfo.
Madrid, Espaa. 416 pp.
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
GAGLIAEDINI & J MILOVICH
(1998) Status of Desertification in the
Patagonian Region: Assessment and
Mapping from Satellite Imagery. Arid
Soil Research and Rehabilitation 12:
95-122.
GLICK BR (1995) The enhance of
plant growth by free-living bacteria.
Canadian Journal of Microbiology 41:
109-117.
GONZLEZ MF (2010) Reintroduccin de
especies nativas de dos grupos
funcionales en sitios con degradacin
severa en La Payunia de Neuqun,
Argentina. Tesis de Licenciatura,
Facultad de Salud y Ambiente,
Universidad Nacional del Comahue,
Neuqun, Argentina. 52 pp.
GRANT WD & PE LONG (1989)
Microbiologa Ambiental. Ed. Acribia.
KENNEDY AC & KL SMITH (1995)
Soil microbial. diversity and the
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
sustainability of agricultural soils. Plant
Soil, 170: 75-86.
LINDERMAN RG (1992) Vesicular-
arbuscular mycorrhizae and soil
microbial interactions. In: Mycorrhizae
in Sustainable Agriculture,
Bethlenfalvay, G.J. and Linderman,
R.G. (ed.). ASA Spec. Publ., Madison,
WI, pp. 45-70.
LYNCH JM (1990) The rhizosphere. John
Wiley, New York.
MASINI ACA (2011) Germinacin de
especies nativas del norte neuquino:
Provincias fitogeogrficas del Monte
y Patagnica (Distrito de la Payunia),
e implicancias para la rehabilitacin
de zonas ridas degradadas. Tesis
de Licenciatura, Departamento de
Biologa, Bioqumica y Farmacia,
Universidad Nacional del Sur, Baha
Blanca, Argentina. 40 pp.
MEYER JM & MA ABDALLAH (1978)
The fluorescent pigment of
Pseudomonas fluorescens: biosynthesis,
purification and physicochemical
properties. Journal of General
Microbiology 107: 319-328.
MIRLEAU P, D SANDRINE, P LAURENT,
JM MEYER, S MAZURIER & P
LEMANCEAU (2000) Fitness in
soil and rhizosphere of Pseudomonas
fluorescens C7R12 compared with a
C7R12 mutant affected in pyoverdine
synthesis and uptake. FEMS
Microbiology Ecology 34: 35 - 41.
MORRISSEY JP, A ABBAS, L MAK,
M CULLINANE & F OGARA (2004)
128
Biosynthesis of antifungal metabolites
by biocontrol strains of Pseudomonas.
The Pseudomonads, Volumen III Ramos
JL (ed.) 635670 p. Kluwer Press,
Dordrecht.
NEILANDS JB (1981) Iron absorption and
transport in microorganisms. Annual
Review of Nutrition 1: 27 - 46.
NOY-MEIR I (1973) Desert ecosystems:
Environment and producers. Annual
Review of Ecology, Evolution, and
Systematics 4: 2551. (en linea) URL:
www.jstor.org/stable/2096803.
OGATA K & D ZIGA (2008) Estudio de
la microflora de la rizsfera de
Caesalpinia spinosa en la provincia de
Huanuco. Revista Zonas ridas 12 (1).
Per.
OLALDE PV & LL AGUILERA (1998)
Microorganismos y Biodiversidad.
Terra 16 (3): 289 292.
PREZ DR, FM FARINACCIO, FM
GONZLEZ, LJ LAGOS, AE
ROVERE & M DAZ (2009)
Rehabilitation and restoration:
a concrete possibility to combat
desertification n arid and semi-arid
ecosystems of Patagonia. Proceedings
COP9: Convencin de las Naciones
Unidas sobre la lucha contra la
Desertificacin. Buenos Aires.
PREZ DR, AE ROVERE & FM
FARINACCIO (2010) Rehabilitacin
en el desierto: Ensayos con plantas
nativas en Aguada Pichana, Neuqun,
Patagonia. Vzquez Mazzini Editores.
80 pp.
 Alvarez, Pezzullo, Rovere & Prez

PEROTTI EBR, LT MENNDEZ,

OE GAIA & A PIDELLO (2005)
Supervivencia de Pseudomonas
fluorescens en suelos con diferente
contenido de materia orgnica. Revista
Argentina de Microbiologa 37(2): 102-
105.
SOLANS M & G VOBIS (2003)
Actynomicetes saprfitos asociados
a la rizsfera y rizoplano de Discaria
trinervis. Ecologa Austral 13 (1): 97-
107. Asociacin Argentina de Ecologa
, Argentina
WALSH UF, JP MORRISSEY & F OGARA
(2001) Pseudomonas for biocontrol
of phytopathogens: from functional
genomics to commercial exploitation.
Current Opinion in Biotechnology 12:
289295.

129
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 11

Tratamientos pregerminativos en tres especies del

gnero prosopis

Zeberio, J. M.1 & Calabrese, G. M.2

1 Universidad Nacional de Ro Negro. Sede Atlntica, Viedma.

2 Universidad Nacional de Ro Negro, Sede Andina, San Carlos de Bariloche.

jmzeberio@unrn.edu.ar

Resumen Prosopis caldenia, P. alpataco y P. de-

Las comunidades vegetales de Ro
Negro han sido sometidas a diferen-
tes presiones antrpicas, tales como
el sobrepastoreo, el desmonte y cam-
bios en el uso de la tierra, entre otras.
Estas actividades, sumadas a procesos
naturales, han favorecido la desapari-
cin de la cobertura vegetal y posterior
erosin del suelo. Es importante hallar
alternativas que permitan mejorar el
estado actual de estas reas, rehabi-
litndolas, por lo cual se transforma
en una opcin importante el repobla-
miento con especies nativas. Para ello
es necesario obtener plntulas de ca-
lidad producidas en vivero a partir de
material gentico local. El objetivo del
presente trabajo es identificar los trata-
mientos pregerminativos ms adecua-
dos para tres especies de este gnero
con el fin de obtener un mayor nme-
ro de plntulas vigorosas que puedan
ser utilizadas en ensayos de rehabi-
litacin. Se recolectaron semillas de
nudans en el rea correspondiente a la
provincia fitogeogrfica del Monte, las
cuales fueron sometidas a diferentes
tratamientos pregerminativos. Se ex-
plican los procedimientos realizados y
se presentan los resultados obtenidos
en dichos ensayos.
Palabras clave: escarificacin, espe-
cies xerfitas, rehabilitacin.
Abstract
The plants communities of
Ro Negro have been subjected to
different anthropogenic pressures
such as overgrazing, deforestation and
changes in land use, among others.
These activities combined with natural
processes have led to the lack of
vegetation coverage and subsequent
soil erosion. It is important to find
alternatives to improve the current
status of these areas; thus, an important
option is repopulate with native

130

species. This requires produce quality
seedlings from local genetic material.
The aim of this study was to identify pre-
germinative treatments most suitable
for three species of this genus in order
to obtain a more vigorous seedlings
which can be used in rehabilitation.
Prosopis seeds were collected in the
fitogeographic province of Monte. The
collected species were P. caldenia, P.
alpataco and P. denudans, which were
submitted to different pre-germination
treatments. We explain the procedures
performed and the results obtained in
these tests.
Keys words: rehabilitation, scarification,
xerophytic species.
Introduccin
El gnero Prosopis (Fabaceae, Mi-
mosoideae) comprende 44 especies
(Burkart 1976) de gran importancia en
la composicin arbrea y arbustiva de
zonas ridas y semiridas. Su distri-
bucin se registra tanto en el Sureste
de Asia (tres especies nativas), frica
tropical (una especie nativa) y Amri-
ca (40 especies), extendindose en este
ltimo continente desde el sudoeste de
EE.UU. hasta la Patagonia Argentina.
De un total de 31 especies sudameri-
canas, 11 son endmicas de Argentina
(Burkart 1976, Zuloaga et. al 2008).
Los ambientes xricos poseen un
destacado valor por ser hbitat de
organismos adaptados a condiciones
131
Zeberio & Calabrese
ambientales variables. En Argentina
estos ambientes son muy extensos y uno
de los de mayor importancia corresponde
a la provincia fitogeogrfica del monte.
Dentro de esta encontramos una
gran variedad de especies del gnero
Prosopis, importantes como fijadoras
de suelos y restauradoras de ambientes
con marcados signos de degradacin,
ya que contribuyen al desarrollo de los
sustratos y mejoran la disponibilidad
hdrica (Donoso et al. 1985, Galera
1992). Entre ellas se encuentran el
alpataco (P. alpataco), el caldn (P.
caldenia) y el algarrobo patagnico (P.
denudans), las cuales adems de tener
la capacidad de fijar nitrgeno al suelo,
ofrecen alimento y refugio a animales
silvestres y domsticos (Burkart 1952;
Villagra et. al. 2010).
En el rea del Monte que se desa-
rrolla en la provincia de Ro Negro,
se observan importantes signos de de-
gradacin, ya sea por factores natura-
les o acciones antrpicas. Entre estas
ltimas, la tala para la extraccin de
lea es muy importante, y la ganadera
de monte, con una continua y elevada
carga de los campos, causa la degrada-
cin de los recursos naturales y afec-
ta la diversidad biolgica. Adems, el
desmonte mecnico para la incorpo-
racin de nuevas tierras a la produc-
cin agrcola, genera ecosistemas muy
fragmentados y altamente degradados.
Tambin es preciso tener en cuenta los
factores ambientales caractersticos de
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
la zona, como son el marcado dficit
hdrico y los fuertes vientos que afec-
tan de manera directa el normal desa-
rrollo de las comunidades vegetales de
la regin.
Los ecosistemas ridos y semiri-
dos se caracterizan por su baja resi-
liencia, por lo que aquellos sitios que
presentan signos muy avanzados de
degradacin necesitan ser asistidos
para su recuperacin. Una de las opcio-
nes es la intervencin directa median-
te la repoblacin con especies nativas
en aquellas zonas en las cuales stas
han disminuido drsticamente o se han
perdido. La utilizacin de especies na-
tivas es aconsejable por su adaptacin
a las condiciones ambientales del lugar
sin introducir nuevas perturbaciones al
ecosistema (Callaway 1997, Hobbs &
Cramer 2008). Sin embargo, presentan
algunas dificultades a la hora de la pro-
duccin y la viverizacin.
Para asistir en la recuperacin de
ambientes ridos y semiridos es nece-
sario conocer aspectos relacionados a
la reproduccin de las especies nativas
con el objeto de obtener material vege-
tal capaz de ser transplantado a campo
y que se adapte a las condiciones natu-
rales (Navall et al. 2010).
A la hora de utilizar especies nativas
en proyectos de rehabilitacin activa,
suele ser necesario tratar de manera
previa las semillas, para evitar generar
grandes desigualdades en los tiempos
de germinacin y obtener plantas con
132
similar grado de madurez (Sanabria et
al. 1997).
La informacin referida a los tra-
tamientos aplicables a las semillas de
Prosopis para la posterior viverizacin
es abundante, sin embrago, en el nores-
te de la provincia de la Patagonia, este
tipo de ensayos han sido poco practi-
cados. Las semillas de las especies de
este gnero se caracterizan por tener
una marcada latencia fsica, determina-
da por un tegumento impermeable, que
torna sumamente dificultoso obtener
un plantel de individuos con grados de
madurez similares sin la incorporacin
de tratamientos pre-germinativos. La
latencia, en condiciones naturales, tiene
el propsito de asegurar el crecimiento
de la plntula en una estacin en que las
condiciones ambientales sean propicias
para su establecimiento y desarrollo. La
presencia de una cutcula impermeable
al agua y al oxgeno impide la inme-
diata germinacin en ambientes muy
variables, a la espera de perodos ms
favorables (Singer & Pitman, 1988, Vi-
llagra et al. 2010).
El objetivo del presente trabajo
es identificar los tratamientos pre-
germinativos ms adecuados para
el caldn (Prosopis caldenia), el
algarrobo patagnico (Prosopis
denudans var. patagonica) y el
alpataco (Prosopis alpataco), con el
fin de obtener un elevado nmero de
plntulas vigorosas que puedan ser
utilizadas en ensayos de rehabilitacin.

Materiales y Mtodos
Se recolectaron semillas de caldn
(P. caldenia), alpataco (P. alpataco) y
algarrobo patagnico (P. denudans) en
algunos sectores del monte en el nores-
te de la provincia de Ro Negro segn
se detalla en la figura 1. Las semillas
fueron acondicionadas en laboratorio,
extradas de su vaina y posteriormen-
te dispuestas para su conservacin si-
guiendo los lineamientos propuestos
por Ffolliott & Thames (1983).
Debido a la fisiologa que presen-
tan las semillas de estas especies se
opt por seleccionar los tratamientos
pregerminativos ms agresivos, que
acten directamente sobre las estruc-
turas de las semillas de manera de in-
terrumpir la latencia. Fueron aplicados
dos tratamientos: escarificacin fsica
y qumica. En el primero se us lija
fina y en el segundo cido sulfrico
como elemento abrasivo. Las pruebas
de germinacin se desarrollaron en
cajas de Petri cubiertas con algodn
y papel absorbente, las cuales fueron
dispuestas en un sector del laboratorio
acondicionado para que no reciban ra-
diacin solar directa y la temperatura
ambiente sea constante, alrededor de
20 C. Los tratamientos se aplicaron
de la siguiente manera:
Escarificacin Fsica. Las semillas
correspondientes a este tratamiento
fueron lijadas con lija fina (N 100)
hasta fracturar el tegumento. Luego
fueron dispuestas en vasos de precipi-
133
Zeberio & Calabrese
tado y cubiertas con agua, previamen-
te calentada hasta los 80 C, dejndose
enfriar hasta temperatura ambiente.
Fueron dejadas en remojo en el mis-
mo recipiente durante 72 horas y pos-
teriormente dispuestas en las cajas de
Petri.
Escarificacin qumica. Se aplica-
ron dos tratamientos de escarificacin
qumica. Las semillas fueron coloca-
das en vasos de precipitado, agregn-
dole cido sulfrico concentrado (98%
p/p) hasta que quedaran completamen-
te cubiertas. Los tiempos de exposi-
cin fueron de 32 y 64 minutos, agi-
tando con varilla de vidrio en lapsos
regulares. Luego fueron separadas del
cido sulfrico y remojadas en perxi-
do de hidrgeno durante 10 minutos.
Posteriormente fueron enjuagadas con
agua destilada y dispuestas en cajas de
Petri.
Al cabo de ocho das se cuantifi-
caron las semillas que mostraron la
emergencia de la radcula para los
distintos tratamientos. Se desecharon
aquellas que no mostraron actividad y
las restantes se dispusieron en conte-
nedores plsticos con un sustrato con-
formado por una tercera parte de tie-
rra frtil (con alto contenido de MO y
nutrientes) y las dos terceras partes de
material extrado del sitio de colecta.
El sustrato fue homogeneizado y, pos-
teriormente, esterilizado para evitar la
aparicin de enfermedades.
Diseo Experimental. Se aplic un
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

6436'48"O 6221'54"O
4002'35"S 4007'39"S

Sitio de recoleccin de P. denudans 4059'56"S 4118'46"S

6213'06"O
6455'22"O

Sitio de recoleccin de P. alpataco

Sitio de recoleccin de P. caldenia 20 0 20 40 60

Kilmetros

Figura 1: reas de recoleccin de las especies utilizadas en el noreste de la Patagonia.

diseo experimental completamente alpataco. El tratamiento de inmersin

aleatorizado con tres tratamientos. Se en cido sulfrico durante 32 minutos
efectuaron tres replicas por tratamien- arroj un porcentaje de semillas ger-
to y tres replicas para el grupo testigo. minadas significativamente ms eleva-
Cada una de las repeticiones contena do para P. alpataco respecto de las dos
10 semillas dispuestas en cajas de Pe- especies restantes, las cuales no mos-
tri, por lo que fueron usadas 30 semi- traron diferencias significativas entre
llas por cada uno de los tratamientos s (p< 0.05). El porcentaje de semillas
y un total de 120 semillas en todo el germinadas de P. alpataco con este l-
ensayo. timo tratamiento (80%) fue ms eleva-
do, inclusive, que para el tratamiento
Resultados y discusin con cido sulfrico durante 64 minu-
Los datos obtenidos luego de apli- tos. Por otra parte, P. denudans mostr
car los tratamientos pregerminativos a una mejor respuesta al tratamiento de
las especies seleccionadas del gnero escarificacin mecnica, mientras que
Prosopis, fueron analizados utilizando P. alpataco y P. caldenia, no mostra-
ANOVA de dos vas (Tabla 1). ron actividad.
El tratamiento con cido sulfrico El grupo tomado como testigo, al
durante 64 minutos no mostro diferen- cual no se le practic ningn trata-
cias significativas entre las tres espe- miento, no mostr emergencia de la
cies (p< 0.05), en las cuales germina- radcula en ninguna de las especies
ron el 43,3% de las semillas en caldn durante el tiempo que se desarroll en
y algarrobo patagnico y un 40 % en ensayo.

134
 Zeberio & Calabrese

Especie Tratamiento Media E.E.

P. alpataco Ac. Sulfrico 32 80,00 3,47 C

P. alpataco Ac. Sulfrico 64 40,00 3,47 B

P. alpataco Esc. Mecnica 0,00 3,47 A

P. alpataco Testigo 0,00 3,47 A

P. caldenia Ac. Sulfrico 32 43,33 3,47 B

P. caldenia Ac. Sulfrico 64 30,00 3,47 B

P. caldenia Esc. Mecnica 0,00 3,47 A

P. caldenia Testigo 0,00 3,47 A

P. denudans Ac. Sulfrico 32 36,67 3,47 B

P. denudans Ac. Sulfrico 64 43,33 3,47 B

P. denudans Esc. Mecnica 63,33 3,47 C

P. denudans Testigo 0,00 3,47 A

Tabla 1: Porcentajes medios de semillas germinadas para cada tratamiento pregerminativo y

especie.

Las diferentes respuestas que pre-
sentan las semillas de las distintas
especies de Prosopis ante los trata-
mientos propuestos, podran estar rela-
cionadas a la estructura y la fisiologa
de las semillas, las cuales poseen una
membrana impermeable que protege
el embrin. Esta membrana cumple
una doble funcin, permitiendo la dis-
persin endozoocora manteniendo la
viabilidad de la semilla y, posterior-
mente, germinar cuando las condicio-
nes ambientales sean propicias (Villa-
gra 1995, Villagra et al. 2010, Vilela &
Ravetta 2001).
Para aplicar tratamientos pregermi-
nativos de forma ms eficiente sobre
las semillas de las especies de zonas
ridas y semiridas, es necesario cono-
cer en profundidad la fisiologa de cada
una, ya que pequeas variaciones en la
naturaleza del tegumento seminal, la
hacen ms susceptible a los daos que
podra ocasionar la sobreexposicin al

135
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
cido sulfrico. Skerman et al. (1991)
afirman que las semillas que son tra-
tadas con cido sulfrico durante un
perodo de tiempo prolongado pue-
den sufrir daos en su interior por el
calor que genera la reaccin del cido
en contacto con el tegumento, aunque
Rarivoson et al. (1987) reportan que
semillas de Sesbania sp. han requerido
hasta dos horas de inmersin en cido
para lograr su mxima germinacin.
Numerosos autores han desarro-
llado experiencias con las mismas
especies de Prosopis que hemos utili-
zado obteniendo resultados similares.
Pelez (1992), Distel (1996) y de Vi-
llalobos & Pelez (2001 y 2002) ob-
tuvieron los mejores porcentajes de
germinacin exponiendo las semillas
de caldn durante 45 minutos al cido
sulfrico concentrado, seguido de un
enjuague en agua destilada. De forma
similar, la exposicin de las semillas
de P. caldenia al acido sulfrico por
un perodo de 32 minutos mostr ser
el tratamiento con mayor porcentaje
de semillas germinadas.
Para P. alpataco, Ffoliot & Thames
(1983) y Villagra (1995) lograron los
mayores porcentajes en la germina-
cin de las semillas aplicando la esca-
rificacin fsica, mediante el raspado
del tegumento. Sin embargo, al repetir
ese procedimiento obtuvimos valores
nulos de germinacin en el perodo
que dur nuestro ensayo, siendo la in-
mersin en cido sulfrico durante 32
136
minutos el procedimiento que mejores
resultados arrojo, con un 80 % de ger-
minacin.
Por otra parte, Pentreath et al.
(2005) efectuaron ensayos pregermi-
nativos en algarrobo patagnico ob-
teniendo elevados niveles de germi-
nacin para la escarificacin qumica
(97.18%) y para la escarificacin fsica
(96.56%), a diferencia de los porcen-
tajes por nosotros obtenidos, los cua-
les fueron mucho menores en todos
los tratamientos (tabla 1). Los bajos
porcentajes de germinacin logrados
en nuestro ensayo podran deberse al
corto perodo de exposicin al cido
sulfrico al que fueron sometidas las
semillas.
Conclusiones
Los tratamientos pregerminativos
aplicados lograron mejorar el porcen-
taje de semillas germinadas respecto
del testigo, en el que no se registr
emergencia alguna. Sin embargo, al-
gunos mtodos se ajustan mejor que
otros, dependiendo de la especie con-
siderada. El tratamiento pregermina-
tivo ms apropiado para P. alpataco
result ser la aplicacin de cido sul-
frico durante 32 minutos, mientras
que para P. caldenia los tratamientos
que utilizan cido sulfrico concentra-
do fueron los que mejores resultados
muestran aunque no presentan dife-
rencias significativas entre ellos. Para
P. denudans, el tratamiento que mayor
 Zeberio & Calabrese

porcentaje de germinacin mostr fue and water stress on germination and

la escarificacin mecnica. Esto podra establishment of P caldenia Burk.
indicar que las semillas de este gnero Journal of Arid Environments 49-321
presentaran algunas diferencias en 328.
su cubierta seminal, razn por la cual DE VILLALOBOS AE & DV PELAEZ
responden de manera diferencial ante (2002) Effect of high temperature on
los tratamientos aplicados. Cuando se seed germination of Prosopis caldenia
desea obtener ejemplares de especies Burk. Journal of Arid Environments 52.
de zonas ridas y semiridas en inver- 371- 378.
nadero con el objetivo de repoblar y DISTEL RA, DV PELAEZ, RM BOO,
rehabilitar reas degradadas, es nece- MD MAYOR & OR ELIA (1996)
sario conocer los tratamientos preger- Growth of Prosopis caldenia seedlings
minativos que mejor se ajustan a las in the field as related to grazing history
especies de inters, a fin de facilitar la of the site and in a greenhouse as
obtencin del material a utilizar. related to different levels of competition
from Stipa tenuis. Journal of Arid
Agradecimientos Environments 32. 251-257.
Los autores agradecen a la Univer- DONOSO J, E CUEVAS, L ULLOA & R
sidad Nacional de Ro Negro la con- ROSENDE (1985) Natural Durability
cesin del proyecto PI 40B-156 en el of Tamarugond Algarrobo. The Current
cual se enmarca este trabajo. State of Knowledge on tamarugo- FAO.
349352.
Bibliografa FFOLLIOT PF & JL THAMES (1983)
BURKART A (1952) Las leguminosas Recoleccin, manipuleo, almacenaje
Argentinas silvestres y cultivadas. y pre-tratamiento de las semillas de
Acme. Buenos Aires. Prosopis en Amrica Latina. FAO,
BURKART A (1976) A monograph of the Tucson Arizona.
genus Prosopis (LEGUMINOSAE GALERA MF, M TREVISSON & SA
subfam. BRUNO (1992) Prosopis in Argentina:
MIMOSOIDEAE Journal of the Arnold Initial results on Cultivation in
Arboretum 57: 219-249. Greenhouses and Orchards, and Pod
CALLAWAY RM (1997) Positive Quality for Food or Feed of Native
interactions in plant communities and Prosopis Species of Crdoba Province.
the individualistic-continuum concept. Prosopis Species Aspects of their Value,
Oecologa 112. 143-149. Research and Development. CORD.
DE VILLALOBOS AE & DV PELAEZ 145156.
(2001) Influences of temperature HOBBS RJ & VA CRAMER (2008)

137
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Restoration Ecology: Interventionist
approaches for restoring and
maintaining ecosystem function in the
face of rapid environmental changes.
Annual Review of Environmental and
Resources 33. 39-61.
NAVALL SM, RE SILVA & G PADILLA
BORTAYRO (2010) Metodologa para
la produccin de Algarrobos en vivero
forestal (Prosopis spp). Bajo de La
Alumbrera. Departamento de Beln-
Provincia de Catamarca- Repblica
Argentina. XXIV Jornadas Forestales
de Entre Ros. Pp: 8.
PENTREATH V, M STRONAT, E
GONZALEZ, N FRAYSSINE & A
DAMBROGIO (2005) Germinacin
de Prosopis denudans Benth
(LEGUMINOSAE). Boletn de la
Sociedad Argentina de Botnica 40
(supl) pag 104.
PELAEZ DV, RM BOO & OR ELIA (1992)
Emergence and seedling survival
of caldn in the semiarid region
of Argentina. Journal of Range
Management 45. 564-568.
PROKOPIUK D & C CHIFA (2000)
Comparacin de tratamientos
pregerminativos en semillas de
algarrobo blanco (Prosopis albxa
Griseb). Comunicaciones cientficas
y tecnolgicas 2000- Universidad
Nacional del Nordeste.
RARIVOSON C, M SCHARAM & CH
SAMSON (1987) Scrifiying seed of
green manure legumes. International
Rice Research News Letters 12 (3): 47.
138
SANABRIA VD, R SILVA-ACUA, C
ALFARO & M OLIVEROS (1997)
Escarificacin trmica de semillas
de tres accesiones de Leucaena
leucocephala. Zootecnia Tropical 15
(2): 67-80.
SINGER KL & WD PITMAN (1988)
Germination requeriments of a
perennial Alysicarpus vaginalis.
Agronomy J. 80 (6): 962-966.
SKERMAN PJ, DG CAMERON & F.
RIVEROS (1991) Leguminosas
forrajeras tropicales. Organizacin de
las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentacin. F.A.O. Roma.
VILELA AE & DA RAVETTA (2001)
The effects of seeds escarification and
soil media on germination growth,
storage, and survival of seedlings of five
species of Prosopis L. (Mimosaceae).
Journal of Arid Environments 48. 171-
184.
VILLAGRA PE (1995) Temperature effects
on germination of Prosopis
argentina and P. alpataco (Fabaceae,
Mimosoideae). Seed Science
Technology 23. 639-646.
VILLAGRA PE, A VILELA, C GIORDANO
& JJ ALVAREZ (2010) Ecophysiology
of Prosopis Species From the Arid
Lands of Argentina: What do we
know about adaptation to stressful
environments?.
EN KG RAMAWAT (ed) Desert Plants
Chapter 15. 2010.
ZULOAGA F, O MORRONE & M J
BELGRANO (2008) Catlogo de
 Zeberio & Calabrese

las Plantas vasculares del Cono Sur

(Argentina, sur de Brasil, Chile,
Paraguay y Uruguay). Monographs in
Systematic Botany from the Missouri
Botanical Garden 107 (3).1932-1956.

139
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 12

Evaluacin de la germinacin de semillas de

Deuterocohnia longipetala (bromeliaceae) chaguar
y su potencial uso para la restauracin de laderas
degradadas

Funes Pinter, M. I.1; Llera, J.2 & Dalmasso, A. D.3

1 IBAM - CONICET - UNCuyo
2 Ctedra de Clculo Estadstico y Biometra. Facultad de Ciencias Agrarias -
UNCuyo
3 Grupo Geobotnica y Fitogeografa. IADIZA- CONICET Ctedra Clculo

ifunespinter@fca.uncu.edu.ar

Resumen 3,96% correspondiente al tercer da,

El objetivo del presente trabajo fue
estudiar la capacidad germinativa de
la especie Chaguar (Deuterocohnia
longipetala) para su uso potencial en
la proteccin de laderas rocosas con
pronunciada pendiente. Las semillas
fueron colectadas en el departamento
de Rivadavia, San Juan. Se determin
el poder germinativo de la especie,
tanto en estufa, como en bandejas
almacigueras (speedling). Para los
ensayos de germinacin en estufa, se
trabaj con tres niveles de temperatura
y con dos de iluminacin; luz y
oscuridad. El anlisis factorial de
luz y temperatura indic que existe
interaccin entre ambos, con una
mayor cantidad de semillas germinadas
a 30C, con el 99,00 1,85% de
germinacin, y a 25C con el 96,50
en presencia de luz. Por otro lado,
se realizaron ensayos con bandejas
almacigueras con tres tratamientos:
cobertura con polietileno oscuro,
transparente, y testigo sin cobertura.
Se analiz mediante el cociente de
chances (Odds ratio) considerando
como alta germinacin aquellas celdas
con 2 y 3 semillas germinadas, y baja
germinacin aquellas con valores
menores a 2. Como resultado se obtuvo
que a los 12 das de iniciado el ensayo
las celdas con alta germinacin fueron
un 353% superior en la cobertura
oscura, respecto de la transparente. Sin
embargo, a partir de la segunda semana
hasta finalizar el ensayo (8 semanas),
no se encontraron diferencias
significativas en el porcentaje de
germinacin entre los tratamientos. En

140
 Funes Pinter, Llera & Dalmasso

la bandeja sin cobertura (testigo), no covers at the end of the test. However
se obtuvo germinacin. Esto sugiere at the 12th day, germination in the tray
que una cobertura oscura acelera la with the black cover was 353% higher
germinacin, pero slo en la primera than in that with transparent cover. In
semana. Posiblemente la cobertura the tray without cover (control), no
oscura simule condiciones naturales, germination was obtained. The results
debido a que en su hbitat natural, la suggest that a black cover rise de
especie se establece en las grietas de germination level only in the first week.
las rocas calizas, destacndose una D. longipetala showed a low growth
extrema tolerancia a la sequa. rate, but high resistance to drought
conditions after finished the assay. Its
Palabras clave: acondicionamiento low requirements of maintenance and
de la semilla, Bromeliaceae, porcenta- care suggest that it is a good candidate
je de germinacin. for revegetation.

Abstract Key words: Bromeliaceae, germination

The objective of the present study
was to determine seed germination
capacity in Deuterocohnia longipetala
(Bromeliaceae), and its potential use
in protecting steep rocky slopes. We
determined the species germination
capacity, both on stove and in tray,
in seeds from Rivadavia, San Juan.
The factorial analysis, made in Petri
boxes, showed that there is interaction
between light and temperature, with
the largest number of germinated
seeds being produced at 25C (96,50
3,96%) and 30C (99,00 1,85%) with
illumination. As for speedling trials,
we used two types of coverage; dark
and transparent polyethylene. Odds
ratio analysis was applied, considering
those cells with 2 and 3 hatched seeds
as high germination. Results showed
no significant difference between
percentage, seed adecuation.
Introduccin
El objetivo del presente trabajo fue
estudiar la propagacin por semilla de
la especie Deuterocohnia longipetala
(Bromeliaceae), para un potencial uso
en la proteccin de laderas con pro-
nunciada pendiente. Esta especie es
conocida popularmente como cha-
guar, se localiza principalmente en
los ambientes secos de cerros de ca-
liza, en las exposiciones ms clidas
(Norte Noroeste), ubicndose en las
grietas donde la roca an no ha sido
meteorizada, en reas abandonadas de
la cantera, sobre las rocas y en ngu-
los prximos a los 90. Se destaca la
escaza presencia de especies acom-
paantes (Figura 1), indicando que se
trata de una especie pionera saxcola,

141
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
la cual puede ser utilizada en la for-
macin de suelo, creando condiciones
adecuadas para el establecimiento de
otras especies (Funes Pinter 2008).
Deuterocohnia longipetala pertenece
a la Divisin Magnoliophyta, Clase
Lilipsida, familia Bromeliaceae, dentro
de la cual se ubica en la subfamilia
Pitcairnioideae. El nombre vulgar
chaguar se debe al gran parecido
que posee con el verdadero chaguar
(Dyckia chaguar, Bromeliaceae), que
se encuentra en ambientes del norte
argentino y pertenece a la misma
subfamilia (Rodolfo de la Pea 1997).
Esta especie se encuentra muy poco
estudiada y en observaciones en te-
rreno se pudo identificar un efecto de
retencin y formacin de suelo en la-
deras de cerros calcreos con elevadas
pendientes, e incluso impactados por
actividad minera de tipo cantera. Es
importante destacar la tolerancia a la
falta de agua que evidencia la especie,
lo que es un factor a tener en cuenta
para tareas de mantenimiento en res-
tauracin de laderas degradadas. Poco
se conoce sobre la capacidad germina-
tiva, velocidad de crecimiento, tiem-
pos de desarrollo, capacidad de esta-
blecimiento en terrenos, y aspectos
tanto fisiolgicos como ecolgicos.
Debido a esto es que en el presente
estudio se busca determinar las con-
diciones ptimas de germinacin en
vistas de produccin de plantines para
futuros trabajos de restauracin de la-
142
deras degradadas.
Materiales y mtodos
Germinacin
Las semillas fueron colectadas en el
Dpto. de Rivadavia, provincia de San
Juan (Ruta Prov. 12, Km 16). Se alma-
cenaron en lugar seco, a temperatura
ambiente y en oscuridad. Se determin
el peso promedio a partir de 8 repeti-
ciones de 100 semillas, expresndose
como peso de 1000 semillas.
Para detectar posible presencia de
inhibidores se efectu un ensayo previo
donde se trataron las semillas con lava-
do (4 horas) en agua a 50C y sin lavado
bajo condiciones de estufa a 25C.
Para los estudios sobre los requeri-
mientos de germinacin se trabaj con
dos condiciones diferentes: germina-
cin en estufa y en bandejas almaci-
gueras (speedling).
Germinacin en estufa
La metodologa utilizada en la ger-
minacin fue la dictaminada por la
Asociacin Internacional de Anlisis
de Semillas (ISTA). Se utilizaron ca-
jas de Petri de vidrio de 10 cm de di-
metro, las cuales fueron humedecidas
con agua destilada y fungicida Cap-
tam al 10% (Flores Palma 2004). La
humedad fue constante de manera que
las semillas no sufrieran desecacin
(Centro Agronmico Tropical de In-
vestigacin y Enseanza, metodologa
ISTA, 2000). Cada tratamiento com-

Figura 1: Chaguar (D. longipetala) en flo-
racin, ubicada en laderas rocosas (calizas) de
exposicin norte y en pendientes del 40%.
binado cont con 8 repeticiones de 25
semillas cada una, aplicando un diseo
factorial con dos factores o estmulos
combinados de germinacin: tempe-
ratura con tres niveles (20, 25 y 30
C) e iluminacin con dos niveles
(luz y oscuridad). Como respuesta se
determin la proporcin de semillas
germinadas (p). Para normalizar la
variable se realiz una transformacin
mediante el arco seno (raz (p)) (Mont-
gomery 1991, Steel 1985). Este anli-
sis se aplic para los resultados de la
primera y cuarta semana de iniciado el
ensayo.
Funes Pinter, Llera & Dalmasso
Germinacin en bandejas
almacigueras
Se realizaron ensayos con siembra
directa en bandejas almacigueras para
evaluar su comportamiento fuera de
las estufas de germinacin. En poca
estival, con temperaturas medias entre
20 y 25 C, la germinacin demor
ms de un mes. Sin embargo el proce-
so se aceler rpidamente simulando
un invernculo, envolviendo las ban-
dejas de ensayo con polietileno trans-
parente.
Debido a lo expuesto, el ensayo se
realiz con dos tipos de cobertura; una
de las bandejas fue cubierta con polie-
tileno transparente y otra con polietile-
no oscuro, ambos de 100 m de espe-
sor. Una tercera bandeja almaciguera,
sin cobertura, se utiliz como testigo.
Los datos se codificaron como alta
germinacin si germinaron de 2 a 3
semillas por celdas, y baja germina-
cin a aquellas celdas que presentaron
menos de 2 semillas germinadas. La
asociacin entre xito-fracaso con el
tipo de polietileno se evalu a travs
del cociente de chances u Odds ratio
(Molinero 2001). Para esto se elabora-
ron tablas de contingencia de dos por
dos, con recuentos de celdas con baja
y alta germinacin, y ambos tipos de
cobertura. Este anlisis se aplic para
dos perodos de germinacin: a las 2 y
a las 8 semanas de iniciado el ensayo.
Por otro lado, para determinar el
comportamiento de las semillas desde
143
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
el inicio del ensayo hasta las 8 sema-
nas, se consideraron 12 repeticiones
de 18 semillas por tratamiento. Se rea-
liz ANOVA y comparacin de medias
a travs del test Tukey.
Una vez finalizado el ensayo, los
plantines se sometieron a una rusti-
cacin con distanciamiento de la fre-
cuencia de riego, como una estimacin
de la tolerancia a la falta de agua.
Resultados
Observaciones sobre la semilla
Las semillas de Deuterocohnia
longipetala poseen un tamao de
aproximadamente 2 mm, siendo la
produccin de semillas por planta,
muy variable. El peso estimado para
las 1000 semillas fue 0,210 0, 0.001g.
No se detect la presencia de inhi-
bidores, obtenindose mayor germina-
cin en las semillas testigo, que no ha-
ban sido sometidas a lavado. Es decir
que un tratamiento de lavado perjudica
ms que facilitar la emergencia de las
plntulas. Por lo tanto los ensayos pos-
teriores se realizaron sin aplicar este
tratamiento a las semillas.
Germinacin en estufa
El anlisis correspondiente a la
primera semana, indic que hay in-
teraccin Iluminacin * Temperatura
(p<0,0001). Por este motivo, se plan-
tearon contrastes abriendo el trmino
de interaccin, estudiando el factor
temperatura dentro de iluminacin
144
(primer y segundo contraste), dentro
de oscuridad (tercer y cuarto contras-
te), y un ltimo contraste que compara
iluminacin y oscuridad. En el primer
contraste prueba la tendencia lineal de
la temperatura dentro del tratamiento
con luz, la cual result significativa (p
<0,0001). Por el contrario, en el segun-
do contraste no result significativa la
tendencia cuadrtica de las tempera-
turas dentro de luz (p=0,3613). En el
tercer contraste no result significati-
va la tendencia lineal dentro de oscuro
(p=0,4282), pero s result significati-
va la tendencia cuadrtica con el nivel
sin luz (p<0,0001), correspondiendo al
cuarto contraste. En el ltimo contras-
te resulta significativa, al comparar luz
contra oscuridad (p<0,0001).
Para determinar normalidad y ho-
mogeneidad de las varianzas, se rea-
liz una construccin de grfico de
probabilidad normal (qq-plot) con los
residuos del modelo planteado, que
dio como resultado un r =0,978 sugi-
riendo la existencia de normalidad de
los mismos.
En la Figura 2 se observa que en la
primera semana de iniciado el ensayo,
la luz provoc, en general, una mayor
proporcin de semillas germinadas
respecto a aquellas que permanecie-
ron en oscuridad. Por el contrario, en
oscuridad, la proporcin mxima de
germinacin slo se obtuvo combina-
da con 25C.
El anlisis correspondiente a la

cuarta semana (final del ensayo), indi-
c que tambin existe interaccin Ilu-
minacin *Temperatura (p<0,0001).
En el primer contraste (prueba la
tendencia lineal dentro del tratamien-
to con luz) result significativa (p
=0,039). Por el contrario en el segundo
contraste (tendencia cuadrtica de las
temperaturas dentro de iluminacin)
no result significativa (p=0,7264).
En el tercer contraste (tendencia lineal
dentro de oscuridad) result significa-
tiva (p=0,025), as como result signi-
ficativa la tendencia cuadrtica con el
nivel sin luz (p<0,0001). En el ltimo
Germinacin a los 7 das
1,2
1
Proporcin de germinacin
0,8
0,6
0,4
0,2
0
20C
Temperatura
Figura 2: Proporcin de germinacin promedio para diferentes temperaturas y tipos de ilumina-
cin al 7mo da de ensayo.
Funes Pinter, Llera & Dalmasso
contraste result significativa al com-
parar la iluminacin contra oscuridad
(p<0,0001). El qq-plot result un r =
0,98, lo que indica la existencia de
normalidad en los residuos.
Es decir, la germinacin se compor-
ta de forma lineal con el aumento de la
temperatura cuando existe iluminacin
para ambos perodos, y se comporta de
manera cuadrtica para los tratamien-
tos con oscuridad, sin embargo, en la
cuarta semana se determin tambin
una tendencia lineal en oscuridad.
En la Figura 3, pueden observar-
se similitudes respecto a la primera
Oscuridad
Luz
25C 30C
145
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

semana. En oscuridad, la proporcin bin, de buenas condiciones para que

mxima de germinacin slo se pro- las semillas de esta especie germinen.
dujo con la combinacin de 25C. El Por otro lado, se observ que las
efecto de luz provoc en general una plntulas en oscuridad, presentaron
proporcin de semillas germinadas su- raicillas con mayor alargamiento y el
perior, siendo creciente la misma con cotiledn sin coloracin, a diferencia
el aumento de la temperatura. de los tratamientos con luz, en los cua-
Como se puede observar en la figu- les la raicilla tuvo menor longitud y
ra 4, la mayor cantidad de semillas ger- el cotiledn present una coloracin
minadas se obtuvo en presencia de luz, verde. Es decir se evidencian plntulas
tanto a 30C, con el 99,00 1,85%, etioladas, como es de esperar ante la
como a 25C con el 96,50 3,96% en falta de luz.
la primera semana, precisamente hacia Los ensayos de germinacin en es-
el tercer da de germinacin. En oscu- tufa indicaron gran viabilidad de las
ridad y a 25C se obtuvo el 94,50 semillas (99,50 0,01% de emergen-
4,24%, lo que indica que se trata tam- cia).
Germinacin a los 28 das
1,1

1
Proporcin de germinacin

0,9

0,8 Oscuridad
Luz
0,7

0,6

0,5

0,4
20C 25C 30C
Temperatura
Figura 3: Proporcin de germinacin promedio para diferentes temperaturas y tipos de ilumina-
cin, al 28vo da de ensayo.

146
 Funes Pinter, Llera & Dalmasso

Germinacin en estufa de semillas de D. longipetala

0,8
Germinacin

0,6

0,4

0,2

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56
Das de germinacin

20C Osc 20C Luz 25C Osc 25C Luz 30C Osc 30C Luz

Figura 4: Proporcin de germinacin en estufa de D. longipetala para los tratamientos de luz y

oscuridad, con tres temperaturas distintas.
Germinacin en bandejas
almacigueras
Las semillas sembradas en las ban-
dejas testigo (sin cobertura) no germi-
naron, razn por la cual fueron inclui-
dos en el anlisis estadstico slo los
resultados obtenidos en las bandejas
con cobertura (transparente y oscura).
El cociente de chances realizado a
los 12 das de iniciado el ensayo, mo-
mento en el que existe un punto de
inflexin en la germinacin, arroj un
resultado de 4,53. El correspondiente
intervalo de confianza fue 2,17 - 9,42,
al no abarcar el valor 1, el ndice ob-
tenido es significativo. Es decir que la
cantidad de celdas con alta germina-
cin, medida a los 12 das, es un 353%
superior en la bandeja con cobertura
oscura que en la bandeja con cobertura
transparente. Sin embargo, el anlisis
correspondiente al ltimo da de ensa-
yo, arroj un resultado de 0,9 con un
intervalo de confianza de 0,37-2,19. El
hecho de que este ndice resulte en un
valor muy cercano a 1 y que el inter-
valo de confianza abarque el valor de
la unidad, determina que no se pueda
establecer asociacin entre la germi-
nacin y el tipo de cobertura utilizada.

147
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Germinacin acumulada de D. longipetala en speedlings

100%

90%

80%
Porcentaje de germinacin

70%

60%

50%

40%

30%

20%

10%

0%
0 1 2 3 4 5 6 7 8
Semanas
Transp Osc Transparente Oscuro

Figura 5: Germinacin instantnea y acumulada de D. longipetala en bandeja almaciguera con

dos tipos de cobertura de polietileno. Las barras indican los valores instantneos, mientras que
las curvas representan los valores acumulados.
En la figura 5 se pueden observar
las diferencias en el comportamien-
to de las semillas durante el ensayo,
segn el tipo de cobertura de polieti-
leno. En la primera semana, las semi-
llas con cobertura oscura presentaron
un nmero significativamente mayor
de germinacin, con 25,64 13,49%,
frente a 3,24 5,53% de la cobertura
transparente. Sin embargo, a partir de
la segunda semana, las diferencias con
la cobertura transparente no fueron
significativas (p=0,6601). Estos datos
sugieren que la cobertura oscura bene-
ficia slo los primeros das de la ger-
minacin, no se encontraron diferen-
cias con el tratamiento con cobertura
transparente para estadios posteriores.
A los 6 meses las plantas de
Deuterocohnia longipetala, alcanzaron
en vivero un tamao que no super los 5
mm de ancho de roseta. Considerando
la poca en la que se realiz el ensayo
(diciembre hasta mayo), con riego
controlado, y que por lo tanto la
velocidad de crecimiento debera ser
la mxima, indica que la especie en
estudio presenta un crecimiento lento,
al menos en los primeros meses desde
la germinacin.
Sin embargo, una vez establecidos
y rusticados los plantines, se observ

148

una alta tolerancia a la escasez de rie-
go, lo cual es un importante factor a
tener en cuenta en tareas de revegeta-
cin y de mantenimiento.
Discusin
En cuanto a las semillas, el efecto
del lavado no es recomendable, ya que
al parecer no contiene inhibidores que
interfieran en la germinacin.
Los resultados indican que exis-
te interaccin entre la temperatura y
la luz, con condiciones ptimas para
la germinacin en cajas de Petri entre
25 y 30 C, en presencia de luz. Sin
embargo a 20C con iluminacin, y a
25C en oscuridad los resultados son
satisfactorios. Ensayos realizados con
Dyckia encholirioides (Gaudichaud)
Mez var. encholirioides indican que la
temperatura ptima de germinacin se
encuentra entre 20 y 30C, obteniendo
menor germinacin entre 10 y 20C
(Pompelli et al. 2006), coincidente con
las necesidades trmicas determinadas
en Deuterocohnia longipetala.
Se observ en cajas de Petri en estufa,
que la luz ejerce cierta influencia positiva
sobre la velocidad y el nmero de
semillas germinadas, lo que demuestra
un leve fotoblastismo positivo. En
relacin con los requerimientos para
la germinacin, la literatura hace
referencia a otras Bromeliceas, como
Puya raimondii (Harms), especie
endmica de la zona altoandina de Per y
Bolivia, cuyas semillas son estimuladas
149
Funes Pinter, Llera & Dalmasso
positivamente por la luz, ya sea que se
trate de semillas estratificadas o no y con
distinto tiempo de almacenaje (Vadillo
2004). Sin embargo, el hecho de que en
los ensayos en bandejas almacigueras
durante la primera semana, manifestaran
un mayor porcentaje de germinacin en
el tratamiento con polietileno oscuro
(25,643 13,49%), demuestra que
la luz no es indispensable para que se
produzca la germinacin. Alkayssi &
Alkaraghouli (1991) determinaron que
se producen menores temperaturas
con coberturas de polietileno negro,
debido al impedimento en el pasaje
de radiacin. Lo contrario ocurre con
coberturas transparentes y rojas. Al
trabajarse con temperaturas altas de
verano, es probable que la cobertura
oscura disminuya la temperatura a
valores cercanos a 25C, acelerando
la germinacin, como lo demuestra
el ensayo en estufa (Figura 2). Por lo
tanto, los resultados obtenidos no son
concluyentes, requiriendo de nuevos
ensayos que aclaren el rol de la luz y
la temperatura en la germinacin de
semillas de D. longipetala.
En el caso de produccin en terrina
se recomienda usar una cobertura os-
cura en las 2 primeras semanas a partir
de la siembra, luego sustituir la cober-
tura oscura por una transparente para
permitir el ingreso de luz e incluso se
puede prescindir de esta ltima.
En condiciones de vivero, se com-
prob que la especie es de crecimien-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

to lento, a los 6 meses slo alcanz un la revegetacin de laderas degradadas por

dimetro de roseta no superior a 0,5 cm. la actividad minera no metalfera. Tesis de
Esto permite inferir que el tiempo para Grado Ingeniera en Recursos Naturales
que la planta se establezca en el terre- Renovables. Universidad Nacional de
no y logre un efecto protector sobre el Cuyo. Mendoza.
suelo, probablemente sea prolongado, y MOLINERO LM (2001) Odds ratio, Riesgo
requiere su corroboracin en el terreno. Relativo y Nmero Necesario a Tratar
Asociacin de la Sociedad Espaola
Bibliografa de Hipertensin. Liga espaola para
ALKAYSSI A W & ALKARAGHOULI AA la lucha contra la hipertensin arterial,
(1991) Influence of different colour 2001. URL: www.seh-lelha.org/
plastic mulches used for sol solarization Oddsratio.htm (Accedido Julio, 2008).
on the effectiveness of soil heating. MONTGOMERY DC (1991) Control
Soil solarization. Proceedings of the Estadstico de la Calidad. Grupo
First international conference on Soil Editorial Iberoamrica. Mxico.
Solarization. Amman 19-25 February POMPELLI MF, D FERNANDEZ & MP
1990. GUERRA (2006) Germination of
CENTRO AGRONMICO TROPICAL DE Dyckia encholirioides (Gaudichaud)
INVESTIGACIN Y ENSEANZA Mez var. encholirioides under
(2000) Tcnicas para la escarificacin saline conditions.- Seed Science
de semillas forestales. Manual tcnico &Technology, 34: 759-763.
No. 36: 14- 28. RODOLFO DE LA PEA M (1997)
CENTRO AGRONMICO TROPICAL DE Catlogo de nombres vulgares de la
INVESTIGACIN Y ENSEANZA Flora Argentina. Universidad Nacional
(2000) Tcnicas para la germinacin de del Litoral, 203 pp.
semillas forestales. Manual tcnico STEEL RG & JH TORRIE (1985)
No. 39: 1-39. Bioestadstica: Principios y
FLORES PALMA A (2004) Efecto del procedimientos. McGraw-Hill. Segunda
estrs hdrico y salino en la edicin. Colombia, 622 pp.
germinacin de tres especies del genero VADILLO G, ML SUNI & A CANO (2004)
Atriplex. Tesis de Licenciatura en Viabilidad y germinacin de semillas de
Biologa, Fac. de Ciencias Exactas Puya raimondii Harms (Bromeliaceae)
Fsicas y Naturales, Universidad de San Revista. Per. Biologa. 11(1): 71-78.
Juan. San Juan.
FUNES PINTER I (2008) Evaluacin de
la potencialidad de uso de Deuterocohnia
longipetala (Baker- Mez) Chaguar, para

150
151
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 13

Indicadores ambientales en ecosistemas semiridos

degradados por prcticas petroleras en norpatagonia:
matrices de impacto o comunidades vegetales?

Zuleta, G. A.1,2 & Reichmann, L. G.3

1 Dpto. Ecologa y Ciencias Ambientales (DECA), CEBBAD, Universidad
Maimnides. Buenos Aires, Argentina; 2 Facultad de Ingeniera, Universidad
Nacional de Lomas de Zamora.
3 Grassland Soil and Water Research Laboratory, USDA-ARS, Temple, TX
76502, USA.

zuleta.gustavo@maimonides.edu

Resumen independencia muestral, repetibilidad,

Si bien existen numerosos y muy
buenos indicadores ambientales, en par-
ticular ecolgicos, usualmente los res-
ponsables de evaluaciones de impactos
ambientales (EIAs) hacen prevalecer
los indicadores de impacto (subjetivos,
cualitativos, de escritorio) por sobre
los disciplinarios (mensurables, repli-
cables, de campo: datos primarios),
o sencillamente los ignoran. A fin de
mejorar la praxis profesional en manejo
ambiental y restauracin de ecosistemas
en el sector petrolero de NorPatagonia,
se realiz una revisin crtica de los in-
dicadores ms comnmente utilizados
en EIAs. Se re-formularon los criterios
para elegir indicadores, establecien-
do ocho en este orden de importancia:
pertinencia, intensidad y duracin de
disturbios, historia de vida (especies),
facilidad de medicin, y costos. Asimis-
mo, se analizaron ventajas y desventa-
jas de cuatro tipos de mtodos: Ad Hoc,
matrices, similitud binario, y similitud
cuantitativo. Se determin un puntaje
de adecuabilidad en funcin del cum-
plimiento de los 8 criterios establecidos.
Basados en un estudio de caso de rege-
neracin post-disturbio realizado en 18
locaciones abandonadas entre 1960 y
1996, comparamos tres de estos ndices:
un matricial EIA (Leopold modificada)
y dos de similitud ecolgica (Jaccard y
Sorensen). El mtodo ms utilizado, el
ndice matricial, result ser inadecuado
ya que genera resultados distorsiona-
dos, no es repetible, y cumple slo 3
criterios (los menos importantes). En
cambio, el ndice de Sorensen cuantita-
tivo genera resultados realistas y poco o

152

nada sesgados, cumple 7/8 criterios de
confiabilidad, y presenta una alta rela-
cin beneficio-costo. Asimismo permite
medir, en ecosistemas ridos de NorPa-
tagonia, tanto la recuperacin ecolgica
y estado sucesional como impactos am-
bientales especficos.
Palabras clave: ndice matricial EIA,
locaciones petroleras, Monte Austral
Neuquino, pertinencia de indicadores,
similitud ecolgica.
Abstract
In everyday practices, reliable
ecological indicators based on
replicable field surveys are often less
preferred than subjective environmental
impact assessment (EIA) indexes based
on qualitative off-site estimations.
We performed a critical review of the
most commonly used indexes in the
oil industry in Northern Patagonia,
Argentina, in order to improve good
practices of environmental management
and ecological restoration. After
revisiting the criteria used to select
indexes, eight criteria were chosen in
the following order considering their
relative importance: 1) pertinence
(applicability), 2) intensity and 3)
duration of disturbance, 4) species life
history traits, 5) sample independency,
6) repeatability, 7) feasibility, and 8)
cost. We also analyzed pros and cons
of four methods commonly used: Ad
hoc, environmental matrix, binary
153
Zuleta & Reichmann
similarity coefficients, and quantitative
similarity coefficients. Finally, we
used a case study to further compare
three specific methods: the EIA
matrix (modified Leopold) and two
similarity coefficients (Jaccard and
Sorensen). The case study took place
in 18 oil wells that were closed and
abandoned between 1960 and 1996,
and their adjacent undisturbed area
(control sites). Our results showed that
the most commonly used method, the
environmental matrix, was also the least
desirable because it only fulfilled three
out of eight criteria. On the contrary,
the Sorensen quantitative index gave
reliable and unbiased results fulfilling
seven criteria. In environmental
assessments of Northern Patagonia,
we recommend the use of Sorensen
index because it allows not only an
evaluation of ecological restoration but
also provides information regarding
ecological succession and specific
environmental impacts.
Key words: ecological similarity, EIA
index, Monte Austral, oil locations,
rehabilitation indicators.
Introduccin
Por qu son necesarios
indicadores ambientales
en la industria petrolera?
Debido a sus mltiples aplicacio-
nes, los indicadores ambientales (con-
dicin, impacto, calidad) son una de
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
las herramientas de mayor importan-
cia empleadas por los responsables de
manejo ambiental, tanto en el mbito
pblico como privado (Cairns et al.
1993, Canter 1998, Nardo et al. 2005,
Said & Zuleta 2012). Adems del ob-
jetivo bsico de cuantificacin de la
condicin del ambiente natural, los
indicadores pueden utilizarse para mo-
nitorear cambios de estado (p.e. aso-
ciados a impactos), evaluar riesgos,
calificar impactos, seleccionar sitios
alternativos donde emplazar obras,
determinar la efectividad de medidas
preventivas o correctivas (p.e. rehabi-
litacin de ecosistemas degradados), o
fiscalizar el grado de cumplimiento de
sistemas de gestin (auditora). Estas
aplicaciones, sin embargo, dependen
de la pertinencia, confiabilidad y ade-
cuabilidad de los indicadores.
Desde el reconocimiento pblico
de la crisis ambiental global hacia fi-
nes de la dcada del 60, y debido a la
creciente necesidad de revertir el pro-
ceso de degradacin ambiental, se han
generado o re-formulado numerosos
indicadores, en particular para los di-
versos y complejos componentes bio-
lgicos (Ott 1978, Canter 1998, Esty
et al. 2006, Bauni 2011). En Argenti-
na, desde 1992 que la industria petro-
lera comenz a adecuar sus prcticas
de explotacin de hidrocarburos bajo
el paradigma del manejo ambiental
sustentable, como consecuencia de la
promulgacin de exigencias legales
154
(SE 1992, SE 1993, ENARGAS 2002,
SERNySP 2011). Sin embargo, exis-
ten an importantes vacos normativos
y administrativos con relacin a espe-
cificaciones precisas de indicadores.
Ello es ms crtico para los compo-
nentes ecolgicos del ambiente debi-
do a que son los que presentan mayor
variabilidad (por ende, alta incerti-
dumbre) y porque ms del 90% de los
yacimientos productivos del pas (off-
shore) se encuentran en reas naturales
muy vulnerables al disturbio antrpico
(p.e. estepas patagnicas, muy poco
resilientes) o de alto valor de conser-
vacin (p.e. selvas de Yungas: muy
alta diversidad). En la provincia del
Neuqun el Decreto 112, recientemen-
te promulgado (SERNySP 2011), es
un avance muy relevante ya que exige
la evaluacin de la condicin de de-
gradacin vegetal mediante indicado-
res explcitos. Para el caso de fauna, en
cambio, es ms confuso dado que para
los mamferos se proponen mtodos
correspondientes a aves. A pesar de
estas limitaciones, ha habido un avan-
ce notorio en las exigencias legales y
especificaciones tcnicas entre 1992 y
2012 para la regin de NorPatagonia
(Zuleta et al. 2012.a).
La necesidad de mejoras y de ma-
yor pertinencia tcnica est siendo
cada vez ms reconocida en diversos
mbitos y propuestas legales (ENAR-
GAS 2002; SERNySP 2011), incluso
por algunas empresas petroleras que

solicitan servicios de evaluacin am-
biental mediante el uso explcito de
indicadores rigurosos, cuantitativos,
con validez tcnico-cientfica (resulta-
dos replicables, verificables), y sujetos
a revisin externa de pares, indepen-
dientemente de la normativa vigente.
Cmo se elige un buen
indicador ambiental?
La eleccin y construccin de un
determinado indicador ambiental de-
pende de los objetivos planteados,
aunque tambin debe haber un equili-
brio entre las caractersticas deseables
de evaluacin y la factibilidad (costos,
recursos logsticos) (Dale & Beyeler
2001, Nardo et al. 2005). Por lo ge-
neral, los indicadores deberan refle-
jar las complejidades del sistema y a
la vez ser lo suficientemente simples
como para permitir su medicin peri-
dica. La mayora de los programas de
monitoreo ambiental no poseen el su-
ficiente rigor cientfico porque, en ge-
neral, fallan al momento de usar pro-
tocolos definidos para identificar ICAs
(Noss 1999, Vak et al. 2012). Por
esta razn, se hace difcil validar la
informacin obtenida a pesar que son
muy conocidas las principales caracte-
rsticas que deben reunir los indicado-
res ambientales para ser confiables y
pertinentes (Tabla 1).
En el contexto del manejo ambien-
tal y restauracin de ecosistemas, los
indicadores ecolgicos ms apropia-
155
Zuleta & Reichmann
dos a estos objetivos son aquellos que
permiten comparar comunidades en
reas degradadas (o rehabilitadas) con
ecosistemas naturales sin intervencin
humana significativa (vegetacin his-
trica; o sitio testigo histrico) o con
ecosistemas modificados o alterados
pero por factores independientes al
factor bajo anlisis y que, a su vez,
mantengan condiciones similares a
la situacin previa al disturbio (siste-
ma de referencia o pre-disturbio; sitio
testigo actual). Enfoques de este tipo
permiten evaluar tanto el impacto am-
biental (EIA) de un determinado pro-
yecto, como la efectividad de medidas
preventivas, compensatorias o de res-
tauracin. En este sentido, el diseo
BACIPS (sigla en ingls que significa:
Before-After-Control-Impact Paired
Series) es hasta hoy el ms completo
porque considera tanto la variabilidad
temporal como la espacial en sitios
degradados y sitios testigos (Stewart-
Oaten et al. 1986).
Los ndices que se ajusten al BA-
CIPS podran considerarse ideales.
En este sentido, existen numerosas
medidas que estiman la semejanza
entre dos o ms reas o comunidades
biolgicas mediante los ndices de si-
militud (Clifford & Stephenson 1975,
Legendre & Legendre 1983). Los
coeficientes de similitud se dividen
en dos grandes clases, los binarios y
los cuantitativos, que difieren entre s
y de otros ndices en varios aspectos
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
(Tabla 2). Estos casos particulares son
muy tiles ya que no recurren a crite-
rios subjetivos en su clculo como por
ejemplo las clsicas matrices de inte-
raccin simple tipo Leopold (1971) y
sus posteriores derivaciones (Conesa
Fernndez-Vtora 1997 2010). Estos
aportes recientes tampoco resolvieron
las limitaciones intrnsecas de la sub-
jetividad y de las evaluaciones de es-
critorio (Said & Zuleta 2012).
Las comunidades vegetales como
indicadores de rehabilitacin
ecolgica
La vegetacin provee la mayor par-
te de la biomasa de los ecosistemas
terrestres, ofrece la estructura fsica
al resto de las comunidades (hbitat
para la fauna), constituye el punto de
partida de numerosas tramas trficas,
forma parte activa de los ciclos de
nutrientes, y tiene un efecto sobre el
clima al modificar el balance de ener-
ga de la superficie de la tierra (Schle-
singer et al 1990, Chapin et al. 2002).
Adems el hecho de que no sean m-
viles facilita los registros de abundan-
cia e inventarios. El suelo tambin es
importante en estos procesos aunque
se asume, en general, que el estado
de la vegetacin provee una adecuada
aproximacin de la condicin del sis-
tema edfico, lo cual es ms complejo
y costoso de cuantificar (Wilson et al.
1984). Por ltimo, la cobertura vegetal
es un factor determinante del microh-
156
bitat para procesos de germinacin y
establecimiento de plntulas. Por estas
razones, el estudio de la composicin
y de la estructura de la vegetacin
permite establecer una muy buena,
econmica, y relativamente sencilla,
aproximacin del estado de un eco-
sistema, y al mismo tiempo permite
detectar transiciones (en particular las
irreversibles) acompaadas de la pr-
dida de fertilidad del suelo, de biodi-
versidad y estabilidad de comunidades
vegetales (Bestelmeyer 2006). Este
enfoque es utilizado en distintos tipos
de biomas, desde los ambientes ridos
hasta los bosques hmedos tropicales.
De forma ms detallada, se pueden de-
tectar especies vegetales indicadoras
o grupos de especies que caractericen
determinadas condiciones ambienta-
les, por ejemplo diferentes estadios
sucesionales o de recuperacin del
ambiente (Dufrne & Legendre 1997,
Reichmann 2003, Castro et al. 2012).
Cambio, trayectorias y modelos
sucesionales en restauracin
de ecosistemas
Finalizado un disturbio (natural o
antrpico), los ambientes tienden a
recuperarse en el espacio y el tiempo,
siguiendo trayectorias mas o menos
predecibles a grandes rasgos. Los fac-
tores que determinan cmo ser esta
respuesta incluyen tanto la frecuencia
del disturbio, como su intensidad y es-
cala (Pickett & White 1985, Peters et

al 2006, Smith et al 2009), y el estado
inicial del sistema. Dicha respuesta, o
trayectoria, abarca todas las propieda-
des (biticas y abiticas) de un ecosis-
tema y, en teora, puede ser monito-
reada por mediciones secuenciales de
atributos ecolgicos coherentes (SER
2004). Ninguna trayectoria es espe-
cfica ni rgida, sino que incluye una
amplia gama de expresiones potencia-
les con el tiempo. Los eclogos han
desarrollado distintos modelos con el
fin de explicar y predecir la sucesin
de los ecosistemas luego de disturbios
(Clements 1916, Westoby et al. 1989,
Bertiller & Bisigato 1998, Peters et al
2006). En los estudios de recuperacin
de ecosistemas, el modelo sucesional
clsico de Clements (1916) parece ser
el ms utilizado, ya que predice que los
cambios en las comunidades vegetales
que ocurren luego de un disturbio son
direccionales y predecibles, alcanzan-
do eventualmente una comunidad es-
table (climax). Bajo este paradigma se
pueden comparar los ambientes distur-
bados con los prstinos o pre-disturbio
y evaluar su similitud.
En los ecosistemas ridos, el resta-
blecimiento de las condiciones natura-
les ante disturbios severos es muy len-
to debido a la baja resiliencia de estos
sistemas (Noy-Meir 1973), y est limi-
tado, especialmente durante las prime-
ras etapas, por la escasa disponibilidad
de recursos clave: agua, nutrientes, so-
porte edfico (Schlesinger et al. 1990,
157
Zuleta & Reichmann
Aguiar & Sala 1999, Schwinning &
Ehleringer 2001).
Necesidades de indicadores en
NorPatagonia
Los ecosistemas ridos o semi-
ridos (< 400 mm/anuales) ocupan
el 39% del pas (Cabrera & Willink
1973, Guevara et al. 2006, Martnez
Carretero 2012) y buena parte de los
mismos experimentan serios distur-
bios producidos por las actividades
humanas. En NorPatagonia, los dis-
turbios principales son sobrepastoreo
y minera en sentido estricto (incluye
explotacin de hidrocarburos) (Zuleta
et al. 2012.a). Diversos autores postu-
lan que estas actividades, practicadas
desde 1890, han provocado o acentua-
do procesos de arbustizacin, aridiza-
cin, disrupcin de hbitats y prdidas
de biodiversidad (Schofield & Bucher
1986, Roig 1991, del Valle 1998, Cor-
cuera & Bertonatti 2000, Schlichter &
Laclau 2000, PAN 2004, Prez et al.
2012). Ello ha impulsado la necesidad
de establecer prcticas sustentables de
manejo para reducir la degradacin
por ganadera (Golluscio et al. 1998),
de implementar tcnicas de regene-
racin asistida para revertir la degra-
dacin severa por actividad petrolera,
minera o vial (Ciano et al. 2000, Zule-
ta et al. 2003, Prez et al. 2012), y de
formular indicadores para monitorear
la calidad ambiental del sistema (PAN
2004, Oliva et al. 2011, Castro 2012).
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Para el caso particular de la acti-
vidad petrolera, las explanadas re-
presentan una condicin de disturbio
muy severo ya que el sistema natural
es eliminado completamente. El im-
pacto ambiental que se genera por la
construccin de una explanada es de
carcter inevitable (la locacin es la
infraestructura necesaria para insta-
lar los equipos de perforacin), y re-
presenta el efecto negativo directo de
mayor magnitud, tanto espacial como
temporal: slo en la Cuenca Neuqui-
na existen actualmente ms de 21.000
pozos (IAPG 2011) y su regeneracin
(natural) demora no menos de 45 aos
post-abandono (Fernndez 2002, Rei-
chmann 2003, Castro 2012).
Objetivos
En este contexto, realizamos una
revisin crtica de las ventajas y des-
ventajas de los indicadores ambien-
tales ms comnmente utilizados en
el sector petrolero de NorPatagonia o
considerados de inters para el objeti-
vo base de este trabajo: realizar apor-
tes para mejorar la praxis profesional
en manejo ambiental y restauracin
de ecosistemas. En particular, y basa-
dos en un estudio de caso (Reichmann
2003, Reichmann et al. 2003) compa-
ramos tres de los ndices ms comn-
mente utilizados, uno para EIAs (ma-
triz de Leopold modificada) y dos para
comunidades vegetales (Jaccard y So-
rensen) en cuanto a: 1) poder analtico,
158
2) costo-efectividad, y 3) ventajas/des-
ventajas para la toma de decisiones.
Mtodos, resultados
y discusin
rea de Estudio
El estudio de caso fue llevado a
cabo en locaciones petroleras (o ex-
planadas), coincidente geogrficamen-
te con la regin ms productiva de
hidrocarburos de Argentina (Cuenca
Neuquina). Las explanadas fueron re-
levadas en yacimientos ubicados a am-
bos lados del eje de la Ruta Nacional
N 151, entre las localidades de Catriel
y Cinco Saltos (Ro Negro - Neuqun,
Figura 1). Los sitios estn ubicados en
una matriz de ecosistemas naturales
sometidos a disturbio leve (pastoreo
extensivo) a mediano (pastoreo in-
tensivo, tala, incendios), a pesar de lo
cual presentan un estado relativamente
bueno de conservacin (Zuleta et al.
2012.b). Segn la clasificacin biocli-
mtica el clima de la regin es rido
(Middleton & Thomas 1992). Fitogeo-
grficamente, la zona pertenece a la
ecorregin del Monte (Cabrera & Wi-
llink 1973), subunidad Monte Austral
(Len et al. 1998). Fisonmicamente,
predomina la estepa arbustiva com-
puesta por jarillas (Larrea divaricata
y L. cuneifolia), alpataco (Prosopis al-
pataco, P. flexuosa) y zampa (Atriplex
lampa) en el estrato superior (hasta
2,0-2,5 m), y varias especies de gra-
mneas (Stipa spp., Bromus spp.), her-

bceas y arbustos bajos en los estratos
inferior y medio (0,51,5 m). La co-
bertura total de la vegetacin vara en-
tre 20-30%, raramente supera el 40%
(Morello 1965, Len et al. 1998, Bus-
tamante Leiva et al. 2001, Reichmann
2003, Castro 2012). Las acompaantes
ms tpicas son Monttea aphylla, Bou-
gainvillea spinosa, Prosopidastrum
globosum, Cyclolepis genistoides,
Cercidium praecox y varias especies
de los gneros Lycium, Chuquiraga,
Ephedra, Gutierrezia y Baccharis.
Estimacin de la condicin
post-disturbio
Durante febrero-marzo de 2002 se
relevaron 18 locaciones abandonadas
para evaluar las respuestas funcionales
del ecosistema en el proceso de rege-
neracin natural post-disturbio en un
gradiente de 5-40 aos (cronosecuen-
cia). Dado que la explotacin petrolera
comenz en entre 1959-1963, el ma-
yor tiempo de abandono encontrado
fue de 40 aos. Para analizar comu-
nidades vegetales (cobertura, riqueza,
altura, estratos) se utiliz un diseo de
muestras pareadas donde cada loca-
cin (sitio perturbado) fue comparada
contra un sitio testigo o de referencia
en el rea natural contigua (no pertur-
bada por actividad petrolera) situado
a una distancia mnima de 100 m. La
descripcin detallada sobre el mto-
do de muestreo puede consultarse en
Reichmann (2003). Los resultados ob-
159
Zuleta & Reichmann
tenidos se utilizaron para estimar los
valores de los tres indicadores selec-
cionados (ver abajo): matricial, Jac-
card y Sorensen.
Revisin de criterios para
elegir indicadores
En base a una revisin bibliogr-
fica, con nfasis en trabajos que a su
vez examinan y resumen la problem-
tica (Ott 1978, Cairns et al. 1993, Noss
1999, Andreasen et al. 2001, Dale &
Beyeler 2001, Nardo et al. 2005, Don-
nelly et al. 2007), se formularon, o
re-formularon los criterios para elegir
indicadores. Se establecieron 8 crite-
rios asociados a 5 tipos de categoras
(Tabla 1): conceptual (pertinencia
global), disturbios (intensidad y du-
racin), disciplinario (ecolgico), me-
todolgico (independencia muestral y
repetibilidad) y logsticos (facilidad
de medicin y costos). Los 8 criterios
son aplicables a todos los ICAs para
comunidades vegetales, mientras que
slo un criterio (historia de vida) no es
aplicable directamente a los mtodos
EIA. En la Tabla 1 se describen las ca-
ractersticas de cada criterio incluyen-
do observaciones aplicables al contex-
to de este trabajo y de este libro.
Para facilitar la comparacin y se-
leccin de indicadores y dado que los
criterios no son igualmente importan-
tes, fueron ordenados segn un punta-
je (0-10) relativizado al ms relevante
(pertinencia = 10 puntos). Los dos cri-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
terios que reflejan intensidad y dura-
cin (sumamente relevantes) fueron
calificados con 9 y 8 puntos, respecti-
vamente, mientras que el criterio eco-
lgico con 7, independencia muestral
con 6, repetibilidad 5, facilidad de me-
dicin 4, y costos (el menos importan-
te) con 3 puntos.
Revisin y seleccin de
indicadores: ventajas y
desventajas
Se analizaron cinco tipos de indica-
dores (Tabla 2): aquellos ms utilizados
en las EIAs del sector petrolero de Nor-
Patagonia (Ad Hoc, ndices matriciales)
y los que consideramos deberan apli-
carse para evaluar ecosistemas degrada-
dos o rehabilitados (ndices de similitud
binarios, ndices de similitud cuantitati-
vos, especies indicadoras). Si bien los
primeros son del tipo ambiental (sensu
lato), es decir interdisciplinarios, mien-
tras que los segundos son disciplinarios,
ecolgicos en este caso, es conveniente
compararlos dado que usualmente los
responsables de EIAs hacen prevalecer
los ambientales o ignoran los ecolgi-
cos (Said & Zuleta 2012).
A cada indicador seleccionado (ver
abajo) se le asign un puntaje esperado
de adecuabilidad (A) en base a si cum-
ple, parcial o totalmente, los 8 criterios
detallados en la Tabla 1. Se calcul el
valor (A) como la suma de los puntajes
de importancia que cada mtodo cum-
ple relativizados al total (mximo: 52
160
puntos) y estandarizados en una esca-
la 1-10 para facilitar comparaciones.
Para los mtodos usados en EIAs (Ad
Hoc, matrices) se consider un valor
mximo de 45, excluyendo el puntaje
del criterio ecolgico dado que no fue-
ron diseados para este componente.
Mtodos Ad Hoc
Consisten en reunir un grupo de
especialistas para la identificacin de
impactos, adaptando metodologas
generales a necesidades especficas
(Canter 1998). En la prctica, en Ar-
gentina, usualmente lo realiza una sola
persona y no siempre es especialista
(Said & Zuleta 2012). Anlisis de este
tipo se realizan, por ejemplo, mediante
listas de chequeo simples o descripti-
vas que identifican hasta 1000 o ms
factores ambientales sin proporcionar
informacin especfica acerca de esti-
macin o prediccin de impactos. Por
lo tanto, los resultados obtenidos me-
diante estos mtodos poseen un alto
grado de irrealidad y nulo fundamento
o validez tcnico-cientfica: los resul-
tados no son replicables, verificables,
o basados en mtodos calibrados. De
los 8 criterios establecidos, los mto-
dos Ad Hoc slo cumplen uno, el me-
nos importante (costos), por lo cual el
puntaje de su adecuabilidad (esperada)
es muy bajo (A = 0,7). Por estas razo-
nes estos mtodos no fueron seleccio-
nados para realizar anlisis de datos,
slo para comparar indicadores.
 Zuleta & Reichmann

Figura 1: Localizacin del rea de estudio en las provincias de Ro Negro y Neuqun

Mtodos de matrices de impacto limitaciones inherentes: subjetividad,

Tambin denominadas matrices
interactivas causa-efecto, representan
listas de chequeo bi o multidimen-
sionales que identifican las acciones
(causas) que generan impactos sobre
condiciones o recursos ambientales
(efectos). Tanto las causas como los
efectos son determinados por espe-
cialistas mediante puntajes (asignados
de manera grupal o individual, dem
mtodos Ad Hoc). Basados en la cl-
sica matriz de Leopold et al. (1971),
numerosos autores realizaron mejoras
a las ecuaciones desde entonces, pero
no lograron eliminar o minimizar sus
ausencia de mediciones directas, im-
posibilidad de replicar los resultados
de manera confiable. Esta es una de
las principales causas de la baja efec-
tividad de los EIAs (Said & Zuleta
2012). En Argentina es casi el nico
mtodo citado en la mayor parte de las
normas ambientales. En particular, se
utiliza la matriz de importancia desa-
rrollada por Conesa Fernndez-Vtora
(1997, 2010) que valora cada impacto
mediante la caracterizacin de 11 atri-
butos o criterios, de modo cualitativo.
Si bien la valoracin puede (o debe-
ra) basarse en resultados previos (p.e.

161
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

1.0

0.8 Similitud aceptable

0,75
Similitud ecolgica

Matricial
0.6
Jaccard

0.4

Sorensen

0.2

Tm Tj Ts
0.0
34 38 45
0 10 20 30 40
Tiempo post-disturbio (aos)

Figura 2: Similitud ecolgica entre los pares Locacin-Testigo (L-T) calculado segn los tres
mtodos analizados en funcin al tiempo post-disturbio.

mediciones cuantitativas), no es un con menor nivel de resolucin (Krebs

requisito. De los 8 criterios estable- 1999), pero que pueden ser muy ti-
cidos para seleccionar indicadores, las les dependiendo de los objetivos pro-
matrices cumplen slo tres (6, 7 y 8), puestos. La forma en que se calcula el
siendo su adecuabilidad mayor que la ndice de Sorensen cualitativo otorga
del enfoque Ad Hoc, pero igualmente mayor peso a las especies compartidas
baja (A = 2,7). A pesar de sus limita- por los sitios, de modo que el valor de
ciones, este indicador fue selecciona- similitud cambia de forma asimtri-
do porque es el ms utilizado en nues- ca al cambiar el nmero de especies
tro pas y, en algunos sectores, el nico compartidas. En cambio, el coeficien-
mtodo empleado para EIAs y toma de te de Jaccard da igual peso tanto a las
decisiones (Said & Zuleta 2012). especies raras como a las comunes. A
pesar de esta limitacin, fue seleccio-
ndices de similitud nado para realizar las comparaciones
Estos mtodos comparan dos o propuestas ya que de la gran variedad
ms comunidades. Los ndices bina- de ndices existentes (Wolda 1981, Le-
rios utilizan datos cualitativos sobre gendre & Legendre 1983, Magurran
presencia/ausencia de especies, lo 1988, Krebs 1999), es uno de los ms
que da como resultado comparaciones utilizados para comparaciones entre

162
 Zuleta & Reichmann

Tipo Criterio I (A) Descripcin y observaciones

Conceptual 1 - Pertinentes 10 Debe ser aplicable a situaciones reales de
modo tal que facilite la toma de decisiones,
particularmente aquellas de implicancias
legales y/o sociales (regulaciones,
estandarizaciones, monitoreos permanentes).
2 - Sensibles a la 9 Debera reflejar, lo ms directo posible, la
intensidad del intensidad del disturbio natural o del impacto
disturbio (B) antrpico, y de manera tal que permita
Atributo de
monitorear incluso leves cambios.
disturbio
3 - Reflejen cambios 8 El indicador debe reflejar la tendencia del
temporales (B) atributo o proceso ambiental, particularmente
antes que ocurran efectos significativos en el
sistema (p.e. umbrales, puntos de inflexin).
Es decir, que permita predecir cambios.

Ecolgico 4 - Reflejen la historia 7 El proceso de seleccin debe basarse en

natural de las especies conocimientos previos de la historia natural de
o comunidades las especies seleccionadas, sus interacciones y
funciones en el ecosistema. Para los casos de
monitoreo post-disturbio o post-restauracin,
el indicador debe reflejar la condicin
sucesional de la comunidad. (C)
5 - Independientes 6 Este criterio es particularmente importante
del tamao de la cuando la informacin sobre la variabilidad
muestra (y/o riqueza) entre los ambientes/comunidades y/o la
Metodolgico relacin riqueza/superficie es escasa.
6 - Repetibles por 5 El indicador debe poder ser medido por
distintos evaluadores diferentes profesionales idneos en la
disciplina, de manera tal que los resultados
tengan un alto grado de concordancia, igual o
menor al error instrumental. Es decir, no debe
ser observador-dependiente.
7 - Fciles de medir 4 Es necesario que la unidad de medida del
indicador sea fcil de comprender y aplicar, y
Logstico
que provea informacin relevante y documentable.
8 - Bajo costo 3 Debe ser compatible con los recursos econmicos
disponibles.

Tabla 1: Criterios para elegir indicadores ambientales en el contexto de restauracin ecolgi-

ca en yacimientos petroleros de NorPatagonia. Adaptados de: Andreasen et al. (2001), Dale
& Beyeler (2001) y Donnelly et al. (2007).
(A) l: importancia del criterio segn puntaje relativo al mximo (pertinencia). (B) los indi-
cadores que cumplen estos criterios permiten comparar variaciones espacio-temporales. (C)
por ejemplo, especies indicadoras.

163
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Rango de
Mtodo Tipo de datos Coeficientes Ventajas y Desventajas (1)
valores
Ad Hoc Cualitativos, Elaborados para No tienen V: cumple slo el criterio 8
dependen de cada situacin: escala (Tabla 1). Adecuabilidad
la opinin de listas de chequeo (A): 0,7 puntos.
especialistas descriptivas D: resultados con bajo grado
de realismo y deficiente
fundamento tcnico-cientfico.
Utiliza slo la identificacin
de las acciones y posibles
impactos.
Matrices de Semi- Depende del Vara segn V: criterios 6-7-8. A = 2,7
Interaccin cuantitativos, modelo. P.e.: criterios puntos.
dependen de matriz de (5 a 15) y D: no se basa en mediciones,
la opinin de importancia (2) escalas sino en calificar acciones e
especialistas (1-3, 1-5, impactos usando rangos
0-10, subjetivos, an cuando
13-100) puedan ser parametrizados.

ndice de Semi- Jaccard 0 V: criterios 1, 3, 6-7-8, y

Similitud cualitativos, Coincidencia (disimilitud parcialmente 2. A = 6,6 puntos.
Binario presencia Sorensen (cuali) total) a 1 D: dan igual peso a especies
ausencia (similitud raras y comunes. Slo permiten
completa) comparaciones con bajo nivel
de resolucin.
ndice de Cuantitativos, Morisita 0 V: criterios 1-2-3 y 6-7-8;
Similitud abundancia o Bray-Curtis (disimilitud parcialmente 4-5. Sorensen:
Cuantitativo densidad (3) Sorensen (cuanti) total) a 1 todos menos 4
Distancia (similitud (A = 8,7 puntos).
Euclidiana completa) Generan resultados ms
0 a infinito realistas que los ndices
(> distancia) binarios.
D: no destacable.
Especies Cuantitativos IndVal Escalas V: cumple todos los criterios.
Indicadoras (Dufrne & variables A = 10,0 puntos.
Legendre 1997) D: no destacable, si bien
Vulnerabilidad requiere mayor cantidad de
datos que los de similitud
cuantitativos.
Tabla 2: Caractersticas de algunos de los mtodos ms utilizados como indicadores EIA y
de condicin ecolgica (Magurran 1988; Canter 1998; Reichmann 2003; Castro 2012; Said &
Zuleta 2012).
(1) Ver explicacin del clculo de la Adecuabilidad (A) en el texto y Tabla 1. (2) Conesa
Fernndez-Vtora (1997, 2010). (3) medida, por ejemplo, como nmero de individuos, biomasa,
cobertura o productividad (Greig-Smith 1983).

164
 Zuleta & Reichmann

comunidades vegetales (Janson & Ve- El coeficiente de Jaccard compara

gelius 1981, Ratliff 1993, Perelman et los pares de sitios (en este caso, L-T )
al. 1997). Los ndices cuantitativos de con relacin a la presencia y ausencia
similitud utilizan mayor cantidad de de las especies (Tabla 2).
datos que los binarios ya que determi-
nan, por ejemplo, la abundancia rela- a Eq. (1)
tiva de cada especie (expresada como a+b+c
nmero de individuos, biomasa o co-
bertura, Greig-Smith 1983). Donde a es la cantidad de especies
que tienen en comn los dos sitios (la
Clculos de similitud e impacto locacin y el testigo), b es la cantidad
ambiental de especies que ocurren en el sitio 1 y
Se utiliz la estimacin de la simili- no en 2 (en la explanada pero no en el
tud ecolgica entre dos o ms comuni- testigo), y c es la cantidad de especies
dades, dado que es uno de los enfoques que ocurren en sitio 2 y no estn en el
metodolgicos que mejor responde a 1 (en el testigo y no en la locacin).
los objetivos propuestos en este traba- Fcilmente se observa que si todas las
jo, como se explic en las secciones especies encontradas estn en ambos
anteriores. Los clculos de similitud sitios (b y c son cero) el ndice resulta
se basan en comparar pares de sitios, igual a 1.
en este caso: locacin-testigo (L-T), El ndice de Sorensen para datos
se debe poseer informacin acerca de cuantitativos (Sq) utiliza a la cobertu-
las especies presentes y su abundan- ra relativa por especie como estimador
cia relativa. Los protocolos de mues- de la abundancia relativa (Tabla 2).
treo ms comnmente utilizados son
el mtodo de las parcelas de rea fija, 2. [min (niE, niC )] Eq.(2)
el de lnea intercepcin (Canfield), los nE+ nC
censos, o una combinacin de los ante-
riores (Krebs 1999, Castro et al. 2012). Donde niE es la cobertura de la es-
El protocolo seleccionado depende del pecie i en la locacin, niC es la cober-
nivel de detalle y los objetivos preten- tura de la especie i en el sitio testigo,
didos, pero especialmente del tiempo y nE+ nC es la suma de la cobertura de
y recursos econmicos disponibles. todas las especies en los dos sitios. El
Un mtodo de muestreo apropiado es ndice vara entre cero (sin especies
aquel con el que obtenemos mayor compartidas) y uno (superposicin
precisin en las estimaciones al menor completa de especies y su abundancia)
costo posible. (Magurran 1988).

165
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Clculo de la Importancia MC = Recuperabilidad o grado

del Impacto posible de reconstruccin por
Este ndice mide cualitativamente el medios humanos.
impacto ambiental en funcin a la in- PR = Periodicidad.
tensidad de la alteracin producida y a
la caracterizacin del efecto. La carac- Cabe destacar que no existen im-
terizacin propiamente dicha respon- pactos beneficiosos o positivos para
de a 11 atributos de tipo cualitativos, la naturaleza por parte de la actividad
mediante el modelo de importancia de humana; los impactos son negativos
impacto (I) que vara en el rango 13- o neutros. Los ecosistemas terrestres
100 segn los puntajes asignados por se encuentran en equilibrio (dinmi-
el autor para cada atributo (Conesa co), siendo el nivel de uso/consumo
Fernndez-Vtora 1997, 2010): humano actual un factor de disturbio
severo para el cual no estn evolutiva-
I = [ 3i +2EX+MO+PE +RV +SI mente adaptados y es la causa princi-
+AC +EF + PR +MC ] pal de la degradacin de ecosistemas
a escala mundial (Middleton & Tho-
Donde: mas 1992, Zuleta 2012). Las acciones
I = Importancia del impacto. antrpicas de rehabilitacin ambiental
= Signo (Beneficioso / no son impactos positivos sino efec-
Perjudicial). tos tendientes a que el sistema retorne,
i = Intensidad o grado probable parcial o totalmente, al estado de equi-
de destruccin. librio pre-disturbio (balance natural).
MO = Momento o tiempo entre la Para comparar la adecuabilidad del
accin y la aparicin del ndice matricial con los indicadores
impacto. de similitud ecolgica, se adapt su
EX = Extensin o rea de influencia clculo considerando la disminucin
del impacto. del impacto producido a la vegeta-
PE = Persistencia o permanencia cin por la construccin de locaciones
del efecto provocado por el (ao 0; impacto ambiental mximo,
impacto. similitud nula) a lo largo del tiempo
RV = Reversibilidad. post-disturbio. Los resultados fueron
SI = Sinergia o reforzamiento de re-escalados (de 13-100 a 0-1) previa
dos o ms efectos simples. aplicacin de una correccin dada la
AC = Acumulacin o efecto de expresin inversa del ndice matricial
incremento progresivo. (impacto) con relacin a los de simili-
EF = Efecto. tud (regeneracin). Cabe destacar que

166

para asignar valores de impacto es in-
dispensable contar, como mnimo, con
informacin fisonmica del estado de
la vegetacin en los distintos sitios, ya
sea mediante una inspeccin visual o
un registro fotogrfico; en ambos ca-
sos es necesario realizar una prospec-
cin de campo. En este trabajo, como
disponamos de datos primarios pro-
venientes de muestreos de cobertura/
riqueza en cada locacin y su testigo
(Reichmann 2003), la valoracin se
realiz sobre una base de informacin
real, es decir segn el mejor escenario
de conocimiento posible. Usualmente
las estimaciones de impacto ambiental
se realizan con informacin secunda-
ria (Said & Zuleta 2012).
Para calificar el estado de las co-
munidades vegetales, comparar re-
sultados, y facilitar decisiones se uti-
lizaron clases de similitud (o inversa
del impacto) segn recomendaciones
usuales para estos casos (RISC 1983;
Ratliff 1993): similitud baja o impac-
to muy alto (< 0,25), similitud mode-
rada o impacto alto (0,25 - 0,50), si-
militud alta impacto moderado (0,51
0,75) y similitud muy alta, acepta-
ble o equivalente a los sitios de refe-
rencia e impacto bajo o no significati-
vo (> 0,75).
Recuperacin natural de la ve-
getacin en explanadas petrole-
ras abandonadas
La similitud de las comunidades
167
Zuleta & Reichmann
vegetales entre sitios L-T calculado
mediante el ndice de Jaccard mues-
tran diferencias con el tiempo desde el
abandono (Figura 2). Durante los pri-
meros aos de recuperacin natural,
las explanadas mostraron valores de
similitud entre 0,45-0,50, que se man-
tienen prcticamente constantes (0,50)
hasta los casi 30 aos post-disturbio. A
partir de este estado o momento, el n-
dice de Jaccard aumenta de forma ms
rpida que durante los primeros 30
aos, y las explanadas muestran una
similitud ecolgica aceptable (0,75),
es decir una calidad ambiental seme-
jante al ecosistema no perturbado, a
los 38 aos de abandono.
El grado de similitud entre sitios L-T
calculado mediante el ndice Sq tambin
muestra una tendencia lineal positiva en
relacin al tiempo desde el abandono. A
diferencia de la similitud obtenida con el
ndice de Jaccard, la similitud de Soren-
sen en mucho menor durante los prime-
ros aos siguientes al abandono de la ac-
tividad petrolera en las explanadas. Estos
valores varan entre 0,10 y 0,20 hasta los
10 aos luego del abandono de locacio-
nes. El Sq estima que recin a partir de
los 45 aos de abandono se alcanza una
calidad semejante al ecosistema no per-
turbado, 7 aos ms que lo estimado con
el ndice de Jaccard (Figura 2).
Comparacin entre ndices
de similitud ecolgica
Los resultados utilizados prove-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
nientes del estudio de caso en el Monte
Austral de NorPatagonia (Reichmann
2003) muestran diferencias significati-
vas entre indicadores (Jaccard vs So-
rensen) para explicar la regeneracin
ecolgica post-disturbio y para reflejar
la realidad de este proceso. Se detec-
taron diferencias en la similitud eco-
lgica inicial y final, y en la forma y
pendiente de las relaciones analizadas.
La regresin obtenida entre el tiempo
desde el abandono y el grado de recu-
peracin de la vegetacin en base a los
ndices Sq para los 18 pares L-T estu-
diados, present un poder explicativo
muy alto (R2 = 0,87) y de casi el doble
que el obtenido con el ndice de Jac-
card (R2 = 0,47). El ndice de Jaccard
muestra una tendencia semejante a la
de Sorensen pero el alto grado de simi-
litud inicial refleja una situacin irreal
que no es compatible incluso con los
registros fisonmicos (Figura 3).
El Sq es el indicador que refleja de
manera ms realista la similitud eco-
lgica durante el perodo inicial post-
disturbio. El Sq permiti diferenciar
por lo menos tres estados en la recu-
peracin natural del Monte Austral:
bajo (0-15 aos), moderado (15-30) y
alto (30-45) (Figura 2), mientras que
el coeficiente de Jaccard slo dos esta-
dos (antes y despus de los 30 aos de
abandono). En sntesis, el Sq result
ms preciso para evaluar la condicin
de recuperacin de las locaciones al
explicar el 87% de la variabilidad en
168
los datos. El poco poder explicativo
del coeficiente de Jaccard (47%) es
evidente al sobreestimar la recupera-
cin durante las etapas sucesionales
iniciales y al subestimar cuando las
comunidades vegetales se aproxima-
ban a la fase sucesional tarda (o cli-
max). Estos resultados confirman la
validez del Sq basado en estimaciones
de cobertura relativa de la comunidad
vegetal completa (ms de 40 especies
en cada sitio) y las limitaciones del n-
dice de Jaccard, basado slo en regis-
tros cualitativos de presencia-ausencia
de especies.
Comparacin entre indicadores
ecolgicos y ambientales
Los resultados obtenidos aplican-
do el mtodo matricial fueron los ms
desviados con relacin a la estimacin
cuantitativa de Sorensen dado que: (a)
la similitud ecolgica parte de 0,45 al
inicio de la perturbacin (Figura 2), lo
cual es irreal; (b) si bien muestra una
tendencia semejante a la de Sorensen,
alcanza una similitud ecolgica acep-
table (0,75) a los 34 aos de abandono
(11 aos menos que el valor estimado
segn Sq); y (c) es poco sensible a la
variabilidad de las condiciones ya que
permiti diferenciar slo dos estados:
impacto crtico o moderado.
En sntesis, el ndice de importan-
cia del impacto fue el menos adecuado
an cuando fue evaluado con suficien-
te informacin. Ello puede ser expli-
 Zuleta & Reichmann

Figura 3a: Fisonoma de la vegetacin en locaciones petroleras luego de 5 aos post-disturbio

sin aplicar tcnicas de restauracin (regeneracin natural).

Figura 3b: Fisonoma de la vegetacin en locaciones petroleras luego de 15 aos post-disturbio

sin aplicar tcnicas de restauracin (regeneracin natural).

169
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 3c: Fisonoma de la vegetacin en locaciones petroleras luego de 25 aos post-disturbio

sin aplicar tcnicas de restauracin (regeneracin natural).

Figura 3c: Fisonoma de la vegetacin en locaciones petroleras luego de 34 aos post-disturbio

sin aplicar tcnicas de restauracin (regeneracin natural).

170

cado por la forma en que se calcula
este ndice matricial. De los 11 atribu-
tos considerados, slo dos varan con
el tiempo post-disturbio (intensidad
y extensin o rea de influencia del
impacto), mientras que el 82% res-
tante permanece constante. Adems,
la escala propuesta para el atributo in-
tensidad (1-2-4-8-12; ver Conesa Fer-
nndez-Vtora 1997, 2010) no alcanza
para reflejar la escala de variabilidad
natural (p.e. regeneracin ecolgica en
locaciones), por lo que sera necesario
reformularla. En otros casos (p.e. si-
nergia) nos vimos forzados a asignar
un valor hipottico al atributo, cuando
en realidad sera necesaria una inves-
tigacin ms especfica del fenmeno el mayor tiempo que los indicadores
en particular. Estas limitaciones son
consecuencia de la naturaleza intrn-
secamente subjetiva de los mtodos
indirectos de valoracin de la calidad
ambiental en las EIAs como se plante
anteriormente.
Comparacin entre costos
de indicadores
Finalmente, se estimaron los costos
necesarios para evaluar una locacin
petrolera (1 ha + sitio testigo aledao)
por cada uno de los tres mtodos cuan-
titativos incluyendo, con fines compa-
rativos, el mtodo Ad Hoc (Tabla 3).
Los costos fueron calculados como
esfuerzo de trabajo (das/hombre) y en
base a cuatro componentes: (1) tiempo
necesario para analizar la informacin
171
Zuleta & Reichmann
y planificar mediciones (trabajo previo
en gabinete, anlisis de imgenes sa-
telitales y registros fotogrficos), (2)
tiempo de traslado, (3) tiempo de tra-
bajo de campo, y (4) tiempo de anli-
sis de datos post-campo y redaccin de
informes tcnicos.
El tiempo de trabajo en gabinete
se consider constante (3 das) si bien
pueden existir diferencias, stas se
compensan porque todos los mtodos
deberan invertir esfuerzos similares
para analizar la mayor cantidad de an-
tecedentes posible. El mayor tiempo
para recopilar conocimiento existente
de la biologa de especies vegetales
(ndices de similitud) se compensa con
ambientales deberan destinar para mi-
nimizar las limitaciones metodolgi-
cas ya discutidas.
El tiempo de traslado tambin se
consider constante (1 da) asumiendo
viajes de ida y regreso hacia y desde
el sitio de muestreo de medio da cada
uno. No se incluyen tiempos de selec-
cin de sitios y ajustes de campo, se
asume que los mismos estn determi-
nados. Tampoco se consideran contin-
gencias que pudiesen atrasar el inicio
de los trabajos, ya que son indepen-
dientes del tipo de mtodos de campo.
Los tiempos de trabajo en campo
varan: para cuantificar cobertura es-
pecie-especfica (necesario para calcu-
lar el indicador Sq) se requiere un da
completo (promedio 8 horas de trabajo
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

neto). Ello incluye tareas de prospec- colos calibrados. El coeficiente de Jac-

cin y planificacin local, instalacin
y demarcacin de transectas (y/o par-
celas), medicin propiamente dicha, y
ajustes. Se considera el tiempo de una
persona, si bien en la prctica trabajan
dos y se reducen los esfuerzos. Para
cuantificar el coeficiente de Jaccard, el
tiempo se reduce significativamente (2
horas) al no ser necesario medir cober-
turas ni instalar aparatos de muestreo;
mientras que una hora es suficiente
para estimar el ndice matricial ya que
slo requiere un registro fisonmico
del sitio y su testigo. En todos los ca-
sos, se asume que el profesional a car-
go es un/a especialista: eclogo/a con
conocimiento de taxonoma vegetal y
experiencia en la zona. Por lo tanto, no
es necesario invertir tiempos adiciona-
les para la identificacin y herboriza-
cin del material biolgico, ms all recomendaciones
de lo usual ya que las estepas arbusti-
vas del Monte Austral se caracterizan
por una baja riqueza local (30-50 es-
pecies, Len et al. 1998, Bustamante
Leiva et al. 2001, Reichmann 2003,
Castro et al. 2012).
Por ltimo, los tiempos de anlisis
de datos post-campo y redaccin de
informes tcnicos varan significati-
vamente entre mtodos. El indicador
Sq demanda tres das (ingreso de da-
tos, anlisis estadsticos, redaccin de
informes), tambin asumiendo que es
llevado a cabo por especialistas con
experiencia y que cuentan con proto-
card necesita dos das (menor cantidad
de datos y de anlisis estadsticos),
mientras para el ndice matricial un da
es suficiente y para el mtodo Ad Hoc
alcanza con cuatro horas (Tabla 3).
En resumen, el ranking de costos
segn el indicador es encabezado por
Sq (8 das) > Jaccard (6,3 das) > ma-
trices de impacto (5,1) > Ad Hoc (3,5
das). Ponderando estos costos por el
valor de adecuabilidad de cada mtodo
(Tabla 2), generamos una estimacin
del beneficio/costo (ndice A/C en Ta-
bla 3) cuyo ranking (relativizado al va-
lor mximo en porcentaje) tambin es
encabezado por Sq (100%) Jaccard
(98%) >> matrices de impacto (48%)
>> Ad Hoc (18%).
Conclusiones y
1) El ndice de similitud de Soren-
sen cuantitativo result ser el mtodo
ms pertinente y recomendable para
evaluar diversas condiciones en loca-
ciones petroleras: calidad ambiental,
impacto ambiental, recuperacin eco-
lgica, estado sucesional.
2) La eleccin est justificada por-
que es el mtodo que genera resulta-
dos realistas y poco o nada sesgados,
cumple casi todos los criterios de con-
fiabilidad de indicadores, y presenta
una alta relacin beneficio-costo. Es
decir, sin la necesidad de incorporar
gran cantidad de datos (lo que impli-

172
 Zuleta & Reichmann

Mtodo Anlisis de Traslado Muestreo Anlisis Costo total A (1) A / Costo

informacin al Campo de datos

Ad Hoc 3,00 - - 0,50 3,50 0.70 0.19

Matrices de impacto 3,00 1,00 0,13 1,00 5,10 2.70 0.52

ndice de Jaccard 3,00 1,00 0,25 2,00 6,30 6.60 1.06

Sorensen cuantitativo 3,00 1,00 1,00 3,00 8,00 8.70 1.08

Tabla 3: Costos efectivos asociados para evaluar una locacin petrolera (1 ha + sitio testigo) por
cada uno de los mtodos, medidos como esfuerzo de trabajo (das/hombre = 8 horas).
(1)A = Adecuabilidad del mtodo (tomados de Tabla 2).

cara mayor tiempo de muestreo) se 5) En todos los casos es muy im-

obtienen resultados muy precisos.
3) La aplicacin del ndice de So-
rensen cuantitativo es extensible a la
mayor parte de los disturbios genera-
dos por la actividad humana en ecosis-
temas terrestres del Monte Austral, as
como a distintas necesidades de eva-
luacin de impactos ambientales que
requieran comparacin entre situacio-
nes (seleccin de sitios alternativos,
prcticas de rehabilitacin, auditoras).
El poder de discriminacin del ndice
de Sorensen cuantitativo es especial-
mente pertinente para programas de
monitoreo de la calidad ambiental.
4) En el mbito de explotacin de
hidrocarburos de NorPatagonia, el in-
dicador Sq tambin puede utilizarse en
reas afectadas por caminos de acce-
so, picadas de ductos, lneas ssmicas,
instalacin de infraestructura u otras
acciones que generan la eliminacin
parcial o total de la vegetacin nativa
(p.e. taludes, canteras).
portante definir cmo ser la toma de
los datos (muestreo), para que stos
sean comparables en el tiempo. Se
recomienda utilizar protocolos ya ca-
librados y no modificarlos segn el ob-
servador o cambios de responsables.
6) Vinculado a lo anterior, sugeri-
mos enfticamente que las empresas
petroleras, ganaderos y otros produc-
tores establezcan 1-3 parcelas de mo-
nitoreo permanente (sitios testigos o de
referencia; de por vida) por cada uni-
dad vegetal-geomorfolgica, mediante
clausuras de al menos 1 ha (alambra-
das para evitar el ingreso de ganado).
Proponemos articular estos sitios con
las redes y sistemas de monitoreo exis-
tentes en Patagonia (p.e. sistema MA-
RAS, Oliva et al. 2011).
7) Recomendamos incorporar el in-
dicador Sq en la legislacin ambiental.
8) No recomendamos la utilizacin
de ndices de similitud binarios, sino
como una aproximacin limitada a la

173
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
situacin real, dado que generan sub o
sobreestimaciones, especialmente en
evaluaciones de procesos temporales.
9) Desaconsejamos el uso de los
mtodos indirectos (tcnicas mtodos
Ad Hoc, matrices de interaccin) para
estimar la calidad ambiental de los
ecosistemas, tanto en trminos absolu-
tos como con fines comparativos.
10) En particular, el ndice matri-
cial de importancia del impacto es
inadecuado ya que no refleja la condi-
cin ambiental y adolece de precisin.
11) Los resultados que genera este
ndice, an bajo el mejor escenario de
conocimiento cientfico disponible,
genera conclusiones errneas para
evaluar condiciones ambientales o
disturbios ecolgicos, tanto naturales
como antrpicos (p.e. impactos).
Agradecimientos
A las empresas Tecpetrol S.A.,
YPF, y PECOM Energa (actualmente
Petrobras) por facilitarnos el acceso a
sus yacimientos e informacin de los
pozos relevados. A Amalia Bustaman-
te y Adriana Bnzli (UNCO-Fac. Cs.
Agrarias) por sus permanentes aportes
durante todas las etapas del proyecto.
A Alejandro Nuez por la revisin cr-
tica del manuscrito. Al equipo DECA
de la Univ. Maimnides por su cola-
boracin en la revisin de indicado-
res (Andrs Said, Mariano Arias) y
confeccin de ilustraciones (Valeria
Bauni, Brbara Guida Johnson). Este
174
trabajo fue financiado y/o cont con
apoyo logstico de Tecpetrol, Univ.
Maimnides, y Univ. de Buenos Aires
(Fac. Cs. Exactas y Naturales Dpto.
de Ecologa, Gentica y Evolucin).
Bibliografa
AGUIAR MR & OE SALA (1999) Patch
structure, dynamics and implications
for the functioning of arid ecosystems.
Trends in Ecology and Evolution 14:
273-277.
ANDREASEN JK, RV ONEILL, R NOSS,
& NC SLOSSER (2001) Considerations
for the development of a terrestrial
index of ecological integrity. Ecological
Indicators 1: 2135.
BAUNI V (2011) Determinacin de reas de
alto valor de conservacin para
mamferos en la ecorregin de Campos
y Malezales, NE de Corrientes. Tesis de
Licenciatura (FCEN Universidad de
Buenos Aires). 85 pgs.
BERTILLER MB & A BISIGATO (1998)
Vegetation dynamics under grazing
disturbance. The state-and-transition
model for the Patagonian steppes.
Ecologa Austral 8:191-199.
BESTELMEYER BT, DA TRUJILLO,
AJ TUGEL & KM HAVSTAD (2006) A
multi-scale classification of vegetation
dynamics in arid lands: What is the
right scale for models, monitoring,
and restoration? Journal of Arid
Environments 65: 296-318.
BRAY JR & CURTIS CT (1957) An
ordination of the upland forest

communities of southern Wisconsin.
Ecological Monographs 27: 325-349.
BUSTAMANTE LEIVA AD, AB BNZLI &
AH ZAPP (2001) Estructura de la
vegetacin de las planicies antiguas del
ro Neuqun (Argentina). XXI Reunin
Argentina de Ecologa, Bariloche. Pg. 69.
CABRERA AL & A WILLINK (1973)
Biogeografa de Amrica Latina.
Secretara General de la Organizacin
de los Estados Americanos.
Washington. 122 pp.
CAIRNS J, PV MCCORMICK & BR
NIEDERLEHNER (1993)
A proposed framework for developing
indicators of ecosystem health.
Hydrobiologia 236: 1-44.
CANTER LW (1998) Manual de Evaluacin
de Impacto Ambiental. Tcnicas para
la Elaboracin de Estudios de Impacto.
Mc Graw Hill/ Interamericana de
Espaa. Madrid. 841 pp.
CASTRO ML (2012) Cambios florsticos y
regeneracin temprana de estepas
arbustivas semiridas en locaciones
petroleras escarificadas de
NorPatagonia, Argentina. Tesis de
Maestra en Manejo Ambiental.
Universidad Maimnides. 56 pgs.
CASTRO ML, GA ZULETA, AA PREZ,
ME CIANCIO, P TCHILINGUIRIAN
& CA ESCARTN (2012) Rehabilitacin
de estepas arbustivas del Monte
Austral en explanadas petroleras. I.
Respuesta de la vegetacin a la tcnica
de escarificado. En: PEREZ RD,
AE ROVERE Y ME RODRIGUEZ
175
Zuleta & Reichmann
ARAUJO (Eds.). Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de
la Argentina. Editorial de la Univ. Nac.
Del Comahue (EDUCO), Neuqun.
CHAPIN III FS, PA MATSON & HA
MOONEY (2002) Principles of
terrestrial ecosystem ecology. 1st
edition. Springer Verlag. 436 pp.
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE &
ME AMARI (2000) Recomposicin
de la cobertura vegetal en un rea
disturbada por la realizacin de una
locacin en Comodoro Rivadavia,
Provincia de Chubut. 4tas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
IAPG (Instituto Argentino del Petrleo
y del Gas). Buenos Aires. 426 pgs.
CLEMENTS FE (1916) Plant succession.
Publication No.242. Carnegie Institute,
Washington DC, 512 pp.
CLIFFORD H & W STEPHENSON (1975)
An introduction to numerical
classification. Academic Press, London.
229 pp.
CONESA FERNNDEZ -VTORA V (1997)
Gua Metodolgica para la Evaluacin
del Impacto Ambiental. Ediciones
Mundi-Prensa. Madrid. 412 pgs.
CONESA FERNNDEZ -VTORA V (2010)
Gua Metodolgica para la Evaluacin
del Impacto Ambiental. Ediciones
Mundi-Prensa, 4ta edicin. Madrid.
852 pgs.
CORCUERA J & D BERTONATTI (2000).
Situacin Ambiental Argentina 2000.
Fundacin Vida Silvestre Argentina.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Buenos Aires. 391 pgs.
DALE VH & SC BEYELER (2001)
Challenges in the development and use
of ecological indicators. Ecological
Indicators 1: 3-10.
DEL VALLE FH (1998) Patagonian soils: a
regional synthesis. Ecologa Austral 8:
103-123.
DONNELLY A, M JONES, T OMAHONY
& G BYRNE (2007) Selecting
environmental indicator for use in
strategic environmental assessment.
Environmental Impact Assessment
Review 27: 161175.
DUFRNE M & P LEGENDRE (1997)
Species assemblages and indicator
species: the need for a flexible
asymmetrical approach. Ecological
Monographs 67 (3): 345-366.
ENARGAS (Ente Nacional Regulador
del Gas). 2002. NAG 153. Normas
Argentinas Mnimas para la proteccin
ambiental en el transporte y la
distribucin de gas natural y otros gases
por caeras. 92 pgs.
ESTY DC, MA LEVY, T SREBOTNJAK, A
DE SHERBININ, CH KIM & B
ANDERSON (2006) Pilot 2006
Environmental Performance Index.
New Haven: Yale Center for
Environmental Law & Policy. 56 pp.
FERNNDEZ A (2002) Respuesta de
la fauna modificadora del suelo a la
regeneracin natural de explanadas
petroleras del Monte. Universidad
Maimnides. Buenos Aires. 54 pgs.
GOLLUSCIO AR, VA DEREGIBUS & JM
176
PARUELO (1998) Sustainability and
range management in the Patagonian
steppes. Ecologa Austral 8: 265-284.
GREIG-SMITH P (1983) Quantitative plant
ecology. Blackwell, Oxford. 359 pp.
GUEVARA JC, MB BERTILLER, OR
ESTEVEZ, EG GRNWALDT, y LI
ALLEGRETTI (2006) Pastizales y
produccin animal en las zonas ridas
de Argentina. Science et changements
plantaires / Scheresse 17 (1): 242-256.
IAPG (Instituto Argentino del Petrleo y del
Gas) (2011). Informe Anual 2011
http://www.iapg.org.ar/web_iapg/sipg-
modulos-up-y-down (acceso: viernes 26
de Octubre de 2012).
JANSON S & J VEGELIUS (1981) Measures
of ecological association. Oecologia 49:
371-376.
KREBS CJ (1999) Ecological Methodology.
Addison-Welsey Educational
Publishers, Inc., California. 581 pp.
LEGENDRE L & P LEGENDRE (1983)
Numerical Ecology. Elsevier Scientific
Publishing Company, Amsterdam. 419 pp.
LEN RJC, D BRAN, M COLLANTES, JM
PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de
la Patagonia extra andina. Ecologa
Austral 8: 125-144.
LEOPOLD LB, FE CLARKE, BB
HANSHAW & JR BALSLEY (1971)
A procedure for evaluating
environmental impacts. Circular 645,
US Geological Survey. Washington, D.
C. 13 pp.
MAGURRAN AE (1988) Ecological

Diversity and its Measurement.
Princeton Univ. Press. Princeton. 179 pp.
MARTNEZ CARRETERO E (2012)
La diagonal rida Argentina: entidad
bio-climtica. En: PEREZ RD, AE
ROVERE Y ME RODRIGUEZ
ARAUJO (Eds.). Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de
la Argentina. Editorial de la Univ. Nac.
Del Comahue (EDUCO), Neuqun.
MIDDLETON NJ, DS THOMAS (1992)
World Atlas of Desertification. Edward
Arnold (Ed). UNEP, London. 182 pp.
NARDO M, M SAISANA, A SALTELLI
& S TARANTOLA (2005) Handbook
on constructing composite indicators:
methodology and user guide. OECD
Statistics Working Paper. 108 pgs.
NOSS RF (1999) Assessing and monitoring
forest biodiversity: a suggested
framework and indicators. Forest
Ecology and Management 115: 135-146.
NOY-MEIR I (1973) Desert ecosystems:
environment and producers. Annual
Review of Ecology and Systematics 4:
25-52.
OLIVA G, J GAITAN, D BRAND, V
NAKAMATSU, J SALOMONE,
G BUONO, J ESCOBAR, D
FERRANTE, G HUMANO, G CIARI,
D SUAREZ, W OPAZO, E ADEMA
& D CELDRN (2011) Manual para
la instalacin y lectura de monitores
MARAS: monitoreo ambiental para
regiones ridas y semiridas. INTA,
PNUD Argentina, Proyecto GEF
PATAGONIA. Buenos Aires. 72 Pgs.
177
Zuleta & Reichmann
OTT WR (1978) Environmental indices:
Theory and Practice. Ann Arbor Science
Publishers. Mich.pp: 2-5, 135-169,202-
213.
PAN (Programa de Accin Nacional de Lucha
contra la Desertificacin) (2004)
Secretara de Recursos Naturales y
Desarrollo Sustentable. Buenos Aires.
94 Pgs.
PETERS DPC, BT BESTELMEYER,
JE HERRICK, HC MONGER, E
FREDRICKSON, & KM HAVSTAD
(2006) Disentangling complex
landscapes: new insights to forecasting
arid and semiarid system dynamics.
Bioscience 56:491-501.
PERELMAN SB, RJC LEN, JP
BUSSACCA (1997) Floristic changes
related to grazing intensity in a
Patagonian shrub steppe. Ecography 20:
400-406.
PEREZ RD, AE ROVERE Y ME
RODRIGUEZ ARAUJO (Eds.) (2012)
Rehabilitacin y Restauracin en
la Diagonal rida de la Argentina.
Editorial de la Univ. Nac. Del Comahue
(EDUCO), Neuqun.
PICKETT STA & PS WHITE (1985)
The Ecology of Natural Disturbances
and Patch dynamics. Academic Press.
New York, EEUU. 472 pp.
RATLIFF RD (1993) Viewpoint: trend
assessment by similarity a
demonstration. Journal of Range
Management 46:139-141.
REICHMANN LG (2003) Indicadores
florsticos de regeneracin ecolgica en
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
explanadas petroleras abandonadas del
Monte Austral. Tesis de Licenciatura.
Universidad de Buenos Aires. 64 pgs.
REICHMANN LG, GA ZULETA & SB
PERELMAN (2003) Floristic changes
and natural habitat regeneration of
semiarid shrub steppes in abandoned
oil fields, Patagonia, Argentina. 15th
Annual International Conference of
the Society for Ecological Restoration.
Austin, Texas, USA.
RISC: Range Inventory Standardization
Committee (1983) Guidelines and
terminology for range inventories and
monitoring. Rep. to Board of Directors,
Sot. Range Manage. February 1983.
Albuquerque, N.M.
ROIG VG (1991) Desertification and
distribution of mammals in the southern
cone of South America. In: Mares, M.A.
& Schmidly, D. (Eds), Latin American
Mammalogy. History, biodiversity, and
conservation, pp. 239279. Norman:
University of Oklahoma Press. 468 pp.
SAID AD & GA ZULETA (2012) Key issues
and EIAs effectiveness: a 40 years
review. 32nd Annual Conference of the
International Association for Impact
Assessment (IAIA). Porto, Portugal.
SCHLESINGER WH, JF REYNOLDS, GL
CUNNINGHAM, LF HUENNEKE,
WM JARRELL, RA VIRGINIA &
WG WHITFORD (1990) Biological
feedbacks in global desertification.
Science 247: 1043-1048.
SCHLICHTER T & LACLAU P (2000).
Valoracin econmica de la
178
desertificacin en Patagonia y de
algunas alternativas de desarrollo
basadas en la conservacin de los
Recursos Naturales. 272-289. En:
Corcuera, J. y D. Bertonatti (Eds.).
Situacin Ambiental Argentina 2000.
Fundacin Vida Silvestre Argentina.
Buenos Aires.
SCHOFIELD CJ & BUCHER EH (1986).
Industrial contributions to
desertification in South America. Trends
in Ecology and Evolution, 1: 7880.
SCHWINNING S & JR EHLERINGER
(2001) Water use trade-offs and
optimal adaptations to pulse-driven arid
ecosystems. Journal of Ecology 89:
464-480.
SE (Secretaria de Energa de la Nacin
Argentina). (1992) Resolucin 105/92.
Normas y procedimientos que regulan
la proteccin ambiental durante
las operaciones de exploracin y
explotacin de hidrocarburos.
SE (Secretaria de Energa de la Nacin
Argentina). (1993) Resolucin
252/93. Guas recomendables para la
preparacin de los estudios ambientales
durante las operaciones de exploracin
y explotacin de hidrocarburos.
SERNySP, Subsecretara de Medio Ambiente,
Secretara de Estado de Recursos
Naturales (2011)Decreto N 112/11.
15 de Abril de 2011. Provincia del
Neuqun .
SER, Society for Ecological Restoration
Science & Policy Working Group
(2004) The SER International Primer

on Ecological Restoration. Version 2,
October 2004. URL: http://www.ser.
org/resources/resources-detail-view/
ser-international-primer-on-ecological-
restoration (acceso: mircoles 24 de
Octubre de 2012).
SMITH MD, AK KNAPP & SL COLLINS
(2009) A framework for assessing
ecosystem dynamics in response to
chronic resource alterations induced by
global change. Ecology 90: 3279-3289.
STEWART-OATEN A, WW MURDOCH &
KR PARKER (1986) Environmental
impact assessment: pseudoreplication
in time? Ecology 67: 929-940.
VAK D, B TEN BRINK, J LOH, JEM
BAILLIE & B REYERS (2012)
Review of multispecies indices
for monitoring human impacts on
biodiversity. Ecological Indicators 17:
58-67.
WATT AS (1947) Pattern and process in plant
community. Journal of Ecology 35:1-22.
WESTOBY M, B WALKER & I NOY-MEIR
(1989) Opportunistic management for
rangelands not at equilibrium. Journal
of Range Management 42: 266 274.
WILSON AD, DJ TONGWAY, RD GRAETZ
& MD YOUNG (1984) Range
inventory and monitoring. In:
Harrington, G.N., Wilson, A.D. and
Young, M.D. (eds) Management
of Australias Rangelands. CSIRO
Australia, East Melbourne, pp. 11312.
WOLDA H (1981) Similarity indices, sample
size and diversity. Oecologia 50: 296-302.
ZULETA GA, LG REICHMANN, MC LI
179
Zuleta & Reichmann
PUMA, A FERNNDEZ, AD
BUSTAMANTE LEIVA & P
TCHILINGUIRIN (2003)
Ecologa de disturbios y restauracin
de estepas arbustivas del Monte
Austral en explanadas abandonadas
de la Cuenca Neuquina. Actas del II
Congreso de Hidrocarburos, Instituto
Argentino del Petrleo y del Gas.
Buenos Aires. 14 pgs.
ZULETA GA (2012) Restoration and/
or prevention: are we doing our best?
A critical review of paradigms and
approaches. 8th European Conference
on Ecological Restoration. Cesk,
Repblica Checa.
ZULETA GA, P TCHILINGUIRIAN &
C ESCARTN (2012.a) Degradacin
y restauracin de ecosistemas
en yacimientos petroleros de
NorPatagonia: Qu avanzamos en 20
aos? Actas del I Congreso Nacional de
Ciencia y Tecnologa Ambiental. Mar
del Plata, Pcia. de Buenos Aires.
ZULETA GA, P TCHILINGUIRIAN, ML
CASTRO, ME CIANCIO, AA
PREZ, LG REICHMANN & C
ESCARTN (2012.b) Post-disturbance
regeneration thresholds in degraded
and rehabilitated semiarid shrublands
of the Monte Austral (Northern
Patagonia, Argentina). 4th International
Ecosummit in Ecological Sustainability.
Columbus, Ohio, USA. 1-5 de Octubre.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

captulo 14

Diseo de enramados para rehabitar montculos

naturales en locaciones petroleras del monte
austral, norpatagonia

Zuleta, G. A.1,2 & Li Puma, M. C.3

1 Dpto. Ecologa y Ciencias Ambientales (DECA), CEBBAD, Universidad
Maimnides. Buenos Aires, Argentina
2 Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
3 Direccin Nacional de Fauna Silvestre. Secretara de Ambiente y Desarrollo
Sustentable, Argentina.

zuleta.gustavo@maimonides.edu

Resumen del diseo e instalacin para facilitar

Cuando las locaciones de petrleo/
gas son abandonadas, las condiciones
ecolgicas del Monte Austral retornan
muy lentamente (> 40-50 aos) a la
situacin pre-disturbio, en particular
los montculos. stos son uno de los
componentes clave en la dinmica y
mantenimiento del ecosistema ya que
facilita acumulacin de nutrientes
y retencin de humedad y, por ende,
el establecimiento y crecimiento de
las plantas. Entre Abril 2002 y Mar-
zo 2004, en una locacin abandonada
ubicada en el rea Agua Salada (Ro
Negro), se realiz un experimento de
enramados (pilas entrelazadas de ra-
mas imitando el diseo natural) para
reconstruir artificialmente montculos.
En base a la experiencia adquirida se
describen los componentes relevantes
futuros proyectos: (1) preparacin del
terreno (tcnicas auxiliares para redu-
cir compactacin), (2) forma del enra-
mado (circular o rectangular), (3) den-
sidad de ramas (25 versus 50 kg), (4)
tamao (m2), (5) seleccin de especie
proveedora de ramas (para minimizar
costos), (6) sistema de montaje de ra-
mas (para maximizar resistencia) y (7)
sistema de soporte (para minimizar
riesgos por vientos intensos y ganade-
ra). Todos los montculos artificiales
resistieron tanto a los vientos patag-
nicos como a la perturbacin recurren-
te del ganado: 100% de ramas firmes
y 98.5% de resistencia del sistema de
soporte. La cobertura vegetal aument
31% y 6% en enramados y sitios tes-
tigos, respectivamente. Los enrama-
dos resultaron ser una tcnica factible,

180

econmica (US$ 72 cada uno) y perti-
nente a los fines de la restauracin eco-
lgica y el manejo ambiental en yaci-
mientos petroleros de NorPatagonia.
Palabras clave: enramados, ingenie-
ra ambiental, rehabilitacin low-
tech, restauracin ecolgica.
Abstract
After oil/gas locations are
abandoned, natural regeneration of
ecological conditions in the Monte
Austral takes more than 40-50 years
to reach pre-disturbance conditions,
particularly mounds re-building.
Besides, this is a key component
for the ecosystem dynamics due
to it promotes sand and nutrients
accumulation, water retention and, as
a consequence, plant establishment.
In order to re-construct mounds, an
experimental study was conducted
in a recently (2000) abandoned oil
well site during April 2002 - March
2004, located in the Agua Salada
Area (Ro Negro province). Artificial
mounds, based on piles of wattled
branches (branching technique), were
built following a two-factorial design
(shape and branch density). According
to the acquired practical and technical
experience, and to facilitate future
restoration projects, we describe
relevant construction details based
on seven steps: (1) surface-soil
conditioning (additional decompaction
181
Zuleta & Li Puma
procedures), (2) shape (circular or
rectangular), (3) branch density (25 vs
50 kg; 20-60 branches), (4) size (m2),
(5) selection of the native shrub that
provides branches, (6) branch-stacking
system and (7) holding system (both to
maximize resistance to strong winds
and cattle pressure). All experimental
mound types supported the risk
factors according to the effectiveness
indicators: 0% of branches
deterioration and 1.5% of material
damage. Vegetation cover increased
31% and 6% in artificial mounds
(regardless the type) and control site,
respectively. In summary, branching
was proven as a feasible, low-cost
(US$ 72/mound), and appropriate
technique for ecological rehabilitation
and environmental management in oil
fields of Northern Patagonia.
Key words: branching, environmental
engineering, ecological restoration,
low-tech rehabilitation, shrub
steppes.
Introduccin
Marco terico. Porqu recom-
poner montculos es clave para
restaurar locaciones?
En la ecoregin del Monte Austral,
como en la mayora de los ecosiste-
mas ridos y semiridos del mundo,
la vegetacin y las propiedades de
los suelos varan marcadamente en su
distribucin espacial, conformando
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
montculos donde se concentran recur-
sos y vegetacin (islas de fertilidad
o nebkhas), rodeados por una matriz
de suelo relativamente improductiva
(Schlesinger et al. 1996, Maestre et al.
2001, Erwig 2002, Li Puma 2005). La
estructura de montculos es clave en el
funcionamiento y mantenimiento de
estos ecosistemas ya que facilitan pro-
cesos claves (infiltracin de agua, la
acumulacin de semillas, hojarasca y
nutrientes) y disminuyen la radiacin
que alcanza al suelo (Aguiar & Sala
1997, Li Puma 2005) generando mi-
croambientes favorables para el desa-
rrollo biolgico. Asimismo, acumulan
sedimentos y materia orgnica, captu-
ran semillas, aumentan la humedad en
el suelo, atenan las temperaturas ex-
tremas y los daos por radiacin solar,
protegen a las semillas y los plantines
contra la herbivora y retienen nutrien-
tes (Soriano et al. 1994).
En los ecosistemas ridos de Pata-
gonia, la actividad petrolera represen-
ta uno de los dos factores de pertur-
bacin ms importantes y produce la
prdida de los montculos y la elimina-
cin de la cobertura vegetal asociada
a ellos, afectando gravemente tanto a
la estructura global como a los proce-
sos del ecosistema (Prez et al. 2012,
Zuleta & Reichmann 2012). Una vez
que las prcticas petroleras cesan o se
abandona la infraestructura en superfi-
cie, el proceso de recuperacin natural
hacia una condicin ecolgicamente
182
aceptable, no es menor a un perodo
de 40- 60 aos (Fernndez et al. 2002,
Reichmann et al. 2003, Castro 2012,
Zuleta et al. 2012.b). Este perodo de
regeneracin natural prolongado, con-
vierte al uso de tcnicas de rehabilita-
cin ambiental, en opciones necesarias
para acelerar dicho proceso.
Antecedentes de reconstruccin
de montculos
La reconstruccin de montculos
como tcnica de rehabilitacin prcti-
camente no ha sido explorada en zonas
ridas de Argentina. En otros pases se
comenzaron a utilizar a principios de
los 90, distintos mtodos ya sea en
base a ramas o arena. En experiencias
en ecosistemas ridos de Australia,
por ejemplo, se reconstruyeron mon-
tculos naturales mediante el empla-
zamiento de estructuras artificiales
en base a pilas entrelazadas de ramas
(o enramados). Al cabo de tres aos
esta tcnica favoreci un aumento en
el contenido de N y C en el suelo, la
capacidad de intercambio del mismo,
las tasas de infiltracin de agua, la tasa
de respiracin de microorganismos y
la moderacin de temperaturas extre-
mas (Tongway & Ludwig 1996). Di-
chos cambios en suelo, promovieron
a su vez, el establecimiento y creci-
miento de pastos perennes y los en-
ramados funcionaron como refugios
para plantines ante sequas (Ludwig &
Tongway 1996). En esta experiencia,

los enramados resultaron efectivos in-
cluso en presencia de ganado. Hasta el
momento, y para los montculos artifi-
ciales en base a ramas, no se han hecho
experimentos de prueba de sistemas de
soporte, ya que las zonas donde se han
llevado a cabo estas experiencias care-
cen de vientos intensos y los mismos
se vuelven innecesarios.
En EEUU, en experiencias de res-
tauracin en el desierto de Yuha, Ca-
lifornia, se construyeron montculos
artificiales en base a arena y, en este
caso, se probaron distintos sistemas de
soporte: geomantas de fibra de coco,
coberturas de compostaje vegetal, y
cercos de plstico a sotavento. Luego
de cuatro aos de investigacin, se
pudo concluir que los soportes ms es-
tables eran los dos ltimos (Bainbrid-
ge & Lovich 1999).
En sistemas ridos de Patagonia,
para la eleccin del tipo de montculo
artificial a utilizar debe considerarse
previamente la disponibilidad de are-
na y/o ramas en el ambiente en rela-
cin a la cantidad necesaria, as como
la incidencia de los factores de riesgo
de restauracin.
En este trabajo, se seleccion como
tcnica de rehabilitacin la tcnica de construccin y tcnicas de
enramado sobre la de montculos ar-
tificiales en base a arena debido a su
menor costo, mayor facilidad de trans-
porte, mayor disponibilidad de ramas
y mayor accesibilidad (<5 km) en la
zona de trabajo.
183
Zuleta & Li Puma
Mtodos, resultados y
discusin
Objetivo
El objetivo de este trabajo fue eva-
luar la resistencia de enramados a los
principales factores de riesgo de des-
truccin (vientos intensos -disturbio
natural- y pisoteo por ganado -dis-
turbio antrpico-) y calibrar aspectos
tcnicos del mtodo, de modo tal de
brindar una solucin realista de reha-
bilitacin considerando el contexto
ambiental y social de la regin (p.e.
imposibilidad de excluir ganado).
rea de estudio
El estudio se llev a cabo entre
2002-2003 en una locacin (explana-
da) recientemente abandonada (2000),
ubicada en el rea de explotacin de
hidrocarburos Agua Salada, yaci-
miento La Jarilla, operado por Tecpe-
trol S.A. (Figura 1). El sitio est locali-
zado en la provincia de Ro Negro (39
00 S, 68 30 W), dentro de la unidad
fitogeogrfica del Monte (Cabrera &
Willink 1973), subunidad Monte Aus-
tral (Len et al. 1998).
Diseo del enramado:
instalacin
Se instalaron 20 enramados artifi-
ciales imitando a los montculos natu-
rales. La tcnica fue calibrada en base
a siete componentes principales, dos
de ellos experimentales:
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
1) Preparacin del terreno
2) Forma (factor experimental:
circular o rectangular)
3) Densidad de ramas (factor
experimental: 25 versus 50 kg)
4) Tamao
5) Seleccin de la especie para
la construccin de enramados
6) Sistema de montaje de ramas
7) Sistema de soporte
Componente 1, Preparacin
del terreno
En las locaciones petroleras la com-
pactacin del suelo es 4-8 veces mayor
que en el rea natural, mientras que la
infiltracin se reduce 3-5 veces (Cian-
cio et al. 2012). Al aumentar la densi-
dad del suelo, disminuye la infiltracin
de agua, la retencin de nutrientes, au-
menta el escurrimiento superficial y
el crecimiento de races vegetales en
profundidad se ve impedido (Reich-
mann et al. 2003, Fuchs et al. 2005).
Por lo tanto para iniciar trabajos de
restauracin ecolgica de explanadas
petroleras, es imprescindible primero
descompactar los suelos y remover
la mayor cantidad posible de material
calcreo o contaminante (tarea cono-
cida como preparacin del terreno).
En este trabajo, la compactacin del
suelo se alivi manualmente (por re-
mocin hacia los laterales) hasta 10/15
cm de profundidad (Figura 2), previo a
la instalacin de los montculos artifi-
ciales. Se construyeron canaletas para
184
drenaje cada 1 m, ya que es fundamen-
tal, a los efectos de la rehabilitacin
ecolgica, lograr un buen drenaje y
una buena acumulacin de recursos li-
mitantes hacia los enramados, sobre el
reborde de arena formado por la remo-
cin (dentro del cual se emplazan las
ramas). En esta experiencia, no se uti-
liz maquinaria para la descompacta-
cin ya que no era necesario para cum-
plir el objetivo planteado previamente.
Sin embargo, para la prctica de res-
tauracin real (no experimentos), se
sugiere utilizar un subsolador (SERG
2001.b) a fin de eliminar la compacta-
cin en profundidad que, por ser muy
extrema, puede impedir el crecimiento
de races. El subsolado (escarificado)
se realiza con pasadas sucesivas cada
0,50 m y a una profundidad de 0,20
a 0,40 m, segn la profundidad del
horizonte petroclcico. En el rea de
estudio, dicho horizonte se encuentra,
entre 0,2 a 0,5 m de profundidad segn
la explanada.
Componentes 2 y 3 (experimenta-
les). Forma y densidad de ramas
La forma es un componente rele-
vante a considerar al construir enra-
mados, ya que vara naturalmente en
los distintos ecosistemas ridos y se-
miridos y podra condicionar fuerte-
mente las funciones de rehabilitacin
clave del enramado. En ecosistemas
ridos de Australia (Alice Spring,
Lake Mere), frica (Burao, Somalia;

Jebel Mandara, Sudn) y Norteamri-
ca (desierto de Chihuahua, Mxico),
la vegetacin se dispone en forma
de bandas (ms similares a rectngu-
los), mientras que en regiones de Sud
y Norteamrica (Ro Mayo y Puerto
Madryn, Argentina; Los Dominicos,
Chile; Saguaro National Park, USA)
la vegetacin se dispone de manera
circular (Aguiar & Sala 1997). Sin
embargo, en Australia se ha detecta-
do que la forma tipo bandas puede
variar en un rea muy pequea desde
continua hasta crculos, presentando
las formas ms alargadas una mayor
eficiencia en la captura del agua de es-
currimiento con relacin a las formas
ms circulares (Ludwig et al. 1999).
Si bien esto puede deberse a que esta
forma es ms propicia en Australia, en
este experimento, se probaron ambas
formas de montculos (circular y rec-
tangular), a fin de determinar cul es
la ms adecuada para rehabilitar ex-
planadas en el Monte Austral de Nor-
Patagonia.
Por otro lado, al construir enrama-
dos es importante tener en cuenta la
densidad de ramas (estimada en peso)
por tres motivos o consideraciones:
(a) imitar la densidad de enramado en
montculos naturales (en particular la
fase estable o en desarrollo; Soriano
et al. 1994), (b) equilibrar el sistema
de montaje con la cantidad y densidad
de ramas (tiene pros y contras), y (c)
minimizan impactos acumulativos por
185
Zuleta & Li Puma
corte innecesario de ramas de especies
nativas (obtener mximo efecto de re-
habilitacin con la menor densidad de
ramas posible).
En base a estos criterios y los dos
factores experimentales, se instalaron
cuatro tipos de enramados (Figura 3),
cada uno de los cuales posee un rea
de amortiguacin (construida con el
propsito de evitar la destruccin del
rea ncleo o efectiva) y un rea de re-
habilitacin efectiva ubicada dentro de
aqulla (Figura 2):
1) Enramado circular: posee un rea
total de 4 m de dimetro y un rea efec-
tiva de 3.5 m de dimetro. Variantes:
A) Enramado circular laxo: contiene
23.9 kg de ramas (promedio).
B) Enramado circular denso: posee
aproximadamente el doble de peso,
43.7 kg.
2) Enramado rectangular: posee un
rea total de 2 x 7 m y un rea efectiva
de 1.5 x 6.5 m. Variantes:
A) Enramado rectangular laxo: se
complet con 26.6 kg de ramas.
B) Enramado rectangular denso:
posee el doble de peso, 53.2 kg.
Para validar experimentalmente los
cambios producidos en funcin de es-
tos dos componentes, en un rea de 60
x 106 m de dicha explanada, se ubi-
caron al azar sobre una transecta, los
cuatro tipos de enramados (a, b, c y d)
ms una parcela testigo por lnea, re-
plicados cinco veces (total 25 unida-
des muestrales).
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Componente 4, Tamao
La superficie que ocupa el enrama-
do podra afectar la ocurrencia de pro-
cesos clave dentro del mismo ya que al
cambiar el tamao, vara el permetro
y se ve modificado el efecto borde.
El tamao de los montculos naturales
en el Monte Austral vara entre 6 y 40
m2 dependiendo de varios factores:
influencia de procesos geomorfolgi-
cos (aporte de arena, erosin), estado
del ciclo, y composicin de especies
(Asorey 2001, Ciancio et al. 2012).
En este experimento, cada uno de los
enramados se construy con un rea
efectiva de 10 m2 y un rea de amorti-
guacin al viento de 0,25 m de ancho.
El rea total de los enramados fue de
12 m2, en el caso de los crculos, y de
14,6 m2, en el caso de los rectngulos
(Figura 3).
Componente 5
Seleccin de la especie para la
construccin de enramados.
Al seleccionar la especie para la
construccin de enramados se deben
tener en cuenta los siguientes criterios:
Accesibilidad o cercana a las ex-
planadas: para reducir costos de trans-
porte.
Tiempo medio de degradacin: las
ramas no deben degradarse demasia-
do rpido como para que no lleguen
a asentarse los montculos, ni dema-
siado lento como impedir el aporte de
materia orgnica.
186
Abundancia o disponibilidad:
debe ser alta para disminuir costos de
obtencin (tiempo de bsqueda).
Origen: especie nativa o extica,
preferentemente nativa si presenta alta
abundancia y no es una especie rara o
amenazada de extincin, de ser extica
se fomentara el cultivo en la zona.
Evitar impactos acumulativos: la
especie (nativa) no debe ser explotada
a gran escala por los pobladores de la
zona (u otros usos), de esta manera se
evita la sobreexplotacin de una espe-
cie en particular.
Tasa de crecimiento del arbusto:
debe ser relativamente alta a fin de evi-
tar un agotamiento del recurso.
En nuestro caso, teniendo en
cuenta todos esos aspectos, la especie
escogida para la construccin de
enramados fue la jarilla (Larrea
divaricata) aunque tambin pueden
utilizarse ejemplares del mismo
gnero (L. cuneifolia) segn cul sea
la unidad de vegetacin predominante.
L. divaricata fue seleccionada debido
a que es una de la ms abundantes en
el rea de estudio junto con Atriplex
lampa, conforman ms del 60% de
la cobertura vegetal (Reichmann et
al. 2003). Adems es una especie
que no es explotada a gran escala
por los pobladores de la zona, como
sucede con otras especies tales como
Prosopis alpataco y Monthea aphylla
(matasebo), que son comercializadas
como lea y cuya abundancia se ve
 Zuleta & Li Puma

Figura 1: Localizacin del rea de estudio y vista de la explanada utilizada para los experimen-
tos de enramados (Ro Negro, Argentina).

187
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 2a: Instalacin de experimentos de enramados (A-B) y esquemas (C). Compactacin

manual del suelo.

Figura 2b: Instalacin de experimentos de enramados (A-B) y esquemas (C). Pesado de ramas.

188
 Zuleta & Li Puma

Figura 2c: Instalacin de experimentos de enramados (A-B) y esquemas (C). Detalle del rea
total y rea efectiva de enramados circulares y rectangulares.

afectada por ser arbustos de baja tasa
de crecimiento. La jarilla tendra un
tiempo de degradacin intermedio
y se ira asentando con el tiempo.
Adems, la jarilla es un arbusto con
una tasa de crecimiento mayor que los
otros arbustos propuestos y puede ser
podada teniendo la precaucin de no
daarlas. Para la poda se toma como
patrn general un corte de no ms de
tres (3) ramas grandes por ejemplar
y se realizan cortes al bies, de modo
que el agua de lluvia no humedezca
los cortes promoviendo el ataque de
hongos y patgenos (Bustamante
Leiva, comunicacin personal).
Se contempl adems la posibili-
dad de utilizar restos de tala de lamo
(especie extica) para la construccin
de los mismos, pero fue descartada ya
que es una madera con mayor conte-
nido de lignina (ms dura) y de mayor
dificultad de degradacin que la jari-
lla. Adems presenta la desventaja de
estar ms alejada de los sitios experi-
mentales (60 km) lo cual incrementa el
costo de transporte de material.
Componente 6, Sistema de mon-
taje de ramas
Para maximizar la resistencia del
enramado a los fuertes vientos patag-
nicos (rfagas de hasta 100-150 km/h;
Palece 1999), al pisoteo por parte del
ganado y otros agentes que podran
causar mal funcionamiento o incluso
destruccin, es fundamental utilizar
un buen sistema de montaje. En base a
la experiencia adquirida en este expe-
rimento, el sistema de montaje debera
considerar tres factores:
1) Longitud y cantidad de ramas co
locadas.
2) Formas de aumentar la resistencia
del enramado.
Soluciones posibles:
A) Instalar una zona de refuerzo de
ramas para amortiguacin de los
vientos patagnicos.
B) Entrelazar las ramas.

189
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
C) Colocar las ramas de manera al-
terna.
3) Formas de disminuir el rozamiento
del viento.
Soluciones posibles:
A) Enterrar la base de las ramas.
B) Disponer las ramas de manera
cncava (minimizando las ramas
sobresalientes).
C) Posicionar las ramas teniendo en
cuenta la direccin de los vientos
predominantes.
En nuestro caso particular, en la
zona de amortiguacin al viento, se
colocaron 12 ramas de tamao similar
en sentido antihorario y entrelazadas
entre si, lo mejor posible, en todos los
tipos de enramados, rectangulares o
circulares (Figura 4).
Enramados rectangulares
En la zona efectiva se tuvo en cuen-
ta la longitud de las ramas seleccio-
nadas dado que las ramas ubicadas en
orientacin SW deban ser ms cortas
que las ubicadas en la posicin opues-
ta y se seleccion una proporcin de
ramas de distinta longitud. Esta orien-
tacin podra cambiar segn las carac-
tersticas del sitio, no es una constante.
En el caso de enramados densos, se
seleccionaron 30 ramas largas (3-4 m)
y 30 cortas (1-2 m), mientras que en
el caso de los laxos se seleccionaron
20 largas y 6 cortas. En la Figura 4
se detallan los pasos a seguir para la
instalacin del sistema de montaje de
190
enramados densos (A) y laxos (B), de
modo tal de aumentar la estabilidad,
entrecruzamiento y compresin de las
ramas.
Enramados circulares
Para estos casos no se tuvo en cuen-
ta la longitud de las ramas pero si la
cantidad. Para los enramados circula-
res densos se pesaron 44 ramas mien-
tras que para los laxos 20 aproxima-
damente. Las ramas se colocaron de
manera alterna, cncava, entrelazadas
entre s y enterrando, en la medida de
lo posible, la base de las mismas (Fi-
gura 5).
Componente 7, Sistema de soporte
El objetivo del soporte es asegurar
la estabilidad de los enramados. La
eleccin del sistema (tipo y cantidad
de material) depende de la intensidad
de los agentes de disturbio a distintas
escalas (vientos, pisoteo por ganado,
radiacin solar). Si se utiliza arena,
deber emplearse un soporte de en-
tramado fino, en cambio si se em-
plean slo ramas deber usarse uno
de entramado grueso que permita la
acumulacin de sedimentos y materia
orgnica en el mismo. De los diversos
tipos de sistemas de soporte existen-
tes (Tabla 2), en este trabajo contem-
plamos tres alternativas adaptables a
las condiciones locales: geomantas,
geogrillas y un sistema de alambres
y estacas. Finalmente seleccionamos
 Zuleta & Li Puma

Figura 3a: Tipos de enramados experimentales y testigo. Circular laxo.

Figura 3b: Tipos de enramados experimentales y testigo. Circular denso.

191
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 3c: Tipos de enramados experimentales y testigo. Rectangular laxo.

Figura 3d: Tipos de enramados experimentales y testigo. Rectangular denso.

192

el ltimo tipo en base a los siguientes
cinco criterios:
1) Costo: los materiales de alambre
y estacas cuestan mucho menos y su
menor peso disminuye tambin gastos
de transporte.
2) Tamao de grilla: el montcu-
lo artificial en base a ramas debe estar
asociado a un sistema de soporte que
permita la entrada y acumulacin de
sedimentos y hojarasca. Una geoman-
ta impide seriamente dicha entrada y
acumulacin, y es ms til para res-
tauracin de otro tipo de ecosistemas
o situaciones.
3) Facilidad de montaje: mayor que
las geomantas y geotextiles.
4) Facilidad de transporte: el alam-
bre y las estacas son ms manipulables
que los rollos de geotextil y geoman-
tas por ser materiales ms livianos y de
menor porte.
5) Cantidad de material no degra-
dable agregado al sistema: menor.
Las geomantas de fibra de coco que
son fotodegradables, no estn disea-
das para resistir en el ambiente rido
el tiempo necesario para reconstruir
montculos del Monte Austral. Las
geogrillas, por tener un tamao de
grilla pequeo, implican el uso de
una gran cantidad de material no de-
gradable. En cambio, el alambre y las
estacas involucran una cantidad de
material introducido al sistema mu-
cho menor.
Los enramados fueron sostenidos
Zuleta & Li Puma
mediante ocho estacas de acero peri-
metrales de 17 cm de longitud cada
una, enterradas por completo en el sue-
lo, sobre las cuales se tens el alam-
bre de manera firme, ms una estaca
central (total 9), en la cual se coloc el
nmero de enramado; y alambre gal-
vanizado (Figura 6). Los enramados
circulares poseen ocho alambres ten-
sados mientras que los rectangulares
poseen 10 alambres.
Estimacin de costos
Los costos se calcularon conside-
rando las siguientes especificaciones:
1) Maquinaria agrcola disponible a
menos de 50 km del rea a rehabilitar
y subsolado de 1 ha.
2) Trabajo de poda con motosierra.
3) Arbustos a menos de 5 Km del
rea de rehabilitacin.
4) Cuadrilla de tres (3) jornaleros
durante seis (6) das: incluye poda y
transporte de ramas, pesaje, construc-
cin de enramados e instalacin del
sistema de soporte.
5) Supervisin: un profesional es-
pecializado tanto en restauracin eco-
lgica como en ingeniera ambiental.
6) Contingencias.
A) Personal.
Para una hipottica prctica de re-
habilitacin que incluye la construc-
cin de 70 enramados (promedio) en
una locacin se calcularon los siguien-
tes costos estimados en das/hombre:
193
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Requerimientos Especificacin Cantidad requerida

(das/hombre)
0,5
Subsolado, escarificado 1
2,5
Poda de ramas 2

Transporte de ramas 3,4 incluido en poda

Construccin de enramados 4 12

Supervisin y contingencias 5,6 7

Total 1-6 22

Total por enramado (das / hombre) 0,31

Total de enramados por da 3,18

B) Materiales por enramado

Requerimientos Unidad Cantidad requerida Costo unitario (U$S) Costo (U$S)

Alambre galvanizado Metros 35 0,25 8,75

Estacas de hierro Estaca 9 3,60 32,40

C) Costos por enramado

Total personal (3 horas por enramado) U$S 40

Total materiales U$S 32

Total por enramado U$S 72

Cotizacin del dlar estadounidense a Octubre 2012: U$S 1 = $ 5

194
 Zuleta & Li Puma

Figura 4: Sistema de montaje de ramas en los enramados rectangulares laxos (A) y densos (B).

Respuesta de los montculos presencia de cabras, caballos y vacas

artificiales a los factores
de riesgo
Al cabo de 24 meses de funciona-
miento (Abril 2002 Marzo 2004),
tiempo suficiente para verificar el
cumplimiento de los objetivos formu-
lados, los cuatro tipos de montculos
artificiales resistieron tanto a los vien-
tos patagnicos como a la perturba-
cin recurrente ocasionada por el ga-
nado presente en el sitio. Se observ la
alimentndose de las plantas de mayor
altura que crecieron dentro de los en-
ramados. Sin embargo, las mismas no
fueron daadas severamente, gracias
a la proteccin que le proporcionaron
las ramas. Todos los enramados se
mantuvieron intactos: 100% de las ra-
mas permanecieron firmes. El sistema
de soporte present una resistencia del
98.5%: 2 de 146 alambres cortados,
uno en un crculo laxo y otro en un cr-

195
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 5: Sistema de montaje de ramas en los enramados circulares laxos (A) y densos (B).

196
 Zuleta & Li Puma

Figura 6: Esquema de instalacin (4 pasos) del sistema de soporte de enramados.

197
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
culo denso, y slo dos de las 128 esta-
cas se soltaron. En todos los casos, los
materiales se repusieron rpidamente
ya que la estabilidad de los montculos
experimentales fue monitoreada men-
sualmente.
Respuesta de la vegetacin
y la fauna a los montculos
artificiales
La respuesta ecolgica a los enra-
mados, fue evaluada simultneamen-
te (Zuleta et al. 2003, Li Puma 2005)
y mostr que esta tcnica mejora la
condicin del hbitat tanto para la ve-
getacin (aumento significativo de la
cobertura: 31%) como para la fauna
(mayor actividad de reptiles, aves y
mamferos), en comparacin con los
sitios no rehabilitados (testigos: 6% de
cobertura vegetal). Este hecho podra
aumentar la cantidad de materia org-
nica aportada al suelo tanto en forma
de hojarasca como de heces por parte
de la fauna (Li Puma 2005).
Conclusiones y
recomendaciones
1) Los enramados representan una
tcnica adecuada para reconstruir
montculos resistentes a los factores
regionales de riesgo que amenazan su
integridad estructural.
2) Al menos durante los primeros
24 meses, los enramados son un m-
todo efectivo para acelerar significa-
tivamente el establecimiento y creci-
198
miento de la vegetacin en ambientes
semiridos severamente perturbados.
3) Adems, se presenta como una
opcin alentadora de rehabilitacin,
utilizada tanto como tcnica principal
o como tcnica complementaria, debi-
do a su costo relativamente bajo y alta
eficiencia tcnica.
4) La tcnica requiere ser mejorada
y calibrada en varios aspectos, en par-
ticular: (a) en prcticas reales de reha-
bilitacin, (b) segn diseos de dispo-
sicin espacial imitando los naturales
(estructura del paisaje de montculos),
y (c) combinada con otros mtodos
(adicin de materia orgnica, trans-
plantes, siembra).
5) Independientemente de lo ante-
rior, recomendamos priorizar tcnicas
de baja demanda tecnolgica (low-
tech) a las de alta dependencia (high-
tech), por un lado porque son ms
costo-efectivas y ms adecuadas para
el contexto socio-econmico de la re-
gin, y por otro para no repetir errores
de la experiencia internacional (Zuleta
et al. 2011.a).
Agradecimientos
A la empresa Tecpetrol S.A., en
particular a Stephen Wharton y al per-
sonal del rea Agua Salada: Javier
Eliosoff, Miguel Valn, y Juan Jos
Hernndez por su permanente apoyo
para facilitar la instalacin de expe-
rimentos y hacer grato el da a da. A
Amalia Bustamante y Adriana Bnzli
 Zuleta & Li Puma

(UNCO-Fac. Cs. Agrarias) por sus per- CASTRO ML (2012) Cambios florsticos y
manentes aportes y monitoreo de los regeneracin temprana de estepas
enramados durante todas las etapas del arbustivas semiridas en locaciones
proyecto. Al equipo DECA de la Univ. petroleras escarificadas de
Maimnides por su colaboracin en la NorPatagonia, Argentina. Tesis de
confeccin de ilustraciones (Jos Ares, Maestra en Manejo Ambiental.
Valeria Bauni). Este trabajo fue finan- Universidad Maimnides. 56 pgs.
ciado y/o cont con apoyo logstico de CIANCIO ME, P TCHILINGUIRIAN, GA
Tecpetrol, Univ. Maimnides, y Univ. ZULETA, ML CASTRO & AA
de Buenos Aires (Fac. Cs. Exactas y PREZ (2012) Rehabilitacin de
Naturales Dpto. de Ecologa, Gen- estepas arbustivas del Monte Austral
tica y Evolucin; y Fac. de Agronoma en explanadas petroleras. Evaluacin
IFEVA-). de la tcnica de escarificado II: suelo
y microtopografa. En: PEREZ RD,
Bibliografa AE ROVERE Y ME RODRIGUEZ
AGUIAR MR & SALA OE (1997) ARAUJO (Eds.). Restauracin
Seed distribution constrains the Ecolgica en la Diagonal rida de la
dynamics of the Patagonian steppe, Argentina. Editorial Vazquez Massini.
Ecology. 78: 93-100. ERWIG K (2002) Mounding as a technique
ASOREY C (2001) Anlisis de las for Restoration of Prairie on a Capped
caractersticas morfolgicas de los Landfill in the Puget Sound Lowlands.
montculos de arena y su relacin con Restoration Ecology 10: 289-296.
la vegetacin en el rea Agua Salada, FERNNDEZ A (2002) Respuesta de
Provincia de Ro Negro. Tesis de la fauna modificadora del suelo a la
Licenciatura en Ciencias Biolgicas. regeneracin natural de explanadas
Universidad Maimnides. 38 pp. petroleras del Monte. Universidad
BAINBRIDGE D & J LOVICH (1999) Maimnides. Buenos Aires. 54 pp.
Anthropogenic degradation of the FUCHS JS, MA GAINZA, NA
southern California desert ecosystem FRAUNHOFFER & GA ZULETA
and prospects for natural recovery and (2005) Influence of soil changes on
restoration - a review. Environmental natural regeneration in abandoned oil
Managment 24: 309-326. and gas fields of Northern Patagonia
CABRERA AL & A WILLINK (1973) (Argentina). 17th Annual International
Biogeografa de Amrica Latina. Conference of the Society for
Secretara General de la Organizacin Ecological Restoration, September
de los Estados Americanos. 2005, Zaragoza, Spain.
Washington. 122 pp. LEN RJC, D BRAN, M COLLANTES, JM

199
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de
la Patagonia extra andina. Ecologa
Austral 8: 125-144.
LI PUMA, C (2005) Efectividad de la tcnica
de enramado en procesos de
descomposicin de materia orgnica
para restaurar explanadas petroleras en
el Monte Austral de NorPatagonia. Tesis
de Licenciatura (Facultad de Ciencias
Exactas y Naturales, Universidad de
Buenos Aires). 47 pp.
LUDWIG JA & DJ TONGWAY (1996)
Rehabilitation of semiarid landscapes
in Australia. II. Restoring Vegetation
Patches. Restoration Ecology 4: 398-
406.
LUDWIG JA, DJ TONGWAY & SG
MARDSEN (1999) Stripes, strands or
stripples: modelling the influence of
three landscape banding patterns on
resourcecapture and productivity in
semiarid woodlands, Australia. Catena
37: 257-273.
MAESTRE FT, S BAUTISTA, J CORTINA
& J BELLOT (2001) Potencial for
using facilitation by grasses to establish
shrubs on a semiarid degraded steppe.
Ecological Applications 11: 1641-1655.
PALECE C (1999) Vientos intensos en la
regin norpatagnica. Energas
Renovables y Medio Ambiente 3 (2):
177-180.
PEREZ RD, AE ROVERE & ME
RODRIGUEZ ARAUJO (Eds.) (2012)
Restauracin Ecolgica en la Diagonal
rida de la Argentina. Vazquez Mazzini
200
Editores.
REICHMANN LG, GA ZULETA & SB
PERELMAN (2003) Floristic changes
and natural habitat regeneration of
semiarid shrub steppes in abandoned
oil fields, Patagonia, Argentina. 15th
Annual International Conference of
the Society for Ecological Restoration
(Austin, Texas, USA).
SCHLESINGER WH, JA RAIKES, AE
HARTLEY & AF CROSS (1996)
On the special pattern of soil nutrients
in desert ecosystems. Ecology 77:
36437.
SERG (2000) Revegetation And Erosion
Control Valley Of Death / Hill 760
Project Areas At National Training
Center Fort Irwin Ca 92310. Final
Project Report. URL: www.serg.sdsu.
edu (accedido Octubre 26, 2012)
SERG (2001a) Revegetation And Erosion
Control Nelson Lake Project Area at
National Training Center (Ntc) Fort
Irwin, Ca. Final Project Report. URL:
www.serg.sdsu.edu (accedido Octubre
26, 2012)
SERG (2001b) Surface shaping to improve
grass establishment. URL: www.serg.
sdsu.edu (accedido Octubre 26, 2012)
SORIANO A, OE SALA & SB PERELMAN
(1994) Patch structure and dynamics
in an Patagonian arid steppe. Plant
Ecology 111: 127-135.
TONGWAY DJ & JA LUDWIG (1996)
Rehabilitation of semiarid Landscapes
in Australia. I. Restoring Productive
Soil Patches. Restoration Ecology 4:
 Zuleta & Li Puma

388-397. Ecosummit in Ecological Sustainability.

ZULETA GA, MC LI PUMA & AD Columbus, Ohio, USA. 1-5 de Octubre.
BUSTAMANTE LEIVA (2003)
Initial effects of branching designs
to restored semiarid shrub steppes
in abandoned oil and gas locations
of Patagonia, Argentina. SERs 15th
Annual International Conference.
Assembling the Pieces: Restoration,
Landscape Ecology & Design. Austin,
Texas, USA.
ZULETA GA & LG REICHMANN (2012)
Indicadores ambientales en ecosistemas
semiridos degradados por prcticas
petroleras en NorPatagonia: matrices
de impacto o comunidades vegetales?
En: PEREZ RD, AE ROVERE &
ME RODRIGUEZ ARAUJO (Eds.).
Restauracin Ecolgica en la Diagonal
rida de la Argentina. Editorial
Vazquez Massini.
ZULETA GA, P TCHILINGUIRIAN &
C ESCARTN (2012.a) Degradacin
y restauracin de ecosistemas
en yacimientos petroleros de
NorPatagonia: Qu avanzamos en 20
aos? Ier Congreso Nacional de Ciencia
y Tecnologa Ambiental. Mar del Plata,
Pcia. de Buenos Aires.
ZULETA GA, P TCHILINGUIRIAN, ML
CASTRO, ME CIANCIO, AA
PREZ, LG REICHMANN & C
ESCARTN (2012.b) Post-disturbance
regeneration thresholds in degraded
and rehabilitated semiarid shrublands
of the Monte Austral (Northern
Patagonia, Argentina). 4th International

201
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 15

Experiencias de revegetacin de explanadas con

especies nativas

Becker G.F.; Bustos, J. C.; Lpez, C. R. & Ayesa J. A.

INTA EEA Bariloche.

gbecker@bariloche.inta.gov.ar

Resumen evaluaron parmetros de crecimiento y

La adecuacin de explanadas para
la explotacin de los pozos petroleros
implica la remocin de la vegetacin
natural, el movimiento de suelos y el
agregado de sedimentos para hacer
sustentable la operacin de los equipos.
La posterior revegetacin de las
explanadas puede contribuir a acelerar
la funcionalidad del ecosistema y
restituir su calidad paisajstica. Los
trabajos se realizaron en Challaco,
Neuqun (Monte Austral). Tomando
como base informacin previa sobre
caracterizacin de la vegetacin y
los suelos, recomendaciones sobre
tcnicas y especies a utilizar y grado
de dificultad fsico-qumica de los
suelos, se revegetaron dos explanadas
aplicando tcnicas especficas de
laboreo de suelos y de instalacin
de plantines. Las especies utilizadas
fueron: Atriplex lampa, Grindelia
chiloensis, Pappostipa spp, Schinus
johnstonii, Lycium chilense, Prosopis
alpataco y Suaeda divaricata. Se
supervivencia. Las especies utilizadas
demostraron alta capacidad de
adaptacin para instalarse y crecer en
condiciones con severas limitaciones.
Palabras clave: actividad petrolera,
reintroduccin de especies, sobrevi-
vencia y crecimiento.
Abstract
The adequacy of the locations
for the exploitation of oil fields
implies removing natural vegetation,
moving soils and adding sediments
to make the operation of equipment
sustainable. The posterior revegetation
of the locations can contribute to the
acceleration of the functionality of the
ecosystem and the restitution of its
environment quality. The work was
carried on in Challaco, Neuqun (Monte
Austral). Taken as previous basic
information the characterization of the
vegetation and soils, recommendations
on techniques and species to be used

202

and degree of physical and chemical
limitations of soils, two esplanades
were revegetated applying specific soil
removal techniques and installations
of seedlings. The species used were:
Atiplex lampa, Grindelia chiloensis,
Pappostipa spp, Schinus johnstonii,
Lycium chilense, Prosopis alpataco
and Suaeda divaricata. Growth and
survival parametres were evaluated.
The species used demostrated high
adaptability to install and grow under
severe limited conditions.
Key words: growth, petroleum activity,
species re-introduction, survival.
Introduccin
Los principales procesos erosivos
generados en el frgil ambiente del
Monte Austral reconocen varias causas,
entre las que se puede destacar la ex-
plotacin petrolfera que abarca gran-
des extensiones. Entre los disturbios
generados en el ecosistema por esta
actividad se pueden mencionar la cons-
truccin de picadas, explanadas, cami-
nos, etc. En el caso de la preparacin
de las explanadas para la explotacin
de los pozos implica en la prctica la
remocin de la vegetacin natural, el
movimiento de suelos, el agregado de
sedimentos de escasa actividad biolgi-
ca y su compactacin. Estas actividades
permiten la operacin con seguridad de
los equipos pesados y el anclaje de es-
tructuras hasta el cierre del pozo.
203
Becker, Bustos, Lpez & Ayesa
A partir del momento que las ex-
planadas son abandonadas (trmino
que identifica la finalizacin de la ex-
plotacin y cierre del pozo mediante
tcnicas apropiadas) es necesario in-
tervenir estos sectores para contribuir
a acelerar la funcionalidad del ecosis-
tema y restituir su calidad paisajstica
(Zuleta et al. 2003, Li Puma & Zuleta
2003, Ciano et al. 2006).
El objetivo del trabajo fue intervenir
dos explanadas abandonadas, con dife-
rentes grados de dificultad de acuerdo
a caractersticas fsico-qumicas de sus
suelos determinadas previamente a
este trabajo (Becker et al. 2008), me-
diante la revegetacin con especies na-
tivas. Se presentan las acciones realiza-
das en cada una de ellas, describiendo
la preparacin del suelo, eleccin de
las especies adecuadas, metodologa
de implantacin y el seguimiento de la
evolucin de las plantas mediante me-
diciones de altura y dimetro.
Materiales y Mtodos
Caractersticas del rea de
trabajo y ubicacin en el paisaje
Los trabajos se realizaron en las
reas Baguales y El Porvenir, en el De-
partamento Confluencia (Provincia del
Neuqun) en proximidades de Cha-
llaco, ubicadas en el Monte Austral
(Len et al. 1998). El clima del rea es
semirido a rido, con un fuerte dficit
hdrico que abarca desde el final de la
primavera hasta principio del otoo.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

La temperatura media anual es de ficial, con pedregosidad frecuente a

13 C, mientras que las temperaturas abundante, pH moderado a fuertemen-
medias de verano y de invierno son de te alcalino, de profundidad moderada,
de 20 y 7 C, respectivamente. Las llu- con carbonatos frecuentes a abundan-
vias son inferiores a 200 mm anuales tes formando una laja cementada en
concentradas en otooinvierno. profundidad (Petrocalcide tpico) (Et-
La vegetacin dominante es de es- chevere 1976, USDA1994).
tepas arbustivas medias, con coberturas En la explanada, el perfil del suelo
que oscilan entre el 10 y el 40 %, ca- se encuentra fuertemente modificado
ractersticas propias del Monte Austral, debido a que han sido eliminados la
mientras que en los ambientes de altura, mayora de los horizontes superiores
por sobre los 800 m s.n.m, predominan (A-AC-C1K), presenta una capa su-
las estepas arbustivas bajas a medias, con perficial producto de una mezcla irre-
presencia de especies propias de Patago- gular de suelos y sedimentos, subsu-
nia (Larrea divaricata y Atriplex lampa) perficialmente se observan materiales
con coberturas totales de 20 a 40 %. originarios redepositados asignados a
La explanada con DIFICULTAD antiguos suelos y en profundidad una
BAJA (db, Figura 1) (S 38 51 32.79, secuencia de sedimentos geolgicos
O 68 59 02,77; 704 m s.n.m.) se en- moderadamente compactados de tex-
cuentra ubicada en una planicie alta en tura arenosa a franco arcillosa. Es mo-
el Yacimiento Baguales mientras que derado a fuertemente alcalino y leve-
aquella con DIFICULTAD ALTA (da, mente salino en profundidad.
Figura 1) (S 39 04 16.95, 68 58 Previo a la revegetacin se corruga-
11.80, 450 m s.n.m.) se encuentra en ron los suelos (Castro 1983) pero sin
una planicie elica en el Yacimiento El retirar los sedimentos calcreos su-
Porvenir (Figura 1). perficiales, formando surcos en forma
continua y perpendicular a los vien-
Caractersticas de los tos frecuentes, de 1 m entre crestas y
suelos y acciones en 0.50 m de profundidad. Los plantines
cada explanada se instalaron en el fondo de los surcos
Explanada db (Superficie dejando un espacio 2-3 m entre s, al-
aproximada 5000 m) ternando diferentes especies.
El suelo representativo del rea
circundante es de dbil a moderada- Explanada da (Superficie
mente desarrollado (A-AC-C1K-C2k- aproximada 6000 m)
2C3cK), de textura arenosa muy fina, El suelo representativo del rea es
de muy escasa materia orgnica super- de dbil desarrollo (A-AC-C), profun-

204
 Becker, Bustos, Lpez & Ayesa

do, de textura arenosa fina, de muy es- Las especies (Dalmasso 2002, Bustos
casa materia orgnica superficial, con 2004) y porcentajes (%) utilizados
escasa pedregosidad en profundidad, fueron: zampa (Atriplex lampa, 20),
pH ligero a moderadamente alcalino melosa (Grindelia chiloensis, 20), coirn
y con escasa presencia de carbonatos amargo (Pappostipa spp, 5), molle
en profundidad (Torripsamente tpico) (Schinus johnstonii, 20), yaoyin (Lycium
(Etchevere 1976, USDA 1994). chilense, 5), alpataco (Prosopis alpataco,
El perfil del suelo de la locacin se en- 10) y vidriera (Suaeda divaricata, 20).
cuentra fuertemente modificado debido La instalacin de los plantines con pan
a que han sido decapitados los horizon- de tierra se realiz a mediados de junio
tes superficiales (A-AC), presenta una de 2009 en ambas explanadas.
capa superficial producto de una mezcla Instalacin. En cada pozo de plan-
irregular de suelos y sedimentos, subsu- tacin se agreg 5 g (base seca) de re-
perficialmente se encuentran materiales tenedor de agua previamente hidratado
originarios de suelos retransportados y (Aquasorb 3005 KL) y luego de com-
en profundidad se observan depsitos pletar con suelo se reg con de 3 l de
geolgicos de textura arenosa combina- agua. Una cantidad similar de agua se
dos con grava y arcilla, moderadamente aplic al inicio del primer verano.
firmes. Es fuerte a muy fuertemente alca-
lino y no salino. Los horizontes decapi- Mediciones de crecimiento y
tados fueron reemplazados por 20 cm de sobrevivencia
un material con abundante pedregosidad En 10 plantines de cada especie,
y baja retencin de humedad. previamente identificados, se midi al-
Al momento de la revegetacin los tura y dimetro mayor inmediatamente
suelos presentaban un corrugado rela- luego del transplante y luego en forma
tivamente desdibujado con presencia peridica. Adems, en otoo-invierno
de plntulas espontneas de melosa. En de cada ao, se registr sobrevivencia
(como % de plantas vivas, determina-
esta explanada la instalacin de las plan-
tas se realiz siguiendo la organizacindo por la presencia de ramas u hojas
natural en forma de parches (Aguiar & verdes).
Sala 1998) y construyendo un micro- Para medir la altura (cm) se con-
rea de captacin de agua (Whisenant sider la longitud entre la base de la
et al. 1995) para cada plantn. planta (a ras del suelo) y el extremo
superior de la hoja o rama extendida
Actividades comunes para ambas ms alejada. El dimetro (cm) se mi-
explanadas di como el mayor espacio entre los
Seleccin de especies y proporciones. extremos de ramas u hojas opuestas.

205
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Cada locacin fue cercada con alam- sobrevivencia promedio de todas las
bre tejido para evitar el ingreso de ani- especies alcanz 88,9 % destacndo-
males. se varias especies, entre ellas: zampa,
melosa, molle y vidriera (Figura 4).
Resultados Dalmasso 2002 y Ciano 2006, infor-
Explanada db maron datos similares. Para este mo-
A un ao de la instalacin de los mento gran parte de los coirones no
plantines (otoo 2010) vidriera, me- sobrevivieron.
losa y zampa incrementaron en 20, 17
y 93 %, respectivamente, su altura en Explanada da
relacin a las mediciones iniciales (Fi- A un ao de la instalacin de los
gura 2). Los plantines de coirn amargo plantines zampa haba logrado incre-
redujeron en ms del 34 % su altura al mentar su altura en ms de 120 %. Las
secarse la porcin superior de sus hojas. dems especies mantuvieron sus altu-
Por otro lado, para el mismo pero- ras iniciales (Figura 5). Sin embargo,
do de tiempo la mayora de las espe- la mayora de ellas logr superar en
cies incrementaron sus dimetros en dimetro los registros iniciales, des-
ms de 31 %, destacndose zampa y tacndose zampa y coirn con ms
vidriera con ms de 260 % (Figura 3). de 400 % (Figura 6). En esta locacin
En las mediciones de otoo de 2011, no se pudieron realizar mediciones en
se observ que a excepcin de vidrie- otoo de 2011 que hubiesen permitido
ra, que mantuvo su altura, el resto de obtener informacin ms robusta para
las especies incrementaron en ms del explicar estos datos.
50 % su altura y dimetro respecto del Al cumplirse un ao desde la insta-
otoo anterior (Figuras 2, 3 y 8). lacin de los plantines, la sobreviven-
Al cumplirse el segundo otoo des- cia promedio de todas las especies fue
de la instalacin de los plantines, la menor a la registrada en la locacin
Grado de
Explanada Texturas Modificacin Alcalinidad Sodicidad Salinidad dificultad

db Mod./
Areno Fuerte Leve No
(Petrocalcide Fuerte Baja
gravillosa
tpico)
da Fuerte/
Areno Fuerte Mod. No Alta
(Torripsamente M fuerte
graviloso
tpico)

Figura 1: Caractersticas fsico-qumicas de las explanadas db (dificultad baja) y da (dificultad alta).

206
 Becker, Bustos, Lpez & Ayesa

45

40

35

30

25
Altura

20

15

10
Inicial
5 Otoo 2010
0 Otoo 2011
Yaoyin Vidriera Alpataco Melosa Zampa Molle Coirn
Figura 2: Altura (cm) promedio (n=10 en cada especie) de plantines de yaoyin, vidriera, alpata-
co, melosa, zampa, molle y coirn medidos inmediatamente luego del transplante y en otoo de
2010 y 2011 en la locacin db. Las barras verticales representan 1 ES de la media.

70

60

50

40
Dimetro

30

20

10 Inicial
Otoo 2010
0 Otoo 2011
Yaoyin Vidriera Alpataco Melosa Zampa Molle Coirn

Figura 3: Dimetro (cm) promedio (n=10 en cada especie) de plantines de yaoyin, vidriera,
alpataco, melosa, zampa, molle y coirn medidos inmediatamente luego del transplante y en
otoo de 2010 y 2011 en la locacin db. Las barras verticales representan 1 ES de la media.

207
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Sobrevivencia
120

99
100 94 94
91 88,9
84
80
71

60
%

40

20

0
Yaoyin Vidriera Alpataco Melosa Zampa Molle Promedio

Figura 4: Sobrevivencia (%) de plantas de yaoyin, vidriera, alpataco, melosa, zampa y molle
determinada en otoo de 2011 en la locacin db. n=900 (total de plantas evaluadas).

35

30

25
Altura (cm)

20

15

10

0 inicial
zampa yaoyin melosa alpataco molle coirn otoo 2010

Figura 5: Altura (cm) promedio de plantines de zampa, yaoyin, melosa, alpataco, molle y coi-
rn (n=10 en cada especie) medidos en septiembre y diciembre de 2009 y en junio de 2010 en
la locacin da. Las barras verticales representan 1 ES de la media.

208
 Becker, Bustos, Lpez & Ayesa

50
45

40

35
Dimetro (cm)

30

25

20

15

10

5
incial
0
otoo 2010
zampa yaoyin melosa alpataco molle coirn
Figura 6: Dimetro (cm) en plantines de zampa, yaoyin, melosa, alpataco, molle y coirn (n=10
en cada especie) medidos en septiembre y diciembre de 2009 y en junio de 2010 en la locacin
da. Las barras verticales representan 1 ES de la media.

Sobrevivencia
120
100 100
100
90
80 75
80
60
60
%

40
20
20

0
zampa yaoyin melosa alpataco molle corin promedio
Figura 7: Sobrevivencia (%) de plantas de zampa, yaoyin, melosa, alpataco, molle y coirn
determinada a fines de otoo de 2010 en la locacin da. n= 1000 (total de plantas evaluadas).

209
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 8: Vista parcial de la explanada db en primavera de 2011 donde se puede observar el co-
rrugado de los suelos y el tamao alcanzado por plantas de diferentes especies dos aos despus
del transplante.
db, llegando al 75 %. Se destacaron
yaoyin, zampa, alpataco y molle que
superaron ese valor (Figura 7). En esta
locacin tambin se perdieron la ma-
yora de las plantas de coirn (80 %).
La alta mortalidad observada en coi-
rn pudo estar asociada al dao sufrido
por los plantines durante el transporte
y manipulacin desde el vivero hasta
su ubicacin final en la explanada.
El anlisis e interpretacin de las
caractersticas de los perfiles de suelo
de cada explanada, realizado previa-
mente a este trabajo, permiti estable-
cer las labores de suelos y seleccionar
las especies adecuadas para cada una
de ellas.
Las especies nativas utilizadas para
la revegetacin mostraron una fuerte
capacidad de adaptacin para superar
el efecto desfavorable del transplante y
para instalarse y crecer en condiciones
ambientales con severas limitaciones.
Pudieron haber contribuido con es-
tos resultados la ocurrencia de lluvias
superiores al promedio durante la pri-
mavera posterior a la instalacin de los
plantines, al efecto de la utilizacin de
retenedor de humedad y al trabajo de
los suelos previo a la instalacin de los
plantines.
Aunque las especies con mejor
comportamiento tuvieron alturas y
dimetros similares en los dos sitios, a
un ao desde su instalacin la prdida
de plantas fue superior en la explanada
con mayor dificultad para su revege-
tacin.

210
 Becker, Bustos, Lpez & Ayesa

En ambas explanadas se destacaron CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE, M

por su rpido crecimiento en altura y AMARI & M OWEN (2006)
dimetro Lycium chilense, Atriplex Revegetacin de reas disturbadas por
lampa, Suaeda divaricata y Grindelia la activdad petrolera en la Patagonia
chiloensis. extraandina (Argentina). 2p. http//www.
Es necesario continuar con la eva- inta.gov.ar./chubut/info/documentos/
luacin del comportamiento de las rrnn/rev_dis.htm Dalmasso, A., E.
diferentes especies para determinar la LI PUMA MC & GA ZULETA (2003)
recuperacin ambiental de estos sitios. Diseo de enramados para reconstruir
montculos naturales en explanadas
Agradecimientos petroleras abandonadas del Monte
Este trabajo fue realizado mediante Austral, NW Patagonia. 5tas. Jornadas
convenios de asistencia tcnica entre de Preservacin de agua, aire. Mendoza,
la Fundacin ArgenINTA, Asoc. Coop. 5-7 de noviembre de 2003.
INTA Bariloche y Pluspetrol S.A. MARTINEZ CARRETERO & O CONSOLE
(2002) Revegetacin de reas
Bibliografa degradadas. Boletn de Extensin
AGUIAR MM & OE SALA (1998) Cientfica 5. IADIZA. 46
Interactions among grasses, shrubs, and p.Etchevehere, P. 1976. Normas de
herbivores in Patagonian grass-shrub reconocimientos de suelos. INTA.
steppes. Ecologia Austral 8: 201-210. Publicacin N 152.
BECKER GF, C LPEZ, J AYESA & JC LEON R, D BRAN, M COLLANTES, J
BUSTOS (2008) Evaluacin de suelos, PARUELO & A SORIANO (1998)
vegetacin y recomendaciones para Grandes unidades de vegetacin de
la revegetacin en las locaciones de la Patagonia extra andina. Ecologia
pozos petroleros. reas Baguales y Austral 8:125-144. En Ecologia Austral.
El Porvenir de PLUSPETROL SA, 8 (2) Dic. 1998.
Provincia del Neuqun. INTA EEA USDA (1994) Keys to soil taxonomy by soil
Bariloche. 74 p. y anexos. survey staff. Soil Conservation Service,
BUSTOS JC, AA MARCOLIN, LE COHEN, sixth edition.
S FONTENLA & E CHAIA (2004) WHISENANT SG, T THUROW & S
Arbustos forrajeros Revegetacin MARANZ (1995) Initiating autogenic
con zampas en la Linea Sur. INTA restoration on shallow semiarid sites.
Bariloche-CRUB Universidad del Restoration Ecology 3 (1) 61-67.
Comahue. 27 p.Castro JM 1983. ZULETA GA, LG REICHMANN,
Manual para la recuperacin de reas MC LI PUMA, A FERNNDEZ, AD
erosionadas en la Patagonia. INTA. 101 p. BUSTAMANTE LEIVA et al. (2003)

211
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Ecologa de disturbios y restauracin

de estepas arbustivas del Monte
Austral en explanadas abandonadas
de la cuenca neuquina. II Congreso de
Hidrocarburos. Buenos Aires, 29 de
junio de 2003.

212

Captulo 16
Revegetacin artificial de taludes de locaciones en
corte en la cuenca del Golfo San Jorge
Beider, A.; Ciano, N. & Zerrizuela, R.
Estacin Experimental Agropecuaria Chubut INTA, Trelew, Chubut,
Argentina.
abeider@chubut.inta.gov.ar
Resumen
La construccin de locaciones en
corte para el desarrollo de la actividad
petrolera, altera el relieve, el suelo y
la vegetacin, y produce impactos in-
tensos a gran escala. Como resultado
de esta construccin, se generan talu-
des de pendientes pronunciadas con
superficies inestables y susceptibles a
la erosin, compuestos por materiales
que se hallaban en profundidad, sin es-
tructura y carente de vegetacin. Estas
caractersticas, sumadas a las del me-
dio ambiente, limitan fuertemente la
revegetacin natural y con ello la recu-
peracin de las interacciones y proce-
sos ecolgicos con el entorno, por ello
se hace necesaria la intervencin del
hombre con tcnicas que inicien y ace-
leren estos procesos de recuperacin.
Las tcnicas de rehabilitacin otorgan
al sitio una estructura y funcionalidad
vegetal diferente al sistema original,
pero compatible con el ambiente, ca-
paz de automantenerse en el tiempo e
213
Beider, Ciano & Zerrizuela
integrarse al entorno a mediano plazo.
Las estrategias de rehabilitacin apli-
cadas se basan principalmente en la
recomposicin de la cobertura vegetal,
a partir de la cual se ponen en funcio-
namiento, procesos ecolgicos bsi-
cos. Las experiencias se realizaron en
taludes ubicados en el rea del Golfo
San Jorge en la provincia del Chubut.
Se utiliz la plantacin de especies na-
tivas acompaadas con tcnicas tales
como el uso de polmero de retencin
de humedad para facilitar la instala-
cin y desarrollo de las plantas, y ba-
rreras de contencin, para evitar los
deslizamientos del material superfi-
cial. Los resultados alcanzados fueron
muy satisfactorios, surgiendo una se-
rie de consideraciones tcnicas a tener
en cuenta al momento de construir las
locaciones, en busca de generar super-
ficies de plantacin lo suficientemente
estables para que el desarrollo de la
cobertura vegetal implantada y natural
sea viable y sostenible en el tiempo.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Palabras clave: plantas nativas, reve- over time, have showed availability
getacin, taludes. to establish, develop and reproduce
successfully in these environments.
Abstract Planting tasks were accompanied by
Locations construction in the others techniques which include the
development of the oil industry, use of a moisture-retaining polymer to
change the field, soil and vegetation, facilitate installation and development
producing intense, large-scale impacts. of plants, and contention barriers,
As a result of these constructions, to prevent the glide of the surface
steep slopes are generated with material. Achieved results were very
unstable and susceptible to erosion satisfactory. A number of technical
surface due they are composed for in- details arise to keep in consideration
depth and unstructured materials, with when locations are built, seeking to
medium to coarse texture and absent of create stable planting surfaces for the
vegetation. Both, the features exposed development of natural and planted
and the environment conditions, vegetation, maintaining them viable
severely limit natural revegetation and and sustainable in time.
therefore the recovery of ecological
processes and interactions with the Key words: native species, revegetation,
environment. It is necessary human slopes.
intervention techniques to initiate and
accelerate these recovery processes. Introduccin
Rehabilitation techniques give to Las actividades humanas inciden
the site a new vegetal function and sobre el medio provocando modifica-
structure, different to the original ciones en el suelo y en la estructura de
system, but compatible with the la vegetacin, lo que trae aparejado in-
environment. It is able to sustain itself cremento de los procesos erosivos, de-
over time and integrate at medium term gradacin de los suelos, modificacio-
with the surroundings. Implemented nes puntuales del relieve, prdida de
rehabilitation strategies are mainly la cobertura vegetal, prdida de la bio-
based on the reconstructions of diversidad, etc., impactos que se ven
vegetation, which basic ecological incrementados en los sitios de relieves
processes are trigged. Experiments con pendientes. La actividad petrolera,
were carried out on eroded slopes es una de las principales actividades
located on the San Jorge Gulf area del rea del Golfo San Jorge (Chubut),
in the province of Chubut. We used que impacta directamente sobre los
native species plantation, which recursos naturales. La construccin

214

de locaciones en corte para la instala-
cin de los equipos de extraccin del
mineral, alteran el relieve, el suelo y
la vegetacin. Como producto de estas
construcciones sobre terrenos ondula-
dos, se generan taludes de pendientes
en general pronunciadas, compues-
tos por materiales que se hallaban en
profundidad, sin estructura, de textura
mediana a gruesa y carente de vegeta-
cin (Ros et al. 2006). Estas superfi-
cies son muy inestables y susceptibles
a la erosin, caractersticas que limitan
fuertemente la revegetacin natural y
con ello la recuperacin de las interac-
ciones y procesos ecolgicos con el
entorno, por lo que se hace necesaria la
intervencin del hombre con tcnicas
que inicien y aceleren estos procesos.
Las locaciones en corte estn com-
puestas por una plataforma de aproxi-
madamente 1 ha, un paredn de altura
variable (sector de corte), y un talud
(pendiente abajo) en la parte inferior,
del mismo ancho de la locacin, y de
largo variable, en funcin de la pen-
diente natural del sitio, y sin cobertura
vegetal (Buono et al. 2005). El mate-
rial expuesto en la superficie del talud
es el material de suelo que se encontra-
ba a profundidad, y que fue removido
durante la construccin de la locacin.
Estos taludes sin cobertura vegetal son
susceptibles ante los fenmenos me-
teorolgicos naturales (lluvias y vien-
to), agravado por una pendiente im-
portante, de entre 30-35. Logran con
215
Beider, Ciano & Zerrizuela
el tiempo su estabilidad, cuando las
partculas de suelo alcanzan su posi-
cin definitiva de acuerdo a su ngulo
de reposo, que es la pendiente a partir
del cual un material suelto que estaba
en reposo comienza a desmoronarse, o
cuando se restaura la cobertura vege-
tal. Mientras tanto, los procesos ero-
sivos desencadenados por accin del
agua y el viento producen escorrenta
y prdida de suelo, con consecuencias
sobre la estabilidad del talud y la lo-
cacin. Debido a que dicho ngulo de
reposo slo se alcanza en la parte infe-
rior de la ladera donde se acumula el
material que se desplaza de las partes
superiores, la recomposicin de la co-
bertura vegetal es el medio ms efecti-
vo para la estabilizacin de los taludes.
Importancia de la cobertura
vegetal
En ambientes ridos los procesos
erosivos provocan grandes impactos
sobre el suelo por lo que el efecto pro-
tector que brinda la cobertura vegetal
es de vital importancia. El follaje re-
duce la velocidad de las gotas de lluvia
logrando que el impacto sobre el suelo
sea con menor energa y en consecuen-
cia la capacidad de remocin del sue-
lo mucho menor. El escurrimiento del
agua y el potencial erosivo del viento
tambin se ven minimizados por la ve-
getacin, arrastrando menor cantidad
de partculas de suelo, semillas, nu-
trientes y material vegetal (Garca Fa-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
yos 2004). La infiltracin es mayor que
en suelos desnudos y por lo tanto es
mayor la disponibilidad de agua para
las plantas. Los ecosistemas ridos y
semiridos muestran una estructura en
parches los cuales tiene una alta bio-
masa, distribuidos en una matriz de
suelo pobre en vegetacin (Bisigato
& Bertiller 1997). Los arbustos juegan
un papel fundamental en la iniciacin
de procesos de recomposicin de reas
degradadas donde actan concentran-
do los escasos recursos formando ver-
daderas islas frtiles.
Las plantas adultas generan un
efecto nodriza sobre las nuevas pln-
tulas que intentan establecerse. Actan
como trampa de restos orgnicos y se-
millas transportadas por el viento que
se acumulan debajo de ellas, prove-
yendo de un sustrato adecuado para la
germinacin. Las plntulas encuentran
en estos micrositios, mayor humedad
y menor temperatura en verano lo que
disminuye su estrs hdrico y trmi-
co. Adems encuentran proteccin a
la herbivora aumentando su probabi-
lidad de establecimiento y desarrollo
(Gutirrez & Squeo 2004).
Cuando se habla de restaurar un rea
disturbada se hace referencia a devol-
ver, al sitio, un estado lo ms parecido
al inicial. En la prctica esto en gene-
ral no es posible a menos que el nivel
de disturbio sea mnimo. La perturba-
cin en las locaciones en corte es muy
severa, se ve modificado el relieve, pa-
216
sando de lomas suaves a sectores con
pendientes pronunciadas (taludes). El
suelo se pierde quedando en superficie
un material inestable, con poca capa-
cidad de retener humedad, carente de
actividad biolgica, materia orgnica
y nutrientes, y despojado totalmente
de una cobertura vegetal. Si adems
tenemos en cuenta que estos sistemas
estn formados por especies de lento
crecimiento, estrategia que les permi-
te permanecer en este tipo de ambien-
tes al maximizar la utilizacin de los
escasos recursos disponibles, nos en-
contramos en condiciones sumamente
limitantes para retornar a la situacin
inicial. Por ello nos referimos a reha-
bilitar el rea, es decir, devolver al si-
tio una funcionalidad vegetal similar
aunque con una estructura distinta al
sistema original, pero compatible con
el ambiente (Dalmasso 2010), capaz
de automantenerse en el tiempo e in-
tegrarse al entorno a mediano plazo
(Zamora 2002).
Las estrategias de rehabilitacin se
basan principalmente en la recomposi-
cin de la cobertura vegetal, a partir de
la cual se pondrn en funcionamiento,
procesos ecolgicos bsicos, como el
reciclado de nutrientes, incorporacin
de materia orgnica, retencin de hu-
medad en el suelo, disminucin de
prdida de material por agentes ero-
sivos, entre otros. Es necesario que la
vegetacin que se utilice para reve-
getar sea rstica, adecuada al medio,

adaptada a las limitaciones fsico-qu-
micas existentes para cumplir con los
objetivos buscados (Ortiz et al. 1996).
Estas caractersticas se encuentran en
las especies nativas, que a travs del
tiempo se han adaptado a estas condi-
ciones, logrando establecerse, desarro-
llarse y reproducirse con xito en estos
ambientes.
Materiales y Mtodos
rea de estudio
Corresponde al sistema fisiogrfico
de Caadones costeros de Comodoro
Rivadavia (Beeskow 1987), un gru-
po de caadones costeros profundos
y paralelos que descienden desde el
margen de la meseta dejando niveles
de sedimentos asociados a estratos re-
sistentes, formados por una cobertura
aluvial-coluvial del Holoceno. Litol-
gicamente, son sedimentos areno arci-
llosos (arcillitas), areniscas y bancos
calcreos con alto contenido arenoso y
permeables que conforman el regolito.
El bajo volumen de precipitaciones
en el rea, con medias anuales de entre
200 a 250 mm, condicionan un am-
biente rido, acentuado por los fuer-
tes vientos que soplan continuamente
del sector oeste. La distribucin de las
precipitaciones, es ms o menos uni-
forme a lo largo del ao, presentando
mayores valores en los meses de oto-
o e invierno. La temperatura media
anual de 12.8 C, la zona presenta un
alto dficit hdrico en los meses de pri-
217
Beider, Ciano & Zerrizuela
mavera-verano dado por las altas tem-
peraturas y las escasas precipitaciones.
El rea de estudio ubicada en la
regin fitogeogrfica del Golfo San
Jorge, cuenta con distintas comunidades
vegetales predominando los matorrales
abiertos, estepas arbustivas y pastizales.
Entre las especies dominantes
encontramos en el estrato arbustivo y
subarbustivo: Colliguaya integerrima
(duraznillo), Schinus johnstonii (molle),
Retanilla patagonica (malaespina),
Senecio filaginoides (charcao), Adesmia
salamancensis, y en el herbceo,
Festuca argentina, Pappostipa humilis
(coirn llama), Pappostipa speciosa
(coirn duro) y Bromus spp.
Para este trabajo se seleccionaron
taludes que representaran las distintas
problemticas encontradas en el rea,
por ejemplo con distintas pendientes,
distinto material en superficie, etc. De
esta manera contamos con un amplio
panorama de situaciones, que nos per-
miten formar un criterio a partir del
cual generar tcnicas, recomendacio-
nes y medidas para mitigar los impac-
tos. Se evaluaron distintas prcticas
que se disearon acorde a las limita-
ciones y problemticas que se presen-
tes en los sitios.
Problemtica 1: Inestabilidad de
las superficies de plantacin.
La textura y falta de estructura del
material en los sitios a recomponer, se
traducen en constantes deslizamientos
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de material de magnitudes variables, reas de revegetacin estn adaptadas

dependiendo de la pendiente del ta- a resistir condiciones de sequa. Sin
lud. La consecuencia directa de sta embargo en la etapa de establecimien-
situacin sobre las plantas es, el des-
to del plantin y hasta tanto el sistema
calce de las ubicada en parte superior
radical alcanza un desarrollo adecua-
del talud por perdida de material y el
do, que le permita a la planta explorar
sepultado de las existentes en la zona
en capas profundas, se debe asegurar
inferior, por acumulacin de materialuna provisin de agua suficiente para
proveniente de los sectores ms altos.
su supervivencia. Si bien la poca de
Para mitigar este problema se coloca-plantacin recomendable es aquella
ron barreras. que coincide con la mayor frecuencia
Las barreras se ubicaron en formade lluvias, su ocurrencia es un fenme-
perpendicular a la pendiente del talud,
no errtico, esto implica tener que pre-
esto minimiza en cierta medida este ver riegos peridicos en caso que las
efecto, al actuar conteniendo el ma- precipitaciones no sean las esperadas.
terial que se desliza y reduciendo su Una tcnica aplicada para asegurar
energa de arrastre, disminuyendo losuna provisin de agua, independiente-
efectos erosivos. Se busc confeccio-mente de la ocurrencia de las lluvias,
nar barreras en materiales que se degra-
es la utilizacin de un polmero sint-
daran a travs del tiempo sin impactar
tico (poliacrilamida) con propiedades
el ambiente ni el paisaje. Teniendo en
de retencin de agua. Este polmero
cuenta que los trabajos se realizan en
acta como reservorio de agua redu-
sitios con pendiente, lo que agrega una
ciendo la mortalidad de los plantines
cuota de dificultad a los trabajos, se
por estrs hdrico en sta etapa crtica.
consider que las barreras tuvieran un
Para su aplicacin, previamente se lo
tamao adecuado al objetivo buscado hidrata, luego se coloca entre 0,5 a 1
pero que a la vez se pudieran manejarlitro de polmero en el hoyo de planta-
y colocar con facilidad. Finalmente las
cin, seguidamente se ubica la planta
barreras consistieron en tubos de arpi-
y se tapa con suelo (Figura 2). La ven-
llera rellenos con viruta de madera. La
taja de utilizarlo de sta forma es que
longitud final de cada barrera fue dese logra una hidratacin total del po-
1,10 m con un dimetro aproximado lmero, dejando en el hoyo de planta-
de 0,10 m. (Figura 1). cin una determinada cantidad de agua
disponible para la planta. Adems con
Problemtica 2: Disponibilidad la hidratacin previa del polmero, no
de agua hay necesidad de volver a transitar el
Las especies utilizadas en las ta- talud para realizar los riegos de im-

218
 Beider, Ciano & Zerrizuela

plantacin, realizando en una sola in-
cursin todas las actividades, evitando
de sta manera ms deslizamientos de
material.
Problemtica 3: Limitantes
edficas
La textura, estructura, composicin
mineralgica y contenido de materia
orgnica son propiedades del suelo que
influyen en el desarrollo de las plantas.
Son determinantes de la disponibilidad
de agua y de nutrientes condicionando
la expansin de las races, el desarrollo
de la planta y su anclaje al terreno.
El predominio de texturas arenosas,
confieren al suelo una alta permeabi-
lidad en desmedro de la capacidad de
retencin del agua. La falta de estruc-
tura, sumado a las pendientes de los
sitios disturbados, potencian los pro-
cesos erosivos de origen fundamental-
mente hdrico situacin que afecta en
forma directa el anclaje de las plantas
que intentan establecerse en forma na-
tural o las que se plantan.
Se realizaron y evaluaron planta-
ciones sobre distintos materiales ex-
puestos en la superficie del talud, para
contrastar resultados y evaluar la re-
levancia y costo/beneficio de trabajar
con uno u otro.
A) Material expuesto luego de ter-
minada la construccin del talud
El material expuesto en la super-
ficie del talud es el material que se

Figura 1: a) Accin protectora de la barrera sobre las plantas b) Vista del material que es rete-
nido por las barreras.

Figura 2: Procedimiento de plantacin .Realizacin del hoyo, colocacin del polmero, ubica-
cin de la planta y tapado con suelo.

219
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
encontraba a profundidad, y que fue
removido durante la construccin de
la locacin. Se trata de un suelo sin de-
sarrollar por no haber estado expues-
to a los factores formadores de suelo,
fundamentalmente el clima y los seres
vivos. Se caracteriza por ser un ma-
terial inerte, sin actividad biolgica,
carente de nutrientes y materia org-
nica, con poca capacidad de retencin
de agua por la naturaleza de su textura
y sumamente inestable por carecer de
estructura.
B) Material de destape
Hace referencia al material prove-
niente de los primeros centmetros de
suelo que existe en el lugar antes de
comenzar la construccin de la loca-
cin. Es un suelo totalmente formado a
partir de la meteorizacin del material
a lo largo de muchos aos. Este ma-
terial tiene buena capacidad para rete-
ner humedad, es fuente de nutrientes
y semillas, generando sitios adecuados
para el establecimiento de la vegeta-
cin. Posee gran cantidad de restos ve-
getales y una textura y estructura que
le confiere al talud estabilidad en con-
traste con el material inerte provenien-
te de horizontes ms profundos con el
que queda conformado.
C) Material de repositorio
Este material consiste en una mez-
cla de suelo empetrolado con ripio
que normalmente es utilizado como
material de relleno para los caminos
dentro del yacimiento. Siendo que el
220
contenido de hidrocarburos totales se
hallaba dentro de los limites exigidos
por la legislacin vigente, se conside-
r adecuado evaluar su utilizacin en
situaciones, en la cual las dimensiones
del talud son muy importantes y el ma-
terial de destape que se puede llegar a
reservar en la etapa de construccin de
la locacin, no es suficiente para cu-
brirlo.
Problemtica 4: Falta de cober-
tura vegetal
La intervencin con prcticas como
la plantacin de especies nativas pue-
de acelerar la recomposicin de la co-
bertura vegetal. Para que esta tarea sea
exitosa, un punto relevante es contar
con plantas de calidad. Se considera
que una planta es de calidad cuando es
capaz de alcanzar un desarrollo pti-
mo en un determinado medio (Villar
2003).
Todas las especies utilizadas en las
distintas experiencias fueron produ-
cidas a partir de semillas siguiendo
una serie de pautas tendientes a lograr
plantines de calidad fisiolgica y mor-
folgica que aseguren altos porcen-
tajes de establecimiento y desarrollo.
Las especies utilizadas fueron Grinde-
lia chiloensis (botn de oro) y Senecio
filaginoides (charcao) por ser especies
colonizadoras, con alta tasa de creci-
miento y abundante produccin de
semillas, las cuales no presentan res-
tricciones para su germinacin. Este

aspecto, representa una ventaja a futu-
ro dado que aportarn al sitio material
para establecimiento de nuevas plntu-
las. Las plantas se dispusieron en gru-
pos, con la finalidad de recrear la dis-
tribucin en parches que naturalmente
tiene la estructura de la vegetacin.
Resultados
Inestabilidad de las superficies
de plantacin
Las barreras colocadas perpendicu-
larmente a la pendiente del talud tra-
bajaron reteniendo el material desliza-
do evitando el descalce de las plantas
ubicadas por sobre ellos y el sepultado
de las que se encontraban por debajo
de ellos.
Disponibilidad de agua:
A pesar de haberse registrado, lue-
go de la plantacin un ao muy seco,
las plantaciones prcticamente no
se vieron afectadas debido a la utili-
zacin, en el hoyo de plantacin, de
polmero hidratado. Esta prctica pro-
vee al plantn de una reserva de agua
suficiente para su establecimiento y
supervivencia. Adems, la utilizacin
del polmero nos permite realizar plan-
taciones a finales del invierno o prin-
cipios de la primavera, ofreciendo al
plantn en sta poca, temperaturas
ms adecuadas para su crecimiento,
ampliando de este modo los periodos
en los que se pueden llevar a cabo las
labores de plantacin. De otra mane-
ra los trabajos se hallan restringidos al
221
Beider, Ciano & Zerrizuela
otoo, estacin en la que se concentra
la mayor frecuencia de lluvias.
Limitantes edficas
En la mayora de los casos la mor-
talidad de los plantines se registr en
los taludes sin material de destape.
Las causas fueron el descalzado de los
plantines en las zonas altas y tapado en
las zonas bajas, por desplazamientos
de material y/o formacin de crcavas.
De aqu surge la importancia de utilizar
material de destape al finalizar la cons-
truccin del talud. Entre otras cosas
aporta mayor estabilidad al sitio dismi-
nuyendo su fragilidad y susceptibilidad
a los procesos erosivos que son algu-
nos de los factores que no permiten el
establecimiento de nuevas plntulas.
Las especies implantadas en el
material de destape tuvieron un me-
jor establecimiento y desarrollo que
las plantadas en los sectores sin este
material. Las plantas presentaron ma-
yor biomasa area y un estado general
ptimo, acompaadas por una impor-
tante cobertura de especies estableci-
das naturalmente, generadas a partir
del banco de semillas contenido en el
suelo, aportando estabilidad ante los
procesos erosivos y materia orgnica
al suelo.
El material de repositorio no resul-
to adecuado como material base para
realizar las tareas de revegetacin.
Compuesto en gran proporcin por
cantos rodados provoc importantes
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

deslizamientos, este efecto potenciado protege el suelo de los efectos de la

an ms, por la pendiente de los sitios
tratados. Por ello este tipo de material
no propicia las condiciones necesarias
para un buen establecimiento de las
plantas.
Falta de cobertura
Los plantines de las especies uti-
lizadas para revegetar los taludes se
establecen sin dificultad, presentando
porcentajes de supervivencia que van
desde 50% a 70 % luego de 4 a 5 aos.
(Figura 3).
Los plantines ya establecidos ofre-
cen al lugar cobertura vegetal que
erosin hdrica y elica, actan como
trampas de semillas, material vege-
tal y humedad. Generan micrositios
adecuados para el establecimiento de
otras plantas en forma natural.
Dentro del ao de realizada la plan-
tacin, se observa que los plantines
de Senecio filaginoides y Grindelia
chiloensis tienen un ptimo desarro-
llo con produccin y dispersin de
semillas. Este es un punto a destacar
dado que las plantas adems de ofrecer
cobertura vegetal, en poco tiempo co-
mienzan a aumentar el potencial biol-
gico del lugar.

Figura 3: a, b) Vista de dos taludes al inicio de la plantacin. c, d) los mismos taludes revegeta-
dos con especies nativas luego de 4 aos.

222

Conclusiones
Es importante tener en cuenta al-
gunas consideraciones tcnicas al mo-
mento de construir la locacin que son
claves para lograr una superficie de
base lo suficientemente estable para el
desarrollo de la cobertura vegetal im-
plantada y natural.
En lo que respecta a la geometra
del talud es recomendable evitar pen-
dientes y alturas excesivas. A partir de
los 25 el material suelto que estaba
en reposo comienza a desmoronarse y
partir de los 35 el riesgo de erosin es
severo y la revegetacin improbable.
Si por razones topogrficas esto
no fuera posible se deber realizar un
anlisis de la situacin a fin de aplicar
tcnicas ingenieriles adecuadas que
aseguren que la gran masa de material
que compone el talud sea intrnseca-
mente estable para evitar su derrumbe
impactando un rea mayor y sean fac-
tibles las tareas de revegetacin.
En cuanto al drenaje natural del
agua se debe considerar el agua que
drena a travs de los caminos y que
llegan a la locacin y la que se desalo-
ja de la plataforma y preveer las obras
necesarias para encauzarlas hacia los
laterales del talud. De este modo se
evitar que lo haga a travs del talud
formando crcavas y produciendo des-
plazamiento de material. Una solucin
es la construccin de cunetas o zanjas
perimetrales en la locacin, que con-
duzcan el agua que se intercepta, hacia
223
Beider, Ciano & Zerrizuela
fuera del talud, evitando as la forma-
cin de crcavas en el talud.
La distribucin de material de des-
tape sobre el talud otorga condiciones
muy favorables para el establecimien-
to tanto de la vegetacin implantada
como en forma natural.
Mediante la plantacin de especies
nativas es posible iniciar los procesos
de recomposicin de la cobertura ve-
getal y con ello todos los efectos posi-
tivos que aporta.
Es por ello que la revegetacin a
travs de la plantacin de especies na-
tivas es una tcnica clave en la rehabi-
litacin de sitios degradados.
Bibliografa
BEESKOW AM, H DEL VALLE & CM
ROSTAGNO (1987) Los sistemas
fisiogrficos de la regin rida y
semirida de la Provincia del Chubut.
Centro Nacional Patagnico, Puerto
Madryn, 173 pag.
BISIGATO AJ & MB BERTILLER (1997)
Grazing effects on patchy dryland
vegetation in northem Patagonia,
Journal of Arid Enviroment 36: 639-
653.
BUONO G et al. (2005) Revegetacin natural
de taludes en locaciones del Dpto.
Escalante Chubut, 6 Jornadas de
Preservacin de agua, aire y suelo en la
Industria del Petrleo y Gas, Neuqun.
DALMASSO AD (2010) Revegetacin de
reas degradadas con especies nativas.
Bol. Soc. Argent. Bot., Crdoba, 45(1-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

2): 149-171.
GARCIA-FAYOS P (2004) Interacciones
entre la vegetacin y la erosin hdrica.
En: Garca-Fayos P, B Garca-ventoso
& A Cerd (2000) Limitations to
plant establishment on eroded slopes
in southeastern Spain. Journal of
Vegetation Science 11: 77 86.
GUTIRREZ JR & FA SQUEO (2004)
Importancia de los arbustos en los
ecosistemas semiridos de Chile.
Ecosistemas 13 (1): 36-45.
ORTIZ L, LJ MGUEZ & P REY (1996)
Manual de Gestin Medio
Ambiental, en lnea URL: http://
www.ingenieroambiental.com/2030/
Manual%20Gestion%20Ambiental.pdf
ROS VF et al. (2006) Recomendaciones
para la restauracin de taludes
artificiales en ambientes mediterrneos.
Comunicacin tcnica, Congreso
Nacional de Medio Ambiente, Madrid.
VILLAR PS (2003) Importancia de la calidad
de la planta en los proyectos de
revegetacin. En Restauracin de
Ecosistemas degradados, Rey-Beyanas
JM, T Espigares Pinilla & JM
Nicolau Ibarra, Universidad de Alcal/
Asociacin de Ecologa Terrestre.
ZAMORA R (2002) La restauracin
ecolgica: una asignatura pendiente
Asociacin Espaola de Ecologa
Terrestre. Ecosistemas 11(1).

224
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn

Captulo 17

Rehabilitacin de estepas arbustivas en locaciones

petroleras del Monte Austral. Evaluacin de la
tcnica de escarificado i: vegetacin

Castro, M. L.1; Zuleta, G. A.1,2; Prez, A. A.1,3; Ciancio, M.

E.1; Tchilinguirian, P.1,4 & Escartn, C. A.1
1 Dpto. de Ecologa y Cs. Ambientales; Centro de Estudios Biomdicos,
Biotecnolgicos, Ambientales y Diagnstico (CEBBAD); Instituto Superior
de Investigaciones (ISI), Universidad Maimnides.
2 Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
3 Dpto. de Ecologa, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de
Buenos Aires.
4 Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas (CONICET) y
Dpto. de Geologa, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UBA.

martinleandrocastro@gmail.com

Resumen escarificados y (3) natural (referencia).

En la ecorregin del Monte Austral
la extraccin de hidrocarburos genera
uno de los impactos ambientales
ms significativos. La tcnica
ms frecuentemente aplicada para
rehabilitar locaciones de petrleo y
gas es el escarificado, que consiste
en la descompactacin mecnica de
la superficie del terreno. El objetivo
de esta investigacin fue evaluar
dicha tcnica mediante el anlisis de
atributos de la vegetacin en locaciones
escarificadas entre los aos 1998 y
2010. En cada locacin se cuantificaron
atributos ecolgicos en tres zonas: (1)
locacin no escarificada (operativa), (2)
El anlisis discriminante permiti
identificar a la cobertura vegetal y
diversidad como las variables que
mejor discriminan las tres condiciones
ambientales. Se observ una tendencia
al aumento progresivo para ambos
atributos en relacin al tiempo desde
escarificado, sin embargo no se
observaron incrementos significativos a
partir de los cuatro aos y al cabo de 13
aos no se alcanzaron los niveles de la
zona de referencia (p<0,0001). A partir
del anlisis de clasificacin jerrquica
se reconoci un agrupamiento
asociado al gradiente de degradacin/
rehabilitacin que reforz la hiptesis

225
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de una disminucin en la rehabilitacin allowed identifying cover and

a partir de los primeros aos. diversity as the best predictors for
Finalmente se describieron los cambios distinguishing between those three
sucesionales que se dan a lo largo sites. We found a progressive increase
de la cronosecuencia, caracterizando trend in both attributes in relation to
especies indicadoras de los estados de time since scarification (TDE), but no
rehabilitacin. Por su gran abundancia significant increase from four years,
en escarificados y zonas de referencia and even in locations scarified 13
se considera a la zampa (Atriplex years ago the ecological restoration
lampa) potencial especie clave para levels were lower than standard values
la regeneracin de locaciones en este in natural areas (p <0.0001). The
rea. En funcin de estos resultados se hierarchical classification structure
discuten las ventajas y limitaciones del analysis allowed to recognize three
escarificado en NorPatagonia. groups associated with degradation/
rehabilitation gradient, reinforcing the
Palabras clave: cobertura vegetal, hypothesis of a rehabilitation decrease
descompactacin, especies indicado- in advanced stages. Finally, we
ras, restauracin ecolgica, sucesin described successional changes along
ecolgica. the chronosequence, characterized by
indicator species of different states of
Abstract rehabilitation; pioneers as russian thistle
Hydrocarbon exploitation (Salsola kali), ruderal as the romerillo
generates one of the most significant (Senecio subulatus) and climax species
environmental impacts in the Monte of the ecosystem of Mount Austral as
Austral ecoregion. The most frequently the zampa (Atriplex lampa) or alpataco
technique applied for oil and gas (Prosopis alpataco). The zampa is
drilling pads rehabilitation in is the considered as a potential key role
ripping or scarification, which consists species for the regeneration of locations
in mechanical topsoil decompaction. due its high cover contribution both in
The objective of this research was to the scarified and in reference areas.
evaluate this technique by analyzing Implications of scarifying techniques
attributes of vegetation in scarified for environmental management are
drilling pads between 1998 and discussed.
2010. At each one three sites were
evaluated: (1) disturbed areas without Key words: decompaction, ecological
decompaction, (2) decompacted, and restoration, ecological succession,
(3) natural. A discriminant analyses indicator species, vegetation cover.

226
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
Introduccin
En la ecorregin del Monte Austral
la extraccin de hidrocarburos genera
uno de los impactos ambientales ms
significativos (Zuleta et al. 2003a).
Entre los de mayor intensidad se ha-
lla la construccin de las explanadas o
locaciones petroleras, necesarias para
la instalacin de equipos de perfora-
cin y posterior extraccin de petrleo
y gas. La degradacin ambiental que
se concentra alrededor del pozo de ex-
traccin (en una superficie de aproxi-
madamente 0,6 ha) consiste en la eli-
minacin total de la vegetacin nativa
(desmonte), la alteracin y reemplazo
del suelo (decapitacin, adicin de ri-
dos y compactacin) y la modificacin
total del microrrelieve y de la estruc-
tura del paisaje (destruccin de mont-
culos fitognicos tambin llamadas is-
las de fertilidad) (Tchilinguirian et al.
2001, Tchilinguirian 2002, Reichmann
2003, Ciancio et al. 2011). Algunas de
las soluciones propuestas para revertir
estos impactos han sido implementar
prcticas sustentables de manejo de la
ganadera (Aguiar & Sala 1998, Go-
lluscio et al. 1998) y tcnicas de rege-
neracin asistida para la degradacin
severa por actividad petrolera, minera
o vial (Ciano et al. 2000, Bustamante
Leiva et al. 2001, Zuleta et al. 2003a,
2011a,b, Prez et al. 2010, 2011a,b).
En este ltimo caso, el conocimiento
cientfico que valide mtodos de res-
tauracin es muy escaso, particular-
227
mente en el noroeste de Patagonia,
una de las regiones ms productiva de
hidrocarburos de Argentina (Cuenca
Neuquina).
La restauracin ecolgica inclu-
ye varios conceptos como la rehabi-
litacin, la mitigacin, la ingeniera
ecolgica y el manejo de recursos.
En particular, la rehabilitacin enfa-
tiza en la reparacin de procesos del
ecosistema, productividad y servicios
(SER 2002, 2004). Con el objetivo
de contribuir a restituir las condicio-
nes ambientales existentes antes del
disturbio, en el yacimiento se vienen
implementando medidas de rehabilita-
cin ambiental desde el ao 1998. La
tcnica ms frecuentemente aplicada
para la rehabilitacin de las locaciones
y lneas de conduccin en la regin es
la del escarificado (IAPG 2009). Con-
siste en la descompactacin mecnica
(realizada mediante escarificador/des-
garrador montado en la parte trasera
de una motoniveladora accionado de
forma hidrulica) de la capa superfi-
cial de la locacin con el fin de favo-
recer los procesos naturales de recom-
posicin del suelo y de revegetacin.
Generalmente se realiza en direccin
perpendicular a la pendiente y/o de los
vientos dominantes, con una profun-
didad de 20 a 35 cm y una distancia
entre surcos de 55 cm. La superficie
escarificada es del 100% en el caso de
locaciones abandonadas, o parcial en
locaciones con pozos activos. En estos
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
casos el escarificado se realiza en las
zonas laterales de la locacin para per-
mitir la circulacin vehicular y reali-
zacin de tareas de mantenimiento en
la zona operativa central.
En este contexto el objetivo de esta
investigacin fue evaluar la tcnica de
escarificado mediante el anlisis de
atributos ecolgicos de la vegetacin
y en funcin de los resultados discutir
sus ventajas y limitaciones.
Materiales y mtodos
rea de estudio
El rea de estudio comprende un
yacimiento de petrleo y gas (Cuen-
ca Hidrocarburfera Neuquina, 21.900
ha), ubicado en el Departamento de
Pehuenches, en el noreste Provincia de
Neuqun (Figura 1) con ms de 1100
pozos de petrleo (Figura 1a).
Desde el punto de vista fitogeogrfico
el yacimiento pertenece a la subunidad
Monte Austral (188.900 km2) (Len et
al. 1998, Paruelo et al. 1998) provincia
del Monte (500.000 km2) (Cabrera &
Willink 1973), Dominio Chaqueo,
Regin neotropical (Cabrera 1976). El
Monte Austral tpico est caracterizado
por una estepa arbustiva con varios
estratos y escasa cobertura. Los estratos
medio y bajo (50 a 150 cm) son los de
mayor cobertura y raramente superan
el 40%. El estrato superior que llega
a los 200 cm es muy disperso y el
inferior formado por gramneas, hierbas
y arbustos bajos, presenta 10 a 20%
228
de cobertura (Len et al. 1998). En el
estrato medio y superior predominan las
especies del gnero Larrea (L. divaricata,
L. cuneifolia y L. nitida) as como las
del gnero Prosopis (P. alpataco, P.
flexuosa). stas son acompaadas por
varias especies de gneros tales como
Atriplex, Lycium, Chuquiraga, Ephedra,
Gutierrezia y Baccharis; y por las
especies, Prosopidastrum globosum,
Monttea aphylla, Bougainvillea spinosa,
Cyclolepis genistoides, Cercidium
praecox y Gochnatia glutinosa. El
estrato bajo est formado principalmente
por Senna aphylla, Acantholippia
seriphioides y Grindelia chiloensis, y
dentro del estrato inferior se pueden
encontrar gramneas de los gneros
Stipa, Poa, Bromus y Schismus (Morello
1965, Len et al. 1998, Reichmann
2003, Reichmann et al. 2003a,b).
Diseo de muestreo y se-
leccin de sitios
Para cumplir con el objetivo de
evaluar la rehabilitacin natural com-
parando los atributos ecolgicos en
los diferentes sitios se llev a cabo un
relevamiento ambiental de locaciones
que cubri la mayor parte de la hete-
rogeneidad natural del rea de estudio
(Castro 2012). Se prospectaron 390 lo-
caciones de petrleo, gas e inyeccin
(pozos en actividad) distribuidas en
todo el yacimiento en los meses de di-
ciembre de 2010 a mayo de 2011. Del
total se seleccionaron 186 locaciones
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn

Figura 1: rea de estudio en el Monte Austral, (a) detalle del yacimiento y (b) vista area de una
locacin con las zonas relevadas: (1) zona operativa, (2) zona escarificada y (3) zona natural
de referencia.
en las que se relevaron 232 sitios esca-
diante la estimacin visual de la cober-
rificados correspondientes a una cro- tura relativa para cada taxn (proyec-
nosecuencia de 13 aos (1998 a 2010). cin vertical de la copa) (Knapp 1984)
En 46 casos se present ms de un y la altura media del estrato arbustivo,
escarificado, de diferente antigedad, subarbustivo y herbceo/graminoso. En
en la misma locacin. La seleccin de las zonas operativas y escarificadas se
sitios a relevar fue realizada en base a
realiz un censo que abarc toda la su-
dos criterios de estratificacin: ao de
perficie afectada. Asimismo en la zona
escarificado y unidad geomorfolgica natural (testigo abierto con incidencia
en la que se situaba la locacin. En de ganadera) se relev una parcela de
cada locacin se evaluaron tres zonas: una superficie aproximada de 100 m2
(1) no escarificada (operativa; 180 si-que cumpliese con los criterios de ho-
tios), (2) escarificada y (3) natural ad-
mogeneidad fisonmica, florstica y
yacente (186 sitios) (Figura 1 b). Las ecolgica. La parcela se ubic al oeste
locaciones escarificadas se agruparon de la locacin a una distancia mnima
a lo largo de una cronosecuencia en de 20 m del borde. Los organismos
tres categoras de acuerdo al tiempo vegetales presentes en cada censo fue-
desde escarificado (TDE): escarifica- ron identificados hasta el menor nivel
dos menores a 4 aos (121 sitios), de taxonmico posible de acuerdo con la
4 a 8 aos (65) y de 8 a 13 aos (46). Flora Patagnica (INTA 1969, 1971,
1978, 1984a, 1984b, 1988). Los nom-
Medicin de la vegetacin bres cientficos fueron actualizados de
El relevamiento de la vegetacin en acuerdo al Catlogo de Plantas Vascula-
cada sitio de muestreo se realiz me- res del Cono Sur (Zuloaga et al. 2009).

229
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Anlisis de datos
Para cada zona se calcularon los
valores medios de cobertura vege-
tal de cada especie y del ndice de
diversidad de Shannon-Wiener (H)
(Krebs 1999). A fin de identificar los
atributos ecolgicos indicadores de
rehabilitacin/degradacin para las
zonas relevadas, se realiz un anlisis
discriminante (AD) utilizando el soft-
ware InfoStat (Balzarini et al. 2008,
Di Rienzo et al. 2011). Los atributos
ecolgicos analizados fueron cobertu-
ra vegetal relativa (%), diversidad (H)
y altura de arbustos, de subarbustos y
de herbceas/gramneas. Se estudi el
supuesto de homogeneidad de matri-
ces de covarianza mediante la prueba
de Barttlet (Morrison 1976).
Con el objetivo de evaluar los cam-
bios de la cobertura vegetal y la diver-
sidad a lo largo de la cronosecuencia
se graficaron los valores medios y des-
vo estndar (DE) de estas variables en
la zonas operativa, escarificados y na-
tural. Dado el carcter no paramtrico
de la distribucin de las variables eva-
luadas, la significancia de a pares de
las diferencias de los valores medios
de diversidad y cobertura (estadstico
H) para las cinco zonas evaluadas se
compar a travs de la prueba de Krus-
kal-Wallis (Kruskal & Wallis 1952,
Sokal & Rohlf 1995).
A fin de analizar la similitud flors-
tica a lo largo de la cronosecuencia se
realiz un anlisis de agrupamiento je-
230
rrquico de censos agrupados por zo-
nas (matriz de similitud media) utili-
zando el coeficiente de similitud Bray
Curtis mediante el software Primer 6
(Clarke & Gorley 2006).
Para determinar la proporcin de
contribucin de las especies a cada
zona se realiz el clculo de porcen-
tajes de similitud SIMPER (Clarke
1993) utilizando el software Primer 6
(Clarke & Gorley 2006), en base a una
matriz de cobertura de especies (ma-
triz de similitud Bray-Curtis, nivel de
corte 90%). El anlisis de significan-
cia de los grupos postulados a priori
(zonas) se realiz mediante el mtodo
de anlisis de similitud ANOSIM (R
Global = 0,227, nivel de significancia:
0,1% (Clarke & Warwick 2001).
Para comparar el tipo de respuesta de
las especies ante los diferentes niveles
de disturbio se calcul la relacin me-
dia (R) como el cociente entre el valor
de cobertura relativa para cada especie
en sitios escarificados (CVesc) y sitios
control (CVnat) (Abella 2010). Esta
relacin permiti clasificar las especies
de acuerdo a su valor de R en tres cate-
goras que se pueden asociar al modelo
C-S-R sensu Grime (Grime 1979):
Ruderales: R>1,5 especies con
mayor abundancia en zonas disturba-
das que en zona natural.
Verstiles o tolerantes al estrs:
1,5>R>0,5 especies con abundancia
similar en zonas disturbadas y baja en
el rea natural.
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn

Climxicas: R<0,5 especies con valor de ambos atributos aumenta des-

mayor abundancia en el rea natural de la zona de operativa hacia la zona
que en zonas disturbadas. natural, con valores medios para los
tratamientos de escarificado.
Resultados El vector correspondiente a la altu-
Atributos ecolgicos y ra de subarbustos como melosa (Grin-
rehabilitacin delia chiloensis) y olivillo (Hialys
En base al AD se determin que la argentea var. latisquama) contribuye
cobertura vegetal (%) y la diversidad en pequea medida al Eje 1 y su valor
(H) son los atributos ecolgicos ms crece hacia las zonas ms degradadas
relevantes para la discriminacin entre (zona operativa). Si bien la altura de
zonas sobre el Eje Cannico 1 (Figu- los estratos arbustivo y herbceo/gra-
ra 2). Este eje explic el 97,6% de la minoso explica muy poco (2,4%; eje
variabilidad entre zonas y a lo largo 2) de la variacin entre zonas, dichas
del mismo se observ un gradiente de variables podran explicar la variacin
estado de degradacin desde la zona dentro de cada zona relacionada a la
operativa a la zona natural. Para el heterogeneidad natural del rea de es-
conjunto de las locaciones relevadas el tudio (Castro 2012).
4.62
Referencias:
Zona Natural
H Arb
Zona Operativa
Zona Escarificada

2.57
Eje Cannico 2

Div (H')

0.51

H Subarb

-1.54 H Herb
Cobertura (%)

-3.60
-5.00 -2.50 0.00 2.50 5.00
Eje Cannico 1

Figura 2: Anlisis discriminante de censos agrupados en zona operativa, zona escarificada y

zona natural. Donde se indica: Div (H)=diversidad, Cobertura (%)=cobertura vegetal relativa,
H Arb=altura de arbustos, H Subarb=altura de subarbustos, H Herb=altura de herbceas.

231
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Al desagregar la zona escarificada Similitud florstica entre

en una cronosecuencia (tres grupos:
TDE<4 aos, TDE 4-8 aos y TDE8-
13 aos) se observ una tendencia de
aumento progresivo para la cobertura
y la diversidad en relacin al tiempo
desde escarificado pero sin incremen-
tos significativos a partir de los 4 aos
(p<0,0001) (Figura 3). De acuerdo a la
prueba de Kruskal-Wallis la zona ope-
rativa present los menores valores de
diversidad mientras que la cobertura
media no fue mayor en escarificados
con TDE<4 aos. Como se esperaba,
la zona natural (referencia) present
los valores mximos de cobertura y di-
versidad, significativamente diferentes
al resto de las zonas relevadas.
1.50
(a)
tratamientos
A partir del anlisis de clasifica-
cin jerrquica de censos (medida de
distancia similitud Bray Curtis con ni-
vel de corte al 50%) se reconoci una
estructura de tres grupos asociados al
gradiente de degradacin/rehabilita-
cin: (1) zona operativa y escarifica-
dos de 0 a 4 aos (ms degradados),
(2) escarificados de 4 a 13 aos (re-
habilitacin parcial) y (3) natural no
degradado (Figura 4). ste ltimo apa-
rece como un grupo independiente en
relacin al resto, luego de 13 aos de
aplicada la tcnica solo presenta un
20% de similitud con el resto de los
grupos en conjunto. Por otro lado el
30
d (b)
c

1.25 25
Cobertura vegetal (%)

1.00 c 20 b
Diversidad

c
b
0.75 15
b

0.50 a 10

0.25 5 a

a
0.00 0
Operativa TDE <4 TDE 4-8 TDE 8-13 Natural Operativa TDE <4 TDE 4-8 TDE 8-13 Natural
Zona Zona

Figura 3: a y b Valores de diversidad media (H) y cobertura vegetal media por zonas. Las zonas
corresponden a: Operativa (zona operativa), TDE< 4 (tiempo de escarificado menor a 4 aos),
TDE 4-8 aos (tiempo de escarificado de 4 a 8 aos) y TDE 8-12 aos (tiempo de escarificado
de 8 a 12 aos). Las barras de error representan el E.E. (error estndar). Medias con una letra
comn no son significativamente diferentes (p>0,05).

232
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn

grupo formado por la zona operativa de cronosecuencia de rehabilitacin y

y el TDE< 4 aos present menores determinar las especies que caracterizan
niveles de similitud que el TDE 4-8 cada zona, se realiz un test de
y TDE 8-13 aos, reforzando la hip- porcentajes de similitud (SIMPER)
tesis de una disminucin de la tasa de (Thomas 2009). La zampa (Atriplex
rehabilitacin a partir de los primeros lampa) present la mxima contribucin
aos. en todas las zonas evaluadas (entre el
56 y el 87%), excluyendo del anlisis
Especies indicadoras especies con menores contribuciones.
Con el objetivo de describir los Con el propsito describir los cambios
cambios florsticos que se dan a lo largo en la composicin de un mayor nmero
Operativa

TDE < 4 aos

TDE 4 a 8 aos

TDE 8 a 13 aos

Natural
0 20 40 60 80 100
Similitud
Figura 4: Dendrograma que muestra el resultado de la clasificacin jerrquica de zonas. La lnea
punteada representa el corte a un 50% de similitud. Para cada zona se muestra una imagen del sitio.

233
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de especies, se elimin a la zampa de de arbustos xerfilos climxicos del

la matriz de abundancia. Los nuevos ecosistema del Monte Austral como el
resultados apoyan los obtenidos alpataco (Prosopis alpataco) y la retama
anteriormente. La zona operativa (Prosopidastrum angusticarpum) en los
present altas contribuciones de romerillo estados mas avanzados. La tendencia
(S. subulatus) seguido en menor medida sucesional representada por las especies
por H. argentea. En la zona escarificada con mayores porcentajes de contribucin
el arbusto ruderal S. subulatus present a la similitud para las distintas zonas
grandes porcentajes de contribucin y se se resume en el grfico de barras
observ un gradual relevo de especies tridimensional (Figura 5).
a lo largo de la cronosecuencia: cardo A partir del anlisis de la respuesta
ruso (Salsola kali), pionera ruderal, en de la abundancia de especies vegetales
los primeros aos; jarilla hembra (Larrea ante los diferentes niveles de distur-
divaricata) en TDE 4-8 aos y la aparicin bio (R), se clasificaron las 36 especies

80

70
Contribucin (%)

60

50

40
Salsola kali
30 Senecio Subulatus
20 Hyalis argentea var. latisquama
Neosparton aphyllum
10
Prosopidastrum angusticarpum
0
Bougainvillea spinosa
Natural Prosopis alpataco
TDE 8-13
aos TDE 4-8 Larrea divaricata
aos TDE < 4
aos Operativa
Figura 5: Porcentaje de contribucin de especies por zona (SIMPER). La flecha indica la di-
reccin de la tendencia sucesional. Las zonas corresponden a: Operativa, TDE< 4 (tiempo de
escarificado menor a 4 aos), TDE 4-8 aos (tiempo de escarificado de 4 a 8 aos) y TDE 8-12
aos (tiempo de escarificado de 8 a 12 aos) y Natural (de referencia).

234
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
relevadas en tres grupos de especies
indicadoras (Tabla 1). En el grupo de
las ruderales, con una alta relacin de
abundancia en zona escarificada/zona
natural, la herbcea cardo ruso (Salso-
la Kali) present el mayor valor de R.
El cardo ruso es una especie adventi-
cia anual que slo fue relevada en es-
carificados de 6 a 18 meses de antige-
dad. Otras especies de arbustos como
S. subulatus y S. goldsakii y herbceas
como J. crithmifolia y S. eleagnifolium
tambin se consideran ruderales o in-
dicadoras de disturbio.
Las especies verstiles, con valores
de R cercanos a 1, son especies tole-
rantes al stress cuyas abundancias en
zonas disturbadas y naturales fueron
similares. En este grupo se destaca el
arbusto A. lampa, cuyos valores de
abundancia en las zonas escarificadas
tienden a aumentar con el TDE hasta
hacerse mayores que los de la zona
natural. La acompaan los arbustos J.
spathulata y el subarbusto G. chiloen-
sis (Melosa).
Finalmente arbustos como L.
divaricata, S. divaricata, P. alpataco,
B. spinosa, C. praecox (Chaar brea)
o M. aphylla (matasebo); y gramneas
como Stipa spp. y P. urvilleanum
ejemplifican especies climxicas
con valores de R tendientes a 0.
Estas especies son indicadoras del
ambiente del monte no degradado
por la construccin de locaciones e
infraestructura lineal de superficie.
235
Discusin y conclusiones
Atributos ecolgicos y rehabi-
litacin de locaciones
Bajo las condiciones de estudio la
diversidad y la cobertura vegetal re-
sultaron ser los indicadores ms ade-
cuados para evaluar la rehabilitacin/
degradacin de locaciones petroleras
escarificadas. Anlogamente a lo esta-
blecido en diferentes estudios ambos
atributos vitales de los ecosistemas
(AVE) (Noble & Slayter 1980, Aron-
son et al. 1993) son los ms utilizados
para realizar diseos experimentales,
evaluar proyectos de rehabilitacin
y formular predicciones (Ruiz-Jaen
& Aide 2005). Tanto cobertura como
diversidad presentaron una tendencia
creciente con respecto al TDE, demos-
trando que durante la serie de tiempo
analizada (13 aos) las reas tratadas
se recuperaron gradualmente. Sin em-
bargo los tratamientos no alcanzaron
valores significativamente similares a
los de las zonas naturales (ecosistemas
de referencia) indicando que si bien
existe una importante tasa de rehabili-
tacin, sta acta durante los primeros
aos y decrece con el tiempo. Estos re-
sultados confirman la hiptesis de que
la reduccin de la compactacin es
necesaria para rehabilitar ecosistemas
ridos pero insuficiente si no es acom-
paada por otras tcnicas (Zuleta et al.
2003b; Bainbridge 2007; Dalmasso
2007, 2010).
Esta hiptesis se ve reforzada al
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Especies R1 CVEsc CVNat

Ruderales %
Salsola kali 59,073 0,381 0,006
Junellia crithmifolia 35,247 0,246 0,007
Senecio Subulatus 12,606 1,105 0,088
Sphaeralcea mendocina 3,193 0,002 0,001
Senecio goldsakii 2,395 0,003 0,001
Solanum eleagnifolium 2,153 0,038 0,018
Verstiles
Junellia spathulata 1,276 0,084 0,066
Grindelia chiloensis 1,032 0,184 0,178
Atriplex lampa 0,668 5,807 8,695
Climxicas
Gutierrezia solbrigii 0,332 0,093 0,279
Artemisia magellanica 0,239 0,001 0,005
Stipa spp. 0,199 0,042 0,213
Larrea cuneifolia 0,161 0,041 0,253
Hyalis argentea var. latisquama 0,139 0,276 1,985
Hoffmannseggia spp. 0,134 0,007 0,051
Nassauvia glomerulosa 0,127 0,042 0,329
Schinus johnstonii 0,099 0,033 0,333
Larrea divaricata 0,096 0,332 3,460
Senna aphylla 0,092 0,012 0,126
Suaeda divaricata 0,091 0,063 0,695
Prosopis alpataco 0,082 0,187 2,275
Larrea nitida 0,073 0,048 0,664
Acantholippia seriphioides 0,051 0,009 0,178
Prosopidastrum angusticarpum 0,045 0,062 1,384
Fabiana pekii 0,018 0,006 0,360
Chuquiraga erinacea spp. hystrix 0,015 0,001 0,059
Monttea aphylla 0,012 0,006 0,472
Neosparton aphyllum 0,010 0,011 1,058
Chuquiraga rosulata 0,010 0,001 0,085
Panicum urvilleanum 0,010 0,001 0,135
Lycium chilense 0,006 0,000 0,069
Ephedra ochreata 0,004 0,001 0,240
Bougainvillea spinosa 0,002 0,005 2,196
Cercidium praecox 0,000 0,000 0,049
Maihueniopsis darwinii 0,000 0,000 0,022
Gochnatia glutinosa 0,000 0,000 0,011
Tabla 1: Categorizacin de la respuesta al disturbio de las especies relevadas en escarificados y
zona natural del rea de estudio. Donde: R1 CVEsc/CVNat; CVEsc Cobertura vegetal media en
escarificados (%) y CVNat Cobertura vegetal media en zona natural (%).

236
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
comparar con resultados obtenidos
en el rea de estudio. Por ejemplo, en
locaciones abandonadas sin descom-
pactar se alcanzaron mayores niveles
de diversidad (en relacin a la zona
de referencia) que en los escarificados
(Reichmann 2003). Al mismo tiempo
similares niveles de diversidad se al-
canzaron con tcnicas combinadas de
descompactacin ms transplante al
cabo de tan solo 4 aos (Dalmasso
2007, 2010). En contraste con trabajos
similares, la cobertura fue tres veces
mayor a la registrada en locaciones
experimentales descompactadas al sur
de Mendoza luego de 4 aos de escari-
ficado (Dalmasso 2007, 2010). La di-
nmica sucesional del rea de estudio,
con particular abundancia de especies
colonizadoras ruderales y verstiles
podra explicar este fenmeno (Castro
2012).
Como se esperaba, en las zonas
operativas los valores medios para los
indicadores mencionados fueron siem-
pre menores a los de los tratamientos
ms recientes (menores a 4 aos), con-
firmando la hiptesis de que la com-
pactacin combinada con la circula-
cin vehicular y el disturbio peridico
impiden la recuperacin de la vegeta-
cin.
Dado que la disponibilidad de los
recursos crticos (agua, nutrientes) es
muy limitada y condiciona el funciona-
miento de los procesos naturales invo-
lucrados en la regeneracin (Schlesin-
237
ger et al. 1990, Aguiar & Sala 1999),
en las locaciones estudiadas el escari-
ficado parece contribuir al desarrollo
inicial de las comunidades vegetales
al descompactar el sustrato; incremen-
tando la infiltracin del agua de lluvia
y facilitando el desarrollo del sistema
radicular (Bainbridge 2007, Ciancio et
al. 2011), y al mismo tiempo permitir
el entrampamiento de semillas en las
rugosidades del terreno (Homberg &
Zuleta 2004). El tratamiento agresivo
del terreno con escarificador, subsola-
dor y otras tcnicas mecnicas puede
mejorar la estructura del suelo (o sus-
trato) y acelerar la recuperacin del
sitio, pero pasados los primeros aos
la tendencia a la revegetacin decrece
significativamente.
Similitud florstica y especies
indicadoras
A partir del anlisis de similitud flo-
rstica se reconoci un patrn de agru-
pamiento similar al detectado para los
atributos ecolgicos, confirmando una
tendencia a la rehabilitacin que de-
crece con el tiempo y que al cabo de 13
aos no alcanza niveles equivalentes a
la zona natural de referencia.
Si bien la vegetacin mostr alta
variabilidad de respuesta a la tcni-
ca de escarificado, se comprob que
el arbusto nativo A. lampa present
la mxima contribucin en todas las
zonas relevadas, tanto escarificadas
como naturales. Estos resultados son
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
consistentes con otras investigaciones
realizadas en el Monte Austral donde
se observa que la zampa tiene capaci-
dad de colonizar reas con alto grado
de disturbio, como canteras o bordes
de caminos (Bustamante Leiva et al.
2003, Prez et al. 2010) e incluso pre-
senta altos niveles de supervivencia
en experiencias de transplante (Ciano
et al. 2005, Becker et al. 2011). Dado
que los arbustos pioneros modifica-
ran las condiciones del suelo aumen-
tando reduciendo la erosin hdrica y
elica, atrapando materia orgnica y
semillas y reteniendo humedad (Va-
sek 1979/1980, Beider et al. 2010), la
zampa puede ser considerada como
una especie clave para la regeneracin
de locaciones en el rea de estudio.
Asimismo se observ una gradual
tendencia a la sustitucin de especies
desde las pioneras, o ruderales (sensu
Grime 1979), J. crithmifolia, S.
subulatus o H. argentea hacia especies
tardas o climxicas del ecosistema del
Monte Austral como L. divaricata, P.
alpataco o P. angusticarpum. Como
lo seala Apcarian et al. (2002) la
descompactacin puede favorecer la
instalacin de especies colonizadoras
tpicas de suelos arenosos como H.
argentea en reas degradadas. La
nica especie extica relevada en fue
la herbcea anual S. kali. Esta pionera
adventicia coloniza los escarificados
ms recientes y desaparece luego
los primeros aos (Lodhi 1979,
238
Allen & Allen 1988, Zuleta et al.
2003b), actuando posiblemente como
facilitadora para las especies verstiles
como zampa y olivillo (Howard 1992).
Recomendaciones
En funcin de las experiencias re-
cogidas a lo largo de la investigacin y
de los resultados obtenidos analizamos
pros y contras de la aplicacin de la
tcnica de escarificado en locaciones
petroleras (Tabla 2).
Finalmente, en el rea de estudio
se observ que la matriz natural se en-
cuentra severamente fragmentada por
una alta densidad de infraestructura de
superficie. Los parches de vegetacin
que se encuentran entre las obras de
infraestructura presentan signos de de-
gradacin (baja cobertura vegetal, baja
riqueza, y signos de erosin del suelo)
en comparacin con las zonas natura-
les no fragmentadas. Suponemos que
estos factores pueden contribuir a li-
mitar la regeneracin natural a media-
no y largo plazo (Rostango & del Valle
1988) y en este sentido resaltamos la
importancia de conservar las fuentes
de propgulos en las reas cercanas a
los sitios degradados, como condicin
necesaria para acelerar la rehabilita-
cin natural autognica (Bochet et al.
2007).
Agradecimientos
Esta investigacin fue posible gra-
cias al apoyo logstico y econmico
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
Ventajas
A. Criterios ecolgicos
Facilita el establecimiento de especies
arbustivas nativas (posiblemente por
descompactacin y aumento de la
rugosidad del sustrato).
Aumento progresivo de la cobertura
vegetal.
Incremento gradual de la diversidad
de especies vegetales.
B. Criterios operativos
Facilidad de aplicacin, no requiere
especialistas.
Costos relativamente bajos
(comparado con otras tcnicas de
rehabilitacin activas)
Compatible con otras tcnicas de
rehabilitacin, p.e. enramados,
transplante y siembra.
Tcnica calibrada, no requiere
investigacin adicional.
Tabla 2: Resumen de ventajas y limitaciones del uso del escarificado como tcnica de rehabili-
tacin ecolgica.
239
Limitaciones
Favorece la colonizacin por especies
exticas (S. kali) en los primeros aos
de aplicada la tcnica (pero se discute
su posible rol como facilitadora).
Escasa cobertura de especies climxicas
luego de 13 aos de aplicada la tcnica.
Dominancia monoespecfica (A. lampa)
a lo largo del proceso de recuperacin.
Niveles de diversidad y cobertura vegetal
significativamente menores a la zona
natural luego de 13 aos de aplicada la
tcnica.
Toma de decisiones a cargo de contratista
puede generar situaciones no deseadas
como re-escarificado sobre reas
parcialmente rehabilitadas, o alta
variabilidad en la profundidad del surco
durante la aplicacin.
Eficacia limitada: la descompactacin
acta sobre la vegetacin los primeros
4 aos.
Insuficiente por s sola para restaurar
ecosistemas.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de la empresa petrolera y de la Uni- (2002) Practicas de rehabilitacin de

versidad Maimnides. Agradecemos aridisoles y entisoles en el Norte de la
particularmente a Amalia Bustamante Patagonia afectados por la apertura de
(Univ. del Comahue) por las determi- lneas ssmicas. Ciencia del Suelo 20
naciones taxonmicas, a Diego Schell (2): 88-97.
por su apoyo en los sistemas de infor- ARONSON J, C FLORET, E LEFLOC` H,
macin geogrfica (SIG), y a Melania C OVALLE & R PONTANIER (1993)
Junges por su colaboracin en el ma- Restoration and rehabilitation of
nejo de la base de datos relacional. degraded ecosystems in arid and semi-
arid lands. I. A view from the south.
Bibliografa Restoration Ecology 1: 8-17.
ABELLA SR (2010) Disturbance and plant BAINBRIDGE D (2007) A Guide for Desert
succession in the Mojave and Sonoran and Dryland Restoration. New hope for
Deserts of the American Southwest. Arid Lands. Island press. Washington,
International Journal of Environmental USA. 391 pp.
Research and Public Health 7: 1248- BALZARINI MG, L GONZALEZ, M
1284. TABLADA, F CASANOVES, JA DI
AGUIAR MR & OE SALA (1998) RIENZO & CW ROBLEDO (2008)
Interactions among grasses, shrubs, Infostat. Manual del Usuario. Editorial
and herbivores in Patagonian grass- Brujas. Crdoba, Argentina.
shrub steppes. En: Oesterheld M, MR BECKER GF, CR LPEZ, JA AYESA & JC
Aguiar & JM Paruelo (eds) Ecosistemas BUSTOS (2011) Experiencias de
Patagnicos: 201-210. Ecologa Austral, Revegetacin de Explanadas con
Argentina. Especies Nativas. Primer Taller
AGUIAR MR & OE SALA (1999) Patch Regional sobre Rehabilitacin y
structure, dynamics and implications Restauracin en la Diagonal rida de
for the functioning of arid ecosystems. la Argentina. Neuqun, Argentina.
Trends in Ecology and Evolution 14: BEIDER A, N CIANO & R ZERRIZUELA
273-277. (2010) Tecnologas de revegetacin
ALLEN EB & MF ALLEN (1988) de taludes en locaciones en zonas
Facilitation of succession by the ridas. Congreso Latinoamericano de
nonmycotrophic colonizer Salsola Seguridad, Salud Ocupacional y Medio
kali (Chenopodiaceae) on a harsh site: Ambiente en la Industria del Petrleo y
effects of mycorrhizal fungi. American del Gas. 24-27.
Journal of Botany 75(2): 257-266. BOCHET E, P GARCA-FAYOS & J
APACARIAN A, C ARUANI, P SCHMID, TORMO (2007) Road Slope
P BROQUEN & PA IMBELLONE Revegetation in Semiarid

240
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
Environments. Part I Seed Dispersal
and Spontaneous Colonization.
Restoration Ecology 15: 8896.
BUSTAMANTE LEIVA AD, AB BNZLI &
AH ZAPPE (2001) Estructura de la
vegetacin de las planicies antiguas del
ro Neuqun (Argentina). XXI Reunin
Argentina de Ecologa, Bariloche. Pg.
69.
CABRERA AL & A WILLINK (1973)
Biogeografa de Amrica Latina.
Secretara General de la Organizacin
de los Estados Americanos.
Washington. 122 pp.
CABRERA AL (1976) Regiones
fitogeogrficas argentinas. Enciclopedia
Argentina de Agricultura y Jardinera 2
(1). Ed. Acme. Buenos Aires. 85 pp.
CASTRO ML (2012) Cambios florsticos y
regeneracin temprana de estepas
arbustivas semiridas en locaciones
petroleras escarificadas de
NorPatagonia, Argentina. Tesis de
Maestra en Manejo Ambiental.
Universidad Maimnides, Buenos
Aires. 60 pp.
CIANCIO M, P TCHILINGUIRIN, ML
CASTRO, MT JUNGES, AA PREZ
& GA ZULETA (2011) Regeneration
of soils and microgeomorphology in
rehabilitated oil/gas fields of Northern
Patagonia, Argentina. 4th World
Conference on Ecological Restoration.
Mrida, Mxico.
CIANO N, V NAKAMATSU, JL LUQUE
& ME AMARI (2000) Recomposicin
de la cobertura vegetal en un rea
241
disturbada por la realizacin de una
locacin en Comodoro Rivadavia,
Provincia de Chubut. 4tas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
IAPG (Instituto Argentino del Petrleo
y del Gas). Buenos Aires, Argentina.
CIANO N, JL LUQUE & G BUONO (2005)
Propuesta de remediacin para canteras
y picadas en la Cuenca del golfo San
Jorge, Patagonia Argentina. 6tas.
Jornadas de Preservacin de Agua, Aire
y Suelo en la Industria del Petrleo
y del Gas. IAPG (Instituto Argentino
del Petrleo y del Gas). Neuqun,
Argentina.
CLARKE KR (1993) Non-parametric
multivariate analyses of changes in
community structure. Australian
Journal of Ecology 18: 117-143.
CLARKE KR & RM WARWICK (2001)
Change in marine communities: an
approach to statistical analyses and
interpretation, 2nd Ed. PRIMER-E,
Plymouth.
CLARKE KR & RN GORLEY (2006)
Primer v6: user manual/tutorial.
PRIMER-E, Plymouth.
DALMASSO AD (2007) Revegetacin
de reas degradadas con especies
nativas en el marco de la
geosinfitosociologa. Tesis Doctoral,
Facultad de Ciencias Agropecuarias,
Universidad Nacional de Crdoba,
Crdoba. 145 pp.
DALMASSO AD (2010) Revegetacin
de reas degradadas con especies
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
nativas. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica 45(1-2): 149-
171.
DI RIENZO JA, F CASANOVES, MG
BALZARINI, L GONZALEZ, M
TABLADA & CW ROBLEDO InfoStat
versin 2011. Grupo InfoStat, FCA,
Universidad Nacional de Crdoba,
Argentina. URL: www.infostat.com.ar
(accedido Julio 4, 2011).
GOLLUSCIO AR, VA DEREGIBUS & MJ
PARUELO (1998) Sustainability and
range management in the Patagonian
steppes. Ecologa Austral 8: 265-284.
GRIME JP (1979) Plant strategies and
vegetation processes. John Wiley &
Sons, Ltd., Chichester-New York-
Brisbane-Toronto.
HOMBERG MA & GA ZULETA (2004)
Effects of severe degradation on soil
seed bank of arid shrub steppes in
Northern Patagonia, Argentina. 16th
Annual International Conference of
the Society for Ecological Restoration.
Victoria, British Columbia. Canad.
HOWARD J (1992) Salsola kali In: Fire
Effects Information System. U.S.
Department of Agriculture, Forest
Service, Rocky Mountain Research
Station, Fire Sciences Laboratory
(Producer). URL: www.fs.fed.us/
database/feis (accessed December 6,
2011).
IAPG (2009) Consideraciones ambientales
para la construccin de locaciones y la
gestin de lodos y recortes durante la
Perforacin de Pozos. www.iapg.org.ar/
242
sectores/practicas/practicas.htm.
INTA (1969) Flora Patagnica (Rep.
Argentina Monocotyledonae (excepto
Graminae). Coleccin Cientfica, Tomo
VIII, parte II. Buenos Aires. 219 pp.
INTA (1971) Flora Patagnica. Coleccin
Cientfica Compositae, Tomo VIII, parte
VII. Buenos Aires. 451 pp.
INTA (1978) Flora Patagnica (Rep.
Argentina) Graminae. Coleccin
Cientfica, Tomo VIII, parte III. Buenos
Aires. 563 pp.
INTA (1983) Manual para la Recuperacin
de reas Erosionadas en la Patagonia
Trelew. 101 pp.
INTA (1984a) Flora Patagnica (Rep.
Argentina) Dicotiledoneas dialiptalas
(Salicceas a Crucferas). Coleccin
Cientfica, Tomo VIII, parte IV a,
Buenos Aires. 559 pp.
INTA (1984b) Flora Patagnica. Coleccin
Cientfica. Dicotiledoneas dialiptalas
(Droseaceae a Leguminosae). Tomo
VIII, parte IV b, Buenos Aires. 309 pp.
INTA (1988) Flora Patagnica. Coleccin
Cientfica. Dicotiledoneas dialiptalas
(Oxalidaceae a Cornaceae). Tomo VIII,
parte V, Buenos Aires.
KNAPP R (1984) Considerations on
quantitative parameters an
qualitative attributes in vegetation
an phytosociological relevs. In:
Sampling methods and taxon analysis in
vegetation science T. Knapp 1: 77-100.
KREBS CJ (1999) Ecological Methodology.
Second edition. Addison-Welsey
Educational Publishers. New York,
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn
USA. 620 pp.
KRUSKAL WH & WA WALLIS (1952)
Use of ranks in one-criterion variance
analysis. J. Amer. Statist. Assoc. 47:
583-621.
LEN RJC, D BRAN, M COLLANTES, JM
PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de
la Patagonia extra andina. Ecologa
Austral 8: 125-144.
LODHI MA (1979) Allelopathic potential
of Salsola kali L. and its possible role
in rapid disappearance of weedy stage
during revegetation Journal of Chemical
Ecology 5(3): 429-437.
MORELLO J (1965) Estudios botnicos
en las regiones ridas de la Argentina
III. Revista Agronmica del Noroeste
Argentino 2: 79-152.
MORRISON DF (1976) Multivariate
Statistical Methods. Second edition.
McGraw-Hill Book Co. New York,
USA.
NOBLE LR & RO SLATYER (1980)
The use of vital attributes to predict
successional changes in plant
communities subject to recurrent
disturbances. Vegetatio 43: 5-22.
PARUELO JM, EG JOBBGY & OE SALA
(1998) Biozones of Patagonia
(Argentina). Ecologa Austral 8: 145-
153.
PREZ DR, A ROVERE & F FARINACCIO
(2010) Rehabilitacin en el desierto.
Ensayos con plantas nativas en Aguada
Pichana, Neuqun, Argentina. Vzquez
Mazzini Editores. 80 pp.
243
PREZ DR, FM FARINACCIO & AE
ROVERE (2011a) Hacia un enfoque
ambiental en la recuperacin de
espacios degradados en norpatagonia. 1
Taller Regional sobre Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de la
Argentina. Neuqun, Argentina.
PREZ DR, F FARINACCIO, FM
GONZLEZ, JL LAGOS, A ROVERE
& M DAZ (2011b) Rehabilitation and
restoration: a concrete possibility to
combat desertification in arid and semi-
arid ecosystems of Patagonia. 4th World
Conference on Ecological Restoration.
Mrida, Mxico.
REICHMANN LG (2003) Indicadores
florsticos de regeneracin ecolgica en
explanadas petroleras abandonadas del
Monte Austral. Tesis de Licenciatura.
Universidad de Buenos Aires. 56 pp.
REICHMANN LG, GA ZULETA & SB
PERELMAN (2003a) Comunidades
vegetales como indicadores de calidad
ecolgica en ambientes semiridos
degradados por prcticas petroleras.
Actas de las V Jornadas de Preservacin
de Agua, Aire y Suelo en la Industria
del Petrleo y del Gas. Mendoza,
Argentina.
REICHMANN LG, GA ZULETA & SB
PERELMAN (2003b) Floristic changes
and natural habitat regeneration of
semiarid shrub steppes in abandoned
oil fields, Patagonia, Argentina. 15th
Annual International Conference of
the Society for Ecological Restoration.
Austin, Texas, USA.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ROSTAGNO CM & HF DEL VALLE (1988)
Mounds associated with shrubs in
arid soils of northeastern Patagonia:
characteristics and probable genesis.
Catena 15: 347-359.
RUIZ-JAEN CM & T MITCHELL AIDE
(2005) Restoration Success: How Is It
Being Measured? Restoration Ecology
13(3): 569577.
SCHLESINGER WH, JF REYNOLDS, GL
CUNNINGHAM, LF HUENNEKE,
WM JARRELL, RA VIRGINIA &
WG WHITFORD (1990) Biological
feedbacks in global desertification.
Science 247: 1043-1048.
SER (2002) The SER Primer on
Ecological Restoration. Science &
Policy Working Group. URL: www.ser.
org (accessed December 10, 2011).
SER (2004) The SER International Primer
on Ecological Restoration. Society for
Ecological Restoration International.
Science & Policy Working Group
(Version 2).
SOKAL RR & FJ ROHLF (1995) Biometry.
Third edition. W.H. Freeman and Co,
New York. 887 pp.
TCHILINGUIRIAN P (2002) Origen y
Evolucin geomrfica de los nebkhas
en el Monte Patagnico, Provincia
de Neuqun. Actas del XV Congreso
Geolgico Argentino El Calafate. Santa
Cruz, Argentina.
TCHILINGUIRIAN P, M CAGNONI &
GA ZULETA (2001) Alteracin
de variables abiticas en reas
desmontadas del monte por la actividad
244
petrolera. V Congreso Latinoamericano
de Ecologa. Jujuy, Argentina.
THOMAS BL (2009) Succession of the
plant communities of Fakahatchee
strand following anthropogenic
disturbances. Master of Science Thesis.
Florida Gulf Coast University. 110 pp.
VASEK FC (1979/1980) Early successional
stages in Mojave Desert Milton, S. J.
1995. Spatial and temporal patterns in
the emergence scrub vegetation. Israel
J. Bot. 28: 133-148.
WYANT JG (1995) A planning and decision-
making framework for ecological
restoration. Environmental Management
19: 789-796.
ZULETA GA, LG REICHMANN, MC LI
PUMA, A FERNNDEZ, AD
BUSTAMANTE LEIVA & P
TCHILINGUIRIAN (2003a)
Ecologa de disturbios y restauracin
de estepas arbustivas del Monte
Austral en explanadas abandonadas
de la Cuenca Neuquina. II Congreso
de Hidrocarburos, Buenos Aires,
Argentina.
ZULETA GA, MC LI PUMA & AD
BUSTAMANTE LEIVA (2003b)
Initial effects of branching designs
to restore semiarid shrub steppes in
abandoned oil and gas locations of
Patagonia, Argentina. 15th Annual
International Conference of the Society
for Ecological Restoration. Austin,
Texas, USA.
ZULETA GA, P TCHILINGIRIAN, ML
CASTRO, ME CIANCIO, AA PREZ
 Castro, Zuleta, Prez, Ciancio, Tchilinguirian & Escartn

& C ESCARTN (2011a)

Ecologa aplicada a la restauracin
en yacimientos petroleros de
NorPatagonia, Argentina. 1 Taller
Regional sobre Rehabilitacin y
Restauracin en la Diagonal rida de la
Argentina. Neuqun, Argentina.
ZULETA GA, P TCHILINGIRIAN, JS
FUCHS, A BUSTAMANTE LEIVA
& C NAVARRO (2011b) Ecological
restoration needs in oil/gas fields of
Northern Patagonia, Argentina.
ZULOAGA FO, O MORRONE & MJ
BELGRANO (2009) Catlogo de las
Plantas Vasculares del Cono Sur. URL:
www.darwin.edu.ar (accedido Enero
15, 2012).

245
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 18

Rehabilitacin de estepas arbustivas del Monte

Austral en explanadas petroleras. Evaluacin de la
tcnica de escarificado ii: suelo y microtopografa

Ciancio M. E.1; Tchilinguirian, P.1,2; Zuleta, G. A.1,3;

Castro, M. L.1 & Prez, A. A.1,4
1 Dpto. de Ecologa y Cs. Ambiente, CEBBAD, ISI, Universidad
Maimnides;
2 CONICET y Dep. de Geologa, FCEN, Universidad de Buenos Aires.
3 Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional de Lomas de Zamora.
4 Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Universidad de Buenos Aires.

ciancio_matias@yahoo.com.ar

Resumen referencia. En cada locacin fueron

En el Monte Austral Neuquino el
viento cumple un importante rol par-
ticipando activamente en la erosin de
los sedimentos de los abanicos aluvia-
les y en la depositacin de arena a so-
tavento de estas geoformas. Los rasgos
elicos resultantes son montculos de
arena formados al reparo de la vege-
tacin. Estos, as como los suelos, son
disturbados por la actividad petrolera
y su restauracin constituye una nece-
sidad para recomponer la dinmica del
sistema. Para evaluar la eficacia de la
tcnica de escarificado (descompac-
tacin mecnica) en la rehabilitacin
de la microtopografa y de las propie-
dades fsicas del suelo en locaciones
petroleras se compararon zonas con
tratamiento desde 1998 con el sitio de
evaluadas tres zonas: (1) natural, (2)
escarificada, y (3) operacional (sin tra-
tamiento). Un anlisis discriminante
permiti resumir la variabilidad de los
atributos geomorfolgicos de los sitios
en un eje considerado como indicador
de la degradacin de los suelos. La re-
generacin del patrn microtopogrfi-
co est positivamente relacionada con
el tiempo desde que el tratamiento fue
aplicado. Sin embargo, es significativo
a partir de los 4 aos desde el escareo.
Por su parte, las propiedades fsicas de
los suelos (velocidad de infiltracin y
resistencia a la penetracin) estn ne-
gativamente relacionadas al tiempo
desde que el tratamiento fue aplicado,
evidenciando que la tcnica del escari-
ficado no es eficaz a los fines de lograr

246
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, Castro & Prez
la rehabilitacin de las propiedades
edficas. Se recomienda la aplicacin
del escarificado como una tcnica au-
xiliar y complementaria de otras que
tengan como objetivo favorecer/facili-
tar la acumulacin de sedimento suelto
transportado por el viento para confor-
mar el material originario del suelo.
Palabras clave: abanicos aluviales,
acumulacin, erosin elica, escarifi-
cado, montculos, nebkhas, restaura-
cin.
Abstract
In the Monte Austral Neuquino wind
plays an important role in the erosion
of materials from the alluvial fans and
the deposition of sand on the leeward
side of these landforms. The resulting
forms are mounds of sand, which are
formed protected by the vegetation.
These mounds, as well as the soils, are
disturbed by oilfield operations and
its restoration is required to rebuild
system dynamics. In order to evaluate
the effectiveness of the scarification
technique (a mechanical decompaction)
for rehabilitating the microtopography
and the soil physical properties in oil
wells, we compared treated areas since
1998 to reference sites. In each location
we assessed three different areas: (1)
natural, (2) scarified, and (3) operational
(untreated). A discriminant analysis
allowed condensing geomorphological
attributes variability of the sites in
247
an axis which was interpreted as an
indicator of soil degradation. The
regeneration of the microtopographic
pattern is positively related to the
time since the treatment was applied.
However, the recovery is significant as
from 4 years since scarification. Physical
properties of the soils (infiltration
rate and resistance to penetration)
resulted negatively related to the
time since the treatment was applied,
demonstrating that scarification is not
an effective technique for rehabilitating
soil properties. We recommend
the application of scarification as a
complement of other techniques which
promote the accumulation of loose
sediment carried by the wind to form
the soil parent material.
Key words: accumulation, alluvial
fans, mounds, nebkhas, rehabilitation,
scarification, wind erosion.
Introduccin
La construccin de locaciones pe-
troleras genera un importante impacto
sobre el ambiente fsico, consecuencia
de la remocin del perfil del suelo y
la eliminacin de montculos y vegeta-
cin (Tchilinguirian et al. 2001, Zuleta
et al. 2003a). El perfil del suelo y la es-
tructura edfica caracterstica original
se eliminan, siendo reemplazados por
un material constituido por bloques y
materiales finos compactados con cal-
creo. La construccin de la explanada
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
se efecta mediante el relleno de capas
sucesivas de dicho material compacta-
do utilizando una motoniveladora, rie-
go y un vibro compactador para con-
seguir un sustrato que soporte el peso
de los equipos de perforacin. Los im-
pactos vinculados con esta accin son
la disminucin del establecimiento y
crecimiento de la vegetacin tanto por
la alta compactacin del suelo como
por la baja infiltracin (Woodward
1996, Zuleta et al. 2003b, Fuchs et al.
2005, Li Puma et al. 2005, Castellano
& Valone 2007). Una de las tcnicas
posibles para restituir las condiciones
ambientales existentes antes de este
disturbio y promover el crecimiento de
la vegetacin es el escarificado. sta
prctica consiste en la descompacta-
cin mecnica de suelos en los secto-
res laterales de las explanadas. Desde
1998 dicha tcnica se aplica en el ya-
cimiento estudiado como medida de
rehabilitacin ambiental de locaciones
y piletas de pozos petroleros.
El rea de estudio se localiza en la
regin geomorfolgica de las Mesetas
Patagnicas Extrandinas, donde domi-
na el clima semirido y la vegetacin
del Monte Austral. En particular, el
rea de estudio se encuentra en el pie-
demonte de la Sierra Negra, el Cerro
Bayo y la Sierra de Huantraico, en la
Provincia de Neuqun. En esta regin
la dinmica del ambiente fsico est Puma et al. 2005). La formacin de los
controlada por los procesos hdricos
de erosin y acumulacin que dan lu-
248
gar a la formacin de abanicos aluvia-
les constituidos por arenas y barreales
compuestos por material arcilloso. Sin
embargo, el viento es el agente geo-
morfolgico ms importante, ya que
participa activamente en la erosin de
los abanicos aluviales activos y la pos-
terior depositacin a sotavento de la
arena transportada. Esta acumulacin
se presenta en forma de mantos de are-
na y montculos asociados a arbustos
que ya han sido descriptos en otros si-
tios de la Patagonia semirida (Aguiar
& Sala 1994, 1999).
Estos montculos, tambin deno-
minados sombras de arena o nebkhas
(Gunatilaka & Mwango 1987, Teng-
berg & Chen 1998), se encuentran se-
parados entre s por espacios ocupados
por arena, arcilla o grava acorazada,
comnmente conocida como pavi-
mentos del desierto, y se presentan
con diferente densidad, altura y tama-
o, dependiendo de la geomorfologa.
Varios estudios han destacado el rol
de los montculos como unidades eco-
estructurales bsicas y funcionales de
los procesos naturales (edficos-ecol-
gicos-geomrficos) de los ecosistemas
ridos, ya que presentan un enriqueci-
miento en potasio, fosfato y especial-
mente nitratos de sus suelos, y mayor
materia orgnica y humedad bajo el
canopeo (El-Bana et al. 2002, 2003, Li
montculos responde a varias causas,
entre las que se destacan la sedimen-
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez
tacin elica al reparo de la vegeta-
cin arbustiva o la erosin diferencial,
ya sea de origen elico o hdrico. Su
desarrollo y evolucin dependen del
tiempo y la dinmica geomorfolgica
(Tchilinguirian 2001) y, sus caracters-
ticas morfomtricas pueden ser utili-
zadas como indicadores de la rehabi-
litacin del suelo y la microtopografa
(Tengberg 1995, Tengberg & Chen
1998).
El objetivo de esta investigacin
fue determinar la efectividad de la tc-
nica del escarificado para recuperar
las propiedades fsicas del sustrato (en
particular, la resistencia a la penetra-
cin e infiltracin del agua) y regene-
rar el patrn microtopogrfico de los
montculos.
Materiales y mtodos
rea de estudio
El rea de estudio comprende un
yacimiento de petrleo y gas, ubicado
en el Departamento de Pehuenches,
en el noreste de la Provincia de Neu-
qun (Figura 1). El mismo cuenta con
ms de 1.100 pozos de petrleo.
El clima es semirido, con una tem-
peratura media anual de 15,03 C y una
precipitacin media anual de 185,3
mm. La mayor intensidad y frecuencia
de lluvias se registra entre los meses
de septiembre y abril. La intensidad de
los vientos es bastante constante du-
rante el ao, con un predominio de los
del sudoeste, a una velocidad media de
249
7 km/h. Sin embargo, las mximas ve-
locidades registradas llegan a los 106
km/h (Estacin Rincn de Los Sauces,
1983-1990).
El rea se ubica en el paraje de Los
Barreales que se caracteriza por abarcar
una depresin con drenaje centrpeto
que confluye en un barreal compuesto
por arcillas. En la zona marginal hay
tres niveles de pedimentacin de edad
Pleistocena, abanicos aluviales activos
e inactivos y zonas con erosin don-
de afloran las sedimentitas del Grupo
Neuqun. Los procesos activos estn
representados por la sedimentacin de
finos en el barreal y de arenas en los
abanicos. Los fuertes vientos del oeste
redistribuyen la arena aluvial en forma
de mantos que cubren las geoformas
mencionadas, depositndola a sota-
vento de la vegetacin existente. Los
suelos estn dominados por los Petro-
calcides y Petrogipsides, localizados
en las superficies de edad Pleistocni-
ca. Por otro lado, hay Torripsamentes,
Torriortentes y Torrifluventes en las
geoformas de edad Holocena.
Diseo de muestreo y seleccin
de sitios
Durante los meses de enero a marzo
de 2011 se prospectaron 121 locacio-
nes. En cada una de ellas se definieron
tres zonas de muestreo (Figura 2) que
representan diferentes condiciones
ambientales y grado de disturbio (Cas-
tro et al. 2012):
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Argentina Provincia de Neuqun
360'0"S
380'0"S
400'0"S
Figura 1: Ubicacin del rea de estudio.
La Zona Natural (ZN) corresponde
a una zona de referencia localizada a
20 m al oeste de la locacin. Es una
zona sin desmonte y con escaso a nulo
nivel de disturbio. Estas zonas fueron
relevadas sobre unidades geomorfo-
lgicas con procesos elicos predo-
minantes y una microtopografa com-
puesta por un patrn de montculos e
intermontculos.
La Zona Escarificada (ZE) es el
sector de la locacin petrolera que
700'0"W 6800W
380'0"S
400'0"S
700'0"W
est bajo tratamiento de escarificado.
La descompactacin mecnica pre-
senta generalmente una orientacin
norte-sur sobre el material de relleno
de la locacin. Los tiempos desde que
se aplic el escarificado (TE) fueron
agrupados de la siguiente manera a
fin de realizar un anlisis de cronose-
cuencia: escarificados de 8 a 13 aos
(TE1), de 4 a 8 aos (TE2) y menores
a 4 aos (TE3).
La Zona Operativa (ZO) es la zona
250
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez

aledaa a la boca de pozo y est some-
tida a un constante trnsito y disturbio
por parte del personal.
En 44 de las 121 locaciones releva-
das se realizaron ensayos de resisten-
cia a la penetracin (utilizando un pe-
netrmetro dinmico para muestreos
hasta 40 cm, 2 kg, 30 de ngulo del
cono) y velocidad de infiltracin (Mini
Disk Infiltrometer, Decagon Devices).
Medicin de variables
Las variables fueron relevadas en
parcelas de 10 x 10 m en cada una de
las zonas (ZN, ZE y ZO) de las loca-
ciones muestreadas. En caso de que la
ZN se encontrara disturbada y/o atra-
vesada por algn tipo de infraestruc-
tura de superficie (caminos, picadas
o lneas de conduccin) se relev la
zona natural ms cercana en mejores
condiciones ambientales. Las parcelas
de la ZE correpondientes a TE1, TE2 y
TE3 se localizaron en los bordes norte,
sur, este y oeste de cada locacin.
En cada parcela se midieron varia-
bles del medio fsico que puedan ser
utilizadas como indicador del grado
de regeneracin de la microtopografa
y las propiedades edficas: nmero de
montculos de arena (N M), nmero
de sub-montculos en un macromon-
tculo (N MC), porcentaje de cober-
tura de los montculos (% M) y altura
mxima del montculo (H M).
Los ensayos de resistencia a la pe-
netracin (RP) y velocidad de infil-
tracin (VI) de agua en suelo se rea-
lizaron con suelos bajo condiciones
atmosfricas, en sitios seleccionados
para obtener un mnimo de representa-
tividad. Los datos fueron relevados en
cada una de las reas (ZN, ZE y ZO)
en 3 puntos equidistantes a lo largo
una transecta de 50 m. La resistencia
a la penetracin del suelo se midi

Figura 2: Vista en planta de un sector del yacimiento (a) y de una locacin (b) sobre la que se
indican las tres zonas relevadas: (1) operativa, (2) escarificada y (3) natural.

251
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
sumando el nmero de golpes necesa-
rios para penetrar 5 cm de suelo hasta
completar una corrida de 40 cm (pe-
netrmetro de golpes). Luego, estos
valores fueron transformados a cm/
golpes y promediados para obtener un
nico valor para cada una de las reas.
Para calcular la velocidad infiltracin
de agua en suelo se midi la cantidad
de mililitros (mL) que infiltran en 5
minutos (mL/seg). Luego los datos
fueron transformados a mm/h.
Anlisis de datos
Las variables microtopogrficas
(N M, N MC, % M y H M) y las va-
riables fsicas del suelo (RP y VI) fue-
ron examinadas mediante un anlisis
de componentes principales (ACP) y
un anlisis discriminante (AD). Poste-
riormente fueron sometidas a anlisis
de la varianza no paramtrica mediante
el mtodo de Kruskal Wallis (estads-
tico H) (Kruskal & Wallis 1952; Sokal
& Rohlf 1995), debido a que no cum-
plieron con los supuestos del ANOVA
paramtrico. Todos los anlisis se rea-
lizaron utilizando el programa Infostat
(Di Rienzo et al. 2011).
Resultados
El ACP indica que el eje canni-
co uno (EC1) explica el 82,2% de la
variabilidad entre las distintas zo-
nas, mientras que el eje cannico dos
(EC2) explica el 17,8% de dicha va-
riabilidad. En la (Figura 3) se ilustra
252
el anlisis discriminante (AD). Las va-
riables % M, H M y N MC fueron las
ms relevantes y las que permitieron
diferenciar las distintas zonas, espe-
cialmente la ZN de las ZO y ZE a lo
largo del EC1. Los sitios con valores
ms altos para el EC1 se corresponden
con la ZN, es decir con aquellas zo-
nas no disturbadas por la construccin
de la locacin. A la inversa, los valo-
res menores de EC1 se vinculan con
los sitios correspondientes a la ZO,
es decir las zonas con mayor nivel de
disturbio. De esta forma, se interpreta
al EC1 como un gradiente de degra-
dacin con niveles que varan entre
la ZN (menor valor de degradacin)
y ZO (mayor valor). Por su parte, el
EC2 permiti diferenciar la ZO de la
ZE, siendo el N M y RP las variables
que mejor explican esa diferenciacin.
Cabe aclarar que de acuerdo a como se
construy la variable RP (cm/golpes),
un mayor valor de la variable implica
una menor resistencia a la penetracin
y, por consiguiente, menor grado de
compactacin.
En cuanto a la VI, en los sitios es-
carificados se observ una tendencia
a la disminucin de la misma con la
cantidad de aos desde que la tcnica
fue aplicada (Tabla 1). No se observa-
ron diferencias significativas (p<0,05)
entre ZO, TE1 y TE2, pero s los va-
lores de ZO fueron significativamente
menores a los de TE3 y ZN. Ello se
explicara por un reacomodamiento en
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez

funcin del tiempo de las partculas no
agregadas del suelo en los macroporos
generados durante la descompactacin
mecnica, lo que llevara a una dismi-
nucin de la VI del agua en el perfil del
suelo por la prdida de conexin entre
los poros.
Los valores de resistencia a la pe-
netracin (RP) se observan en la Tabla
2. En la ZO estos valores son signifi-
5,00
N M
cativamente menores que en las res-
tantes zonas. Esto se explicara por el
hecho de que la ZO es la que presenta
un mayor grado de compactacin con
respecto a las otras zonas y por ende,
cada golpe penetra menos cm en el
sustrato. Por otro lado, tambin se ob-
serva una tendencia al aumento de este
valor con el aumento de la cantidad de
aos desde que la locacin fue escari-

2,88

R.P.
Eje Cannico 2

V.I. %M
0,75

HM

-1,38

N MC
-3,50
-3,00 -0,63 1,75 4,13 6,50
Eje Cannico 1
ZN ZO ZE
Biplot(1,2) - Variables

Figura 3: Anlisis Discriminante de relevamientos agrupados en Zona Operativa (ZO), Zona Es-
carificada (ZE) y Zona Natural (ZN). La direccin de las flechas indica su posicin con respecto
a los ejes, y su magnitud el grado de valor explicativo de las variables.

253
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Zona n Media (mm/h) D.E. Rango H p *

ZO 41 92,26 160,24 49,59 24,55 0,0001 A

TE2 19 157,61 226,86 63,47 AB

TE1 14 149,33 132,49 69,89 ABC

TE3 24 170,75 161,65 74,88 BC

ZN 43 255,36 261,82 92,94 C
Tabla 1: Anlisis de la varianza (Mtodo Kruskal Wallis) para la variable velocidad de infiltra-
cin (VI) medida en Zona Operativa (ZO), Zona Natural (ZN) y zonas con escarificados entre
8-12 aos (TE1), entre 4-8 aos (TE2) y menores a 4 aos (TE3).

Zona n Media (mm/h) D.E. Rango H p *

ZO 41 0,45 0,22 39,00 39,76 <0,0001 A

TE1 13 0,76 0,43 75,92 B

ZN 43 0,69 0,23 76,53 B

TE2 19 0,78 0,34 82,53 B

TE3 23 2,19 3,00 99,35 B
Tabla 2: Anlisis de la varianza (Mtodo Kruskal Wallis) para la variable resistencia a la pe-
netracin (RP) medida en Zona Operativa (ZO), Zona Natural (ZN) y zonas con escarificados
entre 8-12 aos (TE1), entre 4-8 aos (TE2) y menores a 4 aos (TE3).
ficada. Esto se explicara por el mismo los cuatro aos transcurridos desde la
fenmeno que afectara al cambio en aplicacin de la tcnica no fue suficien-
la VI a lo largo del tiempo. te para formar un patrn microtopogr-
Con respecto al anlisis de las varia- fico que diferencie significativamente
bles microtopogrficas, se observa una a estas zonas. Por su parte, los valores
tendencia al aumento del valor de todas de TE1 tampoco fueron significativa-
las variables a lo largo del tiempo. El mente mayores que los de TE2, pero s
anlisis de la varianza realizado mues- ambos lo fueron en comparacin con
tra que los valores N M, N MC, % M los valores de ZO y TE3. Esto ltimo
y H M de TE3 no son significativamen- sera evidencia que, siendo los proce-
te mayores que ZO. Ello implica que sos geomorfolgicos constantes en el

254
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez

rea, la recuperacin de la vegetacin patrn de montculos e intermontcu-

facilitara la formacin de montculos
de arena y la recuperacin de la rugo-
sidad del suelo a partir de los 4 aos
desde el escarificado (Figura 4).
Discusin y conclusiones
El desmonte y la posterior cons-
truccin de locaciones generan un
importante impacto sobre el ambien-
te fsico, especialmente el suelo y la
microtopografa representada por el
65,00
C
los. En ltima instancia, se afecta el
reestablecimiento de la vegetacin en
la zona disturbada (Castro et al. 2012)
posiblemente debido a una interaccin
de factores tales como el aumento de
la compactacin del suelo, la disminu-
cin de la infiltracin y el cambio de
las condiciones microclimticas da-
das por la eliminacin de montculos
y arbustos. Otros estudios encuentran
similares relaciones (Woodward 1996,
13,50 C

48,75 10,13
N MC

B
N M

32,50 6,75

B
16,25 3,38 B
A
A A
A

0,00 0,00
ZO TE 3 TE 2 TE 1 ZN ZO TE3 TE 2 TE 1 ZN

35,00 70,00
C
C

26,25 52,50
HM
%M

17,50 35,00

B
B
8,75 17,50

B B
A A
A
A
0,00 0,00
ZO TE 3 TE 2 TE 1 ZN TE 3 ZO TE 2 TE 1 ZN

Figura 4: Variacin de los valores de las variables microtopogrficas en funcin del tiempo de
escarificado medidas en Zona Operativa (ZO), Zona Natural (ZN) y zonas con escarificados
entre 8-12 aos (TE1), entre 4-8 aos (TE2) y menores a 4 aos (TE3).

255
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Castellano & Valone 2007).
El aumento en la compactacin del
suelo se encuentra relacionado, por un
lado, con el aumento de la resistencia
a la penetracin del mismo y la den-
sidad aparente, y por otro lado, con la
disminucin de la porosidad total y la
macroporosidad. El escarificado, uti-
lizado como tcnica de restauracin o
rehabilitacin de suelos, origina una
descompactacin efectiva por el rom-
pimiento de agregados en el sustrato
de la locacin. Sin embargo, esta ro-
tura es parcial ya que slo alcanza
los 0,4 m de profundidad y abarca el
30 a 40% del sustrato de la explana-
da. Asimismo, los valores de com-
pactacin tienden a aumentar con el
tiempo, lo que se interpreta como una
re-compactacin del suelo escarea-
do. Esto puede ser consecuencia de: la
accin de su propio peso, la meteoriza-
cin, la translocacin de sedimentos y
partculas finas en el perfil de suelo, o
las vibraciones en el terreno generadas
por la actividad petrolera (perforacin,
trnsito, entre otras). Este fenmeno
de re-compactacin del suelo esca-
reado se vinculara con la disminucin
de los valores de la velocidad de in-
filtracin que se observa con el incre-
mento del tiempo a partir de la aplica-
cin del tratamiento.
La regeneracin del patrn microto-
pogrfico tiende a incrementarse con el
tiempo desde la aplicacin de la tcnica
de descompactacin mecnica, siendo
256
significativa a partir de los 4 aos. La
cantidad de montculos, su altura y su
complejidad aumentan con el tiempo
post-escareo de tal forma que se pue-
de definir una cronosecuencia de for-
macin. Este fenmeno de crecimiento
del patrn monticular indicara que los
procesos de transporte y acumulacin
de sedimentos son activos y pueden ser
considerados como un agente de rege-
neracin natural. Varios son los factores
que controlaran el crecimiento de este
patrn, entre los que se destacan el su-
ministro de arena desde el entorno, los
vientos locales, el microclima, los cam-
bios en la densidad aparente del suelo,
la porosidad de la vegetacin y las tasas
de crecimiento de la vegetacin, ade-
ms de la interaccin entre estos facto-
res (Tengberg & Chen 1998).
Recomendaciones
En estos ambientes, donde la acti-
vidad biolgica est fuertemente limi-
tada por la disponibilidad hdrica, la
tasa de infiltracin y la capacidad de
almacenar agua parecieran ser los fac-
tores primarios que limitan el desarro-
llo de la vegetacin y la rehabilitacin
de los suelos compactados (Kowaljow
& Rostagno 2008, Castro et al. 2012).
Como se mencion anteriormente,
la construccin de locaciones afecta
las propiedades fsicas del suelo. Te-
niendo en cuenta la necesidad de reha-
bilitarlo para recuperar las funciones
relacionadas con el sustento de la ve-
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez

getacin y el ciclado de nutrientes, la endurecida en profundidad que limita-

tcnica de restauracin a adoptar debe
actuar sobre la formacin y estructura
del suelo y consecuentemente dismi-
nuir el grado de compactacin y au-
mentar la velocidad de infiltracin del
agua. El escarificado no logra mante-
ner la descompactacin en el tiempo,
por lo que no resulta eficaz en su apli-
cacin como nica tcnica. Asimismo,
solamente descompacta entre el 30 a
40% de la superficie de la locacin
quedando compactada la zona opera-
tiva y dentro de la zona escarificada,
la zona de inter-surco. Adems, sola-
mente se descompacta hasta 0,4 m de
profundidad por lo que existe una capa
ra el crecimiento de las races (Tabla 3).
En funcin de todo esto se reco-
mienda que la descompactacin afec-
te una mayor superficie dentro de la
explanada de pozos en actividad (o
la totalidad de la misma en el caso
de pozos abandonados), y una mayor
profundidad (0,5 a 1 m). Adems se
aconseja la aplicacin del escarificado
como una tcnica auxiliar y comple-
mentaria de otras (ejemplo: enramados
y/o trasplante), que tengan por objeti-
vo favorecer/facilitar la acumulacin
del sedimento suelto transportado por
el viento, para de esta manera formar
el material originario del suelo.

Ventajas Limitaciones

Facilita el establecimiento de arena Solamente se descompacta entre

suelta en los surcos (posiblemente por el 30 a 40% del sustrato.
aumento de la rugosidad del sustrato
y presencia de agregados sueltos in situ).
Aumento progresivo de la cobertura
de material suelto con el tiempo. Incremento de la rugosidad del
sustrato con el tiempo.

Disminucin de la compactacin. Hay una tendencia a su aumento

debido a fenmenos de asenta-miento.
Solamente se descompac-ta hasta una
profundidad de 0,4cm del sustrato.

Aumento de la tasa de infiltracin. Hay una tendencia a la disminucin

de la misma por re-compactacin.

Tabla 3: Resumen de ventajas y limitaciones del uso del escarificado como tcnica de rehabili-
tacin ecolgica.

257
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Agradecimientos Journal of Arid Environments 71: 97-

Esta investigacin fue posible gra- 108.
cias al apoyo econmico y logstico CASTRO ML, GA ZULETA, ME CIANCIO,
de empresas petroleras y de la Univer- AA PREZ & P TCHILINGUIRIAN
sidad Maimnides. A Amilcar Rossi (2011) Cambios florsticos y
por la induccin geolgica y operati- regeneracin natural en locaciones
va en el campo, a Diego Schell por su escarificadas del Monte Austral
apoyo en los sistemas de informacin Neuquino. 1er Taller Regional sobre
geogrfica (SIG), y a Melania Junges Rehabilitacin y Restauracin en
por su colaboracin en el manejo de la la Diagonal rida de la Argentina,
base de datos relacional. Octubre 2011, Neuqun, Argentina.
A Brbara Guida Johnson por sus CASTRO ML, GA ZULETA, ME
sugerencias en la redaccin del ma- CIANCIO, M JUNGES, A PREZ &
nuscrito, y por su tiempo dedicado al P TCHILINGUIRIAN (2011) Floristic
debate constructivo sobre la temtica changes and regeneration of semiarid
en cuestin. shrubland steppes in rehabilitated
oil/gas fields of Northern Patagonia,
Bibliografa Argentina. 4th World Conference on
AGUIAR M & O SALA (1994) Competition Ecological Restoration, Agosto 2011,
facilitation, seed distribution, and the Mrida, Mxico.
origin of patches in a patagonian steppe. CIANCIO ME, P TCHILINGUIRIAN, ML
Oikos 70: 26-34. CASTRO, M JUNGES, A PREZ &
AGUIAR M & O SALA (1999) Patch GA ZULETA (2011) Regeneration
structure, dynamics and implications of soils and microgeomorphology in
for the functioning of arid ecosystems. rehabilitated oil/gas fields of Northern
Trends in Ecology and Evolution 14: Patagonia, Argentina. 4th World
273-277. Conference on Ecological Restoration,
ASOREY C (2001) Anlisis de las Agosto 2011, Mrida, Mxico.
caractersticas morfolgicas de los CIANCIO ME, P TCHILINGUIRIAN, ML
montculos de arena y su relacin con CASTRO, A PREZ & GA ZULETA
la vegetacin en el rea Agua Salada, (2011) Restauracin del ambiente
Provincia de Ro Negro. Universidad fsico en locaciones petroleras de
Maimnides, Buenos Aires. 38 pgs. Norpatagonia: importancia de la
CASTELLANO MJ & TJ VALONE (2007) geomorfologa. 1er Taller Regional
Livestock, soil compactation and water sobre Rehabilitacin y Restauracin
infiltration rate: Evaluating a potencial en la Diagonal rida de la Argentina,
desertification recovery mechanism. Octubre 2011, Neuqun, Argentina.

258
 Ciancio, Tchilinguirian, Zuleta, castro & Prez
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE &
ME AMARI (2000) Recomposicin
de la cobertura vegetal en un rea
disturbada por la realizacin de una
locacin en Comodoro Rivadavia,
Provincia de Chubut. 4tas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas,
IAPG (Instituto Argentino del Petrleo
y del Gas), Buenos Aires, Argentina.
426 pp.
DALMASSO A, E MARTINEZ
CARRETERO & O CONSOLE (2002)
En INCA (eds) Revegetacin de reas
degradadas, IADIZA. 46 pps.
DI RIENZO JA, F CASANOVES, MG
BALZARINI, L GONZALEZ, M
TABLADA & CW ROBLEDO InfoStat
versin 2011. Grupo InfoStat, FCA,
Universidad Nacional de Crdoba,
Argentina. http://www.infostat.com.ar.
EL-BANA MI, I NIJS & F KOCKELBERGH
(2002) Microenvironmental and
vegetational heterogeneity induced by
phyotgenic nebkhas in an arid coastal
ecosistema. Plant & Soil 247: 283-293.
EL-BANA MI, I NIJS & AA KHEDR (2003)
The importante of phytogenic mounds
(nebkhas) for restoration of arid
degraded rangelands in Northern Sinai.
Restoration Ecology 11 (3): 317-324.
FUCHS JS, MA GAINZA, NA
FRAUNHOFFER & GA ZULETA
(2005) Influence of soil changes on
natural regeneration in abandoned oil
and gas fields of Northern Patagonia
(Argentina). 17th Annual International
259
Conference of the Society for
Ecological Restoration, September
2005, Zaragoza, Spain.
GUNATILAKA A & S MWANGO (1987)
Continental sabkha pans and associated
nebkhas in southern Kuwait, Arabian
Gulf. In: Frostick, L.E. & Reid, I. (Eds),
Desert Sediments: Ancient and Modern.
Geological Society Special Publication
N 35, pp.187-204. Oxford: Blackwell.
401 pp.
KOWALJOW E & CM ROSTAGNO (2008)
Efectos de la instalacin de un
gasoducto sobre algunas propiedades
del suelo superficial y la cobertura
vegetal en el NE de Chubut. Ciencia del
Suelo (Argentina) 26 (1): 51-62.
LI PUMA MC, GA ZULETA, A AUSTIN &
A BUSTAMANTE LEIVA (2005)
Decomposition studies as a tool
for the rehabilitation of arid shrub
steppes highly disturbed in Patagonia,
Argentina. 16th Annual International
Conference of the Society for
Ecological Restoration, August 2004,
Victoria (British Columbia),Canada.
ROSTAGNO CM & HF DEL VALLE (1988)
Mounds associated with shubs in
aridic soils of northeastean Patagonia:
caracteristics and probable genesis.
Catena, 15: 347-359.
TENGBERG A (1995) Nebkha dunes
as indicators of wind erosion and
land degradation in the Sahel zone
of Burkina Faso. Journal of Arid
Environments 30: 265-282.
TENGBERG A & D CHEN (1998)
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

A comparative analysis of nebkhas in to restore semiarid shrub steppes in

central Tunisia and Northern Burkina abandoned oil and gas locations of
Faso. Geomorphology 22: 181-192. Patagonia, Argentina. 15th Annual
TCHILINGUIRIAN P (2001) Evolucin y International Conference of the Society
gnesis de los nebkhas del Monte for Ecological Restoration, August
Patagnico. Provincia del Neuqun. XV 2002, Austin (Texas), USA.
Congreso Geolgico Argentino, Abril ZULETA GA, P TCHILINGUIRIAN, ML
2002, Calafate, Santa Cruz, Argentina. CASTRO, ME CIANCIO, AA
TCHILINGUIRIAN P, M CAGNONI & GA PREZ & CA ESCARTN (2011)
ZULETA (2001) Alteracin de variables Ecologa aplicada a la restauracin
abiticas en reas desmontadas del en yacimientos petroleros de
monte por la actividad petrolera. V NorPatagonia, Argentina. 1er Taller
Congreso Latinoamericano de Ecologa, Regional sobre Rehabilitacin y
Octubre 2001, Jujuy, Argentina. Restauracin en la Diagonal rida de
KRUSKAL WH & W ALLEN WALLIS la Argentina, Octubre 2011, Neuqun,
(1952) Use of ranks in one-criterion Argentina.
variance analysis. Journal of the
American Statistical Association 47
(260): 583621.
WOODWARE CL (1996) Soil compactation
and topsoil removal effects on soil
properties and seedling growth in
Amazonian Ecuador. Forest Ecology &
Management 82: 197-209.
ZULETA GA, LG REICHMANN, MC LI
PUMA, A FERNNDEZ, AD
BUSTAMANTE LEIVA & P
TCHILINGUIRIAN (2003a) Ecologa
de disturbios y restauracin de
estepas arbustivas del Monte Austral
en explanadas abandonadas de la
Cuenca Neuquina. II Congreso de
Hidrocarburos, Junio 2003, Buenos
Aires, Argentina.
ZULETA GA, MC LI PUMA & AD
BUSTAMANTE LEIVA (2003b)
Initial effects of branching designs

260

Captulo 19
Rehabilitacin de reas degradadas por la actividad
petrolera
Ciano, N.
EEA Chubut INTA. Trelew, Chubut, Argentina,
nciano@chubut.inta.gov.ar
Introduccin
Quisiera comenzar esta presentacin
con unas citas, que me van a permitir
enmarcarla y a la vez, se convierten en
guas para los que intentamos constan-
temente convertir nuestros trabajos en
respuestas concretas a los problemas
que se nos presentan en la rehabilita-
cin de las reas degradadas:
una vez que comienzan, los
procesos erosivos tienden a autoali-
mentarse y a impedir el desarrollo de
las plantas la solucin se hace ms
difcil y costosa a medida que transcu-
rre el tiempo (Hudson, 1982).
los intentos de restauracin de
ecosistemas perturbados en el mundo
estn teniendo distinto xito. Las prin-
cipales limitaciones para recuperar
dichos ecosistemas son la baja diver-
sidad de especies plantadas y/o espe-
cies nativas colonizadoras (Allen,
2003).
las estrategias de restauracin
que inician o favorecen procesos de
sucesin autognica son las ms ade-
261
Ciano
cuadas para los ecosistemas ridos
manejados extensivamente (Whi-
senant, 1995).
Esto destaca que tres aspectos son
fundamentales para el abordaje de los
ambientes disturbados: tiempo, diver-
sidad biolgica y sucesin autognica.
Lo antes posible, la mayor diversidad
biolgica que est disponible, una alta
aplicacin de los conceptos tericos de
la ecologa sucesional. En la prctica,
no muchas veces los tenemos en cuen-
ta, no muchas veces los hemos apli-
cado, pero la experiencia nos muestra
que son el camino a seguir para el xito
de nuestros trabajos de recuperacin.
El deterioro de los
recursos naturales en
la actividad petrolera
El deterioro de los recursos natu-
rales es una problemtica que afecta
a las regiones ridas y semiridas en
todo el mundo. Nuestro pas, si bien es
reconocido como un gran productor de
bienes agropecuarios, cuenta con ms
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
del 70% de su superficie bajo condi-
ciones de aridez y semiaridez, donde
las producciones extensivas se susten-
tan en la extraccin de forraje de sus
pastizales naturales. La Patagonia Ar-
gentina, sin considerar la zona cordi-
llerana y los valles bajo riego, cuenta
con ms de partes de su extensin
bajo estas caractersticas. Esto hace
que las actividades que en ellos se rea-
lizan deban tener como paradigma la
sustentabilidad, es decir, un uso del re-
curso que permita seguir brindndolo
a las generaciones futuras.
El abordaje ambiental a esta pro-
blemtica fue tomando en los ltimos
aos, y de manera vertiginosa, una im-
portancia en lo referente a la relacin
del hombre y la sociedad con el am-
biente donde realiza sus actividades,
no slo desde el punto de vista del uso
y manejo racional, sino tambin en la
mitigacin y restauracin de los am-
bientes degradados.
Las distintas actividades producti-
vas, industriales y recreativas que se
realizan en la regin Patagnica estn
en relacin directa con los recursos na-
turales. stos pueden actuar como so-
porte de la actividad, como ocurre en
el caso de la instalacin de plantas in-
dustriales, la red de caminos o la cons-
truccin de locaciones, o como dador
de bienes, principalmente en las distin-
tas actividades extractivas mineras y
petroleras que se realizan en la regin.
En ambos casos, se realiza inevitable-
262
mente un impacto directo sobre los
recursos naturales, quedando reflejado
en la prdida de la cobertura vegetal y
suelo, el que queda expuesto a las con-
diciones del clima. De esta forma, los
suelos sufren procesos de degradacin
tanto por el agua como por el viento,
alterndose su capacidad fsico-qumi-
ca, y su balance hidrolgico, que difi-
cultan el restablecimiento de la cober-
tura vegetal de manera natural.
La actividad petrolera en la Patago-
nia es uno de los pilares del desarrollo
regional, tanto por la generacin de
ingresos, como por su impacto social
y cultural. Cuenta con 3 de las 5 cuen-
cas petroleras en explotacin actual
del pas (Neuquina, Golfo San Jorge
y Austral), que representan el 80% de
las reservas del pas. La cuenca petro-
lera del Golfo San Jorge representa
ms del 30% de las reservas patag-
nicas de hidrocarburos. La explotacin
de este recurso no renovable se desa-
rrolla con una intervencin directa so-
bre el ecosistema durante las etapas de
exploracin y produccin. El desarro-
llo de esta actividad gener un fuerte
impacto sobre los recursos naturales,
produciendo daos sobre la topogra-
fa, el suelo, y la vegetacin, alterando
la estructura y funciones del paisaje.
Si a estas alteraciones le agregamos
las condiciones climticas limitantes
de toda la regin, las posibilidades de
revegetacin en forma natural es muy
baja, errtica e incierta.

Si analizamos el impacto de la ac-
tividad sobre los recursos naturales de
manera comparativa con la actividad
ganadera ovina extensiva (otro de los
pilares del desarrollo de la regin), ve-
mos que ambas producen la prdida
de vegetacin y de suelo. Lo que en
la ganadera ovina se produce de ma-
nera progresiva y gradual, ya que no
visualizamos en una corta escala de
tiempo (da, semana, mes) el impac-
to, en la actividad petrolera lo vemos
de manera abrupta, afectando los re-
cursos suelo y vegetacin de manera
abrupta, y eliminando los principales
elementos que garantizan el manteni-
miento a lo largo del tiempo de la co-
bertura vegetal: suelo, plantas adultas,
poblaciones y comunidades vegetales,
semillas, materia orgnica y nutrien-
tes, microorganismos, entre otros. De
un da para el otro, nos cambia el sus-
tento donde se desarrollaba la vida de
las poblaciones: lo que antes era un
ambiente favorable, ahora se convierte
slo en un soporte, o un sustrato desde
donde prcticamente hay que comen-
zar de cero.
Ante esta problemtica, el momen-
to actual nos presenta cuatro elementos
(que no desarrollaremos en siguiente
trabajo), que nos vislumbran un esce-
nario favorable para su abordaje:
Valorizacin de los bienes y ser-
vicios que brindan los pastizales natu-
rales.
Creciente preocupacin en la so-
263
Ciano
ciedad por la degradacin de los pasti-
zales naturales, por la prdida de bie-
nes y servicios.
Importancia de procesos de pro-
duccin que no deterioran el ambiente
(buenas prcticas, certificacin de
procesos orgnicos, entre otros).
Recuperacin del rol del Esta-
do como organismo de control, y de
las instituciones de Ciencia y Tcni-
ca como generadoras de informacin
para enfrentar esta problemtica, por
la importancia estratgica de los pasti-
zales naturales y los recursos naturales
para el pas.
Qu tipos de disturbios se
producen sobre los Recursos
naturales durante las tareas
desarrolladas por la actividad
petrolera?
Suelos empetrolados: ocurre por
roturas de oleoductos. La profundidad
de penetracin en el suelo va a depen-
der de las caractersticas texturales y
del tiempo de exposicin.
Suelos salinizados: las aguas de
purga acompaan al petrleo que se
extrae; contienen una alta carga salina-
alcalina, especialmente sulfato y clo-
ruro de sodio, que alteran las propieda-
des qumicas de los suelos, y afectan a
la vegetacin.
Decapitacin: es la eliminacin de
las primeras capas del perfil del suelo,
y de la vegetacin, realizada con ma-
quinaria de tipo vial, con el objeto de
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
realizar locaciones, caminos, o retirar
suelo empetrolado.
Relleno: es el aporte de material
para brindar al terreno un mayor coefi-
ciente de soporte, en sitios donde se
necesita instalar maquinarias, equipos
o locaciones. Tambin, en menor me-
dida, para reponer en sitios que se ha
extrado suelo empetrolado. General-
mente presentan malas caractersticas
fsico-qumicas.
Compactacin: se produce princi-
palmente en los sitios donde se insta-
lan las locaciones de explotacin, y en
los lugares de trnsito de maquinaria
pesada.
Modificacin de la topografa: las
ms notorias son las canteras que se
realizan para la extraccin de material
que tendr distintos usos (caminos, lo-
caciones, etc.).
Desmontes por construccin de
picadas: su construccin durante la
etapa de prospeccin requiere la de-
capitacin del suelo y la remocin de
la vegetacin. Actualmente, existen
tcnicas ms modernas que evitan la
remocin de la vegetacin y el suelo
superficial.
Pendientes inestables: se produ-
cen principalmente en la construccin
de las locaciones de corte, en sitios de
relieve ondulado, formndose taludes
sin cobertura vegetal, que quedan ex-
puestos a la erosin.
Alteracin de la dinmica del agua
en mallines y caadones: la construc-
264
cin de caminos y locaciones en sitios
bajos, altera el drenaje del agua, pro-
duciendo cambios en la vegetacin y
el suelo.
Actualmente algunos de estos dis-
turbios no se producen, porque la im-
plementacin de sistemas de gestin
ambiental de las empresas ha permiti-
do modificar algunas prcticas, princi-
palmente las relacionadas a la extrac-
cin de los primeros centmetros de
suelo cuando se producen derrames, o
el caso de las aguas de purga, que son
reinyectadas. Sin embargo, quedan las
secuelas de prcticas inadecuadas rea-
lizadas anteriormente.
Cmo abordamos el problema?
La idea es definir claramente los si-
guientes puntos:
Finalidad: recuperar la estructura
y funcionalidad de los pastizales natu-
rales.
Meta inicial: restablecer las espe-
cies vegetales.
Estrategia: favorecer los procesos
de captacin y retencin de los recur-
sos (agua, suelo, semillas).
Con estos puntos definidos, el de-
safo es cmo los implementamos des-
de una propuesta tecnolgica. Nuestra
propuesta de abordaje es la siguiente:
Recomponer la topografa para
adecuarla a los parmetros paisajsti-
cos de la zona y restablecer el drenaje
natural del agua. Consiste en modifi-
car la topografa para adecuarla a los
 Ciano

parmetros paisajsticos de la zona de la descompactacin del terreno, y

(micro y macro topografa), restable-
cer el drenaje natural del agua, dismi-
nuir las pendientes, y redondear los
bordes.
Incrementar la rugosidad del te-
rreno para favorecer la dinmica del
agua, atenuar la erosin y recomponer
el banco de semillas del suelo. A travs
de su laboreo de manera perpendicular
al flujo erosivo principal (agua o vien-
to), se crean condiciones que mejoran
la dinmica del agua, favorecen la cap-
tacin de recursos y mitigan los pro-
cesos erosivos. Estas prcticas adems
crean las condiciones favorables para
la prxima etapa.

Figura 1: Siembra: se realiza principalmente donde el aporte de agua no proviene nicamente

de las lluvias que precipitan en el sitio, sino que hay un plus dado por la ubicacin topogrfica
(mallines o vegas, bordes de laguna, caadones). Si bien hay especies vegetales (gramneas y
leguminosas) exticas disponibles en el mercado que pueden utilizarse, actualmente no hay
semillas de especies nativas a nivel comercial, por lo cual esta prctica se ve restringida. Aqu
se abre un importante desafo de desarrollo.

Figura 2: Plantacin: es el tipo de revegetacin recomendado en sitios de baja disponibilidad

de agua en el suelo y limitaciones fsicas y qumicas. Se utilizan principalmente especies ar-
bustivas nativas. Este punto presenta un gran desarrollo en toda la Patagonia, con grupos de
universidades e institutos como el INTA, abocados a la tarea.

265
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 3: Natural: Los laboreos favorecen los procesos de revegetacin natural, cuando el rea
circundante presenta una adecuada cobertura vegetal, que su aporte permite recrear el banco de
semillas. Se induce principalmente donde las propiedades de los suelos no permiten el estable-
cimiento de las especies vegetales disponibles para la siembra y la plantacin.
Restablecer la cobertura vegetal, Cules fueron los principales
principalmente a travs de la revegeta- aportes que se han realizado
cin con especies nativas. En funcin desde el INTA en esta materia?
de las caractersticas del terreno, de las Cambio de escala (experimental a
limitantes fsico-qumicas del suelo, predial). Los trabajos realizados per-
de la topografa y de la disponibilidad mitieron extender trabajos que se rea-
de agua, es que se realizan los distintos lizaron en parcelas experimentales, a
tipos de revegetacin: siembra, plan- sitios de mayor superficie, logrando la
tacin e induccin de la revegetacin validacin de los resultados obtenidos.
natural. Biodegradacin in situ de hidro-
En esta propuesta, el tema de la carburos en suelo. Consiste en degra-
contaminacin con hidrocarburos, dar el hidrocarburo en el mismo lugar
queda inscripta en el primer punto, donde se produjo el derrame, median-
eliminando o disminuyendo el con- te laboreos que favorecen los procesos
tenido de hidrocarburo en suelo por aerbicos y la adicin de nutrientes
los mtodos que se han desarrolla- que enriquecen el sustrato. De esta
do. Consideramos que ste punto es forma, se aumenta la masa microbiana
el que ha despertado mayor inters encargada de descomponer al hidro-
de estudio, y desarrollo por parte de carburo en compuestos ms simples.
instituciones y empresas, por lo cual El proceso de biodegradacin in situ
se cuenta con una variada tecnologa se ve favorecido en condiciones de
para su control. Por lo tanto, no se alta temperatura y adecuada disponibi-
desarrollar el mismo en el presente lidad de agua en el suelo.
trabajo. Viverizacin de especies arbus-

266

tivas nativas. Los arbustos juegan un
papel fundamental en la iniciacin de
procesos de restauracin autognica
en reas degradadas de regiones ri-
das, donde acta concentrando los es-
casos recursos (suelo, nutrientes, agua
y semillas) formando verdaderas islas
frtiles. El trabajo, en el Vivero de Es-
pecies Arbustivas Nativas que el INTA
tiene en la ciudad de Trelew, persigue
como objetivos identificar y coleccio-
nar especies arbustivas y arbreas de la
flora patagnica y de otras reas ecol- se est trabajando en la implementa-
gicas afines, adaptadas a condiciones
de aridez, y lograr la domesticacin en
vivero de distintas especies vegetales,
principalmente nativas. Dentro del tra-
bajo de coleccin de material vegetal,
se integra el Banco Activo de Germo-
plasma, de la Red INTA.
Las especies que se multiplican
habitualmente, y que han demostrado
buenos porcentajes de establecimiento
a campo, son: Atriplex lampa (zampa
comn), Atriplex saggitifolia (zampa
crespa), Grindelia chiloensis (botn
de oro), Senecio filaginoides (charcao),
Lycium chilensis (yaoyn), Colliguaya
integerrima (duraznillo) y Suaeda
divaricata (jume). Dentro de las especies
en las que tambin se est trabajando
en su domesticacin, se encuentran:
Chuquiraga avellanedae (quilembay),
Larrea divaricata y L. nitida (jarillas),
Schinus poligamus (molle), Condalia
microphylla (piquilln) y Prosopis
denudans y P. alpataco (algarrobos).
267
Ciano
Dentro de las leguminosas, que aportan
a la calidad del suelo, se comenz a
trabajar con: Anarthrophylum rigidum
(mata guanaco) y Adesmia campestris
(mamuel choique). El gran desafo es
lograr un plantn de calidad, que logre
un rpido establecimiento a campo,
para aprovechar la disponibilidad de
recursos en el momento de la plantacin.
Actualmente, debido a una mayor
demanda de plantas por parte de orga-
nismos pblicos y empresas privadas,
cin de un Sistema de Gestin, con el
objetivo de proveer plantas de calidad,
y en el estudio de nuevas especies, que
puedan ser utilizadas en las distintas
zonas de la regin (Figura 4).
Establecimiento de plantaciones
de arbustos. Se lograron establecer
plantaciones de arbustos en fondo de
caadones, en suelos decapitados y
compactados (Figura 5). Los porcenta-
jes de establecimientos alcanzados en
las plantaciones superan el 50%.
Propuesta para el abandono de
picadas y canteras. Se cuenta con
unidades demostrativas en canteras y
picadas donde se evaluaron distintas
prcticas de laboreo y de revegetacin
con especies arbustivas y pastos, y con
una propuesta tcnica apropiable para
hacer extensiva la remediacin de es-
tas problemticas, que contempla la
modificacin topogrfica, la atenua-
cin de los procesos erosivos y la re-
composicin de la cobertura vegetal.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Propuesta para la revegetacin de nes de calidad, en plantaciones de alta

taludes en locaciones de corte (Figu-
ra 6). Se dispone de prcticas que han
permitido el restablecimiento de la co-
bertura vegetal, sin mantenimiento de
riego, en terrenos con pendientes ines-
tables originadas durante la construc-
cin de locaciones en sitios ondulados.
Mediante una adecuada utilizacin de
paos de contencin (que logran dis-
minuir la pendiente a nivel de micro-
relieve), polmeros de retencin de
humedad (que mantienen hidratada a
la planta y al suelo durante el perodo
posterior a la plantacin, disminuyen-
do el riesgo de mortandad), y planti-
densidad, se logra el establecimiento
de la cobertura vegetal. Si sta no fue-
ra inducida, el procesos natural sera
muy errtico y poco probable.
Plantaciones en parejas. Esta
prctica consiste en la plantacin en
un mismo sitio (hoyo) y momento,
de plantines de distintas especies,
una de caractersticas forrajeras y
otra no forrajera (Figura 7). Lo que
se busca con la misma, es aumentar
la biodiversidad en los trabajos de
plantacin, controlando el efecto
negativo que produce la fauna
silvestre, principalmente liebres y

Figura 4: Plantines de Larrea divaricata (izquierda) y Atriplex lampa (derecha).

268

Figura 5: Desarrollo de plantas introducidas
en el fondo de un cadn.
roedores menores. Se ha observado,
que las plantas forrajeras son
ramoneadas inicialmente hasta la
base, y esto genera el desarrollo de
la planta no forrajera. Por debajo de
esta ltima, y protegida por su copa,
comienza su desarrollo la planta
forrajera, que logra restablecerse, y
comienza a ser ramoneada nuevamente
cuando supera el crecimiento de la
planta protectora. Esta secuencia de
crecimiento/ramoneo se produce de
manera alternada, hasta que las plantas
logran su establecimiento, con un
crecimiento adecuado, y se incorporan
a la dinmica natural del ambiente. Se
han realizado parcelas de plantacin
con esta tcnica, en sitios sin cerco
perimetral, en combinaciones de
Atriplex lampa (forrajera) y Grindelia
chiloensis (no forrajera), y Atriplex
sagittifolia (forrajera) y Senecio
filaginoides (no forrajera), logrndose
establecimientos mayores al 80 %
luego de 3 aos, y con un importante
desarrollo de las plantas. Este campo
269
Ciano
de estudio presenta un importante
desafo para el futuro.
Qu impactos gener la imple-
mentacin de las prcticas de-
sarrolladas?
El desarrollo que se generara tanto
desde el INTA, como de las Universi-
dades y el CONICET en los ltimos 15
aos, en relacin a esta problemtica,
ha producido un impacto en el medio,
que se pueden resumir en los siguien-
tes puntos:
Mayor conciencia de las empresas
del sector en la intervencin sobre los
recursos naturales.
Realizacin de trabajos de recupe-
racin de reas degradadas utilizando
criterios conservacionistas.
Adopcin de recomendaciones en
las normas de procedimiento de las
empresas.
Incorporacin en las legislaciones
provinciales de criterios, propuestas
y/o sugerencias desarrolladas durante
los trabajos de investigacin y experi-
mentacin.
Empresas que realizan servicios
ambiental.
Conclusin
Dado que el presente trabajo co-
menz con tres ideas de fuerza, tam-
bin quiero finalizarlo con tres re-
flexiones finales, que deben traccionar
nuestro trabajo, para que el impacto
sobre el ambiente generado por la ac-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 6: Propuesta para la revegetacin de taludes en locaciones de corte.

tividad petrolera, y cualquier otra ex-
tractiva o modificatoria de los recursos
naturales, sea abordado de manera res-
ponsable, por la sociedad en su con-
junto:
Los pastizales naturales deteriora-
dos son un problema de todos: la socie-
dad debe tomar conciencia que los pro-
blemas (aparentemente) del campo,
tarde o temprano afectan a las ciudades.
El Estado debe garantizar el buen
uso de los pastizales naturales, y la rea-
lizacin de prcticas de recuperacin.
Un uso sustentable de los pastiza-
les naturales debe comprender accio-
nes de manejo y prcticas de recupera-
cin. Existen tecnologas disponibles
para lograrlo.

270

Figura 7: Plantaciones en parejas.
Bibliografa
BEIDER A & N CIANO (2004) Efecto de
la fertilizacin y el tamao del envase
en la calidad de plantas de Atriplex
lampa en vivero. XXV Reunin
Argentina de Fisiologa Vegetal. Santa
Rosa, La Pampa, 22 al 24 de septiembre
de 2004.
BUONO G, J LUQUE, N CIANO, A
BEIDER, V MASSARA PALETTO, S
MASSIMELLI & L GARCA (2005)
Revegetacin natural de taludes
en locaciones del departamento
Escalante, Chubut. Sextas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
Neuqun, 31 de octubre, 1 y 2 de
noviembre de 2005.
271
Ciano
CIANO N (2002) Captacin de agua en
plantaciones de arbustos de reas
degradadas en la Patagonia extrandina.
XVIII Congreso Argentino de las
Ciencias del Suelo. Puerto Madryn,
Chubut, 16 al 19 de abril de 2002.
CIANO N (2004) Intersiembra de Mallines
en la Patagonia. EEA CHUBUT, INTA.
44 pginas (ISBN: 987521132X).
CIANO N, J LUQUE, ME AMARI & G
BUONO (2000) Establecimiento de
Agropiro Alargado bajo 3 sistemas de
siembra en mallines salino-sdicos de
la Patagonia. XVII Congreso Argentino
de las Ciencias del Suelo. Mar del Plata,
abril de 2000.
CIANO N, J LUQUE, V NAKAMATSU,
C VICENTE & C LISONI (2005)
Propuesta de remediacin para canteras
y picadas en la Cuenca del Golfo San
Jorge, Patagonia Argentina. Sextas
Jornadas de Preservacin de Agua, Aire
y Suelo en la Industria del Petrleo y
del Gas. Neuqun, 31 de octubre, 1 y 2
de noviembre de 2005.
CIANO N, J SALOMONE, V NAKAMATSU
& J LUQUE (2001) Nuevos escenarios
para la remediacin de reas degradadas
en la Patagonia. IV Reunin del Grupo
Regional Patagnico de Ecosistemas de
Pastoreo (FAO INTA INIA) Taller
de actualizacin sobre mtodos de
evaluacin, monitoreo y recuperacin
de pastizales naturales patagnicos.
Esquel, Chubut, 26 y 27 de julio de
2001.
CIANO N, J SALOMONE, V NAKAMATSU
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
& J LUQUE (2002) Remediacin
de reas degradadas en la Patagonia
extrandina: viejos problemas, nuevos
desafos. XVIII Congreso Argentino de
las Ciencias del Suelo. Puerto Madryn,
Chubut, 16 al 19 de abril de 2002.
CIANO N, V NAKAMATSU, G BUONO &
J LUQUE (2003) Alternativas de
siembra para mejorar la oferta forrajera
de mallines salinos y/o sdicos. II
Jornadas Patagnicas sobre Mallines y
Humedales. Ro Gallegos, Santa Cruz,
14 al 16 de abril de 2003.
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE,
C VICENTE & C LISONI (2003)
Plan de abandono de Canteras y Picadas
en la cuenca del Golfo San Jorge
Patagonia Argentina. Quintas Jornadas
de Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
Mendoza, 4 al 7 de noviembre de 2003.
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE,
M AMARI, & C LISONI (2000)
Recomposicin de la cobertura vegetal
en un rea disturbada por la realizacin
de una locacin en Comodoro
Rivadavia, provincia de Chubut.
Cuartas Jornadas de Preservacin de
Agua, Aire y Suelo en la Industria del
Petrleo y del Gas. Salta, octubre del
2000.
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE, M
AMARI, M OWEN & C LISONI
(2000) Revegetacin de reas
disturbadas por la actividad petrolera
en la Patagonia extrandina (Argentina).
XI International Soil Conservation
272
Organization Conference. Buenos Aires,
22 al 27 de octubre de 2000.
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE,
M AMARI, O MACKEPRANG & C
LISONI (1998) Establecimiento de
especies vegetales en suelos disturbados
por la actividad petrolera. Terceras
Jornadas de Preservacin de Agua, Aire
y Suelo en la Industria del Petrleo y
del Gas. Comodoro Rivadavia, Chubut,
septiembre de 1998.
LUQUE J, M AMARI, V NAKAMATSU,
N CIANO, C LISONI, J QUINTEROS
& O MACKEPRANG (1996)
Utilizacin de nutrientes en la
biodegradacin de suelos contaminados
con hidrocarburos. Segundas Jornadas
de Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
San Martn de los Andes, Neuqun,
mayo de 1996.
LUQUE J, N CIANO, G BUONO & C
VICENTE (2005) Gestin ambiental
de pasivos en Caadn Len, Meseta
Espinosa y Caadn Len, provincia
de Santa Cruz. Sextas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
Neuqun, 31 de octubre, 1 y 2 de
noviembre de 2005.
LUQUE J, N CIANO, V NAKAMATSU,
M AMARI & C LISONI (2000)
Monitoreo de la evolucin de la
biodegradacin del petrleo en un
derrame prximo a la ciudad de
Caleta Olivia. Cuartas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo

en la Industria del Petrleo y del Gas.
Salta, octubre del 2000.
LUQUE J, V NAKAMATSU, N CIANO & O
MACKEPRANG (1998) Saneamiento
de un rea de derrame de hidrocarburos
mediante biodegradacin. XVI
Congreso Argentino de las Ciencias del
Suelo. Carlos Paz, Crdoba, del 4 al 7
de mayo de 1998.
LUQUE J, V NAKAMATSU, N CIANO,
C LISONI & J QUINTEROS (1996)
Uso de maquinarias agrcolas en la
recuperacin de suelos afectados
por derrames de petrleo. Segundas
Jornadas de Preservacin de Agua, Aire
y Suelo en la Industria del Petrleo
y del Gas. San Martn de los Andes,
Neuqun, mayo de 1996.
LUQUE J, V NAKAMATSU, N CIANO,
M AMARI & C LISONI (1998)
Metodologa para estudios de impacto
ambiental en suelos afectados por
derrames de petrleo. XVI Congreso
Argentino de las Ciencias del Suelo.
Carlos Paz, Crdoba, del 4 al 7 de mayo
de 1998.
LUQUE J, V NAKAMATSU, N CIANO, M
AMARI & C LISONI (1998)
Recuperacin de un rea empetrolada
por medio de la utilizacin de tcnicas
de forestacin y riego por goteo.
Terceras Jornadas de Preservacin
de Agua, Aire y Suelo en la Industria
del Petrleo y del Gas. Comodoro
Rivadavia, Chubut, septiembre de 1998.
MASC M, V UTRILLA, G OLIVA, V
NAKAMATSU, N CIANO, J LUQUE
273
Ciano
& C LISONI (1999) Revegetacin
en reas de relleno, presentes en un
malln de Patagonia, mediante especies
forrajeras exticas. XIX Reunin
Argentina de Ecologa. Tucumn, abril
de 1999.
NAKAMATSU V, J LUQUE, M OWEN,
N CIANO & C LISONI (2003)
El uso de enmiendas en suelos salinos
alcalinos del malln El Zorro (Caadn
Seco, Santa Cruz). Quintas Jornadas
de Preservacin de Agua, Aire y Suelo
en la Industria del Petrleo y del Gas.
Mendoza, 4 al 7 de noviembre de 2003.
NAKAMATSU V, J LUQUE, N CIANO,
M AMARI & C LISONI (2001)
Revegetacin natural en un suelo
empetrolado biodegradado in situ.
Caleta Olivia, Santa Cruz. IV Reunin
del Grupo Regional Patagnico de
Ecosistemas de Pastoreo (FAO INTA
INIA) Taller de actualizacin sobre
mtodos de evaluacin, monitoreo y
recuperacin de pastizales naturales
patagnicos. Esquel, Chubut. 26 y 27 de
julio de 2001.
NAKAMATSU V, J LUQUE, N CIANO, M
AMARI, V UTRILLA & C LISONI
(1998) Recuperacin de un caadn con
derrame de petrleo en Pico Truncado.
Terceras Jornadas de Preservacin
de Agua, Aire y Suelo en la Industria
del Petrleo y del Gas. Comodoro
Rivadavia, Chubut, septiembre de 1998.
NAKAMATSU V, N CIANO & J LUQUE
(1998) Adaptacin de especies
vegetales nativas plantadas en suelos
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

contaminados con hidrocarburos en

Patagonia. 51 Annual Meeting, Society
for Range Management. Guadalajara,
Mxico, febrero de 1998.
NAKAMATSU V, N CIANO, J LUQUE, C
LISONI & O MACKEPRANG (1996)
Adaptacin de especies vegetales
nativas a suelos contaminados con
hidrocarburos. Segundas Jornadas de
Preservacin de Agua, Aire y Suelo en
la Industria del Petrleo y del Gas. San
Martn de los Andes, Neuqun, mayo
de 1996.
NAKAMATSU V, N CIANO, J LUQUE, M
AMARI & C LISONI (2000)
Saneamiento y recuperacin de
mrgenes de la Laguna Moreno. Cuartas
Jornadas de Preservacin de Agua, Aire
y Suelo en la Industria del Petrleo y
del Gas. Salta, octubre del 2000.
UTRILLA V, G OLIVA, MASC M, V
NAKAMATSU, N CIANO, J LUQUE
& C LISONI (1999) Revegetacin
mediante especies forrajeras
introducidas en un malln de Patagonia
afectado por derrames de petrleo y
salinizacin. XIX Reunin Argentina de
Ecologa. Tucumn, abril de 1999.

274
 Dalmasso & Martinez Carretero

Captulo 20

Revegetacin de reas degradadas. Estudio de caso

en plataformas petroleras en Malarge, Mendoza

Dalmasso A. D. & Martinez Carretero E.

Geobotnica y Fitogeografa (IADIZA- CONICET).

adalmass@mendoza-conicet.gob.ar

Resumen Los datos de crecimiento en dimetro

Se estudi la recuperacin de la co-
bertura y la distribucin espacial de la
vegetacin en plataformas petroleras
en el departamento de Malarge, Men-
doza. La precipitacin anual es de 148
mm. Se trabaj en tres plataformas: El
Portn, Rincn de Correa y El Zaino.
En cada plataforma se aplicaron tres
tratamientos: - Roturado y plantado, -
Roturado sin plantar, y - Sin roturado,
todas con cierre perimetral. En la plata-
forma El Portn se incorpor una plan-
tacin sin cierre perimetral. El testigo
corresponde a la comunidad del monte
natural. Se seleccionaron 10 especies
nativas, de las que se colect semillas
en la misma regin para la produccin
de plantines. El diseo de la experien-
cia de plantacin fue en bloques al azar
con 20 repeticiones por especie y por
plataforma. La plantacin se realiz
en verano y en otoo. Se evalu la co-
bertura vegetal durante 4 aos con el
mtodo Point Quadrat Modificado y
mediante relevamientos florsticos.
mayor de copa y altura de planta, se
compararon con los datos de las mis-
mas especies que crecen en el monte
natural (arbustal testigo). Los resulta-
dos permitieron destacar a Cercidium
praecox ssp. glaucum, Prosopis flexuo-
sa var. depressa, Atriplex lampa y Hya-
lis argentea var. latisquama, como es-
pecies de alto valor en la revegetacin.
Palabras clave: rido, especies nati-
vas, plataformas, revegetacin.
Abstract
We studied recovery of plant cover
and spatial distribution of vegetation
in oil producing platforms in Malarge
(Mendoza). Annual precipitation in the
area is 148 mm. Work was conducted
in three places: El Portn, Rincn de
Correa and El Zaino. Three treatments
were applied in each platform: T1-
plowing and planting, T2- plowing,
and T3- without plowing. all platforms
with perimeter fencing. A planted

275
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
plot with no perimeter fence was
incorporated to El Portn platform.
The natural shrubland was the control.
We selected ten native species that
provided seeds to produce seedlings;
all material was collected in the same
area. The experimental design was in
random blocks with 20 replications
per species and platform. Planting was
performed in summer and autumn. The
incidence of exclusion was assessed in
El Portn locality, by analyzing ten
native species with ten replications
and no enclosure. During four years,
the increase in higher crown diameter
and in plant height was evaluated and
compared with those of the natural
shrubland using the modified Point
Quadrat method and floristic surveys.
Results allowed identifying Cercidium
praecox ssp. glaucum, Prosopis
flexuosa var. depressa, Atriplex lampa
y Hyalis argentea var. latisquama as
species of high value for revegetation.
Key words: arid environment, native
species, platforms, revegetation.
Introduccin
En Amrica Latina el 70% de las
zonas ridas presenta procesos de de-
gradacin (PNUD/UNSO-WRI 1999).
Argentina es el pas con mayor por-
centaje (70%) de tierras secas, con
60.000.000 ha, afectadas por proce-
sos erosivos de moderados a graves
(Abraham 2003).
276
Cuando por accin antrpica se
producen modificaciones en el sistema
natural, especialmente en la cubierta
vegetal, la recuperacin debera tender
a lograr una comunidad estructural y
funcionalmente similar a la original a
fin de conservar la biodiversidad, el
mantenimiento de los flujos energti-
cos y la productividad. Al realizar la
revegetacin de un rea generalmente
las evaluaciones se refieren a porcen-
taje de sobrevivencia, crecimiento,
cobertura vegetal, etc., y en un inter-
valo de tiempo relativamente breve.
La reintroduccin de especimenes na-
tivos, el corrugado del suelo, riegos
de establecimiento, la proteccin, etc.,
generan condiciones para el estableci-
miento natural a partir de las comuni-
dades de contacto, tendiendo a siste-
mas progresivamente ms estables.
Las plataformas de pozos son ex-
planadas de exploracin o explotacin
petrolera, que por su alta compactacin
permanecen durante aos sin cobertu-
ra vegetal. Cada plataforma de explo-
tacin posee una superficie de aproxi-
madamente 0,75 ha. Soportan visitas
permanentes de mantenimiento con la
presencia de vehculos semilivianos y
pesados. El suelo de estas plataformas
se encuentra fuertemente compactado,
con el agregado ex - profeso de ma-
teriales calcreos y arcillas que favo-
recen la consolidacin del piso. A ello
debe sumarse el elevado contenido de
sales de los materiales incorporados y

los posibles vuelcos de lodos de perfo-
racin, productos qumicos industria-
les e hidrocarburos en general.
Las tareas de recuperacin de la
cobertura vegetal en reas degradadas
por accin antrpica implican, entre
otras, colectar simientes en el mbito
local y producir plantas en vivero para
asistir el sitio a recuperar.
Segn Luken (1990) y Martnez
Ruiz & Fernndez Santos (2005), los
proyectos de restauracin usualmente
slo consideran la cobertura vegetal
como forma de estabilizacin del sus-
trato, mientras que en el largo plazo el
desarrollo de la comunidad vegetal no
es debidamente considerado. La facili-
tacin es la prctica adecuada para la
recuperacin del sistema a mediano y
largo plazo (Terradas 2001).
Es comn que en la reparacin de
los daos por prdida de cobertura
vegetal se emplee vegetacin extica
(Allen 1993, Thompson & Thompson
2004). Para John (1987) las especies
nativas en general se muestran muy
eficientes en la absorcin de nutrien-
tes en suelos pobres, teniendo como
costo una menor tasa de crecimiento y
reproduccin. Sudhersan et al. (2003),
mencionan que las especies nativas
son un componente clave para la re-
vegetacin dado que stas manifiestan
gran adaptacin a las condiciones am-
bientales locales, adems de requerir
menos agua, cuidados y mantenimien-
to que las especies exticas. Para una
277
Dalmasso & Martinez Carretero
estepa arbustiva en la provincia de Ro
Negro (Argentina), Reichmann et al.
(2003), registraron en plataformas de
pozos petroleros abandonados y sin
intervenir en lapsos de tiempo de hasta
40 aos, que la riqueza florstica, la di-
versidad especfica y el ndice de simi-
laridad fueron mayores con los aos.
Para la misma rea Li Puma & Zuleta
(2003) consideran que la cesacin de
las plataformas petroleras o su abando-
no lleva a un proceso de recuperacin
natural, ecolgicamente aceptable, en
un plazo de 40-60 aos.
En el presente trabajo se exponen
los resultados del estudio de la reve-
getacin de tres sitios con plataformas
petroleras en la zona de El Portn -
Malarge, Mendoza.
Materiales y mtodos
rea de estudio
Se encuentra en el centro-sur de la
provincia de Mendoza, prxima al Ro
Colorado (Figura 1). El bioclima es
rido con temperatura media del mes
ms clido de 22C, temperatura me-
dia del mes ms fro de 6,1C y preci-
pitacin anual de 148 mm. Los suelos
pertenecen al orden de los entisoles y
aridisoles principalmente (Soil Taxo-
nomy, 1999). La vegetacin pertenece
al distrito del Monte Nor-patagnico.
Toma de datos. En el rea de estu-
dio se seleccionaron tres plataformas
de pozos petroleros que se cerraron
con alambrado romboidal de 1,2 m de
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: rea de estudio.

278

alto: El Portn (EP), Rincn de Correa
(RC) y El Zaino (EZ). En cada plata-
forma se tomaron 8 muestras de suelo
entre 0 y 50 cm de profundidad y se
determin pH, conductividad elctri-
ca, textura, contenido de Ca, Mg, Na,
bicarbonato, cloruro y sulfatos y el RAS.
Se relev florsticamente (Braun-
Blanquet, 1979) el rea que inclua las
plataformas a revegetar. Se efectuaron
anlisis fsico-qumico de los suelos
de cada plataforma.
Se seleccionaron 10 especies na-
tivas y con ellas se efectuaron ensa-
yos de plantacin a campo en verano
(10/12/98) y otoo (15/5/99), en par-
celas de 5.000 m2 (Dalmasso, 2010).
Para cada especie seleccionada se re-
gistr: la fecha de cosecha de semillas,
el peso de mil semillas, la cantidad de
simientes por kilogramo y el poder
germinativo.
A campo, en cada plataforma, las
tazas u hoyos de plantacin de 0,40
x 0,30 m fueron rellenadas con suelo
de los mrgenes del ro Colorado, con
mayor contenido de materia orgnica
(2%). En cada plataforma se estable-
cieron 10 especies con 20 repeticiones
cada una, resultando en 200 ejempla-
res por parcela y poca de plantacin
(Dalmasso 2010). Solamente en la pla-
taforma de El Portn y para otoo se
plantaron, sin cierre perimetral y con
incidencia directa de la ganadera, 100
plantines en diseo de bloques al azar
(10 especies con 10 repeticiones). La
279
Dalmasso & Martinez Carretero
plantacin en las tres parcelas incluy
un total de 1100 plantas.
Para el estudio fenolgico se sigui
un registro semestral de la fenofase de
floracin-fructificacin. Se consider
como inicio de esta fenofase cuando
al menos tres yemas se encontraban en
floracin y/o fructificacin.
En mayo del ao 1998, mediante
cajas de Petri acondicionadas y hasta
los 30 das, se determin el poder ger-
minativo de 500 semillas a temperatu-
ra de 25 C, utilizando 10 repeticiones
de 50 semillas cada una.
Para cada una de las plataformas
y durante cuatro aos se evaluaron
tres tratamientos: T1-suelo roturado y
plantado, T2-slamente roturado y T3-
sin roturar (altamente compactado).
En cada parcela se determin la co-
bertura especfica aplicando el mto-
do de Point Quadrat (Levy & Maden
1933, modificado por Daget & Pois-
sonet 1971 y por Passera et al. 1983).
En cada sitio se trazaron dos transectas
en diagonal, totalizando 200 puntos de
lectura y se determin el recubrimien-
to vegetal desde la fecha de plantacin.
Se evalu durante 4 aos el efecto
nodriza de las especies empleadas en
la revegetacin. Para ello, se registr
en forma peridica las tazas vacas,
debido a fallas de plantacin, por au-
toinstalacin de otras especies (auto-
instaladas). A estas especies instaladas
naturalmente se las denomin especie
reemplazo.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
El primer ao se evalu el dao por
roedores. Para ello se registr el corte
de partes de cada especie respecto del
total de ejemplares del ensayo y se de-
termin el dao en porcentaje.
Durante los 4 aos del ensayo se re-
levaron las especies exticas por pre-
sencia y porcentaje de cobertura.
Se compararon los valores medios
de crecimiento en dimetro mayor de
copa y altura de las especies plantadas
de 10 ejemplares por especie, respecto
de las mismas en el monte natural.
Resultados y discusin
Suelos
En la Tabla 1 se indica el resulta-
do de los anlisis fisico-qumicos de
las tres plataformas. Las plataformas
RC y en menor grado EZ poseen sue-
los sdicos con relativo bajo contenido
en Ca; mientras que EP posee suelos
arenosos, con mayores tenores en Ca
y concentraciones bajas de Na. En los
tres sitios los mayores valores de sa-
linidad se registraron en los niveles
superiores del suelo. Esto oblig a
profundizar la taza de plantacin para
evitar la incidencia de las sales sobre
los plantines.
Vegetacin
En toda el rea se relev un total de
127 especies vasculares. De la aplica-
cin del ndice de seleccin especfico floracin-fructificacin, en porcentaje
(ISE) (Dalmasso 2010) surgieron como
de valor potencial: chaar brea (Cer-
280
cidium praecox ssp. glaucum) (Faba-
ceae), algarrobo arbustivo (Prosopis
flexuosa var. depressa) (Fabaceae),
melosa (Grindelia chiloensis) (Astera-
ceae), coirn Stipa speciosa var. media
(Poaceae), zampa Atriplex lampa (Che-
nopodiaceae), olivillo Hyalis argentea
var. latisquama (Asteraceae), romerillo
Senecio subulatus var. erectus (Astera-
ceae), caballo del diablo Prosopidas-
trum angusticarpum (Fabaceae), char-
cao Senecio filaginoides var. lobulatus
(Asteraceae) y monte negro Bougainvi-
llea spinosa (Nictaginaceae).
Valor cultural de la semilla
Todas las especies fueron cosecha-
das entre diciembre-abril del pero-
do1997/98. Las semillas se colectaron
en bolsas de papel madera, se sepa-
raron de los frutos, con excepcin de
aquellas que fueron almacenadas como
frutos. El peso medio de mil semillas
por especie se indica en la Tabla 2.
El poder germinativo medio de
todas las especies supera el 41%.
Sin embargo, especies como Senecio
subulatus, S. filaginoides var. lobulatus
y Bougainvillea spinosa, requerirn
estudios sobre posibles dormancias y
necesidad de pretratamientos.
Fenologa
En la Figura 2 se indica la fenofase
respecto del total de plantas en rela-
cin a las fechas de observacin.
 Dalmasso & Martinez Carretero

Locacin Muestra CEA pH Textura Ca Mg Na Na CO3H- SO4= RAS

(prof. cm) (dS/m) meq/l meq/1 meq/1 meq/1 meq/1 meq/1

Rincn A-0-15 24.000 6,65 Arenoso fino a c/arcilla 132,0 36,0 68,0 16,0 201,0 19,0 7,42
de A-0-25 11.360 6,69 Arenoso fino, arcilla y limo 34,0 0 78,0 0 90,0 21,0 18,93
Correa A-40 9.310 6,84 Arcilloso plstico c/grava 24,0 6,0 61,80 8,0 50,0 34,90 15,96
1-0-20 19.990 6,53 Arenoso c/arcilla 100,0 24,0 72,0 16,0 170,0 12,0 9,14
1-20-40 6.610 6,71 Arenoso fino c/arcilla y limo 36,0 4,0 25,0 8,0 46,0 12,0 5,59
A ms 40 4.920 6,77 Arcillo limoso c/grava 23,0 7,0 18,0 22,0 14,0 13,10 4,65
A-0-20 21.600 6,53 Arenoso fino c/arcilla y limo 86,0 16,0 118,0 8,0 198,0 22,12 16,52
El Portn B-20-40 7.410 6,60 Arenoso fino c/limo 47,0 3,0 23,0 8,0 60,0 6,10 4,60
B ms 40 7.550 6,60 Arcilloso c/grava 49,0 1,0 24,30 8,0 56,0 11,40 4,86
B-0-10 45.400 6,81 Arenoso fino con arcilla y limo 112,0 16,0 318,0 16,0 60,0 370,0 38,75

B-1-40 14.830 6,54 Arenosa fina 71,0 13,0 61,0 21,0 99,0 25,0 9,41
B-0-20 22.400 6,65 Arenosa c/arcilla y limo 76,0 20,0 127,5 8,0 195,0 21,9 18,39
B-20-50 18.890 6,42 Arenoso limoso 130,0 8,0 51,0 24,0 141,0 25,0 6,14
Area 38.100 7,02 Arenoso con limo y arcilla 46,0 16,0 312,0 - - - 56,11
altamente
El Zaino
salinizada
C-0-10 17.350 6,52 Arenoso c/arcilla 114,0 24,0 33,50 4,0 146,0 22,7 4,03
C-10-40 5.000 6,40 Arenoso fino 24,0 4,50 21,0 20,0 16,0 14,50 5,47
C ms 40 4.490 6,42 Arenoso c/arcilla 18,70 7,30 19,0 17,0 15,0 14,20 5,27
C-0-7 46.100 6,46 Arenoso c/arcilla 367,0 7,0 87,0 8,0 368,0 86,20 6,42
C-7-35 8.840 6,45 Arenoso 63,0 3,0 22,5 8,0 71,0 10,6 3,92

C ms 35 7.820 6,29 Arenoso 67,0 5,0 5,0 4,0 66,0 8,10 0,93

Tabla 1: Propiedades fsicas y qumicas de los suelos de las localizaciones de El Portn, Rincn
De Correa y El Zaino.
Obs.: CEA: Conductividad Elctrica del Extracto a Saturacin (dS/m). RAS (Relacin de Ab-
sorcin de Sodio).

El registro fenolgico en las porcentaje (5%). A los cuatro aos de

plataformas revegetadas muestra establecidas las especies seleccionadas
el comportamiento diferencial de florecieron y fructificaron.
crecimiento y fructificacin de las
especies utilizadas. Analizando los Facilitacin
registros se puede inferir que las herbceas Slo se consideraron las especies
en el primer ao de plantadas manifiestan que se autoinstalaron en las tazas con
la fase de floracin-fructificacin, entre fallas de la plantacin (Figura 3). El
ellas: H. argentea var. latisquama, G. efecto de roturacin de suelo facilit
chiloensis, S. subulatus var. erectus, S. el establecimiento de numerosas espe-
speciosa var. media y S. filaginoides var. cies fuera de las tazas, a las que slo
lobulatus. En el segundo ao comienzan se les registr los valores de cobertura.
a manifestarse las leosas: P. flexuosa Para las distintas plataformas de
var. depressa, C. praecox ssp. glaucum, pozos, el porcentaje de reemplazos en
A. lampa y P. angusticarpum. B. spinosa las tazas vacas fue diferente. En El
(2 en la Figura 2), fue la especie que ms Portn, cercano al Ro Colorado, con
retras la etapa de desarrollo, ya que slo un mayor contenido salino, el estable-
fructific en el cuarto ao y con un bajo cimiento fue del 20,0%, mientras que

281
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Especies Peso (g) Detalle Semilla /Kg

Cercidium praecox ssp. Glaucum 51,05 semilla 19589
Prosopis flexuosa var. depressa 35,33 semilla 28305
Grindelia chiloensis 4,70 semilla 212766
Stipa speciosa var. media 8,37 fruto 119474
Atriplex lampa 5,05 fruto 198020
Hyalis argentea var. latisquama 5,15 fruto 194175
Senecio subulatus var. erectus 0,86 fruto 1162791
Prosopidastrum angusticarpum 14,06 semilla 71124
Senecio filaginoides var. lobulatus 0,95 fruto 1052632
Bougainvillea spinosa 18,82 fruto 53135
Tabla 2: Peso medio en gramos de 1000 semillas o frutos cosechados en el rea de estudio y
nmero de semillas o frutos por kilo de peso.
Porcentaje de las leosas y herbceas genera condi-
Especies Germinacin
(variacin estndar) ciones de sombra, incorpora materia
Cercidium praecox ssp. glaucum 56 (15) orgnica al suelo y favorece la insta-
Prosopis flexuosa var. depressa 68 (18) lacin de detritvoros y descompone-
Grindelia chiloensis 63 (22)
Stipa speciosa var. media 82 (18) dores. En estas nuevas condiciones, es
Atriplex lampa 62 (21) posible que arbustivas nativas que no
Hyalis argentea var. latisquama 71 (15)
Senecio subulatus var. erectus 42 (24) germinaban, o no tenan suficientes re-
Prosopidastrum angusticarpum 61 (30) servas de agua o nutrientes en el suelo,
Senecio filaginoides var. lobulatus 41 (23)
Bougainvillea spinosa 43 (19) encuentren un medio adecuado para
Tabla 3: Porcentaje medio de germinacin y desarrollarse y competir con las herb-
variacin estndar de las especies estudiadas. ceas de etapas previas, sustituyndolas
para Rincn de Correa del 26,5% y El (Terradas 2001).
Zaino del 42,5%. La plantacin facilit la instalacin
Segn Osterheld & Sala (1990) en espontnea de numerosas especies, en-
micrositios de baja biomasa relativa, tre ellas: Larrea cuneifolia y L. diva-
como se observ en las plataformas, ricata, que forman parte de las comu-
la riqueza de especies tendera a au- nidades ms maduras. Luego que las
mentar debido a una disminucin de especies ensayadas arraigaron, funda-
la competencia y al reclutamiento de mentalmente los arbustos, aparecieron
propgulos desde reas vecinas al au- espontneamente otras herbceas y
mentar la disponibilidad de sitios se- arbustivas.
guros. Por otra parte, la cubierta de En estudios sucesionales surge que

282
 Dalmasso & Martinez Carretero

100
Porcentaje de plantas en Floracin-Fructificacin

74 4 6

48 5
1 10

7
21
9 3

-5
Dic-99 Mar-00 Dic-00 C01-Jun C01-Dic C01-Nov
Fechas semestrales de registro
Figura 2: Porcentaje medio de plantas en floracin-fructificacin en las tres parcelas experi-
mentales. Las especies son: 1: H. argentea var. latisquama, 2: B. spinosa, 3: P. flexuosa var.
depressa, 4: G. chiloensis, 5: S. subulatus var. erectus, 6: S. speciosa var. media, 7: A. lampa, 8:
P. angusticarpum, 9: S. filaginoides var. lobulatus, 10: C. praecox ssp. glaucum.
los arbustos pioneros causan cambios Correa y 28 en El Zaino, provenientes
en las condiciones de suelo (Webb de las comunidades de contacto. Entre
& Wilshire 1980, Hunter & Aarssen las ms destacables se encuentra
1984), entre ellos el incremento de Atriplex sagittifolia, probablemente
la materia orgnica del suelo lo que introducida con la tierra de relleno de
influye en las etapas posteriores de la las tazas de plantacin, que alcanz
sucesin vegetal. Por la mineralizacin un 13% de los reemplazos en las
de las formas orgnicas de los nutrientes tazas vacas. Esta tierra, con mayor
estos se vuelven aprovechables para contenido de materia orgnica (2%),
las especies sucesionalmente tardas. fue extrada de las terrazas del Ro
Este podra ser el caso de Larrea Colorado con el objeto de mejorar
divaricata y L. cuneifolia, las cuales las condiciones del suelo local para
se establecieron naturalmente a partir el ensayo. A. sagittifolia adquiri en
del segundo ao del ensayo. el perodo estudiado el porte natural,
Adems de las 10 especies plantadas, alcanzando una cobertura total de:
pertenecientes a los estratos herbceo 8,0 % en la plataforma El Portn,
y arbustivo, y luego de cuatro aos, 6,0 % en Rincn de Correa y 4,5%
se establecieron espontneamente: 33 en El Zaino. Su presencia temprana
especies en El Portn, 26 en Rincn de contribuy notoriamente a la cobertura

283
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

25,00
Porcentaje de reemplazos en tazas de plantacin

18,55

12,10

5,64

-0,81
Asa Ala Ssp Gch Ssu Nap Aun Sela Lcu Har Sne Pgl Cpr Pfl Ldi
Especies establecidas naturalmente

Figura 3: Porcentaje de especies autoinstaladas en plataformas petroleras de El Portn,

Rincn de Correa y El Zaino, en el sur de la provincia de Mendoza. Donde: Asa (Atriplex
sagittifolia), Ala (Atriplex lampa), Ssp (Stipa speciosa var. media), Gch (Grindelia chiloensis),
Ssu (Senecio subulatus var. erectus), Nap (Neosparton aphyllum), Aun (Atriplex undulata), Sel
(Solanum elaeagnifolium), Lacu (Larrea cuneifolia), Har (Hyalis argentea), Sne (Stipa neaei),
Pgl (Prosopidastrum angusticarpum), Cpr (Cercidium praecox ssp. glaucum), Pfl (Prosopis
flexuosa), Ldi (Larrea divaricata).
vegetal de las plataformas. Adems, se para la incorporacin de otras desde
sumaron 34 especies perennes que se las comunidades de contacto.
autoinstalaron. A los 4 aos desde el inicio del en-
En la plataforma El Portn ocurri sayo con revegetacin asistida (Figura
la mayor cantidad de especies peren- 4), se aprecia el importante nmero de
nes con 22 arbustivas y 11 herbceas, especies arbustivas perennes, y de her-
le sigue El Zaino con 20 y 8 y Rincn bceas perennes y anuales bajo las dis-
de Correa con 18 y 8, respectivamen- tintas condiciones del ensayo. En las
te. En la plataforma con suelo roturado tres plataformas revegetadas el nme-
slo se registro una perenne: A. lampa ro de especies arbustivas supera las 18,
y en la sin roturar, H. argentea var. la- las herbceas perennes 10 (incluida es-
tisquama. pecies latifoliadas) y anuales ms de 7.
Estos resultados permiten compro-
bar la facilitacin ejercida a travs de Daos por roedores
la plantacin de especies, generando Pese a que las clausuras posean un
condiciones ambientales favorables cierre con alambrado romboidal hasta

284

25
19
Nmero de especies
13
0
El Portn Rincn de Correa
Figura 4: Nmero de especies perennes y anuales de las tres plataformas roturadas y revegetadas
respecto del suelo roturado y no roturado.
nivel de piso se detectaron daos por la
presencia de roedores: liebre europea
(Lepus europaeus), evidenciado por
las cuevas por debajo del cierre y de
tmulos de tuco tucos (Ctenomys sp.).
En la Figura 5 se indica el porcentaje
de dao ocasionado en los plantines por
los roedores, para las distintas especies.
Todas las especies vegetales fue-
ron afectadas por roedores, si bien
esto no signific la muerte de la plan-
ta, en ocasiones retras la expresin
foliar. A partir del segundo ao prc-
ticamente los daos por roedores fue-
ron nulos, a excepcin de Grindelia
chiloensis que constantemente fue
afectada por los tuco tucos, con daos
en la raz y follaje, y con prdidas de
hasta el 40%.
Dalmasso & Martinez Carretero
Especies arbustivas perennes Especies herbceas perennes
Especies anuales
El Zaino Plataforma roturada Plataforma sin roturar
Plataformas de pozos
Crecimiento de las especies expe-
rimentales respecto del monte
natural (arbustal testigo)
Las especies plantadas superaron a
los 4 aos del ensayo el 40% del di-
metro de copa y el 30% de la altura,
respecto a las plantas testigos presen-
tes en el monte natural.
Comparando los valores medios
de crecimiento en dimetro mayor de
copa y altura de las especies plantadas,
respecto de las mismas en el monte na-
tural (Figura 6), se deduce que la es-
pecie con mayor crecimiento fue H.
argentea var. latisquama; alcanzando
dimetros mayores de copa y altura de
planta superiores al testigo en un 458%
y un 138%, respectivamente. Este
comportamiento puede deberse al efec-
285
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

to beneficioso de la remocin de suelo glaucum alcanz el 72 % del tamao

(escarificado del terreno), generando
una mayor disgregacin y disponibi-
lidad de nutrientes. S. subulatus var.
erectus, comn en suelos removidos,
alcanz un dimetro mayor de copa de
134 % y altura 97% superior al testigo.
Entre las leosas, P. flexuosa var.
depressa alcanz valores de dimetro
mayor de copa del 56 % y de altura del
48 % y P. angusticarpum, con dime-
tro de copa del 40,8 % y de altura del
58,6 %, respecto del testigo. A. lampa
alcanz en dimetro mayor de copa
el tamao del arbusto natural maduro
(109,0 %), mientras que en altura slo
el 51,3 % del testigo. C. praecox ssp.
80
de dimetro y el 60 % de la altura del
testigo. Entre las herbceas, S. specio-
sa var. media se equipar el primer
ao con el dimetro y la altura del tes-
tigo; mientras que G. chiloensis slo
alcanz el 44,4% del dimetro mayor
y el 70,2% de la altura.
Incidencia del ganado sobre la re-
vegetacin-Biodiversidad vegetal
En la parcela EP se compararon los
datos con y sin cierre perimetral con
el monte natural (testigo) (Figura 7).
Existen diferencias estadsticamente
significativas (P<0,05) entre la parcela
revegetada y el monte natural respecto

60
Porcentaje de daos

40

20

0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Especies
Figura 5: Porcentaje de dao ocasionado durante un ao por roedores en las especies estudiadas,
considerando las tres parcelas. Donde: 1: H. argentea var. latisquama, 2: B. spinosa, 3: P.
flexuosa var. depressa, 4: G. chiloensis, 5: S. subulatus var. erectus, 6: S. speciosa var. media,
7: A. lampa, 8: P. angusticarpum, 9: S. filaginoides var. lobulatus, 10: C. praecox ssp. glaucum.

286
 Dalmasso & Martinez Carretero

150,00

112,50
% de altura (cm)

75,00

37,50

0,00
2 3 7 8 10 4 9 6 5 1
Especies
A
500
% dimetro mayor de copa (cm)

375

250

125

0
2 8 4 3 10 9 6 7 5 1
Especies
B
Figura 6: A) Porcentaje de altura y B) Porcentaje de dimetro mayor de copa de las especies
plantadas respecto de las especies testigo. Se indica con una lnea horizontal el valor medio de
las especies testigos.

de la variante sin cierre perimetral. El cobertura y la biomasa de las diferen-

rea sin cierre perimetral slo alcanz tes especies.
una diversidad del 54% y 57%, respecto La fuerte presin de pastoreo del
de la parcela con cierre y el monte na- ganado (bovino, equino y en especial
tural. el caprino) hizo que especies poco
El porcentaje de plantas vivas en palatables, como el C. praecox ssp.
la plantacin sin cierre fue inferior al glaucum, tambin fueran afectadas
50%. La prdida de diversidad en estas por ramoneo. Esto confirma la impor-
reas se podra atribuir a la accin di- tancia de la proteccin (efecto clausu-
recta del ganado y su poder selectivo, ra) frente al ganado para asegurar el
que incide sobre la sobrevivencia, la establecimiento, crecimiento y diver-

287
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

sidad de las especies en el rea reve- En la Figura 8 se observa la varia-

getada. No se determin la biomasa cin de la cobertura vegetal en la par-
area; sin embargo, los valores de al- cela Rincn de Correa, desde el inicio
tura no superaban los 0,30 m debido de la revegetacin hasta el cuarto ao
al ramoneo. de registro. Se aprecia el aumento de
Secuencia de cobertura vegetal la cobertura en la plantacin asistida en

2,50
a a
ndices Diversidad Shannon-Weaver

1,88

1,25
b

0,63

0,00
Exp. c/cierre Testigo Exp. s/cierre
Plataformas

Figura 7: ndice de Diversidad de Shannon-Weaver e intervalos de confianza (95%) en las pla-

taformas experimentales, con y sin cierre, respecto del monte natural. Letras diferentes indican
diferencias significativas (= 5%).
Roturado
(4 aos)

Testigo
N de Toques

11/02

12/01
Con cierre

12/00

12/99
Mes/Ao
Referencias:
Especies perennes leosas implantadas Especies perennes herbceas espontneas
Especies perennes herbceas implantadas Especies anuales
Especies perennes leosas espontneas Mantillo

Figura 8: Variacin de la cobertura vegetal en la parcela Rincn de Correa, Malarge, Mendoza.

Se muestran los valores de cobertura para los sitios roturados, testigo y revegetados con clausura
desde el ao 1999 hasta el 2002.

288
 Dalmasso & Martinez Carretero

Figura 9: Pataforma Rincn de Correa, roturada y revegetada.

Figura 10: Tazas de plantacin con P. var. depressa al cuarto ao de efectuada la plantacin. La
permanencia de la taza es variable segn tipo de suelo.

289
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

relacin con el testigo. En el tratamien- tal en un rea y momento determinado.

to de roturado la nica especie arbusti- Se destaca la importancia de uso
va establecida fue Atriplex lampa. de las especies nativas para asegurar
el establecimiento de la vegetacin en
Presencia de especies exticas condiciones ridas y semiridas.
Las condiciones del medio, en El conocimiento del valor cultural
general, han limitado la presencia de la semilla es la base de la produccin
de exticas. Del total de especies de plantines de calidad en el vivero.
registradas para la regin (127), El estudio fenolgico de las espe-
slo el 6% son exticas herbceas cies contribuye a seleccionar aquellas
anuales (Schismus barbatus, Lappula precoces en la produccin de semi-
redowsky, Erodium cicutarium, llas, que aportarn, en el corto plazo,
Lactuca serriola, Sonchus asper, la provisin de disemnulos y nuevas
Bromus hordaceus, Atriplex prostrata) plantas en la revegetacin.
y el 0,8 % perennes (Convolvulus Algunas especies, como Bougain-
arvensis). La cobertura individual villea spinosa, manifiestan lento creci-
en las plataformas experimentales miento en las primeras etapas de de-
no super el 0,5%. Como excepcin sarrollo; sin embargo, su rusticidad y
Schismus barbatus en poca inverno- respuesta tarda, la hacen una especie
primaveral, en la plataforma de El recomendable para asociar con otras.
Zaino, alcanz valores mximos del La vegetacin debe ir acompaada
20,0 % de cobertura. de prcticas complementarias, como el
En las Figura 9 se observa la reve- roturado o corrugado del suelo, a fin de
getacin de la plataforma Rincn de facilitar el establecimiento de especies
Correa, roturada y revegetada y en la desde las comunidades de contacto.
Figura 10 se aprecia la permanencia de El poceado acta como un recipiente
las tazas de plantacin, variable segn receptor de semillas, favoreciendo el
tipo de suelo. establecimiento de nuevos ejemplares.
A travs de la revegetacin de las El efecto de clausura favorece la
reas degradadas se busca alcanzar sobrevivencia, derivando en una mejor
condiciones similares a las del entor- respuesta en cobertura vegetal y biodi-
no poco o nada alterado, respecto de la versidad.
estructura, cobertura, riqueza especfi-
ca y composicin florstica. El grado Bibliografa
de disturbio y de las alteraciones del ALLEN EB (1993) Restoration. Ecology:
suelo determinan -en gran medida- las limits and possibilities in Arid and
caractersticas de la comunidad vege- Semiarid Lands. In: Proceeding:

290

Wildland Shrub and Arid Land
Restoration Symposium. Las Vegas,
NV, October 19- 21. Pages 7- 15.
ABRAHAM EM (2003) Desertificacin.
Indicadores y puntos de referencia en
Amrica Latina y el Caribe. Abraham
E., D. Tomasini & P. Maccagno Ed.
Mendoza, Argentina. pp. 11- 15, 389 pp.
BRAUN BLANQUET J (1979)
Fitosociologa. Blume. Barcelona.
DAGET PH & J POISSONET (1971)
Une mthode danalyse phytologique
des prairies, criteres dapplication.
Annales Agronomiques, 22: 5-41.
DALMASSO AD (2010) Revegetacin de
reas degradadas con especies nativas
en el marco de la geosinfitosociologa.
Boletn de la Sociedad Argentina de
Botnica Volumen 45 (1-2), julio. Pg.
149- 171.
HUNTER AF & LW AARSSEN (1984)
Plants helping plants. New evidence
indicates that beneficence is important
in vegetation. BioScience. Vol. 38 N 1,
pages 34- 40.
JOHN TVST (1987) Soil disturbance and the
mineral nutrition of native plants.
Proceeding of the 2nd Native Plant
Revegetation Symposium, 15 18
April 1987. Hanalei Hotel, San Diego,
California.
LEVY B & E MADDEN (1933) The point
method of pasture analysis. New Zealand
Journal of Agriculture, 46: 267-279.
LI PUMA MC & G ZULETA (2003)
Diseo de enramados para construir
montculos naturales en explanadas
291
Dalmasso & Martinez Carretero
petroleras abandonadas del monte
austral, NW Patagonia. 5tas Jornadas de
Preservacin del Agua, Aire y Suelo en
la Industria del Petrleo y el Gas, 5 al 7
noviembre del 2003, Mendoza.
LUKEN JO (1990) Directing Ecological
Sucession. Chapman y Hall, London.
MARTINEZ- RUIZ C & B FERNNDEZ-
SANTOS (2005) Natural revegetation
on topsoiled mining- spoils according
to the exposure. Publicado en Internet
available online.at. Acta Oecologica.
International Journal of Ecology.
Vol.28: 231- 238.
OESTERHELD M & OE SALA (1990)
Effects of grazing on seedling
establishment: the role of seed and safe-
site availability. Journal of Vegetation
Science 1: 353-358.
PASSERA CB, AD DALMASSO & OB
ORSETTO (1983) Mtodo de Point
Quadrat Modificado. In: Candia, R.J.
y Braun, H. (eds.), Taller de Arbustos
Forrajeros para Zonas ridas y
Semiridas, pp. 71-79. Buenos Aires:
Subcomit Asesor del rido Subtropical
Argentino. 107 pp.
REICHMANN LG, GA ZULETA & SB
PERELMAN (2003) Floristic changes
and natural habitat regeneration of
semiarid shrub steppes in abandoned
oil fields. Patagonia, Argentina. 15th
Annual Intenational Conference of
the Society for Ecological Restoration
International. November, 19- 22,
Austin, Texas USA. Bsico. Soil Survey
Staff 1999. Soil Taxonomy. A basic
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

system of soil classification for making

and interpreting soil surveys. United
States Department of Agriculture.
Natural Resources Conservation
Service. Agriculture Handboock N
436. Second edition, US Government
Printing Office, Washington DC, USA,
869 pp.
SUDHERSAN C, M ABOEL-NIL & J
HUSSAIN (2003) Tissue culture
technology for the conservation and
propagation of certain native plants.
Journal of Arid Environments: 54:
133-147.
TERRADAS J (2001) Ecologa de la
vegetacin. De la ecofisiologa de las
plantas a la dinmica de comunidades y
paisajes. Ediciones Omega.
THOMPSON SA & GG THOMPSON (2004)
Adecuacy of rehabilitation monitoring
practices in the Western Australian
mining industry. Ecologycal
Management y Restoration. Vol.5 N 1
April.Tilman, D. 1987. The importance
of the mechanisms of interspecific
competition. The American Naturalist
129: 769-774.
WEBB RH & HG WILSHIRE (1980)
Recovery of soil and vegetation in a
Mojave desert ghost town, Nevada,
USA. Journal of Arid Environments
3(4):291-303.
ZULUAGA FO & O MORRONE (1999)
Catlogo de Plantas Vasculares de la
Repblica Argentina I y II. Missouri
Botanical Garden Press.

292
 Dalmasso, Candia & Llera

Captulo 21

Revegetacin natural de taludes de plataformas

petroleras en el yacimiento Cerro Fortunoso,
Malarge, Mendoza

Dalmasso, A. D.1; Candia, R. 1 & Llera, J.2

1 Grupo Geobotnica y Fitogeografa, Instituto Argentino de Investigaciones
de las Zonas ridas. Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y
Tecnolgicoas.
2 Ctedra de Estadstica. Facultad de Ciencias Agrarias- Universidad Nacional
de Cuyo.

adalmass@mendoza-conicet.gob.ar

Resumen Point Quadrat. Paralelamente se reali-

El objetivo fue evaluar la recupera-
cin natural de taludes de plataformas
petroleras de antigedad promedio 13
aos, del yacimiento Cerro Fortunoso
(3613 Latitud Sur y 6922 Longitud Con los valores de cobertura vegetal
Oeste), Malarge, Mendoza. Segn
Koeppen el clima es Grupo B- Subgru-
po W, Tipo K, con precipitaciones in-
feriores a los 200 mm, fro y seco, con
Temperatura anual por debajo de los
18C. Se trabaj sobre las pendientes
de las plataformas petroleras, variables
entre 40 y 70, relevndose al azar un
total de 44 taludes, correspondientes a
un mnimo de 10 repeticiones por cada
exposicin (N, S, E y O). Se conside-
raron las exposiciones que contenan al
menos una planta, se relev la cobertu-
ra vegetal en diagonal (200 puntos) a
travs de transectas con el mtodo de
zaron censos fitosociolgicos de vege-
tacin, abarcando la totalidad de la su-
perficie de cada talud. Se determin la
riqueza y los ndices de biodiversidad.
se efectu la comparacin de medias
y anlisis de la varianza con el test de
Tukey. Se aplic un anlisis multiva-
riado sin considerar la exposicin, ni
la informacin de los taludes testigos.
Para los anlisis estadsticos se utiliz
el software Infostat (2010). Los resul-
tados obtenidos muestran que el grado
de cobertura vegetal no tiene relacin
con la antigedad de las plataformas.
Las exposiciones E y S muestran dife-
rencias significativas respecto de la O
y sin diferencias respecto de la expo-
sicin N. Tampoco existen diferencias
estadsticas entre la exposicin O y la

293
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

N, aunque esta ltima posee mayor co- not related with the age of platforms.
bertura. East and S exposures show significant
differences respect to the west one
Palabras clave: diversidad, revegeta- and without differences with the
cin natural, taludes petroleros, vege- north. North exposure reached more
tacin nativa. plant cover than the west, but without
statistical differences between
Abstract them. Vegetable diagonal (200
The objective was to evaluate points) through transects the Point
the natural recovery of oil platforms Quadrat method. Parallel surveys
slopes, with age known belonging to were conducted phytosociological
the Fortunoso Cerro (between 3613 S vegetation, covering the entire
and 6922 W) (Malarge, Mendoza). surface of each slope. We determined
According to Koeppen climate the richness and indices biodiversity.
belongs to the BW subgroup, Type With the values of vegetation was
K, with annual precipitation lower performed comparing means and
than 200 mm, and annual temperature analysis of variance with Tukeys test.
below 18C. The study was carried Analysis was applied Multivariate
out on the slopes of the platforms without considering exposure or
with 40 and 70 inclination. A total slope information from witnesses. To
of 44 taludes were randomly releved, statistical analysis software was used
meaning a minim of 10 repetitions Infostat (2010). The results obtained
for each exposition (N, S, E, W). All show that the degree of plant cover
exposures containing at least one has nothing to do with the age of
plant were releved. Two in diagonal the platforms. The exhibits E and S
transects by exposure were used show significant differences with
applying the Point Quadrat survey respect to the W and no differences
method to obtain de specific plant concerning exposure N. There are
cover. In addition, floristic releves also no statistical differences between
were made. Specific richness and exposure W and N, although the latter
biodiversity index were calculated. has greater coverage. The presence
By mean of the plant cover data both of rock is contraindicated for the
means comparison and the variance recovery of the slope.
analysis (Tuckeys test) were
performed. For statistical analysis the Key Words: diversity, native
Infostat (2010) software was used. vegetation, natural revegetation, oil
Data reveal that the plant cover it is slopes.

294

Introduccin
La cubierta vegetal en el suelo pre-
senta efectos beneficiosos, entre otros
evita el impacto directo de las gotas de
lluvia, reduce la escorrenta, incremen-
ta la infiltracin de agua, el contenido
de materia orgnica y mejora la estruc-
tura de los suelos, impidiendo su des-
plazamiento (Gray & Seiler 1982, G-
mez Orea 2004). Estas ventajas llevan
a la necesidad de asegurar la cobertura
vegetal para evitar los escurrimientos
y prdidas de suelo. Los taludes son
planos en pendiente de distinto grado,
que favorecen el efecto erosivo por es-
currimiento, infiltrando menores vol-
menes hdricos in situ y favoreciendo
la evacuacin fuera de la superficie
expuesta. Es bien conocido que la ex-
posicin a la radiacin solar y la micro
topoclimatologa afectan directamente
el establecimiento y desarrollo de la
vegetacin (Ciano et al. 2002). En tra-
bajos de restauracin sobre taludes de
carreteras en ambientes mediterrneos
luego de 8 aos de construido el cami-
no, el 90% de las especies provenan
de los alrededores del rea, dominan-
do aquellas de dispersin anemcoras.
Las plataformas de pozos petrole-
ros en zonas de cerros lleva a gran-
des alteraciones del suelo, derivando
en materiales regolticos que impac-
tan negativamente sobre el estableci-
miento y crecimiento de la vegetacin
(Tormo et al. 2009). En estos terrenos
accidentados, las caractersticas de es-
295
Dalmasso, Candia & Llera
tos nuevos suelos, derivados de la roca
madre, genera materiales rocosos muy
variados, conformndose taludes rego-
lticos, con pendientes medias de 45
en distintas exposiciones. El estable-
cimiento vegetal pionero en estos si-
tios, es en general pobre, ya que debe
soportar movimientos gravitatorios a
modo de escombreras, al que se suman
las condiciones limitantes de fuertes
vientos, escasas precipitaciones, baja
humedad relativa, adems de la inci-
dencia del ganado local.
Materiales y mtodos
Se trabaj en el Yacimiento Petrole-
ro Cerro Fortunoso, que forma parte de
la Cuenca Neuquina del departamento
de Malarge, provincia de Mendoza,
como integrantes de la UGAP (Uni-
dad de Gestin Ambiental Payunia),
ubicado entre los 3613 Latitud Sur y
6922 Longitud Oeste, a una altura
de 1.616 m sobre el nivel del mar. El
rea de estudio se ubica a 110 km en
lnea recta hacia el sureste de la Ciu-
dad de Malarge, limitando al este y al
sur con la Reserva La Payunia, al oeste
con la Pampa Palauco y al norte con
Cajn de Los Caballos.
Las precipitaciones del rea se esti-
ma son inferiores a 200 mm/ao. Con-
siderando los datos climticos de la es-
tacin de Ranquil Norte (1971-1978,
fuente IADIZA), ubicada a 50 km de
distancia en lnea recta respecto de la
zona, la precipitacin media anual es
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de 191,2 mm. Las precipitaciones me-
joran hacia el este, como se observa
en la estacin Agua Escondida (1971-
1978, fuente IADIZA) con 250,9 mm/
ao. El rea de trabajo pertenece a un
clima rido (Koeppen 1948), la evapo-
racin supera a la precipitacin media
anual, con precipitaciones anuales in-
feriores a los 250 mm, fro y seco, con
temperatura anual por debajo de los
18C, segn este autor, el clima perte-
nece al Grupo B - Subgrupo W, Tipo K.
Se trabaj sobre las pendientes de
las plataformas de explotacin petro-
lera, relevndose al azar un total de 44
taludes correspondientes a un mnimo
de 10 repeticiones por cada exposi-
cin. Slo se consideraron los taludes
que contenan al menos una planta.
Todos los taludes de las plataformas
petroleras medidas fueron geoposi-
cionados y se determin la pendiente,
las cuales variaron entre 40 y 70. En
cada talud se relev la cobertura ve-
getal en diagonal a travs del Mto-
do de la transecta (30m cada 0,30m)
Point Quadrat (Levy & Maden 1933,
Daget & Poissonet 1971 modificado
Passera et al. 1983), registrndose un
total de 200 puntos. Paralelamente en
cada talud, se realizaron censos de ve-
getacin por el mtodo fitosociolgico
(Roig 1978, Braun-Blanquet 1979), a
los fines de un registro florstico com-
pleto. De esta forma para cada talud se
consideraron las especies registradas
por el mtodo cuantitativo y cualitati-
296
vo. Tambin se efectuaron censos de
vegetacin y transectas en las exposi-
ciones naturales o testigos. Todos los
taludes se encontraban con presin de
pastoreo.
Se caracteriz el tipo de suelo en
rocoso, arenoso y arcilloso y las forma
intermedia.
Para cada una de las exposiciones
se determin la riqueza especfica, los
ndices de biodiversidad (Shannon-
Weaver), los porcentajes de cobertura
vegetal, suelo desnudo, mantillo y roca.
Con los valores de cobertura vege-
tal se efectu la comparacin de me-
dias y anlisis de la varianza con el
test de Tukey. Se efectu un anlisis
multivariado sin considerar la exposi-
cin, ni la informacin de los taludes
testigos. Para los anlisis estadsticos
se utiliz el software Ibai Statm, 2010.
Del Yacimiento Fortunoso se nos
facilit, segn registros, la fecha de
construccin de las plataformas de
pozo, lo que nos permiti conocer an-
tigedad de cada una, variable entre 5
y 30 aos.
Resultados y discusin
Con respecto a los porcentajes co-
rrespondientes a cobertura vegetal,
roca, mantillo, suelo desnudo y rique-
za especfica, segn la orientacin, se
encontr que los mayores valores pro-
medios se presentan en las exposicio-
nes E: 21,67 5,84 % y en la S: 20,0
6,21 % (Tabla 1). En el caso de las

orientaciones N y el O, sus promedios
son menores que las otras exposicio-
nes (16,6% y 10,0 %, respectivamen-
te). Estas ltimas presentaron una alta
variabilidad con coeficientes de varia-
cin (CV) de 51,8% y 81,7%, respec-
tivamente.
En el anlisis de la varianza de la
cobertura vegetal de los taludes para
las distintas exposiciones (Figura 1),
se observa que los mayores valores
promedios se presentan en las exposi-
ciones E: 21,67 5,84 % y en la S:
20,0 6,21 %, probablemente por las
mejores condiciones de humedad. Los
valores mximos de cobertura son si-
milares en las cuatro exposiciones.
En el caso del N y el O esto resulta en
una alta variabilidad expresado por su
coeficiente de variacin, CV% = 51,8
y 81,7, respectivamente.
En la exposicin O se encontr el
menor valor mnimo de todas las ob-
servaciones con tan solo el 2% de co-
bertura vegetal.
Se considera a la cobertura vegetal
como una resultante del impacto am-
biental, la que tambin es afectada por
la exposicin del talud. Buono et al.
(2010), trabajando en taludes seme-
jantes para la provincia de Chubut, en-
contraron que la orientacin del talud
en vegetacin fue la variable que ms
se relacion con el ndice de Similitud
de Sorensen.
Se aplic el anlisis de la varianza
para una estructura de parcelas com-
297
Dalmasso, Candia & Llera
pletamente al azar con diferentes n-
meros de repeticiones. El efecto de
la exposicin resulta significativa (p=
0,0029) para un nivel de significancia
del 5%, y al aplicar la prueba de Tukey,
result que entre las medias del N, S y
E no hay diferencias estadsticamente
significativas, tampoco entre el O y el
N, pero s entre el O con respecto al S
y al E (Figura 1).
Si consideramos que la edad media
de construccin de los taludes es de
13,2 aos, se observa que los valores
medios de recuperacin en cobertura
respecto de las exposiciones testigo,
slo han alcanzado el 54,2% para el E,
el 47,6% para el S, el 36,9% para el
N y el 30,3% para el O (Figura 2). Es
la exposicin O la que manifiesta ma-
yor dificultad para recuperarse, cuyo
testigo tambin muestra bajos valores
cobertura (33%).
Si adems de las exposiciones, se
considera el porcentaje de roca pre-
sente en los taludes, se aprecia una
alta variabilidad de la variable. Las
exposiciones N y O mostraron con
un coeficiente de variacin del orden
del 89,0 a 93,5 %. Es por ello, que
se aplica un anlisis de la covarianza,
utilizando como covariable al porcen-
taje de roca presente. El efecto de la
exposicin, contina siendo altamente
significativo (p= 0,0032) y el efecto de
la covariable tambin fue significativa
(p=0,0013). El coeficiente estimado
fue de -0,23, lo cual indicara que al
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Determinacin Exposicin del talud

% E N O S

Cobertura vegetal 21,7 16,6 10,0 20,0

Roca 18,0 23,6 22,2 14,3

Mantillo 5,0 0,8 2,8 4,2

Suelo desnudo 55,2 59,0 65,0 61,5

Riqueza especfica 18,0 23,6 22,2 14,3

Tabla 1: Porcentajes promedios de la cobertura vegetal, roca, mantillo, suelo desnudo y valor de
riqueza especfica, para las distintas exposiciones del talud.

aumentar la presencia de la roca lle- miento de nuevos plantines por la falta

va a una disminucin en la cobertura
vegetal. Esta correccin de las medias
determinadas en la tabla de Tukey,
permiti inferir que no hay diferencias
estadsticamente significativas entre
las medias del N, E y S. Tampoco hay
diferencias estadsticas entre N y O,
pero s entre E y S con respecto al O. fue significativa (p=0,53). En ambos
Se realiz una regresin entre la co-
bertura vegetal y el porcentaje de roca,
utilizando variables (dummy) para la
exposicin, resultando significativa
la presencia de roca con respecto a la
exposicin E respecto del O; mientras
que no hubo diferencias significativas
de la exposicin N y S, respecto de la
roca. Se puede observar que en la ex-
posicin O la cobertura vegetal dismi-
nuye ms rpido que en las otras. Se
trata de ambientes clidos y secos, con
grandes dificultades para el estableci-
de micrositios hmedos (Garca- Fa-
yos 2000).
Al considerar el porcentaje de man-
tillo presente en los taludes como co-
variable, no fue significativa (p=0,17).
Lo mismo ocurri con la covariable de
la cobertura vegetal, la que tampoco
casos el efecto de la exposicin fue al-
tamente significativo (p= 0,002).
Para una interpretacin ponderada
de las distintas variables y la relacin
entre ellas, se realiz un anlisis mul-
tivariado. Para ello se consideraron to-
das las variables cuantitativas, sin in-
cluir la exposicin, ni la informacin
de los taludes testigos. Se incluyeron
las variables cuantitativas continuas
como: antigedad del pozo en aos
(T), cobertura vegetal (CV), riqueza
especfica (RE), porcentaje de suelo

298

30
A
Porcentaje de cobertura vegetal
23
15
AB
8
0
E N
Exposicin
Figura 1: Porcentaje de cobertura vegetal segn la exposicin de los taludes. Letras diferentes
indican diferencias estadsticas significativas (= 5%).
desnudo (SD), mantillo (M) y roca
(R), la altura sobre el nivel del mar y
la pendiente del talud.
Para los 44 taludes analizados la
antigedad media fue de 13,2 aos,
con un promedio de cobertura vegetal
de 17,4%; una riqueza especfica de
aproximadamente 6 especies. La alti-
tud media de los taludes es de 1376,3
m y una pendiente media de 50,7%. El
porcentaje de suelo desnudo promedio
de los taludes es de 60,0% y de roca el
19,2%, y con un escaso porcentaje de
mantillo de 3,3%.
La cobertura vegetal tiene una mo-
299
Dalmasso, Candia & Llera
A
B
S O
derada correlacin lineal con la rique-
za especfica y es de 0,37. En cambio,
hay una correlacin moderada, pero
negativa entre cobertura y porcentaje
de roca (r = -0,48). O sea, a medida
que aumenta la presencia de roca la
cobertura vegetal disminuye.
Un anlisis de dispersin (Biplot)
entre las dos primeras componentes
que explican el 49% de la variacin
total (Figura 3). Se puede observar que
a la izquierda y hacia abajo del mis-
mo estn ubicados los taludes con ma-
yor cobertura, riqueza especfica y el
porcentaje de mantillo. Al analizar la
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

45,00
Porcentaje de cobertura vegetal

33,75

A
22,50

B
AB
A
11,25

0,00
E ET N NT S ST O OT

Exposiciones con los testigos

Figura 2: Porcentaje de la cobertura vegetal segn su exposicin en comparacin con los taludes
testigos para cada orientacin (T). Letras diferentes indican diferencias estadsticas significati-
vas (= 5%).
primera componente, los valores nega- ms extremo de este cuadrante es de
tivos del mismo son la cobertura vege- un talud de 4,0 % de cobertura vege-
tal, riqueza especfica, suelo desnudo tal, 24,0 % de suelo desnudo, 2,0% de
y altura. En cambio los valores posi- mantillo, 70% de roca, para una pen-
tivos del eje de abscisas esta dado por diente del 45%. Esto es coincidente
el porcentaje de roca. Para la segunda con la actividad de deslizamiento que
componente, los valores positivos es- impide o retrasa el avance de la vege-
tn ms ponderados por el porcentaje tacin (Larrea Senz et al. 1995).
de suelo desnudo. Se observa que en la Tambin se elabor un grfico de
parte inferior derecha, donde se ubican dispersin que representa las compo-
los de menor cobertura vegetal, corres- nentes 1 y 3, que explican el 44,0%
ponde a un mayor porcentaje de pre- de la variacin total (Figura 4). Aqu
sencia de roca en el suelo y un menor la tercera componente esta explicada
porcentaje de suelo desnudo. El valor principalmente por el porcentaje de

300

mantillo. Hay oposicin entre la co-
bertura vegetal y el porcentaje de roca.
Al analizar el grfico de dispersin
entre las componentes 2 y 3 que expli-
can el 38% de la variacin total (Figura
5). Ac se observa la relacin opuesta
entre cobertura vegetal y el porcentaje
de suelo desnudo.
La cobertura vegetal tiende a dismi-
nuir con el porcentaje de roca y suelo
desnudo, por lo contrario, aumenta con
la riqueza especfica. Se estableci una
regresin mltiple entre la cobertura
vegetal con respecto a los porcentajes
de roca y de suelo desnudo, se obtuvo
el siguiente modelo: Porcentaje Cob.
Vegetal= 81,59 0,84. %R - 0,79. % SD.
El modelo explica el 88% de la
variacin de los datos (R2=0,88). El
porcentaje de cobertura vegetal dis-
minuye en promedio 0,84 por cada
aumento en por ciento de roca en el
talud. Tambin disminuye en 0,79 por
cada unidad que aumenta el porcentaje
de suelo desnudo.
Con respecto a la riqueza especfi-
ca, los taludes de exposicin E y S no
muestran diferencias estadsticas, pero
ambos son estadsticamente significa-
tivas respecto de las exposiciones N y
O (Figura 6).
Con respecto al ndice de biodiversi-
dad (Shannon Weaver), la exposicin
E manifest diferencias estadsticas
significativas respecto del resto de los
taludes (Figura 7). La exposicin S no
mostr diferencias estadsticas signifi-
301
Dalmasso, Candia & Llera
cativas respecto de la N, pero si con la
exposicin O, la cual presenta una mar-
cada disminucin de la diversidad.
En relacin a la recuperacin de los
estratos vegetales, se registr un total
de 53 especies tanto en los taludes de
las explanadas como en los taludes
testigos (Tabla 2).
Al analizar el nmero de especies
arbustivas, herbceas perennes y las
suculentas de los taludes en relacin
con el testigo la exposicin E, que es
la ms beneficiada, slo ya que se esta-
bleci el 29 % de las especies de arbus-
tos, el 37% de las herbceas perennes
(Figura 8). El talud S, con slo el 21%
de los arbustos respecto del testigo y
el 60% de las herbceas perennes. La
generacin natural del estrato arbusti-
vo se ve afectada en todas las exposi-
ciones de los taludes, tanto en nmero
como en cobertura.
Una exposicin de la ladera E con
abundante estrato herbceo se observa
en la Figura 9.
Conclusiones
A partir de este trabajo y para un
valor medio de 13,2 aos de antige-
dad desde la construccin de los talu-
des, se deducen las siguientes conside-
raciones:
La exposicin O es la que menos
cobertura vegetal manifest con dife-
rencias significativas respecto de las
exposiciones E y S.
El aumento del porcentaje de roca
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Taludes

6,00

3,00
Altura
SD

Tiempo
Pendiente
CP 2 (20,6%)

0,00
CV
R
RE

-3,00

-6,00
-6,00 -3,00 0,00 3,00 6,00
CP 1 (26,3%)

Figura 3: Grfico de dispersin (Biplot) para los dos primeras componentes principales (Cober-
tura vegetal y Riqueza especfica).

Taludes

6,00

3,00
M

Riqueza Esp Tiempo

SD
CP 3 (16,5%)

0,00
Cob Vegetal
R
Altura

Pendiente

-3,00

-6,00
-6,00 -3,00 0,00 3,00 6,00
CP 1 (27,6%)

Figura 4: Grfico de dispersin (Biplot) para las componentes principales (Cobertura vegetal y
Suelo desnudo.

302

4,00
2,00
Riqueza Esp
CP 3 (16,5%)
0,00
Cob Vegetal
R
Altura
-2,00
-4,00
-4,00 -2,00
Figura 5: Grfico de dispersin (Biplot) para las componentes principales (Riqueza especfica
y Suelo Desnudo).
en el talud lleva a una disminucin de
la cobertura vegetal. Esta disminucin
fue ms notable en la exposicin O.
La riqueza especfica fue mayor
en los taludes de exposicin E y S, con
diferencias estadsticas significativas
respecto de las exposiciones N y O.
Los ndices de biodiversidad, des-
tacan a la exposicin E con diferencias
estadsticas significativas respecto del
resto. Los taludes S y N no mostraron
diferencias estadsticas, sin embargo
el talud S fue estadsticamente signi-
ficativo respecto de la exposicin O,
esta ltima la ms empobrecida.
En cuanto a la recuperacin de los
estratos vegetales, el mejor comporta-
miento se obtuvo en el talud E, sin em-
bargo slo se restableci el 54% en re-
Dalmasso, Candia & Llera
Taludes
Tiempo
SD
Pendiente !
0,00 2,00 4,00
CP 2 (21,8%)
lacin con el testigo. Las exposiciones
S: 34,5%, N: 26,6% y el O 14,9%. Esto
demuestra que el disturbio del actual
mtodo de trabajo, genera condiciones
ambientales ambientalmente extremas
en relacin con el potencial de las co-
munidades naturales colindantes.
Recomendaciones
Evitar en lo posible la construccin
de plataformas de pozos en terrenos
escarpados o en laderas de cerros. De
esta forma se evita la gran remocin de
suelo que provoca y el impacto directo
en el paisaje, de difcil reversin.
Teniendo en consideracin que no
hay correlacin de la cobertura vegetal
con el nmero de aos de construccin
de la parcela, el esfuerzo de energa se
303
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

25

19
Riqueza especfica

13

a a
6
b b

0
E N S O ET NT ST OT
Exposicin de taludes
Figura 6: Nmero medio con el error estndar de las especies presentes en las distintas exposi-
ciones de los taludes y nmero promedio en los taludes testigos para cada orientacin (T). Letras
diferentes indican diferencias estadsticas significativas (= 5%).
2,50

1,88
b
ndices Sh-W

bc

1,25
c

0,63

0,00
E S N O
Exposiciones de los taludes

Figura 7: ndices de biodiversidad de Shannon Weaver de las distintas exposiciones e interva-

los de confianza (95%). Letras diferentes indican diferencias significativas (= 5%).

304
 Dalmasso, Candia & Llera

debe volcar en conservar el sustrato de como la aceptacin de prcticas de re-

material cuaternario (la capa superior
o material de destape), donde se asien-
ta el banco de semillas y se encuentra
la mayor fertilidad de suelo.
La construccin de plataformas
de pozo en cerros, deber contemplar
la separacin del material de destape
del mismo (cuaternario o suelo frtil
con materia orgnica), dejndolo sec-
torizado. Una vez removida la roca
madre, se deber volcar lateralmente
formando los taludes y luego agregar
el material cuaternario en superficie,
asegurando como mnimo una capa de
0,20 m de profundidad. De esta forma
se favorece la recuperacin natural, as
15
vegetacin.
En el caso de tener que intervenir
un rea montaosa bajo condiciones
similares, se debera desalentar, fun-
damentalmente, las laderas de exposi-
cin Oeste, cuya restauracin natural
es lenta y de muy baja capacidad de
respuesta al disturbio.
Este tipo de diseo debera evitar
el vuelco de materiales rocosos o arci-
llosos bentonticos (residuos de lodos,
etc.), que llevaran a disminuir la co-
bertura vegetal durante muchos aos.
Dado que cuando las pendientes
de los taludes son muy pronunciadas
estas inciden directamente sobre la co-

11
Nmero de especies

0
E S N O Testigo
Exposiciones y testigos
Figura 8: Nmero de especies por estratos arbustivos, herbceas perennes, suculentas y anuales,
de los taludes en relacin con el testigo. Se indica el error estndar del nmero de especies.
Obs. Arb: arbustos, Herbp: herbceas perennes, Suc: suculentas y An: anuales.

305
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 9: Ladera de exposicin E con alta cobertura herbcea de Stipa chrysophylla, con pre-
sencia incipiente de arbustos.
bertura vegeta, se deber prestar espe-
cial atencin a la disminucin de estas
pendientes, evitando los escurrimien-
tos y favoreciendo la infiltracin del
agua in situ.
Agradecimientos
Este trabajo ha sido posible gracias
a la UGAP (Unidad de Gestin Am-
biental Payunia), del Yacimiento For-
tunoso (Cuenca Neuquina). Se agrade-
ce muy especialmente al responsable
de Yacimiento de Repsol-YPF, Sr.
Domingo Quattrocchi, quien nos apo-
y en todo momento y nos facilit la
informacin necesaria (antigedad de
pozos) para el anlisis estadstico.
Bibliografa
BONO GG, NF CIANO, A BEIDER, V
MASSARA PALETTO, S
MASIMELLI & L GARCA (2010)
Revegetacin natural de taludes
en locaciones del departamento de
Escalante, Chubut. Boletn N 12,
Instituto Nacional de Tecnologa
Agropecuaria. EEAChubut. Pg. 10.
BRAUN BLANQUET J (1979)

306
 Dalmasso, Candia & Llera

Fitosociologa. Blume. Barcelona. & L ORTIGOSA IZQUIERDO (1995)

BUONO GG, N CIANO, A BEIDER, V Revegetacin natural en taludes de
MASSARA, S MASIMELLI & pistas forestales (Sistema Ibrico,
L GARCA (2010) Revegetacin La Rioja, Espaa). Cuadernos I.
natural de taludes en locaciones del Geogrfica. 20- 21, pp. 85- 95.
departamento Escalante, Chubut. Logroo.
Instituto Nacional de Tecnologa ROIG F (1973) El cuadro fitosociolgico en
Agropecuaria, Fac. Cs. Naturales- el estudio de la vegetacin. Deserta
UNSJB, Repsol YPF S.A. 4. Pg. 45 67. Contribuciones del
CANO A, R NAVIA, I AMEZAGA & J Instituto Argentino de Investigaciones
MONTALVO (2002) Local topoclimate de las Zonas ridas.
effect on short- term cutslope TORMO J, E BOCHET & P GARCA-
reclamation success. Ecological FAYOS (2009) Restauracin y
Engineering 18: 489- 498. revegetacin de taludes de carreteras en
CHU Y, WM, HE, HD LIU, J LIU, XW ZHU ambientes mediterrneos semiridos:
& M DONG (2006) Phytomass and procesos edficos determinantes para el
plant functional diversity in early xito. Asociacin Espaola de Ecologa
restoration of the degraded, semi-arid Terrestre. Ecosistemas 18 (2): 79- 90,
grassland in northern China. Journal of Mayo. http://www.revista ecosistemas.
Arid Environments 67:678- 687. net/articulo.asp?ld=602.
GARCA-FAYOS P, B GARCA-VENTOSO
& A CERD (2000) Limitations to
plant establishment on eroded slopes in
southestern Spain. Journal of Vegetation
Science 11:77-86.
GMEZ OREA D (2004) Recuperacin
de espacios degradados. Ediciones
Mundi- Prensa. Madrid. Barcelona.
Mxico. Pg. 583.
GRAY HD & AT LEISER (1982)
Biotechnical Slope Protection and
Erosion Control. Van Nostrand Reinhol.
New York. USA.
IBAISTATM 2010 INFOSTAT VERSIN
(2004) Grupo InfoStat, FCA, Universidad
Nacional de Crdoba, Argentina.
LARREA SENZ V, J ARNEZ VADILLO

307
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 22

Rehabilitacin con Pappostipa speciosa (poaceae), en

canteras abandonadas por actividad petrolera en
zonas ridas de Neuqun, Argentina

Farinaccio, F.1; Rovere, A.2; & Prez, D.1

1 Laboratoriode Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
Semiridos. Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud, Universidad
Nacional del Comahue.
2 CONICET. Centro Regional Universitario Bariloche, Universidad Nacional
del Comahue.

audazentiempodepaz@gmail.com

Resumen sobrevivencia en sectores altos y bajos

El sobrepastoreo y las actividades
extractivas han provocado que gran
parte de la Provincia de Neuqun pre-
sente altos niveles de desertificacin.
En la etapa de explotacin de hidro-
carburos, se utilizan ridos extrados
de la regin que generan numerosas
canteras. Luego de su uso, las mismas
entran en plan de abandono para su
recuperacin natural. Diferentes tra-
bajos, evidencian que la recuperacin
natural es baja o nula, lo que demuestra
que la rehabilitacin es una alternativa
a recuperar dichas reas. El objetivo
general fue evaluar la revegetacin con
Pappostipa speciosa var. speciosa en
una cantera abandonada. Los objeti-
vos especficos fueron evaluar: (a) la
sobrevivencia en sectores planos y de
taludes en la cantera, (b) comparar la
del talud con orientacin (N) y (c) com-
parar la sobrevivencia en sectores altos
y bajos del talud con orientacin (NE).
La plantacin se realiz en la Reserva
Provincial Auca Mahuida en octubre
de 2010. Se plantaron con 0,5 litros de
hidrogel, 195 y 216 plantas en taludes
y en la planicie respectivamente. La
sobrevivencia a los 5 meses, fue simi-
lar estadsticamente en planicie (75%)
y taludes (60%). Se registr una mayor
supervivencia en los sectores ms ba-
jos (89%) con respecto a los ms altos
(18%) del talud N. No se encontraron
diferencias entre el sector bajo (78%) y
alto (79%) en la orientacin NE. Es im-
portante considerar la heterogeneidad
espacial, a fin de asegurar un mayor
xito de sobrevivencia en actividades
de reintroduccin de especies.

308
 Farinaccio, Rovere & Prez

Palabras clave: especies nativas, pla- than in the higher sectors (18%) on
nicie, Payunia, talud. banks with N orientation. There was
not difference between survival rates
Abstract were in the lower areas of the banks
Overgrazing and quarrying have (78%) than in the higher sectors
brought about desertification in (79%) on banks with NE orientation.
much of the province of Neuqun It is important to consider the spatial
(Argentina). At one stage of the crude heterogeneity, to take to ensure greater
oil extraction process, materials are success of survival in the activities of
used which are extracted from this species reintroduction.
region, generating numerous quarries
which are left to recover naturally Key words: native species, level
after use. Different studies have ground, Payunia, quarry banks.
reported that the level of recuperation
is low or nonexistent, which indicates Introduccin
that rehabilitation may be an option La desertificacin es la degrada-
for the recovery of these areas. The cin de los suelos de zonas ridas, se-
general objective of this work was to miridas y subhmedas secas debido
evaluate revegetation with Pappostipa a diversos factores, principalmente a
speciosa var. speciosa in an abandoned variaciones climticas y actividades
quarry. The specific objectives were humanas (UNCCD 1994, Reynolds
to evaluate: (a) survival in flat areas 2001, Abraham 2008). Las principa-
and on quarry banks, (b) comparative les causas de desertificacin en nues-
survival between high and low areas tro pas son el manejo inadecuado de
of the bank with orientation N, and las actividades ganaderas y agrcolas,
(c) comparative survival between la explotacin petrolera y la minera.
high and low areas of the bank with En la provincia de Neuqun (Argen-
orientation NE. Planting was carried tina), en particular existen altos nive-
out on the Auca Mahuida Reserve in les de degradacin provocados por el
October of 2010. The plantation was sobrepastoreo y las actividades hidro-
with 0.50 litres of hydrogel, 195 and carburferas. Ello ocasiona que, ms
216 plants, on the quarry banks and on del 92 % de su territorio este afectado
the level ground respectively. Results por distintos niveles de desertificacin
showed similar survival levels on the (Del Valle 1998). En esta regin el re-
level ground (75%) and on the banks torno de los ecosistemas a condiciones
(60%). Higher survival rates were in pre-disturbio es muy lento y dificulto-
the lower areas of the banks (89%) so, debido a que la productividad es

309
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
altamente dependiente de los escasos y
variables eventos de lluvia y a los altos
niveles de sobrepastoreo (Noy Meir
1973, Kassas 1995). En relacin a la
actividad petrolera, durante la etapa de
exploracin y extraccin de hidrocar-
buros, se producen alteraciones en los
perfiles del suelo, ya sea por la apertu-
ra de caminos, desmonte para diversos
fines como locaciones (explanadas),
para extraccin de ridos (canteras),
etc. (Gratzfeld 2004). En el caso de
las canteras, la decapitacin del sue-
lo, provoca entre otras alteraciones, la
prdida total de vegetacin, la prdida 2002, Bainbridge 2007), no hay has-
de perfiles de suelo y la modificacin
de la topografa (taludes y depresiones
abruptas) (Buono et al. 2005, Jorba &
Vallejo 2008). Finalizada la etapa de
extraccin de ridos, las canteras en-
tran en un plan de abandono, luego de
realizadas las obras de clausura (cer-
cos perimetrales) y la escarificacin
de suelos en la mayora de los casos.
Gmez Orea (2004), menciona que
existen distintas tcnicas que se em-
plean comnmente para modificar los
suelos, entre ellas: la estabilizacin de
taludes, la recuperacin de los mantos
edficos, la reduccin de la escorren-
ta o el aumento de capacidad de re-
tencin de humedad a fin de aprove-
char mejor el agua del suelo. A pesar
de ser los mencionados anteriormente,
aspectos crticos para el xito de cual-
quier siembra o plantacin en su fase
inicial y determinante para el desa-
310
rrollo posterior de las plantas (Gmez
Orea 2004), estos comnmente no se
realizan antes de dejar a las canteras
en plan de abandono (Farinaccio, ob-
servacin personal). Diversos estudios
realizados en distintas canteras de la
Patagonia extra andina demuestran
que la revegetacin natural en dichas
reas es muy pobre o nula (Buono et
al. 2005, Gonzlez 2010, Prez et al.
2010). Si bien, la restauracin activa
y/o rehabilitacin se plantea en los
ecosistemas ridos como una opcin
viable para su recuperacin (Whitford
ta el momento suficiente informacin
para su implementacin a nivel local.
La restauracin y la rehabilitacin de
ambientes degradados, especficamen-
te a nivel de paisaje, es una temtica
que en Argentina est siendo abordada
por diferentes grupos de investigacin,
donde se busca mejorar el manejo de
los recursos naturales en las activida-
des agropecuarias, extractivas y turs-
ticas, mediante un uso sustentable de
los mismos (Rovere & Masini 2011).
Por ello, el objetivo general fue eva-
luar la revegetacin con Pappostipa
speciosa var. speciosa en una cantera
abandonada. Los objetivos especficos
fueron evaluar: (a) la supervivencia
en sectores planos y de taludes en la
cantera, (b) comparar la supervivencia
en sectores altos y bajos del talud con
orientacin N y (c) comparar la super-
vivencia en sectores altos y bajos del

talud con orientacin NE. Las hipte-
sis y predicciones planteadas en este
trabajo fueron: (a) en los taludes la dis-
ponibilidad de hdrica es menor para
las plantas que en los sectores de pla-
nicie, se espera mayor sobrevivencia
de P. speciosa en el rea de planicie;
(b) en los sectores altos de los taludes
de orientacin N (mayor exposicin)
la disponibilidad de hdrica es mucho
menor que en los sectores bajos, en ta-
ludes de orientacin N, se espera que
la sobrevivencia de P. speciosa sea
mayor la parte baja de los taludes; (c)
en los sectores altos de los taludes de
orientacin NE (de menor exposicin
que la N) la disponibilidad de hdrica
es similar a la de los sectores bajos, se
espera que la sobrevivencia de P. spe-
ciosa sea similar entre los sectores al-
tos y bajos de stos taludes.
Materiales y Mtodos
rea de estudio
El trabajo se realiz en una cante-
ra abandonada ubicada en la Reserva
Provincial Auca Mahuida, Provincia
de Neuqun. La cantera se halla ubi-
cada a los 43 15 de latitud, 68 54 de
longitud y 1938 m s.n.m (Figura 1). El
rea de estudio corresponde fitogeo-
grficamente a la Provincia Patagnica
(distrito Payunia) (Cabrera 1976). El
clima es semirido y rido (Abraham
et al. 2009) y predominan los vientos
de origen oesteeste (Jobbgy et al.
1995).
Farinaccio, Rovere & Prez
Caractersticas de la especie
Pappostipa speciosa (Trin. &
Rupr.) Romaschenko var. speciosa,
es una hierba perenne nativa que per-
tenece a la familia Poacea. En Argen-
tina se distribuye en las Provincias
de Buenos Aires, Chubut, La Pampa,
Mendoza, Neuqun, Ro Negro, San-
ta Cruz, y San Juan, entre los 400 y
3800 m s.n.m. (Zuloaga et al. 2008).
Esta especie es conocida comnmente
como coirn o coirn amargo, es una
planta hemicriptfita, perenne cespi-
tosa de 30-60 cm de altura (Gandullo
2004). Se la considera una planta de
calidad forrajera media (Bottaro et al.
2011). Al igual que otras gramneas, es
una especie, en que adems de la re-
produccin por semillas (Raffaele &
Schlichter 2001, Dalmasso et al. 2002,
Dalmasso 2010), se reproduce fcil-
mente por divisin de matas de indi-
viduos adultos (Apcarian et al. 2002,
Fioretti et al. 2009).
En el rea de estudio es una especie
frecuente en las reas aledaas a las
canteras, reas no degradadas o reas
de referencia (Gonzlez 2010, Fari-
naccio et al. 2011).
Plantacin y anlisis de datos
La plantacin se realiz en octu-
bre del ao 2010, utilizando plantas
producidas por medio de divisin de
matas (asexual), a partir de ejemplares
obtenidos de reas vecinas no degra-
dadas. La divisin de matas de otra
311
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
gramnea Poa ligularis a partir de
plantas extradas de ambientes aleda-
os result ser una tcnica exitosa en
ensayos de revegetacin (Nittmann et
al. 2009, Nittmann 2010).
En el presente trabajo durante la
etapa de extraccin y divisin de coi-
rones, se obtuvieron aproximadamen-
te seis plantas por matas, priorizando
conservar la mayor cantidad de sustra-
to nativo. Ello se hizo, a fin de dismi-
nuir el estrs post-trasplante, conser-
var la mayor cantidad de nutrientes,
materia orgnica y los microorganis-
mos presentes en el ambiente no de-
Figura 1: Ubicacin del rea de estudio.
gradado. La extraccin de los ejempla-
res se hizo en forma dispersa a fin de
no generar un impacto en las reas de
referencia.
Los ejemplares de P. speciosa var.
speciosa se plantaron en dos sectores
diferenciados dentro de la cantera: el
rea plana (planicie sin pendiente),
ubicado en el centro de la cantera y el
rea perimetral de la cantera con pen-
diente pronunciada denominada talud
(Figura 2). A su vez para la plantacin
se eligieron taludes ubicados en dife-
rentes orientaciones (N: norte; NE: no-
reste). Debido a la heterogeneidad del
312

paisaje y a las dificultades operativas
para la plantacin, no se realizaron r-
plicas, pero se utiliz un alto nmero
de plantas.
En cada hoyo de plantacin se agre-
g 0,5 litros de hidrogel previamente
hidratado. En la plantacin del rea de
planicie se emplearon 216 plantas y
en los taludes se utilizaron 195 indi-
viduos, y las mismas se realizaron a lo
largo de transectas. El talud N presen-
t una pendiente de 40 y gran exten-
sin, por ello las plantas se ubicaron
a lo largo de ocho lneas transversales
en los taludes. Las cuatro lneas supe-
riores del talud N se denominaron sec-
tor alto y las cuatro lneas inferiores
sector bajo, a lo largo de cada lnea se
plantaron 18 plantas.
El talud NE present una pendien-
te de 35 y de menor extensin que el
talud N, por lo que se plantaron seis
lneas, tres en el sitio alto (con 8 plan-
tas cada una) y tres en el sector bajo
del talud (con 9 plantas cada una). La
sobrevivencia se evalu a los 5 meses
post-transplante, en cada condicin.
La sobrevivencia de la especie se
analiz por medio de tablas de contin-
gencia (anlisis Chi cuadrado) emplean-
do un p< 0,05 (Sokal & Rohlf 1973).
Resultados y discusin
Los resultados muestran alta sobre-
vivencia de la especie, tanto en reas
de taludes (60%) como planicie (75%).
Estadsticamente no se encontraron
313
Farinaccio, Rovere & Prez
diferencias significativas entre los dos
sectores (2=3,41, gl=1, p<0,06), (ver
Figura 3). Con respecto a la sobreviven-
cia de las plantas ubicadas el talud N, si
se observaron diferencias significativas
entre los ejemplares situados en la par-
te alta (18%) y baja (89%), (2=33,8,
gl=1, p<0,05), (ver Figura 4a). En
cuanto a la plantacin realizada en el
talud de exposicin NE, no se encontra-
ron diferencias significativas entre los
sectores altos (79%) con respecto a los
sectores bajos (78%), (2=0,004, gl=1,
p<0,95), (ver Figura 4b).
Se ha mencionado que las especies
de las familias Gramneas (Poaceas)
o Leguminosas, son adecuadas en la
revegetacin de taludes (Alonso &
Valladares 2002). Numerosos trabajos
recomiendan el uso de gramneas para
revegetar taludes (Alonso & Vallada-
res 2002, Balaguer 2002, Minf et al.
2005) debido a la eficiencia que pre-
sentan en la estabilizacin del suelo y
resistencia a la sequa. En el presente
trabajo la sobrevivencia de la especie
presento valores medios y altos en los
taludes. Los menores valores de super-
vivencia en la parte alta con respecto
a la parte baja de los ejemplares ubi-
cados en el talud N, podra deberse a
la una mayor exposicin solar y/o ex-
posicin al viento, lo que provocara
mayor evaporacin y menor retencin
hdrica; como as tambin el efecto en
la pendiente que puede ocasionar me-
nor retencin hdrica y mayor erosin.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Valladares Ros et al. (2006), mencio- bertura vegetal es mayor en taludes de

nan que el factor que ms influyente en
el xito de la revegetacin de taludes es
el grado de erosin superficial, el cual
a su vez est condicionado por otros
factores como por ejemplo: el tipo de
talud artificial (taludes de terraplenes/
explanadas o taludes de desmontes/
canteras), pendiente, orientacin o ex-
posicin del talud, longitud de ladera,
tipo de sustrato, disponibilidad hdrica
(condicionada la precipitaciones) y la
temperatura. Tormo et al. 2009 men-
cionan que el tipo de talud de cantera/
desmonte o terrapln/explanada y su
orientacin influyen en la colonizacin
del mismo, a su vez destacan que la co-
los desmontes/canteras con orientacin
sur, luego taludes de desmontes/cante-
ras de orientacin norte, seguido por
explanadas/terraplenes de orientacin
sur y por ltimo los taludes de terraple-
nes/explanadas de orientacin norte.
Conjuntamente con la reintroduc-
cin de plantas de gramneas o legu-
minosas, en los trabajos de revegeta-
cin de taludes, Alonso & Valladares
(2002) mencionan la importancia de
realizar una preparacin apropiada del
suelo y de realizar una buena seleccin
del mejor mtodo a utilizar (siembra o
plantacin). En este trabajo se reintro-
dujo en forma conjunta con la plantas

Figura 2: Aspecto de la cantera, donde se muestra el rea central de planicie y uno de los
taludes (norte).

314
 Farinaccio, Rovere & Prez

NORTE
100
100
a
a a a
Porcentaje de sobrevivencia

80

Porcentaje de sobrevivencia
80

60
60

40
40

20
20
b
0
Talud Planicie 0
Baja Alta
Sector dentro de la cantera

Figura 3: Sobrevivencia (%) promedio de Posicin en el talud

plantas de P. speciosa var. speciosa ubicadas b NORESTE

100
en rea de talud y planicie dentro de la cantera.
Letras iguales indican que no se encontraron a a
Porcentaje de sobrevivencia

80
estadsticamente diferencias significativas en-
tre los dos sectores. 60

hijas obtenidas por divisin de matas,

40
parte del sustrato nativo, que posible-
mente favoreci el establecimiento 20

de P. speciosa var. speciosa dado que

traer asociado micorrizas, materia or- 0
Baja Alta

gnicas y un banco natural de semillas Posicin en el talud

del suelo. En relacin a la presencia Figura 4: Sobrevivencia (%) promedio de

de micorrizas y de materia orgnica
son importantes a corto y largo plazo
dado que permite el establecimiento
con xito de la planta y favorece la re-
tencin de agua y nutrientes, asimismo
brindar a largo plazo mayores posi-
bilidades que la planta pueda reprodu-
cirse en esas condiciones y favorecer
el reclutamiento desde los lugares de
plantacin. Con respecto a la introduc-
cin de un banco de semillas presente
con la parte de la mata trasplantada y
su sustrato, acta directamente como
una transferencia de suelo formando
plantas de P. speciosa var. speciosa ubicadas
en reas bajas y altas de los taludes; (a) indi-
ca la sobrevivencia promedio (%) en taludes
exposicin N, (b) indica la sobrevivencia pro-
medio (%) en taludes exposicin NE. Letras
distintas evidencias diferencias estadsticas
entre cada sector, letras iguales indican que no
se encontraron estadsticamente diferencias
significativas entre los dos sectores.
tambin islas de reclutamiento poten-
cial. Reis et al. (2003) mencionan en-
tre las tcnicas de nucleacin (tcnica
de crear reas ncleos en reas degra-
dadas) la trasferencia de suelo, dado
que permite la colonizacin en el rea

315
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
degradada de una diversidad de micro,
meso y macro organismos capaces de
iniciar un rea ncleo sucesional. Con
respecto a la orientacin y al tiempo
de revegetacin, Arborch et al. (2003)
mencionan que la orientacin de los
taludes influye en la composicin y
supervivencia de comunidades vegeta-
les durante los primeros 5 meses post-
siembra o plantacin.
Conclusiones
La divisin de matas adultas de
Pappostipa speciosa var. speciosa
brind muy buenos resultados para
multiplicacin asexual de plantas, en
el rea de estudio.
La reintroduccin en primavera
de plantas de P. speciosa var. specio-
sa con 0,5 litros de hidrogel, evidenci
altos valores de sobrevivencia.
La poceae Pappostipa speciosa
var. speciosa es una especie apta para
la revegetacin de taludes y planicies
de canteras.
En los taludes orientados hacia el
N la mayor supervivencia de las plantas
de la especie fue en los s ectores bajos,
a diferencia de los taludes orientados
hacia el NE donde no se hallaron dife-
rencias entre los sectores bajos y altos.
Un seguimiento a largo plazo
de la sobrevivencia de las plantas de
P. speciosa var. speciosa permitir
evaluar el desarrollo de la especie
(crecimiento y produccin de
estructuras reproductivas) en cada
316
condicin, como as tambin su
potencialidad como nuevas reas
ncleos.
Es importante realizar ms ensa-
yos de reintroduccin, como el pre-
sente trabajo, e inclusive en distintos
sitios de estudio a fin de aumentar el
nmero de especies aptas para la re-
vegetacin de reas degradadas de
zonas ridas.
Agradecimientos
A la empresa YPF S.A. (Convenio
YPF S.A. FUNYDER (Universidad
Nacional del Comahue): Rehabilita-
cin ecolgica y proteccin de la bio-
diversidad en canteras abandonadas
con disturbio severo. Auca Mahui-
da, Neuqun, Argentina). Al cuerpo
de guardaparques del rea Protegida
Auca Mahuida Sr. Sergio Goita y Sr.
Federico Quiles. Al los Sres. Daniel
Coila y Javier Contreras, por su cola-
boracin en las tareas de plantacin.
Al Proyecto 04/U007 de la Universi-
dad Nacional del Comahue, al proyecto
PIP 114201001001258 de CONICET y
al Programa Binacional de Apoyo a J-
venes Investigadores Argentina Chile
(Proyecto 011-11), de la Secretara de
Polticas Universitarias.
Bibliografa
ABRAHAM E (2008) Tierras secas,
desertificacin y recursos hdricos.
Ecosistemas 17(1): 14.
ABRAHAM E, HF DEL VALLE, F ROIG,

L TORRES, JO ARES, F CORONATO
& R GODAGNONE (2009) Overview
of the geography of the Monte Desert
biome (Argentina). Journal of Arid
Environments 73: 144-153.
ALBORCH B, GARCA-FAYOS P & E
BOCHET (2003) Estimacin de los
filtros ecolgicos que controlan la
colonizacin de taludes de carretera a
partir del estudio del banco de semillas
del suelo. Ecologa 17: 65-75.
ALONSO CM & F VALLADARES (2002)
La pendiente y el tipo de talud alteran
la relacin entre la riqueza de especies
y la cobertura de las comunidades
herbceas. Ecologa 16: 59-71.
APCARIAN A, C ARUANI, P SCHMID,
P BROQUEN & PA IMBELLONE
(2002) Prcticas de Rehabilitacin de
Aridisoles y Entisoles del norte de la
Patagonia afectados por la apertura
de lneas ssmicas. Ciencia del Suelo.
20(2): 87-97.
BAINBRIDGE D (2007) A Guide for Desert
and Dryland Restoration. New hope for
Arid Lands.Island press. Washington.
USA. 391pp.
BALAGUER L (2002) Las limitaciones
de la restauracin de la cubierta vegetal.
Ecosistemas 11(1): 1-11.
BOTTARO H, R GOLLUCIO, V
NAKAMATSU, W OPAZO, G
CIARI & M VILLA (2011) Uso de
Gua de Condicin para Estepas
Arbustivo Graminosas de Coirones
Blanco (Festuca pallescens) y Duro
(Pappostipa speciosa) y Neneo
317
Farinaccio, Rovere & Prez
(Mulinum spinosum) Utilizadas con
Ovinos y Bovinos en el Noroeste del
Oeste de Chubut. INTA Chubut.
BUONO G, J LUQUE, N CIANO, A
BEIDER, V MASSARA PALETTO, S
MASSIMELLI & L GARCA (2005)
Revegetacin natural de taludes en
locaciones del Departamento Escalante,
Chubut. Jornadas de Preservacin de
Agua, Aire y Suelo en la Industria del
Petrleo y del Gas, Neuqun.
CABRERA AL (1976) Territorios
Fitogeogrficos de la Repblica
Argentina. Enciclopedia Argentina de
Agricultura y Jardinera. Buenos Aires.
85pp.
DALMASSO A, E MARTINEZ CARETERO
& O CONSOLE (2002) Revegetacin
de reas degradadas. Boletn de
Extensin Cientfica, IADIZA. 50pp.
DALMASSO A (2010) Revegetacin de
reas degradadas con especies nativas.
Boletn de la Sociedad Argentina de
Botnica 45(1-2): 149-171.
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
GAGLIAEDINI & J MILOVICH
(1998) Status of Desertification in
the Patagonian Region: Assessment
and Mapping from Satellite Imagery.
Arid Soil Research and Rehabilitation.
12: 95-122. Direccin Nacional de
Geologa y Minera, 1963. Mapa
Hidrogeolgico de la Rep. Argentina.
Ministerio de Economa de la Nacin.
Bs. As. 45 pp.
FARINACCIO F, AE ROVERE & DR
PREZ (2010) Investigacin bsica y
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
aplicada, para el desarrollo de lneas
de base en planes de rehabilitacin
de reas degradadas en zonas ridas
desertificadas de la Provincia de
Neuqun. Secretara de Polticas
Universitarias (SPU), dentro del Plan
Estratgico Nacional de Ciencia,
Tecnologa e Innovacin Bicentenario:
1051-1058pp.
GANDULLO R, J GASTIZARRO, A
BUNZLI & C COSCARN ARIAS
(2004) Flora tpica de las bardas del
Neuqun y sus alrededores. UNCo
Petrobras. 246pp.
GMEZ OREA D (2004) Recuperacin
de espacios degradados. Mundi-Prensa
Barcelona, Editorial Aedos. 583pp.
GRATZFELD J (2004) Industrias Extractivas
en Zonas ridas y Semiridas,
Planificacin y Gestin Ambientales.
Traducido por Blanch JM y D Blasco.
UICN: Gland, Suiza, y Cambridge,
Reino Unido. 112 pp.
JOBBGY EG, JM PARUELO & RJC
LEN (1995) Estimacin del rgimen
de precipitaciones a partir de la distancia
a la cordillera en el noroeste de la
Patagonia. Ecologa Austral 5: 47-53.
JORBA M & R VALLEJO (2008) La
restauracin ecolgica de canteras:
Un caso de aplicacin de enmiendas
orgnicas y riesgos. Ecosistemas. 17(3):
119-132.
KASSAS M (1995) Desertification: A general
review. Journal of arid environments
30: 115 128.
MINF L, DERBEL S & M CHAIEB (2005)
318
Las Poceas perennes: Una alternativa
para la rehabilitacin y la restauracin
de pastos degradados en el Tnez pre-
sahariano. Ecosistemas 14(3): 57-66.
NITTMANN JJ, PREZ DR, FARINACCIO
FM & AE ROVERE (2009)
Rehabilitacin en ecosistemas
degradados ridos en un sector del
departamento Aelo, provincia de
Neuqun, Argentina. I Congreso
Colombiano de Restauracin Ecolgica.
Bogot, Colombia.
NITTMANN JJ (2010) Rehabilitacin en
ecosistemas degradados ridos en
un sector del departamento Aelo,
Provincia de Neuqun, Argentina.
Tesis de Maestra en Intervencin
Ambiental con orientacin en Ingeniera
Ambiental. Facultad de Ingeniera,
Universidad Nacional del Comahue.
71pp.
NOY MEIR I (1973) Desert Ecosystems.
Enviroment and Producers. Annual
Review of Ecology and Systematics (4):
25- 51.
PREZ DR, ROVERE AE & FM
FARINACCIO (2010) Rehabilitacin
en el desierto: Ensayos con plantas
nativas en Aguada Pichana, Neuqun,
Patagonia. Vzquez Mazzini Editores.
80 pp.
RAFFAELE E & T SCHLICHTER (2001)
Efectos de las plantaciones de Pino
Ponderosa sobre la heterogeneidad
de micrositios en estepas del noroeste
patagnico. Ecologa Austral 10: 151-
158.

REIS A, BECHARA FC, ESPINDOLA MB,
VIEIRA NK & LL SOUZA (2003)
Restaurao de reas degradadas: a
nucleao como base para incrementar
os processos sucessionais. Natureza &
Conservao 1 (1): 28-36.
REYNOLDS J, FT MAESTRE, E HUBER -
SANDWALD, J HERRICK
& PR KEMP (2005) Aspectos
socioeconmicos y biofsicos de la
desertificacin. Ecosistemas Revista
Cientfica y Tcnica de Ecologa y
Medio Ambiente 14 (3): 321.
ROMASCHENKO K, P PETERSON, R
SORENG, N GARCA-JACAS, O
FUTORNA & S ALFONSO (2008)
Molecular phylogenetic analyisis
of the american stipae (poaceae)
resolves Jarava sensulato polyphyletic:
Evidence for a new genus, Pappostipa.
Journal of Botanical Research Institute
Texas 2(1): 165-192.
ROVERE AE & ACA MASINI (2011)
Enfoques de la restauracin ecolgica
en las III Jornadas Argentinas de
Ecologa de Paisajes. Revista de la
Asociacin Argentina de Ecologa de
Paisajes 2(2): 95-99.
SOKAL R & F ROHLF (1973) Introduction
to Bioestatistics WH Freeman & Co.,
San Francisco. 368 pp.
TORMO J, BOCHET E & P GARCA-
FAYOS (2009) Restauracin y
revegetacin de taludes de carreteras en
ambientes mediterrneos semiridos:
Procesos edficos determinantes para el
xito. Ecosistemas 18(2): 79-90.
319
Farinaccio, Rovere & Prez
UNCCD (1994) United Nations Convention
to Combat Desertification,
Intergovernmental Negotiating
Committee For a Convention to
Combat Desertification, Elaboration
of an International Convention to
Combat Desertification in Countries
Experiencing Serious Drought and/or
Desertification, Particularly in Africa.
U.N. Doc. A/AC.241/27, 33 I. L. M.
1328. Unite Nations, New York, USA.
VALLARDES ROS F, V ALFAYA, P
MOLINA - NIIROLA, S
MATESANZ, D TENA, et al. (2006)
Recomendaciones para la restauracin
de taludes artificiales en ambientes
mediterrneos. Grupo Ferrovial.
Conama 8, Espaa.
WHITFORD W (2002) Ecology of Desert
Systems. Captulo 10.7: Rehabilitation
of Desertified Landscapes. 295 301pp.
ZULOAGA FO, O MORRONE & MJ
BELGRANO (2008) Catlogo de
Las Plantas Vasculares Del Cono
Sur: (Argentina, Sur de Brasil, Chile,
Paraguay y Uruguay). Monographs in
systematic botany from the Missouri
Botanical Garden. Ed. Missouri
Botanical Garden Press.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 23

Reintroduccin de especies nativas de dos grupos

funcionales en zonas degradadas del rea natural
protegida Auca Mahuida, Neuqun, Argentina

Gonzlez, F. M.1; Prez, D. R.2 & Rovere, A. E.3

1 CONICET. Universidad Nacional del Comahue - Facultad de Ciencias del

Ambiente y la Salud (FACIAS). Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin
de Ecosistemas ridos y Semiridos (LARREA). Neuqun.
2 Universidad Nacional del Comahue-FACIAS-LARREA.
3 CONICET. Universidad Nacional del Comahue-Centro Regional Universitario
Bariloche.

florencia.delmar@gmail.com

Resumen evalo la supervivencia y crecimiento

La reserva provincial Auca Mahuida
(Argentina) es un rea de inters para
la conservacin debido a su riqueza
florstica y endemismos. En ella se
desarrollan incipientes proyectos de
rehabilitacin ecolgica. El objetivo
del trabajo fue evaluar la reintroduccin
de dos especies de grupos funcionales
diferentes en canteras abandonadas:
una leguminosa arbustiva Senna
arnottiana y la gramnea Pappostipa
speciosa var. speciosa. Se efectuaron
cuatro tratamientos: S. arnottiana
asociada a P. speciosa con 1 litro de
hidrogel, S. arnottiana asociada a P.
speciosa con 1,5 litros, S. arnottiana
aislada con 1 litro de hidrogel y S.
arnottiana aislada con 1,5 litros de
hidrogel. Al ao de la plantacin se
de S. arnottiana. Los resultados
muestran alta supervivencia de la
especie (en promedio 84,75%), y que
no existen diferencias significativas
entre los tratamientos. Con respecto
al crecimiento, los resultados son
variables entre los tratamientos. Se
concluye que S. arnottiana es una
especie apta para su introduccin
como especie facilitadora de la
sucesin natural en ambientes ridos
degradados. Futuros seguimientos
permitirn conocer si los beneficios
de la introduccin simultnea de
especies se mantienen en estados ms
avanzados y evaluar que tratamiento
es ms favorable para el desarrollo
de estructuras reproductivas y/o una
rpida cobertura del suelo.

320
 Gonzlez, Prez & Rovere

Palabras clave: facilitacin ecolgi- arid environments. Further follow-up

ca, hidrogel, rehabilitacin ecolgica. will make it possible to know whether
the benefits of simultaneous species
Abstract introduction remain on advanced
The provincial natural reservation phases, and to evaluate which
called Auca Mahuida (Neuqun, treatment is better for the development
Argentina) is an area of interest for of reproductive structures and/or an
conservation due to its flora and immediate soil coverage.
endemic species richness. New
ecological rehabilitation projects Key words: ecological facilitation,
are being developed there. The ecological rehabilitation, hydrogel.
objective of this work was to assess
the re-introduction of two indigenous Introduccin
species belonging to different Las zonas ridas y semiridas se
functional groups in abandoned caracterizan por una alta heterogenei-
quarries: a nitrogen-fixing shrub dad de su vegetacin y condiciones
Senna arnottiana, and a grass species ambientales que originan una gran di-
Stipa speciosa var. speciosa. Four versidad de ambientes (Schlesinger &
treatments were applied: S. arnottiana Pilmanis 1998). La Patagonia argenti-
associated to S. speciosa with 1 na tiene ms del 90% de su territorio
(one) liter of hydrogel, S. arnottiana conformado por ecosistemas ridos y
associated to S. speciosa with 1.5 semiridos y es una regin calificada
(one and a half) liters of hydrogel, S. por la IUCN como centro de alta di-
arnottiana isolated with 1 (one) liter versidad vegetal (Villamil 1999). Sin
of hydrogel, and S. arnottiana isolated embargo, tambin es una de las reas
with 1.5 (one and a half) liters of del mundo donde la desertificacin
hydrogel. One year after the planting, afecta extensas superficies (del Valle
the S. arnottiana grow and survival 1998). Esta situacin se relaciona con
were assessed. Results showed a la ganadera extensiva y la explotacin
high species survival rate (84.75%, hidrocarburfera que son las principa-
on average), and no significant les actividades econmicas que sus-
differences among treatments. tenta la regin (Bran et al. 2002).
Regarding the species growth, results La provincia de Neuqun se encuen-
varied among the four treatments. It tra en el extremo norte de la Patagonia
was concluded that S. arnottiana can y tambin presenta una alta heteroge-
be introduced as a facilitator species neidad de vegetacin y ambientes, en
for natural continuity on degraded ella estn representados elementos de

321
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
cuatro provincias fitogeogrficas co-
rrespondientes a dos Regiones y cua-
tro Dominios: Monte (D. Chaqueo),
Patagonia, Altoandina (D. Andino -
Patagnico) de la Regin Neotropical
y Subantrtica (D. Subantrtico) de la
regin Antrtica (Cabrera 1976). Esta
provincia posee el 92% de su superfi-
cie afectada por procesos de desertifi-
cacin, el 6,6% corresponde a estados
graves donde la recuperacin natural
de la misma es improbable (del Valle
et al. 1998). Esto se debe a que impac-
tos de gran magnitud, tales como la
explotacin hidrocarburfera y la acti-
vidad ganadera, producen cambios en
el rgimen de disturbio que alteran los
mecanismos funcionales (Sol 2007) y
ocasionan cambios abruptos en tiempo
y espacio de las propiedades ecolgi-
cas llevando al sistema a atravesar um-
brales biticos y/o abiticos (Bestele-
myer 2006). Una vez que esas barreras
se atraviesan la sucesin no puede re-
tornar naturalmente a ecosistemas via-
bles y deseables sin la intervencin del
hombre (Aronson et al. 1993, Hobbs
& Norton 1996; Rietkerk et al. 1997).
Las acciones de restauracin y conser-
vacin se presentan como estrategias
para revertir los procesos de degrada-
cin, prdida de ambientes y biodiver-
sidad (Vargas 2011).
En relacin a la conservacin, en
Neuqun existen cuatro reas Natu-
rales Protegidas (ANP) de jurisdiccin
Nacional (Parques Nacionales) y nue-
322
ve provinciales que abarcan el 11%
del territorio. No obstante el estado de
las mismas es variable y muchas care-
cen de planes de manejo reglamenta-
dos. Ejemplo de ello es la reserva de
usos mltiples Auca Mahuida. Esta
ANP que posee un elevado inters de
conservacin originada por la biogeo-
grafa particular que posee y al gran
nmero de endemismos que alberga,
tiene grandes problemas de conserva-
cin originados por la ganadera y la
explotacin hidrocarburfera (Steibel
1995, Fiori & Zalba 2003).
Respecto a la restauracin, traba-
jos desarrollados en los ambientes
ridos neuquinos se han basado en
la reintroduccin de plantas nativas
utilizando diferentes tcnicas para re-
ducir el estrs post trasplante y favo-
recer su establecimiento (Gonzlez et
al. 2009, Lagos et al. 2009, Nittman
et al. 2009, Altamirano & Prez 2010,
Gonzlez 2010, Quezada & Prez
2010). Las metodologas que utiliza-
ron esos autores buscan concentrar
los recursos que limitan el estableci-
miento de las plantas tales como agua
y nutrientes; entre ellas se encuentran
el uso de: hidrogeles (geles hidrofli-
cos), enmiendas orgnicas y mallas
antiherbvoros. Existen alternativas
como el aprovechamiento de la facili-
tacin ecolgica, que pueden utilizar-
se como estrategias de restauracin
ya que permiten mejorar la implan-
tacin de especies de inters en am-
 Gonzlez, Prez & Rovere

bientes estresantes (Whisenant 1999, a 1.798 m s.n.m. La segunda cantera

Picket et al. 2001). Las especies faci-
litadoras brindan proteccin frente a
la radiacin solar directa, lo que pro-
voca una disminucin de la prdida
de agua, aumento de la humedad, nu-
trientes y oxigenacin del suelo; as
como tambin proteccin contra la
herbivora (Callaway & Walker 1997,
Callaway & Pugnaire 1999, Padilla &
Pugnaire 2006).
En este contexto, a fin de aportar
conocimientos para la conservacin,
gestin y recuperacin de ecosistemas
ridos y semiridos neuquinos se eva-
lu el xito de reintroduccin de tara
(Senna arnottiana) aislada asociada
a matas de coirn duro (Pappostipa
speciosa var. speciosa) bajo distintos
volmenes de hidrogel.
Materiales y Mtodos
rea de estudio
La investigacin se desarroll en la
reserva provincial de usos mltiples
Auca Mahuida ubicada en la provincia
de Neuqun (Argentina). Se dice que
es de uso mltiples porque se permiten
en nivel moderado actividades pro-
ductivas y recreativas (Fiori & Zalba
2003). Dentro de dicha rea, se trabaj
puntualmente en dos canteras de ex-
traccin de ridos con cuatro aos de
abandono. Las mismas se denomina-
ron C1 y C2, la primer cantera (C1)
est ubicada a los 374322 latitud vientos son fuertes y secos (Arroyo
sur y a los 685319 longitud oeste y 1980; Martnez Carretero 2004).
(C2) se ubica a los 374423 latitud
sur y a los 68546 longitud oeste, y a
1.938 m s.n.m. Ambas canteras fueron
cerradas con alambrado perimetral,
poseen una cubierta vegetal desprecia-
ble y afloramientos rocosos en grandes
superficies de las mismas.
La vegetacin del ANP presenta
elementos tpicos de las provincias
fitogeogrficas Monte (por debajo de
los 1.200 m s.n.m.), Patagnica (en-
tre los 1.600 y 1.200 m s.n.m.) y Al-
toandina (por encima de los 1.600 m
s.n.m.) (Long 2000). Los suelos estn
formados por mantos de basaltos, es-
corias y tobas volcnicas, son suma-
mente permeables, ridos y escasos en
contenido de nitrgeno (Cabrera 1976;
Acua et al. 2008).
Las canteras de estudio se ubican
en La Payunia. Esta provincia se des-
taca por su riqueza de endemismos,
entre los que se mencionan dos gne-
ros y alrededor de cincuenta especies
que le son propias, como por ejemplo
Prosopis castellanosii, Condalia me-
gacarpa, Poa durifolia, Pappostipa
vatroensis, Senna nudicaulis, Senna
kurtzii, Senna arnottiana y Retani-
lla patagonica (Martnez Carretero
2004). El clima es semirido, las pre-
cipitaciones anuales varan entre los
140 y 320 mm segn la altura, la tem-
peratura media anual es de 14C y los

323
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: atractivos paisajsticos y florsticos del rea Natural Protegida Auca Mahuida.
Anlisis de vegetacin nea intercepcin (Matteucci & Colma
Para conocer la composicin de es- 1982). Para ello se trazaron en cada
pecies del ecosistema de referencia y zona tres lneas de 50 m de largo. Asi-
la identidad de las especies que colo- mismo se calcul el coeficiente de si-
nizan la zona, se realizaron estudios en militud de Jaccard entre muestras, con
el rea aledaa sin degradar, en el inte- el objeto de estudiar la similitud entre
rior de una de las canteras y en zonas las tres zonas.
sometidas peridicamente a disturbios
(bordes de camino). Plantacin
En cada uno de los tres ambientes Se utilizaron dos especies nativas
se evalu la riqueza y la cobertura de del rea de estudio y que poseen inters
la vegetacin, mediante el mtodo l- para la restauracin: una de ellas

324

se hall presente en inmediaciones,
Pappostipa speciosa var speciosa
(Poaceae), y la otra en los ambientes
sometidos a disturbios peridicos,
Senna arnottiana (Fabaceae). La
gramnea P. speciosa var speciosa,
que es una especie ms resistente que
otras de su gnero a las condiciones
de estrs (Armas et al. 2008), se
utiliz como especie facilitadora
de la leguminosa S. arnottiana.
Reintroducir esta ltima especie
mediante tcnicas de restauracin es
importante ya que a pesar de no haberse
identificado ndulos, indicadores de
fijacin simbitica de nitrgeno, en
varias especies del gnero (Marazzi
et al. 2006) se ha observado dentro
de la misma especie presencia
de Pseudomonas en races que le
aportaran a la planta una herramienta
para poder desarrollarse en situaciones
de estrs (lvarez et al. 2011).
La plantacin se realiz en otoo
del ao 2009, debido a antecedentes
de alta supervivencia en ensayos efec-
tuados en esta poca en zonas cerca-
nas (Dalmasso et al. 2002, Altamirano
& Prez 2010). Se efectuaron cuatro
tratamientos: (1) S. arnottiana aso-
ciada a P. speciosa var. speciosa con
el suministro de 1,5 l de hidrogel (2)
S. arnottiana asociada a P. speciosa
var. speciosa con 1 l de hidrogel (3)
S. arnottiana aislada a P. speciosa var.
speciosa con 1,5 l de hidrogel y (4) S.
arnottiana aislada a P. speciosa var.
325
Gonzlez, Prez & Rovere
speciosa con 1 l de hidrogel. Las tc-
nicas utilizadas de plantacin fueron
de bajo impacto e incluyeron el uso de
hoyadora mecnica para realizar los
pozos de 40 cm de profundidad. Se-
gn el tratamiento se adicion en cada
pozo la dosis de hidrogel previamente
hidratado y se hizo el tapado con sue-
lo nativo del lugar removido durante
el hoyado. El hidrogel es un polmero
que retiene ms de cien veces su peso
en agua, inocuo para el medio ambien-
te y que se ha desarrollado para reducir
la necesidad de la frecuencia del riego
y evitar el estrs hdrico. Mangold &
Sheley (2007) sugieren que la utiliza-
cin de hidrogeles puede ayudar a su-
perar las limitaciones de humedad del
suelo y mejorar el establecimiento de
plntulas durante la revegetacin de
estepas arbustivas degradadas.
Las plantas de S. arnottiana al mo-
mento de la plantacin, tenan 6 meses
de viverizacin. El material de pro-
pagacin fue colectado en el rea de
estudio, cercana a las canteras donde
se realiz el ensayo, para asegurar que
las plantas conserven las caractersti-
cas genticas y que estn adaptadas a
dicho ambiente (Ulian et al. 2008). Por
otra parte, las matas de P. speciosa var.
speciosa fueron obtenidas por trans-
plante directo de pastizales aledaos,
para lo cual se separaron macollos de
plantas adultas incluyendo el pan de
tierra nativo y tomando la precaucin
de no afectar la abundancia y cobertu-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

ra vegetal del sitio. Dicho transplante tratamientos se evalu mediante tablas

se realiz de manera simultnea a la de contingencia, empleando el test
plantacin de S. arnottiana. Chi-cuadrado (Sokal & Rohlf 1999).
La experiencia se inici en la cante- Este anlisis estadstico se realiz ni-
ra 2 (C2), con un total de 108 plantas, camente en C1, ya que fue la cantera
de las cuales 36 fueron plantas adultas en que se realizaron tres replicas y en
de P. speciosa var. speciosa y 72 plan- la que se utiliz un mayor nmero de
tines de S. arnottiana. Esta primera plantas.
plantacin permiti poner a punto las A fin de evaluar el crecimiento en
tcnicas de trasplante y manipulacin dimetro y en altura de S. arnottia-
de plantines en campo. Esta etapa de na en cada tratamiento, se realiz el
trabajo ha sido sealada como funda- anlisis no paramtrico de Kruskal
mental por varios autores. Bainbridge Wallis. Cuando los resultados fueron
(2007) indica que las plantas pequeas significativos se realizaron pruebas
son susceptibles a una manipulacin a posteriori para evaluar entre cuales
incorrecta y a la deshidratacin por la tratamientos fueron significativas las
exposicin de races. diferencias (Sokal & Rohlf 1999).
Luego de la puesta a punto las
tcnicas de trasplante y plantacin, se
Resultados
realiz una plantacin en la cantera Con respecto a los estudios de
1 (C1) con un total de 330 plantas, vegetacin desarrollados tanto en el
distribuidas en tres rplicas del ecosistema de referencia como en las
experimento denominadas R1, R2 y reas degradadas se encontr que:
R3. Del total, 110 eran plantas adultas 1) El rea de referencia tuvo una
de P. speciosa var. speciosa y 220 riqueza de 9 especies: Acaena caespi-
plantines de Senna arnottiana. tosa, Astragalus pehuenches, Conda-
lia magacarpa, Grindelia chiloensis,
A un ao de la plantacin se evalo
Mulinun spinosum, Pappostipa ibari,
la supervivencia de las matas de P. spe-
ciosa var. speciosa y de los ejempla- Pappostipa speciosa var. speciosa,
res de S. arnottiana. De estos ltimosPoa dusenii y Poa ligularis.
tambin se determin el crecimiento 2) En el rea sometida peridica-
expresado en trminos de longitud, mente a disturbios (bordes de caminos)
dimetro (a la altura del cotiledn) yse interceptaron 8 especies: Fabiana
cantidad de hojas verdes. sp., G. chiloensis, Larrea sp., Mulinun
spinosum, S. arnottiana, P. ligularis,
Anlisis de datos Pappostipa speciosa var. major y P.
La supervivencia bajo los distintos speciosa var. speciosa.

326
 Gonzlez, Prez & Rovere

Figura 2: Tratamientos bajo los que se realizaron las plantaciones. S. arnottiana asociada a P.
speciossa var. speciosa (superior izquierda) y S. arnottiana aislada (superior derecha). Vista
general de la plantacin (inferior).

327
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
3) El interior de la cantera tuvo 2
especies: G. chilonesis y Astragalus
pehuenches.
4) La cobertura de vegetacin fue
dispar entre los ambientes: 39% en el
ecosistema de referencia; 27 % en las
zonas sometidas peridicamente a dis-
turbios y <0,1% en el interior de la
cantera.
5) La especie que presento altos va-
lores de cobertura en los tres ambien-
tes fue G. chiloensis.
6) El coeficiente de similitud de Jac-
card refleja una muy baja similitud en-
tre el rea de referencia en relacin al
interior de la cantera (0,22); as como
tambin entre las reas frecuentemente
disturbadas y el interior de la cantera
(0,11). El rea de referencia y las reas
sometidas a disturbios peridicos pre-
sentaron la mayor similitud (0,31).
En relacin a la supervivencia de
los ejemplares plantados observamos
que: P. speciosa var speciosa present
altos valores en todos los tratamientos,
con un valor promedio del 99,5%.
Los ejemplares de S. arnottiana
plantados en C2 durante la puesta a
prueba de la tcnica present valores
medios de supervivencia, no fueron
analizados estadsticamente debido al
bajo nmero de ejemplares utilizados.
Los valores promedio de S. arnottiana
aislada y S. arnottiana asociada fueron
de 11,11% y 55,55% con 1 l de hidro-
gel y de 27,7% y 33,3% con 1,5 l de
hidrogel respectivamente. En C1 no
328
existen diferencias estadsticas signi-
ficativas (p=0,71) en el porcentaje de
supervivencia entre los distintos trata-
mientos luego de un ao de plantacin.
El valor promedio de S. arnottiana
aislada y S. arnottiana asociada fue de
11,11% y 55,55% con 1 l de hidrogel y
de 27,7% y 33,3% con 1,5 l de hidro-
gel respectivamente.
Por ltimo, los resultados sobre el
crecimiento de S. arnottiana son dis-
pares:
1) Se encontraron diferencias sig-
nificativas tanto en el crecimiento del
tallo (p=0,037), como en el nmero de
hojas nuevas (p=0,038), entre los dis-
tintos tratamientos. En ambos casos,
las diferencias fueron significativas en-
tre los tratamientos S. arnottiana aisla-
da, con1 l de hidrogel y S. arnottiana
asociada, con 1,5 l de hidrogel. Los
valores mayores de crecimiento del
tallo se encontraron en el tratamiento
de S. arnottiana asociada con 1,5 l de
gel, mientras que la mayor cantidad de
hojas se observaron la condicin de S.
arnottiana aislada con 1 l de gel.
2) No se encontraron diferencias
estadsticas significativas en el creci-
miento del dimetro del tallo entre los
cuatro tratamientos (p= 0,11).
Discusin y conclusiones
La cobertura de vegetacin en los
ambientes fue dispar. En el ecosiste-
ma de referencia (39%) fue levemente
menor a la reportada por Fiori & Zalba
 Gonzlez, Prez & Rovere

Sitios disturbados
Bordes de Ecosistema
Nombre cientfico Nombre comn Cantera
camino de referencia
Acaena caespitosa Abrojo 0,00 0,39
Condalia megacarpa 0 0,03
Fabiana sp. 2,02 0
Grindelia chiloensis Melosa 0,02 10,25 10,98
Larrea sp. Jarilla 0,10 0
Mulinun spinosum Neneo 0,29 0,53
Poa dusenii Coirn poa 0 4,73
Poa ligularis Coirn poa 1,82 6,86
Senna arnottiana Tara 1,97 0
Pappostipa speciosa Coirn duro 1,18 11,32
var. speciosa
Pappostipa speciosa Coirn 0,27 0
var. major
Pappostipa ibari Coirn enano 0 4,85
Astragalus pehuenches 0,09 0 1,29

Cobertura total 0,10 27,00 39,00

Tabla 1: Composicin de especies, porcentaje de cobertura relativo y total de vegetacin en
los tres ambientes de estudio: interior de cantera, bordes de camino y ecosistema de referencia.
(2003) para el rea Natural Protegi- getal y riqueza de especies en la can-
da Auca Mahuida. En el interior de la tera de extraccin de ridos pone de
cantera la cobertura fue del 0,1% y al manifiesto la muy lenta recuperacin
igual que en las zonas sometidas fre- natural (restauracin pasiva) de la mis-
cuentemente a disturbios. La principal ma. Esto es coincidente a lo observa-
especie colonizadora fue Grindelia do en Aguada Pichana donde canteras
chiloensis. de extraccin de ridos con similares
sta situacin es similar a la encon- aos de abandono poseen 4 especies
trada en estudios realizados por Fiori presentes y tienen menos del 1% de
& Zalba (2003) en lneas de explo- su superficie cubierta por vegetacin.
racin ssmica trazadas en el mismo Este escenario demuestra la necesidad
ANP y a los desarrollados por Fari- de implementar planes de restauracin
naccio & Prez (2010) en canteras de activa que aceleren la recuperacin de
Aguada Pichana (Neuqun). estos sitios.
Los bajos valores de cobertura ve- Los estudios de vegetacin dan una

329
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
informacin til de las especies que
colonizan la zona que pueden ser con-
sideradas para su posible introduccin
en planes de restauracin del rea. Las
mismas son: G. chiloensis; Larrea sp.,
Mulinun spinosum, S. arnottiana y P.
speciosa.
La alta supervivencia que present
la tcnica de transplante de P. speciosa
var. speciosa muestra que es una prc-
tica til para aplicar en la restauracin
de reas protegidas en los casos en que
no existe disponibilidad de semillas o
cuando los tiempos de desarrollo de
los ejemplares son muy largos para
las metas del proyecto. Ello ya que el
material nativo de reas naturales pro-
S. arnottiana aislada
S. arnottiana asociada a P. speciosa
100
a a
Porcentaje de sobrevivencia
80 a miento y otros en que los operarios
60
40
20
0
1 litro
Dosis de hidrogel (litros)
Figura 1: Porcentaje de supervivencia en la
cantera 1 para los tratamientos de S. anottiana
aislada y asociada a P. speciosa var. speciosa
a distintas dosis de hidrogel (1 y 1,5 l). Las
barras grises representan a S. arnottiana aisla-
da y las barras negras a S. arnottiana asociada
a P. speciosa var. speciosa. Las letras iguales
indican que no hay diferencias estadstica sig-
nificativas entre los tratamientos.
tegidas posee la diversidad gentica
suficiente para mantener poblaciones
viables y resilientes en el futuro (SER
& IUCN, en prensa). No obstante, es
importante considerar la densidad po-
blacional existente y estimar un crite-
rio de retiro de macollos, que no afecte
la cobertura y densidad de los ecosis-
temas aledaos.
En relacin a aspectos tcnicos, se
demostr la influencia que ejerce la
experiencia previa en manipulacin
de plantines de los operarios sobre la
supervivencia de las plantas introdu-
cidas. Bainbridge (2007) indica que
las plantas pequeas son susceptibles
a una manipulacin incorrecta y a la
deshidratacin por la exposicin de
races, para ello compar casos en los
que las plantaciones fueron realizadas
a por operarios voluntarios sin entrena-
estaban capacitados. Como resultado
se obtuvieron grandes diferencias en el
porcentaje de supervivencia, 50 y 90%
en cada caso respectivamente.
La reintroduccin de S. arnottiana
1,5 litros
de manera simultnea con la de P.
speciosa es viable, sin embargo las
condiciones favorables originadas
por el coirn no determin su
supervivencia. Ello indicara que S.
arnottiana es una especie colonizadora
capaz de facilitar la sucesin ecolgica
en estos tipos de ambientes. En
relacin al crecimiento los resultados
muestran que cuando S. arnottiana se
330
 Gonzlez, Prez & Rovere

1 S. arnottiana aislada S. arnottiana aislada S. arnottiana aislada

Diferencia de crecimiento del dimetro (mm)

2 3
S. arnottiana asociada a P. speciosa S. arnottiana asociada a P. speciosa S. arnottiana asociada a P. speciosa
Diferencia de crecimiento del tallo (cm)

16 35 0.7
b a a

Nmero de hojas nuevas

14 30 0.6
a, b a
12 a, b a, b 25 0.5
10 a, b a
20 0.4
a
8 b a
15 0.3
6
10 0.2
4
2 5 0.1

0 0 0.0
1 litro 1,5 litros 1 litro 1,5 litros 1 litro 1,5 litros
Dosis de hidrogel Dosis de hidrogel Dosis de hidrogel

Figura 2: Crecimiento de S. arnottiana (1. Crecimiento del tallo, 2. Nmero de hojas verdes, 3.
Crecimiento del dimetro) para los tratamientos de S. arnottiana aislada y asociada a P. speciosa
var. speciosa a distintas dosis de hidrogel (1 y 1,5 l). Las barras grises representan a S. arnot-
tiana aislada y las barras negras a S. arnottiana asociada a P. speciosa var. speciosa. Las letras
iguales indican que no hay diferencias estadstica significativas entre los tratamientos.
encuentra aislada, sin proteccin frente en el rea degradada, sin que se
al viento y a la radiacin solar y con observaran diferencias significativas
menor dosis de hidrogel, las mismas en la supervivencia de S. arnottiana
tienden al achaparramiento, es decir entre las distintas dosis de hidrogel
poseen una estructura ms baja con utilizadas (1 y 1,5 l). Esto se explica
mayor nmero de hojas. Sin embargo, porque la respuesta de las plantas frente
cuando estn protegidas por el pasto a la aplicacin de hidrogel es distinta
de factores climticos adversos y con en funcin del comportamiento de la
la aplicacin de mayores dosis de especie, as como tambin al estadio
hidrogel, los ejemplares desarrollan de desarrollo de la misma (Peterson
mayor altura y menor cantidad de 2002). Por ejemplo, Ciano et al. (2000)
hojas. mencionaron resultados exitosos en
Sobre el uso de hidrogel varios la supervivencia de especies nativas
autores (Ciano et al. 2000, Peterson (Atriplex lampa y Atriplex sagittifolia)
2002, Thomas 2008) mencionan con el uso de hidrogel. No obstante,
diversas ventajas, entre las que se Gonzlez (2010) y Quezada & Prez
destacan: mayor supervivencia de (2010) no encontraron diferencias
los plantines, mejor desarrollo, significativas en la supervivencia de
aumento en la nodulacin de races leguminosas nativas (Senna aphylla y
de especies fijadoras de nitrgeno, Prosopis flexuosa var. depressa).
etc. En el presente trabajo el hidrogel El seguimiento a largo plazo de la
fue utilizado para disminuir el estrs experiencia permitir evaluar cual tra-
hdrico y permitir que las dos especies tamiento es ms favorable para el desa-
se establezcan con alta supervivencia rrollo de estructuras reproductivas y/o

331
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
rpida cobertura del suelo. Dado que
en las tareas de restauracin no solo es
importante que las especies introduci-
das sobrevivan sino que es necesario
que las mismas crezcan y se desarro-
llen de manera ptima. As aportarn a ALVAREZ A, D PEZZULLO, D PREZ & A
la proteccin del suelo frente a proce-
sos erosivos y promovern la conecti-
vidad de paisajes al actuar como fuen-
te de propgulos.
Agradecimientos
Al Proyecto 04/U007 de la Univer-
sidad Nacional del Comahue. A la em-
presa YPF S.A. (Convenio YPF S.A.
FUNYDER (Universidad Nacional
del Comahue): Rehabilitacin ecol-
gica y proteccin de la biodiversidad
en canteras abandonadas con disturbio
severo. Auca Mahuida, Neuqun, Ar-
gentina). A compaeros y equipo de
campo del grupo LARREA y a Sergio
Goita, guardaparque del rea Prote-
gida Auca Mahuida
Bibliografa
ACUA A, O PUCCI & G PUCCI (2008)
Caracterizacin de un proceso de
biorremediacin de hidrocarburos en
deficiencia de nitrgeno en un suelo
de Patagonia Argentina. Revista
ecosistemas Vol 17. N 2 (en lnea).
http://www.revistaecosistemas.net/
articulo.asp?Id=548.
ALTAMIRANO A & D PREZ (2010)
Supervivencia temprana de Cercidium
praecox (Fabaceae). Pg.:49-55. En:
Prez D., A. Rovere & F. Farinaccio.
(eds). Rehabilitacin en el desierto.
Ensayos con plantas nativas en Aguada
Pichana, Neuqun, Argentina. Vzquez
Mazzini Editores. 80 pp
ROVERE (2011) Microorganismos
en la rizsfera de Senna arnottiana
viverizada. Primer Taller Regional
sobre Rehabilitacin y Restauracin
en la Diagonal rida de la Argentina,
Octubre 2011, Neuqun, Argentina.
Sesiones de psters.
ARMAS C, F PUGNAIRE & O SALA
(2008) Patched structure and
mechanism of cyclical succession in
Patagonian steppe (Argentina). Journal
of Arid Environments, 72:1552-1561
ARONSON J, C FLORET, E LEFLOCH, C
VALLE & R PONTAINER (1993)
Restoration and rehabilitation of
degraded ecosystems in arid and
semirarid lands. I. A view from the
south. Restoration ecology, 1:8-17
ARROYO J (1980) Relevamiento y
priorizacin de reas con posibilidades
de riego. Provincia del Neuqun.
Volumen II: Clima Consejo Federal de
Inversiones. Tomo 2. 131 pp.
BAINBRIDGE D (2007) A Guide for Desert
and Dryland Restoration. New hope for
Arid Lands. Island press. Washington.
USA. 391pp.
BESTELMEYER B (2006) Threshold
Concepts and Their Use in Rangeland
Management and Restoration: The
Good, the Bad, and the Insidious.
332

Restoration Ecology Vol. 14, No. 3, pp.
325329
BRAN D, J AYESA & C LPEZ (2002)
reas Ecolgicas de Neuqun. Informe
INTA-EEA Bariloche.
CABRERA A (1976) Regiones
Fitogeogrficas Argentinas.
Enciclopedia Argentina de Agricultura y
Jardinera. Buenos Aires.
CALLAWAY R & F PUGNAIRE (1999)
Facilitation in plant communities.
Pag: 623-648. En: F. Pugnaire &
F. Valladares (eds.). Handbook of
functional plant ecology. Marcel
Dekker, Inc. Nueva York, Estados
Unidos.
CALLAWAY R & L WALKER (1997)
Competition and facilitation: a synthetic
approach to interactions in plant
CIANO N, V NAKAMATSU, J LUQUE, M
AMARI, M OWEN & C LISONI
(2000) Revegetacin de reas
disturbadas por la actividad petrolera
en la Patagonia Extrandina (Argentina).
XI Conferencia de la Internacional:
Soil Conservation Organization (ISCO
2000). Buenos Aires, Argentina.
DALMASSO A, E MARTINEZ
CARRETERO & E CONSOLE (2002)
Reclamacin de reas Degradadas por
la Actividad Petrolera. El Portn, Buta
Ranquil (Neuqun).
DEL VALLE H, N ELISSALDE, D
GAGLIAEDINI & J MILOVICH
(1998) Status of Desertification in the
Patagonian Region: Assessment and
Mapping from Satellite Imagery. Arid
333
Gonzlez, Prez & Rovere
Soil Research and Rehabilitation. 12:
95-122.
FARINACCIO F & D PREZ (2010)
Caractersticas del Monte y del rea
de estudio. Pag.: 24-33. En: Prez
D., A. Rovere & F. Farinaccio (eds.).
Rehabilitacin en el desierto: Ensayos
con plantas nativas en Aguada Pichana,
Neuqun, Patagonia. Vazquez Mazzini
Editores. 80 pp
FIORI S & S ZALBA (2003) Potential
impacts of petroleum exploration
and exploitation on biodiversity in a
Patagonian Nature Reserve, Argentina.
Biodiversity and Conservation,
12:12611270
GONZLEZ F (2010) Supervivencia
temprana de Senna aphylla (Fabaceae)
plantada aislada y asociada a un sub-
arbusto nativo. Pg.: 61-65. En: Prez
D., A. Rovere & F. Farinaccio (eds).
Rehabilitacin en el desierto. Ensayos
con plantas nativas en Aguada Pichana,
Neuqun, Argentina. Vzquez Mazzini
Editores. 80 pp.
GONZLEZ F, D PREZ & A ROVERE
(2009) Evaluacin de la facilitacin
ecolgica para la recuperacin de
canteras, en zonas ridas. I Congreso
Colombiano de Restauracin Ecolgica.
Colombia, Bogot.
HOBBS R & D NORTON (1996) Towards
a conceptual framework for restoration
ecology. Restoration Ecology, 4:93-110.
LAGOS J, D PREZ & A ROVERE (2009)
Influencia del sustrato en los procesos
de recuperacin de la cubierta vegetal
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
en zonas semiridas degradadas de
la Patagonia (Argentina). I Congreso
Colombiano de Restauracin Ecolgica.
Colombia, Bogot.
LONG M (2000) Flora Vascular y
Vegetacin. Pg:35-57. En: Fiori, S. &
S. Zalba (Eds.). Plan de manejo Reserva
Provincial Auca Mahuida (Neuqun).
Volumen I Diagnstico Regional
Secretara de Estado del COPADE y
Consejo Federal de Inversiones. Plan de
Manejo. 205 pp.
MANGOLD J & R SHELEY (2007)
Effect of soil texture, watering
frequency, and a hydrogel on the
emergence and survival of coated
versus uncoated crested wheatgrass
seeds. Ecological Restoration 25(1):6-11.
MARAZZI B, R FORTUNATO, P ENDRESS
& R SPICHIGER (2006) Senna
(Cassiinae, Leguminosae) in Paraguay:
synopsis, occurrence, ecological role
and ethnobotany. Candollea 61:315-
329.
MARTNEZ CARRETERO E (2004)
La provincia fitogeogrfica de La
Payunia. Boletn de la Sociedad
Argentina de Botnica, 39 (3-4):195-226
MATTEUCCI S & A COLMA (1982)
Metodologa para el estudio de
la vegetacin. Sec. Gral. OEA,
Washington DC. 168 p.
NITTMANN J, D PREZ, F FARINACCIO
& A ROVERE (2009) Ensayos de
rehabilitacin de canteras degradas
a partir de transplante directo en la
provincia de Neuqun (Argentina).
334
Congreso Iberoamericano y del Caribe
sobre restauracin Ecolgica. Curitiba.
Brasil.
PADILLA F & F PUGNAIRE (2006) The
role of nurse plants in the restoration
of degraded environments. Frontiers
Ecology Environmental: 4:196202.
PETERSON D (2002) Hydrophilic
polymers - effects and uses in the
landscape. Restoration and Reclamation
Review. Vol 7 (en lnea) http://
horticulture.coafes.umn.edu/vd/
h5015/01papers/hydrogel.htm [Acceso
Mayo de 2010].
PICKET S, M CALDENASSO & S
BARTHE (2001) Implications from
the buell-small succession study
for vegetation restoration. Applied
Vegetation Science, 4:41-52.
QUEZADA A & D PREZ (2010)
Establecimiento inicial de Prosopis
flexuosa var. depressa (Fabaceae) en
diferentes tipos de suelo. Pg: 56-60.
En: Prez D., A. Rovere & F. Farinaccio
(eds). Rehabilitacin en el desierto.
Ensayos con plantas nativas en Aguada
Pichana, Neuqun, Argentina. Vzquez
Mazzini Editores. 80 pp.
RIETKERK M, F VAN DEN BOSCH & J
VAN DE KOPPEL (1997) Site-specific
properties and irreversible vegetation
changes in semi-arid grazing systems.
Oikos. 80: 24152.
SCHLESINGER W & A PILMANIS (1998)
Plan soil interactions in deserts.
Biogeochemistry 42: 169-187.
SOCIETY FOR ECOLOGICAL
 Gonzlez, Prez & Rovere

RESTORATION INTERNATIONAL
& IUCN COMMISSION ON
PROTECTED AREAS (en prensa).
Ecological Restoration for Protected
Areas: Principles, guidelines and best
practice.
SOKAL R & F ROHLF (1999) Introduccin
a la bioestadstica. Mxico. Editorial
Revert, S.A.
SOL R (2007) Ecology: scaling laws in the
drier. Nature 449, 151153
STEIBEL P (1995) Acerca de Auca Mahuida
y la Regin Sudoccidental del Monte.
Informe. Universidad Nacional de La
Pampa. 5 pp.
THOMAS D (2008) Hydrogel applied to the
root plug of stbtropical eucalypt
seedlings halves transplant death
following planting. Forest and
Management, 255:1305-1314.
ULIAN T, A ROVERE & B MUOZ (2008)
Taller sobre conservacin de semillas
para la restauracin ecolgica.
Ecosistemas, 17 (3):147-148.
VARGAS O (2011) Restauracin ecolgica:
biodiversidad y conservacin. Acta
biolgica colombiana. 16 (2): 217-242.
VILLAMIL C (1999) La conservacin de la
diversidad vegetal en Sudamrica
Templada: Situacin actual y
perspectivas futuras. Plumeria 7:17-28.
WHISENANT S (1999) Repairing damaged
wildlands. Cambridge: Cambridge
University Press.

335
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 24

Banco de semillas y su relacin con la revegetacin

natural en taludes

Massara Paletto, V.; Beider, A.; Buono, G. & Ciano, N.

EEA CHUBUT INTA

vmassara@chubut.inta.gov.ar

Resumen las emergidas semanalmente. Los re-

Los taludes de locaciones petrole-
ras son muy inestables, sujetos a pro-
cesos erosivos. Su revegetacin natu-
ral depende de una combinacin de
factores. El objetivo del trabajo fue
evaluar la importancia del banco de
semillas germinable (BSG) como fac-
tor clave en la revegetacin natural de
los taludes. Se relevaron 30 taludes y
reas testigo del yacimiento El Trbol,
Comodoro Rivadavia, donde se deter-
min la pendiente, edad, orientacin y
vegetacin (por lneas de Canfield). El
BSG se calcul a partir de una muestra
compuesta de suelo. Debido a las dife-
rencias presentadas en la bibliografa,
se pusieron a prueba tres tratamientos
para la evaluacin del BSG (Fse: en
cmara de fro (4C) y oscuridad por
30 das, Fhu: en cmara de fro a ca-
pacidad de campo y oscuridad por 30
das y SF: Sin tratamiento de fro).
Luego se mantuvieron en condiciones
ptimas de temperatura y humedad
por 3 meses. Se contaron las plntu-
sultados obtenidos muestan que Fse
registr mayor cantidad de especies
y nmero de individuos. Los releva-
mientos mostraron mayor densidad y
riqueza en los testigos. La riqueza de
especies del banco de semillas parece
tener una leve tendencia exponencial
a ser mayor a medida que la cobertura
vegetal aumenta (y =0,0498e0,0728x,
R2=0,21, n=32) aunque la densidad no
mostr una relacin significativa con
ninguna de las variables evaluadas. Si
bien en los taludes se encontraron se-
millas, la ausencia de micrositios con
adecuadas condiciones de humedad y
temperatura, sumada la inestabilidad
de las pendientes formadas, dificul-
taran el almacenaje de semillas y el
establecimiento de nuevos individuos.
Palabras clave: patagonia, potencial reve-
getativo, tratamientos pre-germinativos.
Abstract
The formed new slopes asociated to

336
 Massara Paletto, Beider, Buono & Ciano
oil wells are very unstable and subject
to erosion. Natural revegetation
depends on a combination of factors.
The main of this work was to assess
the importance of germinable seed
bank (GSB) as a key factor in the
natural revegetation of these slopes.
We collected information of 30
slopes and control areas of the site
El Trebol, 30km from Comodoro
Rivadavia, about inclination, age,
and vegetation by Canfield lines. The
GSB was calculated from a composite
soil sample. Due to the differences
presented in the literature, we tested
three pre- germination treatments
(FSe: in cold (4 C) and darkness for
30 days, Fhu: in cold (4C) at field
capacity and darkness for 30 days
and SF: no cold treatment). All the
samples were traken to the nursery
and kept in optimum conditions
of temperature and humidity for 3
months. Emerged seedlings were
counted weekly. Fse recorded more
species and number of individuals.
Controls showed higher density and
species richness than formed slopes.
Species richness of seed bank appears
to have a slight tendency to be more
exponential as the vegetation cover
increases (y=0.0498e0,0728x, R2=0.21,
n=32) although the density showed
no significant relationship with any
of the recorded variables. Although
we found seeds in almost slopes, lack
of suitable microsites with moisture
337
and temperature conditions, coupled
with the instability of the slopes, made
it difficult for the storage and the
establishment of new individuals.
Key words: patagonia, pre-germination
treatments, revegetative potential.
Introduccin
Las principales actividades eco-
nmicas que se desarrollan en la Pa-
tagonia Continental se vinculan a la
ganadera ovina extensiva y a la ex-
plotacin petrolera. En ambos casos,
se realiza inevitablemente un impacto
directo sobre los recursos naturales,
quedando reflejado en la prdida de la
cobertura vegetal y suelo, el que queda
expuesto a las condiciones del clima.
De esta forma, los suelos sufren pro-
cesos de degradacin tanto por el agua
como por el viento, alterndose su
capacidad fsico-qumica, y su balan-
ce hidrolgico, que dificultan el resta-
blecimiento de la cobertura vegetal de
manera natural.
La ganadera modifica el sistema
mediante el pastoreo selectivo de ani-
males que se encuentran confinados
en un sitio por medio de alambrados
y que son obligados a pastorear siem-
pre sobre las mismas especies, llegan-
do a provocar incluso la muerte de
las plantas (Paruelo et al. 2005). Una
planta que muere puede ser sustituida
por otra de menor valor forrajero (Pe-
relman et al. 1997, Cipriotti & Aguiar
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
2005, Paruelo et al. 2006) o bien por
ninguna, quedando el suelo descubier-
to y expuesto a los procesos erosivos
(Paruelo et al. 2006).
La actividad petrolera, fundamen-
talmente a partir del trfico de maqui-
narias en caminos, playas de manio-
bras asociadas a los pozos y los taludes
generados, promueve no slo la des-
aparicin de la cobertura vegetal (de
manera total y no especfica) sino que
tambin genera cambios en el suelo
como compactacin y erosin (Zuleta
et al. 2003). Si bien el pastoreo es ms
generalizado (prcticamente no se co-
nocen reas remanentes si pastorear),
la explotacin petrolera est ms con-
centrada en el espacio, pero al mismo
tiempo es un impacto de mayor inten-
sidad (Paruelo & Aguiar 2003). Los
taludes formados durante la construc-
cin de las locaciones en sitios ondula-
dos, conforman superficies inestables
con pendientes mayores a la del sitio
original (Buono et al. 2005). La reve-
getacin natural de estos sitios depen-
de de una serie de factores que pueden
facilitar o restringir este proceso, entre
los cuales se encuentra el banco de se-
millas. El banco de semillas representa
una reserva potencial para la recoloni-
zacin vegetal. Est formado por se-
millas de plantas establecidas anterior-
mente y otras actualmente instaladas,
formando un reflejo de la historia de la
vegetacin (Fenner 1985).
El objetivo de este trabajo fue eva-
338
luar la importancia del banco de se-
millas germinable en la revegetacin
natural de los taludes.
Materiales y Mtodos
El rea bajo estudio corresponde a
la zona del malln El Trbol. ste se
encuentra ubicado prximo a la locali-
dad de Comodoro Rivadavia (Chubut),
sobre cuyo borde est construida la
ruta nacional 26, que une la localidad
citada y Sarmiento. El malln presen-
ta una direccin oesteeste, similar a
la de los caadones costeros del lugar.
El rea evaluada corresponde al siste-
ma fisiogrfico de caadones costeros
de Comodoro Rivadavia (Beeskow
1987), un grupo de caadones profun-
dos y paralelos que descienden desde
el margen de la meseta dejando nive-
les de sedimentos asociados a estratos
resistentes, formados por una cobertura
aluvial-coluvial del Holoceno. Litol-
gicamente, son sedimentos areno arci-
llosos (arcillitas), areniscas arcillosas
y bancos calcreos con alto contenido
arenoso y permeables que conforman
el regolito. Se hallan como una mezcla
uniforme de granos finos con medianos
y gruesos, predominando estos ltimos,
fuertemente cementados por una masa
adherente, slice, que une el conjunto.
Se relevaron 30 taludes que conta-
ban con distintos aos de creacin (de
5 a 30 aos). Se registr la orientacin
y pendiente. La composicin florsti-
ca de cada uno de los taludes y de las
 Massara Paletto, Beider, Buono & Ciano
reas testigo (reas prximas sin sea-
les de disturbio) se estim a partir de la
medicin de una lnea de intercepcin
o de Canfield (1941) de 50 m de lon-
gitud (o del ancho del talud, en caso
de ser menor). Sobre ella se registr
la cobertura de las diferentes especies
perennes, mantillo, suelo descubierto
y vegetacin muerta en pie. A partir de
estas mediciones se calcul la compo-
sicin florstica de los taludes y de las
reas testigo. Con estos valores se cal-
cul el ndice de similitud de Soren-
sen cuantitativo (IS) para cada talud
(Mueller-Dombois & Ellenberg 1974).
Tambin se tomaron 3 muestras,
a distintas alturas del talud, del suelo
superficial (primeros 2 cm) para eva-
luar el banco de semillas germinable
con un aro de 16 cm de dimetro. Las
muestras conformaron una muestra
compuesta que fue tamizada con una
malla de 2 mm para eliminar el manti-
llo y pedregullo.
Tratamientos pre-germinativos
Como el estudio del banco de semillas
se presenta en la bibliografa a travs
de distintas metodologas (ver Looney
et al. 1995, Yuguang and Romo 1997,
Bertiller 1998, Zhang et al. 2001, entre
otros) y stas se relacionan en parti-
cular con las propiedades intrnsecas
del germoplasma, se decidi poner a
prueba 3 tratamientos de germinacin.
Cada muestra compuesta se dividi en
3 y se colocaron en bandejas plsticas
con 2 cm de alto. Los tratamientos
aplicados fueron:
Fse: Las muestras fueron llevadas a
cmara de fro a 4C en oscuridad por un
mes con la humedad natural del suelo.
FHu: Las muestras fueron llevadas
a cmara de fro a 4C en oscuridad por
un mes a capacidad de campo del suelo.
SF: Las muestras fueron almacena-
das con la humedad natural del suelo por
un mes sin tratamiento de temperatura.
Finalizado el perodo de un mes,
las muestras fueron llevadas en simul-
tneo a vivero por tres meses y rega-
das diariamente a capacidad de campo,
para estimar densidad de semillas ger-
minables y riqueza de especies (R). La
temperatura media de da fue de 16C
y de la noche de 12C. Semanalmente
se realiz el conteo de plntulas emer-
gidas. Algunos individuos de cada es-
pecie se repicaron a maceta con el ob-
jetivo de que continuaran su desarrollo
para su mejor identificacin.
En todas las muestras de suelo ana-
lizadas se identificaron 24 especies dis-
tintas siendo en su mayora anuales y
gramneas. El tratamiento que mostr
una mayor densidad de semillas ger-
minables fue el Fse aunque no difiri
significativamente del tratamiento SF.
Para el anlisis del banco desemi-
llas del relevamiento de los taludes se
utilizaron los resultados obtenidos del
tratamiento Fse.
En primer lugar se analiz la re-
lacin entre el IS y las diferentes ca-
339
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ractersticas de los taludes. Posterior-
mente se realiz un agrupamiento a
partir de la composicin florstica de
los taludes. Ello se realiz mediante un
mtodo jerrquico aglomerativo (veci-
no ms lejano) y se utiliz la distancia
eucldea y los datos sin estandarizar.
Las diferentes variables obtenidas en
los taludes se compararon utilizan-
do como criterio de clasificacin los
conglomerados obtenidos. Adems se
compar la composicin florstica de
los taludes y de las reas testigo para
detectar las principales diferencias.
Todo ello mediante un anlisis de la
varianza. Todos los anlisis estadsti-
cos se realizaron utilizando el progra-
ma estadstico InfoStat versin 2004
(InfoStat 2004).
Resultados
Las similitudes obtenidas entre los
taludes y las reas testigo fueron mo-
deradas (0,50>IS>0,25, n=8) a bajas
(IS<0,25, n=20), a pesar de la anti-
gedad de algunos taludes. Al igual
que lo observado para locaciones por
Reichmann et al. (2003) el IS de los
taludes estuvo relacionado con su an-
tigedad (IS= 2.68 + 0,72 (aos), R2=
0,26, p=0.0079). Tambin se encontra-
ron relaciones con la cobertura vege-
tal (IS=2,86 + 0,39 (%CV), R2= 0,31,
p= 0,003) y la riqueza vegetal del ta-
lud (IS= 1,81 + 3,20 (R), R2=0,30, p=
0,004; ver Figura 1). El suelo desnu-
do se comport de manera opuesta a
340
la cobertura vegetal disminuyendo su
porcentaje a medida que el IS aumenta.
De los componentes florsticos del
talud el IS se relacion positivamente
(p<0,05) con la cobertura de durazni-
llo (Colliguaya integerrima), coirn
llama (Pappostipa humilis) y huec
(Festuca argentina). Posiblemente en
el caso de los taludes no exista un solo
factor que determine su recuperacin,
sino que sea un conjunto de condicio-
nes, no slo ambientales sino climti-
cas, que permitan la recuperacin de
estos ambientes. La orientacin de los
taludes podra ser un factor que resu-
ma esas condiciones, ya que definira
la exposicin a los vientos, los rayos
solares y la duracin de los perodos
de disponibilidad de humedad.
La composicin florstica permiti
definir tres grupos de taludes (Figura
2). Estos grupos se diferenciaron
principalmente en el IS, la cobertura
vegetal total, proporcin de suelo
descubierto, mantillo y material
muerto en pie. Adems en la cobertura
de botn de oro (Grindelia chiloensis)
y coirn llama. Todas las variables
disminuyen del grupo 1 al 3, excepto el
porcentaje de suelo descubierto que se
incrementa. Las restantes variables no
presentan diferencias entre los grupos,
fundamentalmente debido a la gran
variabilidad dentro de cada uno. Los
grupos obtenidos estaran reflejando un
gradiente sucesional o de recuperacin
de los taludes. El grupo 1 estara
 Massara Paletto, Beider, Buono & Ciano

50

40

30
IS

20

10

0
0 10 20 30 40 0 20 40 60 80 0 5 10
Edad (aos) CV(%) R (nmero de especies)

Figura 1: Relaciones significativas entre el ndice de Similitud de Sorensen (IS) y las variables
relevadas en los taludes (A= Edad; B= %Cobertura Vegetal y C= Riqueza de especies).

- 12 14
28
Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3

22
24
21
23
26
Recuperacin

8
18
10
27
13
16
25
9
7
6
3
2
19
11
4
17
15
5
20
1
0 15 30 45 60 75

+ Distancia: (Euclidea)

Figura 2: Dendograma resultante del agrupamiento de los taludes a partir de su composicin florstica.
conformado por los taludes con mayores pendientes y orientados ms al sur. Por
signos de recuperacin, mientras que el contrario los menos recuperados
los que forman el grupo 3 seran los presentaran una menor antigedad,
menos recuperados. Las diferentes mayor pendiente y una orientacin
variables medidas en los taludes, hacia el oeste.
el agrupamiento obtenido estara En cuanto al banco de semillas,
mostrando una mayor recuperacin de los resultados mostraron una mayor
los taludes ms antiguos, con menores densidad y riqueza de especies en

341
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
los testigos que en los taludes, sin
embargo no parece ser una variable
restrictiva o condicionante en la re-
vegetacin natural. La densidad y ri-
queza no tuvieron efecto sobre el IS o
sobre la edad del talud. La cobertura
vegetal parece tener un efecto positi-
vo y exponencial sobre la riqueza del
banco de semillas germinable (%CV
=0,0498e0,0728R, R2=0,21, n=32)
aunque la densidad no mostr una
relacin significativa con ninguna de
las variables evaluadas.
Discusin y conclusiones
La revegetacin natural de los talu-
des es un proceso complejo que no es-
tara fuertemente relacionado con las
caractersticas particulares del banco
de semillas germinable. Las variables
observadas presentaron una relacin
con el IS, medida de la recuperacin
de la vegetacin respecto de las reas
prximas no alteradas, que nos permi-
tieron establecer un gradiente de recu-
peracin asociado principalmente a la
antigedad de los taludes, orientacin
y pendiente. Un detalle no menor a te-
ner en cuenta es que, en el caso par-
ticular de los taludes producto de las
locaciones en corte, el disturbio pro-
ducido podra generar situaciones que
no tengan una correlacin directa con
la situacin natural actual del rea. La
exposicin del material originario de
los suelos, los cambios de pendiente
y, por consiguiente, la alteracin del
342
ciclo hidrolgico de ese material y
su gran susceptibilidad a la erosin,
principalmente hdrica, demandara
la conjugacin de varios factores, no
slo el paso del tiempo, para la recupe-
racin natural de estos ambientes. Esto
originara plazos mucho ms extensos
que los habitualmente prolongados de
recuperacin de la cobertura vegetal
del pastizal patagnico.
Si bien en los taludes se encontra-
ron semillas, la ausencia de micro-
sitios con adecuadas condiciones de
humedad y temperatura, sumada la
inestabilidad de las pendientes forma-
das, seran las principales restricciones
que dificultaran la acumulacin de se-
millas y el establecimiento de nuevos
individuos.
Bibliografa
BEESKOW A, H DEL VALLE & M
ROSTAGNO (1987) Los sistemas
fisiogrficos de la regin rida y
semirida de la Provincia del Chubut.
Centro Nacional Patagnico. Puerto
Madryn. 173 pag.
BERTILLER M (1998) Spatial patterns of
the germinable soil seed bank in
northern Patagonia. Seed Science
Research 8, 39-45.
BUONO G, J LUQUE, N CIANO, A
BEIDER, V MASSARA PALETTO, S
MASSIMELLI & L GARCA (2005)
Revegetacin natural de taludes en
locaciones del departamento Escalante,
Chubut. 6tas. Jornadas De Preservacin
 Massara Paletto, Beider, Buono & Ciano
De Agua, Aire Y Suelo En La Industria
Del Petrleo Y Del Gas. 31 de octubre,
1 y 2 de noviembre de 2005. Ciudad del
Neuqun (Repblica Argentina).
CANFIELD R (1941) Application of the
line interceptionmethod in sampling
range vegetation. Journal of Forestry
39:388-394.
CIPRIOTTTI PA & MR AGUIAR (2005)
Interspecific competition interacts with
the spatial distribution of a palatable
grass to reduce its recruitment.
Rangeland Ecology and Management
58:393-399.
FENNER M (1985) Soil seed banks. In: Seed
Ecology. Chapman and Hall, London,
pp 56-70.
INFOSTAT (2009) InfoStat versin 2009.
Grupo InfoStat, FCA, Universidad
Nacional de Crdoba, Argentina.
LOONEY PB & D GIBSON (1995) The
relationship between the soil seed
bank and above-ground vegetation
of a Coastal barrier island. Journal of
Vegetation Science 6, 6: 825-836.
MUELLER-DOMBOIS D & H
ELLENBERG (1974) Aims and
methods of vegetation ecology. John
Wiley & Sons, Inc. New York. p. 220.
PARUELO JM & MR AGUIAR (2003)
Impacto humano sobre los ecosistemas.
El caso de desertificacin. Revista
Ciencia Hoy en lnea vol 13, n77.
PARUELO JM, RA GOLLUSCIO,
EG JOBBAGY, M CANEVARI & M
AGUIAR (2006) Situacin ambiental
en la Estepa Patagnica. En: Brown A,
343
Martinez Ortiz U, Acerbi M y Corchera
J (Eds). La Situacin Ambiental
Argentina 2005: pp 303-313. Fundacin
Vida Silvestre Argentina, Buenos Aires.
PERELMAN SB, RJC LEN & JP
BUSSACCA (1997) Floristic changes
related to grazing intensity in a
Patagonian shrub steppe. Ecography
20:400-406.
REICHMANN L, G ZULETA & S
PERELMAN (2003) Indicadores de
calidad ambiental segn comunidades
vegetales. Un estudio de caso en
ecosistemas semiridos degradados por
prcticas petroleras. Actas de las 5tas.
Jornadas de preservacin de agua, aire
y suelo en la industria del petroleo y del
gas. Mendoza, Argentina. Edicin en CD.
YUGUANG B & JT ROMO (1997) Seed
production, seed rain, and the seed bank
of fringed sagebruch. Journal of Range
Management 50(2) 151-155.
ZHANG ZQ, WS SHU, CY LAN &
NH WONG (2001) Soil seed ban as
an input of seed source in revegetation
of lead/zinc mine tailings. Restoration
Ecology 9 (4) 378-385.
ZULETA GA, LG REICHMANN,
MC LI PUMA, A FERNNDEZ,
AD BUSTAMANTE LEIVA & P
TCHILINGUIRIN (2003) Ecologa
de disturbios y restauracin de
estepas arbustivas del monte Austral
en explanadas abandonadas de la
cuenca neuquina. II Congreso de
Hidrocarburos. IAPG. Buenos Aires,
Argentina. 14 pp.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 25

Comportamiento de Atriplex lampa (Chenopodiaceae)

y Prosopis denudans (fabaceae) en sustratos con
petrleo

Pentreath, V. & Perales, S. G.

Universidad Nacional de la Patagonia S. J. B. Departamento de Biologa.

Ciudad Universitaria. Comodoro Rivadavia. Provincia del Chubut, Argentina.

vivienpentreath@yahoo.com.ar

Resumen Atriplex lampa Gillies ex Moquin,

Los derrames ocasionados por la
actividad petrolera generan distintos
niveles de contaminacin del suelo
y/o del agua. Los hidrocarburos y los
productos orgnicos que provienen
de su transformacin pueden afectar
estructuras y funciones a nivel celular
y subcelular de los organismos
expuestos. En Patagonia, la evaluacin
de sitios afectados por petrleo
con biomonitores propios de los
ambientes favorecera indirectamente
la preservacin de la biodiversidad
y asegurara una optimizacin de los
resultados al utilizar plantas adaptadas
a las condiciones ambientales locales.
Con la finalidad de evaluar los efectos
fitotxicos del petrleo, se realiz
el ensayo de toxicidad aguda con
semillas de lechuga (Lactuca sativa
L.) y el control de desarrollo durante
los primeros das de crecimiento en
presencia de petrleo, de plantas de
perteneciente a un gnero de amplia
distribucin mundial y Prosopis
denudans Bentham, endmica de la
provincia fitogeogrfica Patagnica.
El desarrollo de las plantas se evalu
in vitro con medio de cultivo nutritivo,
rico en sales y vitaminas, conteniendo
1000 ppm de Fracciones Solubles de
Petrleo. El desarrollo temprano en
suelo se ensay en envases de plstico
conteniendo suelo franco-arenoso
con 1 y 5% de petrleo. El ensayo de
germinacin result muy adecuado
para evaluar la toxicidad del petrleo.
Las Fracciones Solubles de Petrleo
resultaron levemente fitotxicas
durante el crecimiento temprano de
las plantas. Los cultivos realizados en
suelo resultaron ms agresivos para
el desarrollo de las plantas. A. lampa
no sobrevivi y la supervivencia de P.
denudans disminuy ante el aumento
de petrleo en suelo.

344

Palabras clave: biomonitores, fito- A. lampa did not survive and the
toxicidad, patagonia, petrleo, plantas endurance of P. denudans decreased
nativas. with the increase of oil in soil.
Abstract
Spills caused by oil activities
generate different levels of soil and/
or water contamination. Hydrocarbons
and darived organic products that
come from their processing can affect
structures and functions at cellular and
subcellular level of exposed organisms.
The analysis of sites affected by
oil, using biomonitors that belongs
to the environments, improve local
biodiversity preservation indirectly
and ensure the optimization of results
by using plants adapted to local
environmental conditions. In order to
evaluate the phytotoxic effects of oil
was performed an acute toxicity test
with lettuce seeds (Lactuca sativa L.)
and the control of development during
the early growth in petroleum in
Atriplex lampa and Prosopis denudans
plants. The growth was assessed in
vitro with nutritive culture medium,
rich in salts and vitamins, containing
1000 ppm of Water Soluble Fraction.
Early development was tested in plastic
pots containing sandy loam soil with 1
and 5% of petroleum. The germination
test was suited to evaluate the toxicity
of oil. Water Soluble Fractions were
slightly phytotoxic during early plant
growth. Petroleum in soil were more
aggressive to early development.
345
Pentreath & Perales
Key words: biomonitors, native plants,
patagonia, petroleum, phytotoxicity.
Introduccin
La explotacin del petrleo gene-
ra diversos niveles de contaminacin,
producto de su liberacin accidental
en el ambiente, provocando efectos
adversos sobre el medio, directa o in-
directamente. El petrleo en el suelo
puede eliminar la vegetacin debido a
sus propiedades fitotxicas (Chaineu
et al. 2000). El contacto con petrleo
daa y mata el follaje y algunos tejidos
leosos expuestos (Freedman 1989).
La exposicin a concentraciones altas
de petrleo inhibe el crecimiento ve-
getativo y reduce la biomasa vegetal
de pastos (Echinochloa polystachya
y Brachiaria mutica) y de ciperceas
(Cyperus spp.) (Rivera-Cruz & Truji-
llo-Narcia 2004).
Cabe sealar que los agentes conta-
minantes no son solamente los hidro-
carburos, sino tambin los productos
orgnicos que provienen de su trans-
formacin. Los hidrocarburos polia-
romticos PAH y sus metabolitos
pueden afectar estructuras y funciones
a nivel celular y subcelular (Kolb &
Harms 2000). El primer blanco de es-
tas sustancias lipoflicas en el nivel ce-
lular es la membrana plasmtica, don-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de los lpidos de membrana pueden ser
oxidados.
Generalmente se acepta que los con-
taminantes orgnicos pueden penetrar a
los rganos de las plantas, aunque a tra-
vs de diferentes mecanismos (Gao &
Zhu 2004). La tasa de captacin se ve
afectada por varios factores, entre ellos:
la concentracin y propiedades fisico-
qumicas del contaminante, el tipo de
suelo, el contenido de materia orgnica
en el suelo, pH, humedad, temperatu-
ra, especie vegetal, estadio ontognico,
contenido de lpidos, etc. (Binet et al.
2000). Los hidrocarburos poliaromti-
cos pueden, dependiendo de la intensi-
dad y el tiempo de exposicin, inducir
daos agudos, crnicos o latentes en
las plantas, sobre todo en la interaccin
con otros factores ambientales.
Los ensayos biolgicos son herra-
mientas de diagnstico adecuadas para
determinar el efecto de agentes fsicos
y qumicos sobre organismos de prue-
ba, bajo condiciones experimentales
especficas y controladas; incluyendo
los hidrocarburos (Plaza et al. 2005).
Estos efectos pueden ser tanto de inhi-
bicin como de magnificacin, evalua-
dos por la reaccin de los organismos,
tales como muerte, crecimiento, proli-
feracin, multiplicacin, cambios mor-
folgicos, fisiolgicos o histolgicos.
Los resultados de los bioensayos se
refieren, en primer lugar, a los organis-
mos usados en el ensayo y las condi-
ciones estipuladas en el procedimiento
346
de prueba. Un efecto nocivo evaluado
por medio de ensayos biolgicos nor-
malizados puede indicar niveles de
peligrosidad trasladable y asimilable
a organismos que forman parte de los
sistemas naturales y la biocenosis. Los
estudios con organismos en condicio-
nes controladas y estandarizadas, han
sido la fuente de informacin predo-
minante para la evaluacin ecolgica
de los efectos que provocan los con-
taminantes txicos (Fernndez et al.
2005).
La utilizacin de biomonitores pro-
pios de los ambientes evaluados favo-
recera indirectamente la preservacin
de la biodiversidad local y asegurara
una optimizacin de los resultados al
utilizar plantas adaptadas a las condi-
ciones ambientales en Patagonia: bajas
temperaturas, elevadas amplitudes tr-
micas, fuertes vientos y sequa prima-
vera-estival.
En la estepa de Patagonia encon-
tramos especies como Atriplex lampa
(Chenopodiaceae), perteneciente a un
genero de amplia distribucin mundial
y Prosopis denudans (Fabaceae), en-
dmica de la Provincia Fitogeogrfica
Patagnica. Ambas especies habitan
los ambientes alterados por la acti-
vidad petrolera y se reconocen como
adecuadas para la reforestacin de
suelos alterados; por ello se considera-
ron de importancia para ser utilizadas
en ensayos de toxicidad.
Sabiendo que el xito o aptitud de

una plntula para establecerse en un
ambiente determinado es relevante
para garantizar la supervivencia de la
especie, la evaluacin del desarrollo
de la radcula y del hipocotilo consti-
tuyen indicadores representativos para
determinar la capacidad de estableci-
miento y desarrollo de las plantas.
Objetivo
Con la finalidad de evaluar los efec-
tos fitotxicos de Hidrocarburos Tota-
les de Petrleo HTP en el proceso
de germinacin de semillas y el desa-
rrollo de las plntulas durante los pri-
meros das de crecimiento, se realiz
un ensayo de toxicidad aguda. Como
puntos finales para la evaluacin de
los efectos fitotxicos, se determin la
inhibicin en la germinacin y la inhi-
bicin en la elongacin de la radcula y
del hipoctilo, a fin de obtener el valor
de CL50 (concentracin letal 50) de las
plantas nativas. Los datos obtenidos se
compararon con los resultados en se-
millas de lechuga.
Materiales y mtodos
El ensayo de toxicidad aguda con
semillas de lechuga (Lactuca sativa
L.) ha sido recomendado y aplicado
por diferentes organismos de protec-
cin ambiental para la evaluacin eco-
toxicolgica de muestras ambientales
y compuestos puros (Castillo Morales
et al. 2004). Los germinadores se pre-
pararon con 25 g de arena secada en
347
Pentreath & Perales
estufa a 500 C durante 2 h, colocando
20 semillas por placa. Las diluciones
se hicieron mezclando la arena con pe-
trleo en las siguientes proporciones: 0
(testigo), 2,5 %; 5 %; 10 %; 20 % y 40
% p/p. Se reg cada placa con 10 ml de
agua destilada estril. Los germinado-
res se incubaron a 24 C 1, en oscu-
ridad durante cinco das (120 horas).
Se determin diariamente el nmero
de semillas germinadas, considerando
como criterio de germinacin la apari-
cin visible de la radcula. A partir de
los datos obtenidos se calcul el por-
centaje de semillas germinadas y, por
diferencia, se estimo el porcentaje de
inhibicin de la germinacin a fin de
obtener el valor de CL50 (concentra-
cin letal 50). Los resultados se anali-
zaron estadsticamente para obtener el
valor NOEC (concentracin a la cual
no se observan efectos adversos).
A fin de evaluar el comportamiento
de ambas especies en un medio conte-
niendo las Fracciones Solubles de Pe-
trleo, se colocaron plntulas en tubos
de ensayo con medio de cultivo MS
(Murashige & Skoog 1962), con 1000
ppm de la Fraccin Soluble de Petr-
leo (FSP), obtenida a partir de la mez-
cla de agua con petrleo. A los 30 das
de cultivo se evalu la supervivencia
de las plantas, longitud de tallo (cm),
nmero de hojas, largo de raz (cm),
biomasa area y radicular (peso seco
en estufa a 68 C) y cantidad de clo-
rofila a y b. Se registraron caracteres
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
morfolgicos anormales (variaciones
de color en hojas y races, aparicin de
manchas, deformidades), en compa-
racin con el testigo, que se mantuvo
en el mismo medio de cultivo, pero sin
derivados del petrleo. Con los datos
obtenidos, se realizo el clculo del n-
dice Relativo de Fitotoxicidad (IRF)
(IRF=Tratamiento testigo/ Tratamiento
con contaminante) (Rivera Cruz & Tru-
jillo Narca 2004) como referencia para
medir los efectos del contaminante.
Para evaluar el desarrollo tem-
prano en suelo con HTP, se ensay
el crecimiento de plntulas de ambas
especies, en envases de plstico con-
teniendo suelo franco-arenoso con y
sin petrleo: testigo (T), 1% p/p de
HTP y 5% p/p de HTP. Las plantas se
mantuvieron en invernadero, a 23 C,
con fotoperiodo estacional de 10 hs
luz (otoo-invierno). La humedad de
los envases se mantuvo a capacidad
de campo, controlando el peso de los
mismos peridicamente. A los 60 das
de cultivo se evalu la supervivencia
de las plantas, longitud de tallo (cm),
nmero de hojas, largo de raz (cm),
biomasa area y radicular (peso seco
en estufa a 68 C) y cantidad de cloro-
fila a, b y clorofila total. Se registraron
caracteres morfolgicos anormales
(variaciones de color en hojas y races,
aparicin de manchas, deformidades),
en comparacin con el testigo, que se
mantuvo en el mismo medio de cul-
tivo, pero sin derivados del petrleo.
348
Los efectos del contaminante se esti-
maron calculando el ndice Relativo
de Fitotoxicidad (IRF) (Rivera Cruz &
Trujillo Narca 2004).
Resultados y discusin
Result muy adecuado el ensayo
de germinacin confrontado con un
bioindicador de referencia, como L.
sativa (lechuga). Consiste en un mto-
do econmico, rpido y reproducible
para determinar toxicidad de suelo y
permite desarrollar la identificacin de
diferentes niveles de fitotoxicidad en
las muestras, ayudando a caracterizar
reas con suelos contaminados.
Las Fracciones Solubles de Petr-
leo resultaron levemente fitotoxicas
durante el crecimiento temprano de las
plantas. Los indicadores ms afecta-
dos de A. lampa fueron la biomasa y
contenido de clorofila total. En el caso
de P. denudans los ndices Relativos
de Fitotoxicidad fueron mayores que
en A. lampa, afectando a todas las va-
riables medidas.
Los cultivos realizados en suelo
conteniendo HTP, complementaron la
informacin, permitiendo analizar va-
lores de concentracin variable y esta-
blecer lmites de toxicidad para cada
especie.
Es importante resaltar los resulta-
dos de los ensayos con suelos conte-
niendo 1% HTP (p/p), debido a que la
legislacin de la Provincia del Chubut
(Dec. 993/2007) acepta ese valor como
 Pentreath & Perales

lmite mximo de contenido de petr- BEZ MC PICA GRANADOS Y,

leo en suelo. A. lampa no sobrevivi RONCO A, SOBRERO C, BULUS
en esta concentracin de HTP. En P. ROSSIN G, FEOTA G, FORGET G &
denudans la concentracin de 1% HTP A SNCHEZ-BAIN (2004) Ensayos
(p/p) tuvo menor efecto fitotxico que toxicolgicos y mtodos de evaluacin
la concentracin de 5% HTP (p/p), que de calidad de aguas. Estandarizacin,
afect principalmente a la parte area intercalibracin, resultados y
(longitud de tallo, n de nudos y cloro- aplicaciones. Mxico: IMTA. 189 pp.
fila total). CHAINEU HC, MOREL LJ & J OUDOR
(2000) Biodegradation of fuel oil
Conclusiones hydrocarbons in the rhizosphere of
En los ecosistemas ridos, la dis- maize (Zea mayz L.). J. Envir. Qual. 29:
ponibilidad de los recursos bsicos 569-578.
(agua, nutrientes) es sumamente esca- FERNNDEZ MD, CAGIGAL E, VEGA
sa. Disturbios severos y presencia de MM, URZELAI A, BABIN M, PRO J,
contaminantes, como el petrleo, limi- & JV TARAZONA (2005) Ecological
tan el restablecimiento de las condi- risk assessment of contaminated soils
ciones naturales, por ende, el punto de through direct toxicity assessment.
partida de cualquier restauracin. Ecotoxicol. Environm. Saf. 62: 174-
Conocer los efectos fitotxicos de 184.
Hidrocarburos de Petrleo durante el FREEDMAN B (1989)The impacts of
proceso de germinacin y el desarrollo pollution and other stresses on
temprano de especies vegetales nati- ecosystem structure and function.
vas de Patagonia, facilitar la reintro- Environmental Ecology. Academic
duccin por cultivo de estas especies, Press. San Diego, C.A. U.S.A. 424 pp.
resistentes a condiciones extremas, GAO YZ & LZ ZHU (2004) Plant
con miras a la rehabilitacin de reas uptake, accumulation and translocation
perturbadas y la revegetacin de sue- of phenanthrene and pyrene in soil.
los degradados. Chemosphere 55: 1169-1178.
KOLB M & H HARMS (2000) Metabolisms
Bibliografa of fluoranthene in different plant cell
BINET PH, PORTAL JM & C LEYVAL culture and intact plants. Environ.
(2000) Fate of polycyclic aromatic Toxicol. Chem. 19: 1304-1310.
hydrocarbons (PAH) in the rhizosphere MURASHIGE T & F SKOOG (1962)
and mycorrhizosphere of ryegrass. Plant A revised medium for rapid growth
Soil 227 : 207-213. and bioassays with tobacco culture.
CASTILLO MORALES G (ED.), DAZ Physiologa Plantarum, 15: 473-497.

349
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

PLAZA G, NALECZ JAWECKI G, ULFIG

K & RL BRIGMON (2005) The
application of bioassays as indicator
of petroleum-contaminated soil
remediation. Chemosphere. 59: 289-
296.
RIVERA CRUZ MC & A TRUJILLO
NARCA (2004) Estudio de toxicidad
vegetal en suelos con petrleos nuevo
e intemperizado. Interciencia. 29-7:
369-376.

350
 Rueter & Rodriguez

Captulo 26

Restauracin natural en picadas petroleras en dos

distritos de la provincia fitogeogrfica patagnica

Rueter, B. L.1 & Rodriguez, F. J.2

1 Facultad de Ciencias Naturales. Universidad Nacional de la Patagonia San
Juan Bosco.
2 Consultor privado.

barbararueter@unpata.edu.ar

Resumen que a similar perodo de tiempo luego

La construccin de caminos (pi-
cadas), es una prctica comn en las
fases de exploracin y explotacin de
la actividad petrolera en Patagonia.
La restauracin natural o pasiva es el
proceso mediante el cual las comuni-
dades vegetales recuperan la cobertura
vegetal en un rea disturbada sin la in-
tervencin del hombre. El objetivo de
este trabajo fue medir la revegetacin
natural en picadas petroleras en el Dis-
trito Occidental (DO) y en el Distrito
del Golfo San Jorge (DGSJ). Se midi
en cada sitio la composicin florstica
utilizando el Mtodo de Daubermire,
la diversidad alfa (ndice de Shan-
non-Wienner (H) y equidad (E)) y la
diversidad beta (ndice de Sorensen
(IS)) entre la picada y la comunidad
de contacto. La comunidad de con-
tacto del DO es una estepa gramino-
sa arbustiva, en tanto que en el DGSJ
es un matorral arbustivo. Se observ
del disturbio (realizacin de la picada)
y el momento del anlisis, en las pi-
cadas del DO dominaron Pappostipa
humilis y Nassauvia ulicina, mientras
que en el DGSJ dominaron Grindelia
chiloensis y Pappostipa humilis. La
diversidad fue mayor en las picadas
del DO (H=1,48; E=0,76) que en el
DGSJ (H=0,58; E=0,59). De igual ma-
nera, la similaridad entre las picadas
y la comunidad de contacto en el DO
fue mayor (IS=0,33) que en el DGSJ
(IS=0,18). Podemos concluir que la
restauracin natural fue ms eficien-
te en las picadas realizadas en el DO
que en el DGSJ, debido posiblemente
a que la comunidad circundante posee
mayor homogeneidad florstica y resi-
liencia ante los disturbios.
Palabras clave: disturbios antrpicos,
diversidad alfa, diversidad beta, explo-
racin petrolera, restauracin natural.

351
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Abstract
The construction of roads is a
common practice in the phases of
exploration and exploitation of the
oil industry in Patagonia. The natural
restoration is the process whereby
plant communities recover cover
vegetation in an area disturbed
without the intervention of man. The
objective of this work was to measure
the natural recovery in oil roads in
Western District (DO) and San Jorge
Gulf District (DGSJ). It was measured
at each site the floristic composition
using the Daubermire Method, the
alpha diversity (Shannon-Wienner
index (H) and equitability (E)) and
beta diversity (Sorensen index (IS))
between the sites and the community
of contact. The communities of contact
is a grass and shrub steppe in DO and
scrub in the DGSJ. It was observed
that, at similar period of time after the
disturb (realization of the road) until
the time of the assessment, the sites in
the DO were dominated by Pappostipa
humilis and Nassauvia ulicina, while in
the DGSJ the sites were dominated by
Grindelia chiloensis and Pappostipa
humilis. The diversity was higher in
the roads of DO (H = 1,48 ; E= 0,76)
than in the DGSJ (H = 0,58; E = 0,59).
In this way, the similarity between the
site and the community of contact in
the DO was higher (IS = 0,33) than in
DGSJ (IS = 0,18). We can conclude
that the natural restoration was more
352
efficient in the roads made in the DO
than in the DGSJ, possibly due to the
surrounding community has greater
floristic homogeneity and resilience to
the disturbs.
Key words: alpha diversity, beta
diversity, disturbs, natural restoration,
oil exploration.
Introduccin
El rea de estudio se encuentra den-
tro del Dominio Andino Patagnico, en
la Provincia Fitogeogrfica Patagnica,
que es una prolongacin florstica aus-
tral de la vegetacin de las altas cum-
bres andinas (Cabrera 1976). Soriano
(1956) fue el primero en describir de
manera comprehensiva e integral la he-
terogeneidad de la regin subdividien-
do a la provincia en seis distritos sobre
la base de caractersticas fisonmico-
florsticas: el Subandino, el Occiden-
tal, el Central, el de la Payunia, el del
Golfo de San Jorge y el Magallnico.
Desde el punto de vista climti-
co, la zona est caracterizada por un
marcado gradiente de precipitaciones,
que crecen desde menos de 150 mm
anuales al este en la estepa hasta ms
de 1200 mm al oeste en la cordillera.
El rgimen pluviomtrico es medite-
rrneo: las precipitaciones invernales
constituyen el 30-40% del total y las
estivales, el 15-20%. La temperatura
es baja y uniforme en toda la regin.
La temperatura media del mes ms c-

lido oscila entre 14 y 16 C, mientras
que la del mes ms fro es de 2 a 4 C,
siendo el perodo libre de heladas infe-
rior a los 100 das (Barros et al. 1979).
La actividad productiva de mayor
extensin de la provincia de Chubut es
la cra extensiva de lanares, si bien la
actividad de mayor impacto es la acti-
vidad petrolera en sus fases de explo-
racin y explotacin. En ambas etapas,
el trazado de caminos de acceso a po-
zos y picadas que conducen a las ins-
talaciones de las empresas operadoras
es de gran importancia, generando la
remocin completa de la vegetacin.
Esto produce disturbios que alteran
la estructura y funcin del medio am-
biente natural (Ciano 2004) dado que
se impacta directamente sobre los re-
cursos naturales mediante la prdida
de cobertura vegetal y de suelo, lo cual
desencadena diversos procesos de de-
gradacin (Buono et al. 2006).
El conjunto de acciones que se lle-
van a cabo para recuperar la cobertura
vegetal, forman una de las etapas inicia-
les en el proceso de restauracin ecolgi-
ca (Dalmasso et al. 2010). Este proceso
pretende un determinado plan de labo-
reo que tienda a recuperar las condicio-
nes ambientales iniciales del ecosistema
perturbado. Dadas las caractersticas de
aridez que prevalecen en los ecosistemas
patagnicos y la gran extensin abarca-
da en los disturbios de la actividad petro-
lera, es difcil la intervencin directa del
hombre en el proceso de restauracin, es
353
Rueter & Rodriguez
por ello necesario el estudio de las con-
diciones que promueven los procesos de
restauracin natural o pasiva (sin inter-
vencin del hombre) en diferentes eco-
sistemas patagnicos.
El objetivo de este trabajo fue com-
parar procesos de restauracin natural
en picadas generadas por la industria
petrolera en el Distrito Occidental y en
el Distrito del Golfo San Jorge.
Materiales y Mtodos
Los sitios de estudio se encuentran
en el Distrito Occidental y en el Distri-
to del Golfo San Jorge (Figura 1).
La formacin caracterstica del
Distrito Occidental es una estepa
graminosa-arbustiva generalmente
muy abierta y con una cobertura to-
tal aproximada del 50% (Len et al.
1998). Las gramneas, menos conspi-
cuas que los arbustos, constituyen las
verdaderas especies dominantes de la
comunidad, superando en cobertura a
los arbustos. El Distrito del Golfo San
Jorge se caracteriza por Estepas de He-
micriptfitas en las mesetas sedimen-
tarias de mayor altura y por Matorrales
Xeroftico de Nanofanerfitas, Estepas
Xeroftica de Nanofanerfitas y Hemi-
criptfitas y Pradera de Hidrfitas en
los caadones costeros que descienden
al mar (Rueter & Bertolami 2010).
Los muestreos de vegetacin se
realizaron entre diciembre y enero de
2011, ya que el Mtodo de Daubermire
utilizado en este trabajo, establece la
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura. 1: Ubicacin de los sitios de estudio.

importancia de muestrear al momen- H pi*In(pi) (2)
E= =
to de presencia de flores y frutos para Hmax InS
facilitar la identificacin taxonmica. Donde:
Los censos de vegetacin se realiza- H= es el indice de Shannon.
ron sobre ssmicas (picadas) petroleras Hmax = es el valor mximo que po-
revegetadas parcialmente por especies dra asumir H si los individuos tuvie-
colonizadoras pertenecientes a las co- ran igual pi.
munidades vegetales de la matriz del S = es el nmero de especies de la
lugar. Se realizaron transectas moni- muestra.
tores en la comunidad de contacto. Se La diversidad beta se determin
estim la cobertura vegetal con el m- aplicando el ndice de Sorensen (Mue-
todo de Daubermire (1959) basado en ller-Dombois & Ellenberg 1974) entre
6 categoras (Tabla 1). las picadas y las comunidades de con-
Se determin la abundancia de es- tacto, segn la ecuacin (3):
pecies en las picadas y en la comuni- 2C
Indice de similaridad = (3)
dad de contacto en cada distrito. La S1 + S2
diversidad alfa se estim a partir del Donde:
ndice de Shannon (H) y la Equitati- C= es el nmero de especies pre-
vidad, segn las ecuaciones (1) y (2).sentes en los 2 sitios (picada - comuni-
H = - pi * In(pi) (1) dad de contacto).
S1= es el nmero de especies en el
Donde: sitio 1 (picada).
Pi= es la proporcin de individuos S2= es el nmero de especies en el
de la especie i. sitio 2 (comunidad de contacto).

354

Los ndices de diversidad se com-
pararon mediante la prueba no pa-
ramtrica de Mann-Whitney con el
Programa R versin 2.13.1 (R develo-
pment Core Team 2011). Las especies
se nomenclaron con el Catlogo de
Plantas Vasculares del Cono Sur (Zu-
loaga et al. 2009).
Resultados
Composicin Florstica. En los
monitores ubicados en la comunidad
de contacto del Distrito Occidental
se encontr dominancia de Adesmia
volkmanii (mamuel choique) y Mulinum
spinosum (neneo) acompaado por
gramneas del gnero Pappostipa
sp., en tanto que en las picadas del
mencionado distrito domin la presencia
de Pappostipa humilis (coirn llama)
y Nassauvia ulicina (mancaperro)
alcanzando un 25% de cobertura en cada
caso. En la comunidad de contacto del
Distrito del Golfo San Jorge, dominaron
Colliguaja integerrima (duraznillo)
y Retanilla patagonica (malaspina),
mientras que en las picadas se encontr
Grindelia chiloensis (botn de oro) y
Pappostipa humilis (Tabla 2).
Diversidad Alfa
La abundancia de especies, diver-
sidad y equitatividad fueron estads-
ticamente diferentes ( < 0,05) en las
picadas realizadas en el Distrito Occi-
dental en relacin al Distrito del Golfo
San Jorge (Tabla 3).
355
Rueter & Rodriguez
Diversidad Beta
La similaridad de la vegetacin
entre las picadas y la comunidad de
contacto en el Distrito Occidental fue
mayor que en el Distrito del Golfo San
Jorge (Tabla 4).
Discusin
En el Distrito Occidental las gra-
mneas son menos conspicuas que los
arbustos, si bien constituyen las ver-
daderas especies dominantes de la co-
munidad, superando en cobertura a los
arbustos, por ello Soriano et al. (1976)
denominaron a esta comunidad como
pastizal de coirn amargo. Los ar-
bustos ms abundantes forman cojines
hemisfricos de 20 cm a un metro de
altura, entre los cuales aparecen pocos
arbustos algo ms elevados (Cabre-
ra 1976). La homogeneidad florstica
y fisonmica del distrito le conferira
mayor estabilidad y resiliencia ante los
disturbios, ya que las picadas petrole-
ras tuvieron mayor riqueza de especies
y diversidad biolgica que las picadas
realizadas en el Distrito del Golfo San
Jorge. Los valores semejantes de equi-
tatividad evidenciaran un comporta-
miento similar en relacin a la domi-
nancia de especies, ya que en ambas
picadas no hubo dominancia clara de
ninguna especie.
De Villiers et al. (1998, 2001) y Ca-
rric & Krger (2007) consideran como
satisfactorio la meta para una revege-
tacin de un sitio afectado (picada) el
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Categora Rango estimado (%) Cobertura media (%)

1 0-5 2,5
2 5-25 15,0
3 25-50 37,5
4 50-75 62,5
5 75-95 85,0
6 95-100 97,5
Tabla 1: Categoras de estimacin de cobertura segn Daubermire (1959).

Especies P DO CC DO P DGSJ CC DGSJ

Pappostipa humilis 25 20 20 25
Nassauvia ulicina 25 5 - 3
Poa ligularis 5 10 - 15
Grindelia chiloensis - - 15 5
Adesmia volkmanii - 30 - -
Mullinum spinosum - 30 - 3
Pappostipa speciosa 5 10 - 10
Colliguaja integerrima - - - 60
Retanilla patagonica - - - 40
Nardophyllum obtusiphollyum - 5 - -
Brachiclados caespitosum - 3 - 3
Senecio filaginoides 3 15 3 15
Poa lanuginosa - 3 - 5
Accantollippia seriphioides - 5 - 3
Bromus sp. 3 3 - 3
Tabla 2: Porcentajes de las coberturas media de vegetacin en las picadas (P) y en las comuni-
dades de contacto (CC) del Distrito Occidental (DO) y Distrito del Golfo San Jorge (DGSJ).

alcanzar al menos el 60% de la riqueza cidental podra deberse al desarrollo de

de especies originales de la comunidad gramneas del gnero Pappostipa, Poa
de contacto. La mayor similaridad ob- y Bromus. Particularmente, Papposti-
servada en las picadas del Distrito Oc- pa humilis es una especie pionera y a

356
 Rueter & Rodriguez

Abundancia Diversidad
Equitatividad
Sitio Riqueza de ndice de H mximo
E
especies (S) Shannon (H)

P DO 6a 1,48 a 1,94 a 0,76 a

CC DO 12 1,91 1,95 0,98
P DGSJ 3b 0,58 b 1,90 a 0,59 a
CC DGJS 13 1,31 1,96 0,67
Tabla 3: Abundancia, diversidad y equitatividad en las picadas (P) y las comunidades de contac-
to (CC) del Distrito Occidental (DO) y del Distrito del Golfo San Jorge (DGSJ). Letras distintas
indican diferencias estadsticamente significativas segn Prueba de Mann-Whitney.

Sitio ndice de Sorensen

P DO - M DO 0,33
P DGSJ - M DGSJ 0,18
Tabla 4: ndice de Similaridad de Sorensen en-
tre las picadas (P) y monitores (M) del Distrito
Occidental (DO) y del Distrito del Golfo San
Jorge (DGSJ).
la vez indicadora de suelos sometidos
a accin elica (Roig & Mndez 2003).
La presencia de Poa ligularis (coirn
poa) en la revegetacin de las picadas
del DO sera un buen indicador, ya que
es considerada especie clave por ser
altamente preferida por la ganadera
ovina extensiva (Ellisalde et al. 2002).
Dadas las caractersticas de aridez y
semiaridez que prevalecen en los eco-
sistemas patagnicos, es necesaria la
sistemtica observacin de los proce-
sos naturales de restauracin ecolgica
ante disturbios antrpicos, consideran-
do la dificultad que poseen los ecosis-
temas para restaurarse naturalmente y
el extenso perodo de tiempo que de-
manda la sucesin ecolgica.
Bibliografa
BARROS VR, SCIAN BV & MATTIO HF
(1979) Mapa de precipitaciones de la
Provincia de Chubut. Centro Nacional
Patagnico.
BUONO GG, CIANO N, BEIDER A & VM
PALETTO (2006) Revegetacin
natural de taludes en locaciones del
Departamento de Escalante. Boletn
N12. INTA. Trelew.
CABRERA AL (1976) Regiones
Fitogeogrficas Argentinas.
Enciclopedia Argentina de Agricultura
y Jardinera. Tomo II. Fase 1 ACME,
Buenos Aires, 85 pp.
CARRIC PJ & R KRUGER (2007)
Restoring degraded landscapes in
lowland Namaqualand: Lessons
from the mining experience and from
regional ecological dynamic. Journal of
Arid Environments. 70: 767-781.

357
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
CIANO N (2004) Produccin de plantines
de arbustos nativos para recuperacin
de rea degradadas de la Patagonia
Extrandina. Patagonia Forestal. 2: 3-5.
DALMASSO A, EM CARRETERO & O
CONSOLE (2010) Revegetacin de
reas degradadas. Boletn de Extensin
Cientfica. IADIZA. Mendoza.
DAUBERMIRE R (1959) A canopy-coverage
method of vegetation analysis.
Northwest Science 33: 43-64.
DE VILLIERIS AJ, MW VAN ROOYEN &
GK THERON (1998) Vegetation
diversity of the Brandse-Baai coastal
dune area. West coast, South Africa:
a premising benchmark survey for
rehabilitation. Land Degradation.
Development. 10: 207-224.
DE VILLIERIS AJ, MW VAN ROOYEN &
GK THERON (2001) Seedbank
phytosociology of the Strandveld
Succulent Karoo, South Africa: a
premising benchmark survey for
rehabilitation. Land Degradation
Development. 12: 119-130.
ELISSALDE N, JM ESCOBAR & VB
NAKAMATSU (2002) Inventario y
evaluacin de pastizales naturales de la
zona rida y semirida de la Patagonia.
Programa de Accin de Lucha contra
la Desertificacin. Convenio SDSyPA-
INTA-GTZ.45 pp.
LEN RJC, D BRAN, M COLLANTES,
JM PARUELO & A SORIANO (1998)
Grandes unidades de vegetacin de
la Patagonia extra andina. Ecologa
Austral 8: 125-144.
358
MUELLER-DOMBOIS D & H
ELLENBERG (1974) Aims and methods
of vegetation ecology. Ed. John Wiley
& Sons. New York. R development
Core Team, 2011. R: A Language and
Environment for Statistical Computing.
R Foundation for Statistical Computing.
Vienna, Austria. http://www.R-project.org
ROIG FA & E MNDEZ (2003) Especies
Indicadoras de Estados y Procesos
en la Vegetacin Patagnica.
IADIZA.189-208.
RUETER BL & MA BERTOLAMI (2010)
Comunidades Vegetales y Factores
Ambientales en los Caadones Costeros
de Patagonia. Ecologa Austral. 20: 17-25.
SORIANO A (1956) Los distritos florsticos
de la provincia Patagnica. Revista
de Investigaciones Agropecuarias 10:
323-347.
SORIANO A, HA ALIPPE, OE SALA,
TM SCHILICHTER, CP MOEVIA,
RJC LEN, R TRABUCCO & VA
DEREGIBUS (1976) Ecologa del
pastizal de coirn amargo (Stipa spp.) del
Sudoeste de Chubut. Academia Nacional
de Agronoma y Veterinaria 30: 1-13.
ZULOAGA FO, O MORRONE & MJ
BELGRANO (2009) Catlogo de
las Plantas Vasculares del Cono Sur.
Volumen 3: Argentina, Sur de Brasil,
Paraguay y Uruguay. Monographs in
Systematic Botany. 3348 pp.
359
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 27

Propuesta metodolgica de rehabilitacin de un

arbustal en la zona rida de la provincia de La Pampa

Chirino, C, C.1; Suarez, C.1 & Morici, E.1,2

1 Facultad de Agronoma, UNLPam.
2 Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, UNLPam. Ruta 35 Km 334, Santa
Rosa, La Pampa.

chirino@agro.unlpam.edu.ar

Resumen sentes y vigor de las especies, a fin de

El objetivo de este estudio es pro-
bar una metodologa de trabajo que
permita detener la prdida de sustrato,
iniciado por la accin del desmonte y
agravado posteriormente por la utili-
zacin frecuente del arado. El predio
en estudio se encuentra ubicado en el
oeste de La Pampa. Presenta dos reas
contrastantes: una ha sido intervenida
con cultivos anuales y explotacin in-
tensiva de ganado (actualmente muy
erosionada) y la otra es un arbustal
de Larrea divaricata que se encuentra
degradado por sobrepastoreo. Metodo-
lgicamente se realizarn siembras de
gramneas sin movimiento de suelo,
trasplante de gramneas nativas, for-
macin de montculos con proteccin
y de barreras e isletas de arbustos na-
tivos. Se evaluarn indicadores, entre
ellos: densidad, establecimiento, pre-
sencia de suelo desnudo, movimiento
de la broza, grupos funcionales pre-
establecer la dinmica de la cobertura
y la relacin suelo-broza. El planteo de
etapas posteriores estar condicionado
a los resultados obtenidos en esta pri-
mera fase.
Palabras clave: erosin elica, jarilla,
prdida de sustrato, recuperacin.
Abstract
The objective of this study was to
test a method to stop the substrate loss
due to shrubland clearing followed by
frequent ploughings. The site is located
in the west of La Pampa province. We
used two contrasting areas: one was
strongly eroded with annual crops
and intensive livestock operations
while the other was a shrubland
of Larrea divaricata overgrazed.
Methodologically native grasses will
be transplanted without tillage and
protected with earth mounds and

360

native shrubs isolated or in clusters as
protection. Indicators such as density,
establishment, presence of bare soil,
litter movement, functional groups
composition and species vigor will
be evaluated in order to establish the
dynamics of vegetation recovering
and the soil-litter relationships. The
development of the following steps of
this study relies on the results of this
first phase.
Key words: creosote bush, loss of
substrate, recovery, wind erosion.
Introduccin
En zonas ridas o semiridas la re-
habilitacin ecolgica es un proceso
complejo debido a la dificultad con la
que se desarrolla la regeneracin es-
pontnea de la vegetacin y al riesgo
de desertificacin que presenta (Maes-
tre et al. 2001, Royo 2006). La destruc-
cin de la cubierta vegetal puede im-
plicar el inicio de procesos de erosin
elica e hdrica (del Valle Neder et al.
2010). El suelo, al quedar expuesto,
pierde poco a poco su fertilidad y ca-
pacidad de retener humedad. En este
contexto, los objetivos de la rehabili-
tacin debern ser la recuperacin de tina (Figura 1). Tiene una superficie de
la composicin y la funcin de los eco-
sistemas (USDA 1981). Este proyecto
prev la rehabilitacin de un predio
desmontado y laboreado que actual-
mente se encuentra en muy mal esta-
do de conservacin. El problema ms
361
Chirino, Suarez & Morici
importante en el rea a rehabilitar es
la prdida de sustrato y la amenaza de
que esto contine progresando, ya que
es resultado del proceso erosivo inicia-
do por la accin del desmonte y agra-
vado por las roturaciones posteriores.
La recuperacin de este sitio implica
metas con plazos diferentes: en el cor-
to plazo ser detener la erosin y pr-
dida de suelo, en el mediano plazo ser
lograr una cobertura que se mantenga
en el tiempo y en el largo plazo, recu-
perar un nivel de produccin que est
acorde a las limitantes del sistema. Las
acciones que se proponen en este pro-
yecto tienden a iniciar el camino de la
rehabilitacin deteniendo la erosin y
prdida de suelo. El planteo de etapas
posteriores estar condicionado a los
resultados obtenidos en esta primera
fase. Por ello el objetivo de este estu-
dio es probar una metodologa de tra-
bajo que permita detener la prdida de
sustrato del rea degradada.
Materiales y mtodos
Descripcin del rea de estudio
El predio se encuentra ubicado en
la Seccin X Fraccin F Lote 4 Parcela
5 de la provincia de La Pampa, Argen-
1250 has. divididas en 17 potreros. El
rea natural est representada por cin-
co potreros (aprox. 375 has) donde la
formacin vegetal es un arbustal abier-
to de Larrea sp. con valores de 30 a 50
% de cobertura vegetal. Las especies
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
acompaantes ms representativas
son: Aloysia gratissima, Acantholippia
seriphioides, Senna aphylla, Pappo-
phorum caespitosum, Stipa ambigua,
Stipa tenuis, entre otras. La superficie
restante ha sido totalmente intervenida
con cultivos anuales (gramneas para
pastoreo) durante dos aos y explota-
cin intensiva de ganado vacuno (en-
gorde de terneros y su posterior venta).
El rea se caracteriza por poseer una
deficiencia hdrica que oscila entre 400
y 500 mm y con precipitacin media
anual histrica de 350 mm. Dentro de
la carta de aptitud para fines agrcolas
de la Provincia de La Pampa los suelos
del rea son considerados con limita-
ciones muy graves, inadecuados para
cultivos y limitados casi exclusiva-
mente para recreacin y conservacin
de la fauna silvestre (Maldonado Pine-
do et al. 1980).
Caractersticas de cada potrero:
A) rea natural
Son aproximadamente 375 has di-
vididas en cinco potreros (Figura 2).
Estos potreros representan un reser-
vorio de propgulos para las reas
vecinas severamente erosionadas. Por
ello, se propone un descanso para fa-
vorecer la floracin, fructificacin y
vigorizacin de las especies presentes.
Se realizar una evaluacin de la for-
macin vegetal al inicio de los trabajos
de rehabilitacin, utilizando el mtodo
de abundancia cobertura (Braun-Blan-
362
quet 1979), para evaluar las variantes
florsticas de la comunidad. Adems,
en otoo y primavera se cuantificar la
densidad del estrato graminoso ya que
es un indicador del estado de recupe-
racin del sistema. Podr proponerse
un calendario de uso ganadero con una
evaluacin previa de estas reas.
B) reas intervenidas
a) reas con cultivos presentes
(alrededor de 250 has repartidas en 4
potreros): en uno de los potreros in-
tervenidos recientemente, el cual no
ser modificado, se ha sembrado alfal-
fa (Medicago sativa L.) acompaada
por dos gramneas anuales (Festuca
arundinacea y Lolium multiflorum).
En funcin de su evolucin a lo largo
de los dos periodos de este proyecto,
se realizar una nueva propuesta. Hay
tres potreros que tienen porcentajes
variables sembrados con forrajeras
anuales (entre el 50 y el 100% de su
superficie) (Figura 3). En ellos se pro-
ceder a la siembra de pasto llorn
(Eragrostis curvula) gramnea peren-
ne sin laboreo (se utilizar una sem-
bradora de grano fino con cajn alfal-
fero). Para aumentar la probabilidad
de establecimiento se utilizarn 2 kg/
ha ya que se trata de una siembra no
convencional y sin preparacin de sus-
trato. De acuerdo a la evaluacin de su
implantacin, esta prctica podr repe-
tirse en otoo y primavera durante los
dos aos siguientes.

Hay un cuarto potrero que ser
destinado a los ensayos de siembra
de especies introducidas diferentes
del pasto llorn. Se probarn especies
graminosas perennes megatrmicas
(Digitaria eriantha, Antephora pubes-
cens, Panicum coloratum) recomenda-
das para la regin (Bavera 2006) y de
conocida resistencia a condiciones de
sequa y temperaturas extremas (como
posibles alternativas futuras). Si exis-
tieran problemas de implantacin el
primer ao, se repetir en la primavera
del segundo ao.
b) reas denudadas totalmente (al-
rededor de 220 has repartidas en 3 po-
Seccin X - Fraccin F
Lote 4 - Parcela 5
3838'20.10"S
6440'39.00"O
Figura 1: Ubicacin del predio en la provincia de La Pampa, Argentina.
363
Chirino, Suarez & Morici
treros): se proponen diferentes ensayos
para favorecer la cobertura y reduccin
de la erosin (Figura 4). Formacin de
isletas: utilizando matas trasplantadas
de especies perennes con posibilida-
des de establecimiento en la zona. Esto
podra favorecer la retencin del ma-
terial y la acumulacin de propgulos
de comunidades naturales vecinas con
una relacin costo/beneficio mayor en
relacin a un trasplante de individuos
aislados (Holl et al. 2010). Para asegu-
rar la supervivencia y mejorar el creci-
miento de las especies trasplantadas es
necesaria la provisin de proteccin de
las matas y de humedad localizada.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Formacin de barreras e isletas de das en 6 potreros, Figura 5): se toma-

arbustos con posibilidades de implan-
tacin: como en el caso anterior, es ne-
cesario dar las condiciones apropiadas
de proteccin y humedad para lo cual
se utilizarn especies nativas.
Formacin de montculos con pro-
teccin: a partir de ensayos preliminares
con muestras de suelo de los potreros
afectados, se obtuvo una muy baja ger-
minacin en tratamiento bajo riego. Uti-
lizando suelo de reas naturales aledaas
se construirn montculos con protec-
cin para fomentar la implantacin de
especies nativas a partir de propgulos.
c) reas que han sido intervenidas
con rolo para eliminar la cobertura de
arbustos y que actualmente se encuen-
tran cubiertas de cardo ruso (Salsola
kali L.) (alrededor de 500 has reparti-
ron muestras de suelo para evaluar el
banco de semillas germinables. Como
resultado se obtuvo solo germinacin
de cardo ruso por lo que se propone
la incorporacin de semillas de pasto
llorn sin laboreo. Se plantea trabajar
en primavera y en franjas para evitar
mayores prdidas del suelo expuesto,
durante los dos aos del proyecto.
Evaluaciones propuestas
Mtodo de la lnea intercepta
(Canfield, 1941)
Este mtodo puede ser descripto
como un medio para evaluar la vegeta-
cin y el sustrato basndose en la me-
dida de intercepcin de todas las plan-
tas presentes con la lnea que se tiende
sobre la superficie del suelo.

Figura 2: rea natural representada por un arbustal muy abierto con predominio de Larrea sp.

364
 Chirino, Suarez & Morici

Figura 3: rea que ha sido intervenida con la siembra de gramneas anuales para pastoreo.

Figura 4: reas intervenidas denudadas totalmente.

Las medidas de intercepcin se to- za y el suelo expuesto. La longitud de

man en forma horizontal. Se registran cada lnea ser de 50 metros y se rea-
todas las especies presentes midiendo lizarn 5 lneas por sitio ecolgico. Se
la cobertura basal, el mantillo o bro- entiende por sitio ecolgico aquel que

365
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

es diferente de otro por su sustrato y la superficie de recuento (cuadrados

posicin topogrfica.
Permite obtener los siguientes
indicadores: 1- Plantas en pedestal
2- Suelo desnudo 3- Movimiento de
broza 4- Grupos funcionales 5- Mor-
talidad o prdida de vigor en plantas.
Superficie de recuento. Perpendi-
culares a la direccin de cada lnea se
establecern 10 cuadrados de 1/2 m2
donde se har recuento del nmero de
individuos de cada especie.
Este mtodo permite obtener los
siguientes indicadores: 1- Densidad de
gramneas nativas 2- Densidad de es-
pecies invasoras.
Evaluacin del establecimiento de
especies introducidas. Sobre las reas
sembradas, tanto a escala de parcela
y/o potrero, utilizando el mtodo de
de 1/2 m2) se evaluar la densidad de
individuos en los distintos estadios fe-
nolgicos.
Indicador evaluado: Estableci-
miento de especies. El nmero de uni-
dades de muestreo variar segn la
escala antes mencionada (tamao de
la parcela o tamao del potrero eva-
luado).
Evaluacin de especies transplanta-
das. Gramneas nativas: a partir de la
seleccin de individuos al azar (la can-
tidad depender del nmero de indivi-
duos transplantados) se evaluar la rela-
cin vivo/muerto y presencia de caas.
Indicador evaluado: Vigor. Dado
que se trata de un indicador cualitativo
se utilizar la siguiente escala: bajo,
medio y alto.

Figura 5: reas intervenidas, actualmente con gran cobertura cardo ruso (Salsola kali L.).

366

Arbustos nativos y no nativos: Se BRAUN-BLANQUET J (1979)
contabilizar la mortalidad de indivi-
duos.
Indicador evaluado: Supervivencia.
Evaluacin de montculos con pro-
teccin. Se cuantificar la emergencia CANFIELD RH (1941) Application of the
y el establecimiento de especies por
unidad de superficie.
Indicador evaluado: Emergencia y
establecimiento.
Resultados esperados
El arbustal presenta una organiza-
cin en su estructura y funcionamiento
que lo hace muy estable ante situacio-
nes climticas adversas. Por otra parte
cualquier actividad antrpica que im-
plique la alteracin de su estructura
forzar al sistema a cruzar sucesivos
umbrales de degradacin en la forma
de: extincin local de determinadas
especies, prdidas de fertilidad, em-
pobrecimiento del banco de semillas
y encostramiento de la superficie del
suelo. Se espera que la metodologa
propuesta sirva en el corto plazo para
detener las prdidas de suelo favore-
ciendo el incremento paulatino de es-
pecies vegetales perennes.
Bibliografa
BAVERA GA (2006) rea aproximada de
adaptacin de las pasturas subtropicales.
Cursos: Produccin Bovina de Carne
FAV UNRC. URL: http://www.
produccionbovina.com (accedido
febrero 28 2012).
Chirino, Suarez & Morici
Fitosociologa . Bases para el estudio
de las comunidades vegetales. Tercera
edicin. Ed. Blume, Madrid, Espaa.
820pp.
line interception method in sampling
range vegetation. Journal of Forestry,
39: 388-394.
DEL VALLE NEDER, LJ BUSNELLI & M
SAMPIETRO VATTUONE (2010)
Incremento de erosin y suelos
degradados por acciones antropognicas
y variaciones climticas, Tucumn.
Rev. Asoc. Geol. Argent., Buenos
Aires, v. 66, n. 4 . Disponible en
<http://www.scielo.org.ar/scielo.
php?script=sci_arttext&pid=S0004-
48222010000300007&lng=es&nrm=i
so>. accedido en 06 sept. 2012.
HOLL K, R ZAHAWI, R COLE, R
OSTERTAG & S CORDELL (2011)
Planting Seedlings in Tree Islands
Versus Plantations as a Large-Scale
Tropical Forest Restoration Strategy.
Restoration Ecology 19(4): 470479.
MALDONADO PINEDO D, J MUSTO
& A PITTALUGA (1980) Aptitud
para fines agrcolas de las tierras de la
provincia de La Pampa. In: Inventario
integrado de los Recursos Naturales de
la Provincia de La Pampa (Argentina).
INTA-Provincia de La Pampa-
Universidad Nacional de La Pampa
(eds.) Pgs. 456:467.
MAESTRE FT, S BAUTISTA, J CORTINA
& J BELLOT (2001) Potential for
367
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

using facilitation by grasses to establish

shrubs on a semiarid degraded steppe.
Ecological Applications 11:1641-1655.
ROYO M (2006) Grassland rehabilitation
In: Basurto, Xavier; Hadley, Diana,
eds. 2006. Grasslands ecosystems,
endangered species, and sustainable
ranching in the Mexico-U.S.
borderlands: Conference proceedings.
RMRS-P-40. Fort Collins, CO: U.S.
Department of Agriculture, Forest
Service, Rocky Mountain Research
Station. p. 63-65.
UNITED STATES DEPARTMENT
OF AGRICULTURE (1981) Soil
erosion effects on soil productivity: a
research perspective. J. Soil and Water
Conservation 36 (2): 82-90.

368
 Gonnet, Pastor, Boaglio, Gudio, Dansey & Castro Videla

Captulo 28

Recuperacin de cactceas en un desmonte de matorral

de piedemonte semirido de Mendoza, Argentina

Gonnet, J. M.; Pastor, L.; Boaglio, G.; Gudio, G.; Dansey,

J. M. & Castro Videla, M. F.

Consultora en Ecologa Jorge M. Gonnet. Godoy Cruz, Mendoza, Argentina.

lucia.pastor14@gmail.com

Resumen de hbito de crecimiento columnar,

La construccin de una penitenciara
en el piedemonte precordillerano de
Mendoza implic el desmonte en total
de unas 40 hectreas de un matorral
arbustivo. Dentro del conjunto de
medidas de minimizacin de impactos,
se propuso el rescate de plantas de
Cactceas y su trasplante a sitios
adyacentes no intervenidos por las
obras. Durante el invierno de 2011,
se trasplantaron poco ms de 1800
ejemplares pertenecientes a nueve
especies. Las especies rescatadas
fueron: Cereus aethiops, Denmoza
rhodacantha, Echinopsis leuchantha,
Maihueniopsis ovata, Pyrrhocactus
catamarcensis, Trichocerus candicans,
Tunilla corrugata, Lobivia formosa y
Tephrocacatus aoracanthus (Kiesling
2003, Kiesling & Ferrari 2005, Ruiz
Leal 1972, Trevisson & Demaio
2006, Trevisson & Perea 2009). En la
primavera y en el otoo siguientes, se
evalu la supervivencia de las especies
consideradas las ms vulnerables. Se
estim un xito de supervivencia de un
85 % en estas especies.
Palabras clave: cactceas, desmonte,
impacto, monte, trasplante, zona rida.
Abstract
The result of the construction of
a penitentiary at Mendozas foot hill
was the clearance of 40 hectares of
bush. The goal was the rescue of
cactus and transplant to adjacent places
with no intervention of the works,
in order to minimize the impact.
During the winter of 2011, about 1800
individuals that belong to 9 species
were transplanted. The species rescued
were: Cereus aethiops, Denmoza
rhodacantha, Echinopsis leuchantha,
Maihueniopsis ovata, Pyrrhocactus
catamarcensis, Trichocereus candicans,
Tunilla corrugata, Lobivia formosa,
Tephrocacatus aoracanthus. In the next

369
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
spring time and autumn were studied
the survival of species with columnar
growth, considered more vulnerable.
It was estimated the 85% of success in
survival of those species.
Key words: arid zone, cactus, clearance,
impact, low land, transplant.
Introduccin
El cambio del uso de la tierra es
considerado segn la FAO (1994) una
de las actividades ms importantes que
impacta ecosistemas naturales. La ex-
pansin de la frontera agropecuaria,
urbana, industrial, incide sobre el me-
dio natural modificndolo parcial o to-
talmente, en algunos casos de manera
irreversible.
Cuando consideramos impactos
sobre ecosistemas de zonas ridas y
semiridas ello es an ms delicado
ya que la tasa de recuperacin ante
un disturbio es relativamente baja en
comparacin a otros ambientes. Por lo
tanto un adecuado manejo y uso del
ecosistema es necesario para disminuir
efectos no deseados, como erosin
hdrica o elica, prdida de producti-
vidad y diversidad biolgica natural,
desertificacin, y riesgo de incendios,
los cuales pueden ser promovidos por
el desmonte y actividades asociadas en
estas zonas. Muchos de estos efectos
no son visualizados ni dimensionados
por todos los actores involucrados en
el manejo y gestin de los ecosistemas
370
naturales, como funcionarios, respon-
sables de obras y tcnicos de las eva-
luaciones de impactos (Guevara & Es-
tevez 1995).
Las obras de construccin de una
penitenciara en un medio silvestre
natural de Mendoza demandaron el
desmonte de un matorral arbustivo en
una superficie inicial de 20 hectreas
en una primera fase. Dentro de un con-
junto de medidas de manejo del suelo
y la vegetacin para prevencin y mi-
nimizacin de impactos no deseados,
se propuso como objetivo general el
rescate de ejemplares de Cactceas.
Las Cactceas incluyen varios en-
demismos (PlanEAr 2010), especies
longevas de lento crecimiento, espe-
cialmente las de hbito columnar, y
una particular resistencia al trasplante
(Hoffmann & Helmut 2004). Adems,
se conocen numerosas interacciones
de diferentes especies de cactus con
otras especies, como ser: el consumo
de frutos por la fauna silvestre y dis-
persin de semillas (Trevisson & De-
maio 2006), su establecimiento y cre-
cimiento asociado con plantas leosas
(Almirn & Martnez Carretero 2010),
la polinizacin de sus flores por una
alta diversidad de insectos (Chacoff
com. pers.), y el incremento de la dis-
ponibilidad de refugios en la estructu-
ra del hbitat para pequeos animales
(Gonnet & Ojeda 1998).
Los objetivos especficos de este
trabajo fueron: 1) rescatar ejemplares
 Gonnet, Pastor, Boaglio, Gudio, Dansey & Castro Videla
de Cactceas comprometidos por los
desmontes y trasplantarlos a sectores
adyacentes de hbitat sin intervencio-
nes por las obras; y 2) medir la super-
vivencia en especies de hbitos de cre-
cimiento columnar.
Materiales y mtodos
rea de estudio
El rea de estudio se encuentra en
el Departamento Lujn de Cuyo en la
Provincia de Mendoza (33 05 S y 69
03 O). Se localiza en el piedemonte
precordillerano a una altitud media
de 1190 metros sobre el nivel del mar
(Figura. 1), en la vertiente sureste del
Cerro Cacheuta. La geomorfologa es
de mesetas o interfluvios intercalados
por ros secos, con regmenes de creci-
das con diferente intensidad de eventos
aluvionales estivales. El piedemonte
presenta una alta susceptibilidad a la
erosin debido a las pendientes.
Pertenece a la Provincia Biogeo-
grfica del Monte, distrito de Monte
de las Sierras y Bolsones, que se ex-
tiende por los piedemontes, sierras y
bolsones del Oeste de Argentina, des-
de el Norte de Mendoza hasta Salta.
Numerosos elementos tpicos de la
Regin Fitogeogrfica de la Prepuna,
como las Cactceas, ingresan desde
las zonas ms elevadas que colindan
con el Monte por el oeste. Las pre-
cipitaciones escasamente superan los
200 mm anuales, y se concentran en
verano. Los suelos son arenosos y de
371
ripio, pobres en materia orgnica. La
formacin vegetal dominante es la es-
tepa arbustiva alta y abierta, denomi-
nada jarillal, por la predominancia de
la especies del gnero Larrea (jarillas).
En la zona, se encontr una elevada di-
versidad de especies vegetales (63 es-
pecies pertenecientes a 19 familias).
Del total de especies detectadas, 10
fueron Cactceas (Chebez 2006).
Para la ejecucin la obra de la Pe-
nitenciara Federal de Mujeres en Ca-
cheuta, fue necesario desmontar un
rea aproximada de 20 hectreas en
una primera fase. Dentro de las me-
didas de manejo, fue considerado el
rescate principalmente de las especies
de Cactceas ms frecuentes y de las
de hbitos de crecimiento columnar,
por su importancia en el ecosistema y
su alto poder regenerativo vegetativa-
mente.
Las campaas de rescate se rea-
lizaron entre los meses de agosto y
septiembre de 2011, coincidiendo con
la menor actividad fisiolgica de las
plantas en la zona de estudio. La canti-
dad de ejemplares rescatados por espe-
cie obedeci a su encuentro a medida
que avanzaban los desmontes de la pri-
mera fase de 20 hectreas. Los ejem-
plares rescatados fueron realizados a
raz desnuda y depositados unos sobre
otros en montculos, lo que facilit la
cicatrizacin de los daos producidos
por el corte de secciones en algunas
especies (Ej.: Tephrocactus, Cereus,
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Zona de rescate
Zona de transplante
Figura 1: Ubicacin del rea de estudio.
Trichocereus). El secado de los daos
contribuye a disminuir el ingreso de
infecciones cuando son replantados
(Hoffmann & Helmut 2004).
Los trasplantes se realizaron debajo
de plantas arbustivas de la zona, como
Larrea cuneifolia, Larrea divaricata
y Zuccagnia punctata, ya que casi la
totalidad de las Cactceas rescatadas
se encontraron bajo dichos arbustos
dominantes. Se marcaron y georrefe-
renciaron los ejemplares trasplantados
para su posterior localizacin. Los
monitoreos se realizaron dentro de la
temporada de crecimiento primavera-
verano 2011-2012.
372
Resultados
Se rescataron un total de 1822
ejemplares de Cactceas, correspon-
dientes a nueve especies y se trasplan-
taron en sectores contiguos de monte
en buen estado de conservacin con
la vegetacin original (Tabla 1). Estos
sectores constituyen la continuidad ha-
cia el este y el sur de los hbitats na-
turales de la zona a intervenir por las
obras.
La gran mayora de ejemplares
rescatados correspondi al cactus
columnar Echinopsis leucantha (72 %).
Sigui en frecuencias significativamente
ms bajas Cereus aethiops (11 %) y
 Gonnet, Pastor, Boaglio, Gudio, Dansey & Castro Videla
Individuos
Especie
trasplantados
Echinopsis leucantha 1307
Pyrrocactus catamarcensis 44
Cereus aethiops 191
Maihueniopsis cfr. ovata 52
Denmoza rhodacantha 32
Trichocereus candicans 139
Lobivia formosa 7 superior al 79 % por lo que el caso de
Tephrocacatus aoracanthus 20
Tunilla corrugata 30
Total 1822
Tabla 1: Nmero ejemplares de Cactceas
trasplantados por especie.
Trichocereus candicans (8 %). Las
restantes 6 especies representaron
juntas un 10 %. Casi no se rescataron
ejemplares de Opuntia sulphurea,
especie muy abundante y adaptada a la
reproduccin vegetativa, considerada
ms tolerante a los impactos. Algunos
ejemplares rescatados de Lobivia
formosa y de Denmoza rhodacantha
pasaron el metro de altura, lo cual
puede evidenciar su longevidad.
Discusin y conclusiones
A lo largo de la experiencia, se ob-
tuvo un xito de supervivencia del 85
% entre todas las especies y ejempla-
res de Cactceas trasplantadas (Figura
2). Esta variable tuvo un rango desde
54 % para Cereus aethiops a 96 % en
Pyrrhocactus catamarcencis. Cereus
aethiops tiene la particularidad de po-
seer una raz tuberculosa de almace-
namiento (Figura 3). Al momento de
manejar y desenterrar los ejemplares,
dicho tubrculo se corta con facilidad.
Es posible que esta caracterstica pue-
da haber afectado a la planta y contri-
buido a su relativa baja supervivencia.
Las dems especies de cactus co-
lumnares mostraron una supervivencia
Cereus aethiops puede considerarse
una excepcin. Ello implica que el ma-
nejo de sus partes area y subterrnea,
merece una atencin especial y el desa-
rrollo de tcnicas diferentes de las de-
ms especies de Cactceas columnares.
Al ser realizados los monitoreos
dentro de la temporada de crecimiento
primavera-verano 2011-2012 es alta-
mente esperable algn impacto de la
temporada desfavorable, otoo-invier-
no, sobre la supervivencia de los ejem-
plares trasplantados.
Otro factor que puede afectar la
supervivencia es el nivel de deterio-
ro del hbitat circundante (Figura 1)
por desmontes, basurales, y otros usos
relacionados con el trfico por los ca-
minos. Una gran proporcin de ejem-
plares trasplantados de Echinopsis
leucantha, la especie ms abundante,
se observ atacada por hongos o insec-
tos, lo cual puede haber influido en su
supervivencia. Posiblemente la cerca-
na a basurales o parches de hbitats
degradados pueden facilitar la expan-
sin de los hongos o insectos, que oca-
sionan los daos observados.
Esta experiencia de rescate y tras-
373
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Fecha Monitoreo 1 Monitoreo 2

Primavera 2011 Verano 2012
Especie 2 meses post-trasplante 6 meses post-trasplante

n n muertos n vivos n n muertos n vivos

Cereus aethiops 21 4 17 24 8 16
Denmoza rhodacantha 12 0 12 19 4 15
Echinopsis leucantha 59 3 56 48 3 45
Lobivia formosa 7 1 6 6 0 6
Pyrrocactus catamarcensis 24 0 24 25 1 24

Total 123 8 115 122 16 106

Tabla 2: Nmero total de cactus por especie monitoreados (n) para medir su supervivencia, total
de ejemplares muertos y total vivos por cada monitoreo de primavera de 2011 y verano de 2012.
Primavera 2011
Verano 2012

100 100 96
100 95
89 86 86
90 81 79
80
Supervivencia (%)

70
60 54
50
40
30
20
10
0
Echinopsis
rhodacantha
Cereus aethiops

Lobivia formosa

catamarcensis
leucantha

Pyrrhocactus
Denmoza

Especie

Figura 2: Proporcin (%) de individuos vivos en los monitoreos de primavera de 2011 y verano
de 2012.
plante de ejemplares de Cactceas es especies nativas de inters de conser-
la primera conocida de esta magnitud vacin como las Cactceas. Cabe agre-
y ha sido posible por el convenci- gar que la presente medida de manejo
miento de la empresa constructora en fue planteada con carcter paliativo
apostar esfuerzos a la conservacin de ante un proyecto previamente apro-

374
 Gonnet, Pastor, Boaglio, Gudio, Dansey & Castro Videla
Figura 3: Raz tuberosa de Cereus aethiops.
bado para su desarrollo. Este trabajo
fue una de las acciones adoptadas para
minimizar el impacto por el desmon-
te, dentro de las que se sumaron otras
como: manejo del los primeros cent-
metros de suelo (topsoil) y de ramas
de arbustos que fueron depositados en
antiguas canteras de ridos en desuso
para la recuperacin del suelo y de
otras porciones de hbitat natural.
Los principales logros de la expe-
riencia son: la puesta a prueba de tcni-
cas de trasplante exitosa de Cactceas,
el rescate de germoplasma, la mejora
del hbitat degradado del entorno por
ms incipiente que la misma pueda
ser. Otro gran logro en la gestin es el
intercambio de conocimientos y visio-
375
nes entre profesionales de las ciencias
naturales, como bilogos e ingenieros
agrnomos, con los encargados de la
construccin, como ingenieros civiles
y maquinistas. La comunicacin y el
intercambio de conocimiento entre
disciplinas tan dismiles en sus bs-
quedas, crean sensibilidad de las par-
tes y canalizan esfuerzos en pos del
cuidado de la naturaleza.
En la experiencia trabajaron unas
8 personas durante 60 das con herra-
mientas, y una camioneta a un costo
total aproximado de u$s 7500 (siete
mil quinientos dlares estadouniden-
ses). En grandes obras, este monto
es insignificante a la hora de poner a
prueba tcnicas de manejo conserva-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

tivo de algunos componentes del eco- Development Alternative for the Arid
sistema y de lograr el acercamiento de Zones of Argentina. Desetification
actores con metas totalmente diferen- Control Bulletin UNEP 27: 58 - 61.
tes. Ms an, en el plano de la gestin, HOFFMANN JAE & E HELEMUT (2004)
la inversin en ensayos y tcnicas de Cactaceas En la flora Silvestre de Chile.
manejo para la conservacin de la na- 2 ed. Santiago de Chile: Fundacin
turaleza puede suponer la rebaja de Claudio Gay.
cargas impositivas u otras facilidades KIESLING R (2003) Flora de San Juna.
relacionadas para los interesados. Republica Argentina. Volumen II.
Buenos Aires: Estudio Sigma.
Agradecimientos KIESLING R & OE FERRARI (2005)
A la Doctora Natacha Chacoff y 100 Cactus Argentinos. 1 ed. Buenos
Doctora Valeria Aschero por sus apor- Aires: Albatros, 2005.128 p.
tes. A Carlos Cardoso, Diego Viera, y PLANEAR (2010) Plantas Endmicas de la
Jess Pereyra, por su excelente predis- Argentina. www.lista-planear.org
posicin en las tareas de campo. A Va- RIOZ LEAL A (1972) Flora Popular
nesa Bozzo por su colaboracin en la Mendocina. Deserta. Contribuciones del
toma de datos. Instituto Argentino de Investigaciones
de Zonas ridas.
Bibliografa TEVISSON M & P DEMAIO (2006)
ALMIRN M & E MARTTEZ Cactus de Crdoba y el centro de
CARRETERO (2010) Echinopsis Argentina. 1 ed. Buenos Aires: L.O.L.A
Leucantha (Gillies ex Salm-Dyck) (Literature of Latin America). 80 p.
Walp. (Cactoideae). Interacciones con TREVISSON M & M PEREA (2009)
plantas nodrizas en el Desierto Central Cactus del Oeste de Argentina. 1 ed.
Argentino. Multequina 19: 77-87. Buenos Aires: L.O.L.A.
CHEVEZ JC (2006) Gua de las Reservas
Naturales de la Argentina 5. Zona
Centro. 1 ed. Buenos Aires: Latn
Grfica.
GONNET JM & RA OJEDA (1998)
Habitat use by small mammals in the
arid Andean foothills of the Monte
Desert of Mendoza, Argentina. Journal
of Arid Environments 38: 349-357.
GUEVARA JC & OR ESTEVEZ (1995)
Cattle Industry: A Sustainable

376

Captulo 29
Deterioro de tierras y estabilizacin de mdanos en
la provincia de Chubut
Salomone J. M.
Estacin Experimental Agropecuaria Chubut INTA .
Trelew, Chubut, Argentina.
jsalomone@chubut.inta.gov.ar
Resumen
El deterioro de tierras en patago-
nia fue registrado por varios autores,
sin embargo no es hasta el desarrollo
de la teledeteccin, donde se pueden
realizar observaciones del estado y
las tendencias del deterioro de tierras.
Recientes publicaciones muestran
que en las zonas ridas de la Provin-
cia del Chubut la erosin hdrica y la
salinizacin son los factores que ms
deterioraron los suelos en las ltimas
dcadas. Sin embargo, los incendios
de pastizales naturales y la actividad
petrolera son los factores que ms
crecieron en porcentaje. Estos proce-
sos de deterioro se han intensificado
recientemente por la sequa ocurrida
desde el 2007 a la fecha. Los mda-
nos han sido los que ms atencin
han tenido por parte de investigado-
res, dado que avanzan ms de un kil-
metro por ao, destruyendo caminos,
casas, aguadas, molinos, etc. Se han
desarrollado tecnologas para su es-
377
Salomone
tabilizacin que abarcan surcadores,
sembradoras, cosechadoras y semi-
lleros. Sin duda que los xitos alcan-
zados no hubieran sido posibles sin
haber utilizado la especie fijadora y
colonizadora elimo (Leymus racemo-
sus subespecie sabulosus). Es una es-
pecie extica, originaria de las costas
del Mar Cucaso que se adapt muy
bien para la estabilizacin de mda-
nos en Patagonia. Se reproduce por
rizomas y por semilla. Luego de esta-
bilizados los mdanos o zonas erosio-
nadas es dominada por la vegetacin
natural hasta la desaparicin de la
especie. Es utilizada en zonas donde
las precipitaciones alcanzan los 150
milmetros anuales. Ha sido utilizada
adems con xito en experiencias de
revegetacin de taludes, revegetacin
de transectas sismogrficas petroleras
y en trabajos de fitoremediacin.
Palabras clave: elimo, mdanos, pa-
tagonia, restauracin.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Abstract
The deterioration of land in
Patagonia was recorded by several
authors, but not until the development
of remote sensing where you can make
observations of state and trend of land
degradation. Recent publications have
shown that in arid areas of the Chubuts
Province water erosion and salinization
are the principal factors of soils
degradation in recent decades. But
it is the natural grass fires and the oil
industry more % presented. Recently
these deteriorations processes have
been intensified by the drought that
occurred from 2007 to date. To cushion
its effects have recently been designed
early warning systems. The dunes
have received great attention from
researchers as they move over a one
kilometer per year, destroying roads,
houses, ponds, mills, etc. Technologies
have been developed to stabilize
covering furrow, sowing, harvesting
and seed. The successes would not
have been possible without the use of
the fixing species Leymus racemosus
subspecies sabulosus. It is a species
native to the Caucasus Sea coast
adapted very well to stabilize dunes in
Patagonia. It reproduces by rhizomes
and by seed. After stabilized the dunes
or eroded areas is dominated by natural
vegetation to its demise. It is used in
areas where rainfall reaches 150 mm per
year. Has also been used successfully
in revegetation experiences of banks,
378
oil companies seismic transects and
phytoremediation.
Key words: elimo, dunes, patagonia,
restoration.
Deterioro de tierras en la Pro-
vincia del Chubut: estado y evo-
lucin de la degradacin
Las principales causas del deterioro
de tierras en la regin son el sobrepas-
toreo de ovinos y caprinos, el desmon-
te de arbustos para lea, los incendios,
la urbanizacin mediante la construc-
cin de ciudades y caminos; y las acti-
vidades mineras y petroleras. La Pata-
gonia comenz su poblamiento ovino
a fines del siglo XIX y el deterioro de
las tierras producto de esta actividad
fue detectado tempranamente. En 1914
Willis adverta acerca del sobrepasto-
reo ovino en los campos de la regin.
A fines de la dcada de 1950 Auer y
Cappanini analizan el efecto de len-
guas medanosas en el Lago San Mar-
tn, Provincia de Santa Cruz. Con el
objeto de dimensionar el problema de
la erosin y cartografiar los fenmenos
observados en 1970 Monteith, Castro
y Menndez volando en avin docu-
mentaron los signos de erosin y sali-
nizacin observados. Estos autores tra-
bajaron en la Patagonia sur (al sur del
paralelo 40) y encontraron que la ero-
sin abarcaba un 30 % de la superficie
de la regin, a la vez que determinaron
la existencia de 1128 lenguas de ero-
 Salomone

sin que alcanzaban una superficie de rras representaba el 6 % de la tierra de

4 millones de hectreas. A partir de ese
la Provincia, mientras que en el ao
momento, determinaron que la erosin 2006 alcanzaba a ms del 14 % (Tabla
elica era el proceso de degradacin 1). En el perodo de 20 aos considera-
ms preocupante por su frecuencia y do en este estudio se increment en un
dinmica, dado que muchas lenguas 140 % las hectreas con deterioro de
erosivas tenan una velocidad de avan-tierras por los distintos fenmenos es-
ce de ms de 1,1 kilmetro por ao. tudiados. En el ao 2006, el proceso de
Sin embargo no es hasta el desarro-
degradacin que ms superficie abar-
llo de la teledeteccin donde se pueden
c fue la erosin hdrica, seguida por
realizar las observaciones de estado, la erosin elica, incendios, actividad
tendencia y sistemas de alerta tem- petrolera, salinizacin y urbanizacin.
prana del deterioro de tierras. A travs
El cambio ms significativo en el uso
de un trabajo a escala regional el aode la tierra, fue la actividad petrolera,
1998, Del Valle y colaboradores en- dado que la misma aumento un 240 %
contraron que el 32 % de la superficieen comparacin con la creciente urba-
de Patagonia presentaba signos graves nizacin que se incremento en un 60
y muy graves de desertificacin. Pos- %. Los incendios son los procesos que
teriormente Salomone y colaboradores ms dinmica han mostrado en los l-
analizaron el estado y evolucin de latimos veinte aos con un incremento
degradacin de tierras en la Provinciadel 2800 % en superficie, seguidos por
del Chubut. Para ello se estudi y car-
la salinizacin, la actividad petrolera,
tografi a partir de imgenes Landsat,la erosin hdrica, la erosin elica y
el cambio en el uso de las tierras (urba-
la urbanizacin.
nizacin y actividades petroleras); as Los procesos de degradacin de la
como tambin la degradacin de dis- tierra tienen distinta ubicacin dentro
tintos factores que afectan los recursos
de la geografa provincial (Figura 1):
naturales, entre los que se mencionan Los incendios se concentran en
el noreste de la Provincia, localizados
la erosin elica, erosin hdrica, sali-
en el Departamento Biedma, donde se
nizacin e incendios, a fin de determi-
nar la dinmica de los mismos en los concentra gran parte de la poblacin
aos 1986 y 2006. y se desarrollan actividades tursticas,
ganaderas y pesqueras.
Factores de degradacin y La erosin hdrica y la saliniza-
superficie afectada en los cin se concentra en las zonas ms ri-
aos 1986 y 2006 das, localizndose en la zona central
En el ao 1986 el deterioro de tie- provincial.

379
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Uso de la tierra
1986 2006 % de diferencia
y fenmenos de
en hectreas en hectreas entre ambos aos
degradacin

Urbanizacin 8464 13520 60%

Actividad petrolera 12830 43750 240%

Erosin hdrica 975000 2290000 135%

Erosin elica 91900 162660 77%

Salinizacin 6200 30000 384%

Incendios 4380 127000 2800%

TOTAL 1098770 2666930 142%

Tabla 1: Superficie de uso de la tierra y fenmenos de degradacin en 1986 y 2006.

La erosin elica se ubican mayo- tante para establecer medidas preven-

ritariamente en el sudoeste provincial,
en los Departamentos Ro Senguerr y
Sarmiento. Tambin se aprecian for-
maciones de dunas en la Pennsula
Valds en el Departamento Biedma.
La actividad petrolera se concen-
tra en el sudeste de la Provincia, en los
Departamentos Escalante y Sarmiento.
Este conocimiento de los cambios
en el uso de las tierras, como el grado
de deterioro y su ubicacin geogrfica,
constituyen una informacin impor-
tivas (sistemas de alerta temprano) y
correctivas en el deterioro de tierras
como parte del ordenamiento territo-
rial de la Provincia. A su vez, muestra
de que forma los procesos de deterioro
estn influenciados por las condiciones
naturales y las actividades humanas.
Estabilizacin de mdanos y dunas
Los productores ganaderos de-
mandaron desde mediados del siglo
pasado, la estabilizacin de lenguas

380
 Salomone

REFERENCIAS
Lmite de departamento
Actividad petrolera
barrido elico
duna
manchn
erosin hdrica
incendio
lengua
salina
salinizacin
sin relevar
zona urbana

Figura 1: Mapa de uso y degradacin de la tierra en la Provincia del Chubut en el ao 2006. Se

indica en rojo la zona de incendios, en azul la zona de deterioro por salinizacin, en amarillo la
zona de deteriorada por erosin elica, y en negro zona de actividad petrolera.

medanosas y dunas, ya que a su paso las tecnologas de fijacin de mdanos

destruyen tanto a los elementos natu-
rales como culturales del paisaje. El
desplazamientos de mdanos y du-
nas ocasionan la destruccin de ca-
sas, caminos, mallnes, alambrados y
aguadas. Tienen asimismo efectos ne-
gativos en la salud humana y animal
por accin de las partculas finas en la
zona pulmonar. Afectan principalmen-
te a las tierras de mayor productividad
como pastizales subandinos, mallines
y caadones. Todos estos ambientes
aportan materiales para su avance. En
el ao 1961 comienzan a desarrollarse
y acumulaciones, que fueron rpida-
mente promovidas por los gobiernos
provinciales y adoptadas por los pro-
ductores afectados (Castro 1965, Cas-
tro & Brun 1965).
Tratamientos de estabilizacin
segn formas de erosin
Las distintas formas de erosin que
se presentan en la regin patagnica,
su origen y su dinmica son determi-
nantes para su estabilizacin ya que
definirn las tcnicas ms apropiadas
para su control.

381
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Las formas de erosin elica a esta-
bilizar incluyen a) mdanos o lenguas
de erosin, b) barjan continentales y c)
dunas. Las caractersticas de cada una
de ellas son:
A) Mdanos o lenguas de erosin:
son formaciones arenosas originadas
en lagunas, lagos o recodos de los ros
o arroyos que tienen de 50 a 800 me-
tros de ancho por cientos de metros a
varios kilmetros de largo. Su altura
es la de la vegetacin natural del lugar
(0,3 a 0,7 m). Estas formaciones avan-
zan de oeste a este con una dinmica
que vara de 500 metros a 1 o 2 kil-
metros por ao (Figura 2).
B) Barjan continentales: son forma-
ciones arenosas originarias en lagos o
lagunas que presentan anchos varia-
bles de 100 a 300 metros y cientos de
metros de largo, con alturas entre 4 y
10 metros. La dinmica de su avance
es de 80 a 150 metros por ao. En este
concepto se incluyen las formaciones
arenosas que se ubican a sotavento de
las mesetas y/o arroyos que tienen es-
pesor de arena mayor a 2 metros de al-
tura y un avance que no supera los 30
metros por ao (Figura 3).
C) Dunas: son formaciones areno-
sas originarias en el mar, que tienen
alturas que alcanzan los 50 metros y
un avance de 10 a 30 metros por ao.
Se presentan en las zonas costeras de
la regin patagnica.
El sentido de avance de las distintas
formaciones arenosas es en todos los
382
casos de oeste a este en concordancia
con los vientos predominantes. Para
realizar el tratamiento de las forma-
ciones arenosas se debe determinar el
origen del foco erosivo. Las tareas de
estabilizacin comienzan desde el lu-
gar de origen o desde el lugar donde
no se observan ms aportes de arena
(pavimentos de erosin, depsitos de
arenisca, etc.). No se deben realizar
tratamientos de estabilizacin, si en el
origen del foco erosivo se aprecia que
habr arena que afectar las tareas rea-
lizadas. En el caso de dunas de origen
martimo, que posean sedimentos del
fondo del mar se aconseja realizar una
contraduna vegetada cerca de la orilla
que retenga los materiales aportados.
La zona de trabajo debe ser excluida
a la hacienda ovina y bovina median-
te un alambrado convencional. Ello
es porque los animales con su pisoteo
motorizan la arena, aplanan la super-
ficie en el caso de aplicarse corruga-
do y se comen las plantas que deben
fijar dichas formaciones. En mdanos
de pequea superficie y en pocas con
precipitaciones normales, muchas ve-
ces alcanza con esta exclusin del pas-
toreo para que el proceso se detenga
y el sitio se pueda restaurar. Esta ex-
clusin del pastoreo de animales do-
msticos se realiza por el trmino de
seis aos. Luego de este tiempo ya se
ha recuperado la vegetacin natural y
pueden volver a ser utilizados por el
ganado.
 Salomone

Figura 2: Aspecto de una lengua de erosin.

Figura 3: Aspecto de un barjan continental.

383
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Las tareas de estabilizacin de m-
danos, lenguas y dunas siempre deben
comenzar desde el lugar de origen y en
el sentido de desplazamiento del m-
dano. Esto evita, en los mdanos muy
dinmicos, que los sectores donde se
realizan tareas de estabilizacin sean
cubiertas por la arena, adems permi-
te trabajar en das de viento sin que el
golpe de la arena afecte las tareas. La
estabilizacin definitiva de los mda-
nos siempre ocurre luego que se ha
implantado la vegetacin natural en el
mismo. Para iniciar el proceso ecol-
gico que permite restaurar el ecosiste-
ma se utilizan primeramente especies
exticas, colonizadoras y fijadoras de
arena adaptadas a las condiciones de
la regin patagnica. Estas especies
son comnmente denominadas elimo
o elimus (Leymus racemosus subes-
pecie sabulosus y Elymus arenarius).
Las semilla se obtienen de plantas de
semilleros creados especialmente en
la regin. Estas especies crean barre-
ras protectoras perpendiculares a los
vientos predominantes del sector oeste
y que luego de estabilizadas las arenas
permiten la colonizacin por la vege-
tacin natural del lugar. Sin embargo
cuando la dinmica del mdano o duna
es alta la siembra de estas especies no
resulta exitosa. Estas situaciones sue-
len ocurrir cuando las semillas son
voladas por el viento o cuando el vo-
lumen de arena cubre las plantas. En
estos casos es necesario aplicar otras
384
tcnicas que disminuyen el avance de
la arena.
Entre las tcnicas que se utilizan
para disminuir la dinmica de la arena
se encuentran el corrugado de suelos,
la cubierta de ridos o conchillas, y la
aplicacin de materiales derivados del
petrleo:
Corrugado de suelos: se aplica con
un surcador de grandes dimensiones o
un arado de desfonde que produce sur-
cos en la arena llevando las piedras,
suelo y vegetacin que esta debajo
hacia la superficie generando una capa
protectora y aumentando la rugosidad
superficial. La prctica se aplica en
forma transversal a los vientos predo-
minantes (Figura 4). Esta tcnica se
aplica cuando el espesor de la arena es
inferior a la profundidad a la que lle-
ga el surcador. Se utiliza en las deno-
minadas lenguas de erosin con xito
desde hace ms de cuarenta aos. En
los surcos abiertos se deposita la arena
y queda atrapada. Se realiza la siem-
bra entre surcos y si fuera necesario
se siembra la arena depositada en los
surcos al segundo ao.
Cubierta de ridos o conchillas:
cuando el espesor de arena es superior
a la profundidad que alcanza el surca-
dor o arado de desfonde (generalmente
0,5 metros) se aplica una cubierta de
ridos o conchillas sobre la superficie
de la arena (Figura 5). Esta prctica
tambin se utiliza donde hay roca en
superficie y por lo tanto no es posible
 Salomone

Figura 4: Corrugado de suelos.

Figura 5: Aplicacin de conchillas.

385
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 6: Acumulacin fijada con elimo.

Figura 7: Aspecto de un talud estabilizado con elimo.

386

utilizar un surcador o arado de desfon-
de. Se ha utilizado en muchas ocasio-
nes en la regin dando resultados exi-
tosos.
Aplicacin de materiales deriva-
dos del petrleo: fue aplicado en du-
nas de la regin. Los resultados fueron
similares a la cubierta de ridos pero
su aplicacin result muy engorrosa y
sucia.
Las especies utilizadas como
colonizadoras y fijadoras
de arena
Para iniciar el proceso de restaura-
cin, como se mencion anteriormen-
te, ha sido clave disponer de especies
colonizadoras y fijadoras de arena,
como el elimo (Leymus racemosus
subespecie sabulosus y Elymus are-
narius). Si bien se pueden utilizar am-
bas especies en la actualidad se est
empleando la especie Leymus race-
mosus por su mayor agresividad. Es
una gramnea introducida, de origen
euroasitico, perenne y muy resisten-
te al fro. Esta especie tolera la sequa
prosperando en zonas donde las preci-
pitaciones no superan los 150 milme-
tros anuales. Coloniza sin dificultades
suelos arenosos, limosos o arcillosos
y prospera en acumulaciones de arena
con escasos nutrientes (Figura 6). Se
multiplica por semilla y tambin por
rizomas.
Su crecimiento comienza al inicio
de la primavera permaneciendo en ma-
387
Salomone
collaje y desarrollando rizomas hasta
fines de la primavera cuando comienza
la elongacin y el desarrollo de estruc-
turas reproductivas sexuales (la espi-
gazn). La madurez de las semillas se
alcanza hacia mediados del verano,
producindose luego su diseminacin.
Posteriormente la planta permanece
como macollo hasta fines de otoo.
La especie desarrolla un sistema
de races profundo, produce tambin
abundante forraje (apetecido por el
ganado tanto lanar como vacuno) y
es muy resistente al golpe de part-
culas del suelo. Sus espigas (inflo-
rescencias) presentan 30 a 50 nudos
alternados, con espiguillas plurifloras
sentadas (ssiles) y generalmente dis-
puestas de a 3 a 8 en cada nudo del
raquis, 3 a 5 flores por espiguilla que
se desarticulan a la madurez quedan-
do las glumas sobre el raquis (Correa
1978). El cariopse (fruto), comnmen-
te considerado como semilla, es extre-
madamente pubescente y, en ciertos
casos, de aristas largas lo que presen-
ta dificultades en la siembra mecni-
ca. Produce abundante semilla pero
gran cantidad de ellas resultan vanas
(en aos de sequa superior al 50 %).
Para su germinacin necesita horas
de fro lo que no es un inconveniente
en la regin. Fue ensayada con xito
en mdanos y pavimentos de erosin
a partir del ao 1978. Desde ese mo-
mento se han sembrado ms de 6000
ha de mdanos convirtindose en la
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 8: Mdano estabilizado donde se aprecian las barreras de elimo y cmo la vegetacin
natural va remplazando a la especie colonizadora.
especie ms ampliamente utilizada en cesin vegetal con la consecuente es-
tareas de revegetacin en la regin pa- tabilizacin del mdano, fenmeno
tagnica. tambin observado y ya documentado
Las semillas de elimo son deman- para Elymus arenarius en otras partes
dadas por productores agropecuarios, del mundo (Greipsson & Davy 1994).
empresas petroleras y viales, entre Los semilleros producen semilla des-
otras, para la fijacin de mdanos y de el segundo al quinto ao, luego la
reas desnudas dada su condicin de produccin de semillas declina fuerte-
colonizadora (Figura 7). Anualmente, mente hasta que dejan de producir. Al-
durante los meses de enero y febre- gunas experiencias desarrolladas con
ro se cosechan entre 400 y 800 kilo- fertilizacin nitrogenada y fosforada
gramos de semilla de esta especie en han permitido prolongar la vida til de
mdanos ya fijados que son utilizados estos semilleros.
como semilleros. En los semilleros Adems de los mdanos y dunas ha
se observa una marcada disminucin sido utilizada para la restauracin de
del vigor de las plantas a medida que reas afectadas por actividades petro-
transcurren los aos y avanza la su- leras. En la revegetacin de picadas

388
 Salomone

sismogrficas es la especie recomen- Soil Research and Rehabilitation 12:95-

dada para las zonas de secano, no as 122.
en mallines donde el Agropyron tiene GREIPSSON S & AJ DAVY (1994) Leymus
mejor comportamiento. El elimo tam- arenarius. Characteristics and uses
bin se ha utilizado con xito en la re- of a dune-building grass. Icelandic
vegetacin de taludes y en actividades Agricultural Sciences. 8:41-50.
de fitoremediacin. Una de sus parti- MONTEITH N, JM CASTRO & JA
cularidades positivas es que luego de MENNDEZ (1972) Estudios sobre
colonizar los mdanos o zonas erosio- erosin en Patagonia. Informe Indito.
nadas declina su vigor y es dominado Proyecto FAO INTA para el desarrollo
por la vegetacin natural (Figura 8). ovino de la Patagonia. INTA E.E.A.
Bariloche.
Bibliografa SALOMONE JM, ME LLANOS, A SAN
AUER V & D CAPPANNINI (1957) MARTN, NO ELISSALDE & S BEHR
La erosin en la regin de los Lagos (2008) Uso del suelo y degradacin
San Martn y Tar. Revista IDIA 111: de tierras en la Provincia del Chubut.
7-27. Evolucin en los ltimos veinte aos.
CORREA M (1978) Flora patagnica. XXI Congreso Argentino de la Ciencia
Parte III: Monocotyledoneae: del Suelo. San Luis. Argentina.
Gramineae. Coleccin Cientfica del WILLIS B (1914) El Norte de la Patagonia.
I.N.T.A. Tomo VIII. Secretara de Historia de la Comisin 1911-1914.
Agricultura, Ganadera y Pesca de la [California: Stanford University, 1914].
Nacin. 8 (3): 563 pp. Versin castellana, Buenos Aires:
CASTRO JM (1965) Comportamiento de Ministerio de Agricultura, Direccin de
especies forrajeras utilizadas en Parques Nacionales y Turismo, 1943.
experiencia para recuperar reas
erosionadas en la regin Patagnica.
Informe tcnico. INTA EEA Bariloche.
CASTRO JM & JM BRUN (1965) La
erosin en Santa Cruz, ensayos de
recuperacin. Boletn de Divulgacin
Tcnica. INTA Trelew.
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
GAGLIARDINI & J MILOVICH
(1998) Status of desertification in the
Patagonian Region: Assessment and
mapping from satellite imagery. Arid

389
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 30

Evaluacin de Leguminosas Patagnicas en

condiciones de estrs hdrico

Stronati, M. S.1; Fioretti, M.2; Pentreath, V.1 & Gonzalez, E.1

1 Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco- Chubut- Argentina.
2 Universidad Nacional del Sur - Bs. As Argentina.

strom@unpata.edu.ar

Resumen campo, en sitios con intervencin an-

En el distrito florstico del golfo de
San Jorge, de la Provincia Patagnica,
la disminucin de la cubierta vegetal y
la prdida de biodiversidad son carac-
tersticas del escenario natural antro-
pizado, El objetivo de este trabajo fue
evaluar algunos aspectos del desarro-
llo de leguminosas patagnicas bajo
condiciones de estrs hdrico. Para ello
se realizaron estudios de campo, labo-
ratorio y en un rea experimental, en
condiciones semicontroladas. Se estu-
di la respuesta de la germinacin de
semillas y el desarrollo de plantas en
distintas condiciones de estrs hdri-
co, de especies de leguminosas nativas
perennes. Los resultados mostraron
que la germinacin y el crecimiento
se vieron afectados significativamen-
te cuando aument la sequa en forma
experimental. Cuando las condiciones
de estrs disminuyeron se observ una
recuperacin del desarrollo, particu-
larmente en las especies herbceas. A
trpica, se determin la presencia de
individuos jvenes y /o renovales de
especies de leguminosas herbceas y
leosas. Este trabajo es un aporte al
conocimiento de las especies de legu-
minosas patagnicas, en situaciones
de estrs para su uso y conservacin.
Palabras clave: estrs hdrico, desa-
rrollo, leguminosas patagnicas.
Abstract
The loss of vegetation cover is a fea-
ture of the colonized natural scenery of
the floristic district of San Jorge Gulf in
the Patagonian province. The objective
of this work was to study some aspects
of the development of Patagonian le-
gumes under water stress conditions.
Field, laboratory and outdoor studies
were done. The response of seed germi-
nation and plant development in diffe-
rent species of native legume to water
stress conditions was studied. Germi-

390
 Stronati, Fioretti, Pentreath & Gonzalez

nation and growth were significantly
affected when drought was increased
on an experimental basis. When stress
conditions decreased it was noted a de-
velopmental recovery, particularly in
herbaceous species. It was determined
the presence of young individuals and/
or regrowth of herbaceous and woody
leguminous species in areas with hu-
man intervention. This paper contribu-
tes to knowledge of Patagonian legu-
minous species under stress situations
for use and conservatin.
Key words: development, patagonian
legumes, water stress.
Introduccin
La restauracin ecolgica contempla
el desarrollo de comunidades diversas
de especies nativas y la participacin
de grupos funcionales para el manteni-
miento de la estabilidad en el tiempo,
entre otros atributos (Society for Ecolo- dos todos los procesos biolgicos se
gical Restoration International Science
& Policy Working Group 2004).
Entre las plantas superiores, el gru- (Noy Meir 1973), ser de utilidad co-
po de las leguminosas fijadoras de
nitrgeno son uno de los candidatos
obvios a ser designados como grupo
funcional. (Blondel & Aronson 1995)
Dalmasso (2010) obtuvo resultados
significativos en la rehabilitacin de
ambientes degradados por la activi-
dad petrolera, en Mendoza, utilizando Materiales y mtodos
especies nativas algunas de las cuales
fueron leguminosas.
Desde hace tiempo se conoce que
la disminucin de la cubierta vegetal y
la prdida de biodiversidad son carac-
tersticas del escenario natural antropi-
zado del distrito florstico del Golfo de
San Jorge, de la Provincia Patagnica
(Soriano et al. 1983, 1994).
La familia Fabaceae, est represen-
tada en la regin por 160 especies de
leguminosas distribuidas en 21 gne-
ros, cuya importancia florstica y es-
tado de conservacin son diferentes en
los ambientes patagnicos en los que
vegetan (Soriano 1956; 1994; Correa
1984). Este grupo puede ser fuente de
germoplasma para la recuperacin de
la estructura y funcin ambientes de-
gradados, en ese sentido Stronati et al.
(1994, 1995) aportaron informacin
sobre aspectos funcionales y estructu-
rales de leguminosas que vegetan en la
Patagonia extrandina.
Dado que en los ecosistemas ri-
encuentran controlados por el recur-
so agua que es escaso e impredecible
nocer la tolerancia a la disponibilidad
de agua de especies de leguminosas.
El objetivo de este trabajo fue evaluar
algunos aspectos del desarrollo de le-
guminosas patagnicas bajo situacio-
nes de estrs hdrico.
Las especies de leguminosas
(Fabaceae) estudiadas fueron Astragalus

391
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

cruckshanksii (Hook. et Arn.) en un ensayo totalmente aleatorizado,

Griseb., Adesmia lotoides Hook.f.,
Anarthrophyllum rigidum (Gillies Ex
Hook. et Arn.) Hieronymus y Prosopis
denudans Bentham (Figuras 1, 2, 3
y 4). Los estudios se realizaron en el
Distrito Florstico del Golfo de San
Jorge, en las localidades de Garayalde
(444023S y 663952O), Caadn evaluacin. Se realiz determinacin
El Trebol (455000S y 675000O) cromatogrfica de la Fijacin Biolgi-
y en la ciudad de Comodoro Rivadavia
(45525S y 6730O).
El rea con relieve mesetiforme y
caadones registra una altura sobre el
nivel del mar de 46m en la localidad
de C. Rivadavia, 700 m en Garayalde
y 180 m en Caadn El Trbol, mien-
tras que la vegetacin es una estepa
arbustiva, su clima se caracteriza por
tener 12,8C de temperatura media
anual, 238,7 mm de precipitacin me-
dia anual y vientos del sector Oeste.
A campo se colect material vege-
tal, informacin botnica y geo - refe-
renci el sitio. Se evalu la respuesta
de la germinacin de semillas de cada
una de las especies ante una serie de-
creciente de potencial hdrico (0 a -1,2
MPa), con 5 repeticiones en cada nivel
y 20 semillas por germinador. El ex-
perimento se realiz con temperatura
controlada 202 C y fotoperodo 16/8
horas, en el laboratorio.
En un rea experimental en con-
diciones semicontroladas se estudi
el desarrollo temprano de plantas en
distintas condiciones de estrs hdrico
con 10 repeticiones por tratamiento,
simulando la sequa con riegos peri-
dicos para mantener la humedad del
suelo a 9 15 27% (equivalente a ca-
pacidad de campo). Al finalizar el en-
sayo se determin la supervivencia y
las plantas fueron descalzadas para su
ca del Nitrgeno.
Resultados y discusin
Germinacin
Todas las semillas pertenecientes
a las especies de leguminosas nativas
ensayadas requirieron de escarifica-
cin para germinar.
En las especies Adesmia
lotoides, Astragalus cruckshanksii,
Anarthrophyllum rigidum el inicio de la
germinacin se retras y el porcentaje
disminuy cuando el potencial hdrico se
hizo ms negativo; mientras que Prosopis
denudans fue la primera especie en
germinar, logr el 50 % de la germinacin
ptima a las 20 horas de la siembra y
toler el dficit hdrico utilizado en el
presente estudio (Tabla 1).
Los resultados en la germinacin
obtenidos, mostraran que Adesmia
lotoides, Astragalus cruckshanksii
y Anarthrophyllum rigidum fueron
sensibles a la disminucin del
potencial hdrico coincidiendo con los
estudios de Maldonado et al. (2002) en
Lycopersicon chilense un tomate nativo

392
 Stronati, Fioretti, Pentreath & Gonzalez

Especie w1 (MPa) GO G50% w2 (MPa)

(%) (h)

A. cruckshanksii - 0,4 91,0 69 - 0,6

A. lotoides - 0,4 94,4 49 - 0,8
A. rigidum 0,0 84,0 108 - 0,6
P. denudans -1,0 97,0 20 <-1
Tabla 1: Caracterizacin de la germinacin de las especies estudiadas. Se indica potencial h-
drico (w1), medido en MPa de la Germinacin ptima (GO) en porcentaje (% ), el tiempo (h)
ocupado en obtener el 50% de la germinacin ptima (G50%) y el potencial hdrico (w2) en el
que se produce reduccin significativa de la germinacin.

Figura 1: Astragalus cruckshanksii. Violeta o hierba loca. Poblacin en floracin en talud

con banquina.

de amplia distribucin en el desierto decrecientes, a diferencia de P.

de Atacama en Chile, en cuanto a la denudans que fue tolerante a potenciales
disminucin significativa del porcentaje menores a -1MPa coincidiendo con
de germinacin a potenciales hdricos lo que determinaron Cony & Trione

393
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 2: Adesmia lotoides. Planta en floracin en el interior de un coirn, en recuadro planta

aislada entre parches de vegetacin.

(1998) en P. flexuosa y P.chilensis. seguida por una lluvia adecuada, se

Esto podra ser explicado por Sy et
al. (2001) que, trabajando con legu-
minosas nativas del Sahel en frica,
determin que las especies nativas de
los ambientes ridos poseen distinta
tolerancia al dficit hdrico durante la
germinacin y esto puede ser interpre-
tado desde dos puntos de vista. La ger-
minacin a bajos potenciales hdricos
sera una ventaja adaptativa para las es-
pecies, que les permitira instalarse en
condiciones marginales y, consecuen-
temente, ocupar espacios disponibles y
ganar en competencia a otras especies.
Por otro lado, si la germinacin no est
compromete el establecimiento de las
plntulas; constituyendo una estrategia
ms favorable, la espera de eventos de
precipitacin mayores o condiciones
de evapotranspiracin menor (tem-
peratura baja), que ponen en disponi-
bilidad una mayor cantidad de agua y
por lo tanto un aumento del potencial
hdrico del medio, esta afirmacin fue
compartida por estudios en especies
de gramneas del Negev, en Israel, por
Gutterman & Gozlan (1998).
Crecimiento de plantas jvenes
El efecto de la sequa, cuando

394
 Stronati, Fioretti, Pentreath & Gonzalez

Figura 3: Prosopis denudans. Algarrobo patagnico. Planta en floracin y detalle de fruto.

la humedad edfica se mantuvo en cales efectivos, en los tres niveles de

9%, produjo durante el desarrollo
temprano prdida de hojas en todas
las plantas del ensayo, por otra parte
se registr mortandad de plantas en A.
cruckshanksii y de vstagos areos
en A. lotoides, en esta ltima especies
algunas plantas rebrotaron cuando
disminuy la demanda atmosfrica.
En las especies leosas, Anarthrophyllum
rigudum y Prosopis denudans, la respuesta
fue menos evidente dentro y entre los
tratamientos mientras dur el estudio.
Al finalizar el ensayo las 4 especies
evaluadas, presentaron ndulos radi-
humedad edfica. A campo, en sitios
con intervencin antrpica, se releva-
ron individuos jvenes, proveniente de
semilla y /o renovales de A. lotoides,
A. cruckshanksii y A. rgidum, en los
que se determin adems, nodulacin
efectiva (Figura 5).
La ventaja e importancia de las le-
guminosas, el rol que representan en
el equilibrio de los ecosistemas natu-
rales, la restauracin y/o la sustentabi-
lidad de los sistemas agroecolgicos
radicara, entre otras, en la capacidad
de estas plantas de utilizar el N gaseo-

395
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 4: Anarthrophyllum rigidum. Mata guanaco. Aspecto de la planta y detalle de flor y hoja.

Figura 5: A. lotoides. Sistema de vstagos areos y subterrneo, detalle de races con ndulos
efectivos y Corte Transversal de ndulo (40 X).

396
 Stronati, Fioretti, Pentreath & Gonzalez

so (Requena et al. 2001; Zahran 2001; DALMASSO AD (2010) Revegetacin

Mapfumoa et al. 2005).
Los resultados obtenidos sugieren
que la incorporacin de leguminosas
nativas, como las estudiadas puede co-
laborar en la recuperacin de la estruc- GUTTERMAN Y & S GOZLAN (1998)
tura y funcin del ecosistema, dado que:
Muestran tolerancia a potenciales
hdrico bajos en la germinacin.
Las plantas jvenes seran afecta-
das en su desarrollo por la sequa pero
pueden fijar nitrgeno en ndulos ra-
dicales aun a bajos potenciales hdrico MALDONADO C, ER PUJADO & FA
del suelo.
Serian tolerantes a factores de dis-
turbio cuando forman parte de comu-
nidades biticas de sitios degradados
con revegetacin natural.
Bibliografa
BLONDEL J & J ARONSON (1995)
Biodiversity and ecosystem function
in the mediterranean basin: Human
and non-human determinants. In:
Davis GW & DM Richardson (eds.)
Mediterranean-type ecosystems:
the function of biodiversity: 45-52.
Springer-Verlag, Berlin.
CORREA MN (1984) Flora Patagnica. Parte
IVb. Coleccin cientfica. INTA,
Buenos Aires.
CONY MA & SO TRIONE (1998) Inter and
intraspecific variability in Prosopis
flexuosa and P. chilensis: seed
germination under salt and moisture
stress. Journal of Arid Environments 40:
307-317.
de reas degradadas con especies
nativas. Bol. Soc. Argent. Bot. 45(1-2):
149-171. Disponible en: http://www.
scielo.org.ar/. (Agosto 2012).
Amounts of winter or summer rain
triggering germination and the point
of no return of seedling desiccation
tolerance, of some Hordeum
spontaneum local ecotypes in Israel.
Plant and Soil 204(2): 223-234.
SQUEO (2002) El efecto de la
disponibilidad de agua durante el
crecimiento de Lycopersicon chilense
sobre la capacidad de sus semillas para
germinar a distintas temperaturas y
concentraciones de manitol y NaCl.
Revista Chilena de Historia Natural 75:
651-660.
MAPFUMOA P, F MTAMBANENGWEA,
KE GILLERB, & S MPEPEREKIA
(2005) Tapping indigenous herbaceous
legumes for soil fertility management
by resource-poor farmers in
Zimbabwe. Agriculture, Ecosystems &
Environment 109(3-4): 221-233.
NOY-MEIR Y (1973) Desert ecosystems:
Enviroment and producers. Annual
Review Ecology Systematics, 4:25-41.
REQUENA N, E PEREZ-SOLIS, C AZCN-
AGUILAR, P JEFFRIES & JM BAREA
(2001) Management of Indigenous
plant-microbe symbioses aids
restoration of desertified ecosystems.
Apply Environment Microbiology

397
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

67(2): 495498. de cuatro leguminosas patagnicas.

SOCIETY FOR ECOLOGICAL Naturalia Patagnica. 2: 49-58.
RESTORATION INTERNATIONAL STRONATI M, M BERTILLER, MA ARCE
SCIENCE & POLICY WORKING & MS FEIJOO (1995) Diversidad
GROUP ( 2004) The SER International especfica de Leguminosas, nodulacin
Primer on Ecological Restoration y estado de deterioro en la estepa
Society for Ecological Restoration herbcea de Festuca pallescens en
International. Tucson. Arizona: www. el SO del Chubut. XVII Reunin de
ser.org (Julio 2012). Ecologa. Mar del Plata. pp:171-172.
SORIANO A (1956) La vegetacin de SY A, M GROUZIS & P DANTHU (2001)
la Repblica Argentina IV Los Distritos Seed germination of seven Sahelian
Florsticos de la Provincia Patagnica. legume species. Journal of Arid
Revista de Investigaciones Agrcolas. Environments 49: 875-882.
Serie Fitogeogrfica 4. MAG Direccin ZAHRAN HH (2001) Rizobia from wild
General de Investigaciones Agrcolas. legumes: diversity, taxonomy, ecology,
Instituto de Botnica Agrcola. nitrogen fixation and biotechnology.
Repblica Argentina. Journal of Biotechnology 91: 143-153.
SORIANO A, W VOLKHEIMER, H
WALTER, EO BOX, AA MARCOLIN,
JA VALLERINI et al. (1983) Desert
and semi-desert of Patagonia. En:
West, N.E. (ed.). Temperate Deserts
and Semi-deserts: 423-460. Elsevier,
msterdam, Holanda.
SORIANO A, M NOGUES LOZA & S
BURKART (1994) Plant biodiversity
in the extra-andean Patagonia:
Comparisons with neighbouring
and related vegetation units. 36-45.
En Montes, L. y Oliva, G. (eds.).
Patagonia. Actas del Taller Internacional
sobre recursos fitogenticos,
desertificacin y uso sustentable. Ro
Gallegos, Santa Cruz.
STRONATI MS, MA ARCE, MS FEIJOO &
S GONZLEZ (1994) Presencia y
morfologa de los ndulos radicales

398
399
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 31

Plantando futuro: una experiencia de educacin para

la valoracin de la biodiversidad y la restauracin
de ecosistemas ridos del norte de la Patagonia

Lagos, L. J. & Prez, D.R.

LARREA. Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas

ridos y semiridos. Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud,
Universidad Nacional del Comahue.

juani_85349@yahoo.com.ar

Resumen des y valores no puede darse fuera

La conservacin y recuperacin
de los ecosistemas ridos en la Pata-
gonia requiere un cambio de repre-
sentaciones sobre el valor directo,
indirecto e intrnseco de su biodiver-
sidad. La falta de valoracin se origi-
na en razones histricas y los modos
de apropiacin de la oferta natural
de las zonas ridas. Las alternativas
productivas planteadas tradicional-
mente se proponen luchar contra las
caractersticas del ecosistema ms
que aprovechar sus potencialidades.
El Laboratorio de Rehabilitacin y
Restauracin de Ecosistemas ridos
y Semiridos (LARREA) desarro-
lla actividades educativas formales
y no formales para promover el co-
nocimiento y valoracin de plantas
nativas con el fin de plantar futuro.
Nuestra accin se fundamenta en que
el cambio o reinvencin de identida-
de los procesos socio-educativos. El
presente trabajo se inici con capa-
citaciones, visitas guiadas y la pro-
duccin de plantines con docentes y
alumnos de las escuelas primarias N
201 y N 101 (Ciudad Neuqun Ca-
pital)
En estas acciones, los docentes
son pilares para promover un cam-
bio de actitud hacia la naturaleza ri-
da. Como cierre de esta experiencia,
se realiz una plantacin de Zampa
(Atriplex Lampa), Melosa (Grinde-
lia chiloensis) y Alpataco (Prosopis
flexuosa var. depressa).
Palabras clave: educacin, especies
nativas, revalorizacin, zonas ridas.
ABSTRACT
The conservation and recovery
of arid ecosystems in Patagonia

400
 Lagos & Prez

(Argentina) require a shift of Restauracin ecolgica

perspectives on its biodiversitysen Latinoamrica:
direct, indirect and intrinsic value.
Antecedentes en educacin
The lack of appreciation dates En Latinoamrica se han reportado
from historical background, and diversos abordajes de educacin for-
traditional ways of taking advantage
mal y no formal en la temtica restau-
of the arid zones natural offer. The
racin ecolgica. En una experiencia
current production alternatives are
denominada de restauracin biocul-
meant to fight against the ecosystem
tural (Elizondo Cruz & Blanco Se-
characteristics, instead of makinggura 2010), desarrollada por el rea
good use of its potentialities. The
de conservacin Guanacaste en Costa
Arid and Semi-arid Ecosystem Rica, un equipo del rea protegida
Restoration and Rehabilitation
implementa talleres para pobladores,
Laboratory (LARREA, for its docentes y estudiantes destinados a
abbreviation in Spanish) develops comprender y actuar en restauracin.
formal and informal educative En Colombia, el Aula Ambiental So-
activities in order to encourage ratama implementada por la Secretara
acknowledgement and appreciation distrital de Ambiente de Bogot, utili-
for indigenous plants, for the purpose
za una zona degradada por actividad
of planting a future. Our action is
minera en proceso de restauracin
based on the belief that no value or
para diversos fines, entre los cuales
identity change is possible if notfigura la consolidacin de proyectos
thought of within socio-educational
escolares educativos y la produccin
processes. During the first stages of
forestal (Montoya Villareal 2007).
this work, training, guided visits, En Venezuela, se desarrollan ta-
and plant production took place lleres de reforestacin para sectores
with teachers and students from populares como herramienta para
two elementary schools (Schools restauracin ecolgica participativa a
No.101 and 201; Neuquen Capital). cargo de un grupo de investigadores
As a final step, the students planted
en restauracin del Instituto de Inves-
Zampa (Atriplex lampa), Melosa tigacin Cientfica Venezolano (IVIC)
(Grindelia chiloensis), and Alpataco
(Salazar et al. 2012).
(Prosopis flexuosa var. depressa) En la Patagonia Argentina el tema
nursery plants. de la produccin de plantas nativas de
zonas ridas en viveros para usos di-
Key words: arid zones, education, versos se ha incluido en la currcula
native species, revaluation. escolar en el diseo curricular Tcni-

401
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

cas Agroecolgicas en zonas ridas y tada a los problemas econmicos, a las

semiridas en escuelas rurales (Prez opciones de crecimiento en una u otra
2007). direccin, que vive cada comunidad.
En la Patagonia Argentina, la Con-
Educacin ambiental y quista del Desierto con su intento de
Restauracin exterminio de las etnias locales origi-
Educar ambientalmente supone, n una concepcin del las zonas ri-
contextualizar procesos educativos das como sitios improductivos a trans-
dentro de procesos ms amplios que, formar (Navarro Floria 2002). El casi
en el campo social, refuercen los va- exterminio de los pueblos originarios
lores y formas de vida esenciales a la conllev a la prdida de conocimien-
comunidad (Novo 2006). Asimismo tos sobre las plantas nativas, planteada
significa entender la educacin conec- como erosin cultural por Rapoport

Figura 1: Alumnos y docentes de la Escuela Primaria 201 e integrante del Laboratorio LA-
RREA, durante la actividad de plantacin durante el 1 Taller Regional sobre rehabilitacin y
restauracin en la diagonal rida de la Argentina.

402
 Lagos & Prez

Figura 2: Alumnos de la Escuela Primaria N 201 e integrante del Laboratorio L.A.R.R.E.A,

colocando en campo los plantines viverizados.

et al. (2003). la actividad hidrocarburfera y la de-

Si bien estudios cientficos han
planteado el valor tanto directo como
indirecto e intrnseco de diversas es-
pecies nativas de zonas ridas de la
Patagonia (Ravetta et al. 1996), gran-
des superficies se pierden por deser-
tificacin, an no se realizan cultivos
de plantas nativas que aprovechen las
condiciones ambientales naturales,
y es muy reciente la implementacin
de prcticas de restauracin. Las difi-
cultades que impone el ecosistema a
la ganadera extensiva, el impacto de
sertificacin con sus consecuencias
naturales y sociales, evidencian la ne-
cesidad de encontrar caminos para la
restauracin que involucren tanto a los
investigadores que estudian el proble-
ma como a los habitantes locales.
En este marco, y como aporte para
revertir las situaciones planteadas, el
objetivo de este trabajo fue describir
una experiencia de restauracin reali-
zada desde el mbito educativo desa-
rrollada en Neuqun Capital, Patago-
nia Argentina.

403
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Desarrollo de las activi-
dades educativas
Esta experiencia se realiz con la
participacin de docentes, maestros
residentes (maestros en formacin en
etapa de prcticas), y alumnos de se-
gundo y cuarto grado de las escuelas
N 201 y N 101 ubicadas en la ciudad
de Neuqun.
Las instancias de trabajo conjunto
entre investigadores, docentes y alum-
nos fueron:
A) Planificacin de la intervencin
educativa: consisti en la contextuali-
zacin del tema en la currcula escolar
y organizacin de secuencias didcti-
cas con docentes y residentes.
B) Charlas sobre cultivo de plantas
nativas, visitas guiadas a las instala-
ciones del Vivero de Plantas Nativas
del LARREA, y caminatas interpreta-
tivas por los circuitos del rea Pro-
tegida Parque Universitario Provincia
del Monte, ubicado en el ejido de la
Universidad Nacional del Comahue.
C) Eleccin de semillas y siembra
de especies de plantas nativas.
D) Asesoramiento sobre cuidados
del plantn.
E) Charlas sobre cultivo de plantas
nativas y restauracin ecolgica.
Principales caractersticas
de la implementacin uli-
ca del proyecto
Durante el desarrollo de esta ex-
periencia los docentes participantes,
404
disearon sus actividades, emplean-
do bibliografa sobre adaptaciones de
plantas y animales de zonas ridas,
aportada por LARREA (Prez 2001a,
2001b).
Los docentes realizaron una gua
para que sus alumnos construyeran
herbarios sencillos para la colecta de
plantas nativas. Una vez elaborados,
estos herbarios se usaron para el tras-
lado de partes de plantas desde el cam-
po y su estudio en la escuela.
El LARREA aport sustratos apro-
piados y semillas para la siembra
de Zampa (Atriplex lampa), Melo-
sa (Grindelia chiloensis) y Alpataco
(Prosopis flexuosa var. depressa). En
la escuela se sembraron las semillas y
obtuvieron los plantines.
Los alumnos registraron datos de
las plantas nacidas y elaboraron e im-
plementaron entrevistas a integrantes
del LARREA que trabajan en reha-
bilitacin y restauracin ecolgica.
Asimismo comunicaron su propia
experiencia de siembra y cultivo de
plantines a alumnos universitarios de
la Ctedra Intervencin en Ambientes
Degradados de la Facultad de Ciencias
del Ambiente y la Salud de la Univer-
sidad Nacional del Comahue.
Finalmente los alumnos y sus maes-
tros plantaron 40 plantines en un sitio
degradado de la Universidad Nacional
del Comahue (Neuqun Capital) en el
marco del Primer Taller de Rehabili-
tacin y Restauracin de Ecosistemas
 Lagos & Prez

ridos en la Diagonal rida de la Ar- Agradecimientos

gentina (Figuras 1 y 2). Muy especialmente a las nias, ni-
os, docentes, residentes, directivos y
Conclusiones sus familias de las escuelas N 201 y
Cabe destacar como logro el acer- 101. Al Proyecto 04/U007 de la Uni-
camiento y dilogo de saberes entre el versidad Nacional del Comahue. A Ni-
grupo de investigadores y la escuela cols Ciano que nos sugiri la idea de
primaria. Consideramos que las con- la plantacin con alumnos y el ttulo
cepciones sobre problemas ambienta- PLANTANDO FUTURO para la ac-
les como la desertificacin y la falta tividad y este trabajo durante la orga-
o prdida de conocimientos sobre la nizacin del 1 Taller Regional sobre
biodivesidad y su uso, son producto de Rehabilitacin y Restauracin en la
procesos histricos y sociales. Nuestra Diagonal rida de la Argentina.
accin transformadora se fundamenta
en que la reinvencin de la identidad Bibliografa
del desierto como ecosistema con alto ELIZONDO CRUZ R & R BLANCO
valor en la Patagonia, en reemplazo de SEGURA (2010) Developing the
la concepcin de desierto como sitio bioliteracy of school children for
hostil e improductivo, no puede darse 24 years. A fundamental tool for
fuera de procesos socio-educativos. ecological restoration and conservation
Esto implica en el mbito escolar, un in perpetuity of the area de
trabajo conjunto entre docentes, co- Conservacin Guanacaste, Costa Rica.
munidad educativa e investigadores Ecological Restoration. 28:2.
especializados en el tema, de apertu- MONTOYA VILLAREAL S (2007) Aula
ra a la sociedad, revisin de marcos Ambiental Soratama. En la tierra
tericos y epistemolgicos, creencias, del sol. Alcaida Mayor de Bogot.
conocimientos previos, conocimien- Colombia.
tos tcnicos y cientficos que poten- NAVARRO FLORIA P (2002) El desierto
cien las posibilidades de planificacin y la cuestin del territorio en el discurso
de propuestas educativas. El desafo poltico argentino sobre la frontera Sur.
desde el mbito universitario es sos- Revista Complutense de Historia de
tener la continuidad de acciones para Amrica. Vol. 28. 139-168pp.
compartir conocimientos y transferir NOVO M (1996) La educacin ambiental.
resultados de las investigaciones que Bases ticas, conceptuales y
puedan ser incorporados de manera metodolgicas. Editorial Universitas.
sistemtica en los contenidos curricu- Madrid.
lares. PREZ DR (2001a) Desierto, un lugar para

405
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

vivir. Patagonia XXI Ediciones.

Argentina. 100 pp.
PREZ DR (2001b) Secretos del desierto
de monte patagnico. Video. Patagonia
XXI Ediciones. Video educativo. 40
min.
PREZ DR (2007) Documento Curricular
Tcnicas Agroecolgicas en Zonas
ridas y Semiridas. Disponible en:
http://inta.gob.ar/documentos/tecnicas-
agroecologicas-en-zonas-aridas-y-
semiaridas/. Acceso Mayo 2012.
RAPOPORT E, A LADIO & E SANZ
Plantas comestibles de Patagonia
andina. Parte I. Programa de Extensin
Universitaria. Universidad Nacional
del Comahue. Departamento de
Ecologa. Centro Regional Universitario
Bariloche. 80 pp.
RAVETTA DA, F GOFFMAN, E PAGANO,
SE MCLAUGHLIN (1996) Grindelia
chiloensis resin and biomass production
in its native environment. Industrial
Crops and Products 5: 235-238.
SALAZAR Y, F HERRERA, S FLORES, M
RAMOS, P PREZ, A RAMOS, M
BRAVO & E GONZALES (2012)
Talleres de reforestacin comunitaria:
Una herramienta de la restauracin
ecolgica participativa. II Simposio
Venezolano de Restauracin Ecolgica.
Caracas. Venezuela.

406
 Gonzlez, Rodrguez Araujo & Prez

Captulo 32

Viveros comunitarios: Herramienta para la

incorporacin de factores socio-culturales en
proyectos restauracin

Gonzlez, F. M.1; Rodrguez Araujo, M. E.1 & Prez, D.R.2

1 CONICET. Universidad Nacional del Comahue - Facultad de Ciencias del
Ambiente y la Salud (FACIAS). Laboratorio de Rehabilitacin y
Restauracin de Ecosistemas ridos y Semiridos (LARREA).
2 Universidad Nacional del Comahue-FACIAS-LARREA.

florencia.delmar@gmail.com

Resumen el proyecto se realiz un acuerdo entre

La restauracin ecolgica es una
actividad de asistencia para recuperar
un ecosistema que ha sido degradado,
daado o destruido. La misma afecta a
espacios, personas, expectativas, e in-
tereses muy variados, por ello el grado
de participacin social constituye una
variable definitoria del xito de los
proyectos. La sustentabilidad de los
ecosistemas restaurados est garanti-
zada si los actores involucrados perci-
ben la escasez o peligro de los recursos
naturales. El objetivo del trabajo fue
desarrollar un vivero de produccin de
especies nativas a fin de demostrar que
la capacitacin a pobladores en mate-
ria de propagacin de plantas, valo-
racin y conservacin de ecosistemas
ridos, constituye una estrategia para
incluir aspectos socioculturales en pla-
nes de restauracin. Para implementar
diversas instituciones (pblicas y pri-
vadas). Se realizaron encuestas para
determinar la percepcin ambiental de
los pobladores a fin de ajustar la meto-
dologa de trabajo. La misma incluy
talleres de: sensibilizacin sobre la ne-
cesidad de proteccin y recuperacin
de la biodiversidad; identificacin de
especies nativas; seleccin y recolec-
cin de material vegetal; elaboracin
de herbario de referencia del rea y
tcnicas de propagacin de especies
prioritarias para la restauracin. A 14
meses de iniciado el proyecto se pro-
dujeron 14.500 plantas de ocho es-
pecies y los pobladores comenzaron
a transmitir lo aprendido en escuelas
secundarias. Consideramos que los
viveros de nativas adems de ser al-
ternativas productivas sustentables,
constituyen una herramienta para vin-

407
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

cular a la comunidad y consolidar los species identification; picking and

procesos participativos en planes de selecting plant material; the elaboration
restauracin. of a zonal reference herbarium; and
techniques on how to grow restoration
Palabras clave: especies nativas, par- priority species. Fourteen months after
ticipacin social, sustentabilidad. the project was launched, 14,500 plants
belonging to eight different species
Abstract were produced, and the community
Ecological restoration is a people involved began to share the
discipline which focuses on assisting acquired learning and experiences
the recovery of degraded, damaged or with middle and high schools. We
destroyed ecosystems. It involves a consider that native species nurseries
wide variety of sites, people, interests, are not only sustainable production
and expectations, therefore the alternatives, but also a tool for making
participation of the whole community bonds within the community, and for
is crucial for the projects success. consolidating social participation in
If all the agents involved realize restoration plans.
that the natural resources are scarce
or in danger, restored ecosystems Key words: native species, social
sustainability is guaranteed. The participation, sustainablity.
objective of this work was to develop
a plant nursery where native species Introduccin
would be produced, so as to show El deterioro de los recursos natura-
that training the community on how les plantea problemas ecolgicos y so-
to grow plants and appreciate and ciales debido a que se afectan los bie-
conserve arid ecosystems constitutes nes y servicios ecosistmicos. Por ello,
a strategy for including socio-cultural la capacidad de la sociedad de encon-
aspects in ecosystems restauration. trar medios alternativos para sus acti-
An agreement between public and vidades disminuye y sus economas se
private institutions was made in ven afectadas drsticamente (Maestre
order to carry out this project, and et al. 2006). La restauracin ecolgi-
surveys to determine the communitys ca surge como una herramienta para
environmental perception took place recuperar un ecosistema que ha sido
so as to adjust the work methodology. degradado, daado o destruido (SER
The latter consisted of workshops 2004). Mediante la integracin de la
about: awareness of the need to protect economa y la ecologa busca restaurar
and recover biodiversity; indigenous el Capital Natural, mejorar la conser-

408

vacin de la biodiversidad local, y al
mismo tiempo aumentar la oferta de
servicios y bienes a la sociedad (Aron-
son et al. 2007).
Los proyectos de restauracin se
basan en el manejo y/o manipulacin
de factores biticos y abiticos a fin de
remover amenazas en un ecosistema,
facilitar o acelerar la recuperacin y
aumentar la conectividad con el pai-
saje. A menudo, estos planes incluyen
la reintroduccin de especies nativas,
la remocin de especies invasoras, el
restablecimiento del rgimen de in-
cendios y de las condiciones hdricas
y edficas (SER 2004). Sin embargo
como estos proyectos afectan a espa-
cios, personas e intereses variados,
tambin es necesario integrar los siste-
mas sociales, culturales y econmicos
a fin de considerar las necesidades y
deseos de las poblaciones locales y/u
originarias (Alexander et al. 2011).
Es importante que la gente participe
activamente desde la formulacin del
programa de restauracin, dado que
esto puede garantizar su continuidad y
consolidacin (Cano & Vargas 2007).
A fin de lograr dicha participacin, es
fundamental disear estrategias que
permitan aumentar la percepcin am-
biental de los actores sociales de ma-
nera de alcanzar un importante grado
de acuerdo respecto a la necesidad de
restauracin.
En busca de integrar aspectos so-
cio-culturales en proyectos de restau-
409
Gonzlez, Rodrguez Araujo & Prez
racin se desarrolla desde octubre del
ao 2010 un proyecto de vivero comu-
nitario en zonas rurales y carenciadas
de la ciudad de Neuqun (Argentina).
Los principales objetivos planteados
fueron: a) Sensibilizar a la poblacin
sobre problemas ambientales, b) Ense-
ar tcnicas de propagacin de espe-
cies vegetales a fin de disponer de ma-
terial en cantidad, calidad y diversidad
necesaria para los trabajos de restau-
racin implementados en la zona, y c)
Lograr el funcionamiento de un vive-
ro comunitario y comercial de nativas
bajo la organizacin de cooperativa.
Materiales y mtodos
rea de Estudio
El proyecto se desarroll en el ba-
rrio Valentina Norte Rural ubicado en
la zona oeste de la Ciudad de Neuqun
sitio donde se ubican los mayores n-
dices de desocupacin y pobreza de la
ciudad (Direccin Provincial de Es-
tadsticas y Censos 2012). En el pro-
yecto participaron cinco adolecentes
carenciadas, oriundas de la zona y en
etapa de formacin educativa (secun-
daria y/o universitaria).
A partir del inters compartido del
laboratorio de Rehabilitacin y Res-
tauracin Ecolgica de Ecosistemas
ridos y Semiridos (LARREA) per-
teneciente a la Facultad de Ciencias del
Ambiente y la Salud de la Universidad
Nacional del Comahue, y de empresas
de la zona se dise un plan de trabajo
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de 28 meses tendiente a conformar un 9) Constituir un vivero comercial

vivero comunitario de especies nativas de especies nativas bajo la organiza-
que cumpla con los objetivos plantea- cin de cooperativa, a fin de responder
dos (Figura 1). Los pasos metodolgi- a la demanda de plantas nativas para
cos incluyeron: distintos proyectos de revegetacin de
1) Construccin de instalaciones reas degradadas.
aptas para la viverizacin de especies
nativas de zonas ridas. Resultados y discusin
2) Talleres de sensibilizacin sobre Luego de 14 meses de iniciado el
valorizacin, necesidad de proteccin proyecto las adolecentes cambiaron
y recuperacin de la biodiversidad re- la manera de relacionarse con su en-
gional. torno natural, aprendieron sobre ca-
3) Talleres sobre funcionamien- ractersticas, roles ecolgicos y usos
to de zonas ridas, identificacin de potenciales de la biodiversidad local.
plantas nativas de las provincias fi-
togeogrficas del Monte y La Estepa
(entrenamiento de las jvenes en la
observacin de procesos ecolgicos y
de caractersticas de inters morfolgi-
co de las especies caractersticas para
identificarlas en el campo).
4) Recoleccin e identificacin del
material vegetal en el campo a fin de
elaborar un herbario de referencia que
rena el conocimiento tradicional y
cientfico sobre las especies de la zona.
5) Talleres sobre tcnicas de propa-
gacin de especies nativas y manejo
de viveros e invernaderos.
6) Realizacin de actividades de in-
vestigacin a fin de mejorar algunas de
las tcnicas de viverizacin
7) Actividades de divulgacin so-
bre los conocimientos adquiridos y los
objetivos y avances del proyecto.
8) Comercializar las plantas produ-
cidas. Figura 1: Etapas representativas del plan de trabajo.

410
 Gonzlez, Rodrguez Araujo & Prez

Esto adems de permitirles valorizar (Bentez 2002).

y reforzar el sentido de pertenencia La produccin de plantas nativas
hacia el proyecto, les brind las herra- constituye una alternativa productiva
mientas necesarias para difundir los sustentable para los actores participan-
conocimientos en sus ncleos fami- tes y se la ha propuesto como una he-
liares y para participar de encuentros rramienta para alivianar la pobreza de
cientficos-tcnicos sobre la temtica. sectores carenciados (Rodrguez Arau-
Entre ellos participaron de una mues- jo et al. 2011).
tra anual tcnica-agropecuaria de la
escuela secundaria Nuestra Seora de Conclusiones
la Guardia, y en el 1 Taller Regional La formacin de viveros comuni-
sobre Rehabilitacin y Restauracin tarios con compromiso de actores so-
en la Diagonal rida Argentina, que se ciales es una estrategia que se puede
realiz en la Universidad Nacional del implementar para iniciar y consolidar
Comahue. procesos participativos en los proyec-
Los talleres sobre funcionamien- tos de restauracin ecolgica. Asimis-
to de zonas ridas e identificacin de mo constituye una alternativa produc-
especies permitieron que las capa- tiva econmica sustentable para las
citandos reconozcan y nombren las comunidades participantes.
especies tanto por su sombre comn La metodologa desarrollada en el
como cientfico. El herbario construi-
Nmero
do constituy y constituye una herra- Especie
de plantas
mienta didctica, que les permite una
fcil identificacin de la especies y por Atriplex lampa 5.345
lo tanto se considera til para que la Cercidium praecox 4.349
comunidad conozca la flora local.
Grindelia chiloensis 723
A partir de los talleres de propaga-
cin de especies se lograron obtener Hyalis argentea 1.894
ms de 14.520 plantas de ocho especies Prosopis flexuosa var. depressa 836
durante la produccin del ao 2011
Senecio subulatus 816
(Tabla 1). Mediante esta produccin
se logra que los viveros contribuyan al Pappostipa speciosa var. speciosa 537
desarrollo de la educacin ambiental, Suaeda divaricata 25
y que permitan adquirir conocimientos
Total 14.525
no exclusivamente sobre especies na-
tivas, sino tambin sobre el desarrollo Tabla 1: Nmero de plantas producidas por es-
de proyectos de restauracin ecolgica pecie durante el ao 2011.

411
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

presente trabajo puede ser replicada en los programas de reforestacin y

otras comunidades para obtener una restauracin. Revista Chapingo, series
fuente econmica sustentable de desa- ciencias forestales y del ambiente: 8 (1):
rrollo, y sensibilizar a los actores in- 5-12.
volucrados sobre la importancia de la DIRECCIN PROVINCIAL DE
proteccin de los ecosistemas ridos. ESTADSTICAS Y CENSOS (2012).
Encuesta permanente de hogares. URL:
Agradecimientos http://www3.neuquen.gov.ar/dgecyd/
Al Proyecto 04/U007 de la Uni- inicio.asp. (Accedido 22, Marzo de
versidad Nacional del Comahue. A la 2012)
empresa PLUSPETROL. (Convenio CANO I & O VARGAS (2007) Lograr la
PLUSPETROL FUNYDER (Uni- participacin comunitaria. En: O.
versidad Nacional del Comahue): Vargas (ed.). Gua Metodolgica para
Produccin de plantas nativas de eco- la restauracin ecolgica del bosque
sistemas ridos norpatagnicos). A altoandino. Universidad Nacional de
compaeros del grupo LARREA y a Colombia. Bogot, Colombia.
las adolescentes que participan y par- MAESTRE F, F REYNOLDS, E HUBER-
ticiparon en el presente proyecto (Ga- SANNWALD, J HERRICK & M
briela, Mara Elena, Sonia, Alejandra, STAFFORD-SMITH (2006)
Tamara, Dalia y Cindy). Understanding global desertification.
Pag.: 315-332. En: Drylands
Bibliografa ecohydrology. P. D Odorico y A.
ALEXANDER S, C NELSON, J ARONSON, Porporato (eds), 358pp.
D LAMB, et al. (2011) Opportunities RODRGUEZ ARAUJO M, D PREZ,
and challenges for ecological A ROVERE & F GONZLEZ (2011)
restoration within REDD+. Restoration Viveros: aporte al desarrollo sustentable
Ecology 19:683-689. y alivio de la pobreza. XX World
ARONSON J, D RENISON, O RANGEL- Conference on ecological restoration.
CH, S LEVY-TACHER, C OVALLE 21-25 de agosto 2011. Mrida. Mxico.
& A DEL POZO (2007) Restauracin SER (Society for Ecological
del Capital Natural: sin reservas no hay Restoration) Grupo de Trabajo sobre
bienes y servicios. Ecosistemas 16: ciencia y poltica (2004) Principios de
15-24. SER International sobre la restauracin
BENTEZ G, M EQUIHUA & M PULIDO ecolgica. URL: http://www.ser.org/
SALAS (2002) Diagnstico de la pdf/REV_Spanish_Primer.pdf (accedido
situacin de los viveros oficiales Marzo 22, 2011).
de Veracruz y su papel para apoyar

412
 Rodrguez Araujo, Gonzlez & Prez

Captulo 33

Participacin comunitaria en proyectos de

restauracin ecolgica

Rodrguez Araujo, M. E.1; Gonzlez, M. F.1,2 & Prez, D. R.1

1 Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
semiridos (LARREA) Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud
(FACIAS) Universidad Nacional del Comahue (UNCO). Buenos Aires
1400 Neuqun Capital CP: 8300.
2 Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud CONICET.

emilia_araujo08@yahoo.com.ar

Resumen cin de especies nativas del Monte de

Los proyectos de restauracin eco-
lgica son acciones socialmente nece-
sarias ya que la degradacin de los eco-
sistemas afecta el acceso de la sociedad
a los recursos naturales y profundiza
problemas de desigualdad y pobreza.
Por ello se requiere incluir la participa-
cin comunitaria en el diseo de las in-
tervenciones en busca de alternativas de
socializacin y participacin de actores
sociales locales para garantizar la con-
tinuidad a largo plazo. En la localidad
de Aelo (Neuqun) se est desarro-
llando un vivero de plantas nativas con
participacin comunitaria como parte
de una iniciativa del grupo LARREA
y la participacin de instituciones pri-
vadas y gubernamentales. En el mismo
se brinda asesoramiento tcnico sobre
construccin de viveros y capacitacio-
nes tericas y prcticas sobre reproduc-
inters para la restauracin. Con ello se
busca incluir la participacin social en
una etapa clave de los proyectos de re-
habilitacin como lo es la produccin
de plantas en cantidad, calidad y diver-
sidad acorde a las necesidades. Luego
de un ao de implementacin el vivero
ha producido ms de 22.000 plantines
de 15 especies nativas y comenzar una
etapa de difusin en la que transmiti-
rn los conocimientos adquiridos y la
importancia de los viveros de nativas a
alumnos de la comunidad escolar local.
De este modo se crea un espacio para
la integracin de otros actores sociales
y se puede educar sobre biodiversidad
local y regional para promover su con-
servacin y recuperacin.
Palabras clave: plantas nativas, restau-
racin ecolgica, viveros comunitarios.

413
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Abstract
Ecological restoration projects
require social action, given the
fact that ecosystems degradation
affects the societys access to natural
resources, and deepens poverty and
inequality problems. Therefore,
community participation should be
included in the search for alternatives
for participation and socialization of
local social agents, so as to guarantee
long-term continuation. A native-plant
nursery is being developed with the
participation of the community of
Aelo (Neuqun, Patagonia) as a result
of a project by LARREA together with
private and governmental institutions.
Technical counselling on plant nursery
construction, and theoretical and
applied training on the reproduction
of indigenous species necessary for
restoration are being offered to the
community, with the purpose of
having them involved in quantity,
quality and diversity plant production,
which is a crucial stage of the
rehabilitation project. One year after
being implemented, the nursery has
produced over 22,000 nursery plants
belonging to 15 different species, and
a transmission stage will take place
by passing the acquired learning
and experience, and the importance
of indigenous nurseries onto the
local school community. This way, a
space for integrating different social
agents is created, and it is possible to
414
educate the community on local and
regional biodiversity to promote its
conservation and recovery.
Key words: ecologycal restoration,
communitary nursery, native plants.
Introduccin
La degradacin de los recursos na-
turales plantea tanto problemas ecol-
gicos (disminucin de la biodiversi-
dad, perdida de la fertilidad del suelo,
aumento de los procesos erosivos,
etc.) como socioeconmicos ya que se
disminuye la capacidad de la sociedad
de encontrar medios alternativos para
sus actividades (Maestre et al. 2006).
Por esta razn, la recuperacin de los
ecosistemas a travs de restauracin
ecolgica se convierte en socialmente
necesaria. Para ello, es de gran impor-
tancia incluir a la comunidad con el fin
de aumentar el grado de acuerdo con
respecto a la necesidad de restauracin
para que sta no sea percibida de ma-
nera negativa por la comunidad, lo que
contribuir al xito de los proyectos
(Ramos 2005).
Los viveros de plantas nativas no
solo constituyen una etapa clave en
los proyectos de restauracin ecolgi-
ca por proveer del material necesario
en cantidad, calidad y diversidad, sino
que tambin son herramientas que fo-
mentan la participacin comunitaria,
contribuyen al desarrollo de la edu-
cacin ambiental, y permiten adquirir
 Rodrguez Araujo, Gonzlez & Prez

conocimientos sobre plantas nativas y consecuencia de estas actividades, la

sobre el desarrollo de estos proyectos
(Bentez 2002).
Teniendo en cuenta los fundamen-
tos expuestos, el LARREA elabor un
proyecto para la creacin de viveros
comunitarios de plantas nativas para
la restauracin de ecosistemas ridos.
Dicho proyecto aborda la enseanza
de procedimientos tcnicos de propa-
gacin de especies nativas a poblado-
res, con el fin de contribuir a la inclu-
sin de actores locales en esta etapa
clave de los proyectos de restauracin
ecolgica y brindar una alternativa
econmica sustentable.
El objetivo de este trabajo es descri-
bir la implementacin del proyecto de
viverizacin en la localidad de Aelo.
desertificacin en la zona ha alcanzado
niveles severos de degradacin (Del
Valle 1998), lo que plantea la necesi-
dad de intervencin para la recupera-
cin de estos ecosistemas.
La implementacin del proyecto de
viverizacin requiri de la participa-
cin de diferentes organismos e insti-
tuciones. El municipio local brind el
espacio fsico para desarrollar el pro-
yecto, cediendo instalaciones de vive-
ros en desuso, las cuales requeran de
un reacondicionamiento. Adems par-
ticip en la seleccin de los integran-
tes del vivero teniendo en cuenta los
trminos de referencia realizados por
el LARREA para describir las actitu-
des y aptitudes necesarias para desa-

Materiales y mtodos
El trabajo se desarrolla en la locali-
dad Aelo ubicada a 96 km al noroeste
de la ciudad de Neuqun (Figura 1). Po-
see una poblacin de 1742 habitantes,
con un porcentaje de desocupacin del
19.6% (INDEC 2001). Histricamente
su principal actividad econmica fue
la ganadera, hasta que en los ltimos
aos se produjo un cambio por la acti-
vacin de la actividad hidrocarburfera
en la zona. Actualmente la localidad
se encuentra rodeada por importantes
yacimientos de explotacin petrolera
y gasfera como los son Loma de la
Lata, Aguada Pichana, Aguada San Figura 1: Ubicacin de la localidad de Aelo
Roque y Loma de las Yeguas. Como en la provincia de Neuqun.

415
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
rrollar las tareas. Actualmente su rol es
el de intermediario entre la empresa y
el personal en lo relacionado al pago
de jornales. La empresa que participa
del proyecto lo realiza como parte de
su programa de responsabilidad social,
a travs del aporte econmico reque-
rido para la implementacin y el fun-
cionamiento del vivero y el pago de
incentivos econmicos a los viveristas
durante el periodo de capacitacin.
El proyecto tiene una duracin de
3 aos y fue diseado contemplan-
do etapas de trabajo que faciliten la
comprensin de las tareas a realizar,
el aprendizaje de nuevas tcnicas de
viverizacin, la incorporacin de vo-
cabulario tcnico relacionado a la ac-
tividad y el desarrollo de sentido de
pertenencia al proyecto. Las etapas
involucradas son:
Etapa 1: Produccin experimental
de plantas nativas. Esta etapa contem-
pl la enseanza de contenidos teri-
cos y desarrollo prctico de las tcni-
cas de viverizacin.
Etapa 2: Primer produccin comer-
cial. Con seguimiento permanente de
los capacitadores, se plante el obje-
tivo de obtener 15.000 plantines de 3
especies: Prosopis flexuosa, Grindelia
chiloensis y Atriplex lampa.
Etapa 3: Segunda produccin co-
mercial. En esta etapa, an en ejecu-
cin, se busca mantener la produccin
anterior pero con menor acompaa-
miento por parte de los capacitadores.
416
El objetivo es que el grupo adquiera
las herramientas necesarias para auto-
gestionar el vivero. Paralelamente se
brindarn capacitaciones sobre coope-
rativismo de manera que al finalizar el
proyecto el grupo pueda conformarse
como cooperativa de trabajo.
Para el diseo del plan de trabajo
las actividades se dividieron en dos
grandes grupos: capacitaciones teri-
co-prcticas y reacondicionamiento de
las instalaciones. A fin de programar
las tareas de reacondicionamiento, se
realiz un diagnstico de las instala-
ciones del predio abarcando estructura
del invernadero, instalaciones sanita-
rias, de agua y energa elctrica, etc.
Asimismo, para obtener informacin
sobre ideas previas del personal selec-
cionado se elaboraron encuestas diag-
nstico para conocer acerca del grado
de instruccin, conocimiento sobre
morfologa vegetal, especies nativas e
inters en la temtica, entre otros as-
pectos. En base a los resultados obte-
nidos en ambos diagnsticos se dise
el plan de trabajo, dando prioridad a la
terminacin de las instalaciones para
una correcta realizacin de las activi-
dades prcticas de viverizacin.
El reacondicionamiento de la in-
fraestructura incluy tareas de lim-
pieza del predio, construccin de una
platea en el sector de vivero, refuerzo
de la estructura y eliminacin de ob-
jetos corto punzantes, colocacin de
la cobertura de polietileno, elabora-

cin y automatizacin del sistema de
riego en el sector de vivero y de rusti-
ficacin, construccin de mesadas de
trabajo para el invernadero y acondi-
cionamiento del suelo para el sector
de sector de rustificacin. Estas tareas
las llevaron a cabo los viveristas con el
asesoramiento tcnico del grupo LA-
RREA. De esta manera se busca que
los integrantes del grupo se apropien
de lo construido y generen sentido de
pertenencia al proyecto.
Paralelamente a las actividades
mencionadas se comenzaron las cla-
ses terico-prcticas en las siguientes
temticas: identificacin de especies
nativas del Monte (nombre cientfico
y nombre vulgar), aspectos bsicos
de ecologa de zonas ridas, restau-
racin ecolgica, morfologa vegetal,
compostaje, tcnicas de viverizacin
(siembra, repique, reproduccin ve-
getativa, riego, cuidados, etc.), herbo-
rizacin, colecta de semillas y frutos.
Asimismo en cada etapa de la viveri-
zacin se ensean y aplican protocolos
para la obtencin de plantines de ca-
lidad adecuada para proyectos de res-
tauracin y se garantiza la procedencia
gentica de los plantines. La metodo-
loga establecida en las capacitacio-
nes incluye la explicacin terica de
los contenidos, la entrega de material
didctico elaborado especficamente
para el grupo a fin de facilitar la com-
prensin del tema y actividades prcti-
cas a resolver por el grupo en transcur-
417
Rodrguez Araujo, Gonzlez & Prez
so de una semana.
Resultados y discusion
A partir de las encuestas realizadas
se pudo observar que la mayora de los
integrantes son de procedencia rural,
que el nivel de conocimiento sobre
morfologa vegetal era muy bajo y el
nivel de escolarizacin bajo, mientras
que el grado de conocimiento y uso de
la flora nativa fue alto (Tabla 1). Este
contraste en los resultados se asocia
al conocimiento ecolgico tradicional
que poseen los habitantes rurales, ba-
sado en las observaciones empricas
de la naturaleza que se transfieren por
varias generaciones. Esto permiti un
intercambio de conocimientos cientfi-
cos y saber popular que fue enrique-
cedor tanto para los pobladores como
para los capacitadores.
Las capacitaciones brindadas per-
mitieron a los pobladores reconocer
problemticas ambientales que afec-
tan a la regin y consecuentemente el
desarrollo econmico de la poblacin.
De esta manera se logr introducir
conceptos relacionados con la restau-
racin ecolgica e identificacin del
rol del vivero de especies nativas y de
su participacin en las intervenciones.
Transcurridos seis meses de ini-
ciado el proyecto se finalizaron las
tareas de reacondicionamiento de la
infraestructura, logrando un inverna-
dero de 120 m2 con piso de hormign,
riego automtico y mesadas de trabajo
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Caractersticas

Procedencia RURAL

Edad (aos) 20-30

Nivel de escolarizacin BAJO

Grado de conocimiento de flora nativa ALTO

Grado de uso de flora nativa ALTO

Grado de conocimiento de morfologa de vegetal MUY BAJO

Percepcin de problemtica ambiental MEDIO

ESCALA: Muy bajo - Bajo - Medio - Alto

Tabla 1: caracterizacin del grupo a partir de las encuestas. Se indica procedencia, edad, nivel de
escolarizacin, grado de conocimiento de la flora nativa, grado de uso de la flora nativa, grado
de conocimiento de morfologa vegetal, percepcin de problemtica ambiental.

(Figura 2). Asimismo, el rustificador extraer de sitios con alta germinacin

(sector en el que los plantines se acli-
matan a las condiciones ambientales)
tiene una superficie de 240 m2, posee
riego automtico y un cerco perimetral
para evitar el ingreso de animales (Fi-
gura 3).
En un periodo de 14 meses de tra-
bajo, estas instalaciones permitieron
alcanzar una produccin de ms de
22.000 plantines de 15 especies nati-
vas del Monte con particular inters
para proyectos de restauracin (Tabla
2). Para ello aplicaron tcnicas de re-
produccin por semillas, divisin de
matas y rescate de plntulas a cam-
po. Esta ltima prctica consiste en
natural, plantines nativos que mueren
en el periodo de sequa. La primer pro-
duccin de 5.000 plantines fue donada
para a tareas de rehabilitacin de sitios
degradados en el yacimiento Aguada
Pichana, de acuerdo a lo estipulado
en el convenio de creacin del vivero.
Adems se realiz la primera venta de
4.000 plantines para tareas de rehabili-
tacin en otro yacimiento.
Luego de nueve meses de comenza-
das las capacitaciones, el grupo produ-
jo aproximadamente 1.000 kg de com-
postaje, cantidad que se duplic al ao
de iniciado el proyecto. Por ello se est
evaluando la venta de este producto

418
 Rodrguez Araujo, Gonzlez & Prez

Figura 2: A estado inicial de las instalaciones antes del desarrollo de proyecto. B estado actual
del invernadero acondicionado para la produccin de plantas nativas.

Figura 3: rea de rustificacin de los plantines.

como alternativa productiva derivada 2012, el grupo de viveristas ha reali-

del proyecto. zado campaas de colecta de semillas
Para la etapa de produccin del ao siguiendo los protocolos brindados

419
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

superar la produccin del ao anterior.

Especie Cantidad
Durante el transcurso del ltimo
ao comenzaron las tareas de difusin
Atriplex lampa 7.568 en eventos relacionados a la restaura-
Atriplex undulata 1.092 cin ecolgica. Estas actividades de-
ben complementarse mediante charlas
Boungainvillea spinosa 1.294 informativas en el mbito educativo
Cercidium praecox 3.337 local de manera de introducir a otros
actores sociales en la temtica y fo-
Grindelia chiloensis 1.006 mentar el reconocimiento del valor
Hyalis argentea 303 y posible uso de las plantas nativas.
Estas acciones tienen la finalidad de
Larrea divaricata 104 comenzar un proceso tendiente a fo-
Larrea nitida 203
mentar el cuidado y conservacin de
la vegetacin y uso sustentable de la
Pappostipa speciosa 412 flora nativa, para disminuir o revertir
los procesos de degradacin que se
Prosopis alpataco 279
producen en la zona.
Prosopis flexuosa 330
Conclusiones
Senecio filaginoides 580
A partir de los logros alcanzados
Senecio subulatus 2.923 en el transcurso del proyecto, se pue-
de concluir que la conformacin de
Senna aphylla 1.329
viveros de plantas nativas con pobla-
Suaeda dicaricata 1.337 dores locales permite vincular el co-
nocimiento cientfico y saber popular.
TOTAL 22.097 Dicho vnculo brinda oportunidades
Tabla 2: Cantidad de plantas producidas por para la transferencia de conocimientos
especie. tradicionales sobre sus usos, los cuales
en las capacitaciones. Poseen mate- se han perdido por la desvalorizacin
rial de reproduccin de seis especies social de estas especies. La participa-
representativas del bajo de Aelo, co- cin comunitaria en los viveros de na-
sechadas de forma tal que garantizan tivas permite incluir a los actores so-
la calidad de la semilla y variabilidad ciales en actividades de restauracin
gentica requerida para proyectos de y/o rehabilitacin ecolgica, lo que les
restauracin ecolgica. Las cantidades ofrece una alternativa productiva en
recolectadas les permitirn mantener o armona con el medio ambiente. Ade-

420
 Rodrguez Araujo, Gonzlez & Prez

ms, los platines producidos poseen un En: Snchez O, E Peters, R Mrquez-

inters creciente en los mercados loca-
les no solo para proyectos de recupe-
racin de ambientes degradados, sino
tambin para su uso como especies
ornamentales en jardines por el bajo
requerimiento hdrico que poseen, lo
que a su vez aporta mayor sustentabi-
lidad al proyecto.
Huitzil, E Vega, G Portales, M
Valdez & D Azuara (Eds) Temas
sobre restauracin ecolgica: 31-
43. Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales. Instituto Nacional
de Ecologa. U.S. Fish & Wildlife
Service. Unidos para la Conservacin
A.C. Mxico.

Agradecimientos
Al Proyecto 04/U007 de la Uni-
versidad Nacional del Comahue, a la
empresa TOTAL y la Municipalidad
de Aelo por hacer posible este pro-
yecto y especialmente a quienes tra-
bajan y/o trabajaron diariamente en el
vivero para cumplir con los objetivos:
Ramn, Milagros, Laura, Yamila y Ve-
ronica.

Bibliografa
BENTEZ G, M EQUIHUA & M PULIDO
SALAS (2002) Diagnstico de la
situacin de los viveros oficiales
de Veracruz y su papel para apoyar
los programas de reforestacin y
restauracin. Revista Chapingo, series
ciencias forestales y del ambiente (8) 1:
5-12.
INDEC (2001) Censo nacional de Poblacin,
Hogares y Vivienda. http://www.indec.
gov.ar/censo2001s2_2/ampliada_index.
asp?mode=58.
RAMOS M (2005) La influencia de los
aspectos sociales sobre la alteracin
ambiental y la restauracin ecolgica.

421
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 34

La unidad socio productivo ambiental: un modelo

posible para la restauracin de ecosistemas ridos
degradados

Prez, D. R. & Farinaccio, F. M.

Proyecto GEF Patagonia - Manejo Sustentable de Ecosistemas ridos y

Semiridos para el Control de la Desertificacin en la Patagonia.
Laboratorio de Rehabilitacin y Restauracin de Ecosistemas ridos y
Semiridos (LARREA).

ddeneuquen@yahoo.com

Resumen educativos e indicadores para evaluar

La Provincia de Neuqun en la Pa-
tagonia Argentina, se caracteriza por
un alto grado de desertificacin, pro-
ducto de la actividad ganadera y pe-
trolera. Para construir una solucin a
esta problemtica, es necesario pensar
estrategias para la integracin actores
sociales y de saberes populares, cien-
tficos y tcnicos. El concepto Unidad
Socio Productivo Ambiental (USPA)
surge para integrar: a) los productores/
asociacin de productores, b) la escue-
la a la que asisten los hijos de los pro-
ductores y c) el municipio local donde
buscan alternativas laborales los po-
bladores que no logran la subsistencia
en los campos degradados. En Aguada
San Roque, Neuqun, se conform la
primera USPA, en la que se formul
un plan de manejo sustentable de tie-
rras, que incluye aspectos productivos,
el avance en la lucha contra la deserti-
ficacin. Se han realizado estudios de
lnea de base de receptividad ganade-
ra, capacitaciones a productores sobre
manejo ganadero, obras de infraes-
tructura para campos, viveros de plan-
tas nativas para la restauracin, planta-
cin de especies forrajeras nativas y un
rbol nativo en retroceso poblacional,
cartografa participativa, capacitacin
a docentes e incorporacin a la curri-
cula escolar de contenidos del contex-
to productivo y social, entre otros.
Palabras clave: desertificacin, res-
tauracin, social, sustentabilidad.
Abstract
The Province of Neuqun, in Northern
Patagonia, Argentina, presents a high
level of desertification due to oil and

422
 Prez & Farinaccio

farming activities. In order to provide a Desertificacin en la

solution to the desertification problem, it Patagonia
is necessary to plan strategies that willLa Conferencia de las Naciones
Unidas sobre el Medio Ambiente y el
make it possible for social agents to get
Desarrollo celebrada en Ro de Janeiro
involved with technical, scientific and
popular knowledge. That is what the en 1992 (Eco 92), consider a la deser-
concept of USPA (for Environmental tificacin como uno de los mayores re-
Socio-Productive Unit, in Spanish) tos para el desarrollo sustentable junto
al cambio climtico y la prdida de bio-
arises for. USPAs are meant to integrate
diversidad. Dos aos ms tarde en 1994
a) local farmers and/or the local farmers
association, b) the school where the se generara un documento para la crea-
cin de una Convencin Internacional
farmers children attend, and c) the town
de las Naciones Unidas de lucha contra
hall where the locals who have found no
la desertificacin en los pases afecta-
profit due to the degraded fields turn up
dos por sequa grave o desertificacin,
to for alternative job solutions. The first
USPA -founded in Aguada San Roque, en particular en frica (UNCCD 1994),
in Neuqun- together with the local en cuyo artculo 4 (obligaciones gene-
people affected by degradation made arales) se plantea que se promover un
sustainable land management plan thatenfoque integrado en el que se tengan
includes productive and educational en cuenta los aspectos fsicos, biolgi-
aspects, and indicators to assess thecos y socioeconmicos de los procesos
progress made in fighting against de desertificacin y sequa.
desertification. Among others, baseline Teniendo en cuenta esta recomen-
dacin distintas instituciones interna-
studies related to farming receptivity,
training for farmers on farming cionales y nacionales, investigadores,
management, and field infrastructure grupos de investigacin y/o transfe-
rencia tecnolgica, como as tambin
projects have been carried out. Native-
redes que promueven la gestin sos-
plant nurseries for restoration have been
tenible han planteado paradigmas,
built, an indigenous pastures species and
propuestas para evaluacin de indica-
a receding native tree have been planted,
dores, y proyectos para el manejo sus-
and collaborative mapmaking, teachers
tentable de tierras y la lucha contra la
training, and the inclusion of productive
and social contents into the school desertificacin (WOCAT 2000, Rey-
syllabus have taken place. nolds & Stafford Smith 2002, Rey-
nolds et al. 2005, Oliva 2006, Abra-
Key words: desertification, farming, ham et al. 2011).
sustainable land management. En un trabajo realizado en el marco

423
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de un convenio entre la agencia alema-
na de cooperacin internacional GTZ,
e investigadores de distintas institucio-
nes de ciencia y tcnica de Argentina,
Del Valle et al. (1988) mencionan que
en el 85% de la Patagonia extraandina,
que ocupa aproximadamente 770.000
km2, existen altos niveles de deserti-
ficacin. Estos autores indican que el
32,0% de la Provincia de Neuqun se
encuentra con status moderado a seve-
ro de desertificacin (lo que implica
una tendencia dirigida hacia prdidas
de pastizales y su conversin en lotes
baldos o tierras baldas, o en desier-
to). Niveles de degradacin an mayo-
res calificados con status grave y muy
grave llegan al 30,5% y 6,6% respecti-
vamente en esta provincia.
Desde ese estudio de Del Valle y
colaboradores, el mayor esfuerzo para
revertir esta situacin en la Patagonia
se produjo desde 2007, cuando se inici
con aportes del Fondo para el Medio
Ambiente Mundial, el proyecto Mane-
jo Sustentable de Ecosistemas ridos
y Semiridos para el Control de la De-
sertificacin en la Patagonia, conocido
como GEF Patagonia (Global Environ-
ment Facility) (PRODOC 2005).
El Proyecto GEF Patagonia en
Neuqun como en las dems provin-
cias participantes, articula acciones
con numerosas instituciones y progra-
mas de intervencin. La Coordinacin
Nacional se realiza desde la Secretara
de Ambiente de la Nacin, mientras
424
el punto focal de implementacin en
esta provincia es la Subsecretara de
Ambiente y Desarrollo Sostenible de
Neuqun. Participan en forma directa
o colaboran en distintas instancias del
proyecto el Instituto Nacional de Tec-
nologa Agropecuaria (INTA), la Ley
Caprina, la Ley Ovina, la Universidad
Nacional del Comahue, diversas de-
pendencias provinciales como la Sub-
secretara de Produccin y el Consejo
Provincial de Educacin.
En el marco de la implementacin
del proyecto se describirn las carac-
tersticas y avances en el desarrollo
de la primer Unidad Socio-Productiva
Ambiental (USPA) creada en Aguada
San Roque, Bajo de Aelo, Provincia
de Neuqun, en enero del ao 2010.
El ecosistema de referencia:
el bajo de Aelo
El bajo de aelo es una cuenca
endorreica cerrada de unos 270 km2
ubicada al este de la Provincia de Neu-
qun (Figuras 1 y 2).
En dos estadas realizadas en el
bajo de Aelo en septiembre-octubre
de 1952, y en enero-febrero de 1953,
el reconocido investigador Jorge Mo-
rello, sistematiz y realiz estudios de
mdanos, barreales, vegetacin, ero-
sin, sedimentacin, y clima del bajo
de Aelo.
En relacin a los mdanos, Morello
(1956), describe:
A) Mdanos arenosos-arcillosos

que difcilmente pasan 1 m de altura y
se cuartean como un suelo poligonal.
B) Mdanos arenosos que pueden
alcanzar 15 m, aunque la mayora no
supera los 4 a 8 m.
C) Mdanos embrionarios, distri-
buidos por doquier, frente a cada plan-
ta u obstculo en el terreno.
Como dato ilustrativo del tipo de
ambiente extremo, Morello describe
el movimiento de un mdano de 4 m
de alto a una velocidad de 15 m en 5
meses y temperaturas mximas en m-
danos de 67 C. Asimismo menciona
que el hombre no ha estado ausente de
este proceso de formacin de suelos
mviles, ya que con el pastoreo y la
tala ha creado numerosas superficies
desnudas. En este trabajo informa ade-
ms de los mdanos mencionados, la
presencia de amplias superficies con
un paisaje laberntico de surcos, caa-
dones y desfiladeros, masas de barro
acumuladas en los puntos de menor
cota y suelos esquelticos.
En relacin a la vegetacin, este in-
vestigador describe las siguientes co-
munidades:
A) Estepa arbustiva de suelos sali-
nos en los que predominan las especies
Vidriera (Suaeda divaricata), Zampa
(Atriplex lampa) y Jarilla fina (Larrea
nitida). Este tipo de estepa ocupa lu-
gares con napa de 3 a 10 m de profun-
didad o se encuentra como un amplio
cinturn alrededor de cuencas sin des-
age (barreales). Con frecuencia en
425
Prez & Farinaccio
estos barreales se identifican dos es-
pecies exticas adventicias: Morenita
(Bassia hyssopifolia) y Atriplex rosea.
B) Estepa arbustiva de los faldeos
y planicies bajas: aqu predomina una
asociacin de Jarilla hembra (Larrea
divaricata), Alpataco o Algarrobo
(Prosopis flexuosa var. depressa),
Monte negro (Boungainvillea spinosa),
y Molle (Schinus johnstonii). Esta
estepa se encuentra en las partes ms
altas de los antiguos valles de los
grandes ros y sube por los faldeos que
conducen a las altas mesetas.
C) Estepa arbustiva de las mesetas:
tiene una asociacin de Jarilla macho
(Larrea cuneifolia) y Matasebo
(Monttea aphylla), como especies
caractersticas. Corresponde a suelos
ms secos ubicados en mesetas planas,
con napas de agua a gran profundidad.
D) Vegetacin de los barreales.
Los barreales son cuencas de fondos
planos y arcillosos, temporariamente
inundadas por agua. El centro del
barreal est desprovisto de toda
vegetacin. En los mrgenes hacia
afuera tienen asociaciones de Morenita
(Bassia hyssopifolia) y Atriplex
rosea. A medida que nos alejamos del
centro se encuentran poblaciones de
Verdolaga (Halophytum ameghinoi).
Ms alejada, una asociacin de Jarilla
hembra (Larrea divaricata), Zampa
(Atriplex lampa) y Jarilla fina (Larrea
ntida) y finalmente la asociacin de
Jarilla macho (Larrea cuneifolia) y
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: Mapa de la cuenca del bajo de aelo, Provincia de Neuqun.

426
 Prez & Farinaccio

Figura 2: A) Mdano en forma de C (barjn) producido por vientos dominantes del Oeste en
proximidades de Aguada San Roque, Neuqun. Patagonia Argentina. B) Vista general del bajo
de Aelo, donde se puede observar la comunidad de estepa arbustiva de meseta. Al norte se
observa el volcn Auca Mahuida.
Matasebo (Monttea aphylla). nueva asociacin vegetal denomina-
Ms recientemente Gandullo et da Atripleci roseaeHalophytetum
al. (2010) incluyen en la vegetacin ameghinoi, dominada por Verdolaga
de los barreales especies que no ha- (Halophytum ameginoi) con sectores
ban sido mencionadas y plantea una colonizados por elementos florsticos

427
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
como Matacandil o Rabanillo amarillo
(Sisymbrium irio), Cebadilla ratonera
o Cola de ratn (Hordeum murinum),
y Alfilerillo (Erodium cicutarium), in-
dicadores de degradacin por pastoreo
y explotacin hidrocarburfera.
Segn Morello (op cit.) se produjo
una gran tala selectiva de Matasebo
(Monttea aphylla) y Algarrobo o
Alpataco (Prosopis flexuosa var.
depressa). Tambin el chaar comn Roque en el Bajo de Aelo
(Geoffroea decorticans) fue talado
para lea aunque parece haber sido
escaso desde la llegada del hombre
blanco a la zona.
En la fauna del lugar, es destacable
la presencia del nico endemismo de
vertebrado descripto para la cuenca,
el lagarto de la arena (Liolaemus
cuyumhue), que habita sitios arenosos
y ha sido recientemente descripto
(Avila et al. 2009) (Fig. 3). Asimismo
se encuentran especies como and
(Pterocnemia pennata), Zorro gris
chico (Lycalopex griseus), piche
(Zaedyus piche), Cuis (Microcavia
australis) entre algunos representantes
de la fauna local, y Liebre europea
(Lepus europaeus). Ocasionalmente se
encuentran guanacos (Lama guanicoe)
procedentes del Volcn Auca Mahuida
ubicado al norte del Bajo de Aelo.
Las caractersticas del medio fsico
condicionan la actividad biolgica de
organismos del suelo y plantas a cor-
tos pulsos de productividad y largos
perodos de latencia. Las condiciones
428
del clima, la presencia de pendientes
de fuerte inclinacin, como as tam-
bin de suelos poco desarrollados y
salinos, tornan al paisaje sumamente
frgil y susceptible de ser afectado por
las actividades ganaderas e hidrocar-
burferas (gasfera) que se desarrollan
en la zona.
La creacin de la USPA San
Aguada San Roque, es el nico
asentamiento humano que se encuen-
tra en el Bajo de Aelo. Fue creado en
el ao 1999. La comisin de fomento
(que cumple funciones municipales)
atiende a 50 familias que habitan el
pueblo y la zona rural. Los habitan-
tes de la zona en su mayora son pro-
ductores (crianceros) de caprinos, y
en menor medida de ovinos, bovinos
y equinos. La superficies de los cam-
pos varan entre las 1000 y 10000 has
y son frecuentes las altas mortalidades
de ganado caprino y vacuno en pero-
do de paricin o de animales adultos
durante sequas prolongadas.
Aproximadamente 20 familias de
productores reciben fondos de empre-
sas petroleras en concepto de servi-
dumbre de paso. Un total de 20 pro-
ductores son analfabetos y 11 tienen la
escolaridad primaria incompleta. P-
rez & Fula (2010) disearon en Agua-
da San Roque, el concepto y un pro-
tocolo para la conformacin de lo que
se denomin Unidad Socio Productivo
 Prez & Farinaccio

Figura 3: Lagarto de arena (Liolaemus cuyumhue), nico endemismo de vertebrado descripto

para el bajo de Aelo. Foto: Luciano vila.
Ambiental (U.S.P.A.) (Fig. 4).
Se consider que una de las poten-
cialidades de la comunidad era el inte-
rs en mejorar su situacin social y pro-
ductiva, por lo que se convoc para el
acuerdo sobre posibles acciones de lu-
cha contra la desertificacin en Aguada
San Roque a productores, la comisin
de fomento y la escuela rural.
La comisin de fomento constituye
el mbito donde muchos productores,
en su mayor parte jvenes que no en-
cuentran en los campos degradados una
posibilidad de subsistencia econmica
y desarrollo personal y familiar, recu-
rren en bsqueda de asistencia social o

429
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Productores

Municipio - Escuela
Comisin de
Fomento

GEF Patagonia, Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin,

Subsecretara de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Provincia
de Neuqun, INTA, Ley Caprina, otros programas

Figura 4: Componentes de la Unidad Socio Productivo Ambiental (USPA).

trabajo. Esta comisin gestiona fondos
para infraestructura, administracin de
proyectos y beneficios sociales y podra
considerarse el refugio posible para
muchos excluidos del sistema produc-
tivo por la desertificacin. Por su par-
te, la escuela primaria, que cuenta con
albergue, recibe a los hijos de los pro-
ductores. Los productores, en su mayor
parte de poblacin envejecida, tienen
diversas condiciones econmicas. Mu-
chos de ellos tienen una economa de
subsistencia y necesidades bsicas para
mejorar su calidad de vida (Fig. 5).
En la ejecucin de acciones de la
USPA se pueden sintetizar:
1) Delimitacin del rea y compo-
nentes de la USPA con inters mani-
fiesto en la lucha contra la desertifica-
cin (Productores, Escuela, Comisin
de fomento).
2) Elaboracin de lnea de base pro-
ductiva.
3) Formulacin participativa del
Plan de intervencin (Plan de Manejo
Sustentable de Tierras).
4) Capacitacin
5) Provisin de Infraestructura.
6) Comunicacin.
7) Evaluacin y Manejo Adaptativo.
Avances hacia el Control
de la Desertificacin
Lnea de base productiva
Se inici un proceso de planifi-
cacin integral de la ganadera para
controlar la degradacin de los cam-
pos. Para ello se realiz inicialmente
en cuatro campos en distintos sitios
del bajo de Aelo, que abarcan unas
35.000 has, una evaluacin de la re-
ceptividad ganadera. Se utilizaron
guas de condicin del pastizal y cur-
vas de regresin productiva en base a
cobertura forrajera tanto de gramneas
como de arbustos (Borrelli y Oliva
2001, Bonvissuto et al. 2001, Siffredi
et al. 2010, Helling 2012).

430
 Prez & Farinaccio

Figura 5: Algunas casas del pueblo de San Roque conservan la construccin tradicional de
adobe.
Los resultados indicaron muy baja peso vivo por ao, requiere 447 kgMs/
disponibilidad de forraje utilizable ha) (Helling 2012).
con variaciones entre 25-150 kgMS/
ha (una cabra de 40 kg de peso vivo Monitores para evaluacin
al servicio, que cra y desteta a los 100 de cambios en indicadores
das del parto, un chivito de 20 kg de ecolgicos

431
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
A partir de actas acuerdo de trabajo
entre el INTA y el proyecto GEF Pa-
tagonia se colocaron 11 instalaciones
de medicin para evaluar en el futuro,
cambios en indicadores ecolgicos
(Monitoreo Ambiental para Regiones
ridas y Semiridas-M.A.R.A.S.-,
Oliva et al. 2011).
Indicadores de
desertificacin
Desde el proyecto GEF Patagonia se
convoc a un taller con integrantes de la
Direccin Nacional de Suelos de la Se-
cretara de Ambiente de la Nacin para
aplicar la metodologa de indicadores de
Evaluacin de la Degradacin de Tie-
rras en Zonas ridas (L.A.D.A.) (Corso
et al. 2011) con el fin de evaluar el Ca-
pital Humano, Social, Natural, Finan-
ciero, Productivo y Fsico, de la USPA
San Roque. Se utilizaron indicadores
a los que se asignaron valores entre 1
(situacin crtica) y 5 (situacin ideal)
lo que permiti conformar un polgono
de diagnstico que arroj valoraciones
prximas a 1 a 3 en los cinco capitales.
Provisin de Infraestructu-
ra y capacitacin en manejo
ganadero
A partir de solicitudes de los pro-
ductores, las primeras intervenciones
se orientaron a la instalacin de obras
de infraestructura, y por acuerdo con
tcnicos en ganadera se incorpora-
ron progresivamente aspectos de pla-
432
nificacin de la produccin ganadera
ajustada de acuerdo a la productividad
de los campos. Para ello se desarrolla-
ron diversos encuentros, talleres y cur-
sos con productores. En la USPA San
Roque se han realizado las siguientes
obras y actividades tendientes al mejor
manejo de la ganadera:
Construccin de comederos con
suplementacin forrajera para anima-
les en preparicin y paricin (Fig. 6).
Curso de esquila de pelo caprino
(Fig. 6).
Optimizacin del uso del agua
mediante incorporacin de tanques de
almacenamiento para reducir la morta-
lidad de ganado
Creacin de pequeas unidades
demostrativas de produccin forrajera
de Atriplex lampa (zampa) y Atriplex
undulata (Zampa crespa).
Instalacin de alambrados y cer-
cos electrificados para el control del
pastoreo a fin de permitir la recupera-
cin de mallines.
Elaboracin en conjunto con la
Secretara de Ambiente y Desarrollo
Sostenible de Neuqun, de un comu-
nicado de alerta temprano del estado
productivo de los campos. Esta alerta
se difunde peridicamente por medios
radiales y en forma directa con los pro-
ductores. Consiste en un mensaje con
recomendaciones de manejo ganadero
como la suplementacin forrajera, la
evaluacin de la condicin corporal de
los animales, etc. en base a imgenes
 Prez & Farinaccio

satelitales procesadas y provistas por los docentes en temas de desertifica-

INTA e informacin meteorolgica cin, manejo sustentable de tierras y
que brinda la Autoridad Interjurisdic- produccin de plantas nativas para su
cional de Cuencas (AIC). progresiva incorporacin como con-
tenidos al diseo curricular institu-
Recuperacin de la cional. Se realizaron actividades con
biodiversidad alumnos y se inici la coleccin de
Para potenciar los conocimientos e semillas para producir en vivero tan-
inters en la produccin de plantas na- to especies nativas como forestales y
tivas de una habitante de la localidad hortcolas.
de Aguada San Roque, Mnica Arava-
les, se apoy desde el Proyecto GEF, Gestiones con la Comisin
la produccin de Chaar (Geoffroea de Fomento
decorticans) mediante capacitacin y Desde el Proyecto GEF Patagonia
provisin de infraestructura para siem- se potencia el rol de la comisin de fo-
bra y desarrollo de los plantines. Por su mento como mbito de participacin
parte Mnica Aravales por observacio- social. A travs de la comisin se rea-
nes personales pudo lograr identificar lizan las convocatorias a los produc-
sitios en donde se encuentra la especie tores para capacitaciones, movilidad
y realizar una gran colecta de semillas y trabajos necesarios para la imple-
en corrales de caprinos. Actualmente mentacin de acciones acordadas con
se producen los primeros 1000 ejem- el GEF Patagonia. La comisin reali-
plares de esta especie con fin demos- za mapeos con gps de sitios de inters
trativo y se planifican capacitaciones para la gestin de ayudas a producto-
para la produccin masiva de la espe- res alejados que se cargan a un siste-
cie destinada a su uso como fuente de ma de informacin geogrfica local.
lea, forraje y sombra (Fig. 7). Asimismo, la comisin gestiona con la
principal operadora hidrocarburfera
Las propuestas de enseanza (TOTAL), obras planteadas en el plan
en la Escuela 144 de Aguada de manejo sustentable de tierras tales
San Roque como el vivero comunitario destinado
Se instal en la escuela un vivero a la produccin de plantas para la res-
de plantas nativas y una central me- tauracin ecolgica.
teorolgica para la introduccin de
prcticas que son poco frecuentes Capacitacin
en la zona: la lectura climtica y la Entre las acciones de capacitacin
produccin de plantas. Se capacit a coordinadas con GEF Patagonia men-

433
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 6: A) Instalacin de comederos. B) Curso de capacitacin para productores sobre pelo

caprino a cargo del Dr. Eduardo Aisen de la Universidad Nacional del Comahue.
cionaremos un espacio de trabajo so- de la desertificacin entre pobladoras.
bre gnero, que se implement inicial- Para revertir el analfabetismo, se obtu-
mente a travs de un taller de pintura al vo apoyo del Ministerio de Educacin
que asistieron 15 mujeres de la locali- de la Provincia para la alfabetizacin
dad. Este taller dio inicio a una serie de y terminalidad de la escuela primaria
actividades programadas para brindar para pobladores, con 16 asistentes en
espacios de dilogo sobre el problema la primer cohorte (Fig. 8).

434
 Prez & Farinaccio

Figura 7: Semillas en cama de siembra y plantines repicados de Chaar Geoffroea decorticans

producidos en San Roque por Mnica Aravales.

435
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 8: Alfabetizacin de adultos. Clase en Aguada San Roque.

436
 Prez & Farinaccio

Fortalecimiento de la y la restauracin ecolgica de ambien-

Capacidad Institucional tes degradados considerados desde un
En la USPA trabajan en conjunto enfoque ambiental, puede contar con
GEF Patagonia, la Universidad Nacio- consenso de las instituciones, y lograr
nal del Comahue, INTA, la Secretara una convergencia fructfera de intere-
de Ambiente y Desarrollo Sostenible ses, actores sociales y visiones com-
de Neuqun y el representante de la partidas en funcin de un problema
Ley Caprina de Neuqun, lo que per- comn.
mite un intercambio permanente de La USPA con sus componentes, se
conocimientos entre distintos aspectos constituye en un modelo posible para
de la problemtica de la desertifica- el involucramiento social para la res-
cin. Asimismo se asignaron tcnicos tauracin ecolgica, por su flexibilidad
provinciales a distintas facetas del pro- para ser replicado en otros contextos
yecto y se plantea la generacin de de- con las variantes que se requieran en
pendencias administrativas que abor- cada caso. El Proyecto GEF Patagonia
den la lucha contra la desertificacin, inici nuevas USPAs en el ao 2010 y
una vez terminado el proyecto GEF. 2011 en Neuqun, La Pampa, Ro Ne-
gro, y Chubut que brindarn experien-
Reflexiones finales cias y nuevas lecciones aprendidas. Es
Morello (1956) adverta sobre el necesario en el futuro continuar con
Bajo de Aelo: Hay lugares donde el trabajo interinstitucional conjunto
los movimientos de suelo han destrui- para la bsqueda de los principales
do completamente la cubierta vegetal, factores que pueden incidir en la recu-
en otros hay peligro que ello ocurra peracin de ambientes a nivel predio,
a corto o largo plazo. Las superficies comunidad, regin, nacin, y las po-
peladas se van haciendo cada vez ms sibles interconexiones entre ellas. As
grandes y los cadveres de las plantas con todas las escalas y actores sociales
atestiguan ese avance. En el ao 2010, involucrados, la USPA se transforma
cincuenta y cuatro aos despus de las en un mbito para implementar accio-
afirmaciones de Morello, se cre la nes sostenidas en el tiempo y evaluar
USPA San Roque para la lucha contra el logro de metas de restauracin a ni-
la desertificacin y la restauracin eco- vel social y natural.
lgica. El proceso para revertir la de-
gradacin requerir grandes esfuerzos. Agradecimientos
La experiencia en la USPA nos est A la coordinadora nacional del Pro-
mostrando en un contexto particular yecto Lic. Marta Elisetch por su apo-
que la lucha contra la desertificacin yo. A Ricardo Esquivel, subsecretario

437
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

de Ambiente y Desarrollo Sostenible condicin para pastizales naturales de

de la Provincia de Neuqun y Punto PREZ & FARINACCIO Rehabilitacin y
focal del Proyecto. Al equipo tcnico restauracin en la diagonal rida
nacional y coordinadores provinciales Argentina 460 precordillera, sierras
de las Provincias. A Viviana Moyano, y mesetas y monte austral de
Presidente de la Comisin de fomento Patagonia. Ediciones INTA. 31-47pp.
de Aguada san Roque, y su equipo de BORRELLI P & G OLIVA (2001)
trabajo. A Patricia Arvalo directora de Evaluacin de Pastizales. Cap.VI. 163-
la Escuela 144 y a todo el equipo do- 184pp. En: BORRELLI P & G OLIVA
cente. A los integrantes del LARREA (Eds.) Ganadera Ovina Sustentable en
y a los equipos de investigacin dirigi- la Patagonia Austral. Ed. INTA Reg.
dos por Eduardo Aisen y Atilio Sgua- Pat. Sur 272pp.
zzini de la Universidad Nacional del CORSO ML, V PIETRAGALLA, ME
Comahue por su colaboracin. A todos ABRAHAM & O PREZ PARDO
los pobladores del bajo de Aelo que (2011) Definicin y alcances del
participan en el proyecto. proyecto LADA. En: Evaluacin de
la Desertificacin en la Argentina
Bibliografa Resultados del Proyecto LADA/FAO.
ABRAHAM E, HF DEL VALLE, F ROIG, ISBN: 978-92-5-306978-1. 65 76pp.
L TORRES, JO ARES, F CORONATO DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
& R GODAGNONE (2009) Overview GAGLIARDINI & J MILOVICH
of the geography of the Monte Desert (1998) Status of desertification in
biome (Argentina). Journal of Arid the Patagonian Region: Assessment
Environments. 73: 144 153. and mapping from satellite imagery.
ABRAHAM E, ML CORSO & P Journal of Native and Agricultural
MACCAGNO (2011) Tierras Secas Environments. 12(2): 95 121.
y Desertificacin en Argentina, En: GANDULLO R, GASTIAZORO J, & P
Evaluacin de la Desertificacin en la SCHMIDT (2010) Vegetacin de
Argentina Resultados del Proyecto los barreales del norte central de la
LADA/FAO. 13 64pp. provincia del Neuqun. Revista del
BONVISSUTO GL, AG GONZLEZ Museo Argentino de Ciencias Naturales
CARTEAU & CA BUSSO (2001) 12(1): 1-4. Buenos Aires, ISSN 1514-
Estepa arbustiva alta con jarilla y 5158.
zampa en el Monte Austral Neuquino. HELLING P (2012) Evaluacin de pastizales
En: BONVISSUTO GL, RC SOMLO, en Aguada San Roque. GEF Patagonia
ML LANCIOTTI, A GONZLEZ Halkis Consultores Agropecuarios.
CARTEAU & CA BUSSO Guas de MORELLO (1956) Botnicos en las

438

Regiones ridas de la Argentina
III. Reacciones de las plantas al
movimiento de los suelos en Neuqun
extra-andino. Revista agronmica
Noroeste Argentino. 2 (1): 79- 152.
Tucumn.
NAVARRO FLORIA P (2002) El desierto
y la cuestin del territorio en el discurso
poltico argentino sobre la frontera Sur.
Revista Complutense de Historia de
Amrica. Vol. 28. 139-168pp.
OLIVA G (2006) Perspectivas de control
de la desertificacin en Patagonia, luego
de 15 aos de esfuerzos, en Oliva, G.
La desertificacin y el futuro de los
pastizales patagnicos.
OLIVA G et al. (2011) Manual para la
instalacin y lectura de monitores
MARAS. INTA, PNUD Argentina, GEF
Patagonia. ISBN 978-987-1560-34-9.
72pp.
PEREZ DR & S FULIA (2010) Unidades
Socio-Productivo Ambientales:
Definicin, Procedimientos de
implementacin. Relaciones con el
Sistema Integrado de Transferencia
de Tecnologa y Red Productivo
Ambiental. Proyecto. GEF
PATAGONIA.
PRODOC (2005) Sustainable management
of arid and semiarid ecosystems to
combat desertification in Patagonia.
PIMS 2891. UNDP Project document
government of Argentina. Secretariat
for environment and sustainable
development United Nations
Development Programme. http://www.
439
Prez & Farinaccio
gefweb.org.
REYNOLDS JF, STAFFORD SMITH DM
(2002) Do humans cause deserts? In:
461 Global Desertification: Do Humans
Cause Deserts? (eds, Reynolds JF &
Stafford Smith DM) Dahlem Workshop
Report 88, Dahlem University Press,
Berlin, pp. 1- 21.
SIFFREDI G, F BOGGIO, GH GIORGETTI,
J AYESA, A KRPFL & J ALVAREZ
(2010) Gua para la evaluacin de
pastizales para las reas ecolgicas de
sierras y mesetas occidentales y monte
de la Patagonia norte.
UNCCD (1994) Elaboracin de una
convencin internacional de lucha
contra la desertificacin en los
paises afectados por sequia grave
o desertificacin, en particular en
frica. En: http://www.unccd.int/Lists/
SiteDocumentLibrary/conventionText/
conv-spa.pdf. Acceso: Octubre 2012.
WOCAT (2000) World Overview of
Conservation Approaches and
Technologies Getting Started with
WOCAT Guidelines for Regional and
National Initiatives. https://www.wocat.
net/fileadmin/user_upload/documents/
General_WOCAT_documents/
GLSTART.PDF
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 35

Recuperacin del capital natural remanente: el valor

etnobotnico de especies del monte y payunia

Rovere, A. E.1 & Molares, S.2

1 CONICET. Universidad Nacional del Comahue-Centro Regional
Universitario Bariloche. Ro Negro.
2 INIBIOMA. CONICET-Universidad Nacional del Comahue.

adrirovere@gmail.com

Resumen (Monte), las que tambin se hallaron

Se analiz el capital natural desde
un punto de vista etnobotnico, a partir
de listas florsticas de ecosistemas no
degradados y degradados, de Payunia
y Monte. Los principales objetivos fue-
ron: a) analizar la riqueza de especies
en reas no degradadas y degradadas
de ambos ambientes fitogeogrficos,
b) sus formas de vida, y c) usos etno-
botnicos. La informacin etnobotni-
ca se obtuvo de fuentes bibliogrficas.
Se registraron 11 especies en el rea
de referencia de Payunia y 28 en el de
Monte. La similitud de especies entre
estos sitios es solo del 5%. Se observ
que los arbustos y subarbustos, son las
formas de vida ms abundantes y ms
verstiles en cuanto a usos etnobot-
nicos, siguiendo las hierbas anuales
y perennes. Los usos ms frecuentes
son los forrajeros y medicinales. En el
interior de las canteras se registraron
solo una (Payunia) y cuatro especies
en los ecosistemas de referencia. La
disminucin de riqueza vegetal en las
canteras impacta sobre la oferta de
recursos vegetales y servicios. La in-
clusin preferencial de arbustos tiles
en los trabajos de restauracin, favo-
recer el restablecimiento del capital
natural remanente en ambos sitios, y
la revalorizacin social de las especies
seleccionadas.
Palabras clave: conservacin, etnobo-
tnica, recursos vegetales, restauracin.
Abstract
The natural capital of Payunia and
the Monte was analysed from an eth-
nobotanical point of view, based on
lists of flora from both degraded and
non-degraded ecosystems. The main
objectives were: a) to analyse species
richness in degraded and non-degra-
ded areas of both phytogeographical

440

environments, b) life forms, and c)
ethnobotanical uses. The ethnobota-
nical information was obtained from
bibliographical sources. In the referen-
ce areas 11 species were registered in
Payunia, and 28 in the Monte. Species
similarity in these two areas is only
5%. Shrubs and subshrubs were seen
to be the most abundant life forms and
the most versatile in terms of ethno-
botanical use, followed by annual and
perennial herbs. The most frequent
uses were for fodder and medicines.
Inside the quarries, only 1 species
was registered in Payunia and 4 in the
Monte, which were also found in the
reference ecosystems. The decrease in
plant richness in the quarries affects
the availability of plant resources and
services. The preferential inclusion of
useful shrubs in restoration projects
would favour the reestablishment of
remaining natural capital in both sites,
as well as the social revaluation of the
selected species.
Key words: conservation, ethnobotany,
plant resources, restoration.
Introduccin
Una de las prioridades en la lucha
contra la desertificacin, es la recupe-
racin de la cubierta vegetal, y aqu,
la restauracin ecolgica desempea (Ulian et al. 2008, Girscht et al. 2010).
un papel importante (Vilagrosa et al.
2008). La restauracin ecolgica re-
presenta la posibilidad concreta de re-
441
Rovere & Molares
cuperar el capital natural degradado,
preservando y manejando los recursos
naturales remanentes, para reincorpo-
rarlos a la cadena de bienes y servicios
que la sociedad requiere (Aronson et al.
2006, 2007). La restauracin del capi-
tal natural se refiere al restablecimiento
y/o fortalecimiento de relaciones sus-
tentables entre el hombre y los ecosis-
temas. En la actualidad se considera
que tan importante como resolver las
metodologas especficas para la rein-
troduccin de especies nativas, lo es
trabajar mancomunadamente a los gru-
pos humanos que viven relacionados al
ecosistema en cuestin (Consejo Cana-
diense de Parques Nacionales 2008).
Con frecuencia, los proyectos de res-
tauracin ecolgica suelen ignorar los
conocimientos botnicos de las pobla-
ciones que viven inmersas o prximas
a los ambientes a restaurar, a pesar de
ser estos potencialmente determinantes
en el xito de los mismos (Albuquer-
que 1999, Girscht et al. 2010).
La seleccin de especies propicias
para la restauracin suele basarse en la
preferencia por aquellas que tienen un
crecimiento rpido, resistencia a deter-
minadas condiciones ambientales, inte-
rs de conservacin , y/o cada vez ms,
por presentar un inters cultural, ya sea
por su valor utilitario y/o simblico
En el caso particular de la Patago-
nia extra-andina, desde hace ms de
cien aos distintas prcticas antrpicas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
como la ganadera ovina extensiva y
la explotacin petrolera, han inducido
cambios drsticos en la vegetacin y
en el suelo (Paruelo et al. 2006). Como
resultante de estas y otras actividades
extractivas, se ha evidenciado un pro-
ceso creciente de desertificacin re-
gional que ha alcanzado altos valores
en la provincia de Neuqun (del Valle
et al. 1998). La recuperacin natural
o restauracin pasiva de dichas reas
luego de un impacto severo, como el
que puede generar una cantera de ex-
traccin de ridos, no ocurre, o bien es
muy lenta (Prez et al. 2010).
Antecedentes de trabajos realizados
en reas de bosque subantrtico en la
provincia de Chubut, resaltan la impor-
tancia de la inclusin de informacin
etnobotnica en los proyectos de restau-
racin (Girscht et al. 2010). Estos datos
obtenidos de la bibliografa regional,
constituyen el punto de partida para la
delineacin de pautas generales de re-
incorporacin de especies, el que luego
debiera continuarse con la incorpora-
cin de informacin cultural de primera
mano, como la que puede obtenerse de
entrevistas a pobladores rurales.
En este marco se propone el presen-
te trabajo en dos reas semiridas de
la Patagonia Argentina. Los principa-
les objetivos planteados fueron: a) co-
nocer la riqueza de especies vegetales
presentes en dos sitios de referencia
(del Monte y de la Payunia) y dos can-
teras de extraccin (Monte y Payunia),
442
b) estudiar sus formas de vida, origen
biogeogrfico y familias botnicas, c)
analizar sus usos etnobotnicos regis-
trados en la literatura, y d) relacionar
los usos con las formas de vida.
Materiales y mtodos
rea de estudio
El presente trabajo se realiz en
base a dos relevamientos previos que
evaluaron la composicin florstica
de dos reas no degradadas (de refe-
rencia), en la provincia de Neuqun
(Argentina) una del Monte y otra de la
Payunia; y en el interior de dos can-
teras de extraccin de ridos, situa-
das prximas a estas (Farinaccio et
al. 2010, Gonzlez 2010, Prez et al.
2010) (Tabla 1).
El sitio ubicado en la provincia fi-
togeogrfica del Monte se localiza en
Aguada Pichana (AP), a los 382546
S y 69939 O, a una altitud de 435 m
s.n.m. (Nittmann et al. 2009).
El sitio ubicado en el distrito fito-
geogrfico de la Payunia, Provincia
Fitogeogrfica de la Estepa Patagnica
(Cabrera 1976) se localiza dentro de
la reserva provincial de usos mltiples
Auca Mahuida (AM), a los 374322
S y 685319 O, a una altitud de 1798
m s.n.m. (Gonzlez 2010).
Datos botnicos y etnobotnicos
Las especies fueron clasificadas se-
gn: a) origen biogeogrfico, en nati-
vas exticas, destacando a las espe-
 Rovere & Molares

cies endmicas dentro de las nativas, test de Chi2 (p<0,05). Con este mismo
b) familia botnica, y c) forma de vida test se compar la riqueza de usos re-
(Zuloaga et al. 2009). gistrados para los distintos hbitos de
Por otro lado, se realiz una in- crecimiento (p<0,05).
vestigacin bibliogrfica a partir de
fuentes ecolgicas, botnicas y etno- Resultados y discusin
botnicas, sobre los usos documen- Las especies vegetales
tados para cada especie (Ruiz-Leal Los ecosistemas de referencia in-
1972, MartnezCrovetto 1980, Ms- cluyen un total de 37 especies, reuni-
bach 1992, Candia & Dalmasso 1995, das en 15 familias botnicas. En AP
Gruneisen 1996, Portal 1996, Bisiga- (Monte) se registraron 28, de las cua-
to & Bertiller 1997, Conticello et al. les 20 son endmicas de la regin en
1997, Steibel 1997, Long 1999, Ladio estudio, 7 son nativas y una es extica
& Lozada 2000, 2004, Elissalde et al. (Schismus barbatus). En AM (Payu-
2002, Jardn Botnico de la Patagonia nia) se registraron 11 especies, siendo
Extra-andina 2002, Kutschker et al. 7 endmicas y 4 nativas (Tabla 1).
2002, Gandullo et al. 2004, Jurez & En el ecosistema degradado de AP
Novara 2005, Marcus 2005, Cardoso solo se encontraron 4 especies (3 en-
et al. 2010, Molares 2010, Ochoa et al. dmicas y una nativa), y en el de AM
2010, Molares & Ladio 2012). Los di- una especie endmica (Tabla 1).
ferentes usos registrados se agruparon La similitud de especies entre los
en 8 categoras no excluyentes: medi- sitios de referencia es solo del 5%
cinal, comestible, forrajero, tintreo, (IJ=0,05), es decir que cada ambiente
leatero, ornamental, veterinario y ofrece una particular diversidad de re-
otros usos (seales de humo, etc.). cursos vegetales.
Las especies son mayoritariamen-
Anlisis de datos te arbustos (AP=15 especies; AM=4
La similitud de especies entre si- especies) y hierbas perennes (4; 5),
tios de referencia se estim mediante siguiendo los subarbustos (5; 0) y las
el ndice de Jaccard (IJ: c/ (a + b+ c) x hierbas anuales (3; 0) (1; 0) (X2= 17,
100), donde c es el nmero de las es- gl=3, p<0,05) (Figura 1).
pecies comunes entre dos ambientes, a
es el nmero de especies nicas en un Usos etnobotnicos
ambiente, y b es el nmero de especies El 78,4% de las especies presentes
nicas obtenidas en el otro. Luego, se en ambos sitios de referencia cuentan
compar la riqueza total de especies con uno o ms usos registrados.
entre hbitos de crecimiento con el La categora de usos ms frecuente

443
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Sitio Especie Familia Hbito Origen Usos

AM Acaena caespitosa Rosaceae hierba p endmica F

AP Acantholippia seriphioides Verbenaceae arbusto endmica M, C, F
AP Adesmia guttulifera Fabaceae arbusto endmica F
AP *Atriplex lampa Chenopodiaceae subarbusto endmica M, C, F, T, L
AP Baccharis darwinii Asteraceae subarbusto nativa F
AP Bougainvillea spinosa Nyctaginaceae arbusto nativa O, F
AP Bromus catharticus var. rupestres Poaceae hierba endmica M, F
AP Calycera crassifolia Calyceraceae hierba p endmica --
AM Condalia megacarpa Rhamnaceae arbusto endmica T, C, U
AP Ephedra ochreata Ephedraceae arbusto endmica M, F, C
AP Fabiana peckii Solanaceae arbusto endmica F
AM Fabiana sp. Solanaceae arbusto nativa --
AP Gochnatia glutinosa Asteraceae arbusto endmica M
AM, AP *Grindelia chiloensis Asteraceae subarbusto endmica M, C, O
AP Gutierrezia solbrigii Asteraceae subarbusto endmica --
AP *Hyalis argentea var. latisquama Asteraceae subarbusto endmica F
AP Junellia crithmifolia Verbenaceae arbusto endmica --
AP Larrea cuneifolia Zygophyllaceae arbusto endmica M, T, V, L
AP *Larrea divaricata Zygophyllaceae arbusto nativa M, T, V, L
AM Larrea sp. Zygophyllaceae arbusto nativa --
AP Lycium chilense var. chilense Solanaceae arbusto endmica F, C, T, L
AP Monttea aphylla var. aphylla Plantaginaceae arbusto endmica M, L, U
AP Mulguraea ligustrina var. ligustrina Verbenaceae arbusto endmica --
AM Mulinum spinosum Apiaceae arbusto endmica M, L, F
AP Neosparton aphyllum Verbenaceae arbusto endmica L, F
AP Panicum urvilleanum Poaceae hierba p nativa F
AM Pappostipa ibarii var. ibarii Poaceae hierba p endmica F
AP Pappostipa sp. Poaceae hierba p endmica --
AM Pappostipa speciosa Poaceae hierba p nativa F
AM, AP Plantago patagonica Plantaginaceae hierba nativa V
AM Poa ligularis var. ligularis Poaceae hierba p endmica F
AM Poa spiciformis var. ibari Poaceae hierba p endmica --
AP Prosopis flexuosa var. depressa Fabaceae arbusto endmica C, U, L, T
AP Rhodophiala sp. Amaryllidaceae hierba p nativa M, C, F
AP Schismus barbatus Poaceae hierba extica F
AP Senecio filaginoides Asteraceae arbusto endmica F, M, L
AP Senna aphylla Fabaceae arbusto nativa L, F, T, U

Tabla 1: Especies vegetales espontneas de los sitios Auca Mahuida (AM) (Payunia) y Aguada
Pichana (AP) (Monte). Informacin sobre familias botnicas, hbitos de crecimiento (arbusto,
subarbusto, hierba perenne (hierba p), hierba anual (hierba), origen biogeogrfico y usos registra-
dos en la literatura cientfica (F=forrajero, M=medicinal, C=comestible, T=tintreo, L=leatero,
O=ornamental, U=otros usos, V=veterinario). *=Especies presentes en los ecosistemas degradados.

es la forrajera incluyendo a 20 Acaena caespitosa y Poa ligularis var.

especies, entre las que se cuentan ligularis. La bibliografa consultada
por ejemplo Panicum urvilleanum, incluye en esta categora de usos

444

tanto a especies muy palatables (por
ejemplo Poa ligularis var. ligularis)
como a aqullas especies que solo
son consumidas cuando otros recursos
forrajeros son escasos (por ejemplo
Lycium chilense var. chilense)
(Gandullo 2004). En segundo orden
de importancia se presenta la categora
de usos medicinal con 13 especies (ej.:
Acantholippia seriphioides, Grindelia
chiloensis, Larrea divaricada); luego
la leatera con 10 especies (ej.: Larrea
spp., Lycium chilense, Neosparton
aphyllum); la comestible con 9
especies (ej.: Condalia megacarpa y
Ephedra ochreata); la tintrea con 7
especies (ej.: Senna aphylla, Atriplex
lampa); la categora de otros usos con
4 especies (ej.: Prosopis flexuosa: sus
espinas como leznas; Monttea aphylla:
seales de humo); la ornamental con 3
(ej.: Bougainvillea spinosa, Grindelia
chiloensis); y la veterinaria con 4 (ej.:
Larrea cuneifolia y L. divaricada)
(Tabla 1, Figura 1).
Otros estudios etnobotnicos reali-
zados tambin en zonas ridas de Pa-
tagonia, encuentran que las poblacio-
nes de la estepa patagnica dependen
principalmente de la recoleccin de
plantas leosas leateras para cubrir
sus necesidades de combustible (Car-
doso et al. 2010), y en menor medida
de la recoleccin de especies medici-
nales que son extradas directamente
de reas naturales aledaas (Ladio
2011).
445
Rovere & Molares
Usos segn formas de vida
Se observ que los arbustos y
subarbustos son las formas de vida
ms verstiles en cuanto a usos sea-
lados en ambos sitios de referencia (n
promedio de usos de los arbustos=2,8;
subarbustos=2,5; hierbas anuales=1,3;
hierbas perennes=1,3) (Chi2, p<0,05).
Esto se debera a que en las zonas ri-
das, las formas de vida leosas consti-
tuyen recursos ms aparentes durante
la mayor parte del ao dado que tole-
ran mejor las sequas y el sobrepasto-
reo. En cambio las hierbas son recur
sos efmeros, visibles solo durante
los meses ms hmedos, y a menudo
ramoneados por el ganado, por ello
menos disponibles para los humanos
(Molares & Ladio 2012). Datos se-
mejantes fueron encontrados por Al-
meida et al. (2005) y Albuquerque et
al. (2005) en estudios de plantas me-
dicinales llevados a cabo en la regin
semirida del noroeste de Brasil, des-
tacando una alta riqueza de especies
leosas nativas tiles.
Por otro lado, la complejidad es-
tructural de las formas de vida leosas
y su diversidad fitoqumica, las con-
vertira en recursos ricos en numero-
sos metabolitos secundarios y prima-
rios de amplio espectro de utilidad
(Molares & Ladio 2009).
Conclusiones
La incorporacin de conocimientos
etnobotnicos, en la amplia variedad de
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

45
V
40
U
35
O
30 L
Frecuencia

25 T
20 C
15 M
F
10
5
0
Arbusto

Hierba

Arbusto

Hierba
perenne

perenne
Subarbusto

Subarbusto
Hierba

Hierba
AUCA MAHUIDA AGUADA PICHANA

Figura 1: Frecuencia de especies de Auca Mahuida (Payunia) y Aguada Pichana (Monte) orde-
nadas segn sus usos y hbitos crecimiento. Donde: V (veterinario), U (otros usos), O (orna-
mental), L (leatero), T (tintreo), C (comestible), M (medicinal) y F (forrajero).
categoras de uso obtenidos a partir del estas especies permitir restablecer la
relevamiento bibliogrfico realizado, es estructura y funciones del ecosiste-
una estrategia novedosa para la delinea- ma degradado, y por otra parte, podr
cin de propuestas de recuperacin de ofrecer recursos culturalmente valio-
reas degradas, tanto del Monte como sos a las futuras generaciones. Ello po-
de la Payunia en la Patagonia Argentina. dr propiciar un mayor apoderamiento
El estudio conjunto de la infor- de los planes de restauracin por parte
macin etnobotnica y las formas de de las poblaciones en contacto con los
vida, permite destacar a las especies espacios a restaurar.
ms convenientes para su reintroduc-
cin en las canteras de extraccin. En Agradecimientos
este estudio los arbustos y subarbustos Al PIP 114201001001258 de CO-
resultaron ser las formas de vida ms NICET y al Proyecto 04/U007 de la
abundantes y ms ricas en usos cono- Universidad Nacional del Comahue
cidos, por lo que sern prioritarias en y al Programa Binacional de Apoyo
los planes de restauracin. a Jvenes Investigadores Argentina
Por una parte, la reintroduccin de Chile (Proyecto 011-11).

446

Bibliografa
ALBUQUERQUE UP (1999) La importancia
de los estudios etnobiolgicos para
el establecimiento de estrategias de
manejo y conservacin en las florestas
tropicales. Biotemas 12: 31-47.
ALBUQUERQUE UP, AOC SILVA & LHC
ANDRADE (2005) Use of plant
resources in a seasonal dry forest
(northeastern Brazil). Acta Botanica
Brasilica 19: 27-38.
ALMEIDA CFC, TCL SILVA, ELC
AMORIN, MBS MAIA & UP
ALBUQUERQUE (2005) Life strategy
and chemical composition as predictors
of the selection of medicinal plants
from the Caatinga (Northeast Brazil).
Journal of Arid Environments 62:
127142.
ARONSON J, JN BLIGNAUT, SJ MILTON
& AF CLEWELL (2006) Natural
capital: the limiting factor. Ecological
Engineering 28: 1-5.
ARONSON J, D RENISON, O RANGEL-
CH, S LEVY-TACHER, C OVALLE
& A DEL POZO (2007) Restauracin
del Capital Natural: sin reservas no hay
bienes y servicios. Ecosistemas 16:
15-24.
BISIGATO AJ & MB BERTILLER (1997)
Grazing effect on patchy dryland
vegetation in Northern Patagonia.
Journal of Arid Environments 36 (4):
639653.
CABRERA AL (1976) Territorios
Fitogeogrficos de la Repblica
Argentina. Enciclopedia Argentina de
447
Rovere & Molares
Agricultura y Jardinera. Buenos Aires.
85pp.
CANDIA R & AD DALMASSO (1995)
Dieta del guanaco (Lama guanicoe) y
productividad del pastizal en la reserva
la Payunia, Mendoza (Argentina).
Multequina 4: 5-15.
CARDOSO MB, AH LADIO & M LOZADA
(2010) Utilizacin de especies
combustibles en una comunidad rural
de la estepa patagnica. Pag. 409-501.
POCHETTINO ML, A H LADIO
& P ARENAS (Eds.). Tradiciones y
transformaciones en Etnobotnica.
CYTED. La Plata. 605 pp.
CONTICELLO L, R GANDULLO, A
BUSTAMANTE & C TARTAGLIA
(1997) El uso de plantas medicinales
por la comunidad mapuche de San
Martn de los Andes, provincia de
Neuqun (Argentina). Parodiana 10 (1-
2): 165-180.
CONSEJO PARQUES NACIONALES
CANADIENSE (2008) Principios
y directrices para la restauracin
ecolgica en las reas protegidas
naturales de Canad (en lnea) http://
www.globalrestorationnetwork.org/
wp-content/uploads/2009/03/Principios-
y-directrices.pdf [Acceso Diciembre
2009].
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA
GAGLIAEDINI & J MILOVICH
(1998) Status of Desertification in
the Patagonian Region: Assessment
and Mapping from Satellite Imagery.
Arid Soil Research and Rehabilitation.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
12: 95-122. Direccin Nacional de
Geologa y Minera, 1963. Mapa
Hidrogeolgico de la Rep. Argentina.
Ministerio de Economa de la Nacin.
Bs. As. 45 pp.
ELISSALDE N, JM ESCOBAR & V
NAKAMATSU (2002) Inventario y
evaluacin de pastizales naturales de la
zona rida y semirida de la Patagonia.
PAN. SDSyPA-INTA-GTZ.
FARINACCIO F, AE ROVERE & DR
PREZ (2010) Investigacin bsica y
aplicada, para el desarrollo de lneas
de base en planes de rehabilitacin
de reas degradadas en zonas ridas
desertificadas de la Provincia de
Neuqun. Encuentro de Jvenes
Investigadores del Bicentenario
Argentina-Chile. Encuentro Sur, El
Calafate (Argentina) (2): 1051-1057.
GANDULLO R, J GASTIAZORO, AJ
BUNZLI & C COSCARN-ARIAS
(2004) Flora Tpica de las Bardas de
Neuqun y sus alrededores. Universidad
Nacional del Comahue. Petrobras,
Neuqun, Argentina.
GIRSCHT AM, AE ROVERE & S MOLARES
(2010) El conocimiento etnobotnico
en la generacin de propuestas de
restauracin y uso sustentable en un
rea de reserva nacional de la Patagonia
Argentina. Pag. 502-508.
POCHETTINO ML, AH LADIO &
P ARENAS (Eds.). Tradiciones y
transformaciones en Etnobotnica.
CYTED. La Plata. 605 pp.
GONZLEZ FM (2010) Reintroduccin de
448
especies nativas de dos grupos
funcionales en sitios con degradacin
severa en la Payunia de Neuqun,
Argentina. Tesis de Licenciatura en
saneamiento e intervencin ambiental.
Facultad de Ciencias del Ambiente y
la Salud, Universidad Nacional del
Comahue, 52 p.
GRUNEISEN PH (1996) La Vegetacin
de Monte en el Yacimiento Aguada de
la Pichana.
JARDN BOTNICO DE LA PATAGONIA
EXTRA-ANDINA (2002) Usos
Tradicionales de las Plantas en la
Meseta Patagnica. Pto. Madryn,
Centro Nacional Patagnico.
JUREZ FV & LJ NOVARA (2005)
Flora del valle de Lerma. Fabaceae
Lindl. Tribu 3. Caesalpinieae Benth.
Aportes Botnicos de Salta - Ser. Flora.
7: 1-20.
KUTSCHKER A, H MENOYO & V
HECHEM (2002) Plantas medicinales
de uso popular en comunidades del
oeste del Chubut. E. E. A. Esquel-U. N.
P. S. J. B.-GTZ. 1ed. S. C. de Bariloche.
Ro Negro.
LADIO AH & M LOZADA (2000) Edible
Wild Plant Use in a Mapuche
Community of Northwestern Patagonia.
Human Ecology 28: 53-71.
LADIO AH & M LOZADA (2004) Patterns
of use and knowledge of wild
edible plants in distinct ecological
environments: a case study of
a Mapuche community from
northwestern Patagonia. Biodiversity

and Conservation 13: 1153-1173.
LADIO AH (2011) Traditional knowledge
of edible wild native and exotic plants
in the context of cultural change in
human populations of arid Patagonia.
Bioremediation, Biodiversity and
Bioaviability 5: 81-84.
LONG MA (1999) Flora vascular endmica
de la Reserva Provincial Auca Mahuida
(Neuqun) En: ZALBA S & FIORI
S. Plan de Manejo para la Reserva
Provincial Auca Mahuida. Informe
Final.
MARCUS A (2005) Taller de plantas para la
salud animal. Informe final. Alumin.
MARTNEZCROVETTO R (1980)
Apuntes sobre la vegetacin de
los alrededores del Lago Cholila.
Publicacin Tcnica N 1. Universidad
Nacional del Nordeste. Facultad de
Ciencias Agrarias. Corrientes Argentina.
MOLARES S (2010) Flora medicinal
aromtica de la Patagonia:
caractersticas anatmicas y
propiedades organolpticas utilizadas
en el reconocimiento por parte de la
teraputica popular. Tesis Doctoral.
UNComahue. Bariloche. 305 pp.
MOLARES S & A LADIO (2009)
Ethnobotanical review of the
Mapuche medicinal flora: Use
patterns on a regional scale. Journal of
Ethnopharmacology 122: 251-260.
MOLARES S & AH LADIO (2012)
The usefulness of edible and medicinal
Fabaceae in Argentine and Chilean
Patagonia: environmental availability
449
Rovere & Molares
and other sources of supply. Evidence-
Based Complementary and Alternative
Medicine. doi:10.1155/2012/901918.
MSBACH EW (1992) Botnica Indgena de
Chile. Museo Chileno de Arte
Precolombino. Editorial Andrs Bello.
Santiago. Chile.
NITTMANN JJ, DR PREZ, AE ROVERE
& F FARINACCIO (2009)
Ensayos de Rehabilitacin de canteras
degradadas a partir de transplante
directo en Neuqun (Argentina).
Proceedings Congreso Iberoamericano
y del Caribe sobre restauracin
Ecolgica. Curitiba, Brasil.
OCHOA J, AH LADIO & M LOZADA
(2010) Aspectos ecolgicos y
socioculturales asociados al uso de
plantas silvestres en la poblacin
rural de Arroyo Las Minas (Ro
Negro, Argentina). Pag. 465-471.
POCHETTINO ML; AH LADIO
& P ARENAS (Eds.). Tradiciones y
transformaciones en Etnobotnica.
CYTED. La Plata. 605 pp.
PARUELO JM, RA GOLLUSCIO, EG
JOBBGY, M CANEVARI & MR
AGUIAR (2006) Situacin ambiental
en la Ecorregin Estepa Patagnica. En:
BROWN A, U MARTINEZ ORTIZ,
M ACERBI & J CORCUERA (Eds.)
La Situacin Ambiental Argentina,
Fundacin Vida Silvestre Argentina,
Buenos Aires.
PREZ DR, AE ROVERE & FM
FARINACCIO (2010) Rehabilitacin
en el desierto: Ensayos con plantas
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

nativas en Aguada Pichana, Neuqun,

Patagonia. Vzquez Mazzini Editores.
80 pp.
PORTAL R (1996) La vegetacin del Monte
en el Yacimiento Aguada de la Pichana.
RUIZ-LEAL A (1972) Flora popular
Mendocina. Deserta 3: 7-296.
STEIBEL PE (1997) Nombres y usos de las
plantas aplicados por los indios
ranqueles de La Pampa (Argentina).
Revista Facultad Agronoma UNL
Pampa 9: 1-40.
ULIAN T, AE ROVERE & B MUOZ
(2008) Taller sobre conservacin de
semillas para la restauracin ecolgica.
Ecosistemas 17: 147-148.
VILAGROSA A, E CHIRINO, J CORTINA
& R VALLEJO (2008) Restauracin
de la cubierta vegetal de ecosistemas
degradados en condiciones
mediterrneas. Pag. 33-53. En:
Desertificao-Clima, perda de solos
e fogo- Seminario Ibrico. Ano 6
Suplemento n 12 da INUAF STUDIA-
Instituto Universitrio Dom Afonso III.
ZULOAGA FO, O MORRONE & MJ
BELGRANO (2009) Catlogo de
las plantas vasculares del Cono Sur.
Disponible en: www.darwinion.gov.ar.
[Acceso Mayo 2010].

450

Captulo 36
Desarrollo de nuevas oleaginosas de uso industrial
para la patagnia extra-andina
Gonzlez-Paleo, L. & Ravetta, D.
CONICET, Museo Egidio Feruglio. Trelew, Chubut, Argentina.
lgonzalezpaleo@mef.org.ar
Resumen
La perennidad provee sostenibilidad
y estabilidad de rendimientos en cultivos
para zonas ridas. La correcta eleccin
de criterios para determinar las especies
apropiadas depende del desarrollo de
un marco terico de los mecanismos
detrs de las estrategias de crecimiento
y de tolerancia a la sequa. Se
compararon los atributos determinantes
del crecimiento, la tolerancia a la sequa
y la generacin del rendimiento entre
especies congneres anuales (Physaria
gracilis y P. angustifolia) y perennes (P.
pinetorum y P. mendocina) del gnero
Physaria, un nuevo cultivo oleaginoso
para la Patagonia extra-andina. Las
diferencias entre especies estuvieron
asociadas a las estrategias de uso de
recursos y no al ciclo de vida. Physaria
gracilis mantuvo el rendimiento en
condiciones de sequa, a travs del
incremento del ndice de cosecha
y la intensificacin de su estrategia
adquisitiva. Physaria mendocina
mostr una estrategia conservativa
451
Gonzlez-Paleo & Ravetta
que mantuvo en condiciones de
sequa. Estas especies conformaron los
extremos de un gradiente, en el cual,
P. pinetorum y P. angustifolia fueron
intermedias y con respuestas opuestas a
las esperadas por su ciclo. Se concluye
que los atributos de la tolerancia
no son suficientes para determinar
la estabilidad del rendimiento, y
tampoco son determinantes de un
bajo rendimiento potencial. La
caracterizacin de las bases funcionales
de la estabilidad y la tolerancia a la
sequa, permite identificar los atributos
que potencialmente pueden incorporarse
en programas de mejoramiento, en la
bsqueda de un cultivo en el cual se
combine perennidad, estabilidad y alto
rendimiento.
Palabras clave: atributos funcionales,
gradiente, nuevos cultivos, perenni-
dad, zonas ridas.
Abstract
In arid lands, perennial crops
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
contribute to sustainability and
yield stability. The functional basis
underlying growth strategies and the
effect of breeding on those strategies
need to be elucidated to develop
theoretical criteria for the selection of
candidate species and the development
of new crops. We compared growth
strategy, drought-tolerance and yield
determination in four species of
Physaria (the annuals P. gracilis and
P. angustifolia; and the perennials, P.
pinetorum and P. mendocina) a new
oil-seed crops for Patagonian.
Differences among species were
associated to resource-use strategy
and not to life-cycle. Physaria gracilis
maintained seed-yield under low water
availability as a consequence of harvest
index increase (i.e. intensification
of acquisitive strategy). Physaria
mendocina showed a conservative
strategy under both water treatments.
In a resource-use strategy gradient,
these species were placed on the upper
and lower ends, while P. pinetorum and
P. angustifolia occupied intermediate
positions. We concluded that drought-
related traits cannot determine, by
themselves, yield stability and do not
impose absolute limits to potential
seed-yield. Breeding programs for
arid lands, driven almost exclusively
by seed-yield, should consider the
inclusion of additional criteria, such
as morpho-physiological traits (i.e.
specific leaf area and net assimilation
452
rate) to preserve or increase crop
drought tolerance, yield stability and
perenniality.
Key words: arid lands, functional
traits, gradient, new crops, perennity.
Cultivo de la flora
nativa como una
opcin sustentable
En la regin Patagnica la deser-
tificacin aparece como el principal
problema ecolgico y productivo (del
Valle et al. 1998), siendo una de las
principales causas de la degradacin
de estos ecosistemas frgiles el impac-
to negativo de las actividades agrcolas
y ganaderas. La prdida o degradacin
del suelo y la vegetacin, desencade-
na un efecto en cascada sobre otros
componentes y procesos biticos,
que llevan a un deterioro progresivo
de la estructura y funcionamiento del
ecosistema. Este deterioro ecolgico
asociado al inadecuado uso de la tie-
rra (sobrepastoreo, monocultivo anual,
riego, extraccin de lea, etc.) sumado
a las severas restricciones ambientales,
resultan en escasas opciones producti-
vas sustentables para la Patagonia ex-
tra-andina (Ravetta & Soriano 1998).
As, el desarrollo de nuevos cultivos a
partir de la flora nativa adaptada a las
condiciones restrictivas de las zonas
ridas, ha sido propuesto como una
solucin a los problemas histricos de
estos ambientes (Raverra & Soriano

1998; Berger et al. 2002).
Los criterios propuestos (McLaughlin
1985; Ravetta & Soriano 1998) y que
sustentan la eleccin de los potenciales
candidatos es que estas especies: 1) po-
seen menores requerimientos hdricos y
de fertilidad debido a que estn adapta-
das a crecer en ambientes de bajos recur-
sos, y generan as, un menor deterioro
del ecosistema, y 2) producen compues-
tos fito-qumicos de alto valor en el mer-
cado (especialidades). Las plantas de
zonas ridas sintetizan y acumulan una
gran variedad de metabolitos secunda-
rios en respuesta a la presin que ejerce
el ambiente. Muchos de estos compues-
tos son fuente de productos farmacuti-
cos, perfumes y otros materiales para la
industria como son los aceites, resinas,
caucho, ceras, gomas y otros compues-
tos qumicos (Calvin 1983).
Algunas especies anuales (Physaria
gracilis, P. angustifolia y P. fendleri) y
perennes (P. pinetorum y P. mendocina)
del gnero Physaria (Nutt.) A. Gray (syn
Lesquerella, Brassicaceae) se encuentran
entre las opciones ms promisorias para
el desarrollo de oleaginosas productoras
de cidos grasos no tradicionales para
la Patagonia extra-andina, ya que
cumplen con los criterios mencionados.
Por un lado, el aceite de semilla que
acumulan tiene aplicacin en la industria
cosmetolgica, y en la fabricacin de
grasas lubricantes, aceites de motor,
plsticos, etc. (Kleman 1990). Adems,
el desarrollo de oleaginosas perennes ha
453
Gonzlez-Paleo & Ravetta
cobrado inters en los ltimos aos pese
a su bajo rendimiento (Deninson 2009),
teniendo en cuenta que su eficiencia en
el uso de los recursos y el mantenimiento
del funcionamiento del ecosistema, son
metas fundamentales en la bsqueda de
una mayor sustentabilidad ecolgica y
econmica en ecosistemas frgiles.
Compromiso entre
productividad y
tolerancia al estrs
en especies nativas
Si bien la resistencia al estrs que
les permite sobrevivir en estos am-
bientes es un criterio que justifica la
eleccin de las especies nativas como
nuevos cultivos, muchas de las adapta-
ciones desarrolladas por las plantas en
respuesta a las limitaciones ambienta-
les, determinan la baja productividad
primaria potencial de las zonas ridas.
El ajuste de las especies al ambiente
se maximiza mediante la proteccin
efectiva de los recursos adquiridos
(Coley et al. 1985). As, el perfil de
atributos que caracteriza a esta estrate-
gia conservativa como alta asignacin
hacia funciones que permiten la super-
vivencia (races, reservas, defensas),
produccin de hojas resistentes (baja
rea foliar especfica, mayor longe-
vidad), etc., trae aparejado costos en
trminos de ganancia de carbono que
resultan en la reduccin de la tasa de
crecimiento relativa (Orians & Solbrig
1977). Puesto en trminos agronmi-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

cos, estas especies poseen limitaciones cia a la baja disponibilidad de recursos, y

estructurales y funcionales que restrin- aquellos que les permiten tener una ma-
gen la produccin de biomasa y el ren- yor productividad. Sin embargo durante
dimiento potencial (Blum 2005). Par- la domesticacin de ste y otros nuevos
ticularmente en el gnero Physaria, se cultivos, se han utilizando criterios que
encontr una relacin negativa entre el han sido principalmente econmicos,
ndice de tolerancia a la sequa (ITS) y basndose en caracteres como el rendi-
la tasa de crecimiento relativa (Figura miento, la dehiscencia, y el contenido
1A), siendo las especies anuales con y calidad del producto de inters. En
mayor crecimiento las que menos to- Physaria el proceso tradicional de se-
leraron la baja disponibilidad de agua, leccin por rendimiento ha llevado, en
en relacin a las perennes. Asimismo, general, a lograr plantas de ciclo anual y
las especies que mostraron un mayor gran tamao (mas biomasa), que requie-
rendimiento potencial presentaron una ren un gran subsidio de recursos (agua y
mayor sensibilidad del rendimiento nutrientes), y en las cuales se han descar-
ante condiciones de baja disponibili- tado las estrategias de tolerancia a la se-
dad de agua, es decir, una menor esta- qua (Dierig et al. 1993, Gonzlez-Paleo
bilidad (Figura 1B). & Ravetta 2011, Gonzlez-Paleo & Ra-
Es por ello que la incorporacin al vetta 2012). Physaria fendleri utilizada
cultivo de stas especies oleaginosas, comercialmente en USA, en estado sil-
implica un compromiso entre la presen- vestre es perenne y crece en condicio-
cia de caracteres asociados a la toleran- nes de sequa (200 mm anuales de pre-
A) B)
Tasa de crecimiento relativa (mg g-1 d-1)

80 y =-86,567x + 93,943 2
R2= 0,9148
Sensibilidad del rendimiento

P. mendocina
P. gracilis
60

P. angustifolia P. pinetorum 1
40
P.angustifolia P. gracilis

20 P. pinetorum
P. mendocina

0 0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 0 1 2 3 4 5 6
Intolerante ITS Tolerante Rendimiento medio de la especie (g)

Figura 1: A) Relacin entre el ndice de Tolerancia a la Sequa (ITS=Biomasasequa/Bioma-

sacontrol) y la Tasa de Crecimiento Relativa (RGR) durante el periodo de imposicin de los tra-
tamiento de disponibilidad de agua en especies anuales y perennes de Physaria; y B)Resultados
del anlisis de FinalyWilkinson en el cual se evalu la sensibilidad de las especies en cuanto
a la variacin del rendimiento ante cambios en la disponibilidad de recursos (estabilidad), en
funcin del rendimiento promedio para los cuatro ambientes evaluados.

454

cipitacin), pero la accesin comercial
es de ciclo anual, requiere ms de 800
mm adicionales de riego suplementario
(Thompson et al. 1989) y no sobrevive
en ambientes de mayor aridez.
A pesar de la importancia de com-
prender los mecanismos funcionales
detrs de stos cambios, los atributos
morfo-fisiolgicos que fueron des-
cartados durante el proceso de selec-
cin por rendimiento, y su relevancia
en la determinacin de la perennidad
y la tolerancia a la sequa, son en su
mayor parte desconocidos. Surge la
necesidad de identificar aquellos atri-
butos morfo-fisiolgicos involucrados
en la perennidad y en los compromi-
sos entre productividad y tolerancia,
e incorporarlos durante el proceso de
domesticacin como criterios eco-fi-
siolgicos de seleccin. Dentro de este
marco los objetivos propuestos para el
gnero Physaria fueron los siguientes:
1) Caracterizar las bases morfo-fisio-
lgicas de la produccin de biomasa
(estrategia de crecimiento) y de la to-
lerancia a la sequa, 2) Determinar en
rendimiento potencial y su estabilidad
ante condiciones de sequa.
Bases eco-fisiolgicas que
sustentan la eleccin y
seleccin de especies de
Physaria
Estrategias de crecimiento y
tolerancia a la sequa
En general se han categorizado a
455
Gonzlez-Paleo & Ravetta
las hierbas anuales y perennes como
grupos discretos de acuerdo a la si-
militud con la que se desempean en
relacin a un proceso particular (ver
por ejemplo Roumet et al. 2006). Sin
embargo, el uso de caracteres funcio-
nales para los cuales pueden ser asig-
nados valores numricos continuos ha
permitido describir en Physaria perfi-
les de atributos que son particulares de
cada especie, an dentro de cada ciclo
de vida (anual y perenne). Se ha defi-
nido un sndrome tpico de una plan-
ta anual, un sndrome tpico de una
planta perenne, y tambin sndromes
intermedios, que permiten describir un
gradiente de tolerancia al estrs y ren-
dimiento (Figura 2, Gonzlez-Paleo &
Ravetta 2011b).
En un extremo se encuentra a P. gra-
cilis una especie anual, de ciclo corto
y mayor productividad y con un grupo
de atributos foliares determinantes de
una estrategia de rpido crecimiento
(mayor tasa de crecimiento-RGR, rea
foliar especfica-SLA, relacin de rea
foliar-LAR, asignacin a hojas-LMR,
y tasa de asimilacin-Ai, etc.). En el
extremo opuesto, de mayor longevi-
dad, menor productividad y mayor to-
lerancia a la sequa, aparece la perenne
P. mendocina, con una estrategia de
lento crecimiento (menor RGR, SLA,
LAR, y LMR, etc.).
Entre estos extremos se encuen-
tran especies que adems de presentar
atributos tpicos de acuerdo a su ciclo,
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

4,5
P. pinetorum

Produccin de P. gracilis
semillas
2,5
WUE

Hojas (%)
PC 2 (22%)

0,5 Longevidad
foliar rea foliar especca

Reservas de C
ndice de
Biomasa total cosecha
-1,5

P. angustifolia
Raz (%)
P. mendocina
-3,5
-3,5 -1,5 0,5 2,5 4,5
PC 1 (59%)
Figura 2: Anlisis de principales componentes para cuatro especies de Physaria basado en el
rendimiento (produccin de semillas) y caracteres morfo-fisiolgicos (vectores). Se presentan
los primeros dos componentes (PC1 y PC 2) y la variabilidad del conjunto de datos explicada se
muestra entre parntesis. Extrada de Gonzlez-Paleo & Ravetta (2011b).

presentan otros atributos que deter- res funcionales encontrado en Physa-

minan su posicin intermedia: 1) en
la anual P. angustifolia se encuentran
caracteres foliares determinantes de
la adquisicin de carbono tpicamente
encontrados en plantas perennes, y 2)
en la perenne P. pinetorum se halla un
conjunto de atributos caracterstico de
un rpido crecimiento tpico de espe-
cies anuales.
En el contexto del desarrollo de
oleaginosas perennes para Patagonia,
la variabilidad en el perfil de caracte-
ria permite disponer de plantas que
siendo del mismo ciclo (i.e. anual o
perenne) difieran potencialmente en
su funcionamiento dentro del sistema
(productividad, ciclado de nutrientes,
almacenamiento de carbono, y resi-
liencia, Chapin et al. 2000). As, P. pi-
netorum combinara atributos relacio-
nados con una alta productividad, con
aquellos determinantes de la tolerancia
a la sequa con los beneficios de la pe-
rennidad (Gonzlez-Paleo & Ravetta

456

2011b). Es as que el conocimiento
previo y la clasificacin de las espe-
cies promisorias basado en perfiles de
atributos funcionales, permite basar
la eleccin de la especie de acuerdo a
criterios eco-fisiolgicos dependiendo
de las condiciones ecolgicas del am-
biente objetivo.
Rendimiento potencial
y estabilidad
Otro aspecto clave a tener en cuenta
durante el desarrollo de nuevas oleagi-
nosas para Patagonia, es que en gene-
ral los atributos que brindan tolerancia
a la sequa, redundan en la estabilidad
del rendimiento, y estn asociados a un
menor rendimiento potencial (Blum
2005). Cuando se evalu la respuesta
del rendimiento y los ajustes morfo-
fisiolgicos ante sequa en el gnero base para predecir las combinaciones
Physaria, se encontr que los meca-
nismos funcionales que determinan la
mayor tolerancia a la sequa no asegu-
ran la estabilidad del rendimiento, ni
determinan un bajo rendimiento po-
tencial. Las diferencias entre especies
aparecen relacionadas con diferencias
en las prioridades de asignacin ante
distintas condiciones de disponibilida-
des de recursos, y es independiente del
ciclo de vida.
Las especies que mostraron una
mayor estabilidad fueron aquellas que
priorizaron la asignacin proporcional
a semillas en condiciones de sequa,
a expensas de una menor asignacin
457
Gonzlez-Paleo & Ravetta
a races y reservas carbonadas, y a la
produccin de hojas de mayor rea fo-
liar especfica (Tabla 1). Las hojas de
mayor rea foliar especfica son, sin
embargo, ms sensibles a prdidas de
agua por evapotranspiracin y menos
funcionales en situaciones de dficit
hdrico. De esta manera, el ajuste mor-
folgico asociado a la estabilidad del
rendimiento, es tambin determinante
de una menor tolerancia a la sequa y
podra generar un desbalance funcio-
nal entre superficie de absorcin y su-
perficie evaporativa, comprometiendo
la supervivencia de los individuos ante
sequas de larga duracin.
El entendimiento de las bases fun-
cionales que determinan las estrate-
gias de tolerancia a la sequa y la es-
tabilidad del rendimiento, provee una
de atributos que permitiran explotar
efectivamente ambientes de diferente
calidad. Nuestro grupo de investiga-
cin ha desarrollado para Physaria
algunos modelos funcionales de las re-
laciones entre rendimiento, su estabili-
dad interanual, la tolerancia a la sequa
y el sndrome de perennidad (Gonz-
lez-Paleo & Ravetta 2011 b, Masnatta
& Ravetta 2011, Gonzlez-Paleo &
Ravetta 2012), que nos permiten te-
ner hoy un mejor entendimiento de los
determinantes estructurales y funcio-
nales de estas relaciones. Estos mo-
delos, surgidos de la comparacin de
especies anuales y perennes, incluyen
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Riego Rendimiento IC RMR LMR SLA TNC

P. gracilis AR 5.7 0.7 ns 15 1 a 0.06 0.01 a 0.17 0.03 a 98 13 a 13 0.8a

BR 4.5 0.9 ns 20 2 b 0.02 0.01 b 0.22 0.01 b 131 53 b 7 0.5b

P. angustifolia AR 3.8 0.7 a 13 2 ns 0.05 0.01 a 0.230.02 ns 68 5 a 11 1a

BR 1.2 0.2 b 19 4 ns 0.01 0.01 b 0.190.03 ns 86 24 b 8 0.5b

P. pinetorum AR 2.4 0.3 ns 9 1 ns 0.04 0.01 a 0.33 0.01 a 106 14 a 11 1.5a

BR 2.3 0.4 ns 9 2 ns 0.01 0.01 b 0.37 0.01 b 87 25 b 6 1.5b

P. mendocina AR 6.5 1.8 a 17 3 a 0.1 0.01 ns 0.36 0.03 ns 81 11 a 11 1ns

BR 3.3 0.5 b 11 4 b 0.1 0.01 ns 0.33 0.03 ns 67 9 b 13 1ns

Tabla1: Respuestas del rendimiento y ajustes en el patrn de asignacin (IC, ndice de cosecha;
RMR, fraccin de biomasa de raz; LMR, fraccin de biomasa de hojas; SLA, rea foliar espe-
cfica; TNC, hidratos de carbono no estructurales de reserva) ante condiciones de sequa (AR:
condiciones no limitantes de disponibilidad de agua; BR: baja disponibilidad hdrica durante la
etapa reproductiva) en especies anuales y perennes de Physaria. Los datos son la media error
estndar. Letras distintas indican diferencias significativas entre tratamientos de disponibilidad
de agua para cada especie.

atributos eco-fisiolgicos asociados Bibliografa

al ciclo perenne como la tasa de cre-
cimiento relativa (RGR), la estructura
foliar (SLA y LAR) y la acumulacin
de carbohidratos de reserva (TNC). El
ajuste de estos modelos permitir es-
tablecer mejores criterios de seleccin
y generar tecnologa de cultivo basada
en slidos conocimientos de los proce-
sos eco-fisiolgicos.
La caracterizacin del perfil de
atributos funcionales de las distintas
especies es una metodologa que po-
dra utilizarse para definir criterios de
seleccin de especies potencialmente
tiles en procesos de rehabilitacin,
en los cuales el principal objetivo sea
restablecer las funciones del ecosiste-
ma.
BLUM A (2005)
Drought resistance water-use efficiency
and yield potential: are they compatible,
dissonant, or mutually exclusive?
Australian Journal of Agricultural
Research 56: 1159-1168.
CALVIN M (1983) New sources for fuels and
materials. Science 219: 24-26.
CHAPIN FS III, AD MCGUIRE, J
RANDERSON et al. (2000) Arctic and
boreal ecosystems of western North
America as components of the climate
system. Global Change Biology 6: 1-13.
COLEY PD, JP BRYANT & FS CHAPIN
(1985) Resource availability and plant
antiherbivore defense. Science 230:
895-899.
DEL VALLE HF, NO ELISSALDE, DA

458

GAGLIARDINI & J MILOVICH
(1998) Status of desertification in the
Patagonian region: assessment and
mapping from satellite imagery. Arid
Soil Research and Rehabilitation 55:
319-324.
DENINSON RF (2009) Darwinian
Agriculture: real, imaginary and
complex trade-offs as constraints and
opportunities. En: SADRAS V &D
CALDERINI (Eds) Crop Physiology:
applications for genetics improvements
and agronomy. pp. 215-233. Academic
Press.
DIERIG DA, AE THOMPSON & F
NAKAYAMA (1993) Lesquerella
commercialization efforts in the United
States. Industrial Crops and Products 1:
289-293.
GONZLEZ-PALEO L & DA RAVETTA
(2011a) Indirect changes associated
with a selection program for
increased seed-yield in wild species
of Lesquerella (Brassicaceae): are we
developing a phenotype opposite to the
expected ideotype? Industrial Crops and
Products 34:1372-1380
GONZLEZ-PALEO, L & DA RAVETTA
(2011 b) Relationships between
reproductive output, morpho-
physiological traits and life span in
Lesquerella (Brassicaceae). Industrial
Crops and Products 34:1386-1392.
GONZLEZ-PALEO L & DA RAVETTA
(2012) Allocation patterns and
phenology in wild and selected
accessions of annual and perennial
459
Gonzlez-Paleo & Ravetta
Physaria (Lesquerella, Brassicaceae).
EUPHYTICA 186: 289-302
KLEIMAN R (1990) Chemistry of new
industrial oilseed crops. In: JANIK J
&JE SIMON (Eds) pp. 196-202. Timber
Press. Portland, OR.
MASNATTA WJ & DA RAVETTA (2011)
Seed yield and yield components
response to source-sink ratio in annual
and perennial species of Lesquerella
(Brassicaceae). Industrial Crops and
Products 34: 1393-1398.
MC LAUGHLIN SP (1985) Economic
prospects for new crops in the
southwestern United States. Economic
Botany 39: 473-481.
ORIANS G & OT SOLBRIG (1977)
A cost-income model of leaves and
roots with special reference to arid and
semiarid areas. The American Naturalist
111: 677-690.
RAVETTA DA & A SORIANO (1998)
Alternatives for the development of
new industrial crops for Patagonia.
Ecologia Austral 8: 297-307.
ROUMET C, C URCELAY & S DIAZ
(2005) Suites of root traits differs
between annual and perennial species
growing in the field. New Phytologist
170: 357-368.
THOMPSON AE, DA DIERIG & FS
NAKAYAMA (1989) Yield Potential
of Lesquerella flendleri (Gray) Watts; a
new desert plant resource for hydroxy
fatty acids. Journal of Arid Environment
16: 331-336.
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 37

Plantaciones de arbustos forrajeros en zonas ridas

Buono, G.; Ciano, N. & Beider, A.

EEA CHUBUT INTA. Trelew, Chubut, Argentina.

gbuono@chubut.inta.gov.ar

Resumen dos al costo del forraje resultante, los

En algunas zonas ridas y semiri-
das la desertificacin alcanza niveles
dramticos. Las limitaciones ambien-
tales restringen el reestablecimiento
de la vegetacin, por lo que la restau-
racin mediante la plantacin de espe-
cies adaptadas es la nica alternativa
para su recuperacin. Las plantacio-
nes de arbustos forrajeros permitiran,
adems de otros beneficios, mejorar la
oferta forrajera de los pastizales. Des-
de 1990 el vivero de especies de zonas
ridas de la EEA CHUBUT realiza, en-
tre otras actividades, la produccin de
plantines de especies nativas y exti-
cas, de ambientes ridos y semiridos,
entre las que se destacan por su valor
forrajero las del gnero Atriplex. Este
trabajo pretende sintetizar resultados
obtenidos en diversas plantaciones
(con valores de supervivencia mayo-
res al 60%), estimar la oferta forrajera
(cercanos a 0,1kg*planta-1*ao-1) y
remarcar el uso estratgico (hembras
en gestacin o lactancia). Finalmente
se comentan algunos aspectos referi-
beneficios directos e indirectos de la
plantacin y el impacto que tendra
esta herramienta en la planificacin
de establecimientos ganaderos para un
mejor desenvolvimiento de la ganade-
ra en las zonas ridas y semiridas de
la regin.
Palabras clave: Atriplex, desertifica-
cin, monte, patagonia, produccin
forrajera.
Abstract
In some arid and semiarid lands,
desertification reached dramatic
levels. Environmental restrict the
reestablishment of vegetation, so the
restoration by planting adapted species
is the only option for recovery. Fodder
shrubs plantations would, among other
benefits, improve the supply of pasture
forage. Since 1990, the EEA Chubut
nursery of species of arid zones
performs, among other activities,
production of seedlings of native and
exotic species of arid and semiarid

460

environments, among which stand
out for their forage value of the genus
Atriplex. This work aims to synthesize
results from various plantations (with
values greater than 60% survival),
estimate the forage value (close to
0.1kg*plant-1*yr-1) and highlight the
strategic use (pregnant or lactating
females). Finally we discuss some
aspects related to the cost of forage
resulting, direct and indirect benefits of
planting and the impact it would have
this tool in the planning of livestock
facilities for a better development of
livestock in the arid and semi-arid
zones.
Key words: Atriplex, desertification,
forage production, monte, patagonia.
Introduccin
En algunas zonas ridas y semi-
ridas la desertificacin alcanza nive-
les dramticos (Len & Aguiar 1985,
Soriano & Movia 1986). El clima y el
pastoreo imponen restricciones extre-
mas al reestablecimiento de la vegeta-
cin, especialmente para las principa-
les especies forrajeras (Golluscio et al.
1998, Bertiller 2006). La restauracin
mediante la plantacin de especies
adaptadas se ha convertido en la nica
alternativa para la recuperacin de di-
chas reas (Ciano et al. 2001).
La degradacin de pastizales pro-
duce, entre otros factores, la disminu-
cin de la produccin forrajera. Los
461
Buono, Ciano & Beider
sistemas ganaderos, fuertemente de-
pendientes de este recurso, disminu-
yen su capacidad de produccin.
Las plantaciones de arbustos forra-
jeros permitiran, sin descuidar otros
beneficios, mejorar la oferta forrajera
de los pastizales.
Produccin de plantines
y plantaciones
Desde 1990 se desarroll en la EEA
CHUBUT la Unidad de Viverizacin
de especies de zonas ridas para la
produccin de plantines con fines de
recuperacin de reas degradadas.
Actualmente la Unidad realiza, entre
otras actividades, la produccin de
plantines de especies nativas y exti-
cas, de ambientes ridos y semiridos,
entre las que se destacan por su valor
forrajero las del gnero Atriplex (Che-
nopodiaceae).
Se han realizado numerosas plan-
taciones de diversas especies con
buenos resultados de supervivencia y
desarrollo (Tabla 1). Las plantaciones
se realizaron de forma manual, con
agregado de polmero de retencin de
humedad en el hoyo de plantacin y un
riego inicial. La tcnica de plantacin
mecanizada, utilizando una plantadora
forestal adaptada, se encuentra en eta-
pa de ajuste, principalmente la forma
de adicin de polmero para adecuar la
poca de plantacin.
En las diferentes plantaciones reali-
zadas la principal limitacin registrada
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Nro de Supervi-
rea Principales especies utilizadas
plantas vencia
Distrito del Atriplex lampa, A. nummularia, A. 7500 50-60 %
Golfo San Jorge sagittifolia
Atriplex lampa, A. semibaccata, A. 2000 50-65 %
sagittifolia, Senecio filaginoides, Grindelia
chiloensis, Colliguaya integerrima
Atriplex lampa, A. semibaccata, A. 500 56 %
sagittifolia, Senecio filaginoides, Grindelia
chiloensis
Senecio filaginoides, Grindelia chiloensis 4300 65-80 %

Meseta Central Lycium chilense, Atriplex sagittifolia, 450 75-95 %

de Santa Cruz Senecio filaginoides, Grindelia chiloensis,
Schinus polygamus, Colliguaya integerrima

Pennsula Valds Atriplex lampa, A. sagittifolia 2500 60 %

Tabla 1: Principales especies, nmero total de plantas y porcentaje general de supervivencia en

plantaciones de varios aos realizadas en diferentes reas ecolgicas por la EEA Chubut.
fue el ataque de liebres. stas ramo-
nean los plantines y, si bien en muchos
casos no provocan su muerte, retardan
el crecimiento y dificultan su aprove-
chamiento forrajero. Diferentes estra-
tegias repelentes fueron probadas con
pobres resultados. La exclusin me-
diante clausuras, individuales o colec-
tivas, ofrecieron la mejor proteccin a
los plantines.
Calidad y oferta forrajera de
especies del gnero Atriplex
Como ocurre con la mayora de los
arbustos forrajeros, las partes consu-
midas por el ganado son las hojas y
brotes tiernos. Diferentes estudios del
forraje aportado por los Atriplex mues-
tran que su calidad es buena, con con-
tenidos de protena y energa acordes
a los requerimientos de mantenimiento
y crecimiento de animales en pastoreo
extensivo. Las especies del gnero
Atriplex presentan baja energa bru-
ta y alto contenido de protena bruta
(Shoop et al. 1985, Squella et al. 1985,
Bhattacharya 1988, Cibils et al. 1998).
Atriplex lampa y A. nummularia pre-
sentan valores similares de protena
bruta (1722%) y digestibilidad (ma-
yor al 65%) (Passera & Borsetto 1989,
Squires 1993, Cibils et al. 1998). De-
bido al alto contenido mineral, princi-
palmente cloruro de sodio, se aconseja
que los animales no tengan limitacio-
nes para el acceso al agua (Shoop et al.
1985, Le Hourou 1992). En general,
todos los trabajos coinciden en que los

462
 Buono, Ciano & Beider

Plantas adultas Rebrotes

A. Lampa A. nummularia
3 aos 3 aos 2 aos 2 aos 1 ao 6 meses

Altura (m) 0,87 1,30 1,22 0,93 0,78 0,33

Dimetro promedio (m) 0,86 0,63 0,63 0,37 0,35 0,38
Biomasa total (g) 1183,0 770,5 543,3 163,5 141,1 sd
Biomasa de hojas (g) 295,7 122,5 147,9 80,3 83,4 67,4
n 10 10 21 10 10 11
Tabla 2: Valores medios de tamao y produccin de biomasa de plantas adultas o rebrotres de
dos especies de Atriplex en una plantacin en Trelew, EEA INTA CHUBUT. Biomasa total in-
cluye leo y hojas, sd = sin datos (slo se cosecharon hojas), n = nmero de plantas cosechadas.
animales en pastoreo por un tiempo precipitaciones.
mayor a los 30 das en plantaciones de A pesar de esos bajos valores de
Atriplex mantienen el peso vivo (Ci- produccin, la plantacin podra mejo-
bils et al.1998). rar significativamente la oferta forraje-
Con respecto al aporte de forraje, ra del pastizal. La productividad total
evaluaciones realizadas en una anual de una estepa arbustiva grami-
plantacin de la EEA Chubut en nosa de jarilla (Larrea sp., Zygophy-
Trelew, sobre plantas adultas de llaceae) y flechilla (Nassella tenuis,
Atriplex nummularia, arrojan valores Poaceae) es de 540 kg/ha (Bertiller
de ms de 100 g de biomasa de hojas et al. 2001) y la biomasa forrajeable
por individuo. Plantas cosechadas vara entre 300 kg/ha para una condi-
hasta la base de los troncos arrojaron cin buena y slo 60 kg/ha en condi-
valores de rebrote de hojas de casi 70 cin pobre (Bertiller et al. 2001). Una
g a los 6 meses de efectuada la primer plantacin de slo 1000 plantas/ha su-
cosecha y alrededor de 80 g por planta perara la produccin forrajera de una
entre 1 y 2 aos posteriores. Adems estepa en condicin pobre y una de
se registra un incremento de la 3000 plantas/ha incrementara 4 veces
proporcin de leo en la biomasa total la oferta forrajera del pastizal.
(Tabla 2). Los valores de produccin
obtenidos en Trelew son menores Estrategia de uso
a los reportados en otros trabajos Hasta el momento no se ha evaluado
(Tabla 3), posiblemente asociado a la localmente la poca e intensidad de
menor cantidad y distribucin de las uso apropiada de las plantaciones.

463
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Evaluaciones forrajeras realizadas en los requerimientos de la especie, efec-

diferentes establecimientos ganaderos
del rea de influencia de la EEA
Chubut registran una menor cobertura,
y hasta ausencia, de Atriplex en
establecimientos con cargas excesivas
por largos perodos. Informacin
bibliogrfica dice que Atriplex
nummularia no resiste el pastoreo
intensivo continuo (Le Houerou 1992)
y necesitara descansos de 6 meses en
aos hmedos y 1 ao en perodos secos
(Correal et al. 1990), recomendndose
un pastoreo de 1-3 meses y descansos
de 9-11 meses (Correal & Sotomayor
1999).
Se considera que el forraje aportado
por las plantaciones de arbustos posee
un valor estratgico dentro del manejo
del sistema. Por lo tanto se recomienda
su utilizacin en momentos claves de
la produccin ganadera, principalmen-
te ltimo tercio de gestacin y paricio-
nes. Esta utilizacin estratgica permi-
tira un manejo del pastoreo acorde a
Pas (localidad) Precipitacin Produccin forrajera Referencia
anual (mm/ao) (Kg/planta)
tundose uno o dos pastoreos anuales.
Beneficios de la plantacin
La oferta forrajera en momentos
clave de la produccin ganadera per-
mitira
A) Mantener valores de sealada
B) Evitar muerte de madres y corderos
C) Garantizar la reposicin
D) Optimizar los servicios
Adems del incremento de la ofer-
ta forrajera, la plantacin de arbustos
presenta numerosos beneficios para el
pastizal, entre los que se destacan:
A) Disminuye la presin sobre los
recursos, a travs de la extraccin ra-
cional de lea.
B) Detiene procesos de degrada-
cin, por disminucin de la erosin
hdrica y/o elica.
C) Inicia procesos de recuperacin,
por incremento de micrositios aptos
para el establecimiento de nuevos in-
dividuos, etc.

Tnez (Saouef) 390 1.4 Ben Salem et al. 2005

Australia (Yealering) 362 0.7 Norman et al. 2008
Israel (Neguev) 227 0.3-1.4 Benjamin et al. 1995
Argentina (Mendoza) 190 0.4-1.4 Guevara et al. 2005 *
Argentina (Catamarca) 350 0.7 Santa Cruz 2001 *
Argentina (Trelew) 184 0.08 Este trabajo

Tabla 3: Valores de produccin por planta de material forrajero de Atriplex nummularia en

plantaciones bajo diferentes regimenes de lluvia (valores extrados de Ben Salem et al. 2010,
excepto*).

464

Estos beneficios, directos e indirec-
tos, de la plantacin daran una mayor
estabilidad al sistema, permitiendo a
los ganaderos una mejor planificacin
del manejo del sistema ganadero.
Comentarios y
conclusiones
Diferentes trabajos han evaluado la
factibilidad econmica de la planta-
cin de arbustos (Guevara 2003, Abu-
Zanat et al. 2004) con variaciones en
los resultados econmicos en funcin
del xito de la plantacin, rendimiento
estimado, etc. El NE de Chubut est
afectado por el cuarto ao consecutivo
de sequa. Las bajas sealadas y mor-
tandad de hacienda produjeron dismi-
nucin y vejez de las majadas actuales.
Los ganaderos tratan de garantizar la
reposicin a travs de la suplemen-
tacin a campo o la alimentacin de
animales confinados. Esta situacin,
no habitual pero si esperable en siste-
mas ridos, sealara la importancia de
contar con plantaciones que comple-
menten la disponibilidad del pastizal
tanto en aos normales como secos.
Este aspecto debera resaltarse en
mbitos pblicos y privados vincu-
lados a la ganadera en zonas ridas
para su fomento. Las plantaciones de
arbustos forrajeros seran una alterna-
tiva productiva, principalmente para
pequeos productores, que permitira
controlar procesos erosivos en secto-
res degradados y afianzar la sustenta-
465
Buono, Ciano & Beider
bilidad de los sistemas ganaderos de
zonas marginales.
Bibliografa
ABU-ZANAT MW, GB RUYLE & NF
ABDEL-HAMID (2004) Increasing
range production from fodder shrubs in
low rainfall areas. J. Arid Environments
59: 205-216.
BEN SALEM H, H ABDOULI, A
NEFZAOUI, A EL-MASTOURI & A
BEN SALEM (2005) Nutritive value,
behaviour and growth of Barbarine
lambs fed on saltbush (Atriplex
nummularia L.) and supplemented
or not with barley grains or spineless
cactus (Opuntia fictus indica f. Inermis)
pads. Small Ruminant Research. 59:
229-238.
BEN SALEM H, HC NORMAN, A
NEFZAOUI, DE MAYBERRY, KL
PEARCE & DK REVELL (2010)
Potential use of oldman saltbush
(Atriplex nummularia Lindl.) in sheep
and goat feeding. Small Ruminant
Research. 91: 13-28.
BENJAMIN RW, Y LAVIE, M FORTI,
D BARKAI, R YONATAN & Y
HEFETZ (1995) Annual regrowth
and edible biomass of two species of
Atriplex and of Cassia sturtii after
browsing. J. Arid Environment 29:
63-84.
BERTILLER M (2006) Grazing effects on
sustainable semiarid rangelands in
Patagonia: the state and dynamics in
the soil seed bank. Environmental
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Management 20: 123-132.
BERTILLER MB, AL CARRERA, AJ
BISIGATO & CL SAIN (2001)
Degradation of Patagonian ecosystems
of Argentina by grazing. A regional
approach. In: Proceedings del Simposio
Internacional: Medio ambiente y uso
sustentable de recursos naturales en
Amrica Latina. Desafos para la
cooperacin interdisciplinaria. Lima:
Red Cientfica Alemania Latinoamrica
(RECALL), 2001, http://www.user.
gwdg.de/~cetsaf/recall/simposium
2001/papers/full/bertiller.pdf. (accessed
July 07, 2002).
BHATTACHARYA A (1988) Nutrient
utilization of acacia, haloxylon and
atriplex species by Najdi sheep. Journal
of Range Management 42 (1): 28 31.
CIANO N, J SALOMONE, V NAKAMATSU
& J LUQUE (2001) Nuevos escenarios
para la remediacin de reas degradadas
en la Patagonia. Taller de actualizacin
sobre mtodos de evaluacin, monitoreo
y recuperacin de pastizales naturales
patagnicos. V Reunin del Grupo
Regional Patagnico de Ecosistemas de
Pastoreo INTA FAO. Esquel, 2001.
CIBILS A, S SWIFT & E MC ARTHUR
(1998) Plant-herbivore interacciones
in Atriplex: current state of knowledge.
USDA Forest Service Gen. Tech. Rep.
RMRS-GTR-14.
CORREAL E & JA SOTOMAYOR (1999)
Strategies for the utilization of Atriplex
plantations in a cereal-sheep pastoral
zone of NW Murcia (Spain). CIHEAM_
466
Options Mediterraneennes, 39: 217-
221.
CORREAL E, J OTAL & JA SOTOMAYOR
(1990) Effect of grazing frequency
and cutting height on the production of
browsing biomass of oldman saltbush
(Atriplex nummularia) in SE Spain. In
Proc. 6th meeting FAO-subnetwork
on Mediterranean pastures and fodder
crops. Bari, Italy. pp. 153-156
GOLLUSCIO R, J PARUELO, J MERCAU
& V DEREGIBUS (1998) Urea
supplementation effects on the
utilization of low-quality forage
and lamb production in Patagonian
rangelands. Grass and Forage Science
53:47-56.
GUEVARA JC, LI ALLEGRETTI, JA PAEZ,
OR ESTEVEZ, HN LE HOUEROU
& JH SILVA COLOMER (2005)
Yield, nutritional value, and economic
benefits of Atriplex nummularia Lindl.
plantation in marginal dryland areas
for conventional forage crops. Arid
Land Research and Management 19:
327340.
GUEVARA JC, JH SILVA COLOMER, OR
ESTEVEZ & JA PAEZ (2003)
Simulation of the economic feasibility
of fodder shrub plantations as a
supplement for goat production in
the north-eastern plain of Mendoza,
Argentina. J. Arid Environments 53:
8598.
LE HOUROU H (1992) The role of
saltbushes (Atriplex spp.) in arid land
rehabiitation in the Mediterranean
 Buono, Ciano & Beider

Basin: a review. Agroforestry Systems plants. Vol. 1: 449 457. Kluwer

18: 107 148. Academic Publishers.
LEN R & M AGUIAR (1985) El deterioro SANTA CRUZ RH (2001) El Atriplex
por uso pasturil en estepas herbceas nummularia Lindl., en un ambiente
patagnicas. Phytocoenologia 13: 181- rido de Catamarca. Revista de Ciencia
196. y Tcnica Vol. VII N 10 13-20.
NORMAN HC, DG MASTERS, MG
WUILMOT & AJ RINTOUL (2008)
Effect of suplementation wuith grain,
hay or straw on the perfomance of
weaner Merino sheep grazing old man
(Atriplex nummularia) or river (Atriplex
amnicola) saltbush. Grass and Forage
Science 63: 179-192.
PASSERA C & O BORSETTO (1989)
Aspectos ecolgicos de Atriplex
lampa. INIA. Investigacin Agraria
Produccin y Proteccin Vegetales Vol.
4 (2) Separata 3.
SHOOP M, R CLARK, W LYCOCK & R
HANSEN (1985) Cattle diets on
shortgrass ranges with different
amounts of fourwing saltbush. Journal
of Range Management 38 (5): 443 - 449
SORIANO A & C MOVIA (1986) Erosin y
desertizacin en Patagonia. Interciencia
11: 77-83.
SQUELLA NF, R MENESES & T
GUTIRREZ (1985) Evaluacin de
especies forrajeras arbustivas bajo
condiciones de clima mediterrneo
rido. Agricultura Tcnica (Chile) 45
(4): 303 314.
SQUIRES V (1993) Australian experiences
with high salinity diets for sheep. I: H.
Lieth and A. Al Masoom (eds): Toeards
the rational use of high salinity tolerant

467
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 38

Fortalezas ambientales y sociales de un programa

forestal de desarrollo implementado en la patagonia
semirida Argentina

Dezzotti, A.1; Sbrancia, R.1; Acciaresi, G.2; Chauchard,

L.1; Ouvia, A.3; Corts, S.3; Cerda, R.3; Savastano, E.4;
Fernandez, F.5 & Calvi, F.5
1 Universidad Nacional del Comahue.
2 Universidad Nacional de La Plata.
3 YPF S.A.
4 Fundacin YPF.
5 CORFONE S.A.

dezzotti@infovia.com.ar.

Resumen las cuales el 41,4 % estn forestadas. La

Desde 1998, a travs de una alianza
con CORFONE S.A. y la Universidad
Nacional del Comahue, YPF S.A. lleva a
cabo un Programa Forestal de Desarrollo
(PFD) basado en la plantacin de
especies exticas y nativas en 11 campos
de la regin semirida de Neuqun,
localizados entre los 36 51 (Los Llanos)
y 40 40 (Alicura). Los objetivos del
PFD son producir bienes, secuestrar
carbono atmosfrico, conservar y
restaurar ecosistemas naturales frgiles,
generar puestos de trabajo, desarrollar un
modelo de gestin ambiental y promover
la investigacin cientfica. El carbono
total acumulado en la biomasa del tronco
es 7,4 x 104 Mg. El PFD implica 14.178
ha protegidas contra el sobrepastoreo, de
ausencia de pastoreo y el control de los
incendios forestales permite mantener
la funcin ecolgica y la integridad
de 1.894 ha de ecosistemas naturales
frgiles (bosques, matorrales y praderas
higrfilas). Desde 2006 se plantaron ms
de 62.000 plantines de especies nativas
(Araucaria araucana, Nothofagus
pumilio, Nothofagus obliqua, Nothofagus
nervosa, Nothofagus antarctica,
Austrocedrus chilensis, Lomatia hirsuta,
Maytenus boaria y Embothrium
coccineum) y de la extica alternativa
Pseudotsuga menziesii, para promover la
diversificacin forestal y la conservacin
de la biodiversidad. En 2010, la
plantacin, la poda y el raleo involucr
197 empleos, y 1.140 empleados fueron

468
 Dezzotti, Sbrancia, Acciaresi, Chauchard, Ouvia,
Corts, Cerda, Savastano, Fernandez & Calvi
capacitados en seguridad e higiene,
combate de incendios y uso de motosierra.
El PFD representa una iniciativa eficiente
para promover el desarrollo regional,
a travs de la actividad forestal basada
en plantaciones y llevada a cabo bajo
principios de manejo sustentable.
Palabras clave: conservacin ecosis-
tmica, diversificacin forestal, Neu-
qun, pino ponderosa.
Abstract
Since 1998, through a partnership with
CORFONE S.A. and the Universidad
Nacional del Comahue, YPF S.A.
carries out a Forestry Development
Programme (PFD) based on planting
exotic and native trees. The PFD is
implemented in 11 forest stations located
in the semiarid region of the Neuqun
province between 36 51 (Los Llanos)
and 40 40 (Alicura). The objectives
of the PFD are goods production,
atmospheric carbon sequestration, natural
ecosystems conservation and restoration,
employment creation, model management
development, and scientific research.
Total carbon biomass accumulated in tree
boles of plantations is 7.4 x 104 Mg. The
PFD involves the protection of 14,178
ha against grazing, of which 41.4 % are
forested. Grazing avoidance and forest
fires control allows the maintenance of
the ecological function and integrity of
1,894 ha of fragile natural ecosystems
(forests, shrublands, and wetlands). Since
469
2006, over 62,000 seedlings of the native
trees Araucaria araucana, Nothofagus
pumilio, Nothofagus obliqua, Nothofagus
nervosa, Nothofagus antarctica,
Austrocedrus chilensis, Lomatia hirsuta,
Maytenus boaria, and Embothrium
coccineum, and the alternative exotic
tree Pseudotsuga menziesii were planted
to promote forest diversification and
biodiversity conservation. In 2010,
planting, pruning, and thinning involved
197 job positions, and 1,140 employees
were trained in workplace health and
safety, fire fighting, and chainsaw use.
The PFD constitutes an efficient initiative
to promote regional development through
plantation-based forestry conducted under
sustainable management principles.
Key words: ecosystem conservation,
forest diversification, Neuqun, ponderosa
pine.
La fundamentacin de un
programa forestal
Los bosques naturales y semina-
turales proveen bienes y servicios
irreemplazables para la humanidad y
hbitat para ms de la mitad de las es-
pecies conocidas de plantas y animales
(WCFSD 1999, Hassan et al. 2005).
Sin embargo, por un lado, cada ao
se devastan 6 x 106 hectreas de estos
ecosistemas (FAO 2010), lo que cons-
tituye la principal causa de prdida de
biodiversidad y de emisin de gases de
efecto invernadero (Hassan et al. 2005,
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: Localizacin de los 11 campos del PFD en la provincia de Neuqun.

470
 Dezzotti, Sbrancia, Acciaresi, Chauchard, Ouvia,
Corts, Cerda, Savastano, Fernandez & Calvi

Total Superficie Forestada Protegida

Campo forestal ha % ha %(a) %(b) ha %(c)

Aguas Fras 473 3,3 160 2,7 33,8 188,4 39,8

Alicura 370 2,6 322 5,5 86,9 370,0 100,0
Arroyo Los Postes 714 5,0 - - - 69,4 9,7
Huarenchenque 1.165 8,2 - - - - -
La Escondida 747 5,3 545 9,3 73,0 105,0 14,1
Los Llanos 1.746 12,3 1.256 21,4 71,9 101,3 5,8
Malln Verde 1.075 7,6 755 12,9 70,2 241,2 22,4
Nahueve 2.432 17,2 1.249 21,3 51,4 299,0 12,3
Riscos Negros 775 5,5 554,3 9,4 71,5 30,0 3,9
Valle de las Damas 1.999 14,1 326 5,6 16,3 158,5 7,9
Yumu Yumu 2.682 18,9 700 11,9 26,1 260,1 9,7

Total 14.178 100 5.868 100 41,4 1.894 13,4

Tabla 1: Superficie total, forestada y de vegetacin natural frgil protegida en los campos del
PFD. (a): superficie en funcin de la total forestada, (b): superficie en funcin del tamao total
del campo, (c): superficie respecto de la total, (-) datos an no relevados.

Stern 2007). Por otro lado, en los l-
timos 50 aos el consumo de madera
se triplic y el de papel se sextuplic
(Mcevoy 2004). Los programas de
aforestacin, basados en los principios
del manejo forestal sustentable, consti-
tuyen una estrategia compatible con la
produccin y conservacin (Mitchell
& Kirby 1989, Bass & Hearne 1997,
Moore & Allen 1999, Brockerhoff et
al. 2008).
A nivel mundial, las plantaciones
representan el 4 % de la superficie fo-
restal y se expanden a alrededor de 5,7
x 106 hectreas por ao (FAO 2010).
Las plantaciones contribuyen a dismi-
nuir la presin antropognica sobre los
bosques naturales y pueden comparar-
se favorablemente con los bienes in-
tangibles que stos suministran, tales
como el control de la desertificacin,
la proteccin del suelo, la restauracin
de reas degradadas, la diversificacin
del paisaje, la proteccin de la biodi-
versidad, el secuestro de carbono y la
recreacin (Brockerhoff et al. 2008,
FAO 2010, Schlaepfer et al. 2011).
Desde 1998, en la Patagonia
semirida de la provincia de Neuqun,
la empresa YPF S.A. implementa
un Programa Forestal de Desarrollo
(PFD) basado en la plantacin de
conferas exticas, principalmente pino
ponderosa (Pinus ponderosa, Pinaceae)

471
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
y pino murrayana (Pinus contorta),
y especies nativas tales como pehun
(Araucana araucana, Araucariaceae)
y ire (Nothofagus antarctica,
Nothofagaceae) (YPF 2009). El
PFD se inscribe en una poltica de
responsabilidad social empresaria y
sus objetivos son producir bienes,
conservar y restaurar ecosistemas
naturales frgiles, generar puestos
de trabajo, contribuir al desarrollo
La Escondida
1%
Nahueve
79%
Figura 2: Cantidad de carbono acumulado en
el tronco en seis campos del PFD (en porcen-
taje con respecto al total estimado en 74.621
Mg).
35
30
Carbono acumulado (Mg/ha)
25
20
15
10
5
0 0,0
Norte
Figura 3: Acumulacin (Mg/ha) (barra blanca,
eje y primario) y tasa de acumulacin de car-
bono (Mg/ha/ao) (barra gris, eje y secunda-
rio) en los campos del PFD localizados en el
sector norte, centro y sur de Neuqun.
de un modelo de gestin ambiental y
promover la investigacin cientfica.
El PFD se desarrolla bajo principios
del manejo forestal sustentable, que
implica entre otras cosas, que las
plantaciones con especies exticas se
llevan a cabo en reas sin bosques y sin
matorrales naturales en la actualidad ni
en el pasado reciente. En este sentido, su
programa de gestin ambiental incluye
medidas de monitoreo, restauracin,
Riscos Negros conservacin y mitigacin para
Alicura
1%
5%
Mallin Verde promover la sustentabilidad ambiental
7%
y social de esta iniciativa.
Los Llanos
7% El PFD se desarrolla en 11 campos
forestales localizados en el sur (Ali-
cura y La Escondida), centro (Aguas
Fras, Arroyo Los Postes, Huaren-
chenque, Riscos Negros, Valle de
las Damas y Yumu Yumu) y norte de
Neuqun (Malln Verde, Nahueve y
Los Llanos), que ocupan 14.179 ha
(Figura 1, Tabla 1). Los campos pre-
sentan una altitud media de 1.285 m
2,0
s.n.m. (rango 650 - 1.650 m s.n.m.),
Tasa de acumulacin de carbono (Mg/ha/ao)
1,6 una precipitacin total media anual de
604 mm (270 - 1.266 mm), una tem-
1,2
peratura media anual de 10,4 C (7,6
0,8 - 13,8 C) y suelos andisoles, molliso-
les, alfisoles, entisoles e inceptisoles.
0,4
El objetivo de este trabajo es analizar
las fortalezas ambientales y sociales
Centro Sur
del PFD, y en particular la cantidad de
carbono acumulada en la biomasa, la
superficie protegida contra la erosin y
de ecosistemas frgiles protegidos, la
cantidad de especies arbreas nativas
472
 Dezzotti, Sbrancia, Acciaresi, Chauchard, Ouvia,
Corts, Cerda, Savastano, Fernandez & Calvi

y exticas alternativas plantadas y el la capacidad de almacenarlo en forma

nivel de empleo y capacitacin. permanente (Gucinski et al. 1995). El
carbono total acumulado en la bioma-
Las fortalezas del sa del tronco es 7,4 x 104 Mg, de los
programa forestal cuales el 79 % se encuentra en Nahue-
Almacenamiento de carbono ve (Figura 2) y el 93 % en los campos
en la biomasa forestales del sector norte (Figura 3),
Los bosques de conferas contri- segn metodologa de Laclau (2003).
buyen en forma significativa a la mi- La acumulacin de carbono por unidad
tigacin del cambio climtico, por la de rea (Cac) vara entre 0,9 Mg/ha (La
velocidad de asimilacin de carbono y Escondida) y 56,1 Mg/ha (Nahueve)
Valle de las
Damas
Yumu Yumu
116,0 ha
Aguas Fras
117,3 ha
(Tabla 2) y la tasa de acumulacin de
97,4 ha
7%
8% 9%
carbono (TC) vara entre 0,1 Mg/ha/
Riscos Negros
30,0 ha Alicura
370,0 ha
ao (La Escondida) y 3,1 Mg/ha/ao
2%
32 %
(Nahueve). El valor medio para Cac es
17,6 Mg/ha y para TC es 1,0 Mg/ha/
Nahueve
299,0 ha
22 %
ao (Tabla 2).
Arroyo Los

Malln Verde Los Llanos

Postes
69,4 ha Proteccin contra la erosin
5%
116,4 ha
9%
84,3 ha
6% En la Patagonia extrandina la de-
Figura 4: Superficie de vegetacin leosa en sertificacin antropognica es un
proceso de recuperacin en nueve campos del problema muy grave que est asocia-
PFD (en hectreas y porcentaje con respecto al do al patrn de uso de la tierra (e.g.,
total del rea). sobrecarga de la ganadera extensiva,
BM
57 ha (3%) incendios, tala). En Neuqun ms del
PH BP
75 % de su superficie exhibe una ero-
622 ha (33 %) 476 ha (25 %)
sin del suelo con intensidad media a
extrema (Ayesa et al. 1995, del Valle
et al. 1996). En general, la remocin
de material edfico es precedida por la
modificacin de la estructura del sue-
MA
lo y la eliminacin de la vegetacin
739 ha (39 %) protectora. El PFD implica el estable-
Figura 5: Unidades de vegetacin natural fr-
gil protegida en los campos del PFD (en hec-
cimiento y mantenimiento de la vege-
treas y porcentaje con respecto al rea total). tacin arbrea, el cerramiento de los
BM: Bosque mixto, BP: Bosque puro, MA: campos y la inhibicin del pastoreo,
Matorral, PH: Pradera higrfila. lo que tiende a revertir la erosin. La

473
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

superficie protegida contra la erosin dados o desaparecieron por efecto de

es 14.178 ha, de las cuales 5.868 ha incendios, sobrepastoreo y tala indis-
se encuentran forestadas (41 %) (Ta- criminada, es un aspecto importante
bla 1). El 55,5 % de esta superficie se relacionado con la sustentabilidad del
encuentra en los campos forestales del PFD. Por ejemplo, a mediados del si-
norte, el 29,7 % en los del centro y el glo pasado, el matorral de ire ocupa-
14,8 % en los del sur. ba el 16,3 % de la superficie de Aguas
Fras y en la actualidad solo quedan
Conservacin y restauracin algunos individuos relictuales, y el
de ecosistemas frgiles bosque de lenga (Nothofagus pumilio,
La conservacin y restauracin de Nothofagaceae) y pehun est en un
ecosistemas naturales tales como bos- estado de desarrollo sobremaduro y
ques, matorrales y praderas higrfilas, sin regeneracin (Dezzotti et al. 2009).
que en general se encuentran degra- La instalacin de un cerramiento efec-
Lomatia hirsuta Maytenus boaria
160
Embothrium
coccineum
tivo contra el ganado y la implementa-
Pseudotsuga 2.196
menziesii
80
Austrocedrus cin del programa de control de incen-
1.200

Nothofagus
chilensis
6.806 dios promovern la recuperacin de
pumilio
1.300
Nothofagus
antarctica los ecosistemas leosos. En Alicura, el
9.681
cerramiento promueve la colonizacin
Nothofagus
nervosa
286
de ciprs de la cordillera (Austroce-
Nothofagus drus chilensis, Cupressaceae) debajo
obliqua
Araucaria 4.571 del dosel de los pinos y protegido de
araucana
36.058 las bajas temperaturas invernales y del
Figura 6: Cantidad de rboles de especies nati- dficit hdrico estival. La superficie
vas y de P. menziesii (especie extica alterna- total de conservacin es 1.894 ha, que
tiva) utilizadas en la diversificacin del PFD. representa el 14,4 % del rea total del
30.000
PFD, y corresponde a bosques mixtos,
puros, matorrales y praderas higrfilas
(Tabla 3, Figuras 4 y 5).
Cantidad de rboles

20.000

Plantacin de especies arbreas

10.000
nativas y exticas alternativas
La diversificacin forestal representa
0 la estrategia clave del PFD para la
Figura 7: Cantidad de rboles nativos y ex- conservacin de la biodiversidad y la
2006 2007 2008 2009 2010

ticos alternativos utilizados en la diversifica- restauracin ecolgica. Esta accin

cin del PFD entre 2006 y 2010. se basa en la plantacin de plantines

474
 Dezzotti, Sbrancia, Acciaresi, Chauchard, Ouvia,
Corts, Cerda, Savastano, Fernandez & Calvi

de especies nativas para transformar pehun, una especie emblemtica de

paulatinamente rodales monoespecficos,
coetneos y monoestratificados con
especies de rboles exticos, en rodales
disetneos y pluriestratificados con
especies exticas y nativas. Desde 2006
en cuatro campos se plantaron ms de
61.000 rboles de especies nativas, entre
los que se encuentran ire, ciprs de la
cordillera y roble pelln (Nothofagus
obliqua) (Figuras 6 y 7). Particularmente
en Aguas Fras y Yumu Yumu se
plantaron ms de 36.000 plantines de
250
200
Nmero de empleos
Neuqun y protegida por la legislacin
nacional e internacional. La plantacin
con la especie alternativa pino oregn
(Pseudotsuga menziesii, Pinaceae) se
llev a cabo para, entre otras finalidades,
diversificar y aumentar el valor del
producto forestal, disminuir la presin
sobre el bosque nativo y controlar la
erosin.
Empleo y capacitacin
Desde el comienzo de la implemen-
tacin del PFD, el empleo total regis-
trado y genuino, directo e indirecto,
creci en forma sostenida desde 93 (en

150 1998) hasta 197 puestos de trabajo (en

100
2010) (Figura 8). El valor anual medio
es 140,4 empleos totales por ao, de
los cuales el 35 % fue directo. Este em-
50

0
1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010
pleo se distribuy en las diferentes ac-
Empleo Directo Empleo Indirecto Total tividades involucradas en el programa
Figura 8: Empleo directo e indirecto generado (e.g., plantacin, poda, construccin
por el PFD entre 1998 y 2010.
Matenimiento
Campo forestal Cac TC
Alambrado
230 157 Cortafuego (Mg/ha) (Mg/ha/ao)
13% 8% 70
Raleo 4% Nahueve 56,1 3,1
70
4% Los Llanos 19,8 0,9
Alicura 16,3 0,7
Poda
186 Malln Verde 10,7 0,9
10% Riscos Negros 1,8 0,3
La Escondida 0,9 0,1

Media 17,6 1,0

Plantacin Error estndar 8,3 0,4
1.112
61%
Tabla 2: Acumulacin por unidad de rea
Figura 9: Empleo total por actividad generado (Cac) y tasa de acumulacin (TC) de carbono
por el PFD entre 1998 y 2010 (en cantidad y en la biomasa del tronco en seis campos del
porcentaje con respecto al total). PFD.

475
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Campo forestal Unidad de vegetacin rea (ha) %(a)

Aguas Fras Bosque de Nothofagus pumilio 34,0 7,5

Bosque de Nothofagus pumilio y Araucaria araucana 6,8 1,5
Pradera higrfila de ribera dominada por Azorella
trifoliolata, Azorella trifurcata y Pratia repens 71,1 15,6
Matorral de Nothofagus antarctica 76,5 16,8

Alicura(b) Bosque de Austrocedrus chilensis 370 100

Arroyo Los Postes Pradera higrfila de Juncus, Carex, Ciperus, Cirpus,

Eleocharis, con individuos aislados de Nothofagus 68,4 9,6
antarctica, Escallonia virgata y Chusquea culeou
Matorral de Nothofagus antarctica 1,0 0,1

La Escondida Praderas higrfila de Juncus, Carex, Ciperus, Cirpus,

Aster glabrifolius, Azorella trifurcata y Ranunculus 105,0 14,1
peduncularis y gramneas.

Los Llanos Pradera higrfila de Juncus, Carex, Ciperus, Cirpus,

Eleocharis, con Nothofagus antarctica, Escallonia 17,0 1,0
virgata y Chusquea culeou
Matorral en galera de Nothofagus antarctica 54,0 3,1
Pradera higrfila de Juncus, Carex, Ciperus, Cirpus,
Eleocharis, con Nothofagus antarctica y Escallonia 30,3 1,7
virgata

Malln Verde Matorral de Nothofagus antarctica, Discaria trinervis y

Diostea juncea 116,4 11,7
Pradera higrfila de ribera de Azorella trifurcata, 124,8 12,6
Pratia repens y Plantago uniglumis

Nahueve Matorral en galera de Nothofagus antarctica 299,0 12,3

Riscos Negros Matorral en galera de Nothofagus antarctica 30,0 3,9

Valle de las Damas Bosque en galera de Nothofagus antarctica y

Schinus odonellii 7,8 0,4
Matorral de Nothofagus antarctica, Escalonia virgata,
Lomatia hirsuta, Maytenus boaria, Ribes cucullatum y 89,6 4,5
Schinus patagonicus
Pradera higrfila de Anemone multifida, Aster 61,1 3,1
glabrifolius, Azorella trifurcata, Calandrinia, Carex,
Juncus, Mimulus luteus, Senecio y Taraxacum officinalis

Yumu Yumu Bosque de Araucaria araucana y Nothofagus

antarctica, con sotobosque de Chusquea culeou 42,6 1,5
Bosque de Maytenus boaria 1,0 < 0,1
Matorral de Nothofagus antarctica y Discaria trinervis 72,4 2,6
Pradera higrfila de Juncus, Carex, Ciperus, Cirpus, 144,1 5,1
Aster glabrifolius, Azorella trifurcata y Ranunculus
peduncularis

Total 1.893,9 14,4

Tabla 3: Unidades de vegetacin frgiles protegidas en 10 campos forestales del PFD. (a) Por-
centaje respecto de la superficie total del campo. (b) El actual cerramiento posibilita el avance
del bosque natural hacia las reas forestadas.

476
 Dezzotti, Sbrancia, Acciaresi, Chauchard, Ouvia,
Corts, Cerda, Savastano, Fernandez & Calvi
de alambrados) (Figura 9). El 43 % del
empleo se estableci en los campos fo-
restales del sector norte, el 32 % en los
del sector centro y el 25 % en los del
sector sur. Alrededor de 850 personas
se capacitaron en seguridad e higiene
(uso de elementos de proteccin per-
sonal, levantamiento manual de car-
gas, roles de contingencia, riesgo elc-
trico, manejo defensivo), 200 personas
en combate de incendios forestales y
90 personas en uso de motosierra.
Los nuevos desafos del
programa forestal
La alianza entre el Estado y la em-
presa privada permite la implementa-
cin de un programa que contribuye
a producir bienes, acumular CO2 at-
mosfrico, conservar el suelo, prote-
ger y recuperar ecosistemas frgiles,
generar empleo y adquirir informacin
para perfeccionar la actividad forestal
sustentable. La diversificacin fores-
tal promueve mejorar los valores de
biodiversidad, la percepcin pblica
sobre las plantaciones y los aspectos
escnicos. Entre 2012 y 2022 se es-
pera que el PFD ample la superficie
forestal en 5.000 ha, inicie la transfor-
macin mecnica del recurso forestal,
implemente la formacin de provee-
dores de servicios, certifique el mane-
jo forestal sustentable, utilice energa
proveniente de combustibles leosos
y contine el estudio de los sistemas
silvoganaderos (Caball et al. 2009).
477
Esta iniciativa procura convertirse en
un elemento movilizador de fuerzas y
habilidades sociales, acadmicas y la-
borales para contribuir al desarrollo de
la regin semirida de Neuqun.
Bibliografa
AYESA J, D BRAN, A CINGOLANI,
S CLAYTON & D SBRILLER (1995)
Evaluacin cartogrfica del estado
actual de la desertificacin en la
transecta Ro Negro. En: Lucha
contra la desertificacin en Patagonia:
evaluacin del estado actual de la
desertificacin en reas representativas
de la Patagonia. Cooperacin tcnica
argentino - alemana: Informe Final Fase
I: 153-178.
BASS S & R HEARNE (1997) Private sector
forestry: a review of instruments for
ensuring sustainability. International
Institute for Environment and
Development, London. 62 pp.
BROCKERHOFF E, H JACTEL, J
PARROTTA, C QUINE & J SAYER
(2008) Plantation forests and
biodiversity: oxymoron or opportunity?
Biodiversity Conservation 17: 925-951.
CABALL G, A DEZZOTTI, R SBRANCIA,
G STECHER, G BONVISSUTO,
M FERNNDEZ, J GYENGE & T
SCHLICHTER (2009) Interaccin entre
el pastizal natural, la plantacin de
pino y el ganado caprino en el sistema
silvopastoril experimental de Malln
Verde (Neuqun). En: 1 Congreso
Nacional de Sistemas Silvopastoriles:
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
423-435, Ediciones INTA, Buenos
Aires.
DEL VALLE H, N ELIZALDE, D
GAGLIARDINI & J MILOVICH
(1996) Distribucin y cartografa de la
desertificacin en la regin patagnica.
En: Laboratorio de Teledeteccin y SIG
Informe Tcnico N1: 1-19, INTA EEA
Chubut - Centro Regional Patagonia
Sur, Trelew.
DEZZOTTI A, R SBRANCIA, C DUFILHO,
C FRUGONI, L CHAUCHARD et
al. (2009) Diseo ecosistmico de
un proyecto forestal basado en una
plantacin en el norte de la Patagonia
andina argentina. XIII Congreso
Forestal Mundial, octubre 2009, Buenos
Aires. Abstracts and sessions: 118.
FAO (2010) Situacin de los bosques del
mundo. Food and Agriculture
Organization, Roma. 143 pp.
GUCINSKI H, E VANCE E & WA REINERS
(1995) Potential effects of global
climate change. In: Smith WK & TM
Hinckley (eds) Ecophysiology of
coniferous forests: 309-331. Academic
Press, San Diego.
HASSAN R, R SCHOLES & N ASH (2005)
Ecosystems and human well-being:
current state and trends. Millennium
Ecosystem Assessment Series Vol. 1.
Island Press, Washington. 917 pp.
LACLAU P (2003) Biomass and carbon
sequestration of ponderosa pine
plantations and native cypress forests
in northwest Patagonia. Forest Ecology
and Management 180: 317-333.
478
MCEVOY T (2004) Positive impact
forestry: a sustainable approach to
managing woodlands. Island Press,
Washington. 248 pp.
MITCHELL P & K KIRBY (1989)
Ecological effects of forestry practices
in long established woodland and their
implications for nature conservation.
Occasional Papers 39, Oxford Forestry
Institute, Oxford. 172 pp.
MOORE S & H ALLEN (1999) Plantation
forestry. In: Hunter M (ed) Maintaining
biodiversity in forest ecosystems: 400-
433. Cambridge University Press, New
York.
SCHLAEPFER M, D SAX & J OLDEN
(2011) The potential conservation value
of non-native species. Conservation
Biology 25: 428-437.
STERN N (2007) El informe Stern: la verdad
del cambio climtico. Ediciones Paids,
Barcelona.389 pp.
WCFSD (1999) Our forests our future.
Report of the World Commission on
Forests and Sustainable Development.
Cambridge University Press,
Cambridge. 37 pp.
YPF (2009) El Programa Forestal de
Desarrollo en la provincia de Neuqun:
sustentabilidad y responsabilidad social
empresaria. Ediciones YPF, Buenos
Aires. 66 pp.
 Bnzli

Captulo 39

Cultivo de arbustos en una comunidad de Neuqun.

Un caso de gestin participativa

Bnzli, Adriana

Ctedra de Botnica Agrcola General. Facultad de Ciencias Agrarias.

Universidad Nacional del Comahue. Cipolletti, Ro Negro.

abbunzli@yahoo.com.ar

Resumen en el tiempo. Por otra parte, una vez

La aplicacin de metodologas de
manejo de los recursos naturales sin
una previa observacin de la capa-
cidad productiva del ecosistema en
cuestin ha resultado histricamen-
te en la implementacin de prcticas
que afectaron negativamente al medio.
En la Regin Patagnica, el pastoreo
de especies introducidas es reconoci-
do como el principal factor desenca-
denante del complejo proceso de de-
sertificacin. No obstante una de las
maneras de detener este fenmeno y
eventualmente revertirlo se basa en la
aplicacin de tcnicas de utilizacin de
la vegetacin especialmente diseadas
para el ecosistema en estudio consi-
derando las caractersticas culturales,
sociales y econmicas de los actores
que habitan el lugar. La participacin
de los destinatarios directos en la ela-
boracin y ejecucin de proyectos de
recuperacin agrega valor al mismo
ya que contribuye a su sustentabilidad
internalizada la nueva forma de rela-
cionarse con el ambiente por parte de
los destinatarios de la capacitacin,
estos actores logran un estado de em-
poderamiento tal que se convierten en
los propios gestores de futuros ajustes
a la metodologa transferida, adems
de asumir el rol de agentes multipli-
cadores. Este trabajo relata una expe-
riencia en la que los integrantes de una
comunidad campesina de Neuqun en
conjunto con el equipo tcnico adapta-
ron a su realidad un mtodo de planta-
cin de arbustos forrajeros, la puesta
en prctica de la misma y su posterior
difusin en la que participaron funda-
mentalmente los propios actores de la
comunidad. No obstante, la difusin
de esta prctica podra haber sido ma-
siva de haber contado con apoyo esta-
tal que brindara a los pobladores, por
ejemplo la posibilidad de alambrar los
campos para evitar el pastoreo en la
poca de crecimiento de las plantas.

479
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Palabras clave: arbustos, capacita- their reality a method of planting

cin, forraje, Neuqun, participacin. fodder shrubs, its implementation
and subsequent difussion in which
Abstract participated proper community actors.
Application of management However, the spread of this practice
methodologies of natural resources might have been massive in case of
without a previous observation of having recieved state support, offering
the ecosystem in question capacity the people, for example the possibility
have resulted historically, in the of wiring the fields in order to prevent
implementation of practices that grazing in the growing season of
affected adversely the environment. plants.
In our Region, grazing of introduced
species is recognized as the main Key words: fodder, Neuqun,
factor triggering the complex process participation, shrubs, training.
of desertification. Nevertheless, a way
to stop and eventually reverse this Introduccin al tema de
phenomenon is based on the application degradacin en zonas
of methods of using vegetation ridas
specially designed for the studied El proceso de desertificacin enten-
ecosystem considering cultural, social dido como fabricacin de un desier-
and economic features of the actors to, es una herencia histrica de las ac-
that inhabit that place. Participation tuaciones humanas sobre el territorio.
of direct recipients in building up and Los cambios del uso del suelo sin tener
implementation of recovery projects en cuenta las condiciones de fragilidad
adds value to it, since contributes to de los ecosistemas ridos y semiridos
its sustainability in time. On the other son su causa principal.
hand, once the recipients of training Se puede considerar que el ininte-
internalize the new way of interacting rrumpido deterioro de los ambientes
with the environment, these people naturales por agotamiento de los de-
reach such state of empowerment that nominados recursos y/o la contami-
become themselves in manegers of nacin crnica de los mismos es con-
future adjustments of the transferred secuencia, en gran parte, del carcter
methodology, besides assuming the insustentable de las tecnologas agro-
role of multipliers. This paper describes pecuarias dominantes que responden
an experience in which members of a a un modelo de desarrollo igualmen-
rural community of Neuqun together te insustentable (Castillo & Bnzli
with the technical team adapted to 2009).

480

La desertificacin, como la mayo-
ra de los problemas ambientales es
motivada en definitiva, por el estilo
de desarrollo que imper durante los
ltimos siglos, que estuvo regido por
la comprensin que la ciencia clsica
hace del universo. sta es incompleta,
simplificadora y fraccionada. El precio
que se pag por ella fue idear un reino
intemporal, divorciado de la experien-
cia humana. Este modelo de desarrollo
se profundiz a travs de la aplicacin
de las teoras econmicas modernistas
delineadas al concluir la segunda gue-
rra mundial con el fin de trasladar la
realidad de los pases desarrollados a
los subdesarrollados.
La modernizacin considera que
lo rural se identifica con lo atrasado y
que por lo tanto debera modernizar-
se. De esta manera, se dejaron de lado
otros aspectos importantes que hacen
al bienestar de las personas perdiendo
valor lo tradicional en pos de la mo-
dernidad y del bienestar econmico,
producindose para lograr tal fin, una
difusin de capital y tecnologa desde
los pases ms avanzados.
La tecnificacin de las labores ru-
rales y el avance de la frontera agro-
pecuaria es uno de los factores ms
importantes en la disminucin de la
biodiversidad que deriva en erosin
gentica. La sistematizacin de tierras
y su introduccin al cultivo implica la
retraccin y desaparicin de numero-
sas especies nativas, muchas de ellas
481
Bnzli
con propiedades alimenticias, forraje-
ras, medicinales, industriales, combus-
tibles y tintreas que eran utilizadas
por los pueblos originarios y an por
los primeros pobladores inmigrantes
que llegaron a estas tierras.
La uniformidad impuesta por la
globalizacin que sigui a la moder-
nizacin, motiv la prdida de saberes
tradicionales en una erosin cultural
que sigue un camino paralelo al de la
erosin gentica.
A este modelo unidireccional, se
suma el hecho de que las plantas nati-
vas no tienen valor en el mercado; son
desconocidas sus aplicaciones y su uti-
lidad en el ecosistema por la poblacin
en general, por lo que su destruccin
es desestimada.
La permanencia del pastizal y el ar-
bustal que caracterizan a nuestra zona
fue sistemticamente vituperada ante
la posibilidad de aumentar la rentabi-
lidad de la actividad ganadera.
Como consecuencia de no observar
las caractersticas del ecosistema y por
lo tanto no prever su conservacin, el
sistema se torna paulatinamente im-
productivo, al no existir alternativas
productivas, las familias en muchos
casos abandonan los campos en forma
temporal, parcial o total y migran a los
centros poblados buscando oportuni-
dades laborales que son muy escasas
y de existir, son estacionales y de baja
remuneracin.
Tambin, los desmontes ocasiona-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
dos por las empresas petroleras con-
tribuyen enormemente al proceso de
desertificacin al dejar a los suelos a
merced de los agentes erosivos natu-
rales.
Barkin (1998) reconoce en la diver-
sidad, la autosuficiencia, el control y la
participacin local, la democracia de
base y la autonoma, preceptos bsicos
de todo verdadero desarrollo sustenta-
ble. De especial inters es el tema del
control social, y particularmente del
control de los individuos y la sociedad
sobre el proceso productivo (produc-
cin, circulacin, consumo), un tpico
que se ha tomado para proponer la idea
de un desarrollo sustentable de escala
comunitario, y cuyo ejercicio existe ya,
independientemente de las teorizacio-
nes acadmicas, en innumerables ejem-
plos rurales de Finlandia, Japn, Aus-
tralia, Per y especialmente Mxico.
El reto de dar marcha atrs en el
proceso de degradacin de los ecosis-
temas y, al mismo tiempo satisfacer las
demandas crecientes de sus servicios
puede conseguirse en algunos esce-
narios aunque se requieren cambios
significativos en las polticas y en las
instituciones, adems de innovaciones
tecnolgicas sustanciales y mejoras en
la capacidad de las personas para ges-
tionar los ecosistemas locales y para
adaptarse a la alteracin de los mis-
mos. Norero & Pilatti (2002) al anali-
zar las consecuencias del mal manejo
en la utilizacin de los recursos natura-
482
les, postulan que lo que se necesita
no es menos Ciencia o menos Tcnica,
sino por el contrario, realizar esfuerzos
an mayores y deliberados para utili-
zar las aptitudes humanas a su mxima
potencialidad en la solucin de pro-
blemas complejos que confronta una
sociedad cada vez ms complicada en
sus estructuras y exigencias.
La importancia de mantener la bio-
diversidad radica en que cada grupo de
individuos cumple una funcin espec-
fica en el ecosistema. Al desaparecer
una comunidad vegetal, desaparece,
en forma paralela, la funcin que ese
grupo de individuos realizaba en el
sistema. Este concepto puede trasla-
darse a la diversidad cultural. La mul-
tiplicidad de culturas aporta a la visin
compleja de la realidad, fundamental
para establecer nuevas formas de de-
sarrollo.
Se trabaj en una comunidad ma-
puche considerando que esta etnia se
ha caracterizado por ser recolectores y
hortcolas poseedores de un profundo
y diversificado conocimiento del eco-
sistema ya que su sistema de creencias
integra a la naturaleza con sus nece-
sidades materiales y espirituales. No
obstante, la fragmentacin cultural que
ha sufrido esta sociedad, atent duran-
te dcadas contra el mantenimiento de
sus costumbres.
En este texto se relata una experien-
cia sobre el cultivo de especies nativas
e introducidas y, el rescate de antiguos

saberes en una comunidad campesina
realizado a travs de trabajos de ex-
tensin financiados por la Universidad
Nacional del Comahue.
Desarrollo de la
experiencia de trabajo
A partir de 1997 se ha llevado a
cabo una experiencia conjunta con los
pobladores de una comunidad origina-
ria en la que el foco estuvo puesto en
la revalorizacin de especies nativas
y el cultivo de estas y otras introdu-
cidas con valor forrajero, alimenticio,
medicinal y como plantas nodrizas.
En forma paralela se trabaj sobre la
revalorizacin de los saberes y la cul-
tura locales. Se abord principalmente
el cultivo de especies forrajeras debi-
do a que los mapuches tienen como
actividad productiva principal la cra
extensiva de ganado caprino y en me-
nor escala ovino. Adems se abord el
cultivo de especies que ellos seala-
ron como comestibles (Prosopis spp.),
adems de las medicinales y combus-
tibles.
La Comunidad Gramajo ocupa una
superficie de alrededor de 29.000 has
en el paraje Barda Negra Oeste, ubi-
cado a 30 km al sur de la localidad
de Zapala corresponde a la Provincia
Fitogeogrfica del Monte (Figura 1).
Desde el punto de vista florstico esta
zona se caracteriza por la presencia
casi constante de especies de jarillas
(Larrea spp) y algarrobos o alpatacos
483
Bnzli
(Prosopis spp). En general esta Pro-
vincia se distingue por poseer al ma-
torral o a la estepa arbustiva xerfila,
samfila o halfila, como tipo de vege-
tacin predominante.
Las caractersticas climticas que
se presentan en el rea corresponden
al clima rido, debido a la asociacin
entre escasa precipitacin y elevada
evapotranspiracin, acentuados por
la accin prcticamente constante del
viento de direccin O-E. Las preci-
pitaciones varan entre 80 a 200 mm
anuales concentradas en la poca in-
vernal (Coscarn & Gandullo 2004).
La Provincia del Monte es la ms
rida de la Argentina, por lo que slo
se sustenta una precaria actividad ga-
nadera extensiva de vacunos, ovinos y
caprinos de razas rsticas. Este hecho
determina las condiciones en las que
se reproducen las actividades produc-
tivas en la zona.
La gran limitante de esta zona para
el desarrollo de actividades agropecua-
rias productivas es la falta de agua. La
misma se obtiene a partir de vertientes
naturales, ya que no existen ros en las
inmediaciones.
Este trabajo comenz en 1997 con
una propuesta de extensin relativa al
cultivo de especies introducidas del
gnero Atriplex que tuvo la doble fina-
lidad de aportar una fuente de forraje y
de recuperar el suelo. Las plantas ma-
nifestaron una excelente adaptacin al
medio y las familias de la Comunidad
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Regiones Fitogeogrficas segn Cabrera
Provincias
Altoandina
Chaquea
De la Prepuna
De las Yungas
Del Espinal
Del Monte
Insular
Pampeana
Paranaense
Patagnica
Punea
Subantrtica
Figura 1: Regiones fitogeogrficas de la Argentina.
Gramajo internalizaron su cultivo tal
como se detalla en Bnzli 2001.
Luego se continu con un trabajo
que abord al cultivo de plantas na-
tivas con propiedades forrajeras, ali-
menticias y medicinales que fueron
propuestas por los propios integrantes
de la comunidad, los detalles de este
trabajo se pueden ver en Bnzli 2006.
Desde el equipo de trabajo, se espe-
cul con la hiptesis de que el fuerte
proceso de aculturizacin sufrido por
los pueblos originarios podra haber
difuminado la fuerte ligazn que estos
pueblos manifiestan ancestralmente
con la naturaleza. En este sentido se
484
consider importante comenzar a tra-
bajar en las escuelas de la Comunidad,
as es que entre los aos 2002 y 2004
se trabaj con los alumnos, docentes y
padres que desearon participar de una
propuesta, que adems de compartir
conocimientos cientficos y saberes
empricos con respecto al cultivo de
especies nativas, tuvo como objetivo
de recuperar el saber ambiental latente
en las familias de la Comunidad. En
esta ocasin se trabaj en forma para-
lela en la escuela de El Cuy, localidad
de la Regin Sur de Ro Negro (Bnzli
& Barral 2008).
Una vez que las familias comenza-
ron a manifestar un manejo de las es-
pecies cultivadas apropiado y adaptado
por ellos mismos a su realidad, se con-
tino visitando ms espordicamente a
la comunidad ya que haban adquirido
cierta autonoma en la produccin y
transplante de plantines. Es importante
destacar que en una visita realizada en
marzo de 2006, se pudo constatar que
el cultivo de Alimo (Atriplex halimus)
se realizaba en parcelas con riego por
goteo, como resultado de una decisin
metodolgica de los propios integran-
tes de la comunidad. Entre otras, esta
fue una de las adaptaciones que incor-
poraron los lugareos a la tecnologa
transferida originalmente y que result
muy exitosa (Bnzli 2007).
La especie Atriplex halimus fue se-
leccionada por los lugareos entre las
ensayadas, debido a sus caractersticas

productivas. Cabe mencionar que esta
especie introducida no ha sido catalo-
gada como especie con riesgos de in-
vasin.
En forma paralela la actividad pro-
ductiva de los integrantes de la Comu-
nidad Gramajo se haba diversificado
al incrementar sus cultivos hortcolas,
con volmenes que superaban sus ne-
cesidades de autoconsumo por lo que
se experiment la capacidad de comer-
cializar productos frescos o envasados
en circuitos locales como la feria de
Zapala (Bnzli 2008).
Es de destacar que las mujeres de
mediana edad de la Comunidad fueron
quienes protagonizaron con mayor n-
fasis todo este proceso (Bnzli 2009).
Nuevos agentes
multiplicadores
La comunidad Gramajo ha presen-
tado una clara evolucin desde que se
comenz este trabajo en 1997, sus ac-
tividades productivas se han diversifi-
cado, la utilizacin de plantas nativas
e introducidas se ha incrementado y
los propios integrantes de la comuni-
dad han sido agentes multiplicadores
transfiriendo estas prcticas a otras co- la alta palatabilidad de esta especie. La
munidades que habitan parajes cerca-
nos como Las Lajas, Campana Mahui-
da (Loncopu), Los Hornos (Mariano
Moreno), Los Catutos (a 20 km de Za-
pala) y Aelo (ver Figura 2).
El grado de apropiacin del culti- Principales conclusiones
vo de especies nativas e introducidas
485
Bnzli
del gnero Atriplex ha alcanzado tal
magnitud, que en la feria de Zapala
de 2003 se organiz una capacitacin
para productores que fue dictada por
una seora integrante de la comuni-
dad. Ella junto con su marido fueron
los que mayor impulso le dieron a esta
propuesta.
Ms adelante, a medida que se fue
difundiendo la experiencia, a travs de
personal vinculado al Ministerio de
Agricultura y Ganadera de la Nacin
se estableci un contacto con una co-
munidad indgena de Blancura Centro
ubicada en la Regin Sur de Ro Ne-
gro, que result en el encuentro entre
integrantes de las dos comunidades en
octubre de 2009. En esa oportunidad la
gente de la comunidad Gramajo mos-
tr y explic la produccin de plantas
nativas e introducidas del gnero Atri-
plex a un integrante de la comunidad
de Blancura Centro.
En la actualidad, las plantas tienen
buen comportamiento, aunque es ne-
cesario que el lugar donde se implan-
tan est cercado para que no ingresen
los animales y lo consuman antes de
haberse lignificado los tallos, debido a
implementacin de alambrados, dado
el costo de los mismos, podra ser el
inconveniente mayor al momento de
difundir estos cultivos.
La evolucin del cultivo de Atriplex
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 2: Dispersin del cultivo de A. halimus. El crculo azul indica el paraje Barda Negra
desde donde se inici el cultivo y los crculos rojos indican los lugares donde se replic la ex-
periencia.

486

spp. y la creciente participacin de la
comunidad Gramajo en este proyecto,
permite formular la conclusin de que
es posible la gestin de la vegetacin
por parte de los actores directos. Por
otra parte, la participacin activa de
los destinatarios de un proyecto de re-
cuperacin de la vegetacin nativa es
fundamental para garantizar su conti-
nuidad en el tiempo ya que al aportar
su saber ambiental aumentan las po-
sibilidades de colaborar en la diagra-
macin de estrategias sustentables de
utilizacin de los recursos.
A travs de este trabajo, se ha lo-
grado el objetivo de recuperar, al me-
nos parcialmente, saberes asociados
a las plantas nativas y la utilizacin
sistemtica de stas, hecho que se
evidencia en la prctica continua de
cultivar especies tanto nativas como
introducidas que luego se utilizarn en
distintas aplicaciones. De esta manera
se est logrando paulatinamente evitar
el sobreuso de las plantas que crecen
espontneamente y as se contribuye
a detener el proceso de desertificacin
y simultneamente para los lugareos
es posible continuar con su principal
actividad productiva. Una vez logrado
este objetivo los integrantes de la co-
munidad eventualmente propenderan
a permanecer en sus campos.
La predisposicin de los integran-
tes de esta comunidad a incorporar co-
nocimientos y a colaborar con agentes
externos, nos impulsa a confiar en que
487
Bnzli
si las estrategias de intervencin utili-
zadas se basan en el aprovechamiento
de formas de capital no tradicional,
se promover la puesta en accin de
fuerzas latentes en el grupo social en
cuestin.
El recupero de las prcticas y des-
trezas tradicionales y locales conduci-
r inevitablemente a la inclusin de los
poseedores de estos valiossimos sabe-
res que hoy forman parte de sectores
marginados de la sociedad, en planes
integrales de desarrollo rural.
No obstante, es necesaria la exis-
tencia de polticas estatales que pro-
vean de asistencia tcnica permanen-
te adems de la provisin de algunos
insumos como en este caso el alam-
brado, sumamente necesario para ex-
pandir los cultivos. Es decir se nece-
sita de un estado fuerte que apoye las
iniciativas de pequeos productores y
campesinos, de acuerdo a la expresado
por Bardhan & Udry 1999, citados por
Llamb (2005) la distincin entre un
Estado fuerte y otro dbil no est
vinculado a la extensin sino a la cali-
dad de sus intervenciones.
Para propiciar el desarrollo rural
sustentable se debern formular pol-
ticas que consideren la heterogenei-
dad territorial y que sean sumamente
precisas, que estn adems integradas
a lo sectorial y macroeconmico. La
elaboracin de planes de restauracin
o rehabilitacin debern contemplar
el aspecto tecnolgico en forma pa-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
ralela a la visin ambiental, territorial
y cultural. Ser necesario invertir en
nuevos modelos de capacitacin que
superen las concepciones de asisten-
cia tcnica y extensin del pasado y se
concentren en formar una nueva gene-
racin de tcnicos y mediadores socia-
les capaces de comprender y apoyar
un nuevo enfoque de desarrollo rural
sustentable; adems de fortalecer una
nueva institucionalidad rural.
En definitiva el aprovechamiento
sustentable de los recursos e incluso
la recuperacin de reas erosionadas
se podra lograr a travs de la incor-
poracin de los usuarios de los cam-
pos en la diagramacin y ejecucin
de proyectos de rehabilitacin, con el
fin de que aporten sus saberes. stos
enriquecern las decisiones tomadas
por los tcnicos; ser adems nece-
sario delinear polticas que debern
abrevar en el potencial competitivo
de un territorio, es decir su capacidad
de crecimiento econmico endgeno,
vinculado a la existencia de los acti-
vos institucionales locales, los cuales
facilitaran la difusin de las innova-
ciones. Estos activos institucionales,
que incluyen el conjunto de reglas vin-
culadas al acceso a bienes y servicios,
seran el resultado de la interaccin de
elementos preexistentes de la cultura
local, con la adopcin de nuevos co-
nocimientos y valores, como resultado
del aprendizaje por los miembros ms
jvenes de las familias locales.
488
Bibliografa
BARKIN D (1998) Introduccin. In: Barkin
D Riqueza, pobreza y desarrollo
sustentable: 1-2. Editorial Jus y Centro
de Ecologa y Desarrollo. Mxico.
http://anea.org.mx/publicaciones.htm
BNZLI A (2001) Cultivo de arbustos
forrajeros y protectores del suelo en una
Comunidad Mapuche. Presencia INTA
(Argentina) 15 (48):26-29.
BNZLI AB (2006) Cultivo de arbustos
nativos forrajeros y protectores del
suelo en una Comunidad Mapuche. In:
Equipo de Etnobiologa y Museo de
Antropologa. Facultad de Filosofa y
Humanidades. Universidad Nacional
de Crdoba (ed) Manual interactivo de
conceptos, metodologas, experiencias
e investigaciones en etnobiologa y
plantas medicinales de la Argentina.
Publicacin en CD room.16pp.
BNZLI A B (2007) Cultivo de arbustos
forrajeros introducidos en la comunidad
Mapuche Gramajo. Leisa. Revista de
agroecologa 22(4):34-37.
BNZLI AB & G BARRAL (2008)
Programa educativo para el rescate
de los recursos fitogenticos de valor
econmico y cultural en escuelas rurales
de Neuqun y Ro Negro. V Jornadas
Nacionales Homenaje a Guillermo
Magrassi. Conocimiento cientfico de la
Puna al Atlntico. Junio de 2008. Mar
del Plata, Argentina. Trabajo completo
en CD 18pp.
BNZLI AB (2008) La ruralidad en la
Comunidad Mapuche Gramajo. IV
 Bnzli

Congreso Internacional de la Red SIAL. Centro de Publicaciones. Secretara de

Octubre 2008. Mar del Plata, Argentina. Extensin. Universidad Nacional del
En libro de resmenes y trabajo Litoral. Santa Fe.
completo en CD. 25 pp.
BNZLI AB (2009) El protagonismo
femenino en las huertas familiares
de una comunidad aborigen de la
Patagonia (Argentina). Leisa. Revista
de agroecologa 23(5).
CASTILLO O & A BNZLI (2009)
El enfoque sistmico y el trabajo
interdisciplinario en la Educacin
Agrcola Superior frente al desafo del
Desarrollo Agrario Sustentable. VI
Jornadas interdisciplinarias de estudios
agrarios y agroindustriales. Noviembre
2009, Buenos Aires, Argentina. Trabajo
completo en CD 13pp.
COSCARN ARIAS C & R GANDULLO
(2004) Conceptos relacionados con el
estudio de la vegetacin. En: Gandullo,
R.; J. Gastiazoro; A. Bnzli & C.
Coscarn. Flora tpica de las bardas
de Neuqun y sus alrededores: 11-24.
Proietto y Lamarque S.A. Buenos Aires,
Argentina.
LLAMB L (2005) La enseanza del
desarrollo territorial rural en los pases
andinos. Seminario internacional
Enfoques y Perspectivas de la
Enseanza del Desarrollo Rural.
Pontificia Universidad de Bogot. 31
de agosto al 2 de septiembre de 2009.
Bogot. Colombia. 36pp.
NORERO A & M PILATTI (2002) Enfoque
de sistemas y modelos agronmicos.
Necesidad, mtodo y objetos de estudio.

489
491
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 40

Clula de hortalizas para hbitat de zonas ridas

Maionchi, G. G.1 & Schonhoff, V. P.2

1 Grupo Hbitat Natural. Centro de Estudios del Hbitat Sustentable.
Facultad de Ciencias del Ambiente y la Salud. Universidad Nacional del
Comahue. Neuqun, Argentina.
2 Hbitat y Alimentacin Natural. Socios promotores de Construccin Natural
y Alimentacin Natural.

maiogus@yahoo.com.ar

Resumen de Carrizos (Phagmites australis) que

En sntesis, se indaga sobre las
condiciones ambientales que ofrece un
recinto semi-cubierto ya construido,
para la produccin anual de hortalizas
destinadas al autoconsumo en la regin
de monte en la norpatagonia Argentina.
El caso en estudio que se expone es una
experiencia de produccin vegetal en
la zona norpatagnica de Arroyitos, en
un sector de secano caracterstico de la
provincia de monte. Entre vegetacin
de Jarillas (Larrea spp.), Alpatacos
(Prosopis fluexuosa var. depressa),
Matasebos (Monttea aphylla) y Monte
negro (Bougainvillea spinosa) se
construy un domo geodsico, que es
una estructura semiesfrica, hecha de
palos y conectores plsticos, de 5m
de dimetro y 2,5m de altura. Esta
clula se ha cercado en su permetro
con malla de alambre y se protegi
en sus laterales sur y oeste con atados
ofrecen reparo del viento, sirviendo
tambin como trampa de calor solar. En
el interior se agreg suelo proveniente
de un pedestal de alpataco adulto seco,
y se delimitaron canteros tipo bancales
con bordes terraplenados para evitar
la escorrenta del agua. En el mes de
julio se sembraron especies hortcolas
de invierno las que rpidamente
germinaron en este microclima
natural. El cerco parece resguardar
la vegetacin de especies como cuis,
liebre, conejo, vaca y caballo entre
otras. Sin embargo, se ha avistado la
intromisin de aves que se alimentan
de hojas de espinaca, rcula y rabanito
y se est atento a la presencia de
hormigas cortadoras en primavera.
Se presentan los fundamentos en que
se basa el diseo de este vivero en
relacin a las condiciones locales de:
clima, agua y herbvoros presentes

492
 Maionchi & Schonhoff

en el rea. Adems se espera lograr Cuis, rabbits, cows and horses, despite
una produccin de alimentos frescos, this we have seen birds inside the dome
que basada en los principios de una eating small plants and we are always
agricultura natural, pueda responder a taking care of the cutting atns during
las necesidades de los habitantes. the spring. This study explains why we
have chosen this kind of construction
Palabras clave: hortalizas, huerta, in- in relation to the natural conditions of
vernadero, monte, sustentable. the area. Besides we hope to achieve
a local production of fresh vegetables,
Abstract bassed on the natural agriculture,
This study comes from an sustifying inhabitants needs.
horticultural production experience
in the northpatagonic area, situated in Key words: greenhouse, monte, orchard,
Arroyito, confluence town department, sustainable, vegetables.
Neuquen province, Argentain.
Sorrounded by vegetation like Jarillas Introduccin
(Larrea spp.), Alpatacos (Prosopis La clula de hortalizas se basa en
flexuosa var. depressa), Matasebos una estructura semiesfrica que apli-
(Monttea aphylla) y Monte negro ca criterios del diseo bioambiental y
(Bougainvillea spinosa) a geodesic Bioconstruccin, para la produccin
dome was built. This is a semicircular hortcola en zonas ridas.
handmade structure, made by sticks El desarrollo de espacios aptos
and plastic connectors. The domes para la produccin y reproduccin
size is 5 mts diametre and 2.5 mts vegetal suele ser resuelto en viveros
hight, its is protected in its perimeter cubiertos con materiales translcidos
by wire mesh and in the southwest que permitan, junto con el efecto in-
by a plant called Carrizo (Phagmites vernadero, elevar la temperatura del
australis). These structures give wind recinto y controlar la humedad para
protection and keep warm temperature. mejorar la productividad. Sin embar-
Inside the dome we put earth from the go, la propuesta que se expone, utili-
roots of a dry plant called alpataco, za otras estrategias de proteccin de
and we designed the orchad in terraces la intemperie, y a partir del anlisis
to prevent water runoff. In july we de las variables del medio donde se
planted different winter vegetables implanta, se realizan las protecciones
that grew up quickly in this natural necesarias, ya sea de viento, de preda-
protection. The dome protects the dores o del sol.
vegetables from different animals like La zona norpatagnica contigua

493
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
al embalse de Arroyitos, donde resi-
den los constructores del domo y au-
tores de este trabajo, pertenece a la
provincia fitogeogrfica de monte y
se ve afectada por intensos procesos
de desertificacin (Prez et al. 2010).
Las causas son mltiples y evidentes
como la elevada carga animal y el so-
brepastoreo de especies introducidas
como chivas, vacas y caballos; a esto
se suma la extraccin de lea de mata-
cebo, adems de otras causas como la
apertura de picadas, los diversos ten-
didos de electroductos, segmentacin
espacial por rutas y alambrados, etc.
Esto se ve agravado por las cualidades
del clima local escasas lluvias, algunas
de las cuales son torrenciales, largos
perodos secos y de fuertes vientos,
asoleamiento del suelo desnudo, gran
amplitud trmica, entre otros.
La provincia fitogeogrfica de
monte es una vasta regin desrtica o
semidesrtica que posee un clima seco
con temperaturas entre 13 y 17,5 C
de promedio anual. Las precipitacio-
nes varan entre 80 y 250mm anuales.
Es una zona donde existe permanente
actividad elica, con vientos predomi-
nantes del cuadrante oeste sudoeste.
El tipo de vegetacin predominante es
el matorral o estepa arbustiva xerfila,
psamfila o halfila (Cabrera 1976).
La intencin de producir alimentos
es evitar la compra y el traslado de los
mismos desde zonas lejanas y obtener
hortalizas de calidad apelando a las es-
494
trategias del cultivo orgnico. Algunas
de dichas estrategias son la cobertura
del suelo con mulch y paja, la adicin
de lombri-compuesto para abonar la
sanidad vegetal, el uso de abonos l-
quidos y de preparados caseros en
caso de plagas.
El armado de esta huerta surge por la
necesidad de producir vegetales para el
autoconsumo y tambin para evitar las
prdidas generadas por los herbvoros.
En experiencias anteriores en la mis-
ma rea, se presentaron diversidad de
agentes perjudiciales a la vegetacin:
hormigas, cuis, conejos, liebres, vacas
y caballos (Observacin personal de los
autores). Por otra parte, el clima rido
genera condiciones de estrs sobre la
vegetacin, que resultan ser an ms
acentuadas sobre las especies introdu-
cidas para la alimentacin humana.
El control de herbvoros y la mode-
racin del estrs climtico parecen ser
cuestiones fundamentales en la pro-
duccin vegetal del monte, y sta po-
dra ser una respuesta interesante para
ser evaluada, corregida y multiplicada.
Objetivos
Se somete a prueba un prototipo
de domo geodsico que provee ciertas
protecciones por cuadrante, genera un
microclima y podra optimizar el desa-
rrollo de diversas especies hortcolas.
Objetivo general
Verificar la factibilidad de produ-

cir los alimentos mediante el diseo
de clulas que permitan el autoabas-
tecimiento sustentable a lo largo del
ao, en la provincia fitogeogrfica de
monte. El desarrollo de dicha unidad
de produccin permitir producir ver-
duras de calidad y sin agroqumicos;
as como tambin proveer verduras co-
tidianamente, evitando comprar, tras-
ladar y conservar.
Objetivos especficos
Disear un huerto que provea un
ambiente natural ptimo para la pro-
duccin hortcola en la provincia fito-
geogrfica de monte; y comprobar su
potencial para el cultivo durante todo
el ao, evitando utilizar cobertura de
polietileno.
MATERIALES Y MTODOS
Esta seccin despliega las variables
que fueron consideradas en el diseo
integral del prototipo. Tambin se ex-
ponen las soluciones escogidas para
mitigar los condicionantes encontrados.
La clula de hortalizas que se pro-
pone, surge durante un proceso de
aproximaciones sucesivas, luego de
realizarse varios intentos de producir
hortalizas y logrando al fin resulta-
dos positivos en esta experiencia. Las
mismas se construyen con materiales
naturales, perdurables y econmicos,
evitando el uso de polietileno, ya que Las cualidades de la estructura
al cabo de 2-3 aos se convierte en re- semiesfrica
siduo y debe ser reemplazado lo que
495
Maionchi & Schonhoff
implica nuevos costos de materiales y
mano de obra, adems de generar de-
pendencia y dificultar el auto-sustento.
De las numerosas variables que
influyen en la produccin vegetal, se
describen las que se consideraron rele-
vantes en este estudio.
Factores condicionantes en la
produccin del Monte
Agua y temperatura: Elevado dficit
hdrico y evapo-transpiracin, escasez
de lluvias, lluvias torrenciales, vientos
frecuentes, fuerte asoleamiento, altas
temperaturas en verano, baja humedad
atmosfrica, salinidad del suelo.
Herbvoros: caprinos, vacunos,
equinos, cuis, conejos, liebres, aves,
hormigas cortadoras.
Otros factores: suelo desnudo, es-
casez de tierra frtil, escasez de rastro-
jos, cenizas volcnicas, baja disponibi-
lidad de materia orgnica.
Considerando esta serie de factores
condicionantes, se resolvi que la es-
tructura de soporte sera un Domo Geo-
dsico (Figura 1). En adelante se desa-
rrollan los fundamentos de tal eleccin.
Entre los fundamentos de la elec-
cin del domo geodsico, se incluyen
las cualidades de la estructura semies-
frica y las caractersticas bio-ambien-
tales inherentes a su forma.
Estructura solidaria de varillas y
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: Domo geodsico, recin implantado con alambre tejido y tanque de agua, ubicado en
el campo Las Quebraditas, Ruta Nac. 237, km. 1278, Arroyito, Neuqun, Argentina.

conectores: la estructura de los domos cpula geodsica es su relacin Peso-

geodsicos carece de columnas o vi-
gas, en cambio, todos los elementos
tienen la misma resistencia, y entre
estos, su fuerza se mantiene por la for-
ma en que van unidos conformando
tringulos. Estos son los que confie-
ren resistencia, haciendo que la cpu-
la geodsica sea indeformable. Esta
distribucin de fuerzas permite que la
construccin sea hecha con material
de baja resistencia.
Relacin Peso-Resistencia-Volumen
(P/R/V): otra ventaja de un domo o
Resistencia-Volumen. Lo liviano de sus
componentes unidos, dan una extraor-
dinaria resistencia en relacin a los re-
lativamente pocos componentes que lo
conforman. Sirve de soporte para los
materiales protectores: malla perime-
tral de alambre tejido fino, atados de
carrizos, tela media sombra, etc.
Armable y desarmable: la estruc-
tura puede ser desarmada y vuelta a
armar. El domo armado puede trasla-
darse fcilmente.
Ensamble: el armado de la estructu-

496

ra no es complejo, pero se necesita un
seguimiento riguroso del diagrama de
ensamble. Asimismo las piezas deben
respetar medidas exactas.
Sin bases: no requiere columnas ni
fundaciones, sino que simplemente se
apoya en el suelo y se puede fijar por
medio de estacas o vientos.
Ligereza: la facilidad del ensamble
de sus partes es otra ventaja muy im-
portante. Puede construirse de diver-
sos materiales como palos (de lamo,
sauce, etc.), caos de plstico o de
metal, caa colihue. En cada caso las
uniones deben resolverse de una forma
resistente.
Economa: los materiales del domo
geodsico son baratos y fciles de
conseguir, y pueden ser como en este
caso, varas de rbol de pltano y unio-
nes de manguera polietileno (Pe) ne-
gro de 1 y 1 con tornillos y tuer-
cas (Figura 2).
Dimensiones: los domos pueden ser
de diversos tamaos, pero a mayor su-
perficie (o dimetro del mismo) resul-
ta una mayor altura del punto central.
El domo que se presenta, tiene 5m de
dimetro y 2,5 m de altura.
Cualidades Bio-Ambientales
inherentes a la forma
Relacin Superficie/Volumen (S/V):
tiene la mnima relacin S/V, lo que sig-
nifica que su superficie envolvente (y de
intercambio) es la mnima posible. La
esfera es la forma geomtrica que ms
497
Maionchi & Schonhoff
volumen contiene en relacin a su rea.
De aqu su cualidad de clula hortcola
para la produccin de alimentos.
Aerodinmica: la semiesfera es
ms aerodinmica que otras formas
implantadas sobre el suelo, siendo un
factor fundamental en la regin Pa-
tagnica, dada las caractersticas del
viento.
Geoformas y energa: hay numero-
sas experiencias que demuestran que
las formas influyen en los campos de
energa de las plantas. Esto general-
mente se verifica a travs de elemen-
tos de rabdomancia (disciplina que
evidencia los campos electromagnti-
cos con elementos sensibles como los
pndulos), que verifican por ejemplo,
la direccin de giro que generan las di-
versas formas, centrpeta o centrfuga,
a favor o en contra de las agujas del re-
loj. Asimismo se considera interesante
resaltar que los telfonos celulares ob-
tienen mayor seal de antena dentro de
estas formas.
Patrn orgnico universal: la es-
tructura geodsica encontrada dentro
del citoesqueleto es un ejemplo clsi-
co de un patrn que se halla en toda
la naturaleza, a muchas y diferentes
escalas. Los grupos esfricos de to-
mos de carbono, llamados buckmins-
terfullerenos o buckybolas, junto con
los virus, enzimas, organelas, clulas
y aun pequeos organismos, exhiben
formas geodsicas (Genesis Construc-
ciones Geodsicas, 2012).
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 2: Clula de hortalizas en produccin, fotografiada desde el cuadrante este.

En relacin a las labores de man-
tenimiento de la clula de hortalizas,
los aspectos que se consideran funda-
mentales para el mejor desarrollo de la
unidad productiva, son las estrategias
de cultivo orgnico y natural, adems
del uso racional del agua.
Las estrategias de cultivo orgnico
y natural comprenden cubrir el suelo
con mulch y abundante paja seca, adi-
cin de lombri-compuesto para abonar
la sanidad vegetal, el uso de abonos
lquidos y preparados caseros en caso
de plagas y reducir el escardado (solo
a nivel de superficie de la tierra).
Uso racional del agua. El mismo
se logr mediante la aplicacin de dos
sistemas de riego. En el permetro ex-
terior se aplic riego por goteo sobre
plantacin de centeno, que permite do-
sificar y diluir el abono lquido (orina
proveniente del Sanitario Ecolgico
separador). En el crculo interior se
aplic riego por rociado, cuando baja
el sol si no hay riesgo de helada o en
la maana temprano para reducir eva-
poracin.
Resultados
Teniendo en cuenta los factores

498

condicionantes enunciados, se mues-
tran las soluciones escogidas y se de-
sarrollan los fundamentos que expli-
can su conveniencia.
Del anlisis del asoleamiento y los
vientos predominantes surgen las zo-
nas abiertas, este y norte, y las protegi-
das con atados de carrizos, oeste y sur.
Durante la poca de verano se cubre
el domo con una tela de media sombra
para aplacar un poco la intensidad del
sol.
Para alejar a los herbvoros, se cie-
rra el permetro hasta 1m de altura con
alambre tejido fino, tipo malla de ga-
llinero.
Dada la escasez de suelo, se esco-
ge una estructura autoportante que se
apoya y no requiere ser enterrada.
Debido a la escasez de sustrato se
ha incorporado tierra proveniente de
un pedestal de alpataco seco. Adems
se genera suelo desde la roca madre
(tipo sedimentaria) por la accin con-
junta de la vegetacin y la humedad.
Para mantener la fertilidad del suelo
y la sanidad vegetal, se incorpora lom-
bri-compuesto proveniente de la des-
composicin de los residuos de cocina.
Adems se utiliza un fertilizante lqui-
do dosificado en el riego perimetral.
El perodo de prueba propuesto
para la -Clula de hortalizas- es de un
ao, el cual inici en el mes de Julio
de 2011 con el cultivo de hortalizas de
invierno, logrando buenos resultados
hacia la primavera. Durante el pero-
499
Maionchi & Schonhoff
do de produccin primavera-verano,
no se ha cultivado la tierra por causas
ajenas a la voluntad, y actualmente se
esta iniciando, esta vez a tiempo, el
cultivo del perodo otoo-invierno.
Los resultados que claramente se
visualizan, indican que en la poca
fra el prototipo: conserva un tenor de
humedad sub-superficial en el suelo;
otorga a las plantas un considerable re-
paro de los vientos; y permite alcanzar
una temperatura clida que favorece el
normal crecimiento de la plantas.
Discusin
Frente a lo extremo del clima en
la provincia fitogeogrfica de Monte,
la clula de hortalizas provee un sitio
neutral, dado que:
El viento fuerte rodea el frente ae-
rodinmico de carrizos, evitando el es-
trs y permitiendo que la humedad per-
manezca en el suelo. Durante los das
fros de invierno la misma estructura
que brinda proteccin del viento, por
su color claro acta como un concen-
trador de los rayos solares, entibiando
el suelo oscuro de humedad.
El sol candente del verano resulta
aplacado por una tela de media som-
bra que lo suaviza, y por la cobertura
de paja y mulch en el suelo; asimismo
el lateral de carrizos (oeste-sudoeste)
protege del asoleamiento durante el
atardecer.
Los herbvoros no llegan porque
el cerco no se los permite y una malla
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
plstica evita el ingreso de aves.
La figura del crculo presenta mayor
superficie con el menor permetro, por
lo que disminuyen los costos de cerra-
miento y se logra economizar el agua
por la ausencia de aristas. La estructura
adems de ser perimetral, es envolven-
te y resistente, lo que permite adosar
diversos materiales para optimizar el
microclima. Hacia el exterior del cr-
culo se producen cereales, que generan
granos comestibles y paja que luego se
utiliza para cubrir la tierra y disminuir
la evaporacin desde el suelo.
Conclusiones
Los resultados que se han veni-
do percibiendo hasta el momento son
muy alentadores, ya que se ha logrado
establecer una comunidad de plantas
saludables que, colmando los 20 m
de superficie, ofrece suficientes horta-
lizas para el consumo de 2 personas.
Algunas de las especies cultivadas con
buenos resultados son: lechuga, achi-
coria, rcula, espinaca, rabanito, apio,
perejil, acelga, centeno, salvia, tomi-
llo, melisa y cilantro.
Las plantas que florecen son apro-
vechadas tanto por el poder de su raz
para penetrar el sustrato rocoso ge-
nerando tierra, como tambin por sus
semillas, para producir brotes comes-
tibles y para la siguiente temporada de
siembra.
El transcurso del tiempo ir mos-
trando el rendimiento real de este
500
recinto-huerta en conjunto con sus en-
cargados. Sin embargo, al cabo de 8
meses del inicio de la experiencia se
visualizan diversas mejoras:
El sitio que originalmente care-
ca de cobertura vegetal, con riego y
proteccin se transform en un huerto
verde intenso.
Las plantas de achicoria que no se
removieron, crecieron por encima de
1,7m desarrollando races y aumentan-
do la profundidad de suelo por disgre-
gacin de la roca madre.
El cultivo perimetral de cereales
con riego por goteo, demuestra una
mejora en el suelo (areno-arcilloso) y
permite ir aumentando el permetro de
tierra cultivable.
La produccin vegetal de hortali-
zas de invierno fue ptima, de rpido
crecimiento, sin afectacin por plagas,
superando la produccin de lechuga,
rcula y rabanito a la capacidad de
consumo.
La floracin de hortalizas permiti
la cosecha de semillas para cultivar la
temporada siguiente: puerro, lechuga,
rcula, rabanito, cilantro, perejil, zana-
horia, acelga y espinaca, fortaleciendo
la autogestin de una incipiente colec-
cin de semillas.
Agradecimientos
Se agradece muy cordialmente a to-
dos aquellos que apoyan nuestra parti-
cular senda de vida en la naturaleza de
monte. Asimismo se agradece el acom-
 Maionchi & Schonhoff

paamiento a todos los integrantes de

ctedras, proyectos de investigacin y
extensin de la Facultad de Ciencias
del Ambiente y la Salud (Universidad
Nacional del Comahue) Proyecto de
Extensin (Res. 102/08. Ord.648/10)
Tcnicas constructivas segn prin-
cipios naturales para un hbitat sus-
tentable. Proyecto de Investigacin
(Res. 04/U009) Saneamiento de baja
entropa para hbitat de zona ridas y
semiridas.

Bibliografa
CABRERA A (1976) Regiones Fitogeogrficas
Argentinas. Enciclopedia Argentina de
Agricultura y Jardinera. Buenos Aires.
GENESIS CONSTRUCIONES
GEODSICAS (2012) Extrado de
http:// www.genesisgeodesica.com.ar
(accedido el 11 de abril de 2012).
PREZ DR, ROVERE AE & FM
FARINACCIO (2010) Rehabilitacin
en el desierto: Ensayos con plantas
nativas en Aguada Pichana, Neuqun,
Patagonia. Vzquez Mazzini Editores.
80 pp.

501
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Captulo 41

Hbitat construido de bajo consumo de energa en la

regin rida, semirida y sub-hmeda de Argentina

Filippn, Celina

CONICET. Centro Regional del INTA La Pampa San Luis. Santa Rosa, La
Pampa.

cfilippin@cpenet.com.ar

Resumen de envolventes, capitalizar errores y

El trabajo describe algunos edifi-
cios bioclimticos construidos en la
regin rida, semirida y sub-hmeda para concebir edificios confortables
de Argentina con estrategias de dise-
o pasivas de climatizacin (calenta-
miento solar, refrescamiento e ilumi-
nacin natural y proteccin solar) y
una envolvente del edificio energtica-
mente eficiente. Se describe el diseo
y la tecnologa de cada uno de ellos y
los resultados del monitoreo trmico
y energtico. Los edificios han mos-
trado un buen comportamiento tr-
mico y energtico. Entre los edificios
construidos se destacan dos escuelas
que permitieron integrar el propio edi-
ficio a las actividades de enseanza -
aprendizaje en proyectos educativos
institucionales. El ahorro de energa
fue de alrededor del 50 % segn los
casos, llegando hasta el 90 % en una
de las escuelas localizada en zona ri-
da. La experiencia desarrollada per-
miti: evaluar diferentes tecnologas
aciertos para optimizar prximos pro-
yectos, y establecer pautas de diseo
con bajo consumo de energa conven-
cional en la regin en estudio. A par-
tir de los resultados se afirma que es
factible implementar estrategias de
diseo ambientalmente conciente en
la renovacin y re-funcionalizacin de
edificios en climas diferentes para dis-
minuir el consumo de energa conven-
cional y alcanzar un ambiente interior
confortable.
Palabras clave: acondicionamien-
to trmico natural, ahorro de energa,
edificio bioclimtico.
Abstract
The work describes some
bioclimatic buildings built in the arid,
semiarid and sub-humid of Argentina.
The passive design strategies were:
solar heating, cooling and daylighting

502

and shading and an energy efficient
building envelope. We describe
the design and technology of each
building and the results of the thermal
and energy monitoring. The buildings
have shown good energy behaviour.
Among the buildings there are two
schools that have been monitored
integrated to an innovative pilot project
of teaching - learning. The energy
saving was around 50% depending
on the case, reaching 90% in one of
the schools located in an arid zone.
The experience allowed: evaluate
different technologies of envelope to
take advantage of the successes and
failures to optimize future projects,
and to establish design guidelines
for designing comfortable buildings
with low energy consumption. From
the results it says it is feasible to
implement environmentally conscious
design strategies in the renovation and
retrofitting of buildings in different
climates to reduce conventional
energy consumption and achieve a
comfortable indoor environment.
Key words: bioclimatic building,
energy saving, natural thermal
conditioning.
Introduccin al concepto
de edificios bioclimticos
La energa utilizada en edificios
representa una importante proporcin
del total a nivel regional, nacional y lo-
503
Filippn
cal. Se estima que entre el 35 y 40% de
todos los recursos energticos prima-
rios usados en Argentina se destinan
al acondicionamiento del hbitat cons-
truido. El 53% de la demanda en edifi-
cios corresponde al sector residencial;
el 58% de la energa consumida en edi-
ficios residenciales est definido por el
uso de la calefaccin en las viviendas
(Evans 2005). El consumo de energa
no slo representa un alto porcentaje
en la operacin y mantenimiento de
un edificio sino que tiene un efecto en
el confort trmico y visual de los ocu-
pantes (Santamouris 2005). Un diseo
ambientalmente conciente requiere de
un balance adecuado entre el compor-
tamiento trmico de la envolvente del
edificio, la seleccin apropiada de la
tcnica de calentamiento, enfriamien-
to e iluminacin segn el clima del lu-
gar para lograr condiciones aceptables
del ambiente interior en trminos de
confort trmico y de la calidad del aire
(Allard 2002).
En la actualidad, prcticamente el
90% de nuestro suministro de energa
procede de fuentes no renovables: pe-
trleo, carbn, gas natural, uranio. Las
energas renovables, siguen siendo la
segunda fuente de energa menos uti-
lizada. El uso poco eficiente de com-
bustibles fsiles amenaza con poner
en peligro el suministro de energa y
nuestro nivel de vida. Tambin con-
tribuyen a empeorar los problemas de
contaminacin del aire y las emisiones
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
de gases efecto invernadero. El infor-
me de la Comisin para la Cooperacin
Internacional (2008), recomienda po-
lticas para el diseo, la construccin,
la renovacin y la operacin de edi-
ficaciones con ventajas ambientales,
con la finalidad de reducir el consumo
energtico, lo que podra traducirse en
una disminucin de las emisiones de
gases de efecto invernadero y mitigar
el cambio climtico. Decisiones efec-
tivas y determinantes durante el pri-
mer bosquejo significa disminuir en el
futuro el consumo de energa en opera-
cin y mantenimiento. Prever es mejor
que curar (Al-Homoud 2001).
El Informe Medio Ambiental 2003
de la Rockwool International conside-
ra que hay un sexto combustible, ms
barato, ms limpio y sostenible que es
el ahorro energtico. El reto de dismi-
nuir el consumo de energas conven-
cionales y la emisin de gases de efec-
to invernadero requieren de cambios
en los estilos de vida y en los patrones
de consumo de las personas, adems
de mayor eficiencia en la produccin,
procesamiento y distribucin de la
energa.
Las tcnicas pasivas de aprovecha-
miento de la energa solar explotan la
orientacin de un edificio, su forma,
los materiales y los aventanamientos
y el entorno exterior en combina-
cin con otras estrategias de eficien-
cia energtica, para crear un ambiente
confortable con menor dependencia de
504
la energa proveniente de los combus-
tibles fsiles. Ha sido extensamente
demostrado que es posible construir
edificios pasivos en los que se ob-
tienen considerables reducciones de
consumos energticos y con costos ra-
zonables. Se obtuvieron ahorros ener-
gticos de hasta un 60% comparados
con construcciones tradicionales tanto
en climas fros (Wall 2006), tropicales
(Garde et al. 2004) o mediterrneos
(Cardinale & Ruggiero 2000), y en
climas con veranos clidos e inviernos
fros (FENA, 2004). Algunas aplica-
ciones exitosas del diseo pasivo se
dan en el rea de las viviendas sociales
Garde et al. 2004; Macias et al. 2006)
y en edificios de oficinas (Pfafferott et
al. 2004; Breeesch et al. 2005) en los
que la demanda de energa para acon-
dicionamiento del aire puede ser redu-
cida significativamente.
En el presente trabajo se descri-
ben diferentes edificios bioclimticos
construidos y evaluados en regiones
ridas, semiridas y sub-hmedas de
Argentina (Filippn & Beascochea
2005) (Figura 1). La Tabla 1 muestra
las coordenadas geogrficas de cada
localidad en la cul se localizan los
edificios y en la Tabla 2 se observan
algunos datos climticos.
Pautas de diseo de los
edificios bioclimticos
Los lineamientos generales de los
diseos fueron: a- minimizar el con-
 Filippn

Localidad Latitud () Longitud () Altura sobre el nivel del mar (m)

San Luis 33.3 66.4 713

Algarrobo del Aguila 36.2 66.1 320
Guatrach 37.6 63.6 175
Santa Rosa 36.6 64.3 189
Catril 36.2 66.5 320

Gral. Pico 35.7 63.8 141

Tabla 1: Coordenadas geogrficas de las localidades en las cules se implantan los edificios
bioclimticos.
Temperatura media (C)

Julio Grados-da
Enero Radiacin solar
Localidad Anual de calefaccin sobre superficie Precipitacin
Mnima Mxima anual (base 18C) horizontal (MJ/m2) (mm)
San Luis 17.2 5.0 29.3 871 17.0 500
Algarrobo del Aguila 15.6 -0.6 33.3 1646 18.8 340
Guatrach 14.6 1.1 31.5 1505 18.8 620
Santa Rosa 15.5 1.4 30.5 1545 16.3 726
Catril 15.1 0.5 30.5 1620 16.3 800

Gral. Pico 15.8 1.8 30.3 1187 16.4 900

Tabla 2: Temperatura media, grados-da de calefaccin.
sumo de energa convencional en el
acondicionamiento trmico y lumnico
a travs del calentamiento solar pasi-
vo, ventilacin e iluminacin natural,
proteccin solar y una envolvente de
baja transmitancia trmica, b- usar
tecnologa tradicional c- minimizar el
sobre-costo de solarizacin y conser-
vacin.
Desde el punto de vista tecnolgi-
co cada edificio tiene su particularidad
pero en general tienen paredes tri-capa
integrada por una pared maciza de la-
drillo que le otorga inercia trmica al
edificio (necesaria en climas ridos
y semiridos); una capa de aislan-
te trmico y una ltima capa hacia el
exterior, que protege a la anterior. La
cubierta est formada por una estruc-
tura resistente, la aislacin trmica, un
contrapiso y una membrana hidrfuga.
Las reas transparentes, con dimensio-
nes importantes en este tipo de edifi-
cios son de DVH (doble vidriado her-
mtico). Los cimientos estn aislados
para disminuir las prdidas energticas
hacia el suelo de fundacin. La tecno-
loga permite alcanzar valores de G
(Coeficiente Volumtrico de Prdidas)
que satisfacen los requerimientos de la

505
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

Figura 1: Localizacin de los edificios bioclimticos en la clasificacin bio-ambiental de la

Repblica Argentina con sus seis zonas: I-Muy clida; II-Clida; III-Templado clido; IV- Tem-
plado fro; V- Fro; VI- Muy fro (Norma IRAM 11603 1996). Cada imagen muestra el paisaje
de la localizacin.
Norma IRAM 11604 (2001). Como re- sub-hmeda, en el NE de sta. En la
sultado de la pared de ladrillo macizo Figura 2 se observan los edificios.
en el interior de la envolvente vertical
y el uso tambin de paredes interiores 1. Proyecto demostrativo
macizas, el edificio es de alta inercia en San Luis
con un peso de 400 kg/m2 (Goulding Ente Promotor: Mutual de docentes y
et al. 1994). no docentes de la Universidad Nacio-
Los edificios se describen no cro- nal de San Luis.
nolgicamente sino de acuerdo a su La vivienda fue construida durante
implantacin, desde la zona semiri- 2008 y tiene 50,3m2. El estar-comedor
da en San Luis y rido en el NO de la y uno de los dormitorios se orientan
provincia de La Pampa hacia la regin al norte, el otro, en el lado sur, tiene

506
 Filippn

1 2

3 4
5 6

7 8
9

Figura 2: Edificios bioclimticos construidos en la regin rida, semirida y sub-hmeda de

Argentina.

507
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
una ventana alta para obtener ganan-
cia solar directa desde el ecuador. El
70% del rea til est solarizada (ga-
nancia solar directa = 14,5% respecto
al rea til). La resistencia trmica de
la envolvente es = 2,18 y 2,44 m2C/W
para la pared y el techo, respectiva-
mente (Beascochea et al. 2008). En la
Figura 2-1 se observa la vista norte del
proyecto demostrativo.
El monitoreo experimental se inici
el 15 de enero de 2009. Los resultados
mostraron que, en condiciones reales
de uso y sin acondicionamiento mec-
nico, la temperatura media interior fue
de 26C en enero y en febrero para una
temperatura media exterior de 24,8 y
24,4C y una irradiancia solar sobre
superficie horizontal entre 900 y 1000
W/m2. Durante la primera quincena de
junio la temperatura exterior alcanz
un valor mnimo de 2,9C. Sin calefac-
cin auxiliar, tanto en el estar-comedor
como en el dormitorio norte, la tem-
peratura mnima fue de 17,5C. En el
dormitorio sur la temperatura mnima
fue de 15,6C. En julio la temperatura
interior de la vivienda estuvo 9,9 C
por encima de la media exterior, que
fue de 9,7C, con un consumo diario
de energa en calefaccin equivalente
a 1,42m3 de gas metano. El consu-
mo de gas diario por metro cuadrado
de superficie til fue de 0,07 m3/m2.
El dficit de energa se podra cubrir
con 4m2 de colectores solares (rendi-
miento del 57%) y un termo-tanque de
508
unos 500 litros. El sistema diseado a
partir del monitoreo experimental de
la vivienda puede proveer el consu-
mo medio de ACS y calefaccin. Por
supuesto es necesario el apoyo de gas
o elctrico para los das con ausencia
de sol y/o perodos de intenso fro. Se
estima que el 72% del requerimiento
es aporte solar y el 28% calefaccin
auxiliar.
2. Escuela en Algarrobo del
guila (Provincia de la Pampa)
Ente Promotor: Subsecretara de
Planeamiento Educativo de la provin-
cia de La Pampa.
El edificio escolar se construy du-
rante 1994, primera experiencia de
una escuela bioclimtica en la provin-
cia. Algarrobo del guila es una comu-
nidad de 250 habitantes ubicada al NO
de la provincia. El clima rido de esta
regin se caracteriza por bajos niveles
de precipitacin, elevada insolacin,
importantes variaciones estacionales
y diarias de la temperatura y elevados
albedos. Su vegetacin es tambin t-
picamente desrtica, con predominio
del monte bajo y arbustos xerfilos. La
regin acusa una densidad poblacional
de 0,06 a 0,1 habitantes/km2, el mayor
porcentaje de necesidades bsicas in-
satisfechas y el mayor ndice de anal-
fabetismo de la provincia. La disposi-
cin hacia el norte de las aulas permite
que todas cuenten con ganancia solar
directa e iluminacin natural, utilizn-

dose un quiebre de techo para obtener
caractersticas similares en los locales
ubicados hacia el sur (oficina de admi-
nistracin, saln de usos mltiples y
servicios). En las aulas se incorpora-
ron mdulos de carpintera bajo la al-
tura del dintel para proveer visuales al
exterior y ventilacin natural. El rea
de ganancia solar directa corresponde
al 13% del rea til del edificio. La
envolvente vertical est formada por
una pared interior de ladrillo macizo
de 0,18m de espesor, aislacin trmi-
ca de poliestireno expandido de 0,05m
de espesor y una proteccin mecnica
externa de revoque sobre metal des-
plegado. El techo est integrado por
una losa cermica prefabricada con
una capa de poliestireno expandido de
0,08m protegida con una chapa galva-
nizada hacia el exterior. La vista norte
del edificio se observa en la Figura 2-2.
El monitoreo y simulacin del edi-
ficio permiti evaluar el efecto de las
reas vidriadas, de la orientacin de los
locales y del encendido de la calefac-
cin. La primera evaluacin se realiz
en 1995. Con amplitudes trmicas en
el exterior de 24C y con temperaturas
mnimas de -10C nunca se super en
el interior los 17C y slo pocos das se
recurri al calor auxiliar con estufas de
kerosene y ocasionalmente con estu-
fas de cuarzo. En 1998 con calefactores
a gas natural ya instalados, la tempe-
ratura promedio del edificio no super
los 17C en perodos rigurosos de in-
509
Filippn
vierno. Entre el 23 de agosto y el 6 de
septiembre de 2003 se inici un nuevo
monitoreo trmico y energtico. Cuan-
do el edificio se encontr desocupado,
las ganancias solares directas elevaron
2,7C la temperatura media de las aulas
por encima del ambiente y 1,7C la de
los locales ubicados al sur. Dicho in-
cremento podra haber sido an mayor
de no ser por los bajos niveles de radia-
cin observados durante los primeros
tres das de la semana. Evaluaciones
realizadas a partir de la calibracin de
modelos de simulacin con datos me-
didos para esta primera semana (con
mayor ganancia solar que la descripta
previamente), considerando el aporte
de los alumnos y del sistema de calefac-
cin por separado, indican que en cada
aula los alumnos contribuyeron con
aproximadamente 1C de incremento
en la temperatura media, mientras que
la estufa increment en 2,5C la tem-
peratura media de la oficina. Para esta
primera semana la temperatura prome-
dio interior fue de 16C y el consumo
diario de energa en calefaccin estuvo
alrededor de 0,009m3/m2 construido.
La encuesta socio-ambiental realizada
indic que, si bien suelen considerarse
para el diseo temperaturas mnimas
de confort alrededor de los 18C, en
este caso particular los alumnos y do-
centes encuestados dijeron encontrar-
se en situacin de confort trmico con
17C. An con la posibilidad de poner
en funcionamiento los calefactores, s-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
tos permanecieron apagados la mayor
parte del tiempo por considerarse in-
necesarios. Es posible que los usuarios
desarrollen el resto de sus actividades
diarias en condiciones similares y los
alumnos adems concurran al estable-
cimiento con varias prendas que man-
tienen hasta media maana. El consu-
mo de gas observado, que se mantuvo
dentro de los mismos valores en los
ltimos aos, corresponde a un 90% de
ahorro respecto a una escuela de dise-
o y tecnologa convencional para la
regin en estudio con lo cual se alcan-
z exitosamente el objetivo primordial
de disear un edificio energticamente
eficiente cuyo costo no superara al de
una obra convencional. Una conducta
acorde con los principios del uso racio-
nal de la energa se mantiene desde la
inauguracin del edificio (ao 1995)
(Filippn et al. 2007).
3. Unidad de Extensin y
Desarrollo Territorial del
INTA en Guatrach (La Pampa)
Ente Promotor: Centro Regional
del INTA, La Pampa San Luis.
El edificio se termin de construir
en marzo de 2011. La localidad de
Guatrach se ubica en el extremo SE
de la provincia. Pertenece a una regin
sub-hmeda seca, de mesetas, valles,
colinas y planicies con cultivos, pasti-
zales bajos y bosques abiertos. El dise-
o prioriz adems de la climatizacin vierno la temperatura interior fue de
natural de los espacios, la flexibilidad,
510
su bajo costo de operacin y mante-
nimiento y una zonificacin clara de
las distintas reas funcionales, que se
distribuyen sobre un eje E-O con reas
transparentes al norte. El edificio tie-
ne una superficie de 269 m2. El rea
de ganancia solar directa es del 12%
respecto al rea til del edificio. La re-
sistencia trmica de la envolvente es =
1,59 y 2,44 Cm2/W para la pared y el
techo, respectivamente. Un elemento
determinante del diseo es un plenum
tcnico-trmico, con ventanas hacia
el ecuador, que se ubica entre la zona
norte y la zona sur y a 2.40m de altu-
ra sobre la circulacin, rea que aloja
todas las instalaciones y adems acta
como un sector captador-almacenador-
compensador de energa solar. El ple-
num fue pensado como un volante tr-
mico que permitir operar el edificio
de modo distinto segn las estaciones:
reforzar el calentamiento del sector
sur del edificio a travs de la apertu-
ra de las ventanas que se ubican entre
ambos sectores y por otro, permitir un
manejo cmodo y conveniente de las
ventanas altas (+4,00m) para optimi-
zar la ventilacin natural y cruzada en
verano. El extra costo por solarizacin
y conservacin fue de alrededor del 8%
(Marek & Filippn 2007). La Figura
2-3 muestra la vista norte del edificio.
El monitoreo trmico comenz el
9 de agosto de 2001. Al final del in-
20,2C mientras que la media exterior
 Filippn

fue 14,1C. La irradiancia solar sobre panderete. La cubierta es de losa pre-

superficie horizontal fue de 600 W/m2. fabricada con una capa de poliestireno
El consumo promedio diario de gas expandido de 0,07m de espesor con
natural para calefaccin fue de 10m3 una membrana hidrfuga o chapa gal-
(0,04m3/m2). Durante la ltima sema- vanizada hacia el exterior de acuerdo
na de octubre y la primera semana de al tipo de cubierta, inclinada o plana.
noviembre y sin sistema de refrigera- La resistencia trmica de la pared y de
cin mecnico, la temperatura interior la cubierta es de 1,66 y 2,58 Cm2/W,
fue de 20.6C (dos grados por encima respectivamente. El sistema de refres-
de la temperatura exterior). camiento pasivo est definido por la
incorporacin de intercambiadores de
4. Pabelln de Ecologa en la calor aire-tierra con torres de ingreso
Facultad de Agronoma de aire exterior. La vista norte del edi-
Ente Promotor: Universidad Nacio- ficio se observa en la Figura 2-4.
nal de La Pampa. En funcin de los resultados obteni-
El edificio se construy en 1994 en dos el nivel de confort alcanzado, sin
el campo de la Facultad de Agrono- acondicionamiento artificial en verano
ma de la UNLPam distante a 10 km y con ahorro de energa en calefaccin
de Santa Rosa (capital de la provincia result superior a cualquier edificio
de La Pampa) en una regin semirida construido tradicionalmente. Desde el
con muy buena disponibilidad del re- punto de vista energtico el volumen
curso solar y predominancia de cielo de gas consumido estara indicando
claro. Las pautas generales del diseo una temperatura interior de unos 4C
del edificio fueron: optimizacin de por encima de la temperatura de pre-
los aportes solares y limitacin de las diseo con calefactores que permane-
ganancias y prdidas energticas para cieron encendidos durante la noche y
garantizar el confort trmico en vera- un rea de ganancia directa distinta de
no y en invierno. La implantacin y su la planteada en los clculos ya que los
morfologa permitieron reducir la su- usuarios no siempre levantan la totali-
perficie expuesta al oeste y maximizar dad de la cortina de enrollar o las mis-
las reas vidriadas al norte. El rea de mas permanecen cerradas por ausencia
ganancia solar directa corresponde al del investigador (Filippn et al. 1998).
17% de la superficie til del edificio.
Las paredes son tri capa con una pa- 5. Residencias Universitarias
red interior de ladrillo macizo, aisla- en Santa Rosa
miento trmico de 0,05m de espesor Ente promotor: Universidad Nacio-
y pared exterior de ladrillo macizo de nal de La Pampa.

511
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
Los dos bloques que componen este
conjunto fueron construidos en el ao
2000 e inmediatamente se inici su
evaluacin pos-ocupacin. La dispo-
sicin interior de los locales permiti
que todos ellos, excepto los sanitarios,
tuvieran ganancia solar directa al nor-
te. En la Figura 2-5 se observa la fa-
chada norte de uno de los bloques. El
rea de ganancia solar directa es del 14
y del 18% en planta alta y en planta
baja, respectivamente. La resistencia
trmica de la envolvente es similar al
caso anterior.
El monitoreo se realiz en uno de
los bloques en el perodo comprendido
entre el 13 de diciembre de 2000 y el
15 de enero de 2002. Entre el 5 de abril
y el 5 de julio la temperatura media en
los seis departamentos oscil entre los
19,6 y los 23,1C y correspondieron al
departamento 6 ubicado en planta alta
y hacia el oeste y al departamento 1
en planta baja y hacia el este, respec-
tivamente. De acuerdo al monitoreo
realizado entre el 27 de julio y el 3 de
agosto de 2001, el consumo promedio
diario de gas natural fue de 4,35m3.
De acuerdo a la informacin suminis-
trada por los estudiantes en cuando a
las horas de uso del calefactor se esti-
ma que se consumieron 1,6m3 de gas
en calefaccin, es decir 0,04 m3/m2,
valor similar al registrado en otras vi-
viendas solares en la misma regin en
estudio. Una vivienda de construccin
convencional consume 0,20m3/m2
512
para alcanzar el confort. De acuerdo
al monitoreo diario realizado tanto en
2001 y 2008 (los usuarios no fueron
los mismos) el consumo trmico-ener-
gtico fue similar (Filippn & Beasco-
chea 2007).
6- Vivienda Unifamiliar en
Santa Rosa
Comitente: Sbroco-Gallo.
La vivienda fue construida durante
2007. Se mantiene la resistencia tr-
mica de la envolvente vertical de los
casos anteriores y se aumenta la que
corresponde a la envolvente superior
con el fin de darle ms proteccin de
la alta insolacin en verano. La fa-
chada norte se muestra en la Figura
1-6. El extra - costo por solarizacin
y conservacin de la energa, definido
exclusivamente por la carpintera y el
vidrio doble y la aislacin trmica en
la cubierta, fue del 6,4%. El compor-
tamiento trmico durante el otoo de
2008 (estacin muy peligrosa en la re-
gin en estudio por la alternancia de
perodos con elevada temperatura e
irradiancia sobre superficie horizontal
cercana a los 500W/m2) no mostr so-
brecalentamiento. El consumo diario
de gas natural para mantener la condi-
cin de confort (temperatura promedio
interior = 22,4C; temperatura prome-
dio exterior = 9,8C) fue de 0,07m3/
m2/da, valor inferior al que registra
una vivienda convencional (0,21m3/
m2/da, temperatura promedio interior

= 18C; temperatura promedio exterior
= 8,3C). Es necesario destacar que el
ahorro de energa en calefaccin po-
dra aumentar simplemente con un
mayor arropamiento de los usuarios.
Los resultados del monitoreo de in-
vierno fueron satisfactorios y acordes
con las expectativas del usuario. Du-
rante la primavera, y an con perodos
ms clidos que lo normal no se obser-
varon situacin de incomodidad trmi-
ca (Beascochea & Filippn 2008).
7. Escuela en Catril
Ente promotor: Ministerio de Cul-
tura y Educacin de la Provincia de La
Pampa.
La localidad de Catril se ubica ha-
cia el este de la provincia, casi en el
lmite con la provincia de Buenos Ai-
res en un clima sub-hmedo. El edifi-
cio escolar se construy durante 2000.
Las pautas generales del proyecto
fueron: solarizacin y conservacin y
disipacin de la energa e iluminacin
natural. La distribucin de las reas
funcionales y la tecnologa responden
a las pautas de diseo para edificios
bioclimticos ya descriptas en el inicio
del trabajo. En la Figura 2-7 se observa
una vista de la escuela con sus aventa-
namientos al norte y una vista sur del
edificio. El monitoreo energtico se
extendi desde el 24 de abril de 2001
al 21 de marzo de 2002. Trmicamen-
te el edificio mostr un acople intere-
sante entre las diferentes reas. El uso
513
Filippn
de ventanas entre zonas pasivas (reas
pedaggicas) y zonas no pasivas (cir-
culacin), permiti un intercambio de
calor que favorece la climatizacin na-
tural de la circulacin y la atenuacin
del sobrecalentamiento en las reas
asoleadas. Los resultados mostraron
que no fue suficiente la ventilacin
de los espacios a travs de los aspira-
dores elicos colocados. La segunda
etapa del monitoreo se extendi desde
el 11 de junio y el 11 de julio de 2002.
Considerando el consumo promedio
total diario de la semana ms rigurosa
la escuela solar consumi 0,12m3/m2
de rea pedaggica alrededor del 50%
respecto a una escuela convencional en
la misma localidad y para la misma si-
tuacin (0,23m3/m2). Se mantuvieron
temperaturas que en ciertos momentos
superaron los 27C. El ahorro se po-
dra optimizar sin perturbar el confort
de los usuarios (Filippn 2005).
8. Residencias Universitarias
en General Pico
Ente promotor: Universidad Nacio-
nal de La Pampa.
Para reducir los costos de construc-
cin y mantenimiento, los departa-
mentos, construidos en 1998 en Ge-
neral Pico hacia el NO de la provincia
en clima sub-hmedo, se agruparon en
tres edificios de dos plantas con cuatro
unidades en cada uno, disminuyendo
al mnimo indispensable las superficies
comunes. La envolvente tanto vertical
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina
y como superior tiene aislamiento tr-
mico. La ganancia solar directa corres-
ponde al 16% de la superficie til de
todo el bloque. Ver Figura 2-8.
El monitoreo energtico en uno de
los bloques se inici el 9 de septiembre
de 1998 y finaliz el 30 de noviembre
del mismo ao. El comportamiento
climtico del ambiente exterior mostr
una alternancia de perodos clidos y
frescos. Cuando la amplitud trmica
exterior alcanz los 10C los resulta-
dos del comportamiento trmico in-
terior mostraron amplitudes trmicas
diarias promedio de 4C para todos los
departamentos y para toda la serie de
datos. El departamento oeste, en plan-
ta alta, present las mayores tempera-
turas, superando los 30C en los das
ms clidos de octubre y noviembre.
El departamento este, en planta alta,
con valores que no superaron los 27C
en los perodos ms calurosos en el
mes de noviembre, parecera ser el de-
partamento que mejor respondi a las
alternancias de perodos clidos y fres-
cos. Para la misma disposicin interior
y tecnologa, la diferente ubicacin
espacial y el propio diseo, determin
que los cuatro departamentos respon-
dieran de diferente manera a la evo-
lucin de la temperatura del ambiente
exterior. En este edificio los muros os-
curos con orientacin NO-SE de alta
absortancia y elevada temperatura sol-
aire, y un rea de ganancia solar direc-
ta sobredimensionada condicionaron
514
tambin el comportamiento trmico,
especialmente en el verano. Las di-
ferencias se acentuaron por efecto de
la diversidad de hbitos de vida de los
estudiantes (Flippn & Beascochea
2007).
9. Auditorio en la Facultad
de Ciencias Veterinarias en
General Pico
Ente Promotor: Universidad Nacio-
nal de la Pampa.
La superficie de la sala para 200
personas es de 252m2. La envolven-
te vertical es una pared tri-capa con
un valor resistencia trmica, R, de
2,13m2C /W. Est formada por una
pared exterior de ladrillo cermico de
0,18m de espesor, aislacin trmica y
revestimiento interior de madera ma-
chimbrada. La envolvente superior es
una cubierta parablica de chapa gal-
vanizada, aislacin trmica y cielorra-
so interior de madera (R=2 m2C /W).
La carpintera es de perfilera de alu-
minio y vidrio doble (R=3,5 m2C/W).
En el diseo se combina ganancia so-
lar directa (rea transparente) e indi-
recta (colector de aire) para poder ca-
lentar parcialmente la sala con medios
naturales, minimizando los riesgos de
deslumbramiento y el uso de sistemas
de oscurecimiento, los cuales implican
gastos de operacin y mantenimiento.
Una envolvente de baja permeabilidad
trmica y masa de acumulacin en el
interior son las estrategias de diseo

que completan la climatizacin natural
de invierno. La climatizacin natural
de verano est definida por: la minimi-
zacin de la ganancia solar a travs de
una cubierta de alta resistencia trmica
y de un muro Oeste de baja transmi-
tancia trmica; acumulacin, el diseo
del entorno adyacente y una adecuada
disipacin de calor.
En la Figura 2-9 se observa una vis-
ta norte y una vista sur del edificio.
El auditorio sin usuarios y sin ca-
lefaccin auxiliar no mostr mayor-
mente zonificacin y estratificacin
trmica. Durante el perodo de receso
comprendido entre el 14 y el 25 de
julio de 2005 el edificio alcanz una
temperatura mxima y mnima de 16,6
y 13,1C, respectivamente. La tempe-
ratura promedio exterior fue de 7,5C
con una mxima de 17,1C y una m-
nima de 1,9C. En el perodo hubo una
alternancia con das de 500W/m2 y
100W/m2 de irradiancia al medioda
solar. Bajo estas condiciones climti-
cas, sin ganancias internas y sin cale-
faccin auxiliar, la amplitud trmica
fue de 3,4C frente a la del exterior que
alcanz los 15,3C. Durante el verano
el auditorio se comport satisfactoria-
mente: para das con mximas exterio-
res de hasta 30C, los valores mximos
en el interior raramente alcanzaron los
27C, por lo que el edificio se encon-
tr siempre dentro de la zona de con-
fort an con el aporte metablico de
200 alumnos. Este logro es muy im-
515
Filippn
portante debido a que las condiciones
climticas de la localidad prevean un
sobrecalentamiento del edificio si no
se aplicaban tcnicas de acondiciona-
miento adecuadas. La situacin se vio
favorecida con la incorporacin de los
toldos de sombreado sobre los colec-
tores solares. Solamente para das con
temperaturas exteriores ms altas (ma-
yores a 35C), sera necesario el uso
de un equipo de aire acondicionado si
se quiere mantener la temperatura in-
terior por debajo de los 28C (Flores
Larsen et al. 2008).
Conclusiones
En el marco del presente trabajo se
concluye que en el diseo y el compor-
tamiento trmico y energtico de los
edificios bioclimticos hay situaciones
previsibles y predecibles y otras que
no lo son. La participacin del ocupan-
te es imprescindible, el compromiso
que asuma ser fundamental para opti-
mizar y/o maximizar el ahorro energ-
tico sin perjudicar el bienestar. Es po-
sible que el impacto de las decisiones
de diseo en cuanto al comportamien-
to trmico del edificio disminuya a lo
largo de las diferentes etapas de la vida
de un edificio.
Se concluye adems que con la
tecnologa disponible es posible dis-
minuir drsticamente el consumo de
energa en los edificios; la educacin
ambiental permitira disminuir costos
de funcionamiento en edificios con-
Restauracin Ecolgica en la Diagonal rida de la Argentina

vencionales y optimizar el uso en los a comparison between two different

bioclimticos. El sobre-costo de las
construcciones bioclimticas vari en-
tre 0 y 9%. EVANS M (2005) Energa en el hbitat
A partir de los resultados obtenidos
en los distintos edificios bioclimticos
construidos y evaluados, se afirma que
es factible implementar estrategias de
diseo ambientalmente conciente en FENG Y (2004) Thermal design standards
la renovacin y re-funcionalizacin
de edificios para disminuir el consumo
de energa convencional y alcanzar un
ambiente interior confortable.
BIBLIOGRAFIA
ALLARD F (2002) Natural ventilation in
buildings. A design handbook. James &
James UK
BEASCOCHEA A, J FOLLARI, C FILIPPN
& L KLUSH (2008) Diseo y
construccin de un proyecto
demostrativo bioclimtico en San Luis.
Avances en Energas Renovables y
Medio Ambiente 12: 05. 65 - 05. 72.
Argentina.
BEASCOCHEA A & C FILIPPN (2008)
Vivienda bioclimtica sub-urbana en
un clima templado fro. Avances en
Energas Renovables y Medio Ambiente
12: 05. 145 - 05. 152. Argentina.
BREESCH H, A BOSSAER, A JANSSENS
(2005) Passive cooling in a low-energy
office building. Solar Energy 79:
682696.
CARDINALE N & F RUGGIERO (2000)
Energetic aspects of bioclimatic
buildings in the Mediterranean area:
computation methods. Energy and
Buildings 31: 55 - 63.
construido: panorama en Argentina. Los
edificios bioclimticos en los pases
de Ibero Amrica. Programa CYTED
2005: 97-112.
for energy efficiency of residential
buildings in hot summer/cold winter
zones, Energy and Buildings 36: 1309-
1312.
FILIPPIN C, A BEASCOCHEA, A
ESTEVES, C DE ROSA, L
CORTEGOSO & D ESTELRICH
(1998) A Passive Solar Building for
Ecological Research in Argentina:
The First Two Years Experience. Solar
Energy 63: 105-115.
FILIPPIN C & G LESINO (2001) Respuesta
socio - ambiental de las residencias
solares de la Universidad Nacional
de La Pampa. Energas Renovables y
Medio Ambiente 9: 35-42. Argentina.
FILIPPIN C, G LESINO & A
BEASCOCHEA (2001)
Comportamiento trmico y energtico
de viviendas solares para estudiantes de
escasos recursos en La Pampa. Energas
Renovables y Medio Ambiente 9: 25-
34. Argentina.
FILIPPN C (2005) Thermal response of
solar and conventional school buildings
to design- and human-driven factors.
Renewable Energy 30: 353-376.
FILIPPIN C, S FLORES LARSEN,

516

A BEASCO CHEA & G LESINO
(2005) Response of conventional and
energy-saving buildings to design and
human dependent factors. Solar Energy
78: 455-4701.
FILIPPIN C (2005) Energy use of buildings
in Central Argentina. Building Physics
29: 69-89.
FILIPPIN C, S FLORES LARSEN, L
MAREK & G LESINO (2005)
Monitoreo higrotrmico, energtico y
socio ambiental de una escuela solar
en la provincia de La Pampa. Energas
Renovables y Medio Ambiente 16: 1-8.
Argentina.
FILIPPIN C & A BEASCOCHEA (2007)
Energy-efficient housing for low-
income students in a highly variable
environment of central Argentina.
Renewable Energy 32 : 1-20
FILIPPIN C, S FLORES LARSEN, L
MAREK & G LESINO (2007) An
energy efficient school for a nature
disposed population in arid lands of
central Argentina. Building Physics 30:
241-260.
FILIPPIN C & A BEASCOCHEA (2007)
Performance assessment of low-energy
buildings in central Argentina. Energy
& Buildings 39: 546-557.
FLORES LARSEN S, C FILIPPIN,
A BEASCO CHEA & G LESINO
(2008) An experience on integrating
monitoring and simulation tools in
the design of energy-saving buildings.
Energy & Buildings 40: 987-997.
FLORES LARSEN S, C FILIPPIN &
517
Filippn
A BEAS COCHEA (2008) Eficiencia
energtica en un edificio no-residencial
de uso intermitente y altas cargas
internas en Argentina. Ambiente
Construdo 8: 37-48 Porto Alegre,
Brasil.
GARDE F, L ADELARD, H BOYER &
C RAT (2004) Implementation and
experimental survey of passive design
specifications used in new low-cost
housing under tropical climates. Energy
and Buildings 36: 353-366.
GOULDING J, J OWEN LEWIS &
T STEEMERS (1994) Energy in
Architecture. The European Passive
Solar Handbook . 301pp.
MACIAS M, A MATEO, M SCHULER,
EM MITRE (2006) Application of
night cooling concept to social housing
design in dry hot climate. Energy and
Buildings 38: 1104-1110.
MAREK L & C FILIPPIN (2007) Edificio
bioclimtico para la Unidad de
Extensin y Desarrollo Territorial
del INTA en Guatrach (La Pampa).
Avances en Energas Renovables y
Medio Ambiente 11: 05. 01-05. 08.
Argentina.
Norma IRAM 11603 (1996)
Acondiionamiento trmico de edificios.
Clasificacin bioambiental de la
Repblica Argentina.
Norma IRAM 11604 (2001) Aislamiento
trmico de edificios. Verificacin de sus
condiciones higro- trmicas. Ahorro
de energa en calefaccin. Coeficiente
global de prdidas. Clculo y valores
 lmites. Argentina.
PFAFFEROTT J, S HERKEL, M
WAMBSGAN (2004) Design,
monitoring and evaluation of a low
energy office building with passive
cooling by night ventilation, Energy and
Buildings 36: 455-465.
SANTAMOURIS M (2005) Energy
performance of residencial buildngs.
A practical guide for energy rating and
efficiency. James&James/Earthscan,
UK. 139pp.
WALL M (2006) Energy-efficient terrace
houses in Sweden Simulations and
measurements. Energy and Buildings
38: 627634.