Vous êtes sur la page 1sur 180

OmniPCX Office

Manuel d'installation
NOTE :

Les spcifications Produit contenues dans ce document peuvent voluer


sans information pralable. Les produits et services dcrits dans ce
document peuvent ne pas tre offerts dans chaque pays. Pour obtenir les
informations les plus rcentes, veuillez contacter votre reprsentant Alcatel
ou votre revendeur.

Copyright 2005 Alcatel. Tous droits rservs pour tous pays. Ce


document ne doit pas tre reproduit, mme partiellement, sans l'autorisation
expresse d'Alcatel.

Les logos Alcatel et Alcatel sont des marques dposes appartenant


Alcatel. Toute autre marque cite est la proprit de la socit qui l'a
dpose.

Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives


communautaires suivantes :
- 89/336/CEE (Compatibilit lectromagntique)
- 73/23/CEE (Scurit Basse Tension)
- 1999/5/CE (R&TTE)




   

Chapitre 1
Prsentation Gnrale

 Prliminaires ............................................................................................ 1.1


 Introduction .................................................................................................. 1.1
 Scurit ...................................................................................................... 1.1
 Rgles de scurit ....................................................................................... 1.1

Chapitre 2
Matriel : plateforme et interfaces

 Introduction .............................................................................................. 2.1


 RCEPTION DU MATRIEL ........................................................................ 2.1
 Racks .......................................................................................................... 2.1
 Description dtaille ................................................................................... 2.1
 Installation ................................................................................................ 2.3
 Introduction .................................................................................................. 2.3
 Equipement .............................................................................................. 2.5
 Description dtaille ................................................................................... 2.5

  
     
    0-1

   

Chapitre 3
Services systme

 Cls logicielles ........................................................................................ 3.1


 Introduction .................................................................................................. 3.1

Chapitre 4
Installation et cblage

 Prsentation ............................................................................................. 4.1


 Introduction .................................................................................................. 4.1
 Connexions et cblage ......................................................................... 4.3
 Description dtaille ................................................................................... 4.3
 Alimentation ............................................................................................ 4.18
 Procdure d'installation ............................................................................. 4.18
 Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes .................................... 4.35
 Terminaux Alcatel Reflexes ....................................................................... 4.35
 Terminaux e-Reflexes ................................................................................ 4.40
 Postes Alcatel IP Touch srie 8 ....................................................... 4.42
 Poste Alcatel IP Touch 4018 ...................................................................... 4.42
 Postes Alcatel IP Touch 4028, 4038 et 4068 ............................................. 4.47
 Postes Alcatel srie 9 .......................................................................... 4.54
 Poste Alcatel 4019 ...................................................................................... 4.54
 Postes Alcatel 4029 et 4039 ....................................................................... 4.56
 Stations de base .................................................................................... 4.59
 Description dtaille .................................................................................. 4.59
 Rgles de scurit ...................................................................................... 4.61
 PC clients ................................................................................................. 4.65
 Procdure d'installation ............................................................................. 4.65

0-2   
     
   

   

 Installation de PIMphony .................................................................... 4.69


 Introduction ................................................................................................. 4.69
 Procdure d'installation ............................................................................. 4.70
 Description dtaille .................................................................................. 4.72
 Maintenance ................................................................................................ 4.73
 Extension de votre installation ........................................................ 4.73
 Description dtaille .................................................................................. 4.73

Chapitre 5
Configuration

 Configuration des postes par dfaut .............................................. 5.1


 Description dtaille ................................................................................... 5.1

Chapitre 6
Mise en service

 Mise en service du systme partir d'un poste tlphonique ..


6.1
 Procdure de configuration ........................................................................ 6.1
 Mise en service du systme par PM5 .............................................. 6.7
 Introduction .................................................................................................. 6.8
 Procdure d'installation .............................................................................. 6.8
 Services offerts ........................................................................................... 6.13
 Installation de l'accs Internet .......................................................... 6.15
 Introduction ................................................................................................. 6.15
 Services offerts ........................................................................................... 6.16
 Outil de gestion WBM ................................................................................ 6.17
 Connexion d'OmniPCX Office au LAN ..................................................... 6.20
 Configuration d'une connexion Internet .................................................. 6.20

  
     
    0-3

   

Chapitre 7
Services de maintenance

 Maintenance premier niveau .............................................................. 7.1


 Maintenance ................................................................................................. 7.1

Chapitre 8
Glossaire

 Glossaire ................................................................................................... 8.1


 A .................................................................................................................... 8.1
 B .................................................................................................................... 8.1
 C .................................................................................................................... 8.2
 D .................................................................................................................... 8.2
 E .................................................................................................................... 8.3
 F .................................................................................................................... 8.3
 G .................................................................................................................... 8.3
 H .................................................................................................................... 8.3
 I ...................................................................................................................... 8.4
 K .................................................................................................................... 8.4
 L .................................................................................................................... 8.5
 M .................................................................................................................... 8.5
 N .................................................................................................................... 8.5
 O .................................................................................................................... 8.5
 P .................................................................................................................... 8.5
 Q .................................................................................................................... 8.6
 R .................................................................................................................... 8.6
 S .................................................................................................................... 8.7
 T .................................................................................................................... 8.7

0-4   
     
   

   

 U .................................................................................................................... 8.8


 V .................................................................................................................... 8.8
 W ................................................................................................................... 8.8
 X .................................................................................................................... 8.9

  
     
    0-5

   

0-6   
     
   
  

1 

  

1.1 Prliminaires

1.1.1 Introduction
1.1.1.1 SYMBOLES UTILISS DANS LA DOCUMENTATION
Signale une remarque.

Signale une information importante.

1.1.1.2 CLAUSES
Copyright et marques dposes
Datalight est une marque dpose de Datalight, Inc.
FlashFXtm est une marque de Datalight, Inc.
Copyright 1993 - 2000 Datalight, Inc., tous droits rservs.

1.2 Scurit

1.2.1 Rgles de scurit


1.2.1.1 DCLARATION DE SCURIT
Nous, Alcatel Business Systems, 32 avenue Klber 92707 Colombes Cedex - France,
dclarons que les produits prsents dans cette notice sont prsums conformes aux
exigences essentielles de la directive 1999/CE/5 du Parlement europen et du Conseil.
Toute modification non autorise des produits annule cette dclaration de conformit.
Au titre de cette directive parue au Journal Officiel de la Communaut europenne du 07 Avril
1999, ces quipements peuvent tre utiliss dans lensemble des pays de la Communaut
europenne, en Suisse et en Norvge.

Copyright 2001 - 2000 Datalight, Inc., tous droits rservs. Alcatel Business Systems se
rserve le droit de modifier sans pravis les caractristiques de ses produits.
Alcatel Business Systems - 32, avenue Klber F-92707 Colombes Cedex RCS Paris 602 033
185.

  
     
    1-1
Chapitre 1 !"   #"" 

1.2.1.2 RECOMMANDATIONS GNRALES


Borne de protection de mise la terre
Cet quipement doit tre imprativement raccord un dispositif de protection de

terre permanent, install selon la lgislation en vigueur.


Installation de la prise secteur
La prise secteur doit tre installe aussi prs que possible du botier et tre facilement
accessible. Le cordon dalimentation est utilis comme interrupteur gnral.
Emplacements pour cartes vides
Il est impratif de conserver des emplacements pour cartes vides quips des

capots d'extension appropris afin de garantir un blindage lectromagntique total


ainsi que la scurit du personnel travaillant proximit (en cas de tensions
dangereuses), et d'viter tout risque de propagation d'incendie (depuis l'intrieur de
l'quipement).
Batteries au plomb et au lithium
Un risque dexplosion existe en cas de remplacement incorrect des batteries.

Utilisez uniquement des batteries de type identique ou quivalentes recommandes par


le constructeur. Mettez au rebut les batteries usages conformment aux instructions
du fabricant de batteries.
Alimentation
En raison de la prsence de tensions dangereuses, le fond mtallique arrire ne

peut tre retir que par une personne qualifie.


Sil est ncessaire dintervenir dans un bloc dalimentation, dconnectez tout d'abord le cordon
secteur du botier ainsi que les alimentations externes EPS48 ventuellement raccordes.
Retirez ensuite le fond mtallique arrire du bloc dalimentation et dbranchez les batteries.
Courant de fuite lev
Un raccordement la terre permanent est impratif avant de procder aux

connexions du rseau de tlcommunications TRT/TNV-3.


Dans le cas dun mauvais raccordement la terre, il faut IMPRATIVEMENT dbrancher les
accs de tlcommunications avant de raccorder lquipement la terre. Il convient ensuite de
sassurer que tous les branchements ont t effectus correctement.
Avant le retrait de toute carte donnant accs un rseau de tlcommunications

de type TRT/TNV-3, assurez-vous d'avoir dbranch toutes les connexions. Rebranchez


les connexions une fois la carte rinsre.
Installation des bases DECT
Pour plus dinformations sur les recommandations relatives lexposition du public au champ
lectromagntique, reportez-vous "Installation des bases DECT".
1.2.1.3 DCLARATION DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES

1-2   
     
   
!"   #"" 

Cet appareil est conu pour tre raccord au rseau public tlphonique laide dinterfaces
appropries.
Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires en
vigueur et notamment :
- 89/336/CEE (compatibilit lectromagntique)
- 73/23/CEE (basse tension)
- Conformit 1999/5/CE (R&TTE)
- 1999/519/EC (dbit dabsorption spcifique)
1.2.1.4 CLASSIFICATION DES INTERFACES
1.2.1.4.1 Alcatel OmniPCX Office
TBTS : trs basse tension de scurit TRT-3 : Tension du rseau de tlcommunications
___change-begin___
  
     
    1-3
Chapitre 1 !"   #"" 

___change-end___
1.2.1.4.2 Alcatel OmniPCX Office Compact Edition
___change-begin___
1-4   
     
   
!"   #"" 

___change-end___
  
     
    1-5
Chapitre 1 !"   #"" 

1-6   
     
   
  

2 
   
  


 

2.1 Introduction
Alcatel OmniPCX Office est un "e-serveur de communication", un nouveau concept
"Tout-en-un" permettant de disposer de toutes les ressources de lInternet, de la data et offrant
une tlphonie prouve. Ce serveur "multi-fonctions" est destin aux petites et moyennes
entreprises, de 6 200 employs, qui souhaitent une solution globale de communication cl
en main.
Pour les entreprises de 6 12 employs, Alcatel OmniPCX Office a largi sa gamme avec le
coffret OmniPCX Office Compact Edition. Seule loffre Business est disponible (fonctions voix
avances, solution professionnel offrant laccueil, la mobilit, le CTI et la VoIP).

2.1.1 RCEPTION DU MATRIEL


Les modules Alcatel OmniPCX Office et OmniPCX Office Compact Edition sont livrs :
- quips de tous les sous-ensembles ncessaires votre configuration particulire,
- configurs avec la cl logicielle correspondant aux niveaux de services souhaits (en
fonction du pays).
Les postes sont emballs sparment.

2.2 Racks

2.2.1 Description dtaille


Alcatel OmniPCX Office est propos selon les modles suivants :
2.2.1.1 Rack 1 ou S ou SMALL

- 28 ports.
- 1 emplacement CPU et 2 emplacements banaliss (pas de carte SLI16).
- Consommation : 1 A (230 V) / 2 A (110 V) - 80 W.
- Dimension : H = 66 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
- Poids : 6 kg.
2.2.1.2 Rack 2 ou M ou MEDIUM

  
     
    2-1
Chapitre 2 "  $  %  %&

- 48 ports.
- 1 emplacement CPU et 5 emplacements banaliss.
- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.
- Dimension : H = 110 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
- Poids : 11 kg.
2.2.1.3 Rack 3 ou L ou LARGE

- 96 ports.
- 1 emplacement CPU + 4 emplacements banaliss + 4 emplacements spcifiques (pas de
cartes UAI16 et MIX)
- Consommation : 1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 150 W.
- Dimension : H = 154 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm.
- Poids : 13 kg.
2.2.1.4 Coffret OmniPCX Office Compact Edition

2-2   
     
   
"  $  %  %&

- 12 ports.
- 1 emplacement CPU + 1 emplacement MIX
- Consommation : 1,5 A (240 V)
- Dimension : H = 345 mm ; L = 300 mm ; P = 65 mm.
- Poids : 4.5 kg.
Les cartes mixtes disponibles sont :
- MIX 2/4/4
- MIX 2/4/8
- MIX 2/8/4
- AMIX-1 4/4/4
- AMIX-1 4/4/8
- AMIX-1 4/8/4

2.3 Installation

2.3.1 Introduction
2.3.1.1 PROCDURE DINSTALLATION
___change-begin___
  
     
    2-3
Chapitre 2 "  $  %  %&

___change-end___
Cet quipement doit tre install sur le site client, par un installateur qualifi,

conformment aux instructions fournies avec lquipement.

2-4   
     
   
"  $  %  %&

L'quipement doit tre install l'usine ou sur le site par le personnel qualifi du

dposant, conformment aux instructions d'installation fournies avec l'quipement.

2.4 Equipement

2.4.1 Description dtaille


Le tableau suivant liste les cartes disponibles sur Alcatel OmniPCX Office (racks S, M ou L).
Carte Fonction Cartes optionnelles Raccordements
APA2 2, 4 ou 8 quipements de lignes GSCLI : signalisation Ligne rseau analogique
APA4 rseaux analogiques Ground Start (LR), renvoi LR-PS
APA8 CLIDSP : gestion locale
du CLIP
ATA2 2 ou 4 quipements de lignes MET : rcepteurs de Ligne rseau analogique
ATA4 rseaux analogiques taxe (LR), renvoi LR-PS
BRA2 2, 4 ou 8 accs de base T0 Rseau RNIS
BRA4 Botier ISDN-EFM de renvoi
BRA8 T0/S0
CPU Processing Unit (jusqu R1.1) VoIP, VoIP-1, VoIP-2 : Lanswitch ou terminal
CPUe Voix sur IP (VoIP-2 Ethernet
utilise aux tats-Unis Dispositif de message
uniquement) d'attente
HSL1, HSL2 : Tuner de musique
interconnexion avec d'ambiance
modules dextension Alarme
XMEM : extension Portier
mmoire et/ou interface HP externe
IDE pour le disque dur Sonnerie gnrale
AFU, AFU-1 : fonctions Botier ISDN-EFM de renvoi
auxiliaires T0/S0
Dispositif de taxation
PC PM5
CPU-1 Processing Unit ( partir de VoIP, VoIP-1, VoIP-2 : Lanswitch ou terminal
CPU-2 solution Business R2.0) Voix sur IP (VoIP-2 Ethernet
Processing Unit ( partir de utilise aux tats-Unis Dispositif de message
solution Business R3.0). 64 Mo uniquement) d'attente
de mmoire Flash. HSL1, HSL2 : Tuner de musique
interconnexion avec d'ambiance
modules dextension Alarme
XMEM/XMEM-1 : Portier
extension mmoire et/ou HP externe
interface IDE pour le Sonnerie gnrale
disque dur Botier ISDN-EFM de renvoi
AFU, AFU-1 : fonctions T0/S0
auxiliaires Dispositif de taxation
Disque dur 2,5 " PC PM5

  
     
    2-5
Chapitre 2 "  $  %  %&

Carte Fonction Cartes optionnelles Raccordements


CPUe-1 Processing Unit (CPUe-1 partir HSL1, HSL2 : Lanswitch ou terminal
CPUe-2 de solution e-Business R2.0 et interconnexion avec Ethernet
CPUe-2 partir de solution modules dextension Dispositif de message
e-Business R3.1) AFU-1 : fonctions d'attente
auxiliaires Tuner de musique
WAN : lien Ethernet d'ambiance
supplmentaire Alarme
Disque dur 2,5 " Portier
Data-T1 : connectivit T1 HP externe
intgre (tats-Unis Sonnerie gnrale
uniquement) Botier ISDN-EFM de renvoi
T0/S0
Dispositif de taxation
PC PM5
CoCPU, CoProcessing Unit (jusqu VoIP, VoIP-1, VoIP-2 : Lanswitch ou terminal
CoCPU@ R1.1) Voix sur IP (VoIP-2 Ethernet
utilise aux tats-Unis
uniquement)
SLANX4 : mini switch
(liaison CPU/CPUe -
CoCPU/CoCPU@)
WAN : lien Ethernet
supplmentaire
CoCPU-1 CoProcessing Unit (CoCPU-1 VoIP, VoIP-1, VoIP-2 : Lanswitch ou terminal
CoCPU-2 partir de solutions Business et Voix sur IP (VoIP-2 Ethernet
e-Business R2.0 et CoCPU-2 utilise aux tats-Unis
partir de solutions Business et uniquement)
e-Business R3.1) SLANX4 : mini switch
(liaisons entre cartes
CPU)
DDI2 2 ou 4 quipements de lignes Ligne rseau analogique
DDI4 rseaux analogiques slection slection directe larrive
directe larrive (SDA)
LanX8 8 ou 16 ports Ethernet 10/100 @ Phones, Hub, Lanswitch,
LanX16 BT (dont 1 ou 2 ports PC, etc.
LanX16-1 10/100/1000 BT sur cartes
LanX8-2 LANX-2)
LanX16-2
MEX (quip Contrleur de coffret d'extension
dune carte
HSL1)
MIX244 0, 2 ou 4 accs de base T0 + 4 Rseau RNIS, terminaux
MIX248 ou 8 quipements UA + 4 ou 8 analogiques Z et postes
MIX284 quipements Z Alcatel Reflexes
MIX484
MIX448
MIX044
MIX084
MIX048

2-6   
     
   
"  $  %  %&

Carte Fonction Cartes optionnelles Raccordements


AMIX484-1 4 accs de lignes analogiques, 4 GSCLI : signalisation Rseau PSTN, terminaux
AMIX4481 ou 8 quipements UA via un lien Ground Start analogiques Z et postes
AMIX4441 UA-256 et 4 ou 8 quipements Z CLIDSP : gestion locale Alcatel Reflexes
du CLIP
METCLI
PRA-T2 PRA-T2, DASS2, DLT2 : 30 PRA-T2 : Rseau RNIS
PRA-T1 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal DASS2 : Rseau
DASS2 D de 64 kbits/s ; 2 048 kbits/s. public/priv - Royaume-Uni
DLT2 PRA-T1 : 23 canaux B de 64 DLT2 : Rseau priv QSIG
T1-CAS kbits/s + 1 canal D de 64 PRA-T1 : Rseau RNIS -
PCM R2 kbits/s ; 1 544 kbits/s. Hong-Kong
T1-CAS : 24 canaux B, incluant T1-CAS : Rseau public -
la signalisation ; 1 544 kbits/s. tats-Unis
PCM R2 : 30 canaux B de 64 PCM R2 : Rseau public
kbits/s + 1 canal de signalisation
de 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.
SLI4 4, 8 ou 16 quipements Z Terminaux analogiques Z
SLI8
SLI16
SLI4-1
SLI8-1
SLI16-1
UAI4 4, 8 ou 16 quipements UA Postes Alcatel Reflexes
UAI8 Carte UAI16-1 uniquement : Multi Reflexes
UAI16 possibilit d'alimenter distance Bases DECT 4070IO/EO
UAI16-1 les terminaux raccords aux 16 EPS48 uniquement sur
quipements partir dune interface 1 de la carte
alimentation externe EPS48 UAI16-1

Remarque : les cartes CPU et MIX ont les mmes caractristiques que celles utilises par Alcatel
OmniPCX Office.

2.4.1.1 Cartes Business Processing Unit CPU1 et CPU2


La carte CPU-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme Business.

La carte CPU-2, utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.0, reprend les caractristiques
principales de la CPU-1. Seule la mmoire flash de 64 Mo est ajoute.
2.4.1.1.1 Rle des LED

  
     
    2-7
Chapitre 2 "  $  %  %&

Nom Couleur Fonction


CPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)
ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe
- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe
- Mise en veille : led rouge clignotante
- Arrt du systme : voyant rouge fixe
VENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vert
fixe
- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs :
voyant rouge fixe
LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en cas
d'encombrement du rseau)
MODULE Verte Prsence d'une carte HSL

2.4.1.2 Cartes e-Business Processing Unit CPUe-1 et CPUe-2


La carte CPUe-1 assure les fonctions dunit centrale dun systme e-Business.

2.4.1.2.1 La carte CPUe-2 utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.1 reprend les
caractristiques principales de la carte CPUe-1 lexception de Flash NOR.
2.4.1.2.2 Rle des LED

Nom Couleur Fonction


CPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)
ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe
- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe
- Mise en veille : led rouge clignotante
- Arrt du systme : voyant rouge fixe
VENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vert fixe
- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs : voyant
rouge fixe
LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en cas
d'encombrement du rseau)
MODULE Verte Prsence d'une carte HSL

2-8   
     
   
"  $  %  %&

WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en cas


d'encombrement du rseau) ; led utilise en cas de raccordement
dun modem ADSL.

2.4.1.3 Cartes CoProcessing Unit CoCPU-1 et CoCPU-2


La carte CoCPU-1 est ncessaire pour lutilisation dune des 2 fonctionnalits suivantes : VoIP
ou RAS (pas dutilisation simultane).

La carte CoCPU-2 utilise pour Alcatel OmniPCX Office 3.1 reprend les caractristiques
principales de la carte CoCPU-1 lexception de Flash NOR.
2.4.1.3.1 Rle des LED

Nom Couleur Fonction


CPU Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement)
LAN Verte Led de bon fonctionnement du LAN (clignotement en cas
d'encombrement du rseau)
WAN Verte Led de bon fonctionnement du WAN (clignotement en cas
d'encombrement du rseau) ; led utilise en cas de
raccordement dun modem ADSL, disponible partir de la
version R1.1.
UNIT 1 - 4 Verte Led de bon fonctionnement des interfaces LAN Switch 1 4
UPLINK (clignotement en cas d'encombrement)

2.4.1.3.2 Positionnement des micro-interrupteurs

2.4.1.4 Cartes SLI-X


Ces cartes permettent le raccordement de 4, 8 ou 16 terminaux analogiques.

  
     
    2-9
Chapitre 2 "  $  %  %&

2.4.1.5 Cartes UAI-X


Ces cartes sont utilises pour connecter des terminaux Alcatel Reflexes ou des postes de
base DECT 4070 IO/EO.

La carte UAI16-1 permet d'alimenter distance les terminaux connects aux 16 interfaces
partir dune alimentation externe EPS48 raccorde sur linterface 1 au moyen dun cordon
dadaptation externe (splitter).
Attention : Nutilisez que les alimentations EPS48 et les splitters fournis.

2.4.1.6 MIX x/y/z


Ces cartes permettent le raccordement de 2 ou 4 accs de base T0, de 4 ou 8 terminaux
analogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.

2-10   
     
   
"  $  %  %&

2.4.1.7 Cartes AMIX-1 X/Y/Z


Ces cartes permettent le raccordement de 4 accs analogiques, de 4 ou 8 terminaux
analogiques et de 4 ou 8 postes Alcatel Reflexes ddis.

2.4.1.8 Cartes BRA-X


Ces cartes permettent le raccordement de 2, 4 ou 8 accs de base T0 (2 canaux B + 1 canal
D) permettant de relier le systme au rseau public numrique RNIS (liaison T0 point--point
ou multipoint) ou un rseau priv (liaison DLT0 point point) ; le mode de fonctionnement
T0 ou DLT0 est configurable par PM5.

2.4.1.9 Cartes PRA


Ces cartes offrent un accs primaire permettant de relier le systme Alcatel OmniPCX Office
au rseau public numrique RNIS ou des rseaux privs :
- PRA-T2, DASS2, DLT2 : 30 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s ; 2 048
kbits/s.
- PRA-T1 : 23 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal D de 64 kbits/s ; 1 544 kbits/s.
- T1-CAS : 24 canaux B, incluant la signalisation ; 1 544 kbits/s.
- PCM R2 : 30 canaux B de 64 kbits/s + 1 canal de signalisation de 4 kbits/s ; 2 048 kbits/s.
L'illustration suivante dcrit la carte PRA-T2 mais les autres cartes PRA sont similaires
celle-ci.

  
     
    2-11
Chapitre 2 "  $  %  %&

2.4.1.9.1 Rle des LED

Nom T2 Nom T1 Fonction


BUSY BUSY Canaux B occups (led rouge allume si au moins 1 canal B est
occup)
RAI (ATD) RAI Alarme trame distante (led rouge allume en cas d'alarme)
AIS (SIA2M) AIS Prsence excessive de 1 dans le train binaire 2 Mbits (led rouge
allume en cas d'alarme)
NOS (MS) NSIG Absence de signal 2 Mbits (led rouge allume en cas d'alarme)
CRC (TE) CRC Erreur CRC (led rouge allume en cas d'alarme)
LOS (PVT) NSYN Perte verrouillage trame (led rouge allume en cas d'alarme)

2.4.1.10 Cartes APA :


Ces cartes permettent le raccordement au rseau public analogique (2, 4 ou 8 LR).

En Australie et en Nouvelle-Zlande, la carte APA ne prend pas en charge la

numrotation dcimale.
2.4.1.11 Cartes LAN-X
Ces cartes permettent de crer un rseau local (LAN) par un raccordement de PC clients,
dIP-Phone, de Lanswitch externe et de serveurs.

2-12   
     
   
"  $  %  %&

Chaque connecteur RJ45 (catgorie 5) possde 2 led vertes :


- Led gauche = tat du lien et activit :
teinte : lien dconnect
allume : lien connect
clignotante : lien actif
- led droite = full duplex/collision :
teinte : Half Duplex
allume : Full Duplex
clignotante : collision
2.4.1.12 Cartes LANX-2
Les cartes LanX8-2 et LanX16-2 sont des cartes de deuxime gnration qui comportent
respectivement des ports Ethernet de 1 ou 2 Gigabit pour une configuration
Lanswitch/Layer 2. Tous les ports peuvent tre utiliss comme des ports Uplink, car tous
disposent de la technologie auto MDI/MDIX.
Contrairement aux cartes de premire gnration, les led des ports A et B sont toutes les deux
situes en haut de la carte. Laffichage des Led fonctionne de la faon suivante :
- Led verte (gauche) = tat du lien et activit :
teinte : lien dconnect
allume : lien connect
clignotante : lien actif
- led jaune (droite) = vitesse :
teinte : vitesse peu leve (10 ou 100 Mb pour port Gigabit, 10 Mb pour les autres
ports)
allume : vitesse leve (1 Gb pour port Gigabit, 100 Mb pour les autres ports)

  
     
    2-13
Chapitre 2 "  $  %  %&

2.4.1.13 Carte DDI-X


Cette carte permet le raccordement de 2 ou 4 lignes rseaux analogiques slection directe
larrive.

2.4.1.14 Carte ATA


Les cartes ATA (Analog Trunk Access) permettent le raccordement de lignes rseaux
analogiques (2 ou 4 LR).

En Australie et en Nouvelle-Zlande, la carte ATA ne prend pas en charge la

numrotation dcimale.
2.4.1.15 QUIPEMENT DES CARTES FILLES/SDRAM SUR LES CARTES CPU
Le tableau ci-dessous dcrit les diffrentes possibilits dquipement de cartes filles sur les
divers types de cartes CPU (sauf pour le coffret OmniPCX Office Compact Edition).

2-14   
     
   
"  $  %  %&

CARTES FILLES CPU-1/CPU-2 CPUe-1/CPUe-2 CoCPU-1/CoCPU-2


SDRAM64 Oui Non Oui
SODIMM 256 Non Oui Non
XMEM Oui Non Non
VoIP, VoIP-1, VoIP-2 Oui Non Oui
(VoIP-2 utilise aux tats-Unis
uniquement)
HSL1 Oui Oui Non
HSL2 Oui Oui Non
AFU, AFU-1 Oui Oui Non
WAN Non Oui Non
Data-T1 (tats-Unis Non Oui Non
uniquement)
SLANX4 Non Non Oui
DISQUE DUR Oui Oui Non

Exemple : installation de cartes filles sur un modle CPU-1.

2.4.1.16 QUIPEMENT DU MODULE DE BASE


2.4.1.16.1 Rack 1

  
     
    2-15
Chapitre 2 "  $  %  %&

CARTES SLOT 1-2 SLOT CPU


CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Obligatoire
MIX x/y/z Oui Non
AMIX-1 x/y/z Oui Non
UAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui Non
SLI4, SLI8, SLI4-1, SLI8-1 Oui Non
SLI16, SLI16-1 Non Non
PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS, Oui Non
PCM R2
APA4, APA8 Oui Non
DDI2, DDI4 Non Non
BRA2, BRA4, BRA8 Oui Non
CoCPU-1, CoCPU-2 Oui Non
LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2, Oui Non
LANX16-2

2.4.1.16.2 Rack 2

CARTES SLOT 1-2-3-4-5 SLOT CPU


CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Obligatoire
MIX x/y/z Oui Non
AMIX-1 x/y/z Oui Non
UAI4, UAI8, UAI16, UAI16-1 Oui Non
SLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1, Oui Non
SLI16-1
PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, Oui Non
T1-CAS, PCM R2
APA4, APA8 Oui Non
DDI2, DDI4 Oui Non
BRA2, BRA4, BRA8 Oui Non
CoCPU-1, CoCPU-2 Oui Non
LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2, Oui Non
LANX16-2

2.4.1.16.3 Rack 3

2-16   
     
   
"  $  %  %&

CARTES SLOT 1 SLOT 2-3-4 SLOT 5-6-7-8 SLOT CPU


CPU-1, CPUe-1, CPU-2, CPUe-2 Non Non Non Obligatoire
MIX x/y/z Oui Oui Non Non
AMIX-1 x/y/z Oui Oui Non Non
UAI4 , UAI8 Oui Oui Oui Non
UAI16, UAI16-1 Oui Oui Non Non
SLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1, Oui Oui Oui Non
SLI16-1
PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, Oui Oui Oui Non
T1-CAS, PCM R2
APA4 Oui Oui Oui Non
APA8 Oui Non Oui Non
DDI2, DDI4 Oui Oui Oui Non
BRA2, BRA4, BRA8 Oui Oui Oui Non
CoCPU-1, CoCPU-2 Oui Oui Oui Non
LANX8, LANX16, LANX16-1, Oui Oui Oui Non
LANX8-2, LANX16-2

2.4.1.17 OmniPCX Office QUIPEMENT DU MODULE COMPACT EDITION

  
     
    2-17
Chapitre 2 "  $  %  %&

CARTES SLOT MIX SLOT CPU


CPU-2 Non Obligatoire
MIX x/y/z Oui Non
AMIX-1 x/y/z Oui Non

2-18   
     
   
  

3   




3.1 Cls logicielles

3.1.1 Introduction
Dans le systme Alcatel OmniPCX Office, une cl logicielle est reprsente par une chane de
caractres alphanumriques ouvrant des fonctionnalits. Deux cls logicielles correspondent
chaque systme Alcatel OmniPCX Office :
- la cl logicielle PRINC (PRINCIPALE) ou MAIN pour les fonctions du systme (voix,
Internet, etc.) ;
- la cl logicielle CTI pour les fonctions CTI.
La cl logicielle correspond un fichier texte dont le nom est le numro de la CPU principale
suivi de l'extension .MSL (cl PRINC) ou .CSL (cl CTI).
Exemple : fichiers 000068DA.msl et 000068DA.csl pour la CPU principale n 000068DA.
Les cls logicielles Princ et CTI sont requises pour tous les systmes, mme si aucune
application CTI n'est utilise.
Les systmes peuvent tre fournis avec une cl dj personnalise pour un client. Le
distributeur doit charger, si ncessaire, la cl personnalise sur les systmes non configurs
par le constructeur.
Au dmarrage du systme, plusieurs cas sont possibles :
- Les fonctions ncessaires au client sont ouvertes et fonctionnent correctement : la
cl logicielle prsente sur le systme est correcte.
- Les fonctions ncessaires ne sont pas ouvertes.
- La cl est valide mais certaines fonctions ne sont pas ouvertes (vrification effectue
par DHM).
Vrifier que la commande correspond aux besoins du client. Dans le cas contraire,
contacter le service des commandes. Une nouvelle cl logicielle, incluant les nouvelles
fonctionnalits, doit tre cre.
Lors du chargement d'une cl via PM5, un message d'avertissement s'affiche. Dans ce
cas, les fonctionnalits peuvent tre rduites en raison d'un manque de mmoire
(disque dur ou XMEM) ou de puissance de la CPU principale.
- La cl logicielle prsente sur le systme n'est pas correcte :
La syntaxe de la cl logicielle est correcte mais ne correspond pas au numro de srie
de la CPU principale. Le systme fonctionne correctement avec toutes ses
fonctionnalits pendant 30 jours. Le message Problme de cl logicielle s'affiche
sur le poste oprateur. Appuyer sur la touche Alarm pour afficher la date d'expiration.
Lors du chargement d'une cl correcte (numro de srie de la CPU principale valide)
pendant cette priode, l'tat du systme est normal. Si aucune cl valide n'est charge
au bout de 30 jours, le systme redmarre en tat limit, dans lequel seuls les postes
appartenant au groupe oprateur fonctionnent, les autres postes sont hors service ; le
message Erreur cl logicielle saffiche sur le poste oprateur.

  
     
    3-1
Chapitre 3 ' & ( )

La syntaxe de la cl logicielle est errone. Le systme dmarre en mode limit.


Lorsque la cl logicielle correcte (avec le bon numro de srie) est charge, le
systme redmarre et toutes les fonctions fonctionnent.
Nouveau contrle partir de R2.0 :
La syntaxe de la cl logicielle est correcte, mais la cl logicielle ne correspond pas
la version logicielle du systme. Le systme fonctionne correctement avec toutes
ses fonctionnalits pendant 30 jours.
La syntaxe de la cl logicielle est correcte, la version logicielle est bonne, mais une
cl plus rcente a dj t saisie sur ce systme et il nest pas possible de revenir
une cl antrieure. Le systme fonctionne correctement avec toutes ses
fonctionnalits pendant 30 jours.
Remarque : Pour un systme en mode limit, lorsqu'une cl logicielle valide est charge, le systme
redmarre avec toutes ses fonctionnalits.

3.1.1.1 Services Voix disponibles en mode limit


- Postes du groupement PO implicite et postes analogiques appel automatique au
dcrochage.
- Pas de poste DECT, y compris les postes Alcatel DECT Reflexes.
- Serveur vocal avec annonce du nom, 2 ports et 20 minutes de stockage.
- 4 messages daccueil (pr-dcroch).
- 2 langues systme.
- Musique d'attente : 2 minutes au maximum.
- Toutes les autres fonctions sont fermes.
3.1.1.2 CHANGEMENT DE CL LOGICIELLE
En mode BTCO, la cl logicielle est charge dans le systme par le constructeur ; en stock
mode (aprs vente), la cl doit tre entre par le distributeur. Lors de mises niveau,
linstallateur doit modifier la cl pour la prise en compte de nouvelles fonctions.
Le changement de cl seffectue par PM5 ou par DHM-poste.
3.1.1.2.1 Procdure par PM5
- Pour lire le numro de srie de la carte CPU : slectionnez Modification typique ->
Systme -> Cl logicielle -> Numro de srie du matriel
- Envoyez Alcatel ce numro de srie et les niveaux de fonctions dsirs.
- Chargez le fichier cl Main.msl ou CTI.csl partir du site Internet Alcatel Business Partner
(ce fichier peut galement tre tlcharg par le constructeur).
- Chargez la nouvelle cl :
Slectionnez Modification typique -> Systme ->Cl logicielle
Cliquez sur Importation de la cl
Dans lcran Ouvrir, slectionnez le fichier correspondant la nouvelle cl
Valider
Dans lcran Cl logicielle, cliquez sur Appliquer.
- Louverture de certaines fonctionnalits ncessite une rinitialisation chaud ; un

3-2   
     
   
' & ( )

message est affich.

Si le matriel ncessaire la ralisation des fonctions ouvertes par cl logicielle nest pas
prsent, les fonctions sont rduites automatiquement pour sadapter au matriel disponible ;
un message derreur est affich au moment de la mise en place de la cl.
Il est possible de connatre les droits aux diffrentes fonctions contrles par la cl.

- Par l'intermdiaire de PM5, slectionnez Modification typique -> Systme -> Cl


logicielle
- Cliquez sur Dtails : la premire colonne indique les fonctionnalits dfinies par la cl, la
deuxime colonne indique les fonctionnalits rellement ouvertes (aprs ventuelles
rductions).
3.1.1.3 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE PRINCIPALE
Le tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle principale, les valeurs
en mode limit et la modularit de configuration.
Services contrls Version Valeurs en Modularit Max Extension
logicielle mode limit matrielle
approprie
TLPHONIE STANDARD
Nombre de postes Reflexes Toutes Selon le +1 236
Nombre de postes analogiques Toutes modle choisi +1 236
MOBILIT
Nombre de postes DECT Reflexes et Toutes 0 +1 200
DECT
GESTION DES APPELS
ARS Toutes ouvertes en ouverte NON
DISA/Transit DISA Toutes R1.0/R1.1, ouverte NON
fermes
partir de R2
ISVPN sur RNIS (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NON
QSIG + (ARS ncessaire) Toutes fermes ouverte NON
RSEAUX
Nombre de canaux B Toutes 0 +1 120
Nombre de canaux B sur cartes MIX partir de 0 +2 120
R4
ACCS INTERNET
Accs Internet et Intranet Toutes fermes ouverte
Proxy : cache Web et contrle d'accs Toutes fermes ouverte
Serveur de messagerie lectronique Toutes fermes ouverte
Internet VPN Toutes fermes ouverte

  
     
    3-3
Chapitre 3 ' & ( )

Services contrls Version Valeurs en Modularit Max Extension


logicielle mode limit matrielle
approprie
Accs Internet sur la carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUI
DSL partir de fermes ouverte
R1.1
LAN LAN partir de fermes ouverte
R1.1
Sauvegarde partir de fermes ouverte
R2.0
Chargement de filtres URL partir de fermes ouverte
R2.0
Donnes statistiques partir de fermes ouverte
R2.0
Serveur Web et serveur de fichiers partir de fermes ouverte
(Intranet) R2.0
APPLICATION WEB
WCA (Web Communication Assistant) : partir de 0 1 200
nombre d'utilisateurs R2.1
SNMP
Activation SNMP partir de fermes ouverte
R2.1
RAS
Nombre d'accs (canaux B) partir de 0 +2 16
R2.0
TLPHONIE LAN
Nombre d'IP Phones (e-Reflexes et IP Toutes 0 +1 200
Touch)
Nombre de terminaux multimedia Toutes 0 +1 200
PIMphony
PASSERELLE VoIP
Nombre de canaux VoIP Toutes 0 +1 120
VOIP
VoIP sur carte d'application R1.0/R1.1 NON OUI OUI
MESSAGERIE VOCALE ET STANDARD AUTOMATIQUE
Nombre de ports MV Toutes 2 ports +1 8 OUI
Capacit de stockage Toutes 20" 10" 200 OUI
heures
Standard automatique Toutes fermes ouverte NON
Audiotext Toutes fermes ouverte NON
Commutation fax Toutes fermes ouverte NON
Messages d'accueil des botes vocales Toutes fermes ouverte OUI

3-4   
     
   
' & ( )

Services contrls Version Valeurs en Modularit Max Extension


logicielle mode limit matrielle
approprie
Nom dans les listes de distribution Toutes fermes ouverte OUI
Enregistrement de conversations Toutes fermes ouverte OUI
Personnalisation distante partir de fermes ouverte NON
R2.0
ACCUEIL
Nombre de messages (16") Toutes 4 +4 8 OUI
MUSIQUE D'ATTENTE
Dures Toutes 2 minutes 2 minutes 10 minutes OUI
TAXATION
Nombre de tickets NMC Toutes 0 1000 30000 OUI
LANGUES
Nombre de langues Toutes 2 2 4 OUI
VERSION SWL
Version du systme requise partir de 0 (R1 ou R1.1) 1 1 (R2) OUI
R2 2 (R3)
3 (R4)
MOTEUR
Niveau du package Ignor par le systme
MOTEURbis
Informations spciales pour ELP Ignor par le systme
DITION
dition du numro de licence partir de 0 1 FFFF NON
R2
AUTOMATIC CALL DISTRIBUTION (ACD)
Nombre de groupes ACD partir de 8 groupes 0 8 OUI
R3
Nombre dagents ACD actifs partir de 5, 10 ou 20 0 20 OUI
R3 agents
Module de statistiques de lACD partir de fermes ouverte OUI
R3
Nombre dapplications agent partir de 0 1 20 OUI
R3
Nombre de superviseurs partir de 0 1 4 OUI
R3

3.1.1.4 SERVICES CONTRLS PAR LA CL LOGICIELLE CTI


Le tableau suivant rpertorie les fonctions contrles par la cl logicielle CTI.

  
     
    3-5
Chapitre 3 ' & ( )

Services contrls Version tat par Modularit Max


logicielle dfaut (ASPEN/PIII)
approprie
APPLICATION
PIMphony Pro Toutes 0 +1 250
PIMphony Team Toutes 0 +1 250
Mode Nomadic partir de 0 +1 25
R3
PIMphony version partir de 0 +1 50 (R4)
R4
TAPI 2.0 INTGR***
Nombre de sessions Toutes 25 (R1) +1 25/200 *
0 ( partir
de R2)
Nombre de moniteurs Toutes 250 (R1) +1 250/500 **
0 ( partir
de R2)
Particularits Toutes Aucun Toutes
Alcatel OmniPCX Office CENTRE D'APPELS
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
CLIENT DE BUREAU CSTA
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
SERVICES CENTRAUX
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
CSTA (TOUTES LES FONCTIONS)
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
SERVEUR TAPI 2.1
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
CHAMP DE VOYANT OCCUP
Nombre de sessions Toutes 0 +1 25/200 *

3-6   
     
   
' & ( )

Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **


Particularits Toutes Aucun Toutes
SERVEUR XML
Nombre de sessions Toutes 0 +1 1*
Nombre de moniteurs Toutes 0 +1 250/500 **
Particularits Toutes Aucun Toutes
PIMphony UNIFI
Nombre de sessions partir de 0 +1 1*
R3.1
Nombre de moniteurs partir de 5 +10 75 **
R3.1
Particularits partir de Aucun Toutes
R3.1
VERSION DE LICENCE LOGICIELLE
Version systme requise partir de 0 (R1 ou +1 1 (R2)
R2 R1.1) 2 (R2)
3 (R3)
DITION
dition de la licence partir de 0 1 FFFF (Hex)
R2

* Le nombre maximal de sessions de tous types et tout moment est de 80 sur ASPEN et de
200 sur PIII.
** Le nombre maximal de moniteurs de tous types et tout moment est de 250 sur ASPEN et
de 500 sur PIII.
*** Dans R1, ce service est toujours prsent dans la cl logicielle CTI. Seuls deux moniteurs
par session sont autoriss.

  
     
    3-7
Chapitre 3 ' & ( )

3-8   
     
   
  

4  


 

4.1 Prsentation

4.1.1 Introduction
4.1.1.1 IMPLANTATION DU COFFRET
Le coffret Alcatel OmniPCX Office peut tre install de trois manires :
1. Fix directement au mur : un kit permet la fixation murale des modles Rack1 et Rack2.
2. Mont dans une baie informatique (rack) : le coffret est mont dans la baie laide des
querres de fixation fournies par le fournisseur de la baie, ou au moyen du kit optionnel de
montage 19" (un kit est propos pour chaque type de module).
3. Pos sur une table : au maximum, trois coffrets peuvent tre superposs les uns sur les
autres.
Remarque : Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est fix soit directement au mur, soit sur un
support mural (version US). Dans les deux cas, utilisez le gabarit livr avec le coffret.

4.1.1.1.1 Montage mural (Rack1 et Rack2 uniquement)


Le kit mural se compose de 4 pices mcaniques.
Aprs fixation, lespace entre le coffret et le mur peut tre utilis pour le passage des cbles.

  
     
    4-1
Chapitre 4 *     &+ ,

4.1.1.1.2 Montage dans la baie 19"

Recommandations
Avant dinstaller un systme dans une baie 19", il faut sassurer que :
- La charge statique maximale (donne par le fournisseur) de la baie 19" soit suprieure au
poids total des appareils monts ou monter dans la baie.
- En plus, le poids des appareils doit tre uniformment rpartie sur toute la hauteur des
montants.
- Dans le cas o le montage du module Alcatel OmniPCX Office entranerait un
dpassement de charge sur les montants avants (en gnral, elle correspond la charge
totale de la baie divise par 2), il faut poser le module sur un plateau fix aux 4 montants

4-2   
     
   
*     &+ ,

de la baie.
4.1.1.2 ENVIRONNEMENT
4.1.1.2.1 Conditions climatiques
- Fonctionnement
Temprature : afin dobtenir une bonne fiabilit, il est recommand que la temprature
ambiante se situe entre 5#C et 40#C avec une variation maximale de 5#C par heure.
Hygromtrie : le degr dhygromtrie doit tre compris entre 10 % et 80 % (sans
condensation) avec une variation maximale de 10 % par heure.
- Stockage
Temprature : la temprature doit tre comprise entre - 20#C et + 70#C.
Hygromtrie : le degr dhygromtrie doit tre compris entre 10 % et 95 % (sans
condensation).
4.1.1.2.2 Vibrations
Aucune vibration, mme intermittente, ne doit tre transmise au matriel en fonctionnement.
4.1.1.2.3 Site
- Choisissez un site sec, propre et correctement ventil.
- Maintenez un flux dair ambiant pour assurer une ventilation normale. Si le flux dair est
bloqu ou limit, ou que larrive dair est trop chaude, une situation de surchauffe risque
de se produire.
- Lorque vous installez lquipement dans une baie 19" ferme, assurez-vous que la baie
est dote dune ventilation approprie aux dissipations des quipements installs.
Conservez un espace libre de 3 cm minimum autour des ouies de ventilation latrales
(faade gauche et droite), et de 10 cm minimum autour des ouies de ventilation larrire
de lquipement. Assurez-vous que le flux dair nest pas bloqu sur les cts de la baie.
- Lorsque vous fixez le systme directement au mur au moyen du kit de fixation murale
(Rack1 et Rack2 uniquement), conservez un espace libre de 15 cm minimum tout autour
du systme. Veillez ce quaucun objet ne soit dpos sur la partie hute du systme et ne
limite lextraction dair chaud. En cas dinstallation multi-coffrets, privilgier un alignement
horizontal des coffrets. En cas de superposition verticale, espacer les coffrets dau moins
10 cm.
- Assurez-vous que les cbles de raccordement du coffret Alcatel OmniPCX Office ou dun
autre quipement, ou que les montants de la structure daccueil (baie 19" par exemple)
nobstruent pas le flux dair au travers du coffret.
- Prvoir limplantation dune prise secteur 230 V ou 110 V (selon pays) - 50Hz (2P+T)
moins dun mtre du coffret, si celui-ci nest pas install dans une baie (sinon le coupe
circuit intgr dans la baie est utilis).
- Le local doit disposer dun clairage pratique.

4.2 Connexions et cblage

4.2.1 Description dtaille

  
     
    4-3
Chapitre 4 *     &+ ,

4.2.1.1 CONNECTEURS DE SORTIE


Toutes les sorties seffectuent par des connecteurs RJ45 femelle.

Remarque : les cartes CPU-2 et MIX utilises pour Alcatel OmniPCX Office Compact Edition possdent
les mmes caractristiques que celles utilises par Alcatel OmniPCX Office.

4.2.1.1.1 Cartes CPU-1, CPU-2, CPUe-1 et CPUe-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
LAN TX+ TX- RX+ RX-
Audio Out Audio
AUDIO-OUT Alarm A CenRg A CenRg B Alarm B Masse +12 V
A Out B
CONFIG CTS DSR RX Masse Masse TX DTR RTS
MODULE1 TX+ TX- RX+ RX-
MODULE2 TX+ TX- RX+ RX-
Audio In Audio Audio
AUDIO-IN Audio In A
B Ctrl A Ctrl B
DOORPHONE DoorPh?B1DoorPhA1 DoorPhA2DoorPhB2

- LAN : port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit), pour connexion avec CoCPU-1,
CoCPU-2 ou LAN.
- AUDIO-OUT: Interfaces HP externe, alarme, sonnerie gnrale ; sortie 12 V
- AUDIO-IN: Interfaces message d'attente et musique d'ambiance
- DOORPHONE: Interfaces portier
- CONFIG: RS232 pour PM5.
- MODULE1: lien HSL pour connexion avec module dextension 1.
- MODULE2: lien HSL pour connexion avec module dextension 2.
Note : Le connecteur USB des cartes CPUe-1/CPUe-2 nest pas utilis dans ltat actuel du produit.

4.2.1.1.2 Cartes CoCPU-1 et CoCPU-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
LAN TX+ TX- RX+ RX-
Up-Link TX+ TX- RX+ RX-
Sorties Unit 1 3 RX+ RX- TX+ TX-

4-4   
     
   
*     &+ ,

- LAN: port Ethernet 10/100 Base T (MDI-II/droit).


- UNIT1, UNIT2, UNIT3 : ports du LAN Switch intgr (MDI-X/crois).
- UPLINK : port Uplink du LAN Switch intgr (MDI-II/droit).
4.2.1.1.3 Carte SLI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
1 16 ZA ZB

- 1 16 : raccordement des terminaux analogiques Z.


4.2.1.1.4 Carte UAI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
1 16 (UAI) L1 L2

- 1 16 : raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070


IO/EO.
4.2.1.1.5 Carte UAI-1

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
1 L1 L2 0V 48 V
2 16 L1 L2

- 1 : raccordement dune alimentation externe EPS48 + raccordement de terminaux Alcatel


Reflexes ou de postes de base DECT Alcatel 4070 IO/EO.
- 2 16 : raccordement de terminaux Alcatel Reflexes ou de postes de base DECT 4070
IO/EO.
4.2.1.1.6 Carte BRA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
18 TX+ RX+ RX- TX-

- 1 8 : raccordement daccs de base T0/DLT0.


4.2.1.1.7 Carte PRA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Sorties NETW RX+ RX- TX+ TX-
Sorties PBX TX+ TX- RX+ RX-

- NETW : raccordement au rseau public (TNL).


- PBX : utilisation en rseau priv avec paires TX et RX torsades.
4.2.1.1.8 Carte LANX et LANX-1

  
     
    4-5
Chapitre 4 *     &+ ,

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Ports 1 15 RX+ RX- TX+ TX-
Up-Link TX+ TX- RX+ RX-

- Port 1 15 : ports internes.


- Up-Link : raccordement du LAN.
4.2.1.1.9 Carte LANX-2

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Ports 1 14 RX+ RX- TX+ TX-
GE1, GE2 TR0+ TR0- TR1+ TR2+ TR2- TR1- TR3+ TR3-

- Port 1 14 : ports 10/100 BT.


- GE1, GE2 : ports 10/100/1000 BT.
4.2.1.1.10 Carte APA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Sortie 1 ZSETB ZSETA LB-Ring LA-Tip ZB ZA
Sorties 2 8 LB-Ring LA-Tip

- 1 : raccordement de la ligne rseau 1, de linterface SLI et du poste de renvoi.


- 2 8 : raccordement des autres lignes rseaux analogiques.
4.2.1.1.11 Carte DDI

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
14 L- L+

- 1 4 : raccordement des lignes rseaux analogiques SDA.


4.2.1.1.12 Carte ATA

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Sorties 1 4 PEA PEB
Sorties SLI ZA ZB
Sorties PHONE ZSETA ZSETB

4.2.1.2 TYPES DE CBLE UTILISER

Access Type Impdance


Alcatel Reflexes, Z, T0, UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 100 ou 120 Ohms
LR
T2 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 Ohms
T1 UTP, FTP ou STP, catgorie 3 ou 5 120 Ohms

4-6   
     
   
*     &+ ,

Ethernet FTP ou STP, catgorie 5 100 Ohms


HSL STP fourni avec le produit, catgorie 5 100 Ohms

- UTP : Unshielded Twisted Pairs


- FTP : Foiled Twisted Pairs
- STP : Shielded Twisted Pairs
4.2.1.3 RACCORDEMENT DES CARTES CPU

4.2.1.4 RACCORDEMENT DES TERMINAUX

  
     
    4-7
Chapitre 4 *     &+ ,

4.2.1.4.1 Raccordement des terminaux Alcatel Reflexes


Les terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordement
de chaque terminal seffectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamtre.
Distances systme - terminal Reflexes :
- cble de type SYT 0,5 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0
ou Z).
- cble de type 278 0,6 mm : 1 200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0
ou Z).
Raccordement sans alimentation externe

Raccordement avec alimentation externe


Un splitter (cordon d'adaptation externe) permet de sparer le raccordement du terminal UA et
de lalimentation externe EPS48.

4-8   
     
   
*     &+ ,

4.2.1.4.2 Raccordement de terminaux analogiques


Les terminaux sont quips d'un cble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordement
de chaque terminal seffectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamtre (1,3 km
maximum avec un cble de 0,5 mm).

4.2.1.5 RACCORDEMENT AU RSEAU PUBLIC


4.2.1.5.1 Rseau public numrique par accs T0 (ou rseau priv DLT0)
Le systme Alcatel OmniPCX Office peut tre install proximit de la TNR ou selon les
besoins, plac une certaine distance (350 m maximum).
Raccordement sans renvoi T0/S0

  
     
    4-9
Chapitre 4 *     &+ ,

Attention : dans des installations T0 point- point, le systmeAlcatel OmniPCX Office DOIT TRE
llment de terminaison du bus et toute autre rsistance de terminaison DOIT TRE supprime.

Raccordement avec renvoi T0/S0


En cas de perte dalimentation ou de dysfonctionnement de la CPU, le botier ISDN-EFM
permet le renvoi dun accs T0 directement sur un poste S0 de linstallation.
Attention : la carte AFU-1 (carte fille de la carte CPU) doit obligatoirement tre quipe pour
pouvoir dtecter la perte dalimentation.

Le botier ISDN-EFM doit tre implant au plus prs du systme (3 m au maximum). Tous les
raccordements au botier seffectuent par des cordons RJ45-RJ45 droits.
Rle des connecteurs de sorties :
- BRA : raccordement de laccs T0 renvoyer.
- NT : raccordement de la terminaison rseau RNIS.
- S0 : raccordement du poste S0 de renvoi.
- CPU : raccordement au connecteur AUDOUT de la carte CPU.

4-10   
     
   
*     &+ ,

- AUX : raccordement des auxiliaires Audio Out, Alarme, Sonnerie gnrale et utilisation
12 V ; AUX tant une copie de AUX1 de la carte CPU/CPUe, consultez la fiche relative aux
cartes CPU/CPUe pour obtenir des recommandations sur les raccordements.

4.2.1.5.2 Rseau public numrique par accs T1 ou T2


L'illustration suivante dcrit une carte PRA-T2, mais s'applique galement une carte PRA-T1
.

  
     
    4-11
Chapitre 4 *     &+ ,

La carte PRA est relie une terminaison numrique de ligne (TNL) par l'intermdiaire de 2
paires symtriques torsades.
Impdance du cble : 120 Ohms +/- 20 % entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 Ohms +/- 10 %
1 MHz.
Remarque : utilisez de prfrence le cble de la srie L120 (ou quivalent L204).
La distance T1-TNL ou T2-TNL est limite par l'affaiblissement entre TNL et T1/T2 qui ne doit
pas dpasser 6 dB 1 024 KHz.
4.2.1.5.3 Rseau public analogique
Sans renvoi LR

Avec renvoi LR
En cas de perte dalimentation ou de dysfonctionnement de la CPU, cette solution permet le
renvoi de la ligne analogique raccorde sur lquipement 1 de la carte APA sur un poste
analogique de linstallation.

4-12   
     
   
*     &+ ,

4.2.1.5.4 Rseau public analogique - slection directe larrive

4.2.1.6 RACCORDEMENT DU LAN


La carte LANX8/LANX16 permet le raccordement de serveurs, de PC, de terminaux IP, de
Switch externes.

  
     
    4-13
Chapitre 4 *     &+ ,

Cble catgorie 5, FTP ou STP, impdance 100 Ohms : longueur maximum 100 m.
4.2.1.7 RACCORDEMENT DES QUIPEMENTS AUXILIAIRES
Tous les quipements auxiliaires sont raccorder sur les connecteurs AUDIO-IN, AUDIO-OUT
et DOORPHONE des cartes CPUe-1, CPUe-2, CPU-1 et CPU-2.
4.2.1.7.1 Raccordement d'un dispositif de message d'attente
Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDCTRL (contact de commande
ouvert au repos) et de l'entre AUDIN du connecteur AUDIO-IN.

4-14   
     
   
*     &+ ,

Caractristiques de l'entre audio :


- Impdance d'entre: 600 Ohms
Caractristiques du contact :
- Puissance max. 10 W
- Tension max. 60 V
- Courant max. 500 mA
Les contacts de commandes dalarme et du portier ont les mmes caractristiques

lectriques que celles indiques ci-dessus.


4.2.1.7.2 Raccordement d'un tuner de musique d'ambiance
Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de l'entre AUDIN du connecteur AUDIO-IN.

Caractristiques de l'entre audio :


- Impdance d'entre: 600 Ohms
- Niveau dentre : accs + 10 dBr
4.2.1.7.3 Raccordement d'une alarme

  
     
    4-15
Chapitre 4 *     &+ ,

L'alarme est active en cas d'arrt par erreur du systme.


Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie ALARM (contact de commande
ferm au repos) du connecteur AUDIO-IN.

4.2.1.7.4 Raccordement d'un HP externe de diffusion


Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie AUDOUT du connecteur
AUDIO-OUT.

Caractristiques de la sortie audio :


- Impdance de sortie < 500 Ohms
- Niveau de sortie : accs + 3 dBr
4.2.1.7.5 Raccordement d'une sonnerie gnrale
Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire de la sortie CENRG du connecteur
AUDIO-OUT.

4-16   
     
   
*     &+ ,

4.2.1.7.6 Raccordement d'un portier


2 types de portier sont proposs selon le mode de fonctionnement utilis :
- Type A : portiers commands par relais (par exemple : NPTT)
- Type B : portiers commands par signaux MF Q23 ncessitant une interface SLI (par
exemple : TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE)
L'quipement dun portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gche
alimente par le secteur travers un transformateur class TBTS (trs basse tension de
scurit).
Le raccordement s'effectue par l'intermdiaire des sorties DOORPHA et DOORPHB (contacts
de commande ouverts au repos) du connecteur DOORPHONE.
Raccordement d'un portier de type NPTT

  
     
    4-17
Chapitre 4 *     &+ ,

- Un seul portier avec gche peut tre raccord au systme.


- Le systme permet ventuellement le raccordement de 2 portiers sans gche.
Raccordement d'un portier de type NPTT
Ces portiers ncessitent l'utilisation d'une interface de poste Z.
- Plusieurs portiers de ce type peuvent tre raccords au systme ; la limite est dtermine
par le nombre maximum d'quipements de poste analogique que peut contenir le systme.

4.2.1.7.7 Utilisation de la sortie 12 V


Les sorties MASSE et + 12V du connecteur AUDIO-OUT permettent le raccordement dun
dispositif externe aliment sous 12 V et dont la consommation ne dpasse pas 150 mA (Rack
1 et Rack 2) ou 300 mA (Rack 3).

4.3 Alimentation

4.3.1 Procdure d'installation


4.3.1.1 RACCORDEMENT DUNE ALIMENTATION EXTERNE EPS48
La carte UAI16-1 peut tre alimente optionnellement par une alimentation externe EPS48 en
fonction des besoins en alimentation distance des terminaux.
La prise secteur de lalimentation externe EPS48 doit tre installe aussi prs que possible du
systme et tre facilement accessible.
Attention : Nutilisez que lalimentation recommande et fournie. Elle est garantie pour un
fonctionnement 40 C pour un courant fourni de 0,85 A. Son usage est limit aux cartes UAI16-1.
Le cordon dalimentation est utilis comme interrupteur gnral. La prise de

courant doit tre situe ou installe proximit de lquipement et doit tre facile
daccs.
Le cordon d'alimentation sert de dispositif de dconnexion principal ;

4-18   
     
   
*     &+ ,

assurez-vous que la prise de courant est installe prs de l'quipement et facilement


accessible.
4.3.1.2 MISE EN PLACE DES BATTERIES
Alcatel OmniPCX Office est livr avec une ou plusieurs batteries intgres ; celles-ci sont
fixes sur un support et bloques par une bride solidaire de la plaque arrire.
Attention : OmniPCX Office Compact Edition ne possde pas de batteries intgres.

4.3.1.2.1 Interrupteur batterie


Lisolation des batteries pendant le transport est assure par un interrupteur soud sur la carte
dalimentation. Lenfichage du cble secteur dans la prise ferme cet interrupteur au moyen
dun levier intgr la prise secteur.
4.3.1.2.2 Fusible batterie
Le fusible batterie se trouve sur la carte et ncessite le dmontage du panneau arrire pour y
accder. Il possde les caractristiques suivantes :
- Rack1 et Rack3 : 6,3 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 6.3 AL/250 V).
- Rack2 : 10 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 10 AL/250 V)
4.3.1.2.3 Remplacement des batteries
Reportez-vous la fiche Maintenance de ce manuel.
4.3.1.3 RACCORDEMENT DUN COFFRET DE BATTERIE EXTERNE
Les coffrets matriels OmniPCX Office (L, M, S et CE) peuvent fonctionner au moyen de
batteries externes. L'utilisation de batteries externes est une alternative la solution UPS. Elle
garantit que les systmes Alcatel OmniPCX Office sont sauvegards. Cette solution permet
une autonomie maximale de 8 heures.
4.3.1.3.1 Coffrets Alcatel OmniPCX Office pouvant recevoir des batteries externes
Les coffrets suivants peuvent tre aliments par des batteries externes :
Coffret (avec alimentation) Rfrence
Coffret CE (Compact Edition) 3EH 08271 AA
Coffret S (Small, petit) avec alimentation 110-230 V 3EH 08227 AA
Coffret M (Medium, moyen) avec alimentation 230 V 3EH 08228 AA
Coffret M avec alimentation 110 V 3EH 08228 AB
Coffret L (Large, grand) avec alimentation 230 V 3EH 08229 AA
Coffret L avec alimentation 110 V 3EH 08229 AB

Avant d'utiliser des batteries externes, retirez les batteries internes installes dans le

coffret (fournies dans les coffrets S, M et L par dfaut).


4.3.1.3.2 Matriel
Les coffrets de batterie externe sont disponibles en diffrentes versions. La version requise
dpend de votre quipement OmniPCX Office, comme indiqu dans le tableau ci-dessous.

  
     
    4-19
Chapitre 4 *     &+ ,

OmniPCX Office Coffret de batterie externe Capacit de la Rfrence


quipement batterie
L (grand) 36 V, version rack Jusqu' 6 batteries 3EH 76155 AB
36 V, version pile Jusqu' 6 batteries 3EH 76177 AC
M (moyen) 12 V, version rack Jusqu' 3 batteries 3EH 76155 AA
S (petit) 12 V, version pile Jusqu' 3 batteries 3EH 76177 AB
CE (Compact 12 V, 4 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76177 AA
Edition) 12 V, 8 heures, version pile Jusqu' 2 batteries 3EH 76155 AD

Note : les coffrets de batterie externe pour les quipements OmniPCX Office L, M et S sont prcbls et
livrs avec des connecteurs inter-batteries.
En outre, vous aurez besoin de :
- batteries 12 V - 7Ah (rfrence : 3EH 76156 AA) ;
- un kit de raccordement (rfrence : 3EH 75031 AA) pour raccorder le coffret de batterie
externe l'quipement OmniPCX Office.
4.3.1.3.3 Nouvelle rfrence des alimentations

Type Rfrence
Alimentation 110-230 V pour modle S 3EH 05009 AC
Alimentation 230 V pour modle M 3EH 05012 AC
Alimentation 110 V pour modle M 3EH 05010 AC
Alimentation 230 V pour modle L 3EH 05013 AC
Alimentation 110 V pour modle L 3EH 05011 AC

4.3.1.3.4 Installation de batteries externes pour les systmes S, M et L


Vous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecter
au systme. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.
Vous devrez choisir la procdure d'installation approprie, selon que vous possdez une
version rack ou pile du coffret de batterie externe.
La procdure de raccordement est identique pour les systmes OmniPCX Office M et L, mais
diffrente pour les systmes S.
Prparation d'un coffret de batterie externe (version rack)
Avant de commencer l'installation, notez que :
- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mme
fabricant et du mme lot de fabrication.
- Les batteries doivent tre installes charges.

4-20   
     
   
*     &+ ,

Figure 4.24 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 12 V (2 ou


3x7Ah en parallle)

Figure 4.25 : Reprsentation du cblage dun coffret rack de batterie externe 36 V (1 ou


2x7Ah en parallle)
Ce type de coffret nest utilis que pour un modle OmniPCX Office L.

Procdure
Mettez en place les batteries externes 12 V - 7Ah dans le coffret rack batterie (au maximum 3
batteries pour un modle M et 6 batteries pour un modle L).
1. Ouvrez le coffret des batteries externes et placez les batteries verticalement dans le
coffret.
2. Effectuez tous les raccordements aprs avoir enlev, si ncessaire, les isolants des fiches
de raccordement utilises.

  
     
    4-21
Chapitre 4 *     &+ ,

3. Mettez les batteries plat et refermez le coffret.


4. Fermez l'interrupteur et vrifiez la tension de la batterie directement sur le connecteur
l'arrire du coffret.
Prparation d'un coffret de batterie externe (version pile)
Avant de commencer l'installation, notez que :
- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mme
fabricant et du mme lot de fabrication.
- Les batteries doivent tre installes charges.
Procdure suivre pour la version pile 12 V (systmes S et M)
La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes S et M.
Elle utilise des batteries 12 V - 7Ah. Une seule ou trois batteries peuvent tre installes dans
le coffret.
1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur la
position OFF (0 ou noir) et qu'aucun cble n'est raccord au connecteur J1 (voir
l'illustration ci-dessous).
___change-begin___
___change-end___
2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (Phillips
PH2).
3. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir galement l'illustration
ci-dessous) :
a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B2).
b. Si vous devez utiliser trois batteries, placez-les dans les emplacements restants
(batteries B1 et B3).
___change-begin___
4-22   
     
   
*     &+ ,
___change-end___
4. Connectez les bornes ngatives (noires) en suivant les indications et les illustrations
ci-dessous.
a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de la
batterie B2.
b. Si ncessaire, raccordez les autres connecteurs du fil noir aux bornes ngatives
(noires) des batteries B1 et B3.
___change-begin___
___change-end___
5. Connectez les bornes positives (rouges) en suivant les indications et les illustrations
ci-dessous.
a. Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive (rouge) de la
batterie B2.
b. Si ncessaire, raccordez les autres connecteurs du fil rouge aux bornes positives
(rouges) des batteries B1 et B3.
___change-begin___
  
     
    4-23
Chapitre 4 *     &+ ,
___change-end___
6. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.
7. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteries
installes.
Procdure suivre pour la version pile 36 V (systmes L)
La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut tre utilise avec les systmes L. Elle
utilise des batteries 12 V - 7Ah. Il est possible de connecter deux coffrets de batteries externes
pour obtenir une autonomie ralise avec six batteries.
1. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF sur le coffret de batterie externe est plac sur la
position OFF (0 ou noir) et qu'aucun cble n'est raccord au coffret (voir l'illustration
ci-dessous).
___change-begin___
___change-end___
2. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis (Phillips
PH2).

4-24   
     
   
*     &+ ,

3. Insrez les trois batteries dans le coffret ouvert, dans les emplacements B1, B2 et B3 (voir
l'illustration ci-dessous).
___change-begin___
___change-end___
4. Connectez les bornes des batteries en respectant scrupuleusement l'ordre indiqu
ci-dessous (voir galement l'illustration ci-dessous).
a. Connectez le fil noir la borne ngative (noire) de la batterie B1.
b. Connectez un fil jaune entre la borne positive (rouge) de la batterie B1 et la borne
ngative (noire) de la batterie B2.
c. Connectez un fil jaune entre la borne positive (rouge) de la batterie B2 et la borne
ngative (noire) de la batterie B3.
d. Connectez le fil rouge la borne positive (rouge) de la batterie B3.
___change-begin___
___change-end___
5. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.
6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteries

  
     
    4-25
Chapitre 4 *     &+ ,

installes.
7. Si vous souhaitez utiliser deux coffrets de batteries externes en parallle, procdez
comme suit (voir l'illustration ci-dessous) :
a. Placez les deux coffrets cte cte ou l'un sur l'autre.
b. Choisissez le coffret qui le deviendra le coffret principal et celui qui deviendra le coffret
d'extension.
c. Connectez les deux coffrets l'aide du cble d'extension entre les connecteurs J2 des
coffrets ; le connecteur Mate-N-Lok 3 bornes du cble doit tre connect au coffret
principal et le connecteur Mate-N-Lok 2 bornes doit tre raccord au coffret
d'extension.
___change-begin___
___change-end___
Installation de batteries externes pour les coffrets M et L
1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis retirez le cordon secteur ct systme.
Dconnectez le cble dalimentation du ct systme avant de manipuler
lalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.
Dconnectez le cble d'alimentation du ct systme avant de manipuler

l'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.


2. Dmontez le panneau mtallique arrire.
3. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)

4-26   
     
   
*     &+ ,

4. Retirez le connecteur ventilateur, puis dmontez le bloc alimentation et le bloc batterie.

5. Remplacez le cble de la batterie par le nouveau cble livr avec le kit de raccordement
(3EH 75031 AA).
6.

  
     
    4-27
Chapitre 4 *     &+ ,

7. Enlevez la bride et les batteries du support batterie interne.


8. Remontez le support batterie nu, le bloc dalimentation et rebranchez le connecteur du
ventilateur.
9. Sur le panneau arrire, enfichez le connecteur dans l'emplacement l'arrire. Fixez la
ferrite laide du collier et de lembase autocollante.
10. Remontez le panneau arrire et collez ltiquette fournie sous le connecteur. Les tiquettes
sont libelles de la faon suivante :
EXTERNAL BATTERY 12VDC/8A pour le coffret M ;
EXTERNAL BATTERY 36VDC/3.5A pour le coffret L.
11. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffret
externe.
12. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).
13. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.
14. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe de
l'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme est
toujours aliment.
Installation de batteries externes pour les coffrets S
1. Arrtez le systme, puis retirez le cordon secteur ct systme.
Dconnectez le cble dalimentation du ct systme avant de manipuler

lalimentation. Cette opration dconnecte le secteur et la batterie interne.


Dconnectez le cble d'alimentation du ct systme avant de manipuler

l'alimentation. Ce processus dconnecte le secteur et la batterie interne.


2. Dmontez le panneau suprieur laide dun tournevis.

4-28   
     
   
*     &+ ,

3. Enlevez la batterie et son cble.


4. Si le connecteur BAT IN/EXT est prsent, retirez le cavalier rouge.

5. Retirez le cache qui recouvre lorifice (prvu pour le connecteur du cble de raccordement)
sur le panneau arrire de OmniPCX Office et collez ltiquette EXTERNAL BATTERY
12VDC/8A.

6. Connectez le cble fourni avec le kit dinstallation, puis enfichez le connecteur dans
l'emplacement du panneau arrire. Fixez la ferrite laide du collier et de lembase
autocollante dans le logement batterie.
7. Remontez le capot suprieur.
8. Connectez le cble (avec le connecteur J1) entre le systme OmniPCX Office et le coffret
externe.
9. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).
10. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.
11. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe de
l'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme est
toujours aliment.
4.3.1.3.5 Installation de batteries externes pour Compact Edition (CE)

  
     
    4-29
Chapitre 4 *     &+ ,

Vous devez en premier lieu prparer le coffret de batterie externe utiliser, puis le connecter
au systme CE. Ces deux tapes d'installation sont prsentes sparment ci-dessous.
Avant de commencer l'installation, notez que :
- Les batteries externes doivent tre du mme type, elles doivent provenir du mme
fabricant et du mme lot de fabrication.
- Les batteries doivent tre installes charges.
Prparation du coffret de batterie externe
1. Sur le coffret de batterie externe (voir illustration ci-dessous) :
a. Assurez-vous que le cble d'alimentation secteur n'est PAS connect.
b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).
c. Vrifiez que la prise jack J1 n'est PAS connecte l'unit CE.
d. Ouvrez le coffret en retirant les quatre crous (ST3.5x32) l'aide d'un tournevis
(Phillips PH2).
___change-begin___
___change-end___
2. Insrez les batteries dans le coffret ouvert comme suit (voir l'illustration ci-dessous) :
a. Placez la premire batterie dans l'emplacement du milieu (batterie B1).
b. Si vous devez utiliser une deuxime batterie, placez-la dans l'emplacement restant
(batterie B2).
___change-begin___
4-30   
     
   
*     &+ ,
___change-end___
3. Connectez les bornes ngatives (noires) en suivant les indications et les illustrations
ci-dessous.
a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir la borne ngative (noire) de la
batterie B1.
b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil noir la borne ngative (noire) de
la batterie B2.
___change-begin___
___change-end___
4. Connectez les bornes positives (rouges) en suivant les indications et les illustrations
ci-dessous. Notez qu'il peut se produire une petite quantit d'arc lectrique lorsque le
contact lectrique a lieu.
a. Raccordez le connecteur du milieu du fil rouge la borne positive (rouge) de la
batterie B1.

  
     
    4-31
Chapitre 4 *     &+ ,

b. Si ncessaire, raccordez le connecteur de fin du fil rouge la borne positive (rouge) de


la batterie B2.
___change-begin___
___change-end___
5. Fermez le coffret et replacez les quatre vis.
6. Placez un autocollant sur le coffret indiquant la date d'installation et le nombre de batteries
installes.
Connexion l'unit CE
1. Arrtez le systme OmniPCX Office, puis :
a. Dbranchez le cble d'alimentation de la prise secteur.
b. Dconnectez l'adaptateur secteur de l'unit CE.
c. l'aide d'un tournevis, dvissez le module d'alimentation sur le ct de l'unit CE et
retirez-le de l'unit.
2. Dplacez le cavalier rouge extBAT de la position NON la position OUI.
3. Replacez le module d'alimentation dans l'unit et revissez les crous.
4. Sur le coffret de batterie externe :
a. Vrifiez que le coffret de batterie 12 V (version pile) a t correctement prpar (voir
ci-dessus).
b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est plac sur la position OFF (0 ou noir).
c. Connectez la prise jack J1 du coffret de batterie externe l'unit CE.
d. Assurez-vous que le cble d'alimentation secteur est connect au coffret de batterie
externe, branchez ce cble dans l'alimentation secteur et vrifiez que la led verte du
coffret s'allume.
e. Placez l'interrupteur ON/OFF en position ON (I ou rouge).
5. Redmarrez le systme.
6. Laissez les batteries se charger pendant une heure au minimum.
7. Testez l'autonomie du systme en dconnectant le coffret de batterie externe de
l'alimentation secteur pendant une minute. Pendant ce temps, vrifiez que le systme est
toujours aliment.
4.3.1.4 RACCORDEMENT DUPS

4-32   
     
   
*     &+ ,

Note : ce paragraphe ne concerne pas le coffret OmniPCX Office Compact Edition.


Un systme UPS (Uninterruptible Power Supply, systme d'alimentation sans coupure) permet
dassurer la sauvegarde des donnes du systme pendant une heure au minimum en cas de
coupure secteur.
-

Le raccordement seffectue par lintermdiaire de la prise secteur larrire du coffret :


- Alimentation UPS : utilisez le cordon secteur fourni avec le module Alcatel OmniPCX
Office.
- Raccordement UPS - module : utilisez le cordon fourni avec lUPS.
Pour une installation utilisant 3 modules Alcatel OmniPCX Office, 2 systmes UPS sont
requis : lun alimentant deux modules et lautre le troisime module.
4.3.1.5 RACCORDEMENT DU SECTEUR - MISE A LA TERRE
4.3.1.5.1 Alcatel OmniPCX Office (rack S, M ou L)
Le raccordement peut seffectuer indiffremment sur des installations lectriques de type :
- TT (terre locale chaque quipement).
- TN (terre commune tous les quipements).
- IT avec tension entre phases de 230 V ; uniquement possible en Norvge.
Fusible prise secteur : T2.5 AH / 250 V (temporis, haut pouvoir de coupure).
Pour ne pas compromettre la protection contre les risques dincendie, remplacez

un fusible par un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.


Pour une protection continue contre les risques d'incendie, remplacez un fusible

par un fusible de mme type et de mmes caractristiques nominales.


Le systme est livr avec un cordon de 3 conducteurs (longueur : 3 m) raccorder sur la prise
secteur.

  
     
    4-33
Chapitre 4 *     &+ ,

Terre permanente
Il est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courants
de fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950
ed.03). Pour cela, utilisez le fil de terre de section minimale 4 mm2 fourni et raccordez-le au
goujon situ larrire du coffret (ct gauche).
Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli

la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.
Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre

coupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.
La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie

la masse. La borne de protection de mise la terre doit constamment tre relie la


masse.
4.3.1.5.2 OmniPCX Office Compact Edition
Le coffret OmniPCX Office Compact Edition est aliment par un botier dalimentation externe
(100/240 V). Le raccordement seffectue par lintermdiaire dune prise jack lavant du coffret
(ct droit).
Remarques : - le cordon secteur nest pas fourni avec le coffret. Il doit tre command sparment.
- Pour une configuration plus scurise, une alimentation CA/CC, incluant une batterie de sauvegarde,
peut tre achete en option.
Terre permanente
Il est impratif de raccorder le systme de faon permanente la terre, en raison des courants
de fuite dpassant 3.5 mA sur lensemble des accs de ligne (contrainte de scurit CEI60950
ed.03).
Pour cela, utilisez un fil de terre de section minimale 2,5 mm2 (non fourni) et raccordez-le au
goujon situ sur le fond mtallique du coffret (ct droit).
Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre reli

la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.
Pour des raisons de performance et de scurit, le systme doit toujours tre

coupl la masse. La masse doit tre raccorde avant toutes les autres connexions.
La borne de connexion de protection de mise la terre doit toujours tre relie

la masse. La borne de protection de mise la terre doit constamment tre relie la


masse.
4.3.1.6 MISE SOUS TENSION
Aprs avoir effectu tous les raccordements, procdez la mise sous tension du systme.
- Enfichez le cble secteur dans la prise larrire du coffret.

4-34   
     
   
*     &+ ,

- Appuyer sur le bouton ON/OFF. Le systme se rinitialise (dure : 3 4 minutes).


Pour arrter le systme :
- Appuyez sur le bouton ON/OFF, le voyant ROUGE clignote.
- Attendez que la led passe au rouge fixe (entre 15 secondes et 3 minutes selon
configurations) : le systme est hors tension.
4.3.1.6.1 Mise sous tension des terminaux Alcatel Reflexes
la mise sous tension, les postes Reflexes effectuent un auto-test :
- test de lafficheur ;
- test des led ou des icnes du poste et du botier dextension lorsquil existe ;
- test audio.
Si cette squence est correcte, lafficheur des postes Alcatel Reflexes indique la date du
systme : lundi 01 janvier 00h00.
Aprs la mise sous tension, vous pouvez procder la mise en service du systme partir
dun poste Advanced Reflexes ou par PM5 (reportez-vous la fiche spcifique).

4.4 Terminaux Alcatel Reflexes et e-Reflexes

4.4.1 Terminaux Alcatel Reflexes


4.4.1.1 Procdure d'installation
4.4.1.1.1 RAPPEL : DISTANCES SYSTME - POSTES Alcatel Reflexes
- cble de type SYT 0,5 mm : 800 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0 ou
Z).
- cble de type 278 0,6 mm : 1200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0 ou
Z).
4.4.1.1.2 POSTES Premium Reflexes ET Advanced Reflexes
Fixation du cordon de ligne
- Retournez le poste.
- Retirez le cache larrire du poste (tirez-le vers lintrieur du poste puis, dbotez-le).
- Enfichez le cordon de ligne (connecteur ) et faites-le cheminer suivant lillustration
ci-dessous.
- Rinstallez le cache.

  
     
    4-35
Chapitre 4 *     &+ ,

Fixation du cordon de combin


- Retournez le poste.
- Enfichez le cordon de combin (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prvu
cet effet.
Fixation murale
Prparation des postes Premium Reflexes
- Retournez le poste.
- A laide dun tournevis, enlevez les deux pieds en caoutchouc du haut.
Prparation des postes Advanced Reflexes
- Retournez le poste.
- A laide dun tournevis, enlevez uniquement le pied gauche en caoutchouc.
Fixation du poste
- Utilisez la pice support comme gabarit de perage ; fixez ce support laide des chevilles
et vis fournies.

- Accrochez le poste laide des deux ergots du support : introduisez ces deux ergots aux
emplacements occups prcdemment par les pieds (pied gauche et trou prvu cet effet
dans le cas dun poste Advanced Reflexes).

4-36   
     
   
*     &+ ,

- Solidarisez le poste avec le support en clipsant la patte du support dans le fond du poste.
Montage du module optionnel
- Retournez le poste.
- Enlevez le cache situ larrire du poste.
- Glissez le module dans le poste.
- Raccordez le module au poste (connecteur ).
- Solidarisez le module avec le poste laide de la vis fournie dans le kit.
- Raccordez la sortie du module (connecteur UA) la prise murale du poste.

Exemple d'utilisation des modules optionnels : raccordement d'un systme de


gestion de la taxation

Signification des abrviations utilises :


- TD : Emission de donnes - RD : Rception de donnes
- RTS : Sortie pour contrle de flux - CTS : Entre pour contrle de flux

  
     
    4-37
Chapitre 4 *     &+ ,

Ajout dun botier dextension


- Retournez le poste et le botier.
- Raccordez le botier au poste.
- Solidarisez le botier avec le poste laide de la bride mtallique et des 4 vis fournies dans
le kit.

4.4.1.1.3 POSTES Alcatel First Reflexes ET Easy Reflexes


Fixation du cordon de ligne
- Retournez le poste.
- Enfichez le cordon de ligne (connecteur ) et faites-le cheminer suivant lillustration
prsente
Fixation du cordon de combin
- Retournez le poste.
- Enfichez le cordon de combin (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prvu
cet effet.
Fixation murale
Prparation du poste
- Retournez le poste.
- Dvissez A et retirez la plaque mtallique.
- Remontez cette plaque dans la rainure du bas et fixez-la avec la vis B.
- Faites sortir lergot de raccrochage du combin en tournant dun demi-tour la vis C.

4-38   
     
   
*     &+ ,

Fixation du poste
- Percez deux trous en respectant les ctes indiques ci-dessous.
- Positionnez les vis daccrochage selon le rglage indiqu ci-dessous.
- Accrochez le poste.

Montage du module optionnel


Pour les postes Alcatel First Reflexes et Easy Reflexes, le module optionnel est externe au
poste ; ce module peut tre pos sur une table ou fix au mur. Linstallation se limite alors aux
oprations de raccordement entre le poste, le module et la prise murale.
Fixation murale du module optionnel
- Percez deux trous (cartement = 105 mm, diamtre = 6 mm).
- Positionnez les vis daccrochage.
- Accrochez le module.

  
     
    4-39
Chapitre 4 *     &+ ,

4.4.2 Terminaux e-Reflexes


4.4.2.1 Cblage
4.4.2.1.1 Diagramme de cblage
3 modles de terminaux compatibles avec les standards IP et VoIP sont proposs :
- Advanced e-Reflexes (4035IP)
- Premium e-Reflexes (4020IP)
- Easy e-Reflexes (4010IP)
RACCORDEMENT

4-40   
     
   
*     &+ ,

Les terminaux e-Reflexes se connectent avec :


1. Un PC (facultatif). Le PC est une station de travail qui utilise la facilit "switch" du poste
(liaison par cble RJ45 droit). Le connecteur PC nest pas alimentant ; il nexiste pas sur le
terminal Easy e-Reflexes.
Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Sorties TXB+ TXB- RXB+ A1 A2 RXB- B1 B2

2. Le rseau IP (cble RJ45 droit).


Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
Sorties RXA+ RXA- TXA+ TXA-

3. La prise secteur pour alimentation locale.


Pin 1 2
Signal A42V- A42V+

4.4.2.2 Mise en service


4.4.2.2.1 Procdure de configuration
Selon le typologie du rseau, la configuration des terminaux e-Reflexes peut-tre :
- Totalement automatique, si ceux-ci sont sur le mme sous-rseau que Alcatel OmniPCX
Office : il suffit de connecter les terminaux au LAN et de brancher le bloc dalimentation. Le
serveur DHCP se charge de lallocation dadresses IP dynamiques et le serveur TFTP
intgr la carte CPU-1/CPU-2/CPUe-1/CPUe-2 tlcharge le logiciel dans lIP Enabler
(intgr dans le terminal).
- Manuelle, lorsque les terminaux sont connects un sous-rseau diffrent de Alcatel
OmniPCX Office, ou si le serveur DHCP intgr la carte CoCPU-1/CoCPU-1 est
dsactiv : il faut alors saisir les paramtres IP sur les quipements, ainsi que ladresse du
serveur TFTP.
Enregistrement de terminaux e-Reflexes connects un sous-rseau diffrent
de celui de Alcatel OmniPCX Office
- Branchez lalimentation du terminal concern.
- Appuyez sur i puis sur #.
- Appuyez sur 2 (IP Parameters).
- Appuyez sur 1 (Mode Static).
- Appuyez sur 2 (IP Address). Saisissez ladresse IP du terminal. Validez en appuyant sur #.
- Appuyez sur 3 (Subnet Mask). Saisissez ladresse IP du masque sous-rseau de la carte
CoCPU-1/CoCPU-2. Validez en appuyant sur #.
- Appuyez sur 4 (Router Address). Saisissez ladresse IP du routeur externe. Validez en
appuyant sur #.
- Appuyez sur 5 (TFTP Server). Saisissez ladresse IP de la carte CoCPU-1/CoCPU-2.
Validez en appuyant sur #.

  
     
    4-41
Chapitre 4 *     &+ ,

- Appuyez sur 7 (VLAN id). Pour faire basculer le-Reflexes du mode sans VLAN au mode
avec VLAN (LAN virtuel), appuyez sur 1 puis programmez la valeur du VLAN (valeur
dcimale comprise entre 0 et 4095). Pour dsactiver le VLAN, r-appuyez sur 1.
Note : Le choix 6. Main CPU Address est inutilis).
- Appuyez sur Fin.
- Appuyez sur # pour sauvegarder ; le terminal affiche successivement les deux crans
Modification Saved et IPPhone will reset avant de se rinitialiser.
Au dmarrage, le terminal e-Reflexes excutera six phases denregistrement :
- Phase 1 : Initialisation IP
- Phase 2 : Tlchargement du fichier de configuration
- Phase 3 : Tlchargement du fichier binaire
- Phase 4 : Flashage du binaire
- Phase 5 : Tlchargement du fichier de dmarrage
- Phase 6 : Etablissement de la signalisation IP
A la fin de la phase 6, le terminal est initialis et apparat dans la liste des postes de PM5.
Lutilisation des terminaux e-Reflexes ncessite des configurations au niveau systme

par PM5, cest dire :


- Nombre de canaux dabonns VoIP.
- Activation / dsactivation du serveur DHCP (allocation dynamique ou saisie manuelle des
adresses IP).
Pour plus de dtails, consultez la section Voix sur IP de la documentation technique du
produit.

4.5 Postes Alcatel IP Touch srie 8

4.5.1 Poste Alcatel IP Touch 4018


4.5.1.1 Mise en service
4.5.1.1.1 Informations gnrales
Ce chapitre prsente les actions qu'il est ncessaire de raliser pour mettre en service les
postes Alcatel 4018 IP Touch.
La figure suivante illustre les connecteurs situs la base du poste.

4-42   
     
   
*     &+ ,

Figure 4.48 : Alcatel 4018 IP Touch Connecteurs

4.5.1.1.2 Mise en service du poste


Cette section dcrit comment:
- connecter le poste,
- initialiser le poste,
- programmer des touches.
Prrequis
Aucun.
Connexion des postes
Cette section dcrit comment:
- connecter un poste IP Touch au rseau local (LAN),
- connecter l'alimentation.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un poste IP Touch au LAN
Pour raccorder le poste au LAN:
1. Retourner le poste de faon en voir la base.

  
     
    4-43
Chapitre 4 *     &+ ,

2. Enficher le cble RJ45 dans le connecteur LAN du poste.


3. Connecter le cble RJ45 ct LAN.
Connexion de l'alimentation
Le poste peut tre aliment partir de deux sources d'alimentation :
- Un adaptateur AC/DC externe, alimentation 42V
Une prise jack femelle permet de connecter l'adaptateur secteur. L'adaptateur AC/DC
externe est le mme que pour les postes IP Touch et e-Reflex.
- Power over Ethernet (PoE)
L'alimentation via Ethernet peut tre ralise l'aide d'un commutateur compatible la
norme 802.3af.
Si un adaptateur AC/DC externe est utilis:
1. Enficher le cble appropri de l'adaptateur dans le connecteur d'alimentation du poste.
2. Connecter l'adaptateur au secteur.
La phase d'initialisation commence.
Initialisation des postes
Cette section dcrit comment:
- choisir le mode d'initialisation,
- initialiser le poste IP Touch.
Prrequis
Le poste IP Touch doit tre connect :
- au LAN,
- l'alimentation.
Choix du mode d'initialisation
Le mode par dfaut est le mode dynamique.
Pour choisir le mode d'initialisation, se reporter au tableau ci-dessous.
tableau 4.21 : Modes d'initialisation
Lorsque Le mode d'initialisation et
requis est
un serveur DHCP est Mode dynamique ou mode Reportez-vous au
disponible dynamique Alcatel tableau : Procdure
d'initialisation
Pour le mode dynamique
Alcatel, l'adresse IP du poste
doit tre fournie par le routeur
Alcatel.

4-44   
     
   
*     &+ ,

aucun serveur DHCP n'est Mode statique - Reportez-vous au


disponible tableau : Procdure
d'initialisation
- L'administrateur rseau
doit fournir :
une adresse IP pour le
poste IP Touch
le masque de
sous-rseau
l'adresse du routeur
l'adresse du serveur
TFTP (adresse de la
carte VoIP matre)

Initialisation du poste IP Touch


Pour initialiser le poste IP Touch, se reporter au tableau ci-dessous.
Note 1 : Dans les deux cas ci-dessous, vous pouvez afficher la version du logiciel du poste IP Touch
aprs l'tape 2 en slectionnant Version dans le menu principal.
tableau 4.22 : Procdure d'initialisation
Pour une Procdure
initialisation
Mode dynamique 1. Connecter l'alimentation.
ou mode 2. Avant que la phase 5 de l'initialisation commence, appuyer sur les touches i, puis
dynamique #.
Alcatel Le menu principal apparat.
3. Si le poste tait prcdemment en mode statique, slectionner IP Paramtres
dans le menu Principal.
Le menu IP Paramtres apparat.
4. Slectionner dynamique et appuyer sur la touche Valide.
5. Enregistrer en appuyant sur la touche #.
6. Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche *.

  
     
    4-45
Chapitre 4 *     &+ ,

statique 1. Connecter l'alimentation.


2. Avant que la phase 5 de l'initialisation commence, appuyer sur les touches i, puis
#.
Le menu principal apparat.
3. Dans le menu Principal slectionner IP Paramtres.
Le menu IP Paramtres apparat.
4. Slectionner statique et appuyer sur la touche Valide.
5. Renseignez les lments suivants :
a. Adresse IP
b. Masque de sous-rseau
c. Adresse de routeur
d. Adresse de serveur TFTP
e. Port TFTP (69)
f. Adresse CPU
6. Entrez les dtails requis sur le VLAN de la manire suivante :
a. Si ncessaire, slectionner Use VLAN (Utiliser le VLAN) puis entrer l'ID du
VLAN.
b. Vrifier que Strict VLAN (VLAN strict) est correctement configur. Ce
paramtre est slectionn par dfaut ; en le dslectionnant, vous pourrez
utiliser le serveur DHCP d'un autre VLAN.
7. Enregistrer les valeurs de paramtre ci-dessus en appuyant sur la touche #.
8. Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche *.
Le poste recommence partir de la phase 1 avec les nouveaux paramtres.
Note 2 : Si un message d'erreur apparat au cours de l'initialisation, dconnecter l'adaptateur
secteur et le reconnecter pour forcer le systme rinitialiser.

Recommencer l'initialisation
Si vous souhaitez modifier la valeur d'un paramtre, recommencez l'initialisation comme
indiqu ci-dessous.
Pour redmarrer l'initialisation:
1. Dconnecter l'alimentation du poste IP Touch.
2. Reconnecter l'alimentation.
3. Excuter la procdure d'initialisation comme indique au tableau : Procdure d'initialisation
Programmation des touches
Cette section dcrit comment programmer les touches programmables.
En fait, seule la touche d'appel direct, qui est par dfaut la sixime touche programmable, peut
tre programme (avec un numro de tlphone). Toutefois, la touche Personnel/Appel par
nom peut tre programme d'une manire identique.
Pour programmer une touche:
1. Appuyer sur la touche i puis sur la touche programmable souhaite.
2. Appuyer sur une des touches directionnelles (haut ou bas).
3. Saisir le numro de tlphone associer cette touche programmable.
4. Appuyer sur OK. L'affichage par dfaut du poste est ensuite rtabli.
Dmnagement et conservation des postes IP Touch

4-46   
     
   
*     &+ ,

Cette section dcrit comment dmnager et conserver un mme poste.


Dans la procdure ci-dessous, on suppose que :
- il existe un serveur DHCP,
- aucun VLAN ne doit tre configur.
Prrequis
Aucun.
Dmnagement et conservation du mme poste
Pour dmnager et conserver le mme poste:
1. Dbrancher le poste.
2. Brancher le poste dans le connecteur son nouvel emplacement.

4.5.2 Postes Alcatel IP Touch 4028, 4038 et 4068


4.5.2.1 Mise en service
4.5.2.1.1 Informations gnrales
Ce chapitre prsente les actions requises pour mettre en service les postes Alcatel 4028 IP
Touch, 4038 IP Touch et 4068 IP Touch.
La figure suivante illustre les connecteurs situs la base de chaque poste.

  
     
    4-47
Chapitre 4 *     &+ ,

Figure 4.49 : Alcatel Connecteurs 4028 IP Touch, 4038 IP Touch et 4068 IP Touch

4.5.2.1.2 Mise en service des postes


Cette section dcrit comment:
- connecter les postes,
- initialiser les postes,
- connecter les quipements en option,
- programmer des touches.
Prrequis
Aucun.
Connexion des postes
Cette section dcrit comment:
- connecter un poste IP Touch au rseau local (LAN),
- connecter l'alimentation.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un poste IP Touch au LAN
Pour raccorder le poste au LAN:

4-48   
     
   
*     &+ ,

1. Retourner le poste de faon en voir la base.


2. Enficher le cble RJ45 dans le connecteur LAN du poste.
3. Connecter le cble RJ45 ct LAN.
Connexion de l'alimentation
Le poste peut tre aliment partir de deux sources d'alimentation :
- Un adaptateur AC/DC externe, alimentation 42V
Une prise jack femelle permet de connecter l'adaptateur secteur. L'adaptateur AC/DC
externe est le mme que pour les postes IP Touch et e-Reflex.
- Power over Ethernet (PoE)
L'alimentation via Ethernet peut tre ralise l'aide d'un commutateur compatible la
norme 802.3af.
Si un adaptateur AC/DC externe est utilis:
1. Enficher le cble appropri de l'adaptateur dans le connecteur d'alimentation du poste.
2. Connecter l'adaptateur au secteur.
La phase d'initialisation commence.
Initialisation des postes
Cette section dcrit comment:
- choisir le mode d'initialisation,
- initialiser le poste IP Touch.
Prrequis
Le poste IP Touch doit tre connect :
- au LAN,
- l'alimentation.
Choix du mode d'initialisation
Le mode par dfaut est le mode dynamique.
Pour choisir le mode d'initialisation, se reporter au tableau ci-dessous.
tableau 4.23 : Modes d'initialisation
Lorsque Le mode d'initialisation et
requis est
un serveur DHCP est Mode dynamique ou mode Reportez-vous au
disponible dynamique Alcatel tableau : Procdure
d'initialisation
Pour le mode dynamique
Alcatel, l'adresse IP du poste
doit tre fournie par le routeur
Alcatel.

  
     
    4-49
Chapitre 4 *     &+ ,

aucun serveur DHCP n'est Mode statique - Reportez-vous au


disponible tableau : Procdure
d'initialisation
- L'administrateur rseau
doit fournir :
une adresse IP pour le
poste IP Touch
le masque de
sous-rseau
l'adresse du routeur
l'adresse du serveur
TFTP (adresse de la
carte VoIP matre)
Note : Vous devez connatre
le numro de votre poste.

Initialisation du poste IP Touch


Pour initialiser le poste IP Touch, se reporter au tableau ci-dessous.
tableau 4.24 : Procdure d'initialisation
Pour une Procdure
initialisation
Mode dynamique 1. Connecter l'alimentation.
ou mode 2. Avant que la phase 5 de l'initialisation commence, appuyer sur les touches i, puis
dynamique #.
Alcatel Le menu principal apparat.
3. Si le poste tait prcdemment en mode statique, slectionner IP Paramtres
dans le menu Principal .
Le menu IP Paramtres apparat.
4. Slectionner dynamique.
5. Enregistrer en appuyant sur la touche dynamique dans la partie suprieure
gauche de l'afficheur.
6. Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche dynamique dans la partie
suprieure droite de l'afficheur.

4-50   
     
   
*     &+ ,

statique 1. Connecter l'alimentation.


2. Avant que la phase 5 de l'initialisation commence, appuyer sur les touches i, puis
#.
Le menu principal apparat.
3. Dans le menu Principal slectionner IP Paramtres.
Le menu IP Paramtres apparat.
4. Slectionner statique.
5. Renseignez les lments suivants :
a. Adresse IP
b. Masque de sous-rseau
c. Adresse de routeur
d. Adresse de serveur TFTP
e. Port TFTP (69)
f. Adresse CPU
6. Entrez les dtails requis sur le VLAN de la manire suivante :
a. Si ncessaire, slectionner Use VLAN (Utiliser le VLAN) puis entrer l'ID du
VLAN.
b. Vrifier que Strict VLAN (VLAN strict) est correctement configur. Ce
paramtre est slectionn par dfaut ; en le dslectionnant, vous pourrez
utiliser le serveur DHCP d'un autre VLAN.
7. Enregistrer en appuyant sur la touche dynamique dans la partie suprieure
gauche de l'afficheur.
8. Quitter le menu Principal en appuyant sur la touche dynamique dans la partie
suprieure droite de l'afficheur.
Le poste recommence partir de la phase 1 avec les nouveaux paramtres.
Note : Si un message d'erreur apparat au cours de l'initialisation, dconnecter l'adaptateur
secteur et le reconnecter pour forcer le systme rinitialiser.

Recommencer l'initialisation
Si vous souhaitez modifier la valeur d'un paramtre, recommencer l'initialisation comme
indiqu ci-dessous.
Pour redmarrer l'initialisation:
1. Dconnecter l'alimentation du poste IP Touch.
2. Reconnecter l'alimentation.
3. Excuter la procdure d'initialisation comme indique au tableau : Procdure d'initialisation
Connexion des quipements en option
Cette section dcrit comment:
- Connecter un botier d'extension (AOM) aux postes,
- Connecter un casque,
- Connecter un haut-parleur externe la base.
Connexion d'un botier d'extension (AOM) aux postes
Des botiers d'extension (AOM) peuvent tre connects aux postes Alcatel 4028 IP Touch,
4038 IP Touch et 4068 IP Touch. Ils se placent du ct droit du poste.
Il existe trois types de botiers d'extension qui permettent d'ajouter des touches avec icnes :

  
     
    4-51
Chapitre 4 *     &+ ,

- le botier AOM10 qui comporte 10 touches,


- le botier AOM40 qui comporte 40 touches,
- le botier AOM Smart Display 8 Series et 9 Series qui comporte 14 touches avec noms
programmables pour l'affichage LCD.
Prrequis
Aucun.
Rgles et restrictions
Les rgles suivantes s'appliquent pour l'utilisation des botiers d'extension avec les postes
Alcatel 4028 IP Touch, 4038 IP Touch et 4068 IP Touch IP Touch :
- Au maximum, trois botiers d'extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre connects
chaque poste, fournissant jusqu' 120 touches supplmentaires.
- Au maximum, deux botiers Smart Display peuvent tre connects chaque poste,
fournissant jusqu' 28 touches supplmentaires.
- Les botiers d'extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre utiliss sur le mme
poste, mais le boter Smart Display ne peut pas tre utilis en conjonction avec un botier
AOM10 ou AOM40.
- Lorsqu'un botier AOM10 est utilis avec d'autres botiers d'extension, il doit tre connect
en dernier, tout fait droite du poste.
Connexion de botiers d'extension
Pour connecter un botier d'extension :
1. Retirer la languette situe sur le ct droit du poste IP Touch,
2. Enficher le connecteur RJ45 du botier d'extension dans le connecteur RJ45 du poste,
3. Insrer les fixations du botier d'extension dans les trous appropris droite du poste IP
Touch,
4. Visser le botier d'extension au poste IP Touch.
Note : Si le poste IP Touch est allum lorsque vous ajoutez le botier d'extension, il est ncessaire de le
redmarrer aprs la connexion.

Connexion du casque
La prise jack du casque est situe sur le ct gauche du poste.
La prise jack femelle 3,5 mm peut recevoir une prise jack de casque.
La touche mains libres permet de basculer entre le combin et le casque.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un casque
Pour connecter un casque, raccordez simplement la prise jack du casque au connecteur
associ sur le ct du poste.

4-52   
     
   
*     &+ ,

Connexion d'un haut-parleur externe la base


La prise jack pour haut-parleur externe la base est situe sur le ct gauche du poste IP
Touch.
La prise jack femelle 3,5 mm peut recevoir une prise jack de haut-parleur externe.
Pour prendre en compte un haut-parleur externe la base, le paramtre de personnalisation
du poste pour la prise jack doit tre Haut-parleur.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un haut-parleur externe la base
Pour connecter un haut-parleur externe, raccordez la prise jack du haut-parleur externe au
connecteur associ sur le ct du poste.
Programmation des touches
Cette section dcrit comment programmer une touche programmable partir des :
- touches F1/F2,
- touches du botier d'extension (le cas chant),
- touches d'extension virtuelles.
Deux mthodes sont prsentes.
Programmation d'une touche
Pour programmer une touche:
1. Dans l'onglet MENU, slectionner Rglages.
Le menu Rglages apparat.
2. Dans le menu Paramtres, slectionner Touches.
Les touches d'extension virtuelles apparaissent.
3. Slectionner la touche programmer de la manire suivante :
Pour programmer une touche d'extension virtuelle, faites dfiler toutes les touches
l'aide des touches directionnelles haut/bas jusqu' ce que vous trouviez celle de votre
choix, puis appuyez sur la touche dynamique correspondante.
Pour programmer la touche F1 ou F2, ou une touche d'un botier d'extension connect,
appuyez simplement sur cette touche.
4. Slectionner Nom et saisir le nom associer la touche slectionne, puis appuyer sur
OK.
Le nom souhait est associ la touche.
5. Slectionner Numro et saisir le numro de tlphone associer la touche, puis
appuyer sur OK.
Le numro souhait est associ la touche.
6. Appuyer sur Quitter pour revenir la page d'accueil.
Programmation d'une touche (personnalisation rapide)
Vous pouvez galement programmer une touche en utilisant la mthode suivante :

  
     
    4-53
Chapitre 4 *     &+ ,

1. Slectionner la touche programmer de la manire suivante :


Pour programmer une touche d'extension virtuelle, dans l'onglet PERSO appuyer sur i
puis sur la touche requise.
Pour programmer la touche F1 ou F2, ou une touche d'un botier d'extension connect,
dans l'onglet appuyer sur i puis sur la touche requise.
2. Slectionner Nom et saisir le nom associer la touche slectionne, puis appuyer sur
OK.
Le nom souhait est associ la touche.
3. Slectionner Numro et saisir le numro de tlphone associer la touche, puis
appuyer sur OK.
Le numro souhait est associ la touche.
4. Appuyer sur Quitter pour revenir la page d'accueil.
Dmnagement et conservation des postes IP Touch
Cette section dcrit comment dmnager et conserver un mme poste.
Dans la procdure ci-dessous, on suppose que :
- il existe un serveur DHCP,
- aucun VLAN ne doit tre configur.
Prrequis
Aucun.
Dmnagement et conservation du mme poste
Pour dmnager et conserver le mme poste:
1. Dbrancher le poste.
2. Brancher le poste dans le connecteur son nouvel emplacement.

4.6 Postes Alcatel srie 9

4.6.1 Poste Alcatel 4019


4.6.1.1 Mise en service
4.6.1.1.1 Informations gnrales
Ce chapitre prsente les actions requises pour mettre en service le poste Alcatel 4019.
La figure suivante illustre les connecteurs situs la base du poste.

4-54   
     
   
*     &+ ,

Figure 4.50 : Alcatel 4019 connecteurs

4.6.1.1.2 Mise en service du poste


Cette section dcrit comment:
- connecter le poste,
- programmer des touches.
Prrequis
Aucun.
Connexion du poste
Cette section dcrit comment raccorder le poste au systme tlphonique.
Prrequis
Aucun.
Raccordement du poste au systme tlphonique
Pour raccorder le poste au systme tlphonique :
1. Retourner le poste de faon en voir la base.
2. Enficher le cble RJ11 dans le connecteur de la ligne tlphonique/du port UA du poste.
3. Raccorder le cble RJ11 au port UA du systme tlphonique.
Programmation des touches
Cette section dcrit comment programmer les touches programmables.

  
     
    4-55
Chapitre 4 *     &+ ,

En fait, seule la touche d'appel direct, qui est par dfaut la sixime touche programmable, peut
tre programme (avec un numro de tlphone). Toutefois, la touche Personnel/Appel par
nom peut tre programme d'une manire identique.
Pour programmer une touche:
1. Appuyer sur la touche i puis sur la touche programmable souhaite.
2. Appuyer sur une des touches directionnelles (haut ou bas).
3. Saisir le numro de tlphone associer cette touche programmable.
4. Appuyer sur OK. L'affichage par dfaut du poste est ensuite rtabli.

4.6.2 Postes Alcatel 4029 et 4039


4.6.2.1 Mise en service
4.6.2.1.1 Informations gnrales
Ce chapitre prsente les actions requises pour mettre en service les postes Alcatel 4029 et
4039.
La figure suivante illustre les connecteurs situs la base de chaque poste.

Figure 4.51 : Alcatel Connecteurs 4029 et 4039

4.6.2.1.2 Mise en service des postes


Cette section dcrit comment:
- connecter les postes,
- connecter les quipements en option,

4-56   
     
   
*     &+ ,

- programmer des touches.


Prrequis
Aucun.
Connexion des postes
Cette section dcrit comment raccorder un poste au systme tlphonique.
Prrequis
Aucun.
Raccordement au systme tlphonique
Pour raccorder un poste au systme tlphonique :
1. Retourner le poste de faon en voir la base.
2. Enficher le cble RJ11 dans le connecteur de la ligne tlphonique/du port UA du poste.
3. Raccorder le cble RJ11 au port UA du systme tlphonique.
Connexion des quipements en option
Cette section dcrit comment:
- connecter un botier d'extension (AOM) aux postes,
- connecter un casque,
- connecter un quipement mains libres externe.
Connexion d'un botier d'extension (AOM) aux postes
Des botiers d'extension (AOM) peuvent tre connects aux postes Alcatel 4029 et 4039. Ils se
placent du ct droit du poste.
Il existe trois types de botiers d'extension qui permettent d'ajouter des touches avec icnes :
- le botier AOM10 qui comporte 10 touches,
- le botier AOM40 qui comporte 40 touches,
- le botier AOM Smart Display 8 Series et 9 Series qui comporte 14 touches avec noms
programmables pour l'affichage LCD.
Prrequis
Aucun.
Rgles et restrictions
Les rgles suivantes s'appliquent l'utilisation des botiers d'extension avec les postes Alcatel
4029 et 4039 :
- Au maximum, trois botiers d'extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre connects
chaque poste, fournissant jusqu' 120 touches supplmentaires.
- Au maximum, deux botiers Smart Display peuvent tre connects chaque poste,
fournissant jusqu' 28 touches supplmentaires.

  
     
    4-57
Chapitre 4 *     &+ ,

- Les botiers d'extension de type AOM10 et AOM40 peuvent tre utiliss sur le mme
poste, mais le botier Smart Display ne peut pas tre utilis en conjonction avec un botier
AOM10 ou AOM40.
- Lorsqu'un botier AOM10 est utilis avec d'autres botiers d'extension, il doit tre connect
en dernier, tout fait droite du poste.
Connexion de botiers d'extension
Pour connecter un botier d'extension :
1. Retirer la languette situe sur le ct droit du poste,
2. Enficher le connecteur RJ45 du botier d'extension dans le connecteur RJ45 du poste,
3. Insrer les fixations du botier d'extension dans les trous appropris droite du poste,
4. Visser le botier d'extension au poste.
Note : Si le poste est allum lorsque vous ajoutez le botier d'extension, il est ncessaire de redmarrer
le poste aprs la connexion.

Connexion du casque
La prise jack du casque est situe sur le ct gauche du poste.
La prise jack femelle 3,5 mm peut recevoir une prise jack de casque.
La touche mains libres permet de basculer entre le combin et le casque.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un casque
Pour connecter un casque, raccordez simplement la prise jack du casque au connecteur
associ sur le ct du poste.
Connexion d'un quipement mains libres externe
La prise jack de l'quipement externe est situe sur le ct gauche du poste.
La prise jack femelle 3,5 mm peut recevoir la prise jack d'un quipement mains libres externe.
Pour prendre en compte un quipement mains libres externe la base, le paramtre de
personnalisation du poste pour la prise jack doit tre Mains-Libres.
Prrequis
Aucun.
Connexion d'un quipement mains libres externe
Pour connecter un quipement mains libres externe, raccordez la prise jack de l'quipement
externe au connecteur associ sur le ct du poste.
Programmation des touches
Cette section dcrit comment programmer une touche programmable partir des :
- touches F1/F2,

4-58   
     
   
*     &+ ,

- touches du botier d'extension (le cas chant),


- touches d'extension virtuelles.
Deux mthodes sont prsentes.
Programmation d'une touche
Pour programmer une touche:
1. Dans l'onglet MENU, slectionner Rglages.
Le menu Rglages apparat.
2. Dans le menu Paramtres, slectionner Touches.
Les touches d'extension virtuelles apparaissent.
3. Slectionner la touche programmer de la manire suivante :
Pour programmer une touche d'extension virtuelle, faites dfiler toutes les touches
l'aide des touches directionnelles haut/bas jusqu' ce que vous trouviez celle de votre
choix, puis appuyez sur la touche dynamique correspondante.
Pour programmer la touche F1 ou F2, ou une touche d'un botier d'extension connect,
appuyez simplement sur cette touche.
4. Slectionner Nom et saisir le nom associer la touche slectionne, puis appuyer sur
OK.
Le nom souhait est associ la touche.
5. Slectionner Numro et saisir le numro de tlphone associer la touche, puis
appuyer sur OK.
Le numro souhait est associ la touche.
6. Appuyer sur Quitter pour revenir la page d'accueil.
Programmation d'une touche (personnalisation rapide)
Vous pouvez galement programmer une touche en utilisant la mthode suivante :
1. Slectionner la touche programmer de la manire suivante :
Pour programmer une touche d'extension virtuelle, dans l'onglet PERSO appuyer sur i
puis sur la touche requise.
Pour programmer la touche F1 ou F2, ou une touche d'un botier d'extension connect,
dans l'onglet appuyer sur i puis sur la touche requise.
2. Slectionner Nom et saisir le nom associer la touche slectionne, puis appuyer sur
OK.
Le nom souhait est associ la touche.
3. Slectionner Numro et saisir le numro de tlphone associer la touche, puis
appuyer sur OK.
Le numro souhait est associ la touche.
4. Appuyer sur Quitter pour revenir la page d'accueil.

4.7 Stations de base

4.7.1 Description dtaille

  
     
    4-59
Chapitre 4 *     &+ ,

Cette fiche dcrit les rgles suivre pour une installation comportant trois ou quatre bases
DECT.
Pour une installation plus importante, une tude pralable au moyen doutils de couverture doit
tre faite. Les bases sont installes ensuite selon les rsultats de cette tude.
4.7.1.1 RACCORDEMENT
La base Alcatel 4070 IO est destine une implantation interne dans le btiment, alors que la
station de base Alcatel 4070 EO est destine une implantation externe.
Une station de base peut tre raccorde 1 ou 2 liens UA (cartes UAI) et permet 3 ou 6
communications simultanes avec des postes DECT/GAP.
La ncessit davoir trois ou six canaux de communication dpend du nombre de postes sans
fil et du trafic DECT grer.
En cas de raccordement par deux cbles :
- utiliser deux interfaces voisines dune carte UAI
- utiliser linterface impaire pour le lien matre et lautre pour le lien esclave.
Les deux cbles doivent avoir la mme longueur. La premire interface de la carte UAI16

du systme ne doit pas tre utilise, le poste oprateur utilisant ces points.

4.7.1.2 NOMBRE DE STATIONS DE BASE UTILES


Tout signal radio est soumis plusieurs phnomnes de propagation : lattnuation, la
rflexion et la diffraction. Ces phnomnes sont lis lenvironnement de la station de base
Alcatel 4070 IO/EO, et ont pour effet de modifier les performances radio du systme.
Les effets peuvent tre favorables ou dfavorables la propagation dondes.
Prenons pour exemple un btiment prsentant une structure mtallique. Dans ce cas, londe
radio aura tendance subir de nombreuses rflexions et, par consquent, dgrader les
performances du systme.

4-60   
     
   
*     &+ ,

De plus, la porte dune station de base Alcatel 4070 IO/EO sera fortement dpendante du
nombre dattnuations subies par londe radio travers de multiples parois.
Le tableau suivant donne les valeurs de zone de couverture globale (cellule) pour une station
de base Alcatel 4070 IO/EO base dans des conditions denvironnement et de topologie
normales :
Intrieur Extrieur
Rayon de couverture ~ 50 m ~ 400 m
2
Zone ~ 7 000 m ~ 50 000 m2

4.7.1.3 NOMBRE DUSAGERS PAR STATION DE BASE

Type de raccordement de la Nombre dusagers DECT


station de base
3 canaux 4
6 canaux 12

4.7.1.4 POSITIONNEMENT DES STATIONS DE BASE DECT


En raison de lenvironnement et de linfrastructure, certaines recommandations doivent tre
prises en compte pour les emplacements des stations de base Alcatel 4070 IO/EO :
Recommandations demplacements Solutions envisageables
COUVERTURE Le plus loin possible des murs Suspendre Alcatel 4070 IO/EO dans une
INTERIEURE zone dgage
Ne pas fixer directement sur une structure Dplacer Alcatel 4070 IO/EO dans une
mtallique autre zone
Ne pas placer dans des faux plafonds ou Mettre Alcatel 4070 IO/EO dans des zones
locaux techniques utiles (couloirs)
Aussi loin que possible des machines Mettre Alcatel 4070 IO/EO dans des zones
industrielles ou des armoires lectriques utiles
COUVERTURE Placer les stations de base dans un espace Fixation sur pylnes par exemple
EXTRIEURE ouvert (aussi loin que possible des
btiments)
Placer les stations de base plus haut que En haut des btiments et fixation sur
des obstacles bas (arbres, voitures, etc.) pylnes par exemple

4.7.2 Rgles de scurit


4.7.2.1 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE
Pour une installation lextrieur, il est ncessaire dutiliser des protections contre la foudre se
rapportant au positionnement de la station de base Alcatel 4070 IO/EO.
4.7.2.1.1 Conditions d'utilisation de la protection contre la foudre :
Il convient de protger la station de base Alcatel 4070 IO/EO contre la foudre, lorsquelle :

  
     
    4-61
Chapitre 4 *     &+ ,

- se situe moins de 1,5 m dun mur et plus de 2 m en-dessous de lantenne.


- utilise une liaison arienne externe entre la station de base et le systme.
4.7.2.2 RECOMMANDATIONS SUR LEXPOSITION DU PUBLIC AU CHAMP
ELECTROMAGNETIQUE
4.7.2.2.1 DEBIT ABSORPTION MAGNETIQUE
L'exposition du public au champ lectromagntique pour les combins et stations de base
DECT se base sur l'unit de mesure Dbit Absorption Spcifique (DAS). La valeur limite de
DAS mentionne dans les recommandations internationales ainsi que dans la
recommandation europenne (1999/519/EC) est de 2W/kg.
La valeur limite autorise de SAR pour le DECT est de 2 Watts/kilogramme sur 10g de tissus
(SAR local). Les recommandations internationales comprennent une marge de scurit pour le
public et tiennent compte de possibles variations de mesures.
Valeurs de DAS
- Combin : la puissance moyenne mise du combin tant infrieure 20mW, le combin
est prsum conforme sans avoir recours des tests (voir : EN 50371). La valeur de DAS
pour les combins DECT (par exemple : Mobile 100/200 Reflexes) est non-significative.
- Station de base : le DAS local (tte et tronc) sur 10g de tissus pour les stations de base
DECT (par exemple : 4070) est infrieur 0.5 W/kg (cas d'une antenne intgre
omni-directionnelle).
4.7.2.2.2 CARACTERISTIQUES DES ANTENNES
Antennes intgres
Les caractristiques des antennes intgres sont les suivantes :
- Bande passante : 1.88 - 1.93 Ghz
- Impdance : 50 Ohms
- TOS : 1.5:1
- Gain : 3 dBi (maximum)
- Polarisation : verticale (axe de l'antenne)
- Largeur de faisceau 3 dB (vertical) : 90#
- Diagramme de radiation : omni-directionnel dans le plan horizontal.
Antennes externes
Selon la norme ETSI EN 301 406, le gain d'une antenne DECT est limit 12 dB plus ou
moins 3dB. Dans le cas d'antennes externes directives, si une distance de scurit minimale
de 50 cm est respecte, la valeur de DAS est similaire celle obtenue dans le cas de
l'antenne intgre omni-directionnelle (et donc, infrieure : 0.5 W/kg).
4.7.2.2.3 PERIMETRE DE CONFORMITE POUR LEXPOSITION AU PUBLIC
- Antennes intgres omni-directionnelles : aucune limite pour le primtre de conformit
- Antenne externe (directionnelle) : l'installation doit prvoir un primtre de scurit
respectant une distance minimale de 50 cm.

4-62   
     
   
*     &+ ,

4.7.2.3 RECOMMANDATIONS DINSTALLATION


4.7.2.3.1 Topologie standard
Les diffrentes infrastructures de btiment sont constitues de 3 types de formes
gomtriques.
Zones de couverture CARRE Zones de couverture Zones de couverture RONDE
RECTANGULAIRE

Les distances cites ci-dessous donnent une ide du rsultat envisag en terme de porte
dune station de base. Il apparat clairement que la zone de type rectangulaire ncessite
davantage de stations de base pour assurer la couverture.
4.7.2.3.2 Technique de disposition
Dans le cas de structures multi-tages, diffrentes solutions doivent tre envisages en
fonction :
- de la couverture obtenue chaque niveau.
- de la place de la station de base Alcatel 4070 IO/EO (niveau suprieur ou niveau
infrieur).
Exemples d'installation

Zone de type carr Zone de type rectangulaire

Exemple 1 : btiment carr Exemple 2 : btiment rectangulaire


er r
1 tage 1er tage

  
     
    4-63
Chapitre 4 *     &+ ,

2e tage 2e tage

Pour ce type de btiment, il est possible dalterner le


nombre de stations de base utilises dun niveau
lautre.

La technique adopte est le croisement des emplacements des stations de base dun niveau
lautre. Cette technique peut tre utilise un tage sur deux, si la couverture dun niveau est
ralisable depuis les stations de base du niveau adjacent.
4.7.2.3.3 Couverture dpendant de l'infrastructure

La solution propose est une alternance de deux bornes par tage avec croisement des
emplacements dun tage lautre. Les zones dlimites par des cercles en trait plein
correspondent aux zones couvertes par chacune des bornes (B1, B2, B3, B4).
Les zones en gras correspondent la couverture escompte un niveau par rapport la
borne situe au niveau infrieur ou suprieur.

4-64   
     
   
*     &+ ,

4.8 PC clients

4.8.1 Procdure d'installation


Les PC intgrs au rseau local de lentreprise et qui utilisent les services Internet de Alcatel
OmniPCX Office (services rseau, accs Internet via proxy ou non, e-mail, administration
systme, etc.), doivent tre configurs dune faon particulire en rapport avec les services
disponibles sur le systme.
Note 1 : Le PC client doit tre quip dun navigateur Internet, Internet Explorer (versions 5 et
suprieures) ou Netscape Navigator (versions 6 et suprieures).

Note 2 : Pour plus de dtails, vous pouvez consulter la documentation du systme dexploitation utilis
sur le poste client.
Les services suivants peuvent tre configurs :
- les services rseau ;
- l'accs au Web ;
- la messagerie lectronique ;
- laccs un serveur FTP ;
- le serveur de fichier.
4.8.1.1 SERVICES RSEAU (ROUTAGE, DNS)
Ces services sont utiliss par tous les logiciels qui accdent au rseau :
- les navigateurs Internet (Internet Explorer, Netscape Navigator, etc.) ;
- les outils de gestion de courrier lectronique (Netscape Communicator, Outlook, etc) ;
- les outils multimdia (Real Player, Media Player, etc).
Note : Pour cela, les paramtres Adresse IP, Masque de sous-rseau, Passerelle par dfaut de la

  
     
    4-65
Chapitre 4 *     &+ ,

carte Ethernet daccs ce rseau ainsi que le service DNS doivent tre configurs de la faon
suivante :

4.8.1.1.1 Service DNS (Domaine Name Server)


Ce service permet principalement la rsolution de noms, cest--dire quil fournit ladresse IP
dune machine dont on ne connat que le nom. Toutes les requtes DNS doivent tre
adresses au systme. Les requtes adresses directement un DNS sur Internet (DNS
fourni par le FAI) seront rejetes par le pare-feu.
Exemple : configuration du DNS sous Windows XP
Dmarrer -> Tous les programmes -> Accessoires - > Communications - > Connexions
rseau- > Slectionnez Connexion au rseau local -> Proprits -> Protocole Internet
(TCP/IP) -> Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante.

4.8.1.1.2 Carte Ethernet daccs au rseau


Adresse IP dynamique (DHCP)
- Rservez une plage dadresses aux PC sur le systme : WBM : Rseau -> onglet DHCP.
- Activez lobtention dune adresse IP par un serveur DHCP sur le PC.
Exemple : Configuration sous Windows XP
Dmarrer -> Tous les programmes -> Accessoires - > Communications - > Connexions
rseau- > Slectionnez Connexion au rseau local -> Proprits -> Protocole Internet
(TCP/IP) -> Obtenir une adresse IP automatiquement.

4-66   
     
   
*     &+ ,

Adresse IP statique
Affectez une adresse IP la carte Ethernet daccs au rseau ; cette adresse doit appartenir
au mme sous-rseau que Alcatel OmniPCX Office. Dfinissez le masque de sous-rseau
appropri et indiquez la CPU principale Alcatel OmniPCX Office comme passerelle par
dfaut.
Exemple : Configuration sous Windows XP
Dmarrer -> Tous les programmes -> Accessoires - > Communications - > Connexions
rseau- > Slectionnez Connexion au rseau local -> Proprits -> Protocole Internet
(TCP/IP) -> Utiliser l'adresse IP suivante.

  
     
    4-67
Chapitre 4 *     &+ ,

4.8.1.2 NAVIGATION INTERNET


4.8.1.2.1 Avec Proxy
Le navigateur Internet doit tre configur pour utiliser le serveur Proxy. Ladresse IP de ce
serveur est celle de la carte CPU principale de Alcatel OmniPCX Office qui hberge le logiciel
Internet Access. Le numro de port utilis par le proxy est celui qui a t configur dans
WBM : Proxy -> Paramtres avancs -> Numro de port du PROXY (8000 par dfaut).
Exemple : configuration avec Internet Explorer.
Dans Outils -> Options Internet -> Connexions -> Paramtres rseau :
- Cochez la case Utiliser un serveur Proxy.
- Remplissez les champs adresse et port.
- Cochez la case Ne pas utiliser de serveur proxy pour les adresses locales.
4.8.1.2.2 Sans Proxy
Configurez le navigateur Internet sans proxy. Dans ce cas, les paramtres rseau du PC
doivent imprativement tre positionns comme il est indiqu dans le paragraphe
SERVICES RSEAU.
4.8.1.3 MESSAGERIE LECTRONIQUE
Alcatel OmniPCX Office permet d'offrir une solution de messagerie lectronique pour
l'ensemble des utilisateurs d'une entreprise. Pour cela, diffrentes configurations sont prises
en charge :
- Alcatel OmniPCX Office est le serveur de messagerie de l'entreprise.
- Il s'intgre au rseau d'une entreprise possdant dj un serveur de messagerie.
- Alcatel OmniPCX Office permet d'accder un serveur de messagerie vocale externe.
4.8.1.3.1 Alcatel OmniPCX Office est le serveur de messagerie de l'entreprise.
Alcatel OmniPCX Office met la disposition de chaque utilisateur une bote aux lettres locale
et gre le flux de messages aussi bien entre les utilisateurs du rseau local que vers et depuis
Internet. Les protocoles mis en oeuvre par ce serveur sont SMTP pour l'envoi des messages
et POP3 ou IMAP4 pour la gestion des botes aux lettres.
Le compte et le mot de passe configurs dans loutil de messagerie sont les login et mot de
passe de lutilisateur sur Alcatel OmniPCX Office.
4.8.1.3.2 Alcatel OmniPCX Office s'intgre au rseau d'une entreprise possdant dj
un serveur de messagerie.
Si l'entreprise est connecte Internet via Alcatel OmniPCX Office, celui-ci sert de passerelle
entre le LAN et Internet pour l'change de messages. Dans ce cas, l'utilisateur doit spcifier :
- Ladresse IP du serveur de messagerie sur le LAN.
- Le protocole utilis pour les messages lectroniques venant du FAI : SMTP ou POP3
selon le mode de fonctionnement du FAI.
4.8.1.3.3 Alcatel OmniPCX Office permet d'accder un serveur de messagerie vocale
externe.

4-68   
     
   
*     &+ ,

Il n'y a pas de serveur de messagerie au sein de l'entreprise (Alcatel OmniPCX Office ou


LAN).
Alcatel OmniPCX Office sert de passerelle entre le LAN et Internet. Pour permettre l'change
des messages lectroniques entre les PC client du LAN et Internet, il faut ouvrir la rgle
e-mail du pare-feu (voir le chapitre scuriser laccs Internet).
4.8.1.4 ACCS UN SERVEUR FTP
4.8.1.4.1 Accs via le proxy
Si une authentification est requise pour accder au serveur FTP, le login et le mot de passe
doivent tre envoys dans lURL de la faon suivante :
ftp://<login>:<mot de passe>@<nom du site ftp>.
4.8.1.4.2 Accs direct sans proxy
Si le pare-feu est activ sur Alcatel OmniPCX Office, seul le mode FTP passif sera autoris.
Ce paramtre dpend de loutil FTP utilis et il faut donc se rfrer au manuel utilisateur de
cet outil.

4.9 Installation de PIMphony

4.9.1 Introduction
Alcatel PIMphony est un outil de productivit personnel qui connecte votre poste tlphonique
(Alcatel Reflexes, analogique ou sans fil DECT) votre ordinateur, amliorant ses possibilits
d'utilisation.
PIMphony IP est un tlphone IP qui offre le mme niveau de fonctionnalits que PIMphony
associ un poste rel. PIMphony IP est bas sur la technologie Voix sur IP (VoIP). Aucun
poste physique n'est requis.
Alcatel PIMphony assure galement une intgration troite avec les GIP (Gestionnaires
d'informations personnelles) du march, offrant ainsi une interactivit tlphonie-informatique.
4.9.1.1 Profils disponibles
PIMphony 5.0 peut tre configur selon trois profils (Basique, Pro ou quipe), en fonction des
licences installes dans le OmniPCX Office. Une licence Essai et achat est propose pour
PIMphony 5.0 Pro et quipe. La priode de 60 jours commence le premier jour l'utilisation de
la licence Essai et achat. Une licence Essai et achat est utilise automatiquement si aucune
autre licence n'est disponible.
4.9.1.1.1 Profil basique
PIMphony peut tre utilis gratuitement avec le profil Basique, qui offre une gamme de
fonctionnalits trs limite. Seules les fonctions de tlphonie de base peuvent tre utilises,
ni les Gestionnaires d'informations personnelles ni l'accs la messagerie vocale ne sont pris
en charge.
4.9.1.1.2 Profil Pro
Le profil Pro inclut les fonctionnalits du profil Basique, mais prend en charge l'accs la
messagerie vocale et les Gestionnaires d'informations personnelles avec cran incrust. Ce

  
     
    4-69
Chapitre 4 *     &+ ,

profil n'est pas gratuit et son utilisation est soumise l'acquisition d'une licence.
4.9.1.1.3 Profil quipe
Le profil Team inclut toutes les fonctions du profil Pro, mais permet galement de superviser le
systme (via le champ Busy Lamp) et de dvier les appels. Ce profil n'est pas gratuit et une
licence est requise pour son utilisation.

4.9.2 Procdure d'installation


4.9.2.1 CONFIGURATION REQUISE : MATRIEL ET LOGICIEL
Le matriel de PIMphony 5.0 peut tre install de deux manires : par une connexion directe
au PBX ou au moyen d'un serveur externe Microsoft TAPI 2.1. Il existe galement deux
possibilits pour la transmission vocale : le rseau tlphonique fixe ou le rseau local
d'entreprise l'aide de la technologie Voix sur IP. Le support de transmission peut tre
slectionn l'aide de l'assistant de configuration lors du premier dmarrage de l'application
ou en fonction des besoins en slectionnant Alcatel PIMphony dans le menu Dmarrer.
Pour installer le logiciel PIMphony 5.0, vous avez besoin seulement du CD-ROM fourni, qui
contient tous les lments logiciels ncessaires la configuration, ainsi qu'un manuel
d'installation au format .pdf.
4.9.2.1.1 Configuration matrielle requise
Pour installer Alcatel PIMphony, votre systme doit avoir la configuration matrielle minimale
indique ci-dessous :
- Alize R4.0 pour des fonctions compltes
- Alize R2.1 R3.1 pour l'exploitation contrle (niveau PIMphony V4.4)
- Pentium 266 MHz ou plus puissant, PII 300 pour la version IP
- RAM : minimum 64 Mo
- Disque dur : 70 Mo disponibles
- Carte graphique VGA 1 024 x 768 pixels minimum si le mode Assistant est utilis, 600 x
800 pixels, 16 bits pour l'autre mode
- Lecteur de CD-ROM
- Carte Ethernet
- CTI tiers, connexion directe au serveur intgre dans le PBX ou connexion un serveur
de tlphonie externe TAPI 2.1
Pour PIMphony IP :
- Modem V.90 pour une connexion d'accs distant
- Carte son compatible Windows avec gestionnaire en duplex intgral au besoin si le mode
de IP est utilis (SoundBlaster 32PnP, SoundBlaster 64PnP, carte son compatible
SoundBlaster, etc). Le port Wav ne doit pas tre utilis par d'autres applications.
- Microphones et haut-parleurs ou casque, casque externe.
- Port wave libre.
- Port srie ou USB libre si un casque externe (par exemple GN Netcom) est employ.

4-70   
     
   
*     &+ ,

4.9.2.1.2 Configuration logicielle requise


PIMphony 5.0 et ses composants doivent tre installs uniquement avec les systmes
d'exploitation rpertoris ci-dessous.
Systme client PIMphony 5.0
Le systme d'exploitation de l'ordinateur doit tre l'un des suivants :
- Microsoft Windows 2000 Professionnel
- Microsoft Windows XP Professionnel ou dition familiale
- Microsoft Internet Explorer v6.0 ou version ultrieure est fortement recommand pour la
prise en charge de l'aide HTML en ligne et est obligatoire pour utiliser PIMphony v5.0 et un
serveur TAPI 2.1.
Note : Si PIMphony est utilis avec une architecture TAPI 2.1, la configuration du systme client doit
rpondre aux critres suivants :
- Le systme client doit appartenir au mme domaine que le serveur TAPI 2.1
Serveur TAPI 2.1
Le systme d'exploitation install doit tre Microsoft Windows NT 4.0 Server, Service Pack 6a
ou version suprieure, ou Microsoft Windows 2000 Server.
De plus, le serveur doit appartenir un domaine NT.
PIMphony Central Services
- Microsoft Windows 2000 Professionnel
- Microsoft Windows XP Professionnel ou dition familiale
Note : En fonction du systme d'exploitation utilis, PIMphony occupe un certain espace sur l'ordinateur
et les logiciels dj installs doivent galement tre pris en compte. L'espace disponible doit par
consquent tre vrifi avant d'installer PIMphony.

4.9.2.2 INSTALLATION MATRIELLE


4.9.2.2.1 Installation matrielle
Installation du matriel par une connexion directe au PBX
Pour une connexion directe au PBX, vous devez simplement installer le client PIMphony
partir du rpertoire Client de PIMphony sur le CD-ROM d'installation. Suivez les instructions de
l'assistant de configuration, puis slectionnez l'option de connexion directe au PBX lorsqu'un
message vous y invite.
Le nombre maximal de clients pouvant tre connects au PBX de cette manire est de 25
dans la version 1.1 et de 200 dans la version 2.0 ou 2.1.
Note : La connexion directe au PBX est l'architecture par dfaut lorsque PIMphony est employ sur un
PC multimdia (VoIP).

Installation du matriel au moyen d'un serveur TAPI 2.1

  
     
    4-71
Chapitre 4 *     &+ ,

Si l'architecture avec serveur TAPI 2.1 est employe, vous devez vous assurer que la couche
TAPI est oprationnelle entre le serveur et les clients, et vous devez installer le pilote partir
de SPI pour le rpertoire du serveur Microsoft TAPI sur le serveur tlphonique.
Lorsqu'un serveur TAPI est employ, le nombre d'utilisateurs pouvant tre connects
simultanment dpend de la capacit du systme. Cette architecture impose toutefois des
restrictions sur la configuration du rseau (par exemple, le serveur et les utilisateurs doivent
appartenir au mme domaine NT, le protocole NWLink IPX/SPX n'est pas compatible avec
cette architecture).
PIMphony Installation des services centraux
Les services centraux de PIMphony constituent un service supplmentaire, transparent sur le
rseau, dont les fonctions s'tendent la consignation des appels lors de l'arrt de PIMphony
ou du PC sur lequel il est install. Pour mettre en uvre ce service, installez simplement le
programme partir du rpertoire des services centraux de PIMphony, de prfrence sur un
systme ddi rpondant aux critres indiqus ci-dessus. Si ce service doit tre utilis par des
clients PIMphony 4.1, il doit tre activ dans les paramtres (onglet Services) de tous les
clients.
Installation de PIMphony sur un serveur Windows Terminal Server
Un serveur TAPI externe est obligatoire pour utiliser PIMphony dans un environnement
Terminal Server. Il est instamment recommand d'installer le serveur TAPI sur le serveur
Terminal Server. Si votre installation comprend plusieurs serveurs de terminal, vous devez
dfinir les droits d'administrateur TAPI pour chaque utilisateur connect au serveur de
terminal, qui n'hberge pas de serveur TAPI.
Vous devez utiliser Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration
pour d'abord installer le serveur TAPI, puis PIMphony.

4.9.3 Description dtaille


4.9.3.1 LICENCES
PIMphony 5.0 implique de possder un certain nombre de licences en fonction du profil, de
l'architecture rseau ou du support de transfert utilis. Ces licences peuvent tre visualises
dans l'outil de configuration systme PM5, en slectionnant Matriels et limites, Niveau de
services.
4.9.3.1.1 Dfinition des profils
Le nombre de licences disponibles doit correspondre au nombre de profils ncessaires.
Le profil de base est libre ( l'exception de PIMphony, qui est utilis avec un ordinateur
multimdia, auquel cas des licences sont ncessaires - voir ci-dessous). Ces licences peuvent
tre visualises via l'onglet CTI, en regard de Abonns Pro et Abonns Team.
4.9.3.1.2 Architecture de l'installation
En fonction de l'architecture utilise (connexion directe au PBX ou connexion l'aide d'un
serveur Microsoft TAPI 2.1), diffrentes licences sont ncessaires :
- Avec une connexion directe au PBX, les licences doivent tre positionnes en regard du
champ TAPI 2.0 intgr.
- Avec une connexion via un serveur Microsoft TAPI 2.1, les licences doivent tre

4-72   
     
   
*     &+ ,

positionnes en regard du champ Serveur TAPI 2.1.


Ces deux champs sont accessibles via l'onglet CTI, sous-onglet CTI.
4.9.3.1.3 Support utilis
En fonction du support utilis (tlphonie standard ou ordinateur multimdia - Voix sur IP),
d'autres licences peuvent tre ncessaires. Si PIMphony est install sur un ordinateur
multimdia, des licences utilisateur doivent apparatre sur l'onglet Abonns.

4.9.4 Maintenance
4.9.4.1 Maintenance
4.9.4.1.1 Dsinstallation de PIMphony (rinitialisation)
Vous pouvez avoir besoin de dsinstaller totalement PIMphony lors de la mise niveau de la
version 4.x vers la version 5.0, et de supprimer toutes les traces laisses par le logiciel.
Note : Lors de la mise jour de la version de PIMphony 5.0, il n'est pas ncessaire de dsinstaller la
version prcdente du logiciel.
Pour dsinstaller PIMphony :
1. Excutez Dsinstaller dans le rpertoire du menu Dmarrer.
2. Supprimez les cls de registre suivantes :
HKEY_CURRENT_USER\Software\Alcatel\4902
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Alcatel\4902
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Alcatel\Alcatel PIMphony
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Alcatel\TSpi_4200
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Alcatel\TSpi_CSTA
3. Supprimez le profil spcifique utilisateur qui se trouve sous :
C:\WINNT\Profiles\[NomUtilisateur]\Application Data\Alcatel PIMphony ou C:\Documents
and Settings\<NomUtilisateur>\ApplicationData\Alcatel PIMphony.
4. Supprimez le rpertoire d'installation de PIMphony : C:\Program Files\Alcatel PIMphony.
5. Redmarrez l'ordinateur.
6. Installez la nouvelle version logicielle.

4.10 Extension de votre installation

4.10.1 Description dtaille


4.10.1.1 CONFIGURATION DES POSTES
4.10.1.1.1 Remplacement dun combin
Vous pouvez remplacer votre poste Reflexes en raccordant sur votre prise, un poste de la
mme famille mais de type diffrent. Ce remplacement peut tre temporaire ou permanent.
Le remplacement dun poste analogique par un autre poste analogique, ou le remplacement

  
     
    4-73
Chapitre 4 *     &+ ,

dun poste Alcatel Reflexes par un poste de mme type, seffectue sans procdure particulire
(simple remplacement matriel).
Remplacement temporaire
Le poste de remplacement garde ses fonctions par dfaut (la personnalisation nest pas
transfre). Les donnes non transfres sont stockes dans le systme Alcatel OmniPCX
Office jusquau raccordement dun poste de mme type que le poste initial.

Remplacement permanent
Le maximum de donnes du poste initial sont transfres sur le poste de remplacement. Les
donnes non transfres sont effaces.

Caractristiques conserves lors dun remplacement temporaire ou permanent


de poste
- Catgories de services (exploitations contrles)
- Niveau de discrimination
- Profil de taxation
- Messages et rpertoire des derniers appelants
- Poste destinataire dun rappel de taxation, dun renvoi et/ou dun pilotage
- Poste appartenant un groupement et/ou une relation patron-secrtaire
- Rappel de rendez-vous
- Poste verrouill ou non
- Rappels
- Renvois actifs
- Rmission du dernier numro

4-74   
     
   
*     &+ ,

Remplacement des postes Reflexes


Indpendamment du type de poste Reflexes initial et de celui de remplacement, les touches
de fonctions et de ressources ne sont pas conserves. Les numros des rpertoires sont
conservs en fonction de la taille des rpertoires des postes concerns (par exemple, en
remplaant un poste Advanced Reflexes par un poste Premium Reflexes, seuls les 10
premiers numros sont conservs).
Les modules dextension sont toujours transfrs condition que le poste de

remplacement ait la possibilit de recevoir ces modules.


4.10.1.1.2 Remplacement des postes IP Touch
Vous pouvez remplacer votre poste IP Touch en connectant, sur la prise du tlphone, un
poste de la mme famille uniquement. Ce remplacement peut tre temporaire ou permanent.
Remplacement temporaire
La configuration par dfaut n'est pas conserve lors du remplacement temporaire d'un poste
IP Touch par un autre type de poste IP Touch. Le code d'activation et les fonctions de
remplacement seront refuses.
Le processus de tlchargement des donnes est activ automatiquement et les fichiers
appropris sont slectionns.
Remplacement permanent
La configuration par dfaut n'est pas conserve lors du remplacement permanent d'un poste
IP Touch par un autre type de poste IP Touch. Le code d'activation et les fonctions de
remplacement seront refuses.
Le processus de tlchargement des donnes est activ automatiquement et les fichiers
appropris sont slectionns.
4.10.1.1.3 Dplacement dun combin
En cas de dmnagement, vous pouvez dplacer votre poste dune prise une autre en
conservant sa configuration (en totalit ou partiellement).
Avant deffectuer le dplacement du poste :
- Vous devez modifier le code personnel, qui doit tre diffrent du code par dfaut.
- Il est conseill de verrouiller le poste.
Dplacement dun poste sur une prise inutilise

  
     
    4-75
Chapitre 4 *     &+ ,

4.10.1.1.4 Ajout de postes


Lors de lajout de postes, il est ncessaire de tenir compte de la limite de nombre de postes et
des possibilits offertes par la cl logicielle du systme.

Le poste est pris en compte ds qu'il est branch dans la prise.


4.10.1.1.5 Utilisation d'un concentrateur Multi Reflexes 4099
L'option Multi Reflexes 4099 connecte un maximum de 3 postes Alcatel Reflexes l'aide d'une
seule liaison systme UA. Cette option facilite l'installation de postes Reflexes
supplmentaires.

Cette option ne permet pas le raccordement de stations de base DECT, Alcatel 4070

IO/EO, de postes Alcatel 4019/4029/4039 ou de postes Alcatel Reflexes avec option V24, S0
ou Z.
Note : Les postes IP Touch ne peuvent pas tre branchs sur un concentrateur .

4-76   
     
   
*     &+ ,

Classification des interfaces


- UA/PCX : TBTS
- UA/Alcatel Reflexes 1 3 : TBTS
Distances maximales systme-postes derrire 4099 Multi Reflexes Hub
- Cble de 0,4 mm : 325 m
- Cble de 0,5 mm : 500 m
- Cble de 0,6 mm : 730 m
Des cbles de 3 m et 10 m sont proposs pour le raccordement des postes au concentrateur.
4.10.1.2 AJOUT/REMPLACEMENT DE CARTES
Toute carte, l'exception des cartes CPU et CoCPU, peut tre enfiche/dsenfiche

alors que le systme est sous tension.


Pour remplacer une carte CPU ou CoCPU :
- Appuyez sur le bouton ON/OFF, le voyant ROUGE clignote.
- Attendez que le voyant rouge ne clignote plus (environ 30 secondes) : le systme est hors
tension.
PM5 permet la sauvegarde de la configuration, puis sa restauration aprs remplacement de la
carte CPU.
4.10.1.3 CONNEXION D'UN DISQUE DUR

  
     
    4-77
Chapitre 4 *     &+ ,

Lors de linstallation, le disque dur ne doit pas tre manipul sans prcaution contre les

dcharges lctrostatiques (bracelet, talonnette, etc ...). Toute dgradation caus par des
dcharges lectrostatiques rduit la dure de vie du disque.
En cas de mise en veille du systme, attendez que le voyant rouge d'alimentation (Power) ne
clignote plus avant dextraire la carte CPU du module. Si vous retirez le disque avant la fin
de la procdure de mise en veille, vous pouvez dtruire partiellement le disque ou
endommager son contenu. La manipulation du disque dur est autorise uniquement aprs
larrt du moteur (environ 4 secondes aprs que le voyant rouge d'alimentation a cess de
clignoter).
4.10.1.4 AJOUT DUN MODULE DEXTENSION
Il est possible dajouter un ou deux modules dextension au module de base.

4-78   
     
   
*     &+ ,

4.10.1.4.1 Mise en place dun module dextension


- L'emplacement de carte CPU du module dextension doit tre quip dune carte MEX
avec une carte fille HSL1.
- Positionnez une carte fille HSL sur la carte CPU du module principal.
- Un module dextension ne peut comporter des interfaces de rseaux numriques
synchronisants (BRA, PRA) que si une carte de ce type est dj intgre au module
principal (synchronisation par le module principal).
- Pour les autres cartes, les mmes rgles que celles appliques au module de base sont
utiliser.
4.10.1.4.2 Carte MEX

Broche RJ45 1 2 3 4 5 6 7 8
PRINCIPAL : TX+ TX- RX+ RX-

- PRINCIPAL : HSL vers module de base.


4.10.1.4.3 Rle de la touche #

Nom Couleur Fonction


ALIMENTATION Rouge/Vert - Fonctionnement sur secteur : voyant vert fixe
- Fonctionnement sur batterie : voyant jaune fixe
- Veille : voyant rouge fixe
VENTILATEUR Rouge/Vert - Fonctionnement correct des deux ventilateurs : voyant vert
fixe
- Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs :
voyant rouge fixe

4.10.1.4.4 Ajout dun troisime module


- Remplacez la carte HSL1 de la carte CPU par une carte HSL2.
- Rutilisez cette carte HSL1 en limplantant sur la carte MEX du troisime module.
Dans le cas d'une installation avec deux modules, les cartes CPU (module de base) et

MEX (module dextension) sont quipes dune carte HSL1.


4.10.1.5 MISE NIVEAU DE LINSTALLATION

  
     
    4-79
Chapitre 4 *     &+ ,

Une communication technique dcrit l'volution et la migration d'une installation R1.X, R2.X ou
R3.X vers une installation R4.

4-80   
     
   
  

5    

5.1 Configuration des postes par dfaut

5.1.1 Description dtaille


5.1.1.1 CONFIGURATION PAR DFAUT
5.1.1.1.1 PROFILS DES POSTES Alcatel Reflexes
- Le premier poste Alcatel Reflexes (numro d'appel 100) est le poste oprateur ; ce poste
Advanced Reflexes fait partie de tous les groupements PO actifs et du groupement PO par
dfaut.
- Le deuxime poste Alcatel Reflexes est un poste secrtaire ; le troisime est un poste
patron.
- Seuls les postes Advanced ou Premium Reflexes peuvent offrir l'option patron/secrtaire.
Les diffrents symboles utiliss sont expliqus ci-dessous :
Bis

Confrence

Rappel automatique

Transfert

Message

Renvoi

Rpertoire

Ecran suivant

Interception dappels

Annulation 2e appel

5.1.1.1.2 Profil du poste First Reflexes


Les postes First Reflexes fonctionnent en mode monoligne.
- Tous pays sauf tats-Unis

  
     
    5-1
Chapitre 5 -% , 

- Version amricaine

5.1.1.1.3 Profil du poste Easy Reflexes


Un poste Easy Reflexes ne peut pas tre utilis comme poste oprateur, patron ou secrtaire.
- Tous pays sauf tats-Unis

- Version amricaine

5.1.1.1.4 Profils des postes Premium Reflexes


Mode interphonie

5-2   
     
   
-% , 

- Tous pays sauf tats-Unis

- Version amricaine

Mode PCX
Diffrences par rapport au mode Intercom :
- Les deux premires touches de lignes sont remplaces par des touches App. ext (accs
au rseau public par le 0).
- Les autres touches de lignes sont remplaces par des touches dappel sans paramtres ;
vous pouvez programmer ces touches avec un destinataire interne (poste) ou externe
(numro prcd du prfixe daccs au rseau public).
Procdure suivre pour programmer une touche dappel :

Le poste
redevient
inactif.
Touche Effacer lancienne Valider
programmer programmation si
ncessaire

5.1.1.1.5 Profils des postes Advanced Reflexes


Mode Intercom

  
     
    5-3
Chapitre 5 -% , 

- Toutes versions sauf amricaine

- Version amricaine :

5-4   
     
   
-% , 

Mode PCX
- Toutes versions sauf amricaine
Mmes diffrences par rapport au mode Intercom que pour un poste Premium Reflexes.
- Version amricaine :

5.1.1.1.6 Alcatel Profils des postes Alcatel


Alcatel 4038 IP Touch, 4068 IP Touch et 4039
Chacun de ces postes dispose de deux touches programmables (F1/F2) et de 40 touches
virtuelles supplmentaires. Leurs fonctions par dfaut dpendent de :
- la configuration du poste (oprateur, patron, secrtaire, normal ou standard) ;
- le lieu de vente du poste (tats-Unis ou hors tats-Unis) ;
- le mode de fonctionnement du poste (mode Intercom ou PABX).
Les fonctions par dfaut des touches F1/F2 sont rcapitules dans le tableau ci-dessous (elles
sont identiques pour les modes Intercom et PABX).
tableau 5.7 : fonctions de touches F1/F2

  
     
    5-5
Chapitre 5 -% , 

Lieu de vente Configuration du Touche F1 Touche F2


poste
Hors Oprateur Mode normal/restreint Renvoi oprateur
tats-Unis Patron Secrtaire Filtrage
Secrtaire Patron Filtrage
Normal Appel Appel
tats-Unis Oprateur Mise en attente manuelle Transfert
Patron Mise en attente manuelle Transfert
Secrtaire Mise en attente manuelle Transfert
Normal Mise en attente manuelle Transfert

Les fonctions par dfaut des touches virtuelles sont rcapitules dans les illustrations
ci-dessous (d'autres illustrations sont fournies pour le march amricain). Vous pouvez
slectionner les touches virtuelles l'aide de 8 boutons physiques (4 boutons sont situs de
chaque ct de l'affichage du poste). Il existe 5 pages concernant les touches virtuelles (vous
pouvez les faire dfiler l'aide des touches directionnelles haut/bas du poste), avec 8 touches
virtuelles sur chaque page. Chacune des illustrations suivantes dcrit la premire page des
touches virtuelles, puis indique la progression de la dernire (cinquime) page des touches
virtuelles.

5-6   
     
   
-% , 

Figure 5.5 : Fonctions des touches virtuelles des postes oprateur en mode Intercom
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.6 : Fonctions des touches virtuelles des postes patron/secrtaire/normal en mode
Intercom
___change-begin___
  
     
    5-7
Chapitre 5 -% , 

___change-end___
Figure 5.7 : Fonctions des touches virtuelles des postes standard en mode Intercom (sans
extension physique)
___change-begin___
5-8   
     
   
-% , 

___change-end___
Figure 5.8 : Fonctions des touches virtuelles et des touches supplmentaires des postes
standard en mode Intercom
___change-begin___
  
     
    5-9
Chapitre 5 -% , 

___change-end___
Figure 5.9 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes oprateur en
mode Intercom
___change-begin___
5-10   
     
   
-% , 

___change-end___
Figure 5.10 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes
patron/secrtaire en mode Intercom
___change-begin___
  
     
    5-11
Chapitre 5 -% , 

___change-end___
Figure 5.11 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes normal en
mode Intercom
___change-begin___
5-12   
     
   
-% , 

___change-end___
Figure 5.12 : Fonctions des touches virtuelles des postes oprateur/patron/secrtaire/normal
en mode PABX
___change-begin___
  
     
    5-13
Chapitre 5 -% , 

___change-end___
Figure 5.13 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes oprateur
en mode PABX
___change-begin___
5-14   
     
   
-% , 

___change-end___
Figure 5.14 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes
patron/secrtaire en mode PABX
___change-begin___
  
     
    5-15
Chapitre 5 -% , 

___change-end___
Figure 5.15 : [tats-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes normal en
mode PABX

Alcatel 4028 IP Touch et 4029


Chacun de ces postes dispose de deux touches programmables (F1/F2) et de 40 touches
virtuelles supplmentaires. Leurs fonctions par dfaut dpendent de :
- la configuration du poste (oprateur, patron, secrtaire, normal ou standard) ;
- le lieu de vente du poste (tats-Unis ou hors tats-Unis) ;
- le mode de fonctionnement du poste (mode Intercom ou PABX).
Les fonctions par dfaut de ces touches sont identiques celles des postes dtaills la
Alcatel 4038 IP Touch, 4068 IP Touch et 4039 . Dans le cas prsent, cependant, vous
slectionnez les touches virtuelles l'aide de 4 boutons physiques (2 boutons sont placs de
chaque ct du poste, comme indiqu ci-aprs).
___change-begin___
5-16   
     
   
-% , 

___change-end___
Il existe 10 pages concernant les touches virtuelles (vous pouvez les faire dfiler l'aide des
touches directionnelles haut/bas du poste), avec 4 touches virtuelles sur chaque page.
Alcatel 4018 IP Touch et 4019
Chacun de ces postes dispose de 6 touches programmables qui possdent les fonctions par
dfaut indiques ci-dessous.
___change-begin___
___change-end___
Figure 5.17 : Fonctions des touches des postes normal (mode PABX)

5.1.1.1.7 AUTRES DONNES PRDFINIES


- Routage dynamique niveau 1 des postes : routage de tous les appels sans rponse
vers les botes vocales aprs 12 secondes.
- Routage dynamique niveau 2 des postes : routage des appels externes uniquement
vers le groupement PO aprs 24 secondes de sonnerie sans rponse.
- Dbordement des appels PO vers le niveau gnral (groupement PO par dfaut) aprs
24 secondes de sonnerie sans rponse.
- Le groupement PO par dfaut contient les 2 premiers ports du serveur vocal intgr, la
sonnerie gnrale, laccs distant XRA et la premire interface Alcatel Reflexes (poste
oprateur).

  
     
    5-17
Chapitre 5 -% , 

- Tous les postes (sauf les postes analogiques) sont affects dune bote vocale.
- La premire interface analogique est un Fax.

5-18   
     
   
  

6     

6.1 Mise en service du systme partir d'un poste tlphonique

6.1.1 Procdure de configuration


Vous pouvez mettre le systme en service en utilisant un combin tlphonique, sous rserve
qu'il s'agisse d'un combin Advanced ou 4039.
Le poste tlphonique utilis doit tre dfini comme poste tlphonique de l'oprateur,
c'est--dire comme le premier poste tlphonique connect au systme.
Une session de mise en service vous est propose automatiquement aprs la premire mise
sous tension du systme. Suivez cette session de mise en service pour saisir les donnes
ncessaires au fonctionnement du systme.
Les menus utiliser sur le combin sont identiques quel que soit le type de tlphone utilis :
les procdures ci-dessous prsente l'interface Advanced, mais les menus ne sont pas
exactement les mmes qu'avec l'interface 4039.
Pour procder une mise en service dans de bonnes conditions, il est recommand de
disposer des donnes suivantes :
- Le numro de votre installation (prfixe international du pays, prfixe national, etc.).
- La valeur de la taxe de base.
- Les plages affectes par loprateur rseau aux numros directs (SDA) des postes de
votre installation.
6.1.1.1 TOUCHES DYNAMIQUES GNRALES

Retour au menu prcdent Passage au menu suivant

Effacement du dernier caractre Annulation

Passage dun choix un autre parmi Validation dune entre


ceux proposs

Dplacement du curseur

Touches directionnelles pour slectionner la ligne au-dessus ou au-dessous sur


l'cran du poste Advanced Reflexes. Elles servent galement pour faire dfiler le
contenu affich sur l'cran vers la gauche ou vers la droite.

6.1.1.1.1 PREMIRE MISE SOUS TENSION DE First

  
     
    6-1
Chapitre 6    ' &

Pour reprendre la session au dbut en cours de programmation.

Pour reprendre la session si vous lavez


quitte par la fonction Sortie

6.1.1.2 TYPE DE SYSTME

Permet de dfinir le type de systme : Affaire ou Htel

6.1.1.3 NUMRO DINSTALLATION

Ce numro doit tre saisi dans son intgralit. Le numro de votre installation peut
comporter 3 champs au maximum pour un total de 16 chiffres.
Spare les champs par un astrisque.

Les diffrents champs possibles sont :


- Prfixe international du pays (par exemple : 33 pour la France) : champ obligatoire.
- Prfixe national : champ facultatif (non significatif en France).
- Numro public de linstallation : champ obligatoire.
6.1.1.4 PLAN DE NUMROTATION

6-2   
     
   
   ' &

Permet de choisir le plan de numrotation pr-programm : (2 4 chiffres, national

ou *).
Toute modification de plan de numrotation entrane la destruction des numros SDA

existants.
6.1.1.5 NUMRO SDA DES POSTES
Cette fonction permet de dfinir les numros SDA (Selection Directe lArrive) de tous les
postes dun systme Affaire et des postes Administratifs (postes Alcatel Reflexes) dun
systme Htel. Un seul numro SDA peut tre attribu chaque numro dannuaire
interne.

Accder la dfinition des numros SDA des postes ; affichage du premier numro

dannuaire interne/numro SDA.

Le numro direct comporte 8 chiffres maximum et peut tre modifi (le curseur se positionne
au dbut du champ). Les numros SDA sont habituellement les 3 ou 4 derniers chiffres de vos
numros dappel ; loprateur public vous informe de la plage de numros qui vous est
affecte.
ou Balayer la liste des numros dannuaire
interne et valider lentre affiche.

Supprimer les chiffres contenus dans le champ "N Direct".

Refuser la liste complte des numros SDA telle quelle est


dfinie et revenir au dbut de la fonction.

Valider la liste complte des numros SDA.

Les messages derreur suivants peuvent apparatre en cours de saisie :


- "Numro dj utilis" : le numro SDA dfini est dj attribu un autre numro interne.

  
     
    6-3
Chapitre 6    ' &

- "Le numro spcifi est hors plage" : numro SDA non valide (il comprend par exemple
un caractre * ou #).
- "Table des numros dappel direct pleine" : dpassement de la taille de la table des
numros publics (99 entres).
La fonction suivante est uniquement propose dans une installation Htel.

Accder la dfinition du pool des numros SDA des postes de chambres ;

affichage du premier numro SDA.

10: Nombre de numros restant disponibles dans la table SDA aprs configuration des
numros dappel direct.
Dans une installation Htel, tous les postes Z sont utiliss comme postes de chambres (sauf le
premier qui est un fax et le deuxime qui est un poste cabine).
Un pool de numros SDA permet une affectation dynamique dun numro SDA ces postes
lors du check-in dun client.
Les numros SDA disponibles dpendent du nombre de numros utiliss par les postes
administratifs (au total, 99 numros - ou plages de numros pour les numros directs) sont
disponibles dans la table des numros publics du systme). Lafficheur indique le rang de
lentre slectionne et le nombre total dentres disponibles pour les postes de chambres.
ou Balayer le pool des numros SDA et valider
lentre affiche.

Supprimer les chiffres contenus dans le champ "N Public".

Refuser la liste complte des numros SDA telle quelle est


dfinie et revenir au dbut de la fonction.

Valider la liste complte des numros SDA.

6.1.1.6 NOMBRE DE LIGNES RACCORDES AU RSEAU PUBLIC

6-4   
     
   
   ' &

Cette fonction vous permet dindiquer le nombre de lignes ou canaux B raccords au rseau
public (120 lignes ou 120 canaux B au maximum). Ces lignes sont alors introduites dans le
faisceau principal (suivant lordre de prise en compte de la carte) et matrialises par des
touches de ressources. Sur le poste de l'oprateur, l'accs T2 peut inclure un maximum de 30
canaux B ; l'accs T1 un maximum de 23 canaux B ; l'accs T0 un maximum de 2 canaux B.
Le message "Valeur excde nombre de lignes quipes" s'affiche lorsque la valeur saisie
est suprieure au nombre de canaux B connects.
6.1.1.7 MODE DE FONCTIONNEMENT DES POSTES ET DU POSTE OPRATEUR

Cette fonction est uniquement propose dans une installation Affaire (en Htel, seul le

mode PCX est utilis).


"Mode PCX" et "Mode Intercom".

Mode PCX : toutes les lignes sont matrialises par deux touches RSB (= touche de
ressource ddie un faisceau).
Mode Intercom : le poste comporte autant de touches de RSP (= touche de ressource ddie
un accs externe) que de lignes prsentes dans le systme. Reportez-vous la fiche
"Configuration par dfaut" de ce manuel pour une prsentation du rle des diffrentes touches
pour chaque type de poste selon le mode de fonctionnement retenu.

6.1.1.8 AFFECTATION DES BOTES VOCALES

Cette fonction permet daffecter une bote vocale aux postes de linstallation :

  
     
    6-5
Chapitre 6    ' &

vous pouvez choisir entre Postes UA (= Reflexes), Tous postes, et Aucun poste.

6.1.1.9 NUMRO ARI

Cette fonction est uniquement propose si votre installation est quipe de fonctions DECT
Le numro ARI (Access Right Identifier) est un numro unique didentification du systme
vis--vis des mobiles. Il comporte 11 chiffres en octal (base 8). Ce numro attribu sur une
base ETSI par linstallateur. Il doit tre saisi ds linstallation du systme.
Le premier chiffre nest pas modifiable et prend toujours la valeur 1. Le curseur se positionne
automatiquement sur le deuxime. Le dernier chiffre prend toujours la valeur 0 ou 4.
6.1.1.10 AUTHENTIFICATION

Cette fonction permet de scuriser lchange de donnes entre systme et mobiles DECT par
lutilisation dun code dauthentification lors de lenregistrement
Choix entre "actif" et "inactif".

Si le mcanisme dauthentification est "actif", laffichage suivant est propos.

Chaque code d'accs peut comporter un maximum de dix chiffres. Cela peut se limiter aux
quatre premiers chiffres sil y a des postes DECT autres que des Mobiles 100/200.
6.1.1.11 LANGUAGE DES INFORMATIONS USAGER

6-6   
     
   
   ' &

Choix de la langue utilise sur tous les postes de linstallation (affichage et guides

vocaux)
6.1.1.12 COT DE LA TAXE DE BASE

La valeur de la taxe de base est introduite afin de calculer le cot des communications
externes. Dans ce cas, le cot (non la dure) et lvolution des compteurs de taxation en cours
de communication sont affichs. La valeur introduire peut comporter 5 chiffres (dont 0 2
dcimales) dans lunit montaire choisie. Ce service est dpendant de labonnement souscrit
auprs de loprateur.
Note : La taxation la dure ncessite une application externe.

6.1.1.13 DATE ET HEURE

La date et lheure doivent obligatoirement tre saisies.Entrez la date sous la forme


JJ/MM/AAAA et lheure sous la forme HH/MM.
Le message "Date et heure doivent tre programmes" est affich lorsque les champs
"Date" et "Heure" sont vides ou contiennent des valeurs par dfaut.
6.1.1.14 RINITIALISATION DU SYSTME
Ce menu est propos pour confirmer la rinitialisation du systme.

Rinitialisation du systme ; laffichage indique "Redmarrer systme en cours".

Aprs cette phase de rinitialisation, votre systme fonctionne avec les donnes saisies.

6.2 Mise en service du systme par PM5

  
     
    6-7
Chapitre 6    ' &

6.2.1 Introduction
PM5 est lapplication informatique utilise pour programmer le systme Alcatel OmniPCX
Office par lintermdiaire dune connexion locale (V24 ou LAN) ou distante (le modem de
l'ordinateur est connect via un rseau public au modem intgr dans Alcatel OmniPCX
Office).
Trois niveaux de programmation sont offerts par PM5 :
- Easy View permet des configurations de type wizard, cest dire les paramtres
indispensables la mise en service du systme.
- EasyPlus View permet des configurations de type wizard, avec des possibilits
dextension offertes par la touche Advanced . Cette touche ouvre la fentre quivalente
dExpert View.
- Expert View donne accs, sans restriction, toutes les possibilits de configuration.
Les fonctionnalits wizard offrent un niveau de programmation systme facile utiliser,
lusager tant guid et aid chaque tape.
La configuration des fonctionnalits Internet Access seffectue par wizard en entrant ladresse
IP de la carte CPUe-1/CPUe-2 dans le navigateur de l'ordinateur.
6.2.1.1 CONFIGURATION PC MINIMALE
- Processeur Pentium II 300 Mhz.
- RAM : 128 Mo pour Windows 2000 SP3 et SP4, Windows XP SP2, Windows 2003.
- Espace disque dur de 40 Mo minimum.
- cran : 800 x 600 pixels
- 1 souris.
- 1 port srie (connexion Alcatel OmniPCX Office pour le transfert de donnes).
- 1 carte Ethernet (mode IP).
- Modem RNIS compatible PPP 64K ou modem V34 pour les accs distants.

6.2.2 Procdure d'installation


6.2.2.1 INSTALLATION DU LOGICIEL PM5
Le logiciel PM5 s'installe partir d'un CD-ROM.
Installez l'application en slectionnant les options dans les diffrentes fentres.
Une fois l'installation termine, vous accdez l'application soit :
1. en effectuant un double-clic sur la nouvelle icne cre sur le bureau Windows.
2. en slectionnant Dmarrer -> Programme -> Alcatel OmniPCX Office -> PM5. La
fentre Bienvenue dans PM5 s'affiche.
6.2.2.2 ACCS AU SYSTME
Il existe deux niveaux d'accs :
1. Accs local

6-8   
     
   
   ' &

2. Accs distant
6.2.2.2.1 Accs local
Laccs local peut tre gr en utilisant :
- le rseau local
- une connexion V24
Connexion locale l'aide du rseau local
L'adresse IP par dfaut pour la carte CPU principale est 192.168.92.246 pour :
- Une connexion au port LAN sur la carte CPU principale via un cble UTP crois
5-100 ohms de catgorie 5.
- Une connexion au commutateur connect la carte CPU principale au moyen d'un cble
direct.
L'adresse IP de l'ordinateur et le masque rseau doivent tre compatible avec l'adresse
Alcatel OmniPCX Office. Par exemple 192.168.92.1 et 255.255.255.0.
Connexion locale l'aide d'une connexion V24
Vous devez utiliser un cble spcial blind pour relier le connecteur RJ45 "Config" situ sur la
carte CPU principale du systme au port Com de l'ordinateur utilisant PM5.
- Cblage du cble de connexion
RJ45 SUB-D 9 points (F)
1 7
2 4
3 3
4 5
5 2
6 6
7 8
8

- Procdure d'installation
1. Ouvrez le logiciel PM5 sur le PC.
2. Slectionnez le mode Expert.
3. Cliquez sur le menu Communication.
4. Slectionnez le menu Connecter.
5. Slectionnez le menu Local.
6. Le systme propose d'installer Alcatel OmniPCX Office Direct V24. Cliquez sur Oui. La
fentre Options du modem apparat.
7. Cliquez sur Ajouter. La fentre Installation apparat.
8. Dans la fentre Installation, cochez la case Ne pas dtecter mon modem. Proposer le
choix dans une liste et cliquez sur Suivant.
9. Slectionnez Alcatel dans la liste des fabricants.

  
     
    6-9
Chapitre 6    ' &

10. Slectionnez OmniPCX Office Direct V24.


11. Slectionnez le port Com utilis.
12. Cliquez sur Suivant.
13. Cliquez sur Terminer.
14. Cliquez sur Fermer.
15. De retour dans PM5, cliquez sur Communication. La zone Local est maintenant active et
le port Com est affich.
16. Cliquez sur OK et entrez le mot de passe.
17. Attendez quelques secondes que le logiciel PM5 se connecte au systme.
6.2.2.2.2 Accs distant
Laccs distant peut tre gr en utilisant :
- un modem RNIS
- un modem analogique V34
Accs distant l'aide d'un modem RNIS
Alcatel OmniPCX Office est quip d'un modem RNIS 64K utilisant le protocole PPP pour
l'accs distant via le rseau public. Les modems suivants sont valids :
- RNIS KORTEX NOVAFAX 128000/33600 avec protocole PPP
- FRITZ !X CAPI 2.0 ou tout autre modem FRITZ standard
- RNIS Multitech I Way Hopper MTA 128 ST 128 KBITS/S, avec la configuration spcifique
ats58=3.
En gnral, les modems RNIS de 64 128K prenant en charge le protocole PPP, sont
compatibles et prennent en charge lauthentification CHAP.
Suivez les instructions du manuel dinstallation fourni avec le modem. la fin de linstallation,
configurez le modem pour le RAS.
Pour lutilisation, il vous suffit de slectionner Modem Direct, puis OK.
Accs distant par modem analogique V34
Alcatel OmniPCX Office est quip d'un modem analogique V34 pour l'accs distant via le
rseau public. Ses principales caractristiques sont les suivantes :
- Modem V34
- Vitesse de transmission maximale : 33600 bauds
- Protocole Hayes.
Dans la version actuelle du systme, le modem V34 US Robotic a t valid. Les autres
types de modems n'ont pas t valids.
Les procdures dinstallation et dutilisation sont identiques celles du modem RNIS, il suffit
de remplacer le modem FRITZ par le modem analogique US Robotics.
6.2.2.3 TLCHARGEMENT DU LOGICIEL
Alcatel OmniPCX Office est livr avec :

6-10   
     
   
   ' &

- un logiciel final incluant tous les paramtres de pays (racks S, M et L fournis en mode
BTCO), ou
- un outil logiciel (systme Compact Edition et des racks S, M et L fournis en mode Stock)
Cet outil logiciel est install sur l'unit centrale et doit tre mis jour l'aide d'un
programme logiciel systme complmentaire (incluant les paramtres spcifiques aux
pays), galement appel logiciel de paramtres rgionaux, afin que l'installation soit
termine. Ce logiciel doit tre tlcharg l'aide de PM5.
6.2.2.3.1 Tlchargement du logiciel pour Alcatel OmniPCX Office (racks S, M ou L
fournis en mode BTCO)
Pour tlcharger le logiciel, utilisez la procdure suivante.
1. Ouvrez PM5.
2. Ouvrez le dossier Outils.
3. Ouvrez l'application PM5-Tlchargement des logiciels.
4. Dans la fentre Mode de communication, slectionnez le type de tlchargement :
Local
Modem Direct
Modem Rappel
LAN
5. Saisissez le mot de passe pbxk1064.
6. La fentre PM5-Tlchargement des logiciels apparat. Cette fentre est compose de
plusieurs parties :
Une zone de dfinition des paramtres :
Slectionner le rpertoire o se trouve le fichier descripteur de la nouvelle version
logicielle. Par dfaut, ce fichier se trouve dans le rpertoire BOOT.
Utilisez le menu droulant Fichier de la Livraison.
Slectionner le pays de la nouvelle version logicielle.
Utilisez le menu droulant ...Livraison de la zone Pays & Fournisseurs.... Le
champ PBX donne, titre indicatif, le pays de la version logicielle actuellement
utilis.
Tlchargez tous les fichiers (en cochant la case Tlcharger tous les fichiers)
ou uniquement ceux dont le champ Action contient la valeur Installation.
Sauvegarder les donnes.
Si la zone Sauvegarde des donnes est coche, le systme sauvegarde et
restaure automatiquement les donnes aprs avoir bascul sur la nouvelle version
logicielle.
Si la zone Sauvegarde des donnes n'est pas coche, vous devez utiliser PM5
pour sauvegarder les donnes dans la nouvelle version (R2.1) avant de
commencer le tlchargement. Aprs le tlchargement, vous devez restaurer ces
donnes.
Tlchargez les fichiers ncessaires aux fonctions Voix sur IP.
Selon les besoins client, cochez la case Servicespbxtlchar Voix sur IP.
Tlcharger les fichiers ncessaires un accs distant.
Selon les besoins du client, cochez la case Service Accs Distant.
Tlcharger les fichiers ncessaires pour les services Internet.
Selon les besoins du client, cochez la case Services Internet.

  
     
    6-11
Chapitre 6    ' &

Slectionner la langue des guides vocaux tlcharger.


Cliquez sur le bouton Langues pour accder la fentre Tlchargement des
langues.
Dfinir un fuseau horaire en slectionnant une ville et un pays.
Cliquez sur le bouton Fuseau horaire pour accder la fentre Tlchargement
des fuseaux horaires.
Dfinir le mode d'change du logiciel.
Dans la zone Echange des logiciels, deux choix sont possibles :
Cliquez sur le bouton Aprs dconnexion pour un change immdiat. L'change
dmarre lorsque vous avez quitt lapplication de tlchargement.
Cliquez sur le bouton Date et indiquez la date et l'heure souhaites pour un
change diffr.
Remarque : Dans le cas d'un change immdiat, celui-ci commencera ds la sortie de
l'application de tlchargement.
Une partie en lecture seule
La zone Article tlchargeable permet de visualiser les diffrentes versions des
applications constituant Alcatel OmniPCX Office.
La colonne Action rpertorie les fichiers tlcharger.
La partie infrieure de la fentre indique la progression du tlchargement.
Chaque action de tlchargement ou d'acquittement fait l'objet d'un message.
7. Cliquez sur Dbut pour lancer le tlchargement.
6.2.2.3.2 Tlchargement du logiciel pour OmniPCX Office Compact Edition (avec racks
S, M, L fournis en mode Stock)

Remarque : Dans la mesure o le systme Compact Edition n'utilise pas de batteries de sauvegarde
internes comme les autres racks S, M ou L, il est important de ne pas couper l'alimentation principale de
l'armoire lectrique lors du tlchargement du logiciel. Toute coupure de courant au cours du
tlchargement du BIOS aura pour effet d'endommager l'unit centrale.
Pour tlcharger le logiciel, utilisez la procdure suivante.
1. Connectez-vous au systme partir de PM5.
S'il s'agit de la premire connexion au systme, un message d'avertissement s'affiche
automatiquement.
2. Cliquez sur le bouton Tlchargement.
3. Entrez l'adresse IP et le mot de passe de l'ordinateur.
La fentre PM5 - Tlchargement des logiciels apparat.
4. Dans le champ Fichier de la livraison, slectionnez le chemin d'accs au logiciel systme
install sur votre ordinateur.
5. l'aide du menu droulant ...Livraison de la zone Pays et Fournisseurs..., slectionnez
le pays dans lequel le systme est install.
6. Cliquez sur Dmarrer.
Lorsque le tlchargement est termin, le message Session termine s'affiche.
7. Cliquez sur Quitter pour quitter l'outil de tlchargement. Le systme bascule sur la
nouvelle version logicielle et est disponible en quelques minutes.

6-12   
     
   
   ' &

6.2.3 Services offerts


PM5 offre quatre modes de fonctionnements :
1. Mode 1 : Collecte de donnes et outils
2. Mode 2 : Installation typique
3. Mode 3 : Modification typique
4. Mode 4 : Expert
Important : Laccs aux modes 2, 3 et 4 est contrl par un mot de passe : pbxk1064 l'aide de
loutil PM5.
Laccs aux modes 2 et 3 est contrl par un mot de passe : help1954 l'aide de l'outil PM5 Easy.
6.2.3.1 Mode 1 : Collecte de donnes et outils
Ce mode permet la cration hors ligne de fichiers .crp (rpertoires collectifs du client), qui
seront utiliss dans le menu Installation Typique.
6.2.3.2 Mode 2 : Installation Typique
Ce mode permet une programmation manuelle en ligne en slectionnant Entreprise ou Htel,
et une programmation automatique en ligne l'aide de fichiers .crp.
Remarque : La slection Entreprise/Htel nest propos quune fois. Il est ncessaire de procder une
rinitialisation froid pour que la slection soit propose de nouveau.

6.2.3.2.1 Wizard Entreprise Installation initiale


- Plan de numrotation par dfaut
- Numro dinstallation
- Mode de fonctionnement
- Canaux et faisceaux
- ARI DECT
- Cration de combins DECT
- Taxation
- Date et heure
- Liste des postes
- Divers abonns
- Numros abrgs collectifs
- Groupes de PO
- Groupes dappel
- Groupements de diffusion
- Groupes dinterception d'appel
- Filtrage

  
     
    6-13
Chapitre 6    ' &

6.2.3.2.2 Wizard Htel Installation initiale


Outre les possibilits Entreprise, ce wizard permet de configurer les numros des postes de
chambres.
6.2.3.2.3 Wizard d'installation
Ce wizard permet dutiliser un fichier .crp cr sous Collecte de donnes et outils -> Wizard
Collecte dinformations
Suivez les instructions. Si les donnes sont acceptes, elles sont transmises au systme, qui
est alors rinitialis.
6.2.3.3 Mode 3 : Modification typique
Les 5 icnes proposes pour ce mode (Postes, Groupes, Systme, Rpertoire collectif et
Lignes externes) donnent accs des wizards permettant de modifier ou de configurer de
manire simple divers paramtres dcrits ci-aprs.
Les donnes sont prises en compte dans le systme une fois que vous avez cliqu sur OK.
6.2.3.3.1 Postes
- Liste des abonns : numro public, nom, niveau de discrimination, groupes de lignes
rseaux accessibles.
- Rpartition des appels en mode normal et en mode restreint.
- EasyPlus View : paramtres dtaills pour chaque abonn : touches, langues,
exploitation autorise, code personnel, renvois, acheminement dynamique, rpertoire
personnel, etc.
6.2.3.3.2 Groupes
- Groupes de PO
Constitution : prsentation des membres de chaque groupe.
Affectation dun message daccueil chaque groupe.
- Groupes d'appel
Nom et type (parallle, cyclique ou squentiel).
Constitution : prsentation des membres de chaque groupe.
Affectation dun message daccueil chaque groupe.
- Groupes de diffusion
Nom de chaque groupe.
Constitution : prsentation des membres de chaque groupe.
- Groupes d'interception d'appel
Constitution : prsentation des membres de chaque groupe.
6.2.3.3.3 Rpertoire collectif
- Pour chaque entre, nom et numro du destinataire de lappel.
6.2.3.3.4 Systme
- Plans de numrotation par dfaut

6-14   
     
   
   ' &

Choisissez des plans de numrotation nationale ou en toile 2, 3 ou 4 chiffres.


EasyPlus View : Plan de numrotation publique en mode normal.
EasyPlus View : Plan de numrotation publique en mode restreint.
EasyPlus View : Codes dordre.
EasyPlus View : Plan de numrotation interne.
- Numros d'installation
Indicatif international.
Indicatif interurbain.
Numro dinstallation
EasyPlus View : Prfixe de rappel.
EasyPlus View : Numro de lappelant personnalis.
EasyPlus View : Numro dinstallation prive.
- Taxation
Cot de la taxe tlphonique.
EasyPlus View : Taxation Htel pour unit montaire courante (TVA, montant
prpaiement, ...)
EasyPlus View : Options taxation pour unit montaire courante.
EasyPlus View : Paramtres dimpression.
EasyPlus View : Options taxation pour unit montaire de remplacement (Euro).
- Date et heure
- Cls logicielles
Cl systme
Cl CTI
6.2.3.3.5 Lignes externes
- Numro de canal B
- Numro externe pour appels entrants (DISA)
- Type de numrotation
6.2.3.4 Mode 4 : Expert
Ce mode nest pas accessible partir de PM5Easy.
Ce mode permet toutes modifications et la maintenance du systme. Les wizards proposs
dans les modes 2 et 3 sont galement accessibles.

6.3 Installation de l'accs Internet

6.3.1 Introduction
Avec Alcatel OmniPCX Office, plusieurs ordinateurs peuvent se connecter au LAN de
lentreprise et accder aux services et aux applications Internet via une connexion Internet
partage. Les services Internet proposs restent disponibles, mme si laccs Internet nest
pas tabli via Alcatel OmniPCX Office.

  
     
    6-15
Chapitre 6    ' &

Dans cette section seront successivement abords les types daccs Internet, les services
Internet, loutil dadministration des services Internet, le matriel ainsi que la cration dune
connexion Internet.
6.3.1.1 LES TYPES DACCES A INTERNET
6.3.1.1.1 Accs Internet via Alcatel OmniPCX Office
Alcatel OmniPCX Office permet la connexion Internet par trois types daccs.
- RNIS : accs partag (T0 ou T2) Internet, limit deux canaux B.
- Modem DSL/Modem cble : connexion de Alcatel OmniPCX Office Internet via un
modem DSL/modem cble externe connect au systme grce linterface WAN.
- Routeur Externe : connexion de Alcatel OmniPCX Office Internet via un routeur externe
connect au systme grce linterface WAN.
6.3.1.1.2 Accs indirect Internet
Serveur LAN
En fonctionnement "Serveur LAN", Alcatel OmniPCX Office noffre pas laccs Internet.
Connect au LAN de lentreprise, le serveur LAN offre tous les services disponibles sur Alcatel
OmniPCX Office, lexception du pare-feu. Laccs Internet seffectue via un autre
quipement.

6.3.2 Services offerts


Les services disponibles avec laccs Internet Alcatel OmniPCX Office sont lies aux matriels
et aux cls logicielles achetes. Les services disponibles sont :
- Accs Internet avec les possibilits de connexions au Fournisseur dAccs Internet (FAI)
suivantes :
Connexion la demande
Connexion la demande avec service de rappel ("Callback")
Connexion permanente
- Protocole de connexion :
RNIS : MPPP, PPP
Modem DSL/Modem cble : PPTP, PPPoE ou IP over Ethernet
Routeur externe : OmniPCX Office communique avec le FAI par lintermdiaire du
routeur externe. Le protocole utilis dpend du routeur externe.
- Fonctions LAN : serveur DNS et DHCP intgrs, ainsi que la table de routage.
- NAT : la traduction dadresse permet de conserver en interne des adresse IP prives et de
nutiliser quune seule adresse publique.
- Scurisation par pare-feu intgr: les fonctions intgres de filtrage de paquets, et de
traduction dadresses IP permettent une protection du LAN vis vis dInternet.
- Antivirus : Le logiciel anti-virus permet de protger la messagerie lectronique ainsi que
les flux HTTP et FTP. Ce logiciel est hberg sur un serveur connect au mme LAN que
Alcatel OmniPCX Office.
- Contrle des accs : Alcatel OmniPCX Office offre des solutions de contrle au niveau

6-16   
     
   
   ' &

des accs utilisateurs par un proxy intgr.


- Cache intgr : cette fonction permet dacclrer les requtes Internet, et de rduire les
cots daccs au rseau tlphonique.
- Serveur de messagerie lectronique : il permet aux utilisateurs de bnficier dune
adresse lectronique personnelle dans la socit.
- VPN : cette solution autorise des connexions scurises au LAN via linfrastructure de
lInternet. Les utilisateurs distants bnficient donc de toutes les ressources du LAN.
- DNS dynamique : Il permet davoir un nom de domaine et un nom de machine
automatiquement mis jour lorsque le FAI assigne une nouvelle adresse IP.
- Web Communication Assistant : cest une application Web destine aux utilisateurs
finaux de Alcatel OmniPCX Office afin de leur faciliter la gestion des communications dans
lentreprise (e-mails et messages vocaux).
Tous ces services sont configurs partir dune interface Web scurise, le Web-based
Management (WBM).

6.3.3 Outil de gestion WBM


6.3.3.1 Introduction
Le Web-Based Management (WBM) est loutil dadministration des services Internet de Alcatel
OmniPCX Office.
Le WBM fonctionne avec Internet Explorer (versions 5 et suprieures) ou Netscape Navigator
(versions 6 et suprieures). Il utilise une interface Web scurise. Le WBM peut tre utilis
soit directement partir du LAN, soit distance partir du WAN si cette option est active.
6.3.3.1.1 NIVEAUX DADMINISTRATION
Le WBM a deux niveaux dadministration disponibles :
1. Niveau administrateur
Ladministrateur configure lensemble des services Internet de Alcatel OmniPCX Office.
Pour utiliser le WBM avec un niveau administrateur, il faut tre connect en utilisant :
Soit un compte utilisateur appartenant un groupe ayant les droits administrateur.
Soit le compte par dfaut "admin".
2. Niveau oprateur
Pour faciliter ladministration de Alcatel OmniPCX Office et offrir aux administrateurs la
possibilit de dlguer certaines tches, le WBM peut tre administrable par un
administrateur local appel oprateur. Il des droits limits. Pour utiliser le WBM avec un
niveau oprateur, il faut tre connect en utilisant :
Soit un compte utilisateur appartenant un groupe ayant les droits oprateur.
Soit le compte par dfaut "operator".
6.3.3.1.2 PRESENTATION DE LINTERFACE
Les principales caractristiques de linterface sont :
- Lutilisation de liens hypertextes, de tableaux, de boutons et dassistants,
- laccs direct une aide en ligne contextuelle,
- la vrification des informations avant validation,

  
     
    6-17
Chapitre 6    ' &

- la possibilit de choisir la langue daffichage (franais, anglais, allemand, italien, espagnol,


portugais ou hollandais). La langue se configure au niveau du navigateur Web.
La figure suivant prsente les principaux lments dun cran.

Linterface WBM comprend trois types dcran :


1. Les crans de type assistant
Ils permettent une configuration rapide et simple des services Internet. Les assistants
suivants sont accessibles par ladministrateur :
Connexion
Utilisateur
Groupe
E-mail
Tunnel VPN
Client VPN
Sauvegarde
Anti-virus
RAS
Remarque : Seul lassistant Utilisateur est accessible par loprateur.
2. les crans dadministration
Ces crans sont disponibles en cliquant sur le lien hypertexte correspondant dans la barre
de navigation. Les crans dadministration donnent accs aux listes des :
Utilisateurs par groupe

6-18   
     
   
   ' &

Profils de connexion
Plages horaires
Filtres dURL
Listes de diffusion
Services travailleurs distant et VPN
Certificats et des listes de rvocation
Rgles de pare-feu
Sauvegardes effectues
Informations sur le systme
Outils de test
Cls logicielles
A partir des crans dadministration, vous pouvez accder aux crans de paramtrage.
3. les crans de paramtrage
Les crans suivants sont associs aux crans dadministration : les crans utilsateurs,
groupes dutilisateurs, profil de connexion, plage horaire, filtre dURL, rgle de pare-feu et
liste de diffusion.
Les crans suivants permettent de paramtrer directement les fonctionnalits associes:
Proxy
E-mail
RAS
Rseau
Pare-feu
Sauvegarde
Anti-virus
6.3.3.1.3 CONNEXION AU WBM
Pour un administrateur ou un oprateur, la procdure de connexion au WBM est la suivante.
1. Ouvrez le navigateur Web.
2. Dans le champ Adresse du navigateur Web, saisissez ladresse suivante :
https://<Alcatel OmniPCX Office>/admin
o <Alcatel OmniPCX Office>est ladresse IP ou le nom de la machine.
Vous obtenez la page Web-Based Management - Authentification.
Attention : Lors de la premire connexion au WBM (cest dire linstallation), vous
naccdez pas directement la page de loggin, mais vous accdez lassistant Assistant de
dmarrage, qui vous demande de modifier les mots de passe administrateur et oprateur.
3. Dans la zone Authentification administrateur / oprateur, saisissez soit :
Le nom dutilisateur appartant un groupe ayant les droits administrateur ou "admin",
puis le mot de passe associ.
Le nom dutilisateur appartant un groupe ayant les droits operateur ou "operator",
puis le mot de passe associ.
4. Cliquez sur Se connecter. Votre connexion est tablie.
Selon votre profil (administrateur ou oprateur), la page Page dAccueil Administrateur
du WBM ou Page dAccueil Oprateur du WBM apparat directement. Elle prsente un
rsum de lactivit du systme.
6.3.3.1.4 Comment se dconnecter ?

  
     
    6-19
Chapitre 6    ' &

Pour se dconnecter, cliquez sur Dconnecter dans la barre de navigation. Votre connexion
est dsactive.
Remarque : Aprs 30 minutes dinactivit, la dconnexion est automatique.

6.3.4 Connexion d'OmniPCX Office au LAN


6.3.4.1 Procdure de configuration
Le matriel ncessaire sur Alcatel OmniPCX Office est :
- une carte CPUe-1/CPUe-2.
- une connexion RNIS T0 ou T2.
- un poste client connect au LAN.
- un LAN switch (LANX8, LAN X16 ou switch externe).
Les lments ncessaires sur poste client sont :
- la dernire version du logiciel PM5 pour ladministrateur.
- un navigateur Internet : Internet Explorer (versions 5 ou suprieures) ou Netscape
Navigator (versions 6 ou suprieures).
- un abonnement chez un fournisseur daccs Internet
6.3.4.1.1 Procdure dinstallation
1. Entrez en session PM5 sur la prise RJ45 de la carte CPU.
2. Changez ladresse IP par dfaut de la carte Internet Access par une adresse IP compatible
avec le LAN existant.
3. Connectez la carte CPU au moyen dun cordon Ethernet une prise RJ45 disponible sur
le LAN.
Les adresses IP des diffrentes cartes sont accessibles par la rubrique PM5 ->

Customer PBX -> Hardware and Limits -> IP Boards

6.3.5 Configuration d'une connexion Internet


6.3.5.1 Procdure de configuration
6.3.5.1.1 ABONNEMENT CHEZ UN FAI
Afin de pouvoir accder Internet, un abonnement chez un FAI est ncessaire. Aprs
souscription, le FAI donne en retour des informations indispensables l'installation de votre
accs Internet. Ces informations devront tre entres lors de la configuration d'Alcatel
OmniPCX Office.
Les informations ncessaires pour l'installation de laccs Internet diffrent selon le type de
connexion mettre en place.

6-20   
     
   
   ' &

Connexion RNIS 1. Compte de connexion :


Nom dutilisateur : Compte utilis lors de la connexion au fournisseur
daccs. Ce compte est unique, et permet de sauthentifier lors de la
connexion.
Mot de passe : mot de passe associ au nom dutilisateur de la
connexion
2. Numro de tlphone : numro de tlphone compos lors de la
connexion au FAI
3. Bande Passante : elle correspond au dbit entre Alcatel OmniPCX Office
et le fournisseur d'accs (1 canal B 64 Kbps, 2 canaux B 128 Kbps ou la
demande (64-128 Kbits/s).
4. Type de connexion : liaison entre Alcatel OmniPCX Office et le fournisseur
d'accs : Appel la demande ou Permanent ou Rappel
5. Adresse IP : adresse IP est affecte Alcatel OmniPCX Office par le
fournisseur d'accs
6. Serveur de Noms primaire et secondaire : adresses IP des serveurs
DNS prsents chez le fournisseur d'accs.
Connexion Modem 1. Compte de connexion :
DSL/Modem cble Nom dutilisateur : Compte utilis lors de la connexion au fournisseur
daccs. Ce compte est unique, et permet de sauthentifier lors de la
connexion.
Mot de passe : mot de passe associ au nom dutilisateur de la
connexion
2. Protocole de connexion :
Si PPPoE (ce protocole permet denvoyer des paquets PPP sur
Ethernet)
Type de connexion
Si PPTP (ce protocole consiste tablir un tunnel IP entre Alcatel
OmniPCX Office et le Modem)
Adresse IP du Modem
Masque Rseau
Adresse IP de la 2# interface WAN
3. Serveur de Noms primaire et secondaire : adresses IP des serveurs
DNS prsents chez le fournisseur d'accs.
Connexion Routeur 1. Adresse IP du Routeur
Externe 2. Adresse IP du systme : il sagit de ladresse IP de linterface WAN. Ce
paramtre doit tre cohrent avec ladresse IP du Routeur ou du Modem
DSL/Modem cble.
3. Masque Rseau : paramtre dterminant ltendue du rseau.
4. Serveur de Noms primaire et secondaire : adresses IP des serveurs
DNS prsents chez le fournisseur d'accs.
Serveur LAN 1. Adresse IP du Routeur
2. Serveur de Noms primaire et secondaire ou adresse IP du Routeur

6.3.5.1.2 CONFIGURATION DUNE CONNEXION INTERNET


La configuration dune connexion Internet comprend plusieurs possibilits :
- la cration dune connexion de type RNIS,
- la cration dune connexion de type Modem DSL/Modem cble,
- la cration dune connexion de type Routeur Externe,

  
     
    6-21
Chapitre 6    ' &

- la cration dune connexion de type Serveur LAN.


CREATION DUNE CONNEXION DE TYPE RNIS
Dans la barre de navigation, cliquez sur Assistants. Les icones des assistants apparaissent.
1. Cliquez sur licone Assistant connexion. La fentre Assistant connexion apparat.
2. Dans la zone Identification du profil, renseignez le champ suivant :
Nom du profil : ce nom identifie la nouvelle connexion Internet gre par Alcatel
OmniPCX Office. Il rassemble tous les paramtres associs cette connexion. Il est
recommand dentrer un nom reprsentatif de la connexion cre, par exemple le nom
du fournisseur daccs.
3. Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le
profil que vous crez soit actif (valeur par dfaut).
4. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
5. Dans la zone Type de connexion, cliquez sur RNIS.
6. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
7. Dans la zone Paramtres de la connexion ISDN, renseignez les champs suivants :
Numro de tlphone du FAI : entrez le numro de tlphone compos lors de la
connexion au FAI. Ce numro doit comporter le prfixe de sortie ncessaire pour
composer un numro externe la socit.
Bande passante ISDN : slectionnez dans le menu droulant le type de bande
passante. Trois choix sont possibles pour le nombre de canaux B utiliss :
Statique 64 kbps (1 canal B).
Dynamique 64/128 kbps (1-2 canaux B) : cette option ne doit donc pas tre choisie
si la connexion au fournisseur d'accs est de 64 Kbits/s.
Statique 128 kbps (2 canaux B).
Mode de connexion : trois choix sont possibles :
A la demande
A la demande - rappel Autoris
Permanent
8. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
9. Dans la zone Paramtres dauthentification, renseignez les champs suivants :
Nom du compte : entrez le nom de compte dlivr par le fournisseur daccs.
Mot de passe : entrez le mot de passe associ au nom du compte de connexion.
Confirmez mot de passe : entrez le mot de passe identique celui entr auparavant.
Cette confirmation permet dviter des erreurs de frappe.
10. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
11. Dans la zone Allocation dadresse IP, vous avez le choix entre deux possibilits :
Allocation dynamique : le fournisseur daccs gre la ngociation d'adresse IP.
Adresse IP fixe : saisissez l'adresse IP fournie par le FAI dans le champ Adresse IP
publique.
12. Dans la zone DNS du FAI, vous avez le choix entre deux possibilits :
Dcouvrir dynamiquement les DNS du FAI : la rsolution des DNS est automatique
lors de la connexion.

6-22   
     
   
   ' &

Configurer le DNS du FAI : saisissez l'adresse IP du DNS primaire du FAI dans le


champ DNS primaire du FAI. Il est recommand de laisser la reconnaissance
automatique des DNS du FAI.
13. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les
proprits de la connexion.
14. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.

6.3.5.1.3 CREATION DUNE CONNEXION DE TYPE MODEM DSL/MODEM CBLE


Dans la barre de navigation, cliquez sur Assistants. Les icones des assistants apparaissent.
1. Cliquez sur licone Assistant connexion. La fentre "Assistant connexion" apparat.
2. Dans la zone Identification du profil, renseignez le champ suivant :
Nom du profil : ce nom identifie la nouvelle connexion Internet gre par Alcatel
OmniPCX Office. Il rassemble tous les paramtres associs cette connexion. Il est
recommand dentrer un nom reprsentatif de la connexion cre ; par exemple, le
nom du fournisseur daccs.
3. Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le
profil que vous crez soit actif.
4. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
5. Dans la zone Type de connexion, Cliquez sur Modem DSL/Modem cble (ncessite 2
interfaces Ethernet).
6. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
7. Dans la zone Paramtres de la connexion DSL, choisissez le protocole utilis dans la
liste droulante Protocole de connexion :
PPPoE connexion Ethernet direct
a. Dans le champ Mode de connexion, choisissez on Demand si votre accs nest pas
permanent.
b. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
c. Dans la zone Paramtres dauthentification, renseignez les champs suivants :
Nom du compte : entrez le nom de compte dlivr par le fournisseur daccs.
Mot de passe : entrez le mot de passe associ au nom de compte de connexion.
Confirmez mot de passe : entrez le mot de passe identique celui entr
auparavant. Cette confirmation permet dviter des erreurs de frappe.
d. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
e. Dans la zone Allocation dadresse IP, vous avez le choix entre deux possibilits :
Allocation dynamique : le fournisseur d'accs gre la ngociation d'adresse IP.
Adresse IP fixe : saisissez les paramtres IP fournis par le FAI.
f. Dans la zone DNS du FAI, vous avez le choix entre deux possibilits :
Dcouvrir dynamiquement les DNS du FAI : la rsolution des DNS est
automatique lors de la connexion.
Configurer le DNS du FAI : saisissez l'adresse IP du DNS primaire du FAI dans le
champ DNS primaire du FAI. Il est recommand de laisser la reconnaissance
automatique des DNS du FAI.
g. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les

  
     
    6-23
Chapitre 6    ' &

proprits de la connexion.
h. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.
PPTP (tunnel)
i. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
j. Dans la zone Connexion au modem DSL modem/modem cble, renseignez les
champs suivants :
a. Adresse IP interface WAN : entrez ladresse IP de linterface WAN.
Adresse IP du modem DSL : entrez ladresse IP du Modem externe.
Masque de sous-Rseau : entrez le masque dfini.
b. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les
proprits de la connexion.
c. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.
IP over Ethernet
d. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
e. Dans la zone DNS du FAI, vous avez le choix entre deux possibilits :
Dcouvrir dynamiquement les DNS du FAI : la rsolution des DNS est
automatique lors de la connexion.
Configurer le DNS du FAI : saisissez l'adresse IP du DNS primaire du FAI dans le
champ DNS primaire du FAI. Il est recommand de laisser la reconnaissance
automatique des DNS du FAI.
f. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les
proprits de la connexion.
g. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.
6.3.5.1.4 CREATION DUNE CONNEXION DE TYPE ROUTEUR EXTERNE
Dans la barre de navigation, cliquez sur Assistants. Les icones des assistants apparaissent.
1. Cliquez sur licone Assistant connexion. La fentre "Assistant connexion" apparat.
2. Dans la zone Identification du profil, renseignez le champ suivant :
Nom du profil : ce nom identifie la nouvelle connexion Internet gre par Alcatel
OmniPCX Office. Il rassemble tous les paramtres associs cette connexion. Il est
recommand dentrer un nom reprsentatif de la connexion cre, par exemple, le
nom du fournisseur daccs.
3. Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le
profil que vous crez soit actif.
4. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
5. Dans la zone Allocation dadresse IP, vous avvez le choix entre deux possibilits :
Allocation dynamique : le fournisseur d'accs gre la ngociation d'adresse IP.
Adresse IP fixe : saisissez les paramtres IP fournis par le FAI.
6. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
7. Dans la zone DNS du FAI, vous avez le choix entre deux possibilits :
Dcouvrir dynamiquement les DNS du FAI : la rsolution des DNS est automatique

6-24   
     
   
   ' &

lors de la connexion.
Configurer le DNS du FAI : saisissez l'adresse IP du DNS primaire du FAI dans le
champ DNS primaire du FAI. Il est recommand de laisser la reconnaissance
automatique des DNS du FAI.
8. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les
proprits de la connexion.
9. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.
6.3.5.1.5 CREATION DUNE CONNEXION DE TYPE SERVEUR LAN
Dans la barre de navigation, cliquez sur Assistants. Les icones des assistants apparaissent.
1. Cliquez sur licone Assistant connexion. La fentre "Assistant connexion" apparat.
2. Dans la zone Identification du profil, renseignez le champ suivant :
Nom du profil : ce nom identifie la nouvelle connexion Internet gre par Alcatel
OmniPCX Office. Il rassemble tous les paramtres associs cette connexion. Il est
recommand dentrer un nom reprsentatif de la connexion cre, par exemple le nom
du fournisseur daccs.
3. Cochez la case Configurer ce profil comme tant le profil actif si vous souhaitez que le
profil que vous crez soit actif.
4. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
5. Dans la zone Type de connexion, cliquez sur Pas de connexion WAN directe (serveur
LAN).
6. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
7. Dans la zone Passerelle par dfaut, renseignez le champ suivant :
Passerelle par dfaut : saisissez l'adresse IP de votre routeur.
8. Cliquez sur Suivant. Une nouvelle fentre apparat.
9. Dans la zone DNS du FAI, renseignez les champ suivants:
DNS primaire du FAI : saisissez l'adresse IP du DNS primaire du fournisseur daccs
ou ladresse IP du routeur si les DNS du fournisseur daccs sont configurs dans le
routeur.
DNS secondaire du FAI : saisissez ladresse IP du DNS secondaire du fournisseur
daccs ou ladresse IP du routeur si les DNS du fournisseur daccs sont configurs
dans le routeur. La configuration d'un serveur DNS secondaire est optionelle.
10. Cliquez sur Suivant. Une fentre Rsum apparat. Cette tape permet de vrifier les
proprits de la connexion.
11. Cliquez sur Terminer pour valider ces paramtres. Cliquez sur Prcdent pour revenir
aux crans prcdents, puis modifiez les paramtres voulus.
Pour configurer l'accs d'autres FAI, recommencez la procdure prcedente partir du
menu Assistants. Il est ainsi possible de crer plusieurs connexions diffrents FAI, avec
diffrents types de connexion.
6.3.5.1.6 TESTER LA CONNEXION
Cliquez sur Test de connexion dans le bandeau dinformation gnrale ou sur le bouton
Tester dans la zone Slection du profil de connexion actif. Le test de connexion excute

  
     
    6-25
Chapitre 6    ' &

toutes les tapes intervenant dans une connexion un FAI, et donne les causes ainsi que les
solutions associes pour rsoudre le problme en cas dchec. Sont successivement tests:
- Test de l'tat initial : le systme vrifie ici que le FAI actif est en mode "Enabled", et que la
connexion est possible selon les plages horaires configures.
- Appel du numro de tlphone du FAI ou ping sur le Modem DSL/Modem cble et sur le
Routeur.
- Vrification de l'authentification : le systme teste l'authentification du login et du mot de
passe en fonction du protocole support par le FAI (PAP/CHAP). Cette vrification est
effectue lors dune connexion de type RNIS et Modem DSL/Modem cble.
- Ngociation des adresses IP : le systme donne en retour les adresses IP dAlcatel
OmniPCX Office, et du routeur prsent chez le FAI. Cette ngociation est teste lors dune
connexion de type RNIS et Modem DSL/Modem cble.
- Test de l'adresse distante par un ping sur le routeur du FAI. Ce test permet de vrifier que
le routeur fonctionne bien.
- Vrification de la configuration DNS : ce test permet de vrifier que la configuration des
DNS entre dans le systme est correcte, et permet dans le cas contraire de dcouvrir
dynamiquement les serveusr DNS prsents chez le fournisseur d'accs.
- Rsolution de l'adresse IP de lURL www.ietf.org : permet de vrifier que la rsolution DNS
fonctionne correctement.
- Ping sur les DNS : ce test est effectu si la rsolution DNS ne fonctionne pas. Il permet de
vrifier si le problme vient d'une adresse IP incorrecte ou du service DNS.
- Ping sur www.ietf.org : permet de tester laccessibilit dun site prsent sur Internet.

6-26   
     
   
  

7   ! 
 

7.1 Maintenance premier niveau

7.1.1 Maintenance
Ce module fournit des conseils de maintenance pour les diffrents composants matriels du
systme Alcatel OmniPCX Office.
7.1.1.1 MAINTENANCE DES BATTERIES
Les systmes Alcatel OmniPCX Office ( l'exception du systme Compact Edition) sont fournis
avec des batteries internes, qui offrent une alimentation de secours en cas de dfaillance de
l'alimentation secteur. Autrement, tous les systmes peuvent tre quips en option d'une
batterie externe servant d'alimentation de secours.
Pour garantir l'arrt du systme sans perte de donnes en cas de panne de courant ou si le
cble d'alimentation est dbranch de la prise murale, remplacez les batteries tous les deux
ans. Cette opration de maintenance est vitale pour garantir une autonomie d'alimentation
suffisante afin de permettre l'enregistrement des fichiers avant l'arrt du systme.
Avant de remplacer les batteries, le systme doit tre mis hors tension et le cble
d'alimentation doit tre dconnect de l'alimentation secteur.
- Pour remplacer les batteries internes, le panneau arrire de l'armoire systme doit tre
retir et le tiroir de la batterie ouvert.
- Pour remplacer les batteries externes, le botier des batteries externes doit tre ouvert.
Pour garantir un bon quilibrage, remplacez toutes les batteries en mme temps

par des batteries de mme type, mme fournisseur et mme lot.


Veillez respecter les polarits pour le remplacement des batteries. Il existe un

risque dexplosion en cas de remplacement incorrect des batteries. Les batteries


usages doivent tre mises au rebut conformment aux instructions du fabricant de
batteries.
Les batteries sont livres non charges. La sauvegarde des fichiers en cas de panne de
courant ne peut tre garantie quune fois que les batteries ont t charges, soit environ 12
heures aprs la mise sous tension du systme (interrupteur CPU-1/CPU-2/CPUe-1/CPUe-2 en
position ON).
7.1.1.1.1 Caractristiques des batteries internes
- nombre : 1 (Rack 1), 2 en parallle (Rack 2) ou 3 en srie (Rack 3)
- batterie au plomb, tanche
- 1,2 Ah / 12 V
- rsistance au feu, suprieure ou gale UL94-V2
7.1.1.1.2 Caractristiques des batteries externes

  
     
    7-1
Chapitre 7 ' &
  &

- nombre : un maximum de 2 pour les systmes CE, de 3 pour les systmes S et M, de 6


pour les systmes L
- batterie au plomb, tanche
- 7 Ah / 12 V
- rsistance au feu, suprieure ou gale UL94-V2
7.1.1.2 MAINTENANCE DES BATTERIES DES CARTES
Il est recommand de procder au remplacement des batteries des cartes CPU-1/CPUe-1,
CPU-2/CPUe-2, CoCPU-1 et CoCPU-2 par des batteries de mme type tous les 2 ans. Les
batteries usages doivent tre mises au rebut conformment aux instructions du fabricant de
batteries.
7.1.1.3 MAINTENANCE DU SYSTME DE VENTILATION
Profitez du remplacement priodique des batteries pour nettoyer les oues de ventilation du
systme au moyen dune balayette ou dun chiffon.
En cas de dfaillance d'un ventilateur, seuls les accs numriques externes T0/T2 et les deux
premires interfaces de postes Alcatel Reflexes restent oprationnels.
7.1.1.4 REMPLACEMENT DE LA CARTE CPU-1/CPU-2
Il est ncessaire dadapter la cl logicielle aprs un remplacement de carte
CPU-1/CPU-2/CPUe-1/CPUe-2 (= CPU).
1. La nouvelle carte CPU ne possde pas de cl logicielle :
Vous connaissez la nouvelle cl logicielle correspondant la nouvelle carte CPU :
dmarrez le systme avec la nouvelle carte CPU : le systme fonctionne avec les
fonctions par dfaut.
Chargez la nouvelle cl l'aide du logiciel PM5. Procdure par DHM Poste.
effectuez une rinitialisation froid : le systme fonctionne avec les possibilits
offertes par la nouvelle cl.
Restaurez la configuration (et non lancienne cl).
Vous ne connaissez pas la nouvelle cl logicielle correspondant la nouvelle carte
CPU : utilisez l'ancienne cl tant que vous ne pouvez pas utiliser la nouvelle (vous
disposez de 30 jours). La procdure est identique la prcdente.
2. La nouvelle cl logicielle de carte CPU correspondant au numro de srie :
La nouvelle cl offre le niveau de service souhait :
dmarrez le systme avec la nouvelle carte CPU : le systme fonctionne avec le
niveau de service souhait
Restaurez la configuration (et non lancienne cl).
La nouvelle cl noffre pas le niveau de service souhait : modifiez la cl.
3. La nouvelle cl logicielle de carte CPU ne correspondant pas au numro de srie :
Vous vous retrouvez dans la premire situation, mais le systme dmarre avec le niveau
de service correspondant la cl de la carte CPU avec une validit temporaire.
7.1.1.5 AJOUT ET REMPLACEMENT DES CARTES D'INTERFACE
Cette section dcrit comment ajouter une carte interface dans un emplacement vide du
systme et comment remplacer une carte existante par une nouvelle carte.

7-2   
     
   
' &
  &

Note : Les cartes ne doivent pas tre manipules sans prcaution contre les dcharges
lectrostatiques. Avant de toucher physiquement une carte, veillez toucher une surface
mtallique mise la terre afin de dcharger l'lectricit statique prsente dans votre corps.
Lorsque vous manipulez une carte, portez toujours un dispositif de mise la terre (bracelet mis
la terre, par exemple) et ne touchez pas les composants de la carte qui sont sensibles la charge
statique.
Avant de tenter d'installer/d'changer une carte, prenez note des rgles systme ci-dessous
au sujet de la dtection des cartes :
- Une carte dtecte est considre comme tant PRSENTE.
- Une carte PRSENTE peut tre ACCEPTE ou REFUSE, selon les critres de
dimensions du systme.
- Lors d'une rinitialisation froid, toutes les cartes PRSENTES sont prises en compte
(qu'elles soient ACCEPTES ou REFUSES).
- Une carte qui est PRSENTE lors d'une rinitialisation froid peut tre considre
ABSENTE par la suite, lors d'une rinitialisation chaud si entre-temps la carte a t
dbranche ou en cas d'chec lors de la dtection de la carte.
- Aprs une rinitialisation froid ou chaud, les nouvelles cartes sont toujours prises en
compte et dclares PRSENTE (puis ACCEPTES ou REFUSES).
Le tableau ci-dessous dcrit les situations concernant plutt l'enfichage/le dsenfichage des
cartes.
Situation Description
Une carte est enfiche dans un La carte est dtecte comme tant PRSENTE,
emplacement qui n'a jamais t occup puis dfinie comme ACCEPTE ou REFUSE
auparavant (selon les critres de configuration comme les
Une carte est remplace par une autre emplacements autoriss et la capacit matrielle
carte de mme type maximale). Si la carte est accepte, ses accs
sont pris en compte selon les critres de
dimension du systme.
Une carte est remplace par une autre Comme indiqu ci-dessus, l'exception du cas
carte d'un autre type o la carte de remplacement est enfiche, les
donnes de configuration de la carte prcdente
sont effaces.
Une carte PRSENTE et ACCEPTE est La disparition de la carte est dtecte et la carte
dsenfiche est considre comme hors service et
ABSENTE. Cependant, les donnes de
configuration associes la carte dsenfiche
restent disponibles.
Une carte PRSENTE et REFUSE est La disparition de la carte est dtecte et la carte
dsenfiche est considre comme ABSENTE. Cependant,
les donnes de configuration associes la
carte dsenfiche restent disponibles.

7.1.1.5.1 Ajout d'une carte dans un emplacement vide


La procdure prsente ci-dessous part du principe qu'une carte doit tre installe dans un
emplacement vide dans l'armoire systme.

  
     
    7-3
Chapitre 7 ' &
  &

Note 1 : L'installation chaud est interdite pour les systmes Compact Edition. Il est galement
interdit pour les cartes CPU sur tous les systmes.
1. Si une installation chaud est impossible, arrtez le systme et dbranchez-le de
l'alimentation secteur.
2. Localisez l'emplacement vide ncessaire dans l'armoire et retirez la plaque mtallique de
cet emplacement.
3. En prenant des prcautions contre les dcharges antistatiques (par exemple, en portant un
bracelet mis la terre), prenez la nouvelle carte et enfichez-la dans l'emplacement vide.
4. Fixez la plate d'extrmit de la carte l'armoire l'aide de la vis fournie.
5. Si vous avez procd l'arrt et la mise hors tension du systme, rebranchez-le
l'alimentation secteur et remettez-le sous tension.
6. Effectuez la configuration et/ou les tests ncessaires pour la nouvelle carte.
Note 2 : Si vous suivez la configuration de l'outil PM5, vous pouvez tre invit raliser une
rinitialisation chaud du systme pour que les modifications apportes la configuration prennent effet.
En pareil cas, le logiciel vous invite effectuer la rinitialisation chaud.

7.1.1.5.2 Remplacement d'une carte existante


La procdure prsente ci-dessous part du principe qu'une carte existante doit tre retire du
systme et qu'une carte de remplacement (de mme type ou de type diffrent) doit tre
installe dans le mme emplacement de l'armoire systme.
Note 1 : Le basculement chaud est interdit pour les systmes Compact Edition. Il est galement
interdit pour les cartes CPU sur tous les systmes.
1. Si un basculement chaud est impossible, arrtez le systme et dbranchez-le de
l'alimentation secteur.
2. Localisez la carte existante retirer dans l'armoire et dvissez la vis de fixation de sa
plaque d'extrmit.
3. En prenant des prcautions contre les dcharges antistatiques (par exemple, en portant un
bracelet mis la terre), retirez la carte de son emplacement.
4. En prenant des prcautions contre les dcharges antistatiques, prenez la nouvelle carte et
enfichez-la dans l'emplacement vide
5. Fixez la plate d'extrmit de la carte l'armoire l'aide de la vis fournie.
6. Si vous avez procd l'arrt et la mise hors tension du systme, rebranchez-le
l'alimentation secteur et remettez-le sous tension.
7. Effectuez la configuration et/ou les tests ncessaires pour la carte de remplacement.
Note 2 : Si vous suivez la configuration de l'outil PM5, vous pouvez tre invit raliser une
rinitialisation chaud du systme pour que les modifications apportes la configuration prennent effet.
En pareil cas, le logiciel vous invite effectuer la rinitialisation chaud.

7.1.1.6 MAINTENANCE DU DISQUE DUR


Respectez les recommandations ci-aprs. Tout mauvais traitement du disque dur
(manipulation, transport, stockage) peut avoir pour consquence une diminution de sa
dure de vie et ventuellement des dysfonctionnements de votre installation.

7-4   
     
   
' &
  &

7.1.1.6.1 Manipulation
- Soyez quip dun dispositif (bracelet, talonnettes, etc.) de protection contre les dcharges
lectrostatiques.
- vitez tout choc au niveau du disque dur.
- Ne touchez pas le connecteur.
- Manipulez le disque en le tenant par les cts.
7.1.1.6.2 Stockage
- Tous les disques durs doivent tre stockes dans un sachet de protection lectrostatique.
- vitez tout contact entre disques durs.
- Ne les superposez pas (mme emballs).
7.1.1.6.3 Transport
- Un disque dur ne peut tre transport quemball dans un sachet de protection
lectrostatique.
- vitez tout contact entre disques durs.
- Pour le transport, utilisez un emballage standard et adapt cet usage

  
     
    7-5
Chapitre 7 ' &
  &

7-6   
     
   
  

8   

8.1 Glossaire

8.1.1 A
ACSE
"Association Control Service Element". Convention OSI utilise pour tablir, maintenir et librer une
connexion entre 2 applications.
ADN
Numro de Dsignation Supplmentaire.
AFU
"Auxiliary Function Unit". Carte fille de la carte CPU/CPUe/CPU-1/CPU-2/CPUe-1/CPUe-2 supportant des
fonctions auxiliaires telles que sonnerie gnrale, portier, audio In, audio Out, etc.
AMIX-1
Carte d'quipements analogiques mixtes : accs analogiques avec fonctionnalits CLIP, interfaces de
raccordement de postes analogiques et Reflexes.
APA
"Analogue Public Access". Carte permettant le raccordement de lignes rseaux analogiques (rseau
commut) avec fonctionnalits CLIP ; cette carte, quipe de cartes GSCLI (Ground Start), est compatible
avec le rseau public US.
API
"Application Programming Interface".
ARI
"Access Right Identifier". Numro didentification du systme (fonctionnalit DECT).
ARS
"Automatic Route Selection". Une direction logique est un ensemble de faisceaux utilis pour un appel avec
les facilits suivantes : recherche du meilleur chemin pour un appel en utilisant l'oprateur ou le rseau
moindre cot ; dbordement : possibilit offerte un PCX de trouver un nouveau chemin pour effectuer un
appel dpart lorsqu'il n'y a pas de ressource disponible dans le faisceau initial.
ASN-1
"Abstract Syntax Notation 1". Langage OSI de description de types de donnes indpendamment des
structures du processeur et des reprsentations techniques.
ATA
"Analog Trunk Access". Carte permettant le raccordement de lignes rseaux analogiques (rseau
commut).

8.1.2 B
MUSIQUE D'AMBIANCE
Dispositif externe (tuner par exemple) permettant de diffuser une musique sur les haut-parleurs des postes
au repos ; la diffusion est stoppe automatiquement lorsqu'un appel arrive sur le poste ou si lusager tablit
un appel.
BACP
"Bandwidth Allocation Control Protocol". Protocole de contrle associ BAP.
BAP
"Bandwidth Allocation Protocol". Protocole PPP qui permet de grer et dallouer dynamiquement la bande
passante entre deux ports, cest dire entre les deux extrmits du lien point point.

  
     
    8-1
Chapitre 8 #   

BOD
"Bandwidth On Demand". Service grant l'allocation dynamique de la bande passante en fonction du trafic.
BRA
"Basic Rate Access". Carte permettant le raccordement daccs de base numriques T0 ou DLT0 ; chaque
accs supporte un dbit de 144 kbits/s, structur en 2 canaux B 64 kbits/s pour la transmission de la voix
et des donnes et 1 canal D 16 kbits/s pour la signalisation.

8.1.3 C
CCP
"Compression Control Protocol".
CHAP
"Challenge-Handshake Authentication Protocol". Fonction de scurit supporte sur les connexions qui
utilisent l'encapsulation PPP, et qui empche des accs non autoriss.
CIFS
"Common Internet File System". Ce protocole est une extension du systme de partage de fichiers SMB.
Le principal avantage de ce protocole est la compatibilit avec les oprations de verrouillage et de
lectures/critures multiples de SMB.
CLIP
"Calling Line Identification Presentation". Service complmentaire des protocoles numriques autorisant la
prsentation du numro de l'appelant au destinataire d'un appel.
CLIR/COLR
"Calling/COnnected Line Identification Restriction". Service qui interdit le CLIP ou COLP.
CNIP
"Calling Name Identification Presentation". Service complmentaire des protocoles privs numriques
(ISVPN ou ABC-F) autorisant la prsentation du nom de l'appelant au destinataire de l'appel.
COLP
"COnnected Line identification Presentation". Service complmentaire des protocoles numriques
autorisant la prsentation du numro de l'usager connect (celui ayant rpondu l'appel) au demandeur
d'une communication.
CONP
"COnnected Name identification Presentation". Service complmentaire des protocoles privs numriques
(ISVPN ou ABC-F) autorisant la prsentation du nom de l'usager connect (celui ayant rpondu l'appel)
au demandeur d'une communication.
CPU
"Central Processing Unit". Terme dsignant le processeur ou le microprocesseur. Lunit centrale excute
les instructions des programmes d'un ordinateur.
CSTA
"Computer Supported Telephony Application". Standard ECMA dfinissant les changes de commandes
entre un PCX et un serveur.
CTI
"Computer-Telephone Integration". Mcanisme dinteraction entre 2 parties, lune informatique (ordinateur)
et lautre de tlcommunication (PCX), indpendamment de limplantation physique des 2 parties.

8.1.4 D
DASS2
"Digital Access Signaling Specification number 2"
DDI
"Direct Dialing In". Numro dappel externe direct des postes du systme (selon configuration auprs de
loprateur du rseau public).
DECT

8-2   
     
   
#   

"Digital Enhanced Cordless Telecommunication". Norme europenne de tlphonie sans fil. Poste DECT :
poste sans fil conforme cette norme.
DHCP
"Dynamic Host Configuration Protocol". Protocole qui gre dynamiquement lallocation dadresses IP de
telle manire ce quelles soient rassignes lorsque les htes sur le LAN ne les utilisent plus.
DISA
"Direct Inward Station Access". Services (DISA analogique et Transit DISA) permettant aux appelants
extrieurs de composer un numro daccs direct spcifique sur le systme.
DLL
"Dynamic Link Library". Bibliothque Windows lie dynamiquement une application.
DLT0
"Digital Line T0". Accs de base configur avec le protocole QSIG (= LIA numrique).
DLT2
"Digital Line T2". Lien priv de 2 MHz en mode PRA (= LIA numrique).
DNS
"Domain Name Server". Systme utilis sur Internet, et qui permet de traduire les noms de domaines ou
noms de machines en adresses IP. Un nom de domaine est une adresse Internet facile retenir,
contrairement une adresse IP.

8.1.5 E
ECMA
"European Computer Manufacturers Association".
ETHERNET
Rseau local (LAN) travaillant 10 ou 100 Mbits/s (10 base T ou 100 base T) sur cble coaxial. Ethernet
est similaire aux normes des sries IEEE 802.3.

8.1.6 F
FoIP
"Fax sur IP". Terme dsignant la transmission de messages et de donnes partir dun Fax G3 en utilisant
le protocole Internet (en gnral T38).
FTP
"File Transfer Protocol". Protocole standard qui permet de transfrer sur Internet des fichiers entre
machines distantes.
FTP/STP/UTP
"Foiled Twisted Pairs/Shielded Twisted Pairs/Unshielded Twisted Pairs". Types des cordons de
raccordement utiliser entre Alcatel OmniPCX Office et un tableau de rpartition externe.

8.1.7 G
GARDE BARRIERE
Serveur d'annuaire scuris.
PASSERELLE
Passerelle entre rseaux.
SONNERIE GENERALE
En labsence dopratrice, les appels internes et externes qui lui sont destins aboutissent sur un dispositif
de signalisation externe, qui permet tout poste autoris de rpondre ces appels.

8.1.8 H
H.323

  
     
    8-3
Chapitre 8 #   

Standard ITU de communication multimdia (voix, vido, donnes).


H.450
Services supplmentaires associs H.323 version 2.
HSL
"High Speed Link". Lien entre module de base et module dextension ; ce lien ncessite lquipement
lquipement dune carte fille HSL sur les cartes CPU et MEX.
HTTP
"HyperText Transfer Protocol". Protocole applicatif standard qui permet d'changer des fichiers (texte,
image, son, vido, etc.) sur Internet.
HTTPS
"Secure HyperText Transfer Protocol". Version scurise de HTTP. Ce protocole crypte et dcrypte les
pages contenant les requtes utilisateur ainsi que les pages retournes par un serveur Web.

8.1.9 I
IAP
"Fournisseur d'Accs Internet". Voir ISP.
ICMP
"Internet Control Message Protocol". Protocole rseau qui fournit des rapports derreurs et des informations
sur la gestion des paquets IP.
IMAP4
"Internet Message Access Protocol". Protocole quivalent au protocole POP3, la diffrence que les
messages restent toujours situs sur le serveur de l'ISP, mme aprs consultation. IMAP ncessite un
accs continu au serveur pendant tout le temps d'utilisation de la messagerie.
IN
"Installation Number".
IPSec
"Internet Protocol Security". Standard prenant en compte la scurit sur un rseau. Ce protocole est utilis
dans limplmentation de VPN, et dans laccs distant par la connexion un VPN.
ISDN
"Integrated Services Digital Network". Standard pour la transmission de donnes numriques sur le cble
tlphonique ou sur d'autres vecteurs de communication.
ISDN-EFM
"Integrated Services Digital Network- Emergency Forwarding Module". Module de renvoi T0/S0.
ISP
"Internet Service Provider". Fournisseur d'accs Internet. Socit qui fournit un accs Internet des
particuliers et des entreprises, ainsi que des services associs (hbergement et construction de sites Web
par exemple).
ISVPN
"Integrated Services Virtual Private Network". Protocole utilis dans le cadre dun rseau priv virtuel
numrique ; il offre des fonctionnalits telles que loptimisation des transferts et la transmission
dinformations comme le nom, ltat occup ou les renvois.
ISVPN+
Par rapport aux services ISVPN, ajout dinformations de taxation.
ITU
International Telecommunications Union : organisme.

8.1.10 K
INTERCOM (mode)
Mode de fonctionnement des postes Reflexes ; dans ce mode, le poste comporte autant de touches de
ressources (RSP : Ressource physique) que de lignes rseaux prsentes dans le systme.

8-4   
     
   
#   

8.1.11 L
LAN
"Local Area Network". Rseau de machines interconnectes entre elles et qui partagent les ressources
d'un processeur ou d'un serveur dans une zone gographique assez restreinte, gnralement une
entreprise.
HP
Haut-parleur externe permettant la diffusion gnrale dun message.

8.1.12 M
PATRON/SECRETAIRE
Ensemble de services particuliers (profil, filtrage, renvoi) entre un poste patron et un poste secrtaire.
MEX
Module dexpansion. Carte contrleur pour module dextension.
MIX
Carte dquipements mixtes : accs T0, interfaces de raccordement de postes analogiques et Reflexes.
MPPP
"Multi-link PPP". Protocole qui effectue un cumul de bande passante de plusieurs liens afin d'obtenir un
dbit de communication plus rapide.
POSTE MULTILIGNE
Poste qui dispose de plusieurs lignes pour grer simultanment plusieurs communications.

8.1.13 N
NAT
"Network Address Translation". Service qui effectue la traduction d'une adresse IP utilise sur un rseau en
une autre adresse IP reconnue sur un autre rseau. La traduction d'adresse permet une socit de
conserver en interne ses adresses IP prives, et de n'utiliser qu'une seule adresse IP pour communiquer
avec l'extrieur.
NMC
"Network Management Center". Station permettant un gestionnaire de serveur de communication de
grer, dadministrer (stockage des tickets de taxation par exemple) et doptimiser distance un ou
plusieurs systmes Alcatel OmniPCX Office.
NMT
"Table de Modification de Numros".
NNTP
"Network News Transfer Protocol". Protocole utilis par les ordinateurs pour grer les messages crs sur
les forums Usenet.

8.1.14 O
PO
"Poste Oprateur". Poste Reflexes spcialis pour rpondre aux appels provenant du rseau public.

8.1.15 P
PAP
"Password Authentication Procedure". Procdure utilise par les serveurs PPP afin de valider une
demande de connexion.
MOT DE PASSE

  
     
    8-5
Chapitre 8 #   

Code agissant comme un mot de passe contrlant laccs la messagerie vocale et au verrouillage des
postes.
PAT
"Port Address Translation".
PCBT
"PC Based Telephony".
PCX (mode)
Mode de fonctionnement des postes Reflexes ; dans ce mode, toutes les lignes rseaux sont matrialises
par de touches de ressources banalises (RSB).
PE
"Public Exchange". Central (commutateur) public.
MESSAGE DE PATIENCE
Elment audio du systme (ou dispositif externe, magntophone par exemple) permettant de diffuser un
message ou une musique lors de la mise en garde dun correspondant externe.
POP3
"Post Office Protocol". Protocole standard sur Internet permettant de recevoir des messages lectroniques.
POP3 est un protocole client/serveur dans lequel les messages sont reus et hbergs par l'ISP. Lors de la
lecture d'un message, celui-ci est transfr du poste client, et n'est plus hberg chez l'ISP.
PPP
"Point-to-Point Protocol". Protocole utilis dans la communication entre deux ordinateurs utilisant une
interface srie (typiquement entre un PC connect un serveur via une ligne tlphonique).
PRA
"Primary Rate Access". Carte permettant le raccordement dun accs primaire numrique T2 ; laccs
supporte un 48 kbits/s structur en 30 canaux B 64 kbits/s pour la transmission de la voix et des donnes
et 1 canal D 64 kbits/s pour la signalisation.
PROXY
Un serveur proxy est utilis comme interface entre un utilisateur et le rseau externe Internet.
PSTN
"Public Switched Telephone Network". Rseau Tlphonique Public commut.
PTN(X)
"Private Telecommunications Network (eXchange)". Un rseau priv est constitu de commutateurs et de
terminaux connects entre eux par des liaisons tlphoniques.
PWT
"Personal Wireless Telecommunications". Equivalent la norme DECT pour les pays dAmrique du Nord
(spcialement US).

8.1.16 Q
QOS
"Quality Of Service". Les caractristiques du rseau (vitesse de transmission, etc.) peuvent tre mesures,
amliores et dune certaine manire, garanties lavance.
QSIG
"Q Signaling Protocol". Ensemble de protocoles standards de signalisation entre centraux priv d'un rseau
de tlcommunications (point de rfrence Q) relis entre eux par des LIA numriques.

8.1.17 R
RADIUS
"Remote Authentication Dial-In User Service". Protocole client/serveur qui permet des serveurs d'accs
distance de communiquer avec un serveur central afin d'authentifier les utilisateurs distants et de leur
permettre d'avoir accs aux systmes ou services demands.
RAS

8-6   
     
   
#   

"Remote Access Server". Serveur daccs distants au LAN du systme.


RGO, RGI, RGM
Touches de ressources gnrales supportant les appels locaux et/ou externes, en dpart (RGO), en
arrive (RGI) ou mixtes (RGM).
RNIS
"Rseau Numrique Intgration de Services". Equivalent franais de ISDN.
ROSE
"Remote Operations Service Element".
RSB
Touche de ressource ddie un faisceau ; elle permet deffectuer des appels dparts externes via un
faisceau particulier et de recevoir tout appel du rseau.
RSD
Touche de ressource spcialise destination ; elle supporte les appels locaux pour ce numro si elle est
ddie un numro dannuaire, les appels entrants pour ce numro si elle est ddie un numro SDA ou
les appels dparts sur un faisceau si elle est ddie un faisceau.
RSL
Touche de ressource ddie un poste ; elle supporte les appels vers et en destination dun poste
particulier.

8.1.18 S
BUS S0
Types de raccordement des postes numriques S0 (bus passif court, bus long/court point point, bus
tendu) ; le raccordement des postes/bus S0 seffectue par lintermdiaire dune option S0 implante dans
un poste Alcatel Reflexes.
SDA
"Direct Dialing Inward". Carte permettant le raccordement de lignes slection directe larrive.
SELV
"Trs Basse Tension de Scurit". Classification des interfaces selon les normes EN60950 et IEC 950.
SLAN
"LAN Switch". Carte fille quiper sur une carte CoCPU/CoCPU@/CoCPU-1/CoCPU-2 pour lui permettre
de communiquer avec la CPU/CPUe/CPUe-1/CPUe-2.
SLI
"Single Line Interface". Carte permettant le raccordement de postes analogiques (encore appels postes
Z).
SMB
"Server Message Block". Protocole de partage de fichiers qui permet un poste de localiser un ou
plusieurs fichiers travers le rseau et ensuite douvrir, de lire, dcrire ou deffacer ces fichiers.
SMTP
"Simple Mail Transfer Protocol". Protocole standard utilis dans l'mission et la rception de messages.
SPI
"Service Provider Interface".
SSH
"Secure Shell". Protocole (Interface UNIX) qui permet d'avoir un accs scuris un ordinateur distant.
SSL
"Secure Socket Layer". Couche dencryptage et dauthentification qui permet de garantir lauthentification,
lintgrit et la confidentialit des documents distribus par le World Wide Web.

8.1.19 T
TAPI
"Telephony IP". Standard dfini par Microsoft.

  
     
    8-7
Chapitre 8 #   

TCP/IP
"Transmission Control Protocol/Internet Protocol". Protocole standard utilis sur Internet. TCP correspond
la couche Transport (couche 4) du modle OSI. IP correspond la couche Rseau (couche 3) du modle
OSI.
GROUPEMENT DE POSTES
Ensemble de postes groups sous un mme numro dannuaire. Un appel vers ce numro aboutit sur une
des lignes libres des postes.
TFTP
"Trivial File Transfer Protocol". Application rseau la plus simple permettant un transfert de fichier.
TL
"Ligne Rseau analogique" reliant le systme au rseau public commut.
TSAPI
"Telephony Services API". Standard dfini par Novell bas sur la norme CSTA dECMA.

8.1.20 U
UAI
"Universal Alcatel Interface". Ces cartes sont utilises pour connecter des terminaux Alcatel Reflexes ou
des postes de base DECT 4070 IO/EO.
UPS
"Uninterruptible Power Supply". Dispositif augmentant la dure de sauvegarde du systme.
URL
"Uniform Resource Locator". Adresse d'une ressource (fichier, programme, image, etc.) accessible sur
Internet.
UUS
"Signalisation dUsager Usager". Informations transportes en transparence par RNIS permettant des
changes entre abonns du rseau ; le protocole ISVPN est contenu dans ces lments d'information.

8.1.21 V
MV
Messagerie Vocale. Le serveur vocal intgr propose une bote vocale pour chaque usager, une bote
vocale gnrale et des fonctionnalits telles que Assistant personnel, Standard Automatique, Audiotex ...
VoIP
"Voice over IP". Terme dsignant la transmission de la voix sur un rseau de donnes en utilisant le
protocole Internet.
VPN
"Virtual Private Network". Rseau priv de donnes qui utilise l'infrastructure publique des
tlcommunications (Internet par exemple) tout en maintenant la confidentialit au moyen de protocoles de
tunneling et de procdures de scurit.

8.1.22 W
WAN
"Wide Area Network". Rseau de tlcommunications gographiquement dispers. WAN est utilis en
distinction de LAN.
WBM
"Web-Based Management". Outil dadministration des fonctionnalits Internet du systme.
WINS
"Windows Internet Naming Service". Dans un environnement Windows, service qui gre l'association entre
les noms des postes clients et leur endroit dans le LAN vis--vis de leur adresse IP.

8-8   
     
   
#   

8.1.23 X
XMEM
"eXpansion Memory". Carte fille de la carte CPU apportant une extension de la capacit mmoire et
permettant le raccordement dun disque dur.

  
     
    8-9
Chapitre 8 #   

8-10