Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
trs eixos que sustentam a exposio:
Ao trabalho
OBRA artstico
2 o texto
que acompanha a mostra
3 as prticas
interdisciplinares
a partir dos dois elementos acima
assenta
mento
exposio ASSENTAMENTO
artista ROSANA PAULINO
local MUSEU DE ARTE CONTEMPORNEA DE AMERICANA
data 07/novembro a 07/dezembro de 2013
educativo#02
dilogo
com a
artista
Quem a pessoa retratada
nas imagens?
Trata-se de pessoa desconhe-
cida, registrada pela expedio
Thayer, capitaneada pelo cien-
tista Louis Agassiz. Penso que
importante refletirmos sobre o Em relao obra, a artista levanta vrias questes
fato de que a populao negra por meio da visualidade. Vejamos alguns exemplos:
no tem, na grande maioria dos
casos, como traar sua origem.
Portanto, a mulher retratada na
Por que a artista escolheu esta imagem?
A imagem, alm de ter uma forte carga simblica,
imagem poderia, quem sabe,
carrega tambm elementos que so importantes para
ser uma parenta distante da
a construo de um trabalho visual. Alm disso, este
artista, por exemplo. Quem sabe
tipo de estampa que retrata o anonimato de algum
uma bisav, talvez...
num tempo passado nos leva a pensar, em compa-
rao com os dias atuais, no poder da imagem como
constituinte da identidade das pessoas.
O que significa a
imagem nos tablets?
As imagens retratam a lon-
ga viagem para uma terra
distante e desconhecida.
Os povos de origem banto
chamavam o oceano de Ca-
lunga Grande, e o cemitrio
O que significam os fardos formados por braos e madeira? de Calunga pequena. Como
Os seres humanos que aqui chegaram atravs do trfico escra- bem destaca Carlos Euge-
vagista eram vistos como lenha para se queimar, ou seja, eram nio Marcondes de Moura,
peas de uma engrenagem e, quando quebradas, eram pronta- esta travessia da Calunga
mente substitudas por outras. A mecnica da escravido era to grande equivale a uma meia
perversa que a expectativa de vida de um escravo nascido no morte, quase o mesmo
Brasil girava em torno de 19 anos. claro que a expectativa de que entrar no territrio da
vida de todos os brasileiros do perodo era baixa (girava em tor- Calunga pequena. , de
no dos 27 anos), mas os rigores da escravido faziam com que, modo figurado, quase como
nos primeiros anos do trfico, um escravizado trazido da frica ser enterrado vivo(a).
para o Brasil conseguisse sobreviver quatro, cinco anos talvez...
educativo#03
o texto
APRESENTAO GERAL
discusso
E ntre 1865 e 1866, o zologo suo Louis Agassiz comandou uma
expedio de cunho cientfico ao Brasil, a chamada Expedio
Thayer. Uma de suas intenes era coletar dados com os quais pu-
H vrios olhares possveis sobre
o 2 eixo a ser discutido no texto,
entre os quais podemos destacar:
desse comprovar a superioridade da etnia branca sobre as demais.
Agassiz estava entre os grandes nomes da ciencia norte-americana
da poca. Como professor da j prestigiada Universidade de Harvard,
foi defensor do criacionismo, do poligenismo e tambm acreditava
que a miscigenao entre seres humanos pudesse causar a dege-
nerao dos grupos envolvidos. Era opositor da teoria evolucionista,
lanada por Darwin em 1859 no famoso livro A Origem das espe-
cies, que forneceu aos jovens cientistas as bases para invalidar as
hipteses defendidas por Agassiz.
Reproduo
A fim de provar suas teses racistas, Agassiz encomendou ao foto-
grfo franco-suo Augusto Stahl, ento residente no Rio de Janeiro,
uma srie de imagens de africanos que ali viviam. A ideia era retratar
tipos raciais puros em fotos que variavam do portrait s fotografias Os alunos sabem quem foi Darwin?
Ou o que a teoria evolucionista?
de carter cientfico, onde essas pessoas, negros e negras, apareciam
em trs posies diferentes: frente, costas e perfil. Essa suposta cien-
tificidade acabou gerando, paradoxalmente, registros fotogrficos ni-
cos da populao escrava naquela cidade.
educativo#04
visualidade
religio
Uso de cores e elementos
ligados s religies afro-
brasileiras e festejos
msica
Quando falamos em msica,
Candombl, tambor populares, como o carnaval, automaticamente pensamos em
de mina, xangs o maracatu, as congadas, a samba. Entretanto, diversas fontes
(no Nordeste), contribuio aos desfiles de rtmicas e sonoras, provenientes
terec, elementos da escolas de samba, etc. de vrias matrizes africanas, foram
umbanda, cultos a posteriormente remodeladas no Brasil
egungum, entre outros. para enobrecer nossa cultura musical.
Essa diversidade de sons resultou
em expresses como a congada, os
afoxs, os blocos afros, os cantos
viso geral do
contexto
rituais dos terreiros de umbanda,
quimbanda, candombl, etc. Enfim,
a harmonizao e cadncia da
msica brasileira sofreram influncias
africanas significativas.
Os africanos no Brasil
dana
E ntre 1525 e 1851, perodo do trfico escravagis- Nossa dana tem forte influncia da expresso
ta do continente africano para o Brasil, cerca de corporal africana. Alm do samba, h o
4.800.000 (quatro milhes e oitocentos mil) seres maracatu, o maculel, o jongo, etc., bailados
humanos foram transportados e escravizados. No cujas razes esto em territrio africano. H
se inclui nesse clculo a quantidade de pessoas que ainda as danas criadas no Brasil a partir da
pereceram em captura ou durante a longa e insalubre fuso de elementos locais com outros oriundos
travessia martima. Era grande o nmero de crianas da frica. Um caso emblemtico a capoeira.
entre os cativos. Misto de dana e arte marcial, essa atividade
ldico-desportiva hoje apreciada e praticada
Os homens e mulheres trazidos para o Brasil eram ori- tanto no Brasil quanto no exterior.
ginrios de diferentes regies da frica, e de pases to
diversos como os atuais Benin, Nigria e Togo. Vieram
tambm etnias de pases como Gana, Senegal e Ser-
ra Leoa e ainda, em grande quantidade, os oriundos
de territrios da frica Central, Oriental e Meridional,
culinria
Diversos pratos e ingredientes de
configurao atual de Angola, Nambia, Repblica De- origem africana, como acaraj,
mocrtica do Congo, Zmbia, Uganda e Moambique. abar, dend, quiabo e pimenta
da costa fazem parte da nossa
A contribuio desses escravizados e escravizadas alimentao. Deve-se frisar ainda
impactou diferentes elementos da cultura brasileira, que a culinria desenvolvida na
com destaque para: Bahia, tipicamente brasileira, provm
do multiculturalismo, com destaque
tecnologia
ao portugus e presentes, muitas
vezes, no campo semntico
da culinria, como o caso de
acaraj, bolinho de feijo frito (feijo O ciclo do ouro no Brasil do sculo XVIII muito se beneficiou da presena
fradinho), ou dos instrumentos de cativos provenientes das ento chamadas Costa da Mina e Costa do
musicais, a exemplo de agog, Ouro, que hoje inclui pases como Nigria, Benin, Togo e Gana. Fixados na
constitudo por duas campnulas de regio das Minas Gerais, esses escravizados eram peritos em minerao
ferro percutidas por vareta de metal. e metalurgia, sendo hbeis na extrao mineral e no uso de tcnicas
E outros menos conhecidos, como metalrgicas e de ourivesaria. Contriburam ainda com conhecimentos de
mianga, adorno feito com contas marcenaria e agricultura, sendo exemplos respectivos a construo de
de vidro, variadas e midas (fonte: mquinas de engenho e o cultivo de caf e acar. O saber desses homens
Plano de aula Geleds). e mulheres tambm influenciou reas to diversas como a criao extensiva
de gado, a construo de teares de madeira (alguns modelos so utilizados
at hoje no nordeste do pas) e, de forma substancial, a expanso da
fitoterapia, ou o uso de plantas para tratamento e profilaxia de doenas.
educativo#05
viso interdisciplinar do
projeto
Em relao s questes interdisciplinares, uma
Nkisi da repblica
Demcratica do
Congo: exemplo de
arte africana com
sentido religioso e
forte apelo visual
mostra de artes visuais como esta instalao pres-
ta-se muito bem como proposta de discusso. Ela
abarca diferentes disciplinas que compe o dia a dia
Lngua portuguesa
Os alunos poderiam ser incentivados a citar voc-
bulos e expresses de origem africana presentes na
lngua portuguesa falada e escrita no Brasil.
Geografia
O continente africano cedeu, em deslocamento for-
ado, uma enorme quantidade de pessoas para o
Brasil. Entretanto, ao contrrio do que muitos acre-
ditam, existiam vrios estados altamente organiza-
dos no territrio africano, como os poderosos reinos
Ioruba (ou Iorub), do Benim e do Daom . A con-
sonncia desses assuntos com disciplina de histria
pode gerar um excelente meio de reflexo/anlise
Artes
sobre a geografia fsica e humana da frica. As artes africanas seguem uma esttica pr-
pria, diferente da preconizada pela arte oci-
Histria/Sociologia
dental. Essa arte possui particularidades que
satisfazem suas necessidades estticas e,
As atuais estimativas calculam em cerca de 4,8 na maior parte das vezes, religiosas. A arte
milhes o nmero de escravizados que aportaram africana vai muito alm da questo do uso
no Brasil. Eles impulsionaram nossa economia em das mscaras, ideia fartamente difundida no
seus primrdios e foram peas fundamentais nos Ocidente. As esculturas africanas, a fatura
principais ciclos econmicos do Brasil Colnia e Im- dos tecidos, as ornamentaes so pontos a
prio. So pertinentes questes sobre esses ciclos serem destacados nessa esttica, bem como
em correlao com a economia atual do Brasil, suas a juno desses com a dana, o canto e a
semelhanas, diferenas, transformaes, etc. teatralidade dos diversos festivais.
DESENVOLVIMENTO
De onde partiram os escravizados? Utilizar
DISCIPLINAS
1 Os alunos podem ser orientados a
produzir uma histria em quadrinhos
em que narram, por exemplo, a vida de
Geografia
aspectos da geografia fsica e humana. uma pessoa transportada fora ao
Em que perodo ocorreu o fato? O que vieram Brasil pelo trfico escravagista.
esses escravizados e escravizadas fazer no pas? Histria
Como era a cidade onde aportaram no perodo?
As palavras utilizadas no perodo eram as mesmas
Lngua Portuguesa
2 Outra possibilidade de trabalho
seria a leitura e ilustrao do texto
Pai contra me, de Machado de As-
de hoje ou alguns termos caram em desuso?
sis, disponvel no site Domnio Pblico
Qual a produo visual do perodo histrico no pas (http://migre.me/gsn8m). Nesse caso,
(pintura, escultura)? Ou ainda: Como os alunos seriam trabalhados elementos da rea
Artes
poderiam representar visualmente o Brasil deste de literatura, lngua portuguesa, hist-
periodo? Pesquisar. ria, sociologia e artes.
educativo#06
a artista ROSANA PAULINO: VIDA E OBRA
Doutora em Poticas Visuais pela Escola de Comuni- gada a questes sociais, tnicas e de gnero. O foco
caes e Artes da Universidade de So Paulo - ECA/ principal de sua arte a posio da mulher negra na
USP, especialista em gravura pelo London Print Stu- sociedade brasileira e os diversos tipos de violncia so-
dio, de Londres, bacharel em Gravura pela ECA/USP, fridos pela populao afrodescendente em decorrncia
e bolsista eleita do Bellagio Art Center, da Fundao do racismo e das marcas da escravido.
Rockfeller, para o ano de 2014. Foi tambm bolsista do Possui obras em importantes museus, tais como:
Programa Bolsa da Fundao Ford entre 2006 e 2008. Museu de Arte Moderna de So Paulo - MAM
Atualmente docente na faculdade Estcio Radial de Pinacoteca Municipal, So Paulo
So Paulo, atuando nas reas de Multiculturalidade, Centro Cultural So Paulo - CCSP
Interculturalidade, Interdisciplinaridade e Desenho. Museu Afro-Brasil, So Paulo
Seu trabalho vem se destacando por uma produo li- Museu Salvador Allende, Chile
SITES E REVISTAS
Site oficial da artista: www.rosanapaulino.com.br
Escravido no Brasil: os terreiros de Candombl e a resistncia cultural dos povos negros. Texto da pes-
quisadora Mrcia SantAnna para o IPHAN - Instituto do Patrimnio Artstico, Histrico e Cultural e disponvel em:
http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=419
Pai contra Me. Texto de Machado de Assis disponvel em http://www.dominiopublico.gov.br/pesquisa/DetalheO-
braForm.do?select_action=&co_obra=1951
De africano a Afro-brasileiro: etnia, identidade, religio. Texto de Reginaldo Prandi, baixado do site http://www.
usp.br/revistausp/46/04-reginaldo.pdf
Plano de aula: palavras de origem africana usadas em nosso vocabulrio. Disponvel do site do Geleds:
Instituto da mulher negra. Site: http://www.geledes.org.br/areas-de-atuacao/educacao/planos-de-aula/8221-plano-de-
-aula-palavras-de-origem-africana-usadas-em-nosso-vocabulario
A presena africana na msica popular brasileira. Excelente artigo do cantor, compositor e pesquisador Nei
Lopes, disponvel na Revista Espao Acadmico, n. 50 Julho 2005. Acessar em: http://www.espacoacademico.com.
br/050/50clopes.htm
Apoio