Vous êtes sur la page 1sur 12

PETROLEOS MEXICANOS

NORMA AVII-2

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO


EN DIFERENTES CONDICIONES DE OPERACION Y CON DIVERSOS
CONTENIDOS DE AZUFRE

(NO.07.2.03)

Enero de 1967
NORMA AVII-2

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO


EN DIFERENTES CONDICIONES DE OPERACION Y CON DIVERSOS
CONTENIDOS DE AZUFRE

INDICE

1. Materiales para tuberas de proceso que manejan residuo a baja


temperatura, baja presin y cualquier contenido de azufre............................................. AVII-2-1.1
2. Materiales para tuberas de proceso que manejan residuo a baja
temperatura, alta presin y cualquier contenido de azufre.............................................. AVII-2-2.1
3. Materiales para tuberas de proceso que manejan residuo a alta
temperatura, alta presin v bajo contenido de azufre ..................................................... AVII-2-3.1
4. Materiales para tuberas de proceso que manejan residuo a alta
temperatura, alta presin y alto contenido de azufre ...................................................... AVII-2-4.1

Debern aplicarse los captulos 1, 2 y 4 para velocidades de corrosin que no excedan valores
de 0.020" por ao (0.05 cm/ao) y el captulo 3 para velocidades de corrosin que no excedan
valores de 0.040" por ao (0.10 cm/ao), adems de que en ambos casos se considerarn las
condiciones de presin y temperatura de acuerdo con las limitaciones de las grficas anexas.

En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes dependencias:

Gerencia de Exploracin.
Gerencia de Explotacin.
Gerencia de Inspeccin y Verificacin de Construccin.
Gerencia de Marina.
Gerencia de Proyectos y Construccin.
Gerencia de Refinacin.
Gerencia de Seguridad Industrial.
Gerencia de Ventas.

Enero de 1967
AVII-2-1.1

CAPITULO 1

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO


A BAJA TEMPERATURA, BAJA PRESION Y CUALQUIER CONTENIDO
DE AZUFRE

Condiciones mximas de operacin

10 Kg/cm2 y 2500C
16 Kg/cm2 y 1000C

Contenido de azufre: cualquiera

Tubera

1 " y menores Acero sin costura, roscada, ASTM A-53 Gr. A, Cdula 40.
2" a 10" Acero sin costura, ASTM A-53 Gr. B, Cdula 40, o API 5-L Gr. B del espesor
correspondiente.

12" y mayores Acero con costura, especificacin ASTM A-53 Gr. B, peso estndar o API 5-L Gr.
B del espesor correspondiente.

Conexiones (Codos, tes, reducciones, coples y tapones hembra y macho).

1 " y menores Acero forjado ASTM A-105 Gr. II de 3,000 lbs., roscadas o soldables para embutir.
2" y mayores Acero sin costura para soldar especificacin ASTM A-234 Gr. WPA de igual
espesor que la tubera.

Bridas

1 " y menores No usar.

2" y mayores Acero forjado ASTM A-181 Gr. I, con cuello para soldar, de 150 lbs., con cara
realzada de 1/16".

Uniones Acero forjado ASTM A-105 Gr. II con asientos de acero contra acero, de 3,000 lbs.

Empaques Asbesto comprimido de 1/16" de espesor (Garlock 7021 o 7022, Johns Manville 60
o equivalente) de tipo anillo.
AVII-2-1.2

Esprragos Acero ASTM A-193 Gr. B7, con tuercas hexagonales de acero ASTM A-194 Gr.
2H, pesadas y troqueladas en fro, cuerda ASA-B1.1 hasta 1" y de 1 1/8 " y
mayores 8 hilos/pulgada.

Vlvulas macho

1 " y menores Acero fundido, roscadas, de 300 lbs., con cremallera y sinfin. R. Nordstrom 2024 o
similar.

2" y mayores Acero fundido, de 150 lbs., con bridas de cara realzada.
2" a 4" R, Nordstrom 1925 o Powell 1559 o similar.
6" R. Nordstrom 1985 o Powell 1559 o similar.
8" a 12" R. Nordstrom 1989 o Powell 1559 o similar.

Vlvulas de globo

1 " y menores Acero forjado, roscadas, de 600 lbs., con interiores de 11 a 13% de Cr, con
vstago ascendente. Hancock 5520 S o similar.

2" y mayores Acero fundido, con bridas de cara realzada, de 150 lbs., con interiores de 11 a
13% de Cr, con vstago ascendente. Crane 143-X o Walworth 5275 o similar.

Vlvulas de compuerta

1 " y menores Acero forjado, de 600 lbs., roscadas, con interiores de 11 a 13% de Cr, con
vstago ascendente tipo OS & Y, con compuerta de cua slida. Hancock 950 S o
similar.

2" y mayores Acero fundido, de 150 lbs., con bridas de cara realzada, con vstago ascendente
tipo OS & Y, compuerta de cua slida.
2" y 2 " Crane 47 XU o Walworth 5202 F o similar.
3" y mayores Crane 47 X o Walworth 5202 F o similar.

Vlvulas de retencin

" a 1 " Acero forjado, de 600 lbs., roscadas con interiores de 11 a 13% Cr, tipo bola. Vogt
SW5-4853-8 o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 150 lbs., con bridas de cara realzada, con interiores de 11 a
13% de Cr, del tipo de bisagra. Crane 147 X o Walworth 5341 F o similar.
AVII-2-2.1

CAPITULO 2

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO


A BAJA TEMPERATURA, ALTA PRESION Y CUALQUIER CONTENIDO
DE AZUFRE

Condiciones mximas de operacin

20 Kg/cm2 y 2500C
45 Kg/cm2 y 1000C

Contenido de azufre: cualquiera

Tubera
1 " y menores Acero sin costura, roscada, ASTM A-53 Gr. A, Cdula 80.
2" a 10" Acero sin costura, ASTM A-53 Gr. B, Cdula 40, o API 5-L Gr. B del espesor
correspondiente.
12" y 14" Acero sin costura, especificacin ASTM A-53 Gr B, peso estandar o API 5-L Gr. B
del espesor correspondiente.
14" y mayores Acero sin costura, ASTM A-53 Gr. B, con espesor calculado segn las condiciones
de presin y temperatura, de acuerdo con el Cdigo ASA B31.3, pero con un
margen de corrosin mnimo de 0.10"

Conexiones (Codos, tes, reducciones, coples y tapones hembra y macho).


1 " y menores Acero forjado ASTM A-105 Gr. II, de 3,000 lbs., roscadas o soldables para em-
butir.
2" y mayores Acero sin costura para soldar especificacin ASTM A-234 Gr. WPA de igual
espesor que la tubera.

Bridas

1 " y menores No usar.

2" y mayores Acero forjado ASTM A-181 Gr. I, con cuello para soldar, de 300 lbs., con cara
realzada de 1/16".

Uniones Acero forjado ASTM A-105 Gr. II con asientos de acero contra acero, de 3,000 lbs.
AVII-2-2.2

Empaques Junta metlica corrugada, circular, con doble chaqueta de lmina de fierro suave
calibre 26 ASTM A-106 Gr. A, con alma de asbesto, 300 lbs.

Esprragos Acero ASTM A-193 Gr. B7, con tuercas hexagonales de acero ASTM A-194 Gr.
2H, pesadas y troqueladas en fro, cuerda ASA-B1.1 hasta 1" y de 1 1/8 " y
mayores 8 hilos/pulgada.

Vlvulas macho

1 " y menores Acero fundido, roscadas, de 300 lbs. R. Nordstrom 2024 o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, lubricadas.
2" a 4" R, Nordstrom 2025 o similar.
6" R. Nordstrom 4285 o similar.
8" y mayores R. Nordstrom 4289 o 4287 o similar.

Vlvulas de globo

1 " y menores Acero forjado, roscadas, de 600 lbs., con interiores de 11 a 13% de Cr, con,
vstago ascendente. Hancock 5520 o similar.

2" y mayores Acero fundido, con bridas de cara realzada, de 300 lbs., con interiores de 11 a
13% de Cr, con vstago ascendente. Crane 151 X o Walworth 5281 F o similar.

Vlvulas de Compuerta

1 " y menores Acero forjado, de 600 lbs., roscadas, con interiores de 11 a 13% de Cr, con
vstago ascendente tipo OS & Y, con compuerta de cua slida. Hancock 950 W
o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, con vstago ascendente
tipo OS & Y, compuerta de cua slida. Crane 33 X o Walworth 5206 F o similar.

Vlvulas de retencin

" a 1 " Acero forjado, de 600 lbs., roscadas, con interiores de 11 a 13% Cr, tipo bola. Vogt
SW5-4853-8 o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, con interiores de 11 a
13% de Cr, del tipo de bisagra. Crane 159 X o Walworth 5344 F o similar.
AVII-2-3.1

CAPITULO 3

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN


RESIDUO A ALTA TEMPERATURA, ALTA PRESION
Y BAJO CONTENIDO DE AZUFRE

Condiciones mximas de operacin

20 Kg/cm2 y 3500C

40 Kg/cm2 y 2500C

45 Kg/cm2 y 1000C

Contenido de azufre: menos de 2.5%

Tubera

1 " y menores Acero sin costura, roscada, ASTM A-53 Gr. A, Cdula 80.

2" a 10" Acero sin costura, ASTM A-53 Gr. B, Cdula 80, o API 5-L Gr. B del espesor
correspondiente.

12" y mayores Acero sin costura, especificacin ASTM A-53 Gr. B, reforzada, o API 5-L Gr. B del
espesor correspondiente.

Conexiones (Codos, tes, reducciones, coples y tapones hembra y macho).

1 " y menores Acero forjado ASTM A-105 Gr. II de 3,000 lbs., roscadas o soldables para embutir.

2" y mayores Acero sin costura para soldar especificacin ASTM A-234 Gr. WPA de igual
espesor que la tubera.

Bridas

1 " y menores No usar.

2" y mayores Acero forjado ASTM A-181 Gr. I, con cuello para soldar, de 300 lbs., con cara
realzada de 1/16".

Uniones Acero forjado ASTM A-105 Gr. II con asientos de acero contra acero, de 3,000 lbs.

Empaques Junta metlica corrugada circular, con doble chaqueta de lmina de fierro suave
AVII-2-3.2

calibre 26 ASTM A-106 Gr A, con alma de asbesto, 300 lbs.

Esprragos Acero ASTM A-193 Gr. B7, con tuercas hexagonales de acero ASTM A-194, Gr.
2H, pesadas y troqueladas en caliente, cuerda ASA-B1.1 hasta 1" y de 1 1/8" y
mayores 8 hilos/pulgada.

Vlvulas macho

1 " y menores Acero fundido, roscadas, de 300 lbs. R. Nordstrom 2024 o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, lubricadas, de 8" y
mayores con cremallera y sinfn.
2" a 4" R, Nordstrom 2025 o similar.
6" R. Nordstrom 4285 o similar.
8" y mayores R. Nordstrom 4289 o 4287 o similar.

Vlvulas de globo

1 " y menores Acero forjado, roscadas, de 600 lbs., con interiores de 11 a 13% de Cr, con
vstago ascendente. Hancock 5520 o similar.

2" y mayores Acero fundido, con bridas de cara realzada, de 300 lbs., con interiores de 11 a
13% de Cr, con vstago ascendente. Crane 151 X o Walworth 5281 o similar.

Vlvulas de compuerta

1 " y menores Acero forjado, de 600 lbs., roscadas, con interiores de 11 a 13% de Cr, con
vstago ascendente tipo OS & Y, con compuerta de cua slida. Hancock 950 W
o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, con vstago ascendente
tipo OS & Y, con compuerta de cua slida. Crane 33 X o Walworth 5206 F o
similar.

Vlvulas de retencin

" a 1 " Acero forjado, de 600 lbs., roscadas con interiores de 11 a 13% de Cr tipo bola.
Vogt SW5-4853-8 o similar.

2" y mayores Acero fundido, de 300 lbs., con bridas de cara realzada, con interiores de 11 a
13% de Cr, del tipo de bisagra. Crane 159 X o Walworth 5344 F o similar.
AVII-2-4.1

CAPITULO 4

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO


A ALTA TEMPERATURA, ALTA PRESION Y ALTO CONTENIDO
DE AZUFRE

Condiciones mximas de operacin

25 Kg/cm2 y 4800C

40 Kg/cm2 y 2500C

Contenido de azufre: mayor de 2.5%

Tubera

1" y menores Acero sin costura de aleacin 5% Cr y % Mo, ASTM A-335 Gr. P5, roscada o
soldada, Cdula 80.

2" Acero sin costura de aleacin 5% Cr y % Mo, ASTM A-335 Gr. P5, soldada,
Cdula 80.

2" a 10" Acero sin costura de aleacin 5% Cr y % Mo, ASTM A-335 Gr. P5, Cdula 40.

12" y mayores Acero sin costura de aleacin 5% Cr y % Mo, especificacin ASTM A-335 Gr. P5
con espesor calculado segn las condiciones de presin y temperatura, de
acuerdo con el Cdigo ASA B31.3, pero con un margen de corrosin mnimo de
0.10".

Conexiones (Codos, tes, reducciones, coples y tapones hembra y macho).

Roscadas

1" y menores Acero forjado, de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-182 Gr. F5A,
de 3,000 lbs., con un cordn de soldadura como sello.

2" y mayores No usar.

Soldables para embutir

2" y menores Acero de aleacin 5% Cr, % Mo especificacin ASTM A-234 Gr. WP5, 3,000 lbs
WOG.
AVII-2-4.2

2" y mayores No usar.

Soldables

11/2" y menores No usar.

2" y mayores Acero sin costura, de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-234 Gr. W
P5, del mismo espesor que la tubera.

Bridas

11/2y menores No usar.

2" y mayores Acero forjado ASTM A-182 Gr. F5, con cuello para soldar, de 300 lbs., con cara
realzada de 1/16".

Uniones

11/2" y menores Acero forjado de aleacin 5%. Cr, % Mo, roscadas o soldables para embutir,
3,000 lbs. WOG, con un cordn de soldadura como sello.

Empaques Junta metlica corrugada circular, con doble chaqueta de lmina de acero
inoxidable, 11.5 a 13.5% Cr, calibre No. 26, especificaciones AISI tipo 410 y ASTM
A-182 Gr. F6, con alma de asbesto, 300 lbs. (dimensiones ASA B16.5 B7
apndice E).

Esprragos Acero ASTM A-194 Gr. B7, con tuercas hexagonales de acero ASTM A-194 Gr
2H, cuerda ASA-B1.1 hasta 1" y de 11/8" y mayores 8 hilos/pulgada.

Vlvulas macho No usar.

Vlvulas de globo

1" y menores Acero forjado de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-182 Gr. F5,
roscadas o soldables para embutir, de 600 lbs., con interiores de 11 a 13% de Cr,
con vstago ascendente. Hancock 5520 W o similar.

2" y mayores Acero fundido de aleacin 5% Cr, % Mo especificacin ASTM A-217 Gr. C5, tipo
OS & Y con bridas de cara realzada de 300 lbs., bonete bridado con tuercas y
tornillos interiores y vstago 12% Cr. Crane 151 X o Walworth 5206 F o similar.

Vlvulas de compuerta

1 " y menores Acero forjado de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-182 Gr. F5, de
600 lbs., roscadas o soldables para embutir, con interiores de 11 a 13% de Cr, tipo
OS & Y. Hancock 950 W o similar.

2" y mayores Acero fundido de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-217 Gr. C5 tipo
AVII-2-4.3

OS & Y, con bridas de cara realzada, de 300 lbs., con tuercas y tornillos interiores
y vstago 12% Cr. Crane 33 X o Walworth 5206F o similar.

Vlvulas de retencin

" a 1" Acero de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-182 Gr. F5, de 600 lbs.,
roscadas o soldables para embutir, con interiores de 11 a 13% de Cr, tipo bola.
Vogt SW5-4853-8 o similar.

2" y mayores Acero fundido de aleacin 5% Cr, % Mo, especificacin ASTM A-217, Gr. C5 de
300 lbs., con bridas de cara realzada, con interiores de 11 a 13% de Cr, del tipo de
bisagra. Crane 159 X o Walworth 5344F o similar.
AVII-2-4.5

NORMA AVII-2
G R A F I C A-1

MATERIALES PARA TUBERIAS DE PROCESO QUE MANEJAN RESIDUO EN DIFERENTES


CONDICIONES DE OPERACIO
N Y CON DIVERSOS CONTENIDOS DE AZUFRE

TEMPERATURA