Vous êtes sur la page 1sur 16

NUOVO PROGETTO ITALIANO 1 - GLOSSARIO FRANCESE

Non vendibile separatamente!

Glossario francese di Nuovo Progetto italiano 1 - Libro dello studente e Quaderno degli esercizi (edizione aggiornata)
Les mots, diviss par unit, sont indiqus selon lordre dapparition et sous lindication du volume et de la section o ils apparaissent.
Quand la syllabe o tombe laccent nest pas lavant-dernire et en cas de doute, laccent tonique est indiqu par un trait (par exemple:
dialogo, farmacia).
Les mots prcds par un * appartiennent aux passages audio non imprims.

Abbreviazioni Abrviations Abbreviazioni Abrviations


avv. avverbio adverbe inf. infinito infinitif
f. femminile fminin m. maschile masculin
sg. singolare singulier pl. plurale pluriel
p.p. passato prossimo pass compos

UNIT INTRODUTTIVA lunga: longue *corso: cours alto: grand


Benvenuti! doppia: double *pagare: payer rossa: rouge
Libro dello studente greca: grecque B aperta: ouverte
unit, l (f.): unit in parole di origine straniera: dans italiana o italiano?: italienne ou nuova: neuve
introduttiva: introductive des mots dorigine trangre italien ? gli aggettivi in o: les adjectifs
benvenuti (sg. benvenuto): di: de o: ou en o
bienvenus origine, l (f.): origine B1 aggettivi, gli: adjectifs
A straniera: trangre immagini, le (sg. limmagine): seguono (inf. seguire): suivent
parole, le (sg. la parola): mots A4 images le stesse regole: les mmes rgles
e: et pronunciate (inf. pronunciare): notate (inf. notare): remarquez stesse (sg. stessa): mmes
lettere, le (sg. la lettera): lettres prononcez B2 regole, le (sg. la regola): rgles
A1 lettera per lettera: lettre par scoprite lerrore: trouvez lerreur ragazza, la: fille
osservate le foto: observez les lettre scoprite (inf. scoprire): trouvez C
photos dellattivit 2 de lactivit 2 errore, l (m.): erreur ciao, io sono Gianna: salut, moi je
osservate (inf. osservare): attivit, l: activit giornale, il: journal mappelle Gianna
observez A5 B3 io: moi
foto, le (sg. la foto): photos pronuncia, la: prononciation quali sono le desinenze: quelles sono (inf. essere): je mappelle
cos lItalia per voi?: Que ripetete (inf. ripetere): rptez sont les dsinences C1
reprsente lItalie pour vous ? casa, la: maison quali (sg. quale): quelles due: deux
cosa: que ascoltare: couter sono (inf. essere): sont mini dialoghi: mini dialogues
(inf. essere): est cosa, la: chose desinenze, le (sg. la desinenza): mini: mini
Italia, l: Italie cucina, la: cuisine dsinences a quale foto corrisponde ogni dia-
per: pour scuola, la: cole ultima: dernire logo?: quelle photo correspond
voi: vous gatto, il: chat del singolare: du singulier chaque dialogue ?
A2 regalo, il: cadeau plurale: pluriel corrisponde (inf. corrispondere):
lavorate in coppia: travaillez en dialogo, il (pl. i dialoghi): dialogue sostantivi, i (sg. il sostantivo): correspond
couple singolare: singulier substantifs ogni: chaque
lavorate (inf. lavorare): travaillez gusto, il: got maschile: masculin C2
in: en lingua, la: langue libro, il: livre di nuovo: nouveau
coppia, la: couple ciao: salut studente, lo: tudiant completate (inf. completare):
abbinate (inf. abbinare): cena, la: dner femminile: fminin compltez
assortissez luce, la: lumire borsa, la: sac questi sono: Voici
numerate (sg. numerata): pagina, la: page classe, la: classe questi (sg. questo): ceux-ci
numrotes giusto: juste alcuni: quelques siete (inf. essere): tes
a queste parole: ces mots gelato, il: glace irregolari (sg. irregolare): lui: lui
a: Argentina, l: Argentine irrguliers australiano: australien
queste (sg. questa): ces chiavi, le (sg. la chiave): cls particolari (sg. particolare): piacere: enchant
musica, la: musique macchina, la: voiture particuliers sei (inf. essere): tu es
spaghetti, gli: spaghettis maschera, la: masque come: comme spagnola: espagnole
espresso, l: expresso pacchetto, il: paquet sport, lo (pl. gli sport): sport s: oui
cappuccino, il: cappuccino Inghilterra, l: Angleterre appendice, l (f.): appendice e tu?: et toi ?
opera, l: opra colleghi, i (sg. il collega): collgues a pagina ...: la page ... tu: toi
arte, l (f.): art margherita, la: marguerite B4 C3
moda, la: mode Ungheria, l: Hongrie mettete i sostantivi al plurale: leggete (inf. leggere): lisez
cinema, il (pl. i cinema): cinma A6 mettez les substantifs au pluriel tabella, la: tableau
conoscete (inf. conoscere): scrivete (inf. scrivere): crivez mettete (inf. mettere): mettez verbo, il: verbe
connaissez-vous *buongiorno: bonjour finestra, la: fentre essere: tre
altre (sg. altra): autres *facile: facile libreria, la: bibliothque lei: elle
italiane (sg. italiana): italiennes *americani (sg. americano): pesce, il: poisson noi: nous
A3 amricains notte, la: nuit loro: ils
le lettere dellalfabeto: les lettres *chi: qui albero, l: arbre C4
de lalphabet *Genova: Genve treno, il: train disegni, i (sg. il disegno): dessins
alfabeto, l: alphabet *amici, gli (sg. lamico): amis B5 oralmente (avv.): oralement
ascoltate (inf. ascoltare): coutez *centro, il: centre ragazzo, il: garon costruite (inf. costruire):
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 1
construisez aerei, gli: avions come si scrive: Comment crit-on sillaba, la: syllabe
delle frasi: des phrases numeri, i: numros come: comment eccezioni, le (sg. leccezione):
frasi, le (sg. la frase): phrases D4 suo: son exceptions
come nellesempio: comme dans formate (inf. formare): formez nome, il: prnom greco, il: grec
lexemple nota: remarque alla fine: la fin medico, il: mdecin
esempio, l (pl. gli esempi): potete (inf. potere): vous pouvez fine, la: fin psicologo, lo: psychologue
exemple lordine proposto: lordre propos riferisce (inf. riferire): rfre terzultima: troisime avant le
brasiliana: brsilienne ordine, l (m.): ordre E7 dernier
marocchino: marocain proposto: propos consonanti, le (sg. la consonante): incarico, l (m.): charge
argentini (sg. argentino): argentins combinazioni, le: combinaisons consonnes obbligo, l (m.): obligation
C5 bella: belle caff, il (pl. i caff): caf forme, le: formes
ungherese: hongrois piccoli: petits difficile: difficile chirurgo, il: chirurgien
inglese: anglais ristorante, il: restaurant oggetto, l: objet stomaco, lo: estomac
C6 moderni: modernes giallo: jaune terminano (inf. terminare):
adesso (avv.): maintenant giovane: jeune mamma, la: maman terminent
presentate (inf. presentare): D6 nonna, la: grand-mre archeologo, l (m.): archologue
prsentez bagno, il: bain gonna, la: jupe indicano (inf. indicare): indiquent
il vostro compagno alla classe: famiglia, la: famille terra, la: terre persone, le: personnes
votre camarade la classe globale: global corretto: correct usiamo (inf. usare): nous utilisons
vostro: votre zero, lo: zro settimana, la: semaine cominciano (inf. cominciare):
compagno, il: camarade azione, l: action E8 commencent
C7 canzone, la: chanson *note, le: notes yogurt, lo: yaourt
sorella, la: sur mezzo: moyen *penna, la: stylo gnomo, lo: gnome
uscita, l: sortie azzurro: bleu clair *mano, la (pl. le mani): main pneumatico, lo-il: pneu
ma: mais pezzo, il: pice *stella, la: toile Quaderno degli esercizi
schema, lo: schma pizza, la: pizza *bicchiere, il: verre quaderno: cahier
C8 D7 *latte, il: lait 2
*museo, il: muse *cognome, il: nom *doccia, la: douche seguenti (sg. seguente): suivantes
*scendere: descendre *meglio (avv.): mieux *torre, la: tour 7
*isola, l: le *Svizzera, la: Suisse *bottiglia, la: bouteille modello: modle
*vestito, il: vtement *esercizio: exercice *pioggia, la: pluie 8
*uscire: sortir *maggio: mai test finale: test final precedente: prcdent
D1 *vacanze, le: vacances test, il: test 13
frasi ascoltate: phrases coutes *luglio: juillet finale: final et: ge
ascoltate: coutes E Appendice grammaticale Test finale
attenzione, l: attention chi ?: Qui est-ce ? grammaticale: grammatical B
ci sono due immagini in pi: il y a E2 abitudine, l (f.): habitude scegli (inf. scegliere): choisis
deux images en plus verificare: vrifier ecc. (eccetera): etc.
ci sono (inf. esserci): il y a risposte, le: rponses attore, l (m.): acteur UNIT 1
in pi: en plus si chiama (inf. chiamarsi): elle sapore, il: saveur Un nuovo inizio
D2 sappelle problema, il: problme Libro dello studente
completate le frasi che seguono: che bella ragazza!: quelle jolie tema, il: thme inizio: commencement
compltez les phrases qui suivent fille ! programma, il: programme Per cominciare...
che: qui che: qui clima, il: climat cominciare: commencer
articolo determinativo: article tesoro: trsor telegramma, il: tlgramme Per cominciare 1
dterminatif hai (inf. avere): tu as panorama, il: panorama spiegate (inf. spiegare): expliquez
articolo, l: article le chiavi di casa: les cls de la turista, il/la: touriste nella vostra lingua: dans votre
determinativo: dterminatif maison barista, il/la: barman langue
zio, lo (pl. gli zii): oncle no: non tassista, il/la: chauffeur de taxi pi importante: plus importante
la macchina di Paolo: la voiture de ho (inf. avere): jai pessimista, il/la: pessimiste pi: plus
Paolo le chiavi della macchina: les cls regista, il/la: metteur en scne importante: important
ecco: voici de la voiture crisi, la: crise perch: pourquoi
studenti ditaliano: tudiants dove: o analisi, l (f.): analyse un: un
ditalien sai (inf. sapere): tu sais tesi, la: thse lavoro: travail
molti: nombreux ha (inf. avere): a sintesi, la: synthse una: une
calcio, il: football fratelli, i: frres perifrasi, la: priphrase amore: amour
preferisco (inf. preferire): je davvero (avv.): vraiment enfasi, l (f.): emphase Per cominciare 2
prfre quanti anni hanno?: quel ge ipotesi, l (f.): hypothse quali di queste parole: quels de
scusi: excusez-moi ont-ils ? amaro: amer ces mots
questo lautobus per il centro?: quanti: combien re, il: roi capite (inf. capire):
cest lautobus pour le centre ? anni, gli: annes film, il: film comprenez-vous ?
autobus, l (pl. gli autobus): hanno (inf. avere): ils ont citt, la: ville notizia: nouvelle
autobus mi chiamo (inf. chiamarsi): je universit, l (f.): universit direttore: directeur
per il centro: pour le centre mappelle virt, la: vertu orario: horaire
D3 E3 auto, l (f.): auto gentile: gentil
con gli articoli dati: avec les avere: avoir moto, la: moto agenzia: agence
articles fournis E6 serie, la: srie fortunata: chanceuse
con: avec chiedi (inf. chiedere): demande specie, la: espce Per cominciare 3
dati: fournis tuo: ton fuoco, il: feu fanno parte di un dialogo: font
stivali, gli (sg. lo stivale): bottes rispondi alle domande: rponds albergo, l (m.): htel partie dun dialogue
zaino, lo: sac dos aux questions accento, l (m.): accent fanno parte di (inf. fare parte di):
zia, la: tante rispondi (inf. rispondere): rponds cade (inf. cadere): tombe font partie de
panino, il: sandwich domande, le: questions penultima: avant-dernire fanno (inf. fare): ils font

2 Edizioni Edilingua
parte, la: partie finisco di lavorare: je termine mon B1 C1
fra due ragazze: entre deux filles travail e-mail: e-mail incontro: rencontre
fra: entre finisco (inf. finire): je termine colonne: colonnes tra: entre
secondo voi: selon vous dopo venti minuti: aprs vingt c (inf. esserci): il y a protagonisti, i (sg. il protagonista):
secondo: selon minutes a destra: droite protagonistes
di quale inizio parlano: de quel dopo (avv.): aprs destra: droite precedenti (sg. precedente):
commencement parlent-elles minuti: minutes caro: cher prcdentes
parlano (inf. parlare): elles parlent brava: bravo me: moi sottolineate (inf. sottolineare):
A sono contenta per te: je suis aspetto a cena: jattends pour soulignez
e dove lavori adesso?: et o contente pour toi dner espressioni: expressions
travailles-tu maintenant ? te: toi aspetto (inf. aspettare): jattends usano (inf. usare): utilisent
A1 A2 amica: amie informazioni, le (sg. linformazio-
volte: fois assumete (inf. assumere): assumez da tempo: depuis longtemps ne): informations
indicate (inf. indicare): indiquez ruoli: rles occhi, gli (sg. locchio): yeux scusa: pardon
se le affermazioni sono vere o A3 verdi (sg. verde): verts per andare in centro?: pour aller
false: si les affirmations sont vraies qual : quelle est capelli: cheveux au centre ville ?
ou fausses contenta del nuovo lavoro: elle biondi: blonds andare: aller
se: si est contente de son nouveau travail purtroppo (avv.): fermate, le: arrts
affermazioni: affirmations A4 malheureusement grazie: merci
vere: vraies com?: comment tu te trouves ? porta (inf. portare): elle emmne prego: je ten prie !
false: fausses tutto bene: tout va bien anche: aussi sei straniera, vero?: tu es
telefona a Maria: tlphone tutto: tout fidanzato: fianc trangre, nest-ce pas ?
Maria poi (avv.): ensuite Medicina: Mdecine sei qui per lavoro?: tu es ici pour
telefona (inf. telefonare): vicino (avv.): proche una cosa non capisco: ce que je ne travailler ?
tlphone mah: bof comprends pas qui: ici
ogni giorno: chaque jour 20 minuti dopo: 20 minutes plus studia (inf. studiare): tudie sono qui da due giorni: je suis ici
giorno: jour tard uomo, l (pl. gli uomini): homme depuis deux jours
non ha: na pas A5 come me: comme moi allora: alors
non: ne...pas inserite (inf. inserire): insrez gi (avv.): dj ben arrivata: bienvenue
ancora (avv.): encore accanto al pronome: ct du Jennifer preferisce Saverio a Lu- complimenti: flicitations
in una farmacia: dans une pharma- pronom ca: Jennifer prfre Saverio Luca abiti qui vicino?: tu habites ici tout
cie accanto (avv.): ct B2 prs ?
farmacia: pharmacie pronome, il: pronom testo: texte in via Verdi: Via Verdi
tornare: revenir personale: personnel articolo indeterminativo: article via: rue
a casa: la maison A6 indtermin anchio: moi aussi
prende (inf. prendere): elle prend presente indicativo: indicatif indeterminativo: indtermin a presto: bientt
metr, il: mtro prsent palazzo: immeuble presto (avv.): bientt
pronto?: all ! presente, il: prsent studentessa: tudiante C3
ehi, ciao!: h, salut ! indicativo: indicatif edicola: kiosque ultima fermata: dernier arrt
come stai?: comment vas-tu ? 1 coniugazione: 1re conjugaison diario: journal dare: donner
stai (inf. stare): tu vas 1 (prima): 1re giornata: jour da quanto tempo sei qui?: depuis
bene, e tu?: bien, et toi ? coniugazione: conjugaison di mio fratello: de mon frre quand tu es ici ?
bene (avv.): bien 2 (seconda): 2me mio: mon francese: franais
ma da quanto tempo!: mais a fait 3 (terza): 3me castani: chtains per motivi di lavoro: pour des
longtemps quon ne sest vues ! dormire: dormir intelligente: intelligent motifs de travail
da: depuis offrire: offrir Lettere: Lettres motivi, i: motifs
tempo: longtemps partire: partir donna: femme al numero 3 au numro 3
hai ragione: tu as raison spedire - spedisco: expdier come tante: comme les autres D1
ragione: raison unire - unisco: unir tante: les autres in comune: en commun
senti (inf. sentire): coute pulire - pulisco: nettoyer speciale: spciale comune: commun
cio: cest--dire chiarire - chiarisco: lucider forse (avv.): peut-tre D2
non lavoro pi: je ne travaille plus A7 solo (avv.): seulement *buonanotte: bonne nuit
pi: plus secondo lesempio: selon B3 *signor (signore, il): monsieur
in unagenzia di viaggi: dans une lexemple sostituite (inf. sostituire - sostitui- *anche a Lei: vous aussi
agence de voyages secondo: selon sco): remplacez *Lei: Vous
viaggi, i (sg. il viaggio): voyages con chi parli?: avec qui parles-tu ? quello: celui *signora, la: dame
che bello!: fantastique ! che tipo di musica ascolti?: quel stipendio: salaire *vai (inf. andare): tu vas
contenta: contente type de musique coutes-tu ? basso: bas *vado (inf. andare): je vais
molto (avv.): trs tipo: type pesante: lourd *al supermercato: au supermarch
simpatici (sg. simpatico): quando: quand attore: acteur *supermercato: supermarch
sympathiques oggi (avv.): aujourdhui famoso: fameux *come va?: a va ?
carino: charmant che cosa: que viso: visage *va (inf. andare): va
lorario dufficio: lhoraire de guardano (inf. guardare): idea: ide *cos e cos: comme ci, comme a
bureau regardent interessante: intressante *cos (avv.): ainsi
ufficio, l: bureau televisione, la: tlvision corso ditaliano: cours ditalien *buonasera: bonsoir
apre alle 9: il ouvre 9 H cosa prendete da mangiare?: que B4 salutare: saluer
apre (inf. aprire): il ouvre voulez-vous manger ? storia: histoire buon pomeriggio: bon aprs-midi
chiude (inf. chiudere): il ferme mangiare: manger tema, il (pl. i temi): thme buon (buono): bon
a che ora arrivi?: quelle heure insegnante: enseignant partita, la: match pomeriggio, il: aprs-midi
arrives-tu ? quando partite per Perugia?: B5 informale: informel
che: quelle quand partez-vous pour Prouse ? grande: grande salve: salut
ora: heure Perugia: Prouse C ci vediamo: bientt
arrivi (inf. arrivare): tu arrives domani (avv.): demain di dove sei?: do viens-tu ? arrivederci: au revoir
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 3
arrivederLa: au revoir magra: maigre poco (avv.): peu la sera: le soir
formale: formel simpatica (pl. simpatiche): 7 sera: soir
D3 sympathique trasforma (inf. trasformare): sportivo: sportif
immaginate (inf. immaginare): F3 transforme fine settimana, il: fin de semaine
imaginez mancano (inf. mancare): al telefono: au tlphone a Roma: Rome
adatti: appropris manquent telefono: tlphone sempre (avv.): toujours
seguenti (sg. seguente): suivantes aspetto: aspect tardi (avv.): tard allestero: ltranger
situazioni: situations vecchio: vieux lezione: leon estero: tranger
palestra: salle de sport brutto: laid napoletana: napolitaine al lago: au lac
D4 corti: courts 9 lago: lac
universit, l (pl. le universit): neri: noirs coreano: coren sappiamo tutto sulla tua carriera:
universit carattere, il: caractre giapponese: japonais nous savons tout sur votre carrire
mattina: matin sembra (inf. sembrare): semble tedesco: allemand sappiamo (inf. sapere): nous
esci dalla biblioteca: sortir de la antipatico (pl. antipatici): porta, la: porte savons
bibliothque antipathique 10 su: sur
esci (inf. uscire): tu sors allegro: joyeux giardino: jardin carriera: carrire
biblioteca, la (pl. le biblioteche): triste: triste 11 poco della tua vita privata: peu de
bibliothque scortese: impoli imparare: apprendre ta vie prive
al bar: au bar F4 canadese: canadien poco (avv.): peu
bar: bar testa: tte 12 vita: vie
verso le 18 vers 18 h fronte, la: front Parigi: Paris privata: prive
verso: vers bocca: bouche Australia: Australie fai (inf. fare): tu fais
serata: soire braccio, il (pl. le braccia): bras 13 a dire la verit: dire vrai
in discoteca: en discothque dito, il (pl. le dita): doigt irlandesi, gli (sg. lirlandese): verit: vrit
discoteca: discothque F5 irlandais ma quando posso: mais quand je
saluti: salutations a turno: tour de rle giocatori, i (sg. il giocatore): peux
E1 turno: tour joueurs posso (inf. potere): je peux
sa (inf. sapere): savez-vous voi stessi: vous-mmes africani: africains gioco a calcio: je joue au foot
ha una pronuncia tutta italiana: stessi: mmes 14 come molti sanno: comme
vous avez une prononciation tout senza dire: sans dire ridere: rire beaucoup le savent
fait italienne senza: sans quasi (avv.): presque sanno (inf. sapere): ils savent
se permette: excusez-moi dire: dire mai (avv.): jamais gioco ancora nella nazionale can-
permette (inf. permettere): vous gli altri: les autres piacere: plaire tanti: je joue encore dans lquipe
permettez devono (inf. dovere): doivent tutti: tous nationale des chanteurs
svizzera: suisse F6 modella: mannequin nazionale, la: quipe nationale
in vacanza: en vacances descrivi (inf. descrivere): dcris Test finale cantanti, i (sg. il cantante):
visito (inf. visitare): je visite miglior amico: meilleur ami A chanteurs
ecco perch: voil pourquoi miglior (migliore): meilleur cane, il: chien inoltre: en outre
cos bene: si bien Conosciamo lItalia C qualche volta: quelques fois
E2 regioni, le (sg. la regione): rgions risolvi (inf. risolvere): trouve la so- qualche: quelques
differenze: diffrences citt: villes lution gli amici pi intimi: les amis les
in italiano: en italien cosa sapete di queste citt?: que cruciverba, il (pl. i cruciverba): plus intimes
possibile: possible savez-vous de ces villes ? mots croiss intimi: intimes
dare del tu: tutoyer sapete (inf. sapere): vous savez bere: boire
persona: personne cartina: carte UNIT 2 qualcosa: quelque chose
oppure: ou bien per esempio: par exemple Come passi il tempo libero? invece: par contre
dare del Lei: vouvoyer Autovalutazione Libro dello studente non ho voglia di uscire: je nai pas
questultima: cette dernire autovalutazione: auto-valuation passare: passer envie de sortir
forma di cortesia: forme de ricordate delle unit: tempo libero: temps libre avere voglia (di): avoir envie
courtoisie rappelez-vous des units libero: libre voglia: envie
forma: forme ricordate (inf. ricordare): Per cominciare 1 sono gli amici che vengono da me:
cortesia: courtoisie rappelez-vous amare: aimer ce sont les amis qui viennent chez
esiste (inf. esistere): existe-t-il contrario: contraire nel tempo libero: dans le temps moi
simile: similaire nascoste: caches libre vengono (inf. venire): ils viennent
E3 controllate (inf. controllare): al cinema: au cinma da me: chez moi
cominciando (inf. cominciare): en contrlez a teatro: au thtre un po: un peu
commenant soluzioni, le: solutions teatro: thtre tv, la: tl
signorina, la: mademoiselle soddisfatti: satisfaits giocare: jouer natura: nature
qualcuno: quelquun fontana: fontaine videogiochi: jeux vidos vado al lago di Como: je vais sur le
tanto (avv.): beaucoup Roma: Rome Per cominciare 2 lac de Cme
continua (inf. continuare): Quaderno degli esercizi intervista: interview Como: Cme
continue 1 Per cominciare 3 dove ho una casa: o jai une
F1 abiti (inf. abitare): tu habites una prima volta: une premire fois maison
lungo: long lettera: lettre confermate le vostre ipotesi: viene (inf. venire): il vient
naso: nez di solito: normalement confirmez vos hypothses facciamo delle gite: nous faisons
F2 2 confermate (inf. confermare): des excursions
mettete in ordine: mettez en vivere: vivre confirmez facciamo (inf. fare): nous faisons
ordre mai (avv.): jamais ipotesi, l (f.): hypothse gite: excursions
ascoltatelo: coutez-le Belgio, il: Belgique A pescare: pcher
alla francese: retrouss francese: franais rivista: revue sono in tourne: je suis en tourne
bruna: brune 5 intervistare: interviewer tourne, la: tourne
quello di Gloria: celui de Gloria classica: classique A1 la settimana prossima: la semaine
abbastanza (avv.): assez prima (avv.): avant spesso (avv.): souvent prochaine

4 Edizioni Edilingua
prossima: prochaine B2 sperare: esprer *compleanno: anniversaire
in Francia: en France punto: point comodo: commode *o domenica o mai: dimanche ou
Francia: France ottima: excellente luminoso: lumineux jamais
Spagna: Espagne ci andiamo?: on y va ? balcone, il: balcon *mai (avv.): jamais
per due concerti: pour deux ci: y camera da letto: chambre *serie: srie
concerts Venezia: Venise coucher F2
concerti: concerts invitare: inviter camera: chambre vari (sg. vario): diffrents
Parigi: Paris accettare: accepter e pensare che....: et penser que G1
Barcellona: Barcelone invito: invitation 400 euro daffitto: 400 euros de che ora ?: quelle heure est-il ?
A2 rifiutare: refuser loyer che ore sono?: quelle heure est-il ?
giornalista: journaliste con piacere!: avec plaisir ! euro, l (pl. gli euro): euro orologi (sg. lorologio): montres
A3 daccordo!: daccord ! affitto: loyer e un quarto: quart
di solito: normalement perch no?: pourquoi pas ? al mese: par mois meno: moins
restare: rester B3 mese, il: mois mezzogiorno: midi
va sul lago: il va sur le lac mostra darte: exposition dart ne vale la pena: en vaut la peine mezzanotte: minuit
A4 mostra: exposition valere: valoir meno un quarto: moins quart
venire: venir insieme: ensemble pena: peine G2
A5 fare spese: faire des courses D2 disegnare: dessiner
a questora: cette heure-ci spese: courses stanze: pices lancette: aiguilles
stasera: ce soir C1 soggiorno: salle de sjour G3
ballare: danser entrare: entrer salotto: salon formulare: formuler
stanchi: fatigus puoi (inf. potere): tu peux studio: bureau modello: modle
a scuola: lcole sbagliare: se tromper ripostiglio: dbarras Conosciamo lItalia
dallaeroporto: de laroport colore: couleur D3 mezzi di trasporto urbano:
aeroporto: aroport vincere: gagner descrizione: description moyens de transport urbain
A6 tutto quello che...: tout ce que ideale: idal mezzi: moyens
cercare: chercher C2 a quale piano : quel tage se trasporto: transport
regolare: rgulier verbi modali: verbes modaux trouve-t-il ? urbano: urbain
vedere: voir potere: pouvoir D4 1
particolarit: particularit infinito: infinitif numeri cardinali: nombres esatte: exactes
A7 momento: moment cardinaux usati: utiliss
fare colazione: prendre son petit professore: professeur numeri ordinali: nombres ordinaux tram: tram
djeuner per favore: sil vous plait dall11 in poi: partir du 11 mentre: tandis que
colazione: petit djeuner favore: faveur E1 Milano: Milan
questa volta: cette fois prego: je vous en prie preposizioni: prpositions comprare: acheter
i tuoi genitori: tes parents volere: vouloir banca: banque tabaccheria: bureau de tabac
tuoi: tes a pranzo: djeuner Londra: Londres pi di un mezzo: plus dun moyen
genitori, i (sg. il genitore): parents pranzo: djeuner a una festa: une fte stazioni: stations
lezione: leon fare tardi: sattarder a piedi: pieds metropolitana: mtropolitaine
B tardi (avv.): tard Germania: Allemagne macchinette: machines
vieni con noi?: tu viens avec nous ? dovere: devoir Pisa: Pise automatiche: automatiques
B1 a letto: me coucher Siena: Sienne acquisto: achat
devo (inf. dovere): je dois letto: lit Napoli: Naples in genere: en gnral
ma dai!: mais enfin per lospedale: pour lhpital da solo: tout seul passeggeri, i (sg. il passeggero):
oggi venerd: aujourdhui, cest ospedale, l (m.): hpital Torino: Turin passagers
vendredi girare: tourner Ancona: Ancne convalidare: valider
venerd, il: vendredi sinistra: gauche ottobre, l (m.): octobre timbrare: timbrer
non che non voglio: ce nest pas Stati Uniti, gli: tats-Unis E2 corsa: course
que je ne veux pas C3 da dove viene Lucio?: do vient convalida: validation
voglio (inf. volere): je veux sabato mattina: samedi matin Lucio ? si trovano (inf. trovarsi): se
al mare: la mer sabato: samedi F1 trouvent
mare, il: mer in montagna: la montagne che giorno ?: quelle jour poche: peu
volentieri: volontiers montagna: montagne sommes-nous ? su internet: sur Internet
bel tempo: beau temps superare: passer segnare: indiquer prima di salire: avant de monter
tempo: temps esame, l (m.): examen sullagenda: sur lagenda prima (avv.): avant
in citt: en ville D agenda: agenda salire: monter
pensiamo di andare: nous pensons dove abiti?: o habites-tu ? impegni: engagements appena (avv.): aussitt
daller D1 luned, il: lundi 2
pensare: penser organizzare: organiser marted, il: mardi linea: ligne
vuoi venire?: veux-tu venir ? festa: fte mercoled, il: mercredi 3
vuoi (inf. volere): tu veux a casa mia: ma maison gioved, il: jeudi veramente (avv.): vraiment
certo: certainement solo che...: seulement que venerd, il: vendredi esistenti (sg. esistente): existants
da tempo che...: a fait in periferia: en banlieue sabato, il: samedi auto, l (pl. le auto): voiture
longtemps que periferia: banlieue domenica, la: dimanche mezzi pubblici: moyens de
che ne dici di andare: quen vicino allo stadio: ct du stade spesa: courses transport publics
dirais-tu daller stadio: stade appuntamento: rendez-vous pubblici: publics
ne: en in autobus: en autobus *uno di questi giorni: un de ces quindi: donc
Scala, la: Scala appartamento: appartement jours traffico: trafic
biglietti: tickets al quinto piano: au cinquime *impossibile: impossible problema: problme
mi dispiace: je regrette tage *ho molto da fare: je suis trs grave: grave
dispiacere: regretter quinto: cinquime occup a causa delle tante macchine:
mia madre: ma mre piano: tage *il marted: le mardi cause des nombreuses voitures
madre, la: mre ascensore: ascenseur *ho lezione: jai cours causa: cause
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 5
atmosfera: atmosphre UNIT 3 dalle tre alle cinque: de trois beh: eh bien
pulita: propre Scrivere e telefonare cinq heure magari: peut-tre
trovare: trouver Libro dello studente fino alle 20 jusqu 20 h pi tardi: plus tard
parcheggio: parking Per cominciare 1 fino: jusque partita di calcio: match de foot
per fortuna: heureusement posta elettronica: poste esce di casa: sort-il de chez lui D2
fortuna: chance lectronique pranzare: djeuner esprimere: exprimer
sempre pi persone: toujours plus posta: poste cenare: dner incertezza: incertitude
de personnes elettronica: lectronique orario di apertura: heure dubbio: doute
persone, le: personnes busta: enveloppe douverture D3
motorino: vlomoteur posta: bureau de poste apertura: ouverture esprimendo: en exprimant
bicicletta: vlo francobollo: timbre postal B3 E1
infine: enfin buca delle lettere: bote aux negozio di abbigliamento: di chi ?: qui est-ce ?
taxi, il: taxi lettres magasin de vtements E2
tass, il: taxi cellulare, il: portable abbigliamento: vtements possessivi: possessifs
ovviamente (avv.): naturellement Per cominciare 2 ufficio postale: bureau postal resto: reste
costoso: coteux comunicare: communiquer postale: postal perci: par consquent
in campagna: la campagne Per cominciare 3 C1 per: mais
campagna: campagne presenti (sg. presente): prsentes abiti: vtements F1
servizi: services riuscire (a): russir dentro (avv.): dans fra 10 minuti: dans 10 minutes
4 al telefono: au tlphone armadio: armoire grazie mille: grand merci
paese, il: pays telefono: tlphone televisore: tlviseur una delle due valigie: une des
gente, la: gens consigliare: conseiller camino: chemine deux valises
costare: coter internet point: accs Internet sedie: chaises nessun problema: aucun problme
5 sa gi come fare: il sait dj intorno al tavolo: autour de la nessuno: aucun
lettera: lettre comment il faut faire table figurati (inf. figurarsi): figure-toi
raccontare: raconter mandare: envoyer intorno (avv.): autour appunti: notes
Glossario pacco: paquet dietro (avv.): derrire grazie tante: merci beaucoup
glossario: glossaire A1 scrivania: bureau di niente: de rien
negozio: magasin uffa: zut tavolino: petite table niente: rien
vendere: vendre chiamare: appeler davanti alla lampada: devant la F2
tabacchi: tabac qua vicino: ici tout prs lampe ringraziare: remercier
di uso quotidiano: dusage qua: ici davanti (avv.): devant ringraziamento: remerciements
quotidien proprio: juste lampada: lampe non c di che: il ny a pas de quoi
uso: usage appunto: justement sulla parete: au mur ti ringrazio: je te remercie
quotidiano: quotidien perfetto: parfait parete, la: mur G
viaggiare: voyager necessario: ncessaire divano: divan vocabolario: vocabulaire
luogo: lieu imbucare: poster tra le poltrone: au milieu des abilit: habilit
lasciare: laisser cassetta per le lettere: bote aux fauteuils provate a completare: essayez de
Autovalutazione lettres poltrone: fauteuil complter
abitazione: habitation almeno: du moins tappeto: tapis provare: essayer
orizzontale: horizontal credere: croire sotto (avv.): sous G1
verticale: vertical A2 quadro: cadre stagioni: saisons
ponte, il: pont a coppie: par couples sopra (avv.): sur autunno: automne
Firenze: Florence A4 pianta: plante inverno: hiver
Appendice grammaticale preposizioni articolate: C2 primavera: printemps
morire: mourir prpositions articules scegliere: choisir estate, l (f.): t
piacere: plaire lingua parlata: langue parle a destra del: droite de gennaio: janvier
porre: poser A5 specchio: miroir febbraio: fvrier
rimanere: rester Olanda: Hollande cuscini: coussins marzo: mars
scegliere: choisir guanti: gants C3 aprile, l (m.): avril
sedere: sasseoir cassetto: tiroir vero che: est-il vrai que maggio: mai
spegnere: teindre di chi sono questi libri: qui sciopero: grve giugno: juin
tenere: tenir appartiennent ces livres generale: gnrale luglio: juillet
tradurre: traduire tavolo: table dal meccanico: chez le mcanicien agosto: aot
trarre: tirer A6 meccanico: mcanicien settembre, il: septembre
proporre: proposer preposizioni semplici: prpositions in ritardo: en retard ottobre, l (m.): octobre
esporre: exposer simples ritardo: retard novembre, il: novembre
togliere: enlever semplici (sg. semplice): simples lo so: je le sais dicembre, il: dcembre
cogliere: cueillir chiesa: glise tremendo: terrible G3
raccogliere: recueillir in particolare: en particulier troppe: trop informazioni richieste:
mantenere: maintenir Italia del Sud: Italie du sud C4 informations requises
ritenere: retenir Sud, il: Sud vaso: vase prezzo: prix
produrre: produire comunale: communale D1 modello: modle
ridurre: rduire commerciale: commerciale qualcosa di interessante: quelque Lancia, la: Lancia
distrarre: distraire A7 chose dintressant scoperta: dcouverte
attrarre: attirer significato: signification in tv: la tl America: Amrique
Quaderno degli esercizi in blu: en bleu probabilmente (avv.): abitanti, gli (sg. labitante):
12 blu: bleu probablement habitants
dopodomani (avv.): aprs-demain partitivo: partitif su quale canale?: sur quelle scooter: scooter
1 test di ricapitolazione un po di: un peu de chane ? Aprilia, l (f.): Aprilia
(unit introduttiva, 1 e 2) zucchero: sucre canale, il: chane nascita: naissance
ricapitolazione: rcapitulation B1 Juve, la: Juventus costo: cot
sicuro: certain Milan, il: Milan villa sul lago: villa sur le lac

6 Edizioni Edilingua
villa: villa cittadini: habitants Quaderno degli esercizi si forma: se forme
sognare: rver turisti, i (sg. il turista): touristes 6 successiva: suivante
G4 carabinieri, i (sg. il carabiniere): centrale: centrale ipotesi sulla formazione:
ascolto: coute carabinieri (gendarmes) 7 hypothse sur la formation
G5 pronto: police Russia: Russie formazione: formation
in breve: en bref intervento: secours 8 participio passato: participe pass
breve: bref gratuita: gratuite modo: manire A6
tue notizie: tes nouvelles emergenza: urgence 11 ausiliare, l (m.): auxiliaire
Conosciamo lItalia sanitaria: sanitaire spettacolo: spectacle al dente: al dente
amichevole: confidentiel informati: informs 12 dente, il: dent
carissimo: trs cher viabilit: viabilit entrata: entre cartoline: cartes postales
baciare: embrasser in tempo reale: en temps rel 14 un anno fa: il y a un an
abbracciare: embrasser reale: rel distanza: distancel fa: il y a
baci: baisers coordinato: coordonn 20 come mai: comment se fait-il
bacioni, i (sg. il bacione): grosses Ministeri: Ministres foglie: feuilles dare una festa: organiser une fte
bises Lavori Pubblici: Travaux publics temperatura: temprature A7
mittente, il: expditeur Interno: Intrieur 22 orali (sg. orale): orales
destinatario: destinataire polizia: police *quiz: quiz laltro ieri: avant-hier
ricevere: recevoir soccorso: secours *monumenti: monuments lestate scorsa: lt dernier
sigla: sigle in caso di: en cas de *pendente: penche scorsa: dernier
provincia: province caso: cas *galleria: galerie in punto: pile
meno (avv.): moins pericolo: danger *maschio: donjon B1
Bologna: Bologne calamit: calamit *castello: chteau sospettare: suspecter
codice, il: code da utilizzarsi: utiliser *campanile, il: clocher furto: vol
avviamento: postal utilizzare: utiliser *duomo: cathdrale avvenuto: a eu lieu
abbreviazione: abrviation non sia possibile: il nest pas il 12 dicembre: le 12 dcembre
dottore: docteur possible UNIT 4 agente, l (m./f.): agent
ingegnere: ingnieur diversi: diffrents Al bar cerca di verificare: essayer de
professoressa: madame le enti, gli (sg. lente): organismes Libro dello studente vrifier
professeur interessati: intresss Per cominciare 3 quello che scritto: ce qui est
utili (sg. utile): utiles vigili del fuoco: sapeurs pompiers tranquillo: tranquille crit
conseguenza: consquence vigili, i (sg. il vigile): agents de tutti e due: tous les deux scritto: crit
dunque: donc police A1 mensa: cantine
opposizione: opposition fuoco: feu come hai passato il fine settima- incontrare: rencontrer
comunque: toutefois infanzia: enfance na?: comment as-tu pass ta fin de dentista: dentiste
al contrario: au contraire gestito da: gr par semaine ? B2
aggiunta: addition raggiungibile: joignable non c male: pas mal da che cosa dipende: de quoi
non solo: non seulement telefonia: tlphonie male (avv.): mal dpend
daltra parte: dautre part fissa: fixe niente di speciale: rien de spcial dipendere (p.p. dipeso):
concludere: terminer telefonici: tlphoniques le solite cose: les choses dpendre
argomento: argument incendio: incendie habituelles scelta: choix
riassumere: rsumer somiglianze: ressemblance solite: habituelles verbi di movimento: verbes de
in altri termini: en dautres termes cabina telefonica: cabine bere (p.p. ha bevuto): boire mouvement
termini, i (sg. il termine): termes tlphonique antico: ancien movimento: mouvement
chiamata: communication cabina: cabine Caff: Caf ritornare: retourner
interurbana: interurbaine scheda telefonica: carte ieri (avv.): hier rientrare: rentrer
bisogna (inf. bisognare): il faut tlphonique collega, la: collgue giungere (p.p. giunto): parvenir
digitare: frapper scheda: carte film, il: film verbi di stato in luogo: verbes
prefisso: indicatif giornalaio: marchand de journaux be: eh bien dtat
desiderata: dsire Glossario essere (p.p. stato): tre verbi intransitivi: verbes
e cos via: et ainsi de suite mobile: mobile divertente: amusant intransitifs
via: chemin improvvisa: soudaine rimanere (p.p. rimasto): rester succedere (p.p. successo): se
generalmente (avv.): en gnral difficolt: difficult cosa hai fatto di bello?: quas-tu passer
per non disturbare: pour ne pas corpo: corps fait de beau ? morire (p.p. morto): mourir
dranger Protezione civile: Protection civile fare (p.p. ho fatto): faire nascere (p.p. nato): natre
disturbare: dranger protezione: protection un sacco: beaucoup piacere (p.p. piaciuto): plaire
evitare: viter civile: civile invece, s: au contraire servire: servir
dopo le 10 aprs 10 h prestare aiuto: prter de laide nel pomeriggio: dans laprs-midi diventare: devenir
di sera: du soir prestare: prter ha avuto lidea di andare: il a eu durare: durer
percentuale, la: pourcentage aiuto: aide lide daller verbi riflessivi: verbes rflchis
mondo: monde et compresa tra gli 0 e i 12 anni: in gran fretta: en toute hte alzarsi: se lever
quasi (avv.): presque ge compris entre 0 et 12 ans fretta: hte svegliarsi: se rveiller
tutti: tous compresa: comprise sala: salle lavarsi: se laver
telefonino: portable box: box intenso: intense verbi transitivi: verbes transitifs
da vicino: de prs Autovalutazione insomma: en somme ridere (p.p. ha riso): rire
diffuse: rpandues avvocato: avocat A4 piangere (p.p. ha pianto): pleurer
tecnologie: technologies di fronte (a): en face de riassunto: rsum camminare: marcher
relative alle telecomunicazioni: gruppo: groupe insieme a: avec sia essere sia avere: aussi bien
relatives au tlcommunications estranea: qui na rien voir A5 tre quavoir
relative: relatives piazza: place tratte dal dialogo introduttivo: sia: aussi bien
telecomunicazioni: campo: campo(champ) extraites du dialogue introductif cambiare: changer
tlcommunications passato prossimo: pass compos ultimamente (avv.): dernirement
numeri utili: numros utiles passato: pass scendere (p.p. /ha sceso):
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 7
descendre repubblica: rpublique media: moyenne in piedi: debout
correre (p.p. /ha corso): courir inventare: inventer aperitivi: apritifs insegna: enseigne
B3 radio, la: radio bianco: blanc tantissime: de nombreuses
ora (avv.): maintenant trionfare: triompher pomodoro: tomate Glossario
intero: tout Festival di Sanremo: Festival de D4 ricevuta: rcpiss
quel giorno: ce jour-l Sanremo drammatizzare: dramatiser provare: essayer
subito (avv.): immdiatement festival: festival ordinare: commander pagamento: paiement
aula: salle Sanremo: Sanremo avere sete: avoir soif punto di incontro: lieu de
intorno alle due: aux environs de sezione: catgorie sete, la: soif rencontre
deux heures proposte: talents D5 scritta: inscription
come sempre: comme toujours C4 stamattina: ce matin situata: situe
circa: environ posizione: position in fretta: en toute hte esterno: extrieur
l: l avverbi, gli (sg. lavverbio): rumore: bruit riferirsi mi riferisco: se rfrer
venire (p.p. venuto): venir adverbes relazione: liaison dal gusto: au got
B4 C5 di seconda mano: doccasion aroma, l (m.): arme
anzitutto: tout dabord elementi: lments affrontare: affronter forti (sg. forte): forts
per prima cosa: avant tout sei mai stato in Spagna?: es-tu da sole: toutes seules milanese: milanais
B6 dj all en Espagne ? buona scusa: bonne excuse macchina per il caff: machine
correggere: corriger D1 scusa: excuse caf
spendere: dpenser illustrazioni: illustrations E2 da bar: pour bar
accendere: allumer avere fame: avoir faim esistere (p.p. esistito): exister permette di preparare: permet de
decidere: dcider fame, la: faim pi o meno: plus ou moins prparer
soffrire: souffrir listino: tarif parlatene: parlez-en preparare: prparer
vivere: vivre men: menu fuori (avv.): dehors velocit: vitesse
perdere: perdre ecco a voi: voil posto: endroit preparazione: prparation
proporre: proposer vorrei (inf. volere): je voudrais E3 consumazione: consommation
spegnere: teindre dopo pranzo: aprs avoir djeun nella quale: dans laquelle vita di tutti i giorni: vie de tous les
promettere: promettre tramezzino: sandwich trascorso: pass jours
discutere: discuter anzi: ou plutt Conosciamo lItalia simbolo: symbole
lista: liste cornetto: croissant sosta: halte pochissimo: trs peu
completa: complte cameriere, il: garon programma, il (pl. i programmi): piena: pleine
B7 caff macchiato: caf avec une programme sapore, il: saveur
in tempo: temps goutte de lait giornaliero: journalier leggero: lger
bugia: mensonge acqua minerale: eau minrale ora di pranzo: au djeuner ristretto: fort
tutto il giorno: toute la journe acqua: eau seguito da: suivi par ghiaccio: glaons
campionato: championnat minerale: minrale buon caff: bon caf liquore: liqueur
C1 prosciutto crudo: jambon cru barista: barman caldo: chaud
colloquio di lavoro: entretien de prosciutto: jambon banco: comptoir bevanda: boisson
travail crudo: cru cassa: caisse frati, i (sg. il frate): moines
colloquio: entretien mozzarella: mozzarella ritirare: prendre cappuccini: capucins
direttrice, la: directrice lattina: canette scontrino: ticket in pratica: en pratique
laureata in Economia e Commer- un tipo deciso: un type dcid accoglienti (sg. accogliente): pratica: pratique
cio: licencie en conomie deciso: dcid accueillants trattarsi (di): sagir
laureata: licencie D3 ospitali (sg. ospitale): hospitalier schiuma di latte: mousse de lait
economia: conomie ognuno: chaque bar di provincia: bars de province schiuma: mousse
commercio: commerce caff corretto: caf arros pi che altro: plus quautre chose consiglio: conseil
per quanto tempo?: pendant decaffeinato: dcafin ritrovo: lieu de rencontre invece di: au lieu de
combien de temps ? caffelatte, il: caf au lait di ogni et: de tout ge infatti: en effet
andare via: sen aller t, il: th giocare a carte: jouer aux cartes impensabile: impensable
nel settembre scorso: en camomilla: camomille carte: cartes cappuccio: cappuccino
septembre dernier cioccolata in tazza: tasse de ancora pi piacevole: est encore pasto: repas
in tutto: en tout chocolat plus agrable benissimo (avv.): trs bien
da allora: depuis lors cioccolata: chocolat piacevole: agrable a tutte le ore: toutes les heures
allora (avv.): alors tazza: tasse sedersi: sasseoir preferito: prfr
C2 panna: crme frache ai tavolini: aux tables modo: manire
tempo fa: il y a quelque temps freddo: froid in piazza: sur la place Glossario
data: date dolci, i (sg. il dolce): desserts semplicemente (avv.): simplement profumo: parfum
precisa: prcise coppa: coupe sul marciapiede: sur le trottoir cibo: aliment
nel febbraio del 1982 en fvrier torta al caff: gteau au caf marciapiede, il: trottoir creare: crer
1982 torta: gteau godere del sole: profiter du soleil monaco: moine
elementare: primaire tiramis: tiramisu godere: profiter appartenere (a): appartenir
C3 zabaione, lo: sabayon sole, il: soleil ordine religioso: ordre religieux
avvenimenti: vnements stracciatella: stracciatella chiacchierare: bavarder religioso: religieux
scambiatevi (inf. scambiarsi): cioccolato: chocolat tazzina: tasse crema: crme
changez-vous pannacotta: pannacotta ad esempio: par exemple incredibile: incroyable
entrare in circolazione: entrer en bibite: boissons leggendario: lgendaire passione: passion
circulation in lattina: en canette punto di ritrovo: lieu de rencontre al giorno: par jour
circolazione: circulation spremuta darancia: orange scherzare: plaisanter al pomeriggio: laprs-midi
ospitare: accueillir presse passeggiare: se promener rito: rite
Giochi Olimpici: Jeux Olympiques spremuta: presse tipici esempi: exemples typiques irrinunciabile: incontournable
giochi: jeux arancia, l (pl. le arance): orange tipici: typiques sacchi: sacs
olimpici: olympiques birra: bire locale, il: local importato: import
invernali (sg. invernale): dhiver alla spina: la pression soprattutto: surtout pari a: gal

8 Edizioni Edilingua
tonnellate: tonnes UNIT 5 periodo ipotetico: priode *su tutta la penisola: sur toute la
restanti (sg. restante): restants Feste e viaggi hypothtique pninsule
consumo: consommation Libro dello studente periodo: priode *penisola: pninsule
posto di lavoro: au travail Per cominciare 1 ipotetico: hypothtique *nebbia: brouillard
consumate: consommes trascorrere (p.p. ho trascorso): andare avanti: continuer *possibilit: possibilit
caffettiere: cafetire passer avanti: en avant *temporali, i (sg. il temporale):
ad uso domestico: usage Per cominciare 2 da domani: partir de demain orages
domestique Madrid: Madrid un giorno: un jour *graduale: graduel
domestico: domestique Lisbona: Lisbonne Ferrari, la: Ferrari *miglioramento: amlioration
la pi usata: la plus utilise Zurigo: Zurich B1 *moderati: modrs
Moka, la: cafetire moka Per cominciare 3 biglietteria: guichet *mosso: agit
in pochi minuti: en quelques nuovamente (avv.): nouveau controllo: contrle *Tirreno: Mer Tyrrhnienne
minutes Natale, il: Nol binario: voie *Adriatico: Adriatique
Glossario lontano da: loin de B2 *temperature: tempratures
abitudine: habitude lontano: loin brani: passages *in diminuzione: en diminution
sacra: sacre a Capodanno: au nouvel an seconda classe: deuxime classe *diminuzione: diminution
chili: kilos Capodanno: le jour de lan classe, la: classe sereno: serein
famigliare: familial A1 Intercity: Intercity (train variabile: variable
Autovalutazione ancora no: pas encore intervilles) neve, la: neige
imparare: apprendre questanno: cette anne Eurostar: Eurostar calmo: calme
localizzare: localiser prenotare: rserver andata e ritorno: aller et retour deboli (sg. debole): faibles
spazio: espace sorpresa: surprise andata: aller stabili (sg. stabile): stables
allinizio: au dbut Portogallo: Portugal ritorno: retour in aumento: en augmentation
pu darsi: peut-tre treno ad alta velocit: train solo andata: seulement laller aumento: augmentation
con lo sconto: avec la remise grande vitesse TGV quant?: combien ? D3
sconto: remise per!: eh bien ! compreso: compris svolgere (p.p. ha svolto): effectuer
Appendice grammaticale giro dEuropa: tour dEurope supplemento: supplment nevicare: neiger
ammettere: admettre Europa: Europe centesimi: centimes D4
appendere: attacher au mur giro: tour in arrivo: en arrive cielo: ciel
concedere: concder un bel po: assez bien arrivo: arrive coperto: couvert
crescere: grandir anche se: mme si al binario 8 la voie 8 agitato: agit
deludere: dcevoir offerta: offre anzich: au lieu de E1
difendere: dfendre sito: site B6 periodo: priode
dirigere: diriger da qualche parte: quelque part impiegato: employ dappertutto: partout
distinguere: distinguer suoi: ses consultare: consulter strade: routes
distruggere: dtruire lultimo dellanno: rveillon mappa: carte illuminate: claires
dividere: diviser festeggiare: fter C1 affollati: bourrs de monde
escludere: exclure in qualche bel posto: dans un bel settimana bianca: semaine de ski c chi cerca...: il y a ceux qui
esplodere: exploser endroit Alpi, le: Alpes cherchent
insistere: insister buone feste: bonnes ftes la mattina del 23 le matin du 23 parenti, i (sg. il parente): famille
muovere: dplacer buon viaggio: bon voyage turno: service fare la spesa: faire les courses
nascondere: cacher buon Natale: joyeux Nol dopo che: aprs que ripieno: farci
offendere: offenser buon anno: bonne anne ripartire: repartir spumante, lo: mousseux
risolvere: rsoudre A3 C2 naturalmente (avv.):
rompere: rompre a Natale: Nol di lei: delle naturellement
spingere: pousser iniziali (sg. iniziale): premiers C3 tradizionale: traditionnel
uccidere: tuer augurare: souhaiter futuro composto: futur compos cosiddetta: dnomme
Quaderno degli esercizi A4 composto: compos piene di: pleines de
8 amore mio: mon amour futura: future Epifania: Epiphanie
novit: nouveauts come no: pourquoi pas lo stesso: le mme Pasqua: Pques
lavanderia: pressing bellissima: trs belle C4 scherzo: plaisanterie
11 A5 isole Canarie: les Canaries permesso: est permis
matematica: mathmatique brevemente (avv.): brivement lotto: loto Ferragosto: le quinze aot
12 A6 verr o no?: viendra-t-il ou pas ? tacchino: dinde
aranciata: orangeade futuro semplice: futur simple D1 panettone, il: panettone
13 futuro: futur *fa freddo: il fait froid Carnevale, il: Carnaval
birreria: brasserie finalmente (avv.): finalement *tira vento: il y a du vent cenone, il: rveillon
15 cucinare: cuisiner *tirare: tirer localit: localit
succo (di frutta): jus (de fruits) smettere (di): arrter *vento: vent scompartimento: compartiment
*beata te!: veinarde ! per le vacanze: pour les vacances *nemmeno: mme pas crociera: croisire
*beata: bienheureuse da grande: quand je serai grand *nuvola: nuage valige: valises
*cotto: cuit architetto: architecte *ti ricordi (inf. ricordarsi): tu te bagagli, i (sg. il bagaglio): bagages
*non ti preoccupare (inf. preoccu- A8 rappelles destinazione: destination
parsi): ne tinquites pas in basso: ci-dessous *allimprovviso: soudainement nave, la: navire
*cucchiaini: petite cuiller progetti: projets *pessimista: pessimiste prenotazione: rservation
tonno: thon giorno e notte: jour et nuit *meteo: mto tariffa: tarif
maionese, la: mayonnaise previsioni: prvisions nuvoloso: nuageux E2
uova, le (sg. luovo): oeuf laurea: matrise previsioni del tempo: prvisions in futuro: dans le futur
16 piovere: pleuvoir du temps E4
incontrare: rencontrer bravissimo: trs bon rinunciare: renoncer quei giorni: ces jours-l
promesse: promesses D2 Conosciamo lItalia
va bene: daccord Nord, il: Nord bambini: enfants
di pi: davantage *nuvolosit: nbulosit Babbo Natale: Pre Nol
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 9
babbo: papa ferroviaria: ferroviaire particolarmente (avv.): enorme: norme
doni: cadeaux coprire (p.p. ha coperto): couvrir particulirement conferenze: confrences
insieme agli adulti: avec les territorio: territoire raffinato: raffin quello l: celui-l
adultes qualit: qualit facilitazione: facilitation allangolo: au coin
adulti: adultes offerti: offerts Autovalutazione angolo: coin
addobbare: garnir piuttosto: plutt computer: ordinateur legata: lie
albero di Natale: arbre de Nol esigenza: exigence sposare: pouser fantastica: fantastique
presepe, il: crche locale: local puntuale: ponctuel vicini: proches
farcito: farci collegare: relier direttamente (avv.): directement musicali (sg. musicale): musicaux
pollo arrosto: poulet rti allinterno: lintrieur ombrello: parapluie casa di campagna: maison de
pollo: poulet interno: intrieur pullman, il: autocar campagne
arrosto: rti fermarsi: sarrter Appendice grammaticale stupenda: magnifique
specialit: spcialits diretto: direct dimenticare: oublier B1
regionali (sg. regionale): rgionales interregionale: interrgional Quaderno degli esercizi albero genealogico: arbre
pandoro: pandoro vicine: voisines 4 gnalogique
tavole: tables veloci (sg. veloce): rapides ferie, le: vacances rapporto: rapport
appendere (p.p. ha appeso): livello: niveau migliorare: amliorer parentela: parent
accrocher comodit: commodit 7 B2
calze: chaussettes principali (sg. principale): chiss: qui sait marito: mari
Befana: Befana principales come al solito: comme dhabitude nipote, il/la: neveu
vecchietta: petite vieille standard: standard 8 moglie, la: femme
carbone, il: charbon comfort: confort mettere da parte: mettre de ct figlio: fils
cattivi: mchants 250 km orari: 250 km lheure mobili, i (sg. il mobile): meubles pap: papa
mascherarsi: se dguiser orari: horaires 11 sorellina: petite sur
costumi, i (sg. il costume): ristorazione: restauration ginnastica: gymnastique nipotino: petit-fils, neveu
costumes includere (p.p. ha incluso): inclure 16 B3
noto: connu rapidi: rapides *sciare: skier nonno: grand-pre
cattolica: catholique lussuosi: luxueux *depliant: dpliant bici, la: vlo
cadere: tomber creati: crs *specializzata: spcialise fratellino: petit frre
di domenica: le dimanche designer: designer *volo: vol B4
uovo, l (pl. le uova): oeuf ad oltre 300 km: plus de 300 km *ragionevole: raisonnable membro: membre
di cioccolata: de chocolat oltre: outre *esperienza: exprience C1
nascondere: cacher km (chilometri): km a testa: chacun piatto: assiette
i tuoi: les tiens allora: lheure cucchiaio: cuiller
proverbio: proverbe agevolazioni: facilits UNIT 6 coltello: couteau
nazionale: nationale anziani: personnes ges A cena fuori forchetta: fourchette
anniversario: anniversaire modalit: modalits Libro dello studente tovagliolo: serviette
seconda guerra mondiale: attiva: active a cena fuori: dner au restaurant tovaglia: nappe
deuxime guerre mondiale sia in 1 che in 2 classe: aussi Per cominciare 1 C2
guerra: guerre bien en 1re quen 2me classe romantica: romantique *zona: zone
mondiale: mondiale a bordo: bord Per cominciare 3 *fame da lupi: faim de loup
durante: durant bordo: bord litigare: se disputer *lupi: loups
estive: dt necessit: ncessit ragazzo di Elena: fianc dElena *avere bisogno (di): avoir besoin de
celebrare: clbrer vantaggi, i (sg. il vantaggio): A *primo: entre
ascesa: ascension avantages problemi di cuore: problmes de *pasta: ptes
Vergine Maria: Vierge Marie acquistare: acheter cur *tagliatelle: tagliatelle
vergine: vierge comodamente (avv.): aisment cuore, il: cur *funghi: champignons
popolari (sg. popolare): populaires per telefono: par tlphone A1 *qualcosaltro: autre chose
palio: palio partenza: dpart strano: bizarre *spaghetti alla carbonara:
Asti: Asti eliminare: liminer da nessuna parte: nulle part spaghetti la carbonara
regata: rgate attesa: attente amica del cuore: amie de cur *lasagne: lasagne
storica: historique ritiro: retrait permesso: permission *secondo: plat de rsistance
giostra: carrousel presso: auprs A2 *carne, la: viande
saracino: sarrasin Self Service: Self-Service riconoscere: reconnatre *bistecca ai ferri: steak grill
Arezzo: Arezzo sportello: guichet A3 *bistecca: steak
contenere: contenir carta di credito: carte de crdit sorpresa: surprise *vitello: veau
Unit: Unit Call Center: Centre dappels giustificare: justifier *verdure: lgumes
Glossario funzionare: fonctionner comportamento: comportement *antipasto: hors-duvre
abbellire: orner conferma: confirmation A4 *contorno: garniture
assunzione: assomption carrozza: voiture padre: pre *insalata: salade
salita: monte assegnati: attribus qualcosa non va: quelque chose ne saporito: savoureux
gara: comptition una volta saliti: une fois monts va pas C3
a cavallo: cheval sufficiente: suffisant spiegazioni: explications portata: plat
cavallo: cheval fornire - fornisco: fournir figlia: fille alla bolognese: bolognaise
barche: bateaux personale, il: personnel fare il filo (a): faire la cour bolognese: bolognaise
cavalieri, i (sg. il cavaliere): provvedere: pourvoir colpa: faute C4
chevaliers stampare: imprimer con chi stai?: avec qui es-tu ? antipasto freddo: hors-duvre
armati: arms oltre al semplice biglietto: outre A6 froid
distanze: distances le simple billet mi piacciono: jaime specialit della casa: spcialits de
sia brevi che lunghe: aussi bien oltre: outre cugino: cousin la maison
courtes que longues differire - differisco: diffrer perdere la testa: perdre la tte vino: vin
rete ferroviaria: rseau ferroviaire Glossario grazie a: grce cucina: cuisine
rete, la: rseau bisogno: besoin conoscenze: connaissances spaghetti al pesto: spaghettis au

10 Edizioni Edilingua
pesto saltare: sauter diffondersi (p.p. si diffuso): se richiedere: demander
piccanti (sg. piccante): piquante fare merenda: goter rpandre secca: sche
affatto (avv.): pas du tout merenda: goter egizi: Egyptiens parecchie: beaucoup
tortellini: tortellini a posto: a va focaccia: fougasse alternative: alternatives
olive: olives in ogni caso: de toute manire sorta: sorte qualsiasi: nimporte quel
C5 a quellora l: cette heure l rotondo: rond trattorie: auberges
desiderare: dsirer D2 sottile: fin variet, la: varit
C6 pane, il: pain Rinascimento: Renaissance ambiente, l (m.): milieu
ordinazioni: commandes biscotti: biscuits poveri: pauvres economica: conomique
Parma: Parme cereali, i (sg. il cereale): crales arricchire - arricchisco: enrichir osterie: bistrots
bruschetta: bruschetta D3 classi, le (sg. la classe): classes frequentate: frquents
misto: vari spettacolo: spectacle ricche: riches per mancanza di tempo: par
salmone, il: saumon D4 regina: reine manque de temps
affumicato: fum cuocere (p.p. ha cotto): cuire desiderio: dsir mancanza: manque
rag: sauce bolognaise cottura: cuisson pizzaiolo: pizzaiolo paninoteca: sandwicherie
penne: penne da mangiare: manger tricolore: drapeau tricolore nutritiva: nutritive
allarrabbiata: larrabbiata un quarto dora: un quart dheure bandiera: drapeau Autovalutazione
arrabbiata: arrabbiata E1 basilico: basilic possesso: possession
farfalle: farfalle dizionario: dictionnaire conquistare: conqurir attimo: instant
ai quattro formaggi: aux quatre affettare: trancher teorie: thories brioche: croissant
fromages friggere (p.p. ha fritto): frire origini, le (sg. lorigine): origines maschio: donjon
formaggi, i (sg. il formaggio): mescolare: mlanger considerare: considrer Quaderno degli esercizi
fromages grattugiare: rper invenzione: invention 3
fettuccine: fettuccine salame, il: salami del tutto: tout fait conto: compte
rigatoni, i (sg. il rigatone): rigatoni E2 Glossario 6
sugo: sauce a cosa servono: quoi servent fantasia: fantaisie met: moiti
linguine: linguine utensili da cucina: ustensiles de secolo: sicle 7
risotto: risotto cuisine a.C. (avanti Cristo): av. J.-C. fiori, i (sg. il fiore): fleurs
ai frutti di mare: fruits de mer utensili, gli (sg. lutensile): spessore: paisseur geloso: jaloux
frutti: fruits ustensiles caratterizzato: caractris 8
aglio: ail pentola: casserole rinnovamento: renouvellement indirizzo: adresse
scaloppine: escalope tegame, il: pole artistico: artistique 10
involtini: paupiettes cavatappi, il: tire-bouchon culturale: culturel autista, l (m./f.): chauffeur
romana: romaine colapasta, il: passoire 1 guidare: conduire
maialino: porcelet grattugia: rpe istruzioni: instructions gallina: poule
al forno: au four tagliere, il: planche dcouper ingredienti, gli (sg. lingrediente): 13
forno: four pentola a pressione: cocotte ingrdients specialmente (avv.): surtout
filetto: filet minute gr. (grammi): g
insalata Caprese: caprse pressione: pression pancetta: lard entrelard UNIT 7
marinara: marinire mestolo: louche grattugiato: rp Al cinema
napoletana: napolitaine E3 olio: huile Libro dello studente
siciliana: sicilienne in base a: en fonction extravergine: extra vierge Per cominciare 2
calzone, il: chausson base, la: base sbattere: fouetter attrice, l (f.): actrice
mele: pommes finora: jusqu prsent parmigiano: parmesan segreto: secret
frutta: fruits apprezzati: apprcis tagliare: couper psicologo: psychologue
fresca: frais prodotti: produits a cubetti: en petits ds Per cominciare 3
di stagione: de saison alimentari (sg. alimentare): cubetti: ds trama: trame
grigio: gris alimentaires fateli: faites-les Per cominciare 4
*indeciso: indcis occasione: occasion rosolare: rissoler a libro chiuso: avec le livre ferm
*parere, il: avis E4 alluminio: aluminium A1
*chef, lo: chef viaggio di lavoro: voyage daffaires aggiungere: ajouter peccato: dommage
*mi raccomando (inf. raccoman- ritenere: retenir moderato: modr thriller, il: thriller
darsi): je ten prie Conosciamo lItalia serviteli: servez-les psicologico: psychologique
*naturale: naturel a tavola: table scolateli: gouttez-les di quelli che piacciono a te: de
C8 apprezzare: apprcier scolare: goutter ceux que tu aimes
pepe, il: poivre buona cucina: bonne cuisine mescolateli: mlangez-les mannaggia: zut
sale, il: sel popoli: peuples condimento: condiment racconta un po: raconte un peu
salato: sal arabi: Arabes Glossario fino a quando: jusqu ce que
cotta: cuite austriaci: Autrichiens pancia: ventre un altro: un autre
D1 ricette: recettes maiale, il: porc sparire - sparisco: disparatre
spuntino: casse-crote pizzerie: pizzerias assomigliare: ressembler scusa pronta: excuse toute prte
pausa pranzo: pause repas Parmigiano Reggiano: Parmigiano bacon, il: bacon manager: manager
pausa: pause Reggiano lento: lent contratto: contrat
siccome: tant donn esportare: exporter ottenere: obtenir squillare: sonner
avere fretta: tre press nel lontano 1292 dans le lointain rossastro: rougetre praticamente (avv.): pratiquement
al massimo: au maximum 1292 togliere: enlever doppia vita: double vie
massimo: maximum leggenda: lgende renderlo: le rendre addirittura: mme
volerci: il faut Cina: Chine rendere: rendre sposarsi: se marier
fette biscottate: biscottes etruschi: Etrusques aceto: vinaigre matrimonio: mariage
fette: tranches Medioevo: Moyen ge 2 A3
burro: beurre introdurre (p.p. ha introdotto): abbinamenti: assortiment comportarsi: se comporter
miele, il: miel introduire gnocchi: gnocchi A4
metterci: il me faut maestri: matres fusilli: fusilli distratto: distrait
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 11
girare delle scene: tourner des C1 tigre, la: tigre scoppiare: clater
scnes *tragedia: tragdie regalare: offrir attraversare: traverser
girare: tourner *commedia: comdie colonna sonora: colonne sonore cosa danno allAriston?: quel film
scene: scnes *un granch: grand chose straordinaria: extraordinaire donne-t-on lAriston?
per niente: pas du tout *neppure: mme pas bellezza: beaut i tuoi: les parents
in realt: en ralit *eppure: pourtant talento: talent investire: tamponner
realt: ralit *critiche: critiques sta facendo: est en train de faire basilica: basilique
A6 *mezzora: demi-heure internazionale: international Quaderno degli esercizi
imperfetto: imparfait C4 Glossario 6
A7 trapassato prossimo: la propria vita: sa propre vie n: ni
cioccolatini: pralines plus-que-parfait propria: propre 7
ospiti, gli (sg. lospite): invits avvenire: avoir lieu far innamorare: faire tomber passeggiare (fare una): se prome-
suoceri: beaux-parents C5 amoureux ner
a bocca aperta: bouche be per cena: pour dner innamorare: sprendre 8
A8 D1 s: soi sporco: sale
porre: poser regista: metteur en scne somma: somme essere abituato (a): tre habitu
tradurre: traduire tant vero che: la preuve en est provenire: provenir 10
B1 premio: prix vendite: ventes segretaria: secrtaire
risate: clat de rire regia: mise en scne interpreti, gli (sg. linterprete): 11
ripensare: repenser Festival di Cannes: Festival de interprtes incidente, l (m.): accident
liberamente (avv.): librement Cannes volti: visages 25
ci penso: jy pense geniali (sg. geniale): gniaux ignoti: inconnus non vedere lora (di): avoir hte de
occhiali: lunettes sicuramente (avv.): certainement divorzio: divorce
forte: fort D2 allitaliana: litalienne UNIT 8
costume da bagno, il: maillot de stimare: estimer candidato allOscar: candidat Fare la spesa
bain genere, il: genre lOscar Libro dello studente
B2 gialli: polars candidato: candidat Per cominciare 1
evento: vnement fantascienza: science-fiction mediterranea: mditerranenne yogurt, lo: yaourt
ricordi: souvenirs avventura: aventure recitare: rciter Per cominciare 2
B3 personaggio: personnage indimenticabili (sg. indimenticabi- registrazione: enregistrement
abituale: habituel motivare: motiver le): inoubliables Per cominciare 3
ripetuta: rpte accordo: accord entrambi: tous les deux marca: marque
da giovane: quand jtais jeune disaccordo: dsaccord attore di teatro e di cinema: convincere (a): convaincre
conclusa: termine E2 acteur de thtre et de cinma Grana Padano: Grana Padano
contemporanee: simultanes stampa: presse prendere parte (a): participer A
nervoso: nerveux pubblicit: publicit ironico: ironique etti: cents grammes
frigorifero: rfrigrateur E3 a livello internazionale: au niveau A1
a lungo: longuement interpretazione: interprtation international per forza: forcment
in corso: en cours Conosciamo lItalia turco: turc oro: or
interrotta: interrompue autobiografico: autobiographie ammirati: admirs va be: daccord
Vaticano, il: Vatican paradiso: paradis scomparire (p.p. scomparso): mulino: moulin
suonare: sonner paese, il: pays disparatre confezione: paquet
B4 anni 50 annes 50 genio: gnie non importa: peu importe
vecchio amico: vieil ami pianista: pianiste grande schermo: grand cran importare: importer
B5 oceano: ocan schermo: cran banane: bananes
portava i jeans: porter des jeans Mediterraneo: Mditerrane collaborare: collaborer di meno: moins
jeans, i: jeans paura: peur capolavori: chefs-duvre il meglio: ce qui a de mieux
maglietta: tricot parodia: parodie lui stesso: lui-mme tratti bene: traite bien
celeste: bleu clair attraverso: travers spaghetti western: western trattare: traiter
era seduto su una Vespa: il tait interpretare: interprter spaghettis A4
assis sur une Vespa caimano: caman pugno: poing riflettere: rflchir
Vespa, la: Vespa postino: facteur dollari: dollars individuare: distinguer
in continuazione: continuellement affascinante: sduisante accompagnati: accompagns A7
compagnia: compagnie poeta, il: pote compositore: compositeur mature: mres
timido: timide cileno: chilien tango: tango pronomi diretti: pronoms directs
stare insieme: rester ensemble successo: succs imperatore: empereur vivamente (avv.): vivement
felici (sg. felice): heureux ladro: voleur deserto: dsert fumare: fumer
in giro: dehors nemico: ennemi Buddha: Bouddha per strada: dans la rue
deserta: dsert ciclone, il: cyclone neorealismo: noralisme A8
impazienti (sg. impaziente): trio: trio gloriosi: glorieux di sopra: ci-dessus
impatients realizzare: raliser occupata: occupe accompagnare: accompagner
pendente: penche di grande successo: de grand nazisti, i (sg. il nazista): nazis A9
B6 succs citare: citer litro: litre
vignette: vignettes rappresentare: reprsenter Glossario B1
racconto: rcit comico: comique eccezionali (sg. eccezionale): che peccato: dommage
storiella: anecdote fenomenale: phnomnal exceptionnels rabbia: rage
originale: originale showman: show-man opera: oeuvre continuamente (avv.):
B7 televisivo: de tlvision artista: artiste continuellement
riga: ligne battere: battre celebre: clbre accidenti: zut
duro lavoro: dur labeur record: record sotto il controllo: sous le contrle gioia: joie
duro: dur incasso: recette Autovalutazione rammarico: regret
risultato: rsultat stecchino: cure-dent scoppiato un temporale: un disappunto: dception
chiaro: clair mostro: monstre orage est clat

12 Edizioni Edilingua
B3 soldi: argent di tutto: de tout ci: cest--dire
sul serio: srieusement E7 convenienti (sg. conveniente): rinomato: renomm
quasi quasi: jai presque envie de parcheggiare: se garer avantageux dovuto a: d
B4 oretta: petite heure proprietario: propritaire cosce, le (sg. la coscia): cuisses
annunciare: annoncer F1 cliente: client clima, il: climat
totocalcio: loto sportif contenitore: rcipient impersonali (sg. impersonale): mite: doux
compagni di classe: camarades de contenuto: contenu impersonnels rosee: roses
classe tubetto: tube rispetto a: par rapport tenere: tendre
C1 vasetto: pot mercato: march assaporare: goter
bastare (p.p. bastato): suffire scatoletta: bote svolgersi (p.p. si svolto): se grasso: gras
C2 dentifricio: dentifrice drouler equilibrato: quilibr
pronome partitivo: pronom partitif marmellata: confiture verdura: lgumes sotto laspetto: sous laspect
ormai (avv.): dsormais tonno: thon usati: utiliss aspetto: aspect
C3 F2 prodotti per la casa: produits nutrizionale: nutritionnel
in offerta: en offre fioraio: fleuriste dentretien bufala: bufflonne
paio, il (pl. le paia): paire fruttivendolo: marchand de Prodotti tipici italiani cremoso: crmeux
dozzina: douzaine lgumes agroalimentari (sg. agroalimenta- mucca: vache
C4 panetteria: boulangerie re): agroalimentaires ingrediente base: ingrdient de
mortadella: mortadella pasticceria: ptisserie tradizione: tradition base
D1 pescivendolo: poissonnerie territorio: territoire dieta: rgime
orecchini: boucles doreilles mazzo: bouquet sistema, il: systme sec. (secolo): s.
scarpe: chaussures rose: roses garanzia: garantie Annibale: Hannibal
che c?: quest-ce quil y a ? medicinale, il: mdicament tutelare: protger in buona parte: en bonne partie
non sei mica lunica: tu nes pas la gamberi: crevettes patrimonio: patrimoine artigianale: artisanale
seule G1 unico al mondo: unique au monde preferibile: prfrable
mica: pas ce lhai: tu las certificare: certifier nobilissimo: trs noble
unica: seule cronologico: chronologique primato: suprmatie produzione: production
ad un certo punto: un certain sottostanti (sg. sottostante): settore: secteur utilizzato: utilis
point ci-dessous politiche: politiques pi passa il tempo e pi...: plus
umore: humeur lista della spesa: liste des agricole: agricoles passe le temps et plus
D3 commissions forestali (sg. forestale): des forts scrittore: crivain
Musei Vaticani: Muses du Vatican cosa vuol dire: quest-ce que a denominazione: dnomination Glossario
D4 signifie protetta: protge controllata: contrle
verbale: verbale G2 indicazione: indication procedura: procdure
decisione: dcision permesso di soggiorno: permis de geografica: gographique maturazione: maturation
del genere: de ce genre sjour riconoscimento: reconnaissance aggiunta: addition
come fai a sapere: comment le soggiorno: sjour Unione Europea: Union animale, l (m.): animal
sais-tu ? passaporti: passeports europenne ginocchio: genou
informare: informer mi spiace: je regrette unione: union fatto a mano: fait la main
E1 spiacere: regretter europea: europenne maniera: faon
aiutare: aider ce n: il y en a ricotta: ricotta Autovalutazione
*consegnare: livrer portacenere, il: cendrier pecorino: pecorino (fromage de sbagliato: erron
*traduzione: traduction H2 brebis) fiori, i (sg. il fiore): fleurs
*meno male: heureusement stanno per andare: sont en train aceto balsamico: vinaigre cosmetici: cosmtiques
*non ci capisco niente: je ny daller balsamique vitamine: vitamines
comprend rien precisare: prciser in assoluto: en absolu macellaio: boucher
*ti vedo un po gi: je te vois un quantit: quantit assoluto: absolu Quaderno degli esercizi
peu dprime succo darancia: jus dorange re, il: roi 2
*gi: en bas succo: jus antichissima: trs ancienne abbassare: abaisser
*di cattivo umore: de mauvaise detersivo: dtergent Pianura Padana: Plaine du P volume, il: volume
humeur patate: pommes de terre pianura: plaine 11
*essere daiuto: tre de secours uva: raisin conservarsi: se conserver interessi, gli (sg. linteresse):
*in qualche modo: en quelque carta igienica: papier hyginique aumentare: augmenter intrts
sorte cavolo: choux con il passare del tempo: au fur et 12
non fa niente: a ne fait rien lattuga: laitue mesure que le temps passe ventina: vingtaine
E2 negozio di alimentari: magasin processo: processus 13
collaborazione: collaboration dalimentation lavorazione: production copia: copie
E3 negoziante: commerant grosse: grosses documenti: documents
teatrale: thtral H3 forme: meules 20
stressato: stress spaventoso: pouvantable stagionatura: affinage *scadere: choir
E4 Conosciamo lItalia umidi: humides *piuttosto: plutt
abito da sera: robe du soir stanno generalmente attenti: font delicato: dlicat *fedele: fidle
io che centro?: moi, quest-ce gnralement attention gustoso: savoureux *biologico: biologique
que jy ai voir ? attenti: attentifs allo stesso tempo: en mme temps *reparto: rayon
per caso: par hasard alimentazione: alimentation a pezzi: en morceaux *lavatrice, la: lave-linge
scusami: excuse-moi negli ultimi anni: ces dernires alimento: aliment *idratante: hydratant
assolutamente (avv.): absolument annes preziosissimo: trs prcieux *gel: gel
ipermercato: hypermarch biologici: biologiques energetico: nergtique *shampoo: shampoing
fuori citt: en banlieue marchi, i (sg. il marchio): marques grasso: gras 22
vuoto: vide genuini: naturels metodi: mthodes centro commerciale: centre
E6 pubblicizzati: publiciss conservare: conserver commercial
pillole: pilules discount: discount ritrovare: retrouver
esperienze: expriences reclamizzati: publiciss salatura: salaison
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 13
UNIT 9 contanti, i (sg. il contante): occuparsi (di): soccuper de produrre (p.p. ha prodotto):
In giro per i negozi comptants difendersi (p.p. si difeso): se produire
Libro dello studente B3 dfendre articoli: articles
Per cominciare 1 a fiori: fleurs E1 fra laltro: entre autres
accessori, gli (sg. laccessorio): tessuto: tissu caro: cher dirigere (p.p. ha diretto): diriger
accessoires di che colore: de quelle couleur golf, il: pull dallo stile: au style
Per cominciare 3 credo di s: je crois bien E2 profumi: parfums
la sera prima: le soir prcdent che taglia porta?: quelle est votre congiuntivo: conjonctif vivaci (sg. vivace): vivaces
stilista: styliste taille ? dettagliatamente (avv.): en dtail multicolori (sg. multicolore):
rivedersi: se revoir camerino: cabine dessai pazienza: patience multicolores
lasciarsi: se laisser l: l F1 firmare: griffer
A1 in fondo: au fond vita da studente: vie dtudiant di lusso: de luxe
sentirsi: se sentir Le sta molto bene: a vous va bien chiaro: certainement arrivato a costruire: a su
distrutto: dtruit uno sconto del 20%: une remise de esagerare: exagrer construire
le ore piccole: trs tard 20% docenti, i (sg. il docente): pian piano: tout doucement
la solita storia: mmes prtextes calzature: chaussures enseignants piano (avv.): doucement
festa di compleanno: fte di moda: la mode soggetto: sujet un vero e proprio: un vritable
danniversaire che numero porta?: quel est votre F4 basato su: bas sur
insistere (p.p. ha insistito): insister pointure ? trasformare: transformer colorati: colors
per ore: pendant des heures morbide: souples ottimista: optimiste clientela: clientle
commessa: vendeuse quanto vengono?: combien a F5 giovanile: jeune
come andata a finire la cote ? amicizie: amitis tramite: par
serata?: comment la soire sest- prezzi fissi: prix fixes inutile: inutile franchising: franchising
elle clture ? saldi: soldes specificare: spcifier provocatorie: provocatrices
divertirsi: samuser B4 contesto: contexte suscitare: susciter
innamorarsi (di): tomber amoureux dividersi: se partager G1 polemiche: polmiques
de nel rispettivo dialogo: dans le comprensione: comprhension significare: signifier
A3 dialogue respectif opportune: opportunes produttore: producteur
telefonata: coup de tlphone rispettivo: respectif sciarpa: charpe firme: griffes
A4 B5 lana: laine italiane e non: italiennes ou pas
da quello che dice: daprs ce suggerimenti: suggestions a righe: rayures altrettanto: aussi
quil dit stile, lo: style righe: rayures gioielli: bijoux
in passato: par le pass classico: classique rivestiti di pelliccia: bords de oro lavorato: or travaill
mettersi insieme: se mettre avec disposto: dispos fourrure senza limiti: sans limites
innamorato cotto: amoureux fou quant: combien ? rivestiti: revtus limiti, i (sg. il limite): limites
per telefono: par tlphone alla moda: la mode pelliccia: fourrure deve molto: doit beaucoup
acqua in bocca: motus et bouche stretto: troit maglia: tricot ereditare: hriter
cousue C1 a maniche lunghe: longues azienda: entreprise
preoccuparsi: sinquiter capi: vtements manches Glossario
fidarsi (di): se fier de giacca da donna: veste de femme maniche: manches eleganza: lgance
A6 giacca: veston rivelare: rvler finezza: finesse
in base a quanto: sur base de ce cappotto: manteau G3 potente: puissant
que camicia: chemise centri commerciali: centres organizzazione: organisation
vestire: habiller pantaloni: pantalons commerciaux Autovalutazione
vestirsi: shabiller cravatta: cravate relativamente (avv.): relativement informarsi: sinformer
se stessa: elle-mme occhiali da sole: lunettes de soleil disponibilit: disponibilits extralarge: extra large
A7 maglione, il: pull G4 riquadro: box
addormentarsi: sendormir giubbotto: blouson avere intenzione (di): avoir Quaderno degli esercizi
esprimersi (p.p. si espresso): C2 lintention de 1
sexprimer sinonimi: synonymes intenzione: intention calma: calme
elegantemente (avv.): pullover, il: pull-over Conosciamo lItalia 3
lgamment elegante: lgant raffinatezza: raffinement pettinarsi: se peigner
A8 indossare: porter sviluppati: dvelopps 4
parentesi, le (sg. la parentesi): t-shirt, la: t-shirt esportazioni: exportations mettersi daccordo: se mettre
parenthses stoffa: toffe permettersi: se permettre daccord
reciproci: rciproques abbottonato: boutonn capi firmati: vtements griffs 5
A9 spogliarsi: se dshabiller la maggior parte: la plupart riposarsi: se reposer
sbrigarsi: se dpcher C3 maggiore: majeur 8
sentirsi male: se sentir mal rosa: rose alta qualit: qualit leve laurearsi: se diplmer
B1 C5 a prezzi pi bassi: des prix plus stancarsi: se fatiguer
in vetrina: en vitrine state parlando: vous tes en train bas mettersi: se mettre
vetrina: vitrine de parler sfilate: dfils cappello: chapeau
taglia: taille D2 case di moda: maison de mode 9
B2 prepararsi: se prparer imperi: empires vergognarsi: avoir honte
camicetta: chemisier cambiarsi: se changer tutto suo: personnel farsi la barba: se raser
di viscosa: de viscose mettersi (a): se mettre negozi propri: magasins son nom 10
viscosa: viscose seriamente (avv.): srieusement stelle di Hollywood: toiles farsi male: se faire mal
cotone, il: coton arrabbiarsi: se fcher dHollywood infelice: malheureux
seta: soie torto: tort completi: complets dimenticarsi (di): oublier de
pelle, la: cuir D4 tailleur: tailleur 11
marrone: marron impegnate: occupes lusso: luxe perdersi: se perdre
tacco: talon rivolgersi (p.p. si rivolto): alta societ: haute socit in forma: en forme
in contanti: au comptant sadresser societ: socit avvicinarsi: sapprocher

14 Edizioni Edilingua
16 opportunit: opportunit pollici, i (sg. il pollice): pouces *sulla tua destra: sur ta droite
presentarsi: se prsenter A10 servizi: services F3
19 fotografie: photographies telecomando: tlcommande indicazioni: indications
cintura: ceinture ad essere sincero: pour tre antenna: antenne altare, l (m.): autel
20 sincre parabolica: parabolique patria: patrie
operaio: ouvrier sincero: sincre C6 G2
21 B1 a disposizione: disposition pro: pour
*da vista: de vue in prestito: en prt disposizione: disposition contro: contre
*lenti, le (sg. la lente): verres prestito: prt presentatrice: prsentatrice caratteristiche: caractristiques
*miopia: myopie cassetta: cassette (K7) andare in onda: diffuser mass media, i: mdias
*montatura: monture ti pare: cela te semble uguale: identique lati: aspects
*metallo: mtal parere: avis D1 positivi: positifs
*calcolare: calculer dispiacere, il: regret magica: magique Conosciamo lItalia
non mi va: je nai pas envie fiaba: conte passatempi: passe-temps
UNIT 10 B2 sano: sain in media: en moyenne
Che c stasera in Tv? lamentarsi: se plaindre D2 media: moyenne
Libro dello studente spostare: dplacer battute: phrases dividere (p.p. ha diviso): diviser
Per cominciare 1 non ci riesco: je ny parviens pas intervalli: intervalles categorie: catgories
programmi televisivi: programmes B3 pubblicitari (sg. pubblicitario): statali (sg. statale): de ltat
de tlvision stereo: stro publicitaires ovvero: cest--dire
soap opera: soap opera fare gli auguri: prsenter ses vux articolo: article amministrazione: administration
quiz: quiz auguri, gli (sg. laugurio): vux stufo: fatigu consiglio: conseil
talk show: talk show esso: lui D3 governo: gouvernement
Per cominciare 3 C1 imperativo: impratif finanziati: financs
trasmissione: mission conversazione: conversation D4 canone, il: redevance
tematiche: thmatiques Cesare: Csar alla rinfusa: ple-mle abbonamento: abonnement
sociali (sg. sociale): sociales Cleopatra: Cloptre rinfusa: ple-mle disporre (di): disposer de
conduttore: prsentateur radiotelevisione: radiotlvision sogni: rves messaggi, i (sg. il messaggio):
A1 telegiornale, il: journal tlvis partecipare: participer messages
zapping: zapping cartoni animati: dessins anims D5 sponsor: sponsor
in gamba: fort legionario: lgionnaire mi serve: jen ai besoin interrompere: interrompre
telespettatori, i (sg. il telespetta- Romolo: Romulus altrimenti: autrement terrestre: terrestre
tore): tlspectateurs Remo: Remus non la finisce pi: elle narrte abbonati: abonns
solamente (avv.): seulement Cartagine: Carthage plus decodificatore: dcodeur
sfruttare: profiter finale, la: finale urlare: hurler decine: dizaines
in diretta: en direct reality: tl-ralit D6 televendita: tlvente
diretta: direct ruota: roue negativo: ngatif diffusione: diffusion
cerco di farti capire: jessaie de te attualit: actualits D7 gratuitamente (avv.): gratuitement
faire comprendre ricevere: recevoir spiritoso: de lesprit dedicare: ddier
sottocultura: sous-culture anno zero: anne zro fiducia: confiance soddisfare: satisfaire
mi interessa: mintresse mi antipatico: je le trouve tradire - tradisco: trahir esigenti (sg. esigente): exigeants
interessare: intresser antipathique E Formula 1 (uno): Formula 1
altissimo: trs lev puntata: pisode prendilo pure!: prends-le donc ! malgrado: malgr
A4 forza: allez pure: aussi testate: journaux
il giorno dopo: le jour suivant slogan: slogan E1 copie: copies
mi d fastidio: a me drange non la perdo mai: je ne la rate mal di gola: mal la gorge fondato: fond
fastidio: gne jamais gola: gorge settimanale, il: hebdomadaire
stupidi: stupides tarda serata: tard le soir coccolare: chouchouter propriet: proprit
fa il filosofo: faire le philosophe continente, il: continent E2 ha sede: sige
filosofo: philosophe oltre: outre vacanze studio: voyage dtudes sede: sige
insegnare: enseigner Mar Mediterraneo: Mer strappare: arracher nazione: pays
A6 Mditerrane redazione: rdaction organi: organes
indiretti: indirects fa schifo!: fait piti ! girami quella e-mail: passe-moi ufficiali (sg. ufficiale): officiels
sciare: skier schifo: dgot cet e-mail partiti: partis
prestare: prter digitale: numrique statistica: statistique migliaia, le (sg. il migliaio): milliers
A7 C2 quotidiani: quotidiens inserti: supplments
ricostruire: reconstruire fan: fan al pi presto: au plus vite in bianco e nero: en blanc et noir
documentari, i (sg. il documenta- satellitare: satellite lasciami dormire: lasse-moi dormir cronaca: chronique
rio): documentaires C3 macch: mais non Glossario
logico: logique commentare: commenter E3 apparecchio: appareil
tutto ci: tout ceci confrontare: comparer domattina: demain matin fascicolo: fascicule
A8 automobilismo: automobilisme E5 Autovalutazione
cinese: chinois G.P. (Gran Premio): G.P. Grand Prix raddoppiare: redoubler incidente, l (m.): accident
portare fortuna: porter bonheur telefilm: tlfilm fa eccezione: except stradale: de la route
pi volte: plusieurs fois C4 F1 miracoli: miracles
prendere in giro: se moquer notiziario: informations *sempre dritto: toujours tout droit Quaderno degli esercizi
A9 show: show *dritto: droit 1
costiera: cte spot: spot *centinaio, il (pl. le centinaia): fare visita a qc.: rendre visite
inviare: envoyer episodio: pisode centaine 6
telegramma: tlgramme rete, la: rseau *metri: mtres offendersi: soffenser
congratulazioni: flicitations variet, il: varit *fila: file 8
frequentare: frquenter C5 *traversa: rue transversale volere bene: aimer
concorso: concours da 50 pollici: de 50 pouces *incrocio: carrefour
Nuovo Progetto italiano 1 - GLOSSAIRE 15
10 occhiata: coup dil C7 melodiche: mlodiques
onesto: honnte autostrada: autoroute meravigliosa: merveilleuse appassionare: passionner
16 per paura del traffico: par crainte C8 numerosissimi: de trs nombreux
assaggiare: goter du trafic post-laurea: post-diplme romanzi: romans
18 circostanze: circonstances E1 tenore: tnor
serenit: srnit B2 microfono: micro non vedente: non-voyant
23 biro, la (pl. le biro): stylo batteria: batterie palcoscenico: planches
*visto che: vu que passante: passant cuffie: casque trasformarsi: se transformer
*linguaggio: langage ad alta voce: haute voix chitarra: guitare spettacolare: spectaculaire
*costume, il: costume voce, la: voix tastiera: clavier premiare: accorder un prix
*suggerire: suggrer premere: pousser E2 esponente: reprsentant
*mensile, il: mensuel pulsante, il: bouton comporre: composer musicisti, i (sg. il musicista):
*per quanto riguarda: en ce qui sacchetti: sachets pianoforte, il: piano musiciens
concerne per piacere: sil vous plat volare: voler Autovalutazione
*riguardare: concerner B3 autore: auteur fare quattro passi: faire deux pas
*sorrisi: sourires dimagrire - dimagrisco: maigrir E4 passi: pas
*arredamento: ameublement stare a dieta: tre au rgime indagine, l (f.): enqute toscana: toscane
iscriversi: sinscrire importanza: importance strumenti: instruments
UNIT 11 in palestra: une salle de sport dal vivo: en direct Colosseo: Colise
Un concerto aerobica: arobie tenersi: avoir lieu Autovalutazione generale
Libro dello studente ortopedico: orthopdique E5 inizialmente (avv.): au dbut
Per cominciare 1 nuoto: natation collezione: collection Quaderno degli esercizi
elencati: indiqus dietologo: ditticien raccolta: recueil 3
locandina: affiche frequentare: frquenter E6 segreteria: secrtariat
terzo mondo: tiers monde regolarmente (avv.): assistere (p.p. ha assistito): 4
Per cominciare 3 rgulirement assister vietare: interdire
seguito: suite B4 Conosciamo lItalia violento: violent
A1 altrui: autrui lirica: lyrique 5
andare a ruba: se vendre comme confermata: confirme cantare: chanter guadagnare: gagner
des petits pains testimoni, i (sg. il testimone): musica leggera: musique lgre 8
matta: folle tmoins Belpaese: Belpaese perdonare: pardonne
andare matti (per): perdre la tte sui trentanni: sur les trente ans cantautori: auteurs-compositeurs 9
pour coinvolgere (p.p. ha coinvolto): costituire: constituer separarsi: se sparer
troppo (avv.): trop impliquer versi: vers 10
mandare a quel paese: envoyer scandalo: scandale poesie: posies febbre, la: fivre
promener ministri: ministres raramente (avv.): rarement 13
pure: mme presidente, il: prsident banali (sg. banale): banals chitarra: guitare
senso: sens patente, la: permis de conduire amatissimo: trs aim 14
che ne so?: que sais-je da un momento allaltro: dun spettatori, gli (sg. lo spettatore): stressante: stressante
A3 moment lautre spectateurs 16
reagire - reagisco: ragir C1 spericolata: dangereuse mal di testa, il: mal de tte
in mente: en tte orgoglioso: orgueilleux alba: aube 25
mente, la: esprit C2 classifiche: palmars *giungla: jungle
A4 peggio (avv.): pire riconosciuto: connu *italo-americana: italo-amricaine
tentativo: tentative risolvere (p.p. ha risolto): rsoudre influenzato: influenc *in ginocchio da te: genoux
A6 rompere (p.p. ha rotto): rompre evidenti (sg. evidente): vidents devant toi
condizionale: conditionnel esagerato: exagr influenze: influences *da discoteca: de discothque
A7 offeso: offens etnica: ethnique *contare: compter
al posto tuo: ta place che fine hanno fatto: que sont-ils ombelico: nombril *sentimentale: sentimental
proposta: proposition devenus serenata: srnade *prova ad ascoltare: essaie
A8 per la rabbia: par rage annoiarsi: sennuyer dcouter
irregolarit: irrgularit C3 solitudine: solitude *de gustibus non est disputan-
B1 sfortunati: malchanceux poich: vu que dum: de gustibus non est disputan-
realizzabile: ralisable sveglia: rveil prestigioso: prestigieux dum
dare unocchiata: donner un coup C5 idolo: idole
dil previsto: prvu ritmiche: rythmiques

16 Edizioni Edilingua