Vous êtes sur la page 1sur 13

Glossary of Part Names 1606 9999 40

ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

A
ABSORBER ABSORBER AMORTISSEUR DMPFER AMORTIGUADOR DMPARE AMMORTIZZATORE
ABUTMENT BLOCK BEGRENZINGSBLOK BLOC DE BUTEE STOSSBLOCK BLOQUE DE TOPE STTBLOCK BLOCCO DARRESTO
ACTIVATED ALUMINIUM GEACTIVEERD ALUMINIUM ALUMINE ACTIVEE AKTIVIERTES ALUM. ALMINA ACTIVADA AKTIVERAT ALUM. ALLUMINA ATTIVATO
ADAPTER VERBINDINGSSTUK ADAPTATEUR ZWISCHENSTCK ADAPTADOR ADAPTER ADATTATORE
ADAPTER FLANGE VERBINDINGSFLENS BRIDE DADAPTATION VERB. FLANSCH BRIDA ADAPTADORA ANPASSNINGSFLNS FLANGIA ADATTATRICE
ADJUSTING BOLT STELBOUT BOULON DE REGLAGE STELLBOLZEN PERNO DE AJUSTE JUSTERBULT BULLONE REGOLAZIONE
ADJUSTING SCREW STELSCHROEF VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO DE AJUSTE JUSTERSKRUV VITE DI REGOLAZIONE
AFTERCOOLER NAKOELER REFROIDISSEUR FINAL NACHKHLER REFRIGERADOR FINAL EFTERKYLARE REFRIGERATORE FINALE
AIR BLOWER LUCHTBLAZER SOUFFLANTE DAIR LUFTGEBLSE VENTILADOR UTBLSNINGSFLKT SOFFIETTO
COLECTOR DE
AIR BOX LUCHTTANK RESERVOIR DAIR LUFTBEHLTER BARRIDO LUFTBEHLLARE CONTENITORE DELLARIA
AIR CAP LUCHTKAP COUVERCLE DAIR LUFTABDECKUNG VLVULA DE AIRE LUFTMUNSTYCKE TAPPO DELLARIA
AIR CLEANER LUCHTREINIGER EPURATEUR DAIR LUFTREINIGER DEPURADOR DE AIRE LUFTRENARE FILTRO DELLARIA
AIR CONDUIT LUCHTLEIDING CONDUITE DAIR LUFTLEITUNG CONDUCTO DE AIRE LUFTLEDNING CONDOTTO DELLARIA
AIR COOLER LUCHTKOELER REFROIDISSEUR A AIR LUFTKHLER ENFRIADOR DE AIRE LUFTKYLARE REFRIGERANTE AD ARIA
AIR DUCT LUCHTKOKER CONDUITE DAIR LUFTKANAL CONDUCTO DE AIRE LUFTKANAL CONDOTTO DARIA
AIR FILTER LUCHTFILTER FILTRE A AIR LUFTFILTER FILTRO DE AIRE LUFTFILTER FILTRO DELLARIA
ELEMENT DE FILTRE A ELEM. DEL FILTRO DE ELEMENTO DEL FILTRO
AIR FILTER ELEMENT LUCHTFILTERELEMENT AIR LUFTFILTERELEMENT AIRE LUFTFILTERELEMENT DELLARIA
AIR HOSE LUCHTSLANG FLEXIBLE DAIR LUFTSCHLAUCH MANGUERA DE AIRE LUFTSLANG MANICA DARIA
AIR INLET LUCHTINLAAT ENTREE DAIR LUFTEINLASS ENTRADA DE AIRE LUFTINTAG BOCCA DI ENTRATA DELLARIA
AIR INLET VALVE LUCHTINLAATKLEP VALVE, ENTREE DAIR LUFTEINLASSVENTIL VLV. ENTRADA AIRE LUFTINLOPPSVENTIL VALVOLA ENTRATA ARIA
AIR PIPE LUCHTPIJP TUYAU DAIR LUFTLEITUNGSROHR TUBO DE AIRE LUFTRR CONDOTTO DELLARIA
AIR RECEIVER LUCHTKETEL RESERVOIR DAIR LUFTBEHLTER DEPSITO DE AIRE LUFTBEHLLARE SERBATOIO ARIA
DEMARREUR
AIR STARTER PNEUMATISCHE STARTER PNEUMATIQUE DRUCKLUFT-ANLASSER ARRANCADOR NEUM. LUFTSTARTARE AVVIATORE PNEUMATICO
AIR VALVE LUCHTKLEP VALVE DAIR LUFTVENTIL VLVULA DE AIRE LUFTVENTIL VALVOLA DELLARIA
ALARM UNIT ALARMTOESTEL DISPOSITIF DALARME ALARMAPPARAT DISP. DE ALARMA ALARMENHET DISPOSITIVO DI ALLARME
ALTERNATOR ALTERNATOR ALTERNATEUR WECHSELSTROMGEN. ALTERNADOR VXELSTRMSGEN. ALTERNATORE
AMMETER AMPEREMETER AMPEREMETRE AMMETER AMPERMETRO AMPEREMETER AMPEROMETRO
AMPLIFIER VERSTERKER AMPLIFICATEUR VERSTRKER AMPLIFICADOR FRSTRKARE AMPLIFICATORE
ANCHOR PAD ANKERPLAAT PLAQUE DANCRAGE ANKERPLATTE PLACA DE SUJECIN ANKARPLT PIASTRA ANCORAGGIO
ANGLE HOEK ANGLE WINKEL NGULO VINKEL ANGOLO
AMORTISSEUR
ANTIVIBRATION PAD TRILLINGSDEMPER ANTIVIBR. VIBRATIONSDMPFER AMORT. DE VIBR. VIBRATIONSDMPARE TAMPONE ANTIVIBRANTE
ENTRADA DEL
APPLIANCE INLET INLAAT TOESTEL ENTREE APPAREIL GERTEANSCHLUSS APARATO APPARATINLOPP ENTRATA DELLAPPARECCHIO
ARM ARM BRAS ARM BRAZO ARM BRACCIO
ARMATURE COIL ANKERSPOEL BOBINE DE LINDUIT ANKERSPULE BOB. DEL INDUCIDO ANKARSPOLE VVOLGIMENTO INDOTTO
ARMATURE CORE ANKERKERN NOYAU DE LINDUIT ANKERKERN NCLEO DEL INDUCIDO ANKARKRNA NUCLEO DELLINDOTTO
ASSEMBLY SET MONTAGESET JEU DE MONTAGE MONTAGESATZ JUEGO DE MONTAJE MONTERINGSSATS SERIE DI MONTAGGIO
ASSEMBLY STRIP BINDSTRIP COLLIER, RACCORD BINDSTREIFEN TIRA DE ATAR HOPSTTNINGSBAND COLLARE DI MONTAGGIO
AUTOMATIC AUTOMATISCH AUTOMATIQUE AUTOMATISCH AUTOMTICO AUTOMATISK AUTOMATICO
COUPE-CIRCUIT
AUTOMATIC FUSE ZELFUITSCHAKELAAR AUTOMAT. SICHERUNGSAUTOMAT FUSIBLE AUTOMTICO AUTOMATSKRING FUSIBILE AUTOMATICO
AXLE AS ESSIEU ACHSE EJE AXEL ASSALE
AXLE HOUSING ASHUIS CAGE DESSIEU ACHSGEHUSE CAJA DE EJE AXELHUS ALLOGGIAMENTO ASSALE
AXLE, FRONT VOORAS ESSIEU AVANT VORDERACHSE EJE DELANTERO FRAMAXEL ASSALE, ANTERIORE
AXLE, REAR ACHTERAS ESSIEU ARRIERE HINTERACHSE EJE TRASERO BAKAXEL ASSALE, POSTERIORE
B
BACK-UP RING STEUNRING ANNEAU DAPPUI STTZRING ANILLO DE RESPALDO BRRING ANELLO DAPPOGGIO
BAFFLE KEERPLAAT DE FLECTEUR ABLENKPLATTE DEFLECTOR SKRMPLT DEFLETTORE
BAFFLE FRAME SCHERMPLAAT CHASSIS, ECRAN SCHALLWAND MARCO, PANTALLA SKRMPLT, RAM SCHERMO
BALANCING PISTON BALANSZUIGER PISTON, EQUILIBRAGE AUSGLEICHKOLBEN EMBOLO EQUILIBR. BALANSKOLV PISTONE BILANCIAMENTO
BALL KOGEL BILLE KUGEL BOLA KULA SFERA
BALL BEARING KOGELLAGER ROULEMENT A BILLES KUGELLAGER COJINETE DE BOLAS KULLAGER CUSCINETTO A SFERA
BALL CAGE KOGELKOOI CAGE A BILLES KUGELKFIG CAJA DE BOLAS KULHLLARE GABBIA PER LE SFERE
ACCOUPLEMENT
BALL COUPLING KOGELKOPPELING SPHERIQUE KUGELKUPPLUNG ACOPL. DE BOLA KULKOPPLING ACCOPPIAMENTO SFERICO
BALL JOINT KOGELGEWRICHT ROTULE SPHERIQUE KUGELGELENK JUNTA DE BOLA KULLED GIUNTO SFERICO
BALL KNOB KOGELKNOP PIVOT SPHERIQUE KUGELKNOPF BOTN DE BOLA KULKNOPP POMELLO
BALL VALVE KOGELKLEP VANNE SPHERIQUE KUGELVENTIL VLVULA DE BOLA KULVENTIL VALVOLA A SFERA
BANJO BANJOVERBINDING RACCORD BANJO BANJOVERBINDUNG UNIN BANJO BANJOANSLUTNING RACCORDO SNODATO
BASE FRAME GRONDRAAM CHASSIS DE BASE GRUNDRAHMEN BASTIDOR DE BASE BASRAM TELAIO DI BASE
BASE PLATE GRONDPLAAT PLAQUE DE BASE GRUNDPLATTE PLACA DE BASE BOTTENPLATTA PIASTRA DI BASE
BATTERY BATTERIJ BATTERIE BATTERIE BATERA BATTERI BATTERIA
BATTERY CABLE BATTERIJKABEL CABLE DE BATTERIE BATTERIEKABEL CABLE DE BATERA BATTERIKABEL CAVO BATTERIA
COUVERCLE DE
BATTERY COVER BATTERIJDEKSEL BATTERIE BATTERIEDECKEL TAPA DE BATERA BATTERIKPA CALOTTA BATTERIA
INDICATEUR DE
BATTERY INDICATOR BATTERIJVERKLIKKER BATTERIE BATTERIEANZEIGE INDICADOR DE BATERA BATTERIINDIKATOR INDICATORE DELLA BATTERIA
BATTERY RELAY BATTERIJRELAIS RELAIS DE BATTERIE BATTERIERELAIS REL DE BATERA BATTERIREL RELE DELLA BATTERIA
BATTERY SADDLE BATTERIJSTEUN SUPPORT DE BATTERIE BATTERIESTUHL SOPORTE DE BATERA BATTERIHLLARE SUPPORTO BATTERIA
DISJONCTEUR DE INTERRUPTOR DE
BATTERY SWITCH BATTERIJSCHAKELAAR BATTERIE BATTERIESCHALTER BATERA BATTERISTRMSTLLARE INTERRUTTORE DELLA BATTERIA
BATTERY WET BATTERIJVLOEISTOF FLUIDE BATTERIE BATTERIEFLSSIGKEIT HUMEDAD DE BATERA VTBATTERI BAGNO DELLA BATTERIA
BEAM BALK POUTRE BALKEN VIGA BALK TRAVE
BEARING LAGER ROULEMENT LAGER COJINETE LAGER CUSCINETTO
BEARING BUSH LAGERBUS COUSSINET LAGERBUCHSE CASQ. DE COJINETE LAGERBUSSNING BUSSOLA PER CUSCINETTO
BEARING FLANGE LAGERFLENS BRIDE DAPPUI LAGERFLANSCH BRIDA DE COJINETE LAGERFLNS FLANGIA DEL CUSCINETTO
CARTER DE
BEARING HOUSING LAGERHUIS ROULEMENT LAGERGEHUSE CAJA DE COJINETE LAGERHUS ALLOGGIAMENTO CUSCINETTO
BEARING SET LAGERSTEL JEU DE ROULEMENTS LAGERSATZ JUEGO DE COJINETES LAGERSATS SERIE DI CUSCINETTI
BEARING SHELL LAGERSCHAAL COUSSINET LAGERSCHALE CASCO DE COJINETE LAGERSKL GUSCIO DI CUSCINETTO
BOITIER DE
BEARING SHIELD LAGERSCHILD ROULEMENT LAGERSCHILD ESCUDO DE COJINETE LAGERSKLD PROTEZIONE CUSCINETTO
BELLOW BALG SOUFFLET BALG FUELLE BLG SOFFIETTO
BELT RIEM COURROIE RIEMEN CORREA REM CINTURA - NASTRO
BEND BOCHT COUDE KRMMER CURVA KRK CURVA
BLADE BLAD PALE SCHAUFEL ALETA BLAD PALA

2
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

BLEEDER VALVE ONTLUCHTINGSKLEP SOUPAPE DE PURGE ENTLFTUNGSVENTIL VLVULA DE PURGA UTLUFTNINGSVENTIL VALVOLA DI SPURGO
BLIND FLANGE BLINDE FLENS BRIDE PLEINE BLINDFLANSCH BRIDA CIEGA BLINDFLNS FLANGIA CIECA
BLIND RIVET BLINDE KLINKNAGEL RIVET AVEUGLE BLINDNIET REMACHE CIEGO BLINDNIT RIVETTO CIECO
BLINKER LIGHT FLIKKERLICHT CLIGNOTEUR BLINKFEUER LUZ DESTELLANTE BLINKLJUS LAMPEGGIATORE
BLOCK BLOK BLOC BLOCK BLOQUE BLOCK BLOCCO
SOUPAPE,
BLOW-DOWN VALVE SPUIKLEP DECOMPRESSION ABBLASEVENTIL VLV. EVACUACIN UTBLSNINGSVENTIL VALVOLA DI SCARICO
REFROIDISSEUR,
BLOW-OFF COOLER AFBLAASKOELER DECHARGE ABBLASEKHLER REFR. DE ESCAPE AVBLSNINGSKYLARE REFRIGERATORE SCARICO
BODY HUIS CORPS KRPER CUERPO HUS CORPO
BOLT BOUT BOULON BOLZEN PERNO BULT BULLONE
BOOSTER BOOSTER UNITE DAPPOINT VERSTRKER ELEVADOR HJLPDON ELEVATORE DI PRESSIONE
BOTTOM BODEM FOND BODEN FONDO BOTTEN FONDO
BOTTOM PANEL BODEMPANEEL PANNEAU DE FOND BODENPANEEL PANEL DE FONDO BOTTENPANEL PANNELLO DI FONDO
BOTTOM PLATE BODEMPLAAT TOLE DE FOND BODENPLATTE CHAPA DE FONDO BOTTENPLT PIASTRA DI FONDO
BOWL KOM CUVETTE SCHALE TAZA SKL BICCHIERINO
BOX KAST BOITE KASTEN CAJA SKP SCATOLA
BRACKET STEUN SUPPORT HALTER SOPORTE HLLARE MENSOLA
BRAKE REM FREIN BREMSE FRENO BROMS FRENO
BRAKE ASSY REM, COMPLEET FREIN, COMPLET BREMSENBAUGRUPPE CONJUNTO FRENO BROMSSATS GRUPPO DEL FRENO
BRAKE CABLE REMKABEL CABLE DE FREIN BREMSSEIL CABLE DE FRENO BROMSKABEL CAVO DEL FRENO
BRAKE CHAMBER LUCHTKAMER RESERVOIR, FREIN BREMSKAMMER CMARA, FRENO LUFTKAMMARE CAMERA DEL FRENO
BRAKE CYLINDER REMCILINDER VERIN DE FREIN BREMSZYLINDER CILINDRO DEL FRENO BROMSCYLINDER CILINDRO DEL FRENO
BRAKE DRUM REMTROMMEL TAMBOUR DE FREIN BREMSTROMMEL TAMBOR DE FRENO BROMSTRUMMA TAMBURO DEL FRENO
BRAKE LEVER REMHEFBOOM LEVIER DE FREIN BREMSHEBEL PALANCA DE FRENO BROMSSPAK LEVA DEL FRENO
BRAKE SHOE REMSCHOEN PATIN DE FREIN BREMSBACKE ZAPATA DE FRENO BROMSBACK CEPPO DEL FRENO
BRANCH PIPE AFTAKPIJP TUYAU, BRANCEMENT ABZWEIGROHR TUBO DERIVADO AVGRENINGSRR TUBO DI RACCORDO
BREATHER ONTLUCHTER RENIFLARD ENTLFTER RESPIRADERO UTLUFTNING SFIATATOIO
ELEMENT DE
BREATHER ELEMENT ONTLUCHTINGSELEMENT RENIFLARD ENTLFTUNGSELEMENT ELEM. DE RESPIR. UTLUFTNINGSINSATS ELEMENTO DI SFIATO
BRUSH BORSTEL BROSSE BRSTE ESCOBILLA BORSTE SPAZZOLA
BUFFER BUFFER AMORTISSEUR PUFFER AMORTIGUADOR BUFFERT PARACOLPI
BUFFER DISC BUFFERPLAAT DISQUE AMORTISSEUR PUFFERSCHEIBE DISCO AMORTIGUADOR BUFFERTSKIVA DISCO DEL PARACOLPI
BUFFER RING BUFFERRING ANNEAU AMORTISSEUR PUFFERRING ANILLO AMORTIG. BUFFERTRING ANELLO PARACOLPI
BULB GLOEILAMP AMPOULE GLHLAMPE BOMBILLA KOLV, GLDLAMPA LAMPADINA
BUMPER BUMPER PARE-CHOCS STOSSSTANGE PARACHOQUES STTFNGARE PARAURTI
BURN-OUT FILTER VERBRANDINGSFILTER FILTRE, COMBUSTION VERBRENNUNGSFILTER FILTRO, COMBUSTIN FRBRNNINGSFILTER FILTRO ANTIFIAMMA
BUS-BAR RAIL RAIL SAMMELSCHIENE BARRA COLECTORA SAMLINGSSKENA SBARRA-BUS
BUSH BUS DOUILLE BUCHSE CASQUILLO BUSSNING BUSSOLA
BUSHING BUS DOUILLE BUCHSE CASQUILLO BUSSNING BOCCOLA
BUTTON KNOP BOUTON TASTE BOTN KNAPP PULSANTE
BY-PASS VALVE OMLOOPKLEP VALVE BY-PASS UMGEHUNGSVENTIL VLV. DE DERIVACIN VERSTR. VENTIL VALVOLA BY-PASS
C
CABLE KABEL CABLE KABEL CABLE KABEL CAVO
CABLE BOX AANSLUITDOOS BOITE DE JONCTION ANSCHLUSSDOSE CAJA DE CONEXIN KOPPLINGSLDA MUFFOLA PER CAVI
CABLE CLAMP KABELKLEM COLLIER DE SERRAGE KABELKLEMME GRAPA PARA CABLE KABELKLMMA MORSETTO SERRAFILO
CONNECTEUR DE
CABLE CONNECTOR KABELVERBINDING CABLE KABELVERBINDER CONECTOR DE CABLE KABELFRBINDNING CONNETTORE PER CAVI
CABLE END KABELEIND BOUT DE CABLE KABELSTUMPF EXTREMO DEL CABLE KABELNDA ESTREMITA DEL CAVO
PRESSE-ETOUPE,
CABLE GLAND KABELRING CABLE KABELEINFHRUNG CASQUILLO DE CABLE KABELFRSKRUVNING PRESSA-CAVO
CABLE GUIDE KABELGELEIDING GUIDE-CABLE KABELFHRUNG FUNDA DEL CABLE KABELGUIDE PORTA CAVO
RACCORD ENTREE DE
CABLE INLET KABELINVOERING CABLE KABELEINFHRUNG ENTRADA DE CABLE KABELINTAG ENTRATA DEL CAVO
CABLE LUG KABELSCHOEN COSSE DE CABLE KABELSCHUH TALN DE CABLE KABELSKO CAPOCORDA
CAGE KOOI CAGE KFIG CAJA HLLARE GABBIA
CAGE NUT KOOIMOER ECROU PRISONNIER KFIGMUTTER TUERCA ENCAJADA KAPSLAD MUTTER DADO A INTAGLI
CAM NOK CAME NOCKEN LEVA KAM CAMMA, ECCENTRICO
CAMSHAFT NOKKENAS ARBRE A CAMES NOCKENWELLE ARBOL DE LEVAS KAMAXEL ALBERO A CAMME
CAP DEKSEL COUVERCLE DECKEL TAPA LOCK CAPPELLOTTO
CAP FITTING BESCHERMHULS PROTECTION SCHUTZ ENCAJE SKYDD ACCESSORIO DEL CAPPELLO
CAP NUT DOPMOER ECROU-BORGNE KAPSELMUTTER TUERCA TAPA KUPOLMUTTER DADO CIECO
CAP SCREW DOPSCHROEF BOUCHON KOPFSCHRAUBE TORNILLO DE CABEZA INSEXSKRUV VITE
CAPACITOR CONDENSATOR CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSADOR KONDENSATOR CONDENSATORE
CAPILL. FILTER ASSY CAPILLAIRE FILTER FILTRE CAPILLAIRE KAPILLARFILTER FILTRO CAPILAR KAPILLARFILTER GRUPPO FILTRO CAPILLARE
CARBON KOOL CARBONE KOHLE CARBN KOL CARBONIO
CARDAN CARDAN CARDAN KARDAN CARDN KARDAN GIUNTO CARDANICO
ADAPTADOR DEL
CARDAN ADAPTOR CARDANVERBINDING RACCORD DE CARDAN KARDANADAPTER CARDN KARDANADAPTER ADATTATORE CARDANICO
CARTRIDGE PATROON CARTOUCHE PATRONE CARTUCHO PATRON CARTUCCIA
CASING BEHUIZING BOITIER GEHUSE BLINDAJE HLJE CORPO, SCATOLA
CASTLED NUT KROONMOER ECROU CRENELE KRONENMUTTER TUERCA ENTALLADA KRONMUTTER DADO A CORONA
CATCH PAL ARRETOIR SPERRE FIADOR SPRR DENTE DARRESTO
CENTRE BODY MIDDENSTUK PIECE CENTRALE MITTELSTCK CUERPO CENTRAL CENTRAL DEL CORPO CENTRALE
CERAMIC FIBRE CERAMISCHE VEZEL FIBRE CERAMIQUE KERAMIKFASER FIBRA CERMICA KERAMISK FIBER FIBRA CERAMICA
CHAIN KETTING CHAINE KETTE CADENA KTTING CATENA
CHARGER LADER CHARGEUR LADEGERT CARGADOR LASTARE CARICATORE
CHECK NUT BORGMOER CONTRE-ECROU GEGENMUTTER TUERCA DE SUJECIN LSMUTTER CONTRO-DADO
CHECK VALVE TERUGSLAGKLEP CLAPET DE RETENUE RCKSCHLAGVENTIL VLV. DE RETENCIN BACKVENTIL VALVOLA DI NON-RITORNO
CIRCLIP KLEMVEER CIRCLIPS SPRENGRING PRESILLA CIRCULAR LSRING ANELLO ELASTICO
CIRCUIT BREAKER STROOMONDERBREKER DISJONCTEUR AUSSCHALTER DISYUNTOR STRMSTLLARE INTERRUTTORE AUTOMATICO
CLAMP KLEM COLLIER KLEMME ABRAZADERA KLAMMER MORSETTO
CLAMP RING KLEMRING ANNEAU DE SERRAGE KLEMMRING ANILLO ABRAZADERA KLMRING ANELLO DI CHIUSUR
CLAMPING RING BEUGEL COLLIER DE SERRAGE SPANNRING ANILLO DE SUJECIN BYGEL ANELLO DI CHIUSURA
CLASP GESP FERMETURE SCHNALLE HEBILLA HASP FERMO
ACCOUPLEMENT A
CLAW COUPLING KLAUWKOPPELING GRIFFES KLAUENKUPPLUNG ACOPL. DE GARRAS KLOKOPPLING RACCORDO A BAIONETTA
CLAW GUIDE KLAUWGELEIDER GUIDE DE GRIFFE KLAUENFHRUNG GUA DE GARRA KLOSTYRNING GUIDA DELLE GRIFFE
CLEVIS TREKIJZER CROCHET SCHKEL HORQUILLA GAFFEL CAVALLOTTO
CLEVIS PIN KLEMPEN PIVOT BOLZEN PAS. DE HORQUILLA LEDTAPP PERNO DEL CAVALLOTTO

3
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

CLIP KLEM ETRIER KLEMME GRAPA KLMMA FERMAGLIO


CLUTCH KOPPELING EMBRAYAGE KUPPLUNG EMBRAGUE KOPPLING INNESTO
CLUTCH HOUSING KOPPELINGSHUIS CARTER, EMBRAYAGE KUPPLUNGSGEHUSE CAJA DEL EMBRAGUE KOPPLINGSHUS ALLOGGIAMENTO INNESTO
CLUTCH HUB KOPPELINGSNAAF MOYEU, EMBRAYAGE KUPPLUNGSNABE CUBO DE EMBRAGUE KOPPLINGSNAV MOZZO DELLINNESTO
CLUTCH SHOE KOPPELINGSSCHOEN PATIN, EMBRAYAGE KUPPLUNGSSCHUH ZAPATA, EMBRAGUE KOPPLINGSSKO CEPPO DELLINNESTO
COCK KRAAN ROBINET HAHN GRIFO KRAN CANE, RUBINETTO
COIL SPOEL BOBINE SPULE BOBINA SPOLE BOBINA
COLD START KOUDE START DEMARRAGE A FROID KALTSTART ARRANQUE EN FRO KALLSTART AVVIO A FREDDO
COLLAR KRAAG EPAULEMENT RING COLLARN KRAGE PIATTELLO, COLLARE
COLLECTOR COLLECTOR COLLECTEUR KOLLEKTOR COLECTOR KOLLEKTOR COLLETTORE
REFROIDISSEUR
COMBI-COOLER COMBI-KOELER COMBINE KOMBI-KHLER REFRIG. COMBINADO KOMBI-KYLARE REFRIGERATORE COMBINATO
COMPENSATOR COMPENSATOR COMPENSATEUR KOMPENSATOR COMPENSADOR KOMPENSATOR COMPENSATORE
SUPPORT,
COMPR. SUPPORT COMPRESSORSTEUN COMPRESSEUR KOMPRESSORSTTZE SOPORTE DEL COMPR. KOMPRESSORSTD SUPPORTO COMPRESSORE
SEGMENT DE
COMPRESSION RING COMPRESSIERING COMPRESSION KOMPRESSIONSRING ARO DE COMPRESIN KOMPRESSIONSRING FASCIA ELASTICA
RESORTE DE
COMPRESSION SPRING DRUKVEER RESSORT DE PRESSION DRUCKFEDER COMPRESIN KOMPRESSIONSFJDER MOLLA DI COMPRESSIONE
COMPRESSOR COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSOR COMPRESOR KOMPRESSOR COMPRESSORE
ELEMENTO DE
COMPRESSOR ELEMENT COMPRESSOR COMPRESSEUR KOMPRESSORELEMENT COMPRESOR KOMPRESSORELEMENT ELEMENTO DEL COMPRESSORE
COND. FLANGE LEIDINGFLENS BRIDE, CABLAGE LEITERFLANSCH BRIDA DE CONDUCTOS RRFLNS FLANGIA DEL CONDOTTO
CONDENSOR CONDENSOR CONDENSEUR KONDENSATOR CONDENSADOR KONDENSOR CONDENSATORE
CONDUIT LEIDING CONDUITE LEITUNG CONDUCTO LEDNING CONDOTTO
CONDUIT GLAND PAKKINGBUS PRESSE-ETOUPE STOPFBCHSE PRENSAESTOPAS RRPACKNING TENUTA DEL CONDOTTO
CONE KEGEL CONE KEGEL CONO KON CONO
CONICAL PLUG KEGELVORMIGE PLUG BOUCHON CONIQUE KONISCHER STECKER TAPN CNICO KONISK TAPP SPINA CONICA
BOITE DE
CONNECTING BOX AANSLUITDOOS RACCORDEMENT ANSCHLUSSDOSE CAJA DE EMPALME KOPPLINGSDOSA CASSETTA DI GIUNZIONE
CONNECTING HEAD AANSLUITING CONNEXION ANSCHLUSS CONEXIN ANSLUTNING TESTA DI BIELLA
FLEXIBLE DE MANGUERA DE
CONNECTING HOSE VERBINDINGSSLANG RACCORDEMENT VERBINGUNGSSCHLAUCH CONEXIN ANSLUTNINGSSLANG TUBO DI GIUNZIONE
PANNEAU DE TABLERO DE
CONNECTING PANEL AANSLUITPANEEL RACCORDEMENT ANSCHLUSSTAFEL CONEXIONES ANSLUTNINGSPANEL PANNELLODI GIUNZIONE
PIECE DE
CONNECTING PIECE AANSLUITSTUK RACCORDEMENT ANSCHLUSSSTCK PIEZA DE CONEXIN ANSLUTNINGSSTYCKE PEZZO DI GIUNZIONE
TUYAU DE
CONNECTING PIPE AANSLUITPIJP RACCORDEMENT ANSCHLUSSROHR TUBO DE CONEXIN ANSLUTNINGSRR TUBO DI COLLEGAMENTO
CONNECTING ROD DRIJFSTANG BIELLE PLEUELSTANGE BIELA VEVSTAKE BIELLA
DOUILLE DE UNIN DE BRIDA Y
CONNECTING SOCKET VERBINDINGSMOF RACCORDEMENT ANSCHLUSSSTUTZEN MANGUITO ANSLUTNINGSUTTAG PRESA DI CONTATTO
CONNECTION AANSLUITING CONNEXION ANSCHLUSS CONEXIN ANSLUTNING COLLEGAMENTO
CONNECTOR CONNECTOR CONNECTEUR KLEMME CONECTOR KONTAKTDON CONNETTORE
CONTACT CONTACT CONTACT KONTAKT CONTACTO KONTAKT CONTATTO
CONTACT KEY CONTACTSLEUTEL CLE DE CONTACT KONTAKTSCHLSSEL LLAVE DE CONTACTO KONTAKTNYCKEL CHIAVE DI AVVIAMENTO
TORNILLO DE
CONTACT SCREW CONTACTSCHROEF VIS DE CONTACT KONTAKTSCHRAUBE CONTACTO KONTAKTSKRUV VITE DI CONTATTO
RONDELLE DE
CONTACT WASHER CONTACTPLAATJE CONTACT KONTAKTPLTTCHEN ARANDELA, CONTACTO KONTAKTBRICKA RONDELLA DI CONTATTO
CONTACTOR SCHAKELAAR CONTACTEUR SCHALTER CONTACTOR BRYTARE CONTATTORE
CONTAINER CONTAINER CONTENEUR BEHLTER CONTINER BEHLLARE CONTENITORE
ARMOIRE DE
CONTROL BOX CONTROLEKAST COMMANDE SCHALTKASTEN ARMARIO DE MANDO MANVERSKP REGOLATORE DI TENSIONE
ARMOIRE,
CONTROL CUBICLE INSTRUMENTENKAST INSTRUMENTS SCHALTSCHRANK CUBCULO DE MANDO KONTROLLSKP ARMADIO DI CONTROLLO
CONTROL LAMP CONTROLELAMP VOYANT KONTROLLAMPE LMPARA TESTIGO KONTROLLAMPA LAMPADINA DI CONTROLLO
MODULE DE
CONTROL MODULE STUURMODULE COMMANDE STEUERMODUL MDULO DE MANDO KONTROLLMODUL MODULO DI CONTROLLO
CONTROL PANEL BEDIENINGSBORD PANNEAU COMMANDE SCHALTTAFEL PANEL DE MANDO MANVERPANEL PANNELLO DI CONTROLLO
TABLEAU DE
CONTROL UNIT CONTROLEPANEEL COMMANDE STEUERTAFEL CUADRO DE MANDO ELPANEL UNIT DI CONTROLLO
SOUPAPE DE
CONTROL VALVE REGELKLEP COMMANDE REGELVENTIL VLV. DE MANDO REGLERVENTIL VALVOLA DI CONTROLLO
TENSION DE
CONTROL VOLTAGE STUURSPANNING COMMANDE STEUERSPANNUNG VOLTAJE DE MANDO MANVERSPNNING TENSIONE DI CONTROLLO
COOLER KOELER REFROIDISSEUR KHLER REFRIGERADOR KYLARE REFRIGERATORE
NOYAU,
COOLER CORE KOELERKERN REFROIDISSEMENT KHLERKERN NCLEO DEL REFRIG. KYLARKRNA MASSA RADIANTE REFRIG.
COUVERCLE DE CUBIERTA DEL
COOLER COVER KOELERDEKSEL REFROIDISS. KHLERABDECKUNG ENFRIADOR KYLARLOCK COPERTURA DEL REFRIGERANTE
ELEMENT, ELEMENTO DEL
COOLER ELEMENT KOELERELEMENT REFROIDISSEUR KHLERELEMENT REFRIG. KYLARELEMENT ELEMENTO REFRIGERATORE
CARTER,
COOLER HOUSING KOELERHUIS REFROIDISSEUR KHLERGEHUSE CAJA DEL REFRIG. KYLARHUS ALLOGGIAMENTO REFRIG.
ENVELOPPE,
COOLER SHELL KOELERMANTEL REFROIDISSEUR KHLERMANTEL CASCO DEL REFRIG. KYLARHLJE MANTELLO DEL REFRIGERATORE
CANAL DE CONDUCTO DE
COOLING DUCT KOELKANAAL REFROIDISSEUR KHLKANAL ENFRIAMIENTO KYLARLEDNING CONDOTTO DI RAFFREDDAMENTO
ELEMENT
COOLING ELEMENT KOELELEMENT REFROIDISSEUR KHLELEMENT ELEMENTO DE REFRIG. KYLARELEMENT ELEMENTO DI RAFFREDDAMENTO
GROUPE
COOLING UNIT KOELER REFROIDISSEUR KHLER REFRIGERADOR KYLARE UNIT DI RAFFREDDAMENTO
CORD PAKKINGSSNOER FICELLE OBTURATRICE DICHTUNGSSCHNUR CUERDA DE JUNTA TTNINGSGARN CORDONE
CORE KERN NOYAU KERN NCLEO KRNA NUCLEO
CORE PLUG KERNPLUG BOUCHON DU NOYAU KERNSTOPFEN TAPN TUBULAR KRNPLUGG TAPPO MASSA RADIANTE
CORNER PANEL HOEKPANEEL PANNEAU CORNIER ECKBLECH PANEL ANGULAR HRNPANEL PANNELLO ANGOLARE
COUNTER WEIGHT TEGENGEWICHT CONTREPOIDS GEGENGEWICHT CONTRAPESO MOTVIKT CONTRAPPESO
COUPLING KOPPELING ACCOUPLEMENT KUPPLUNG ACOPLAMIENTO KOPPLING GIUNTO
ADAPTATEUR ADAPTADOR DE
COUPLING ADAPTOR KOPPELINGSVERBINDING DACCOUPL. KUPPLUNGSADAPTER ACOPLAM. KOPPLINGSADAPTER ADATTATORE DEL GIUNTO
DOUILLE,
COUPLING BOX KOPPELMOF ACCOUPLEMENT KUPPLUNGSMUFFE MANG. DE ACOPL. KOPPLINGSBOX MANICOTTO DACCOPPIAMENTO
DISQUE
COUPLING DISK KOPPELINGSSCHIJF DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSSCHEIBE DISCO DE ACOPL. KOPPLINGSSKIVA DISCO DACCOPPIAMENTO
ENTRAINEUR
COUPLING DRIVER AANDRIJVING, KOPPELING DACCOUPL. KUPPLUNGSTREIBER ACCIONADOR ACOPL. KOPPL. MEDBRING. ELEMENTO CONDUTTORE
COUPLING ELEMENT KOPPELINGSELEMENT ELEMENT KUPPLUNGSELEMENT ELEMENTO DE ACOPL. KOPPLINGSELEMENT ELEMENTO DACCOPPIAMENTO

4
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

DACCOUPLEMENT
BRIDE
COUPLING FLANGE KOPPELINGSFLENS DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSFLANSCH BRIDA DE ACOPL. KOPPLINGSFLNS FLANGIA DACCOPPIAMENTO
PROTECTEUR
COUPLING GUARD KOPPELINGSSCHERM DACCOUPL. KUPPLUNGSSCHUTZ PROTECTOR, ACOPL. KOPPLINGSSKYDD PROTEZIONE DEL GIUNTO
COUPLING HALF KOPPELINGSHELFT DEMI-ACCOUPLEMENT KUPPLUNGSHLFTE SEMIACOPLAMIENTO KOPPLINGSHALVA SEMI-GIUNTO
TETE CABEZAL DE
COUPLING HEAD KOPPELINGSHOOFD DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSKOPF ACOPLAMIENTO KOPPLINGSHUVUD TESTINA DEL GIUNTO
CARTER
COUPLING HOUSING KOPPELINGSHUIS DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSGEHUSE CAJA DEL ACOPL. KOPPLINGSHUS ALLOGGIAMENTO GIUNTO
MOYEU
COUPLING HUB KOPPELINGSNAAF DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSNABE CUBO DE ACOPL. KOPPLINGSNAV MOZZO DEL GIUNTO
JOINT
COUPLING LINK KOPPELHAAK DACCOUPLEMENT KUPPELGLIED GANCHO DE TRACCIN KOPPLINGSLNK MAGLIONE
ECROU
COUPLING NUT KOPPELINGSMOER DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSMUTTER TUERCA DE ACOPL. KOPPLINGSMUTTER DADO DACCOPP.
BOUCHON
COUPLING PLUG KOPPELINGSPLUG DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSSTOPFEN TAPN DE ACOPL. KOPPLINGSPROPP SPINA DACCOPP.
ANNEAU
COUPLING RING KOPPELINGSRING DACCOUPLEMENT KUPPLUNGSRING ANILLO DE ACOPL. KOPPLINGSRING ANELLO DACCOPP.
COVER DEKSEL COUVERCLE DECKEL TAPA KPA COPERCHIO
COVER FLANGE DEKSELFLENS BRIDE DE COUVERCLE DECKELFLANSCH BRIDA DE TAPA LOCKFLNS FLANGIA COPERCHIO
CRANK KRUK MANIVELLE KURBEL MANIVELA VEV MANOVELLA
CRANKCASE CARTER CARTER KURBELGEHUSE CRTER VEVHUS BASAMENTO
CRANKCASE BASE VOETSTUK CARTER EMBASE, CARTER BODEN, KURBELG. ZCALO, CRTER BAS, VEVHUS FONDO DEL BASAMENTO
RECHAUFFEUR DE
CRANKCASE HEATER CARTERVERWARMER CARTER KURBELGEH.-HEIZ. CALENT. DEL CRTER VEVHUSUPPVRM. ELEM. RISCALD.BASAMENTO
CRANKSHAFT KRUKAS VILEBREQUIN KURBELWELLE CIGEAL VEVAXEL ALBERO A GOMITI
CROSS KRUIS RACCORD EN CROIX KREUZ DOBLE T KORS RACCORDO A 4 VIE
CROSS COUPLING KRUISKOPPELING RACCORD EN CROIX KREUZKUPPLUNG ACOPL. EN CRUZ KORSKOPPLING ACCOPPIAMENTO A CROCE
CROSSHEAD KRUISKOP CROSSE DE PISTON KREUZKOPF CRUCETA TVRSTYCKE TESTA A CROCE
GARNITURE DE
CROSSHEAD LINER KRUISKOPVOERING CROSSE KREUZKOPFFUTTER FORRO DE CRUCETA TVRSTYCKSFODER RIVESTIMENTO TESTA A CROCE
CROSSHEAD PIN KRUISKOPPEN AXE DE CROSSE KREUZKOPFBOLZEN PASADOR DE CRUCETA TVRSTYCKSTAPP SPINOTTO TESTA A CROCE
CUBICLE KAST ARMOIRE KASTEN CUBCULO SKP ARMADIO ELETTRICO
CURRENT TRANSFORM. DE TRANSFORM. DE
TRANSFORMER STROOMTRANSFORMATOR COURANT STROMWANDLER CORRIENTE STRM TRANSFORMATORE DI CORRENTE
CUTTING RING SNIJRING ANNEAU MORDANT SCHNEIDRING ANILLO CORTADOR SKRRING ANELLO TAGLIENTE
CYCLONE CYCLOON CYCLONE ZYKLON CICLN CYKLON CICLONE
CYLINDER CILINDER CYLINDRE ZYLINDER CILINDRO CYLINDER CILINDRO
CYLINDER BASE CIL. BODEM FOND DE CYLINDRE ZYLINDERFLANSCH FONDO DE CILINDRO CYL. LOCK,NEDRE BASE CILINDRO
COUVERCLE DE
CYLINDER COVER CILINDERDEKSEL CYLINDRE ZYLINDERDECKEL TAPA DE CILINDRO CYLINDERLUCKA COPERCHIO CILINDRO
CYLINDER HEAD CILINDERKOP CULASSE ZYLINDERKOPF CABEZA DE CILINDRO CYL. LOCK, VRE TESTA CILINDRO
D
DAMPER DEMPER AMORTISSEUR DMPFER AMORTIGUADOR DMPARE AMMORTIZZATORE
DAMPING DISC DEMPSCHIJF DISQUE AMORTISEUR. DMPFERSCHEIBE DISCO AMORTIGUADOR DMPNINGSSKIVA DISCO SMORZATORE
DATA PLATE IDENTIFICATIEPLAATJE PLAQUE DE CARACT. TYPENSCHILD PLACA DE DATOS DATASKYLT TARGHETTA DATI
DECAL ZELFKLEVER ETIQUETTE ABZIEHBILD ETIQUETA SKYLT DECALCOMANIA
DELIVERY DISC UITLAATKLEPPLAAT DISQUE, REFOULEMENT DRUCKVENTILTELLER DISCO, VLV. IMPULS. TRYCKVENTILSKIVA DISCO DI MANDATA
TUYAU DE
DELIVERY PIPE UITLAATPIJP REFOULEMENT DRUCKLEITUNG TUBO DE IMPULSIN TRYCKLEDNING USCITA DEL TUBO DI MANDATA
CONTACTEUR CONTACTOR
DELTA CONTACTOR DRIEHOEKSSCHAKEL. TRIANGLE DREIECKSCHALTER TRINGULO TRIANGELKONTAKTOR CONTATTORE DI TRIANGOLO
INDICAT. POINT DE
DEWPOINT METER DAUWPUNTSMETER ROSEE TAUPUNKTMESSER INDIC. PUNTO ROCO DAGGPUNKTSMTARE INDICATORE PUNTO DI RUGIADA
DIAL WIJZERPLAAT CADRAN SKALENSCHEIBE CUADRANTE SKALA QUADRANTE
CYLINDRE,
DIAPHR. CYLINDER CIL., MEMBRAAN DIAPHRAGME ZYLINDER, MEMBRAN CIL. DE DIAFRAGMA CYLINDER, MEMBRAN CILINDRO A MEMBRANA
DIAPHR. HOUSING HUIS, MEMBRAAN CARTER, DIAPHRAGME GEHUSE, MEMBRAN CAJA DE DIAFRAGMA HUS, MEMBRAN ALLOGGIAMENTO MEMBRANA
ARRETOIR,
DIAPHR. RETAINER MEMBRAANHOUDER DIAPHRAGME MEMBRANHALTER RETN DE DIAFRAGMA MEMBRANHLLARE FERMO DELLA MEMBRANA
DIAPHR. VALVE MEMBRAANAFSLUITER VALVE, DIAPHRAGME MEMBRANVENTIL VLV. DE DIAFRAGMA MEMBRANVENTIL VALVOLA A MEMBRANA
DIAPHRAGM MEMBRAAN DIAPHRAGME MEMBRAN DIAFRAGMA MEMBRAN MEMBRANA
DIESEL ENGINE DIESELMOTOR MOTEUR DIESEL DIESELMOTOR MOTOR DIESEL DIESELMOTOR MOTORE DIESEL
DIFFUSOR DIFFUSOR DIFFUSEUR DIFFUSER DIFUSOR SPRIDARE DIFFUSORE
DIODE DIODE DIODE DIODE DIODO DIOD DIODO
DIPSTICK PEILSTOK JAUGE PEILSTAB VARILLA DE NIVEL MTSTICKA ASTINA DI LIVELLO
DIPSTICK GUIDE PEILSTOKGELEIDER GUIDE DE JAUGE PEILSTABFHRUNG GUA VARILLA NIVEL STYRNING MTSTICKA GUIDA ASTINA DI LIVELLO
DISC SCHIJF DISQUE SCHEIBE DISCO SKIVA DISCO
DISC SPRING SCHIJFVEER RESSORT A DISQUE SCHEIBENFEDER MUELLE DE DISCO BRICKFJDER MOLLA A DISCO
DISC WHEEL SCHIJFWIEL ROUE PLEINE SCHEIBENRAD RUEDA LLENA SKIVHJUL RUOTA A DISCO
COUVERCLE,
DISCHARGE CAP UITLAATDEKSEL DECHARGE AUSLASSDECKEL TAPA DE DESCARGA UTLOPPSLOCK COPERCHIO SCARICO
DISCHARGE PIPE UITLAATPIJP TUYAU, DECHARGE AUSLASSROHR TUBO DE DESCARGA UTLOPPSRR TUBO DI SCARICO
DISCHARGE SILENCER GELUIDDEMPER SILENC., DECHARGE GERUSCHDMPFER SILENC. DESCARGA LJUDDMPARE SILENZIATORE SCARICO
DISCHARGE VALVE UITLAATKLEP SOUPAPE, DECHARGE AUSLASSVENTIL VLV. DE DESCARGA UTLOPPSVENTIL VALVOLA DEFFLUSSO
DOUILLE CASQUILLO
DISTANCE BUSH AFSTANDBUS DECARTEMENT DISTANZHLSE SEPARADOR DISTANSHYLSA BOCCOLA DI DISTANZIAMENTO
DISTANCE RING AFSTANDSRING BAGUE DECARTEMENT DISTANZRING ANILLO ESPACIADOR DISTANSRING ANELLO DI DISTANZIAMENTO
DISTANCE SCREW AFSTANDSSCHROEF VIS DECARTEMENT DISTANZSCHRAUBE TORNILLO ESPACIADOR DISTANSSKRUV VITE DI DISTANZIAMENTO
RECEPTABLE DE
DOCUMENT HOLDER DOCUMENTENHOUDER DOCUMENTS DOKUMENTENHALTER RECEPTCULO DE DOC. DOKUMENTHLLARE PORTA DOCUMENTI
DOG PLATE NOKKENPLAAT PLATEAU A BUTEES MITNEHMERSCHEIBE PLATO DE LEVAS MEDBRINGARSKIVA DISCO CON SCONTRI
DOOR DEUR PORTE TR PUERTA DRR PORTA
DOOR HANDLE DEURKLINK POIGNEE DE PORTE TRKLINKE MANIVELA DE PUERTA DRRHANDTAG MANIGLIA
DOOR HOOK DEURGRENDEL VERROU DE PORTE TRHAKEN GANCHO DE PUERTA DRRKROK GANCIO DELLA PORTA
DOOR LATCH DEURKLINK BEQUILLE DE PORTE TRRIEGEL PESTILLO DE PUERTA DRRSPRR CATENACCIO
CERRADURA DE
DOOR LOCK DEURSLOT SERRURE DE PORTE TRSCHLOSS PUERTA DRRLS SERRATURA
PASADOR DE
DOWEL PIN STELPEN GOUPILLE DE SERRAGE FHRUNGSZAPFEN POSICIONAR STYRBULT CAVIGLIA
DRAIN AFTAPBUIS TUBE DE VIDANGE ABLASSROHR TUBO DE DRENAJE AVTAPPNINGSRR SCARICO
DRAIN COCK AFTAPKRAAN ROBINET, VIDANGE ABLASSHAHN GRIFO DE DRENAJE AVTAPPNINGSKRAN RUBINETTO DI SCARICO
RACCORDEMENT DE
DRAIN CONNECTION AFTAPSTOMP VIDANGE ABLASSANSCHLUSS CONEXIN DE DRENAJE AVLOPPSANSLUTNING COLLEGAMENTO DI SCARICO

5
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

DRAIN PIPE AFTAPLEIDING CONDUITE DE VIDANGE ABLASSROHR TUBO DE DRENAJE AVLOPPSRR TUBO DI SCARICO
DRAIN PLUG AFTAPPLUG BOUCHON DE VIDANGE ABLASSSTOPFEN TAPN DE DRENAJE AVTAPPNINGSPROPP TAPPO DI SCARICO
RESERVOIR DE
DRAIN RECEIVER AFTAPVAT VIDANGE ABLASSBEHLTER DEPSITO DE DRENAJE AVTAPPNINGSBEHL. SERBATOIO DI SCARICO
DRAIN SCREW AFTAPSCHROEF VIS DE VIDANGE ABLASSSCHRAUBE TORNILLO DE DRENAJE AVTAPPNINGSSKRUV VITE DI SCARICO
DRAIN VALVE AFTAPKLEP SOUPAPE DE VIDANGE ABLASSVENTIL VLVULA DE DRENAJE AVTAPPNINGSVENTIL VALVOLA DI SCARICO
DRAW LATCH TREKSLUITING LEVIER FERMETURE ZIEHVERSCHLUSS SEGURO DRAGREGEL CHIAVISTELLO
DRIVE GEAR DRIJFWERK ENGRENAGE MENANT TRIEBWERK ENGRANAJE IMPULSOR DRIVHJUL INGRANAGGIO CONDUTTORE
POULIE
DRIVE PULLEY AANDRIJFRIEMSCHIJF DENTRAINEMENT ANTRIEBSSCHEIBE POLEA MOTRIZ REMSKIVA PULEGGIA DI AZIONAMENTO
DRIVE SCREW SLAGSCHROEF VIS AUTO-SERRANT TRIEBSCHRAUBE CLAVO-TORNILLO DRIVSKRUV VITE DI AZIONAMENTO
ARBRE
DRIVE SHAFT DRIJFAS DENTRAINEMENT ANTRIEBSWELLE EJE DE MANDO DRIVAXEL ALBERO DI AZIONAMENTO
COURROIE
DRIVING BELT DRIJFRIEM DENTRAINEMENT TREIBRIEMEN CORREA TRANSMISORA DRIVREM CINGHIA TRASMISSIONE
POMPE
DRIVING PUMP DRIJFPOMP DENTRAINEMENT ANTRIEBSPUMPE BOMBA IMPULSORA DRIVPUMP POMPA DI TRASMISSIONE
DRYER DROGER SECHEUR TROCKNER SECADOR TORK ESSICCATORE
DUCT KANAAL CANAL KANAL CONDUCTO LEDNING CONDOTTO
DUCT PLATE GELEIDINGSPLAAT PLAQUE DE CONDUIT LUFTLEITBLECH PLACA DE CONDUCTO LEDPLT PIASTRA DEL CONDOTTO
DUMMY DUMMIE FICTIF DUMMY FICTICIO MODELL, BLINDELEMENT SAGOMA
DUO CLIP KLEMVEER CIRCLIPS SPRENGRING PRESILLA LSRING FERMAGLIO
DUST CUP STOFVANGER BOL A POUSSIERE STAUBFNGER TAZA DE POLVO DAMMBEHLLARE COLLETTORE POLVERE
PLAQUE
DUST PLATE STOFPLAAT ANTIPOUSSIERE STAUBPLATTE PLACA ANTIPOLVO DAMMSKIVA PIASTRA ANTIPOLVERE
DUST RING STOFRING BAGUE ANTIPOUSSIERE STAUBRING ANILLO GUARDAPOLVO DAMMRING ANELLO ANTIPOLVERE
OBTUR. CONTRA EL
DUST SEAL STOFDICHTING JOINT ANTIPOUSSIERE STAUBDICHTUNG POLVO DAMMTTNING SIGILLO ANTIPOLVERE
DUST VALVE STOFKLEP SOUPAPE, POUSSIERE STAUBVENTIL VLVULA DE POLVO DAMMVENTIL VALVOLA SCARICO POLVERE
DYNAMO DYNAMO DYNAMO DYNAMO DNAMO DYNAMO DINAMO
E
CONDUCTEUR MISE A
EARTH CABLE AARDINGSKABEL TERRE ERDUNGSKABEL CONDUCTOR A TIERRA JORDKABEL CAVO DI TERRA
RELAIS DE FUITE A LA PRDIDA A TIERRA,
EARTH LEAK. RELAY AARDLEKRELAIS TERRE ERDSCHLUSSRELAIS REL JORDSLUTNINGSREL RELE DI SCARICO A TERRA
EARTH MARK AARDINGSTEKEN INDICATION, TERRE ERDUNGSMARKIER. MARCA DE TIERRA JORDTECKEN SEGNO DI TERRA
EARTH PIN AARDINGSPEN PIQUET, TERRE ERDUNGSSTIFT PASADOR DE TIERRA JORDPINNE SPINA DI TERRA
EARTH STRIP AARDINGSSTRIP REGLETTE, TERRE BANDERDER CINTA DE TIERRA JORDBAND MORSETTIERA DI TERRA
EARTH TERMINAL AARDKLEM BORNE DE TERRE ERDUNGSKLEMME TERMINAL DE TIERRA JORDKLMMA MORSETTO DI TERRA
ECCENTRIC RING EXCENTRIEKRING ANNEAU EXCENTRIQUE EXZENTERRING ANILLO EXCNTRICO EXCENTERRING ANELLO ECCENTRICO
EDGE PROTECTOR RANDBESCHERMING PROTEGE-ARETE KANTENSCHUTZ PROTECTOR DE BORDE KANTSKYDD PROTEGGI BORDO
EJECTOR EJECTOR EJECTEUR EJEKTOR EYECTOR EJEKTOR EIETTORE
ELBOW KNIE COUDE KRMMER CODO RRKRK GOMITO
ELBOW UNION KNIEVERBINDING RACCORD COUDE KRMMERANSCHLUSS UNIN DE CODO VINKELKOPPLING RACCORDI A GOMITO
ELECTROLYTE ELECTROLYT ELECTROLYTE ELEKTROLYT ELECTRLITO ELEKTROLYT ELETTROLITE
ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO ELEMENT ELEMENTO
RELAIS DARRET
EMERGENCY RELAY NOODSTOPRELAIS DURGENCE SICHERHEITSRELAIS REL DE EMERGENCIA SKERHETSREL RELE DI EMERGENZA
PARADA DE
EMERGENCY STOP NOODSTOP ARRET DURGENCE SICHERHEITSSCHALTER EMERGENCIA NDSTOPP ARRESTO DI EMERGENZA
VLVULA DE
EMERGENCY VALVE NOODKLEP SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL EMERGENCIA SKERHETSVENTIL VALVOLA DI EMERGENZA
END BRACKET STEUN SUPPORT KONSOLE SOPORTE FSTE MENSOLA DI ESTREMIT
END PANEL EINDPANEEL PANNEAU, EXTREMITE ENDPANEEL PANEL EXTREMO NDPANEL PANNELLO DESTREMIT
END PLATE EINDPLAAT PLAQUE, EXTREMITE ENDPLATTE PLACA EXTREMA NDBRICKA PIASTRA DESTREMIT
END SECTION EINDSTUK SECTION DEXTREMITE ENDSTCK SECCIN EXTREMA NDSTYCKE SEZIONE DESTREMIT
END SOCKET EINDMOF DOUILLE DEXTREMITE ENDMUFFE CASQUILLO EXTREMO NDHYLSA PRESA DESTREMIT
ENGINE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR MOTORE
VENTILATEUR DU
ENGINE COOLING FAN MOTORVENTILATOR MOTEUR MOTORKHLVENT. VENT. DEL MOTOR MOTORFLKT VENTIL. RAFFREDD. MOTORE
ENGINE SUPPORT MOTORSTEUN SUPPORT MOTEUR MOTORKONSOLE SOPORTE DEL MOTOR MOTORSTD SUPPORTO DEL MOTORE
LEVIER,
EQUALIZER VEREFFENAAR COMPENSATION AUSGLEICHER IGUALADOR UTJMNARE BILANCIATORE
EXCHANGER WISSELAAR ECHANGEUR AUSTAUSCHER INTERCAMBIADOR VXLARE SCAMBIATORE
EXHAUST UITLAAT ECHAPPEMENT AUSPUFF TUBO DE ESCAPE AVGAS SCARICO
COUVERCLE,
EXHAUST COVER UITLAATDEKSEL ECHAPPEMENT ABGASDECKEL TAPA DE ESCAPE AVGASLOCK COPERCHIO SCARICO
CONDUIT,
EXHAUST DUCT UITLAATKANAAL ECHAPPEMENT ABGASLEITUNG COND. DE ESCAPE AVGASLEDNING CONDOTTO DI SCARICO
EXHAUST PIPE UITLAATPIJP TUYAU, ECHAPPEMENT AUSPUFFROHR TUBO DE ESCAPE AVGASRR TUBO DI SCARICO
EXPANDER EXPANSIEPIJP TUBE, EXPANSION EXPANSIONSROHR TUBO DE EXPANSIN EXPANS. FRSTRK. ESPANSORE
EXPANSION TANK EXPANSIEVAT VASE DEXPANSION EXPANSIONSGEFSS TANQUE DE EXPANSIN EXPANSIONSTANK SERBATOIO DI ALIMENTAZIONE
EXPANSION VALVE EXPANSIEVENTIEL SOUPAPE, DETENTE EXPANSIONSVENTIL VLV. DE EXPANSION EXPANSIONSVENTIL VALVOLA DI ESPANSIONE
RESERVOIR
EXPANSION VESSEL EXPANSIEKETEL DEXPANSION AUSDEHNUNGSGEFSS DEPS. EXPANSIN EXPANSIONSKRL SERBATOIO DI ESPANSIONE
EXTENSION VERLENGING ALLONGEMENT VERLNGERUNG PIEZA DE EXTENSIN FRLNGNING PROLUNGA
EXTINGUISHER BRANDBLUSSER EXTINCTEUR FEUERLSCHER EXTINGUIDOR ELDSLCKNINGSDON ESTINTORE
EXTRACTOR KLEPLICHTER EXTRACTEUR AUSZIEHER EXTRACTOR LYFTVERKTYG ESTRATTORE
EYE OOG ANNEAU SE ANILLA REMOLQUE GLA OCCHIELLO
EYE HOUSING TREKOOGHUIS CAGE, ANNEAU ZUGSENGEHUSE CAJA ANILLA REMOL. HUS, DRAGGLA ALLOGGIAMENTO OCCHIONE
F
FAN VENTILATOR VENTILATEUR VENTILATOR VENTILADOR FLKT VENTILATORE
FAN BLADE VENTILATORBLAD PALE DE VENTILATEUR VENTILATORFLGEL ALETA DE VENTILADOR FLKTBLAD PALA DEL VENTILATORE
FAN COWL VENTILATORHUIS CAGE, VENTILATEUR VENTILATORHAUBE CAJA DEL VENTILADOR FLKTTRUMMA INTUBATURA DEL VENTILATORE
PROTECTEUR,
FAN GUARD VENTILATORSCHERM VENTILATEUR VENTILATORSCHUTZ GUARDAVENTILADOR FLKTSKYDD PROTEZIONE VENTILATORE
FAN GUIDE VENTILATORGELEIDER GUIDE, VENTILATEUR VENTILATORFHRUNG GUA DE VENTILADOR FLKTSTYRNING GUIDA DEL VENTILATORE
ENVELOPPE DE
FAN HOUSING VENTILATORBEHUIZING VENTILATEUR VENTILATORGEHUSE CAJA DEL VENTILADOR FLKTHUS ALLOGGIO VENTILATORE
MOYEU DE
FAN HUB VENTILATORNAAF VENTILATEUR VENTILATORNABE CUBO DEL VENTILADOR FLKTNAV MOZZO DEL VENTILATORE
MOTEUR DE
FAN MOTOR VENTILATORMOTOR VENTILATEUR VENTILATORMOTOR MOTOR DE VENTIL. FLKTMOTOR MOTORE DEL VENTILATORE
ANNEAU DE ANILLO DEL
FAN RING VENTILATORRING VENTILATEUR VENTILATORRING VENTILADOR FLKTRING ANELLO VENTILATORE

6
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

ARBRE DE
FAN SHAFT VENTILATORAS VENTILATEUR VENTILATORWELLE EJE DEL VENTILADOR FLKTAXEL ALBERO DEL VENTILATORE
SUPPORT DE SOPORTE DEL
FAN SUPPORT VENTILATORSTEUN VENTILATEUR VENTILATORSTTZE VENTILADOR FLKTSTATIV SUPPORTO VENTILATORE
FASCIA PANEL INSTRUMENTENBORD PANNEAU FACIAL INSTRUMENTENBRETT TABLA DE FRONTIS INSTRUMENTPANEL PANNELLO STRUMENTI
FELT DISK VILTSCHIJF DISQUE FEUTRE FILZSCHEIBE DISCO DE FIELTRO FILTSKIVA DISCO DI FELTRO
FELT FILTER ELEMENT FILTERELEMENT (VILT) FILTRE (FEUTRE) FILTERELEMENT (FILZ) FILTRO (FIELTRO) FILTERELEMENT (FILT) ELEMENTO FILTRANTE (FELTRO)
FEMALE ROTOR VROUWELIJKE ROTOR ROTOR FEMELLE NEBENLUFER ROTOR HEMBRA SLIDROTOR ROTORE FEMMINA
FIELD ASSY, EXCITER VELD, OPWEKKER CHAMP, EXCITATEUR FELD, ERREGER CAMPO, EXCIT. FLT, IMPULSGIVARE ECCITATRICE DI CAMPO
FIELD COIL VELDSPOEL BOBINE DE CHAMP FELDSPULE BOBINA DEL CAMPO FLTSPOLE BOBINA DI CAMPO
FIELD CORE VELDKERN NOYAU DE CHAMP FELDKERN NCLEO DEL CAMPO FLTKRNA NUCLEO DI CAMPO
BOUCHON,
FILLER CAP VULDOP REMPLISSAGE EINFLLKAPPE TAPN DE LLENADO PFYLLNINGSLOCK TAPPO TUBO DI RIEMPIMENTO
TUBULURE DE
FILLER NECK VULHALS REMPLISSAGE EINFLLSTUTZEN TUBO DE LLENADO PFYLLNINGSHALS COLLARE TUBO DI RIEMPIMENTO
TUYAU DE
FILLER PIPE VULBUIS REMPLISSAGE EINFLLROHR TUBO DE LLENADO PFYLLNINGSRR TUBO DI RIEMPIMENTO
BOUCHON DE
FILLER PLUG VULPLUG REMPLISSAGE EINFLLVERSCHLUSS TAPN DE RELLENO PFYLLNINGSSKRUV TAPPO DI RIEMPIMENTO
FILLER TUBE VULBUIS TUBE DE REMPLISSAGE EINFLLROHR TUBO DE RELLENO PFYLLNINGSRR TUBO DI RIEMPIMENTO
FILTER FILTER FILTRE FILTER FILTRO FILTER FILTRO
FILTER COVER FILTERDEKSEL COUVERCLE DE FILTRE FILTERABDECKUNG CUBIERTA DEL FILTRO FILTERLOCK COPERTURA DEL FILTRO
FILTER DISC FILTERSCHIJF DISQUE FILTREUR FILTERRAHMEN DISCO DEL FILTRO FILTERSKIVA DISCO DEL FILTRO
FILTER ELEMENT FILTERELEMENT ELEMENT DE FILTRE FILTERELEMENT ELEMENTO DEL FILTRO FILTERELEMENT ELEMENTO FILTRANTE
FILTER HEAD FILTERKOP TETE DE FILTRE FILTERKOPF CABEZA DEL FILTRO FILTERHUVUD TESTA DEL FILTRO
FILTER HOOD FILTERKAP CAPOT DE FILTRE FILTERKAPPE CUBIERTA DEL FILTRO FILTERKPA PROTEZIONE FILTRO
FILTER HOUSING FILTERHUIS BOITIER DE FILTRE FILTERGEHUSE CAJA DEL FILTRO FILTERHUS ALLOGGIO FILTRO
FILTER WOOL FILTERWOL LAINE FILTRANTE FILTERWOLLE LANA FILTRANTE FILTERULL LANA FILTRANTE
FILTER, COMPL. FILTER, COMPLEET FILTRE, COMPLET FILTER, KOMPL. FILTRO, COMPL. FILTER, KOMPL. FILTRO, COMPLETO
FILTER WOOL FILTERWOL LAINE FILTRANTE FILTERWOLLE LANA FILTRANTE FILTERULL LANA FILTRANTE
FINAL FILTER EINDFILTER FILTRE FINAL ENDFILTER FILTRO FINAL FINFILTER FILTRO FINALE
EXTINTOR DE
FIRE EXTINGUISHER BRANDBLUSSER EXTINCTEUR FEUERLSCHER INCENDIOS BRANDSLCKARE ESTINTORE
FIT BOLT MONTAGEBOUT BOULON, MONTAGE PASSBOLZEN PERNO DE MONTAJE MONTERINGSBULT BULLONE DI MONTAGGIO
FITTING FITTING RACCORD FITTING ACOPLADOR ARMATUR ACCESSORIO
FITTING TOOL MONTAGEWERKTUIG CLIPS MONTAGEWERKZEUG ABRAZADERAS MONTERINGSVERKTYG UTENSILE DI MONTAGGIO
FIXATION BEVESTIGING FIXATION BEFESTIGUNG FIJACIN FIXERING FISSAZIONE
FLANGE FLENS BRIDE FLANSCH BRIDA FLNS FLANGIA
FLANGE BUSH FLENSBUS DOUILLE A BRIDE FLANSCHBUCHSE COLLAR DE BRIDA FLNSHYLSA BOCCOLA A FLANGIA
FLAP BESCHERMING PROTECTION SCHUTZ PROTECCIN SKYDD VALVOLA A CERNIERA
FLARE NUT KRAAGMOER ECROU A COLLET ACHSMUTTER TUERCA DE CUELLO MUTTER DADO CON BASE
EMPAQUETADURA
FLAT GASKET VLAKKE AFDICHTING GARNITURE PLATE FLACHDICHTUNG PLANA FLAT PACKNING GUARNIZIONE PIATTA
FLEX. BUSH BUIGZAME BUS DOUILLE FLEXIBLE FLEXIBELE BUCHSE CASQUILLO FLEXIBLE BJLIG BUSSNING BOCCOLA FLESSIBILE
FLEXIBLE HOSE BUIGZAME PIJP TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH MANGUERA (FLEXIBLE) SLANG TUBO FLESSIBILE
FLEXIBLE JOINT ELASTISCH SCHARNIER RACCORD FLEXIBLE ELASTISCHES GELENK JUNTA FLEXIBLE KARDANKOPPLING GIUNTO FLESSIBILE
FLEXIBLE TUBE ELASTISCHE BUIS TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXIBLE SLANG TUBO FLESSIBILE
FLOAT VLOTTER FLOTTEUR SCHWIMMER FLOTADOR FLOTTR GALLEGGIANTE
FLOAT ARM VLOTTERARM BRAS FLOTTEUR SCHWIMMERARM BRAZO FLOTANTE FLOTTRARM BRACCIO GALLEGGIANTE
FLOAT VALVE VLOTTERKLEP SOUPAPE A FLOTTEUR SCHWIMMERVENTIL VLVULA DE FLOTADOR FLOTTRVENTIL VALVOLA A GALLEGGIANTE
FLOW INDICATOR STROMINGSINDICATOR INDICATEUR DE DEBIT DURCHFLUSSANZEIGER INDICADOR DE FLUJO FLDESINDIKATOR INDICATORE DI FLUSSO
INTERRUPTEUR DE INTERRUPTOR DE
FLOW SWITCH DEBIETSCHAKELAAR DEBIT DURCHFLUSSSCHALTER FLUJO FLDESBRYTARE INTERRUTTORE DI FLUSSO
FLYWHEEL VLIEGWIEL VOLANT SCHWUNGRAD VOLANTE SVNGHJUL VOLANO
FLYWHEEL HOUSING VLIEGWIELHUIS CARTER DU VOLANT SCHWUNGRADGEH. CAJA DEL VOLANTE SVNGHJULSHUS COPRI-VOLANO
FOAM LAMINATED SCHUIMRUBBER CAOUTCHOUC MOUSSE SCHAUMSTOFF GOMA ESPUMA SKUMPLASTLAMINAT LAMINATO DI PLASTICA ESPANSA
FOAM PLASTIC SCHUIMRUBBER MOUSSE PLASTIQUE SCHAUMSTOFF GOMA ESPUMA SKUMPLAST PLASTICA ESPANSA
FOAM SET SCHUIMSET JEU DE MOUSSES SCHAUMSATZ JUEGO DE ESPUMAS SKUMSATS GRUPPO DI PLASTICA
FOGLAMP MISTLAMP FEU ANTIBROUILLARD NEBELLAMPE LMP. PARA NIEBLA DIMLJUS LUCE FENDINEBBIA
FOOT VOET PIED FUSS PIE FOT PIEDE
FOOTBOARD VOETTREDE MARCHEPIED TRITTBRETT ESTRIBO FOTBRDE PEDANA
FORK VORK FOURCHE GABEL HORQUILLA GAFFEL FORCELLA
FORK HOUSING VORKHUIS ENVELOPPE, FOURCHE GABELGEHUSE CAJA DE HORQUILLA GAFFELHUS ALLOGGIAMENTO FORCELLA
FOUNDATION BOLT ANKERBOUT BOULON DANCRAGE ANKERBOLZEN PERNO DE ANCLAJE GRUNDBULT BULLONE DI FONDAZIONE
VLVULA DE CUATRO
FOUR WAY VALVE VIERWEGAFSLUITER VANNE QUATRE VOIES VIERWEGEVENTIL VAS FYRVGSVENTIL VALVOLA A 4 VIE
FRAME RAAM CHASSIS RAHMEN BASTIDOR RAM TELAIO
FREQUENCY METER FREQUENTIEMETER FREQUENCEMETRE FREQUENZMESSER FRECUENCMETRO FREKVENSMTARE FREQUENZIOMETRO
FRONT VOOR AVANT VORNE PARTE DELANTERA FRONT FRONTE
FUEL BRANDSTOF COMBUSTIBLE KRAFTSTOFF COMBUSTIBLE BRNSLE COMBUSTIBILE
REFROIDISSEUR DE ENFRIADOR DE REFRIGERANTE DL
FUEL COOLER BRANDSTOFKOELER COMB. KRAFTSTOFFKHLER COMBUSTIBLE BRNSLEKYLARE COMBUSTIBILE
FUEL FILTER BRANDSTOFFILTER FILTRE A COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFILTER FILTRO DE COMB. BRNSLEFILTER FILTRO CARBURANTE
ELEMENT DE FILTRE,
FUEL FILTER ELEMENT BRANDSTOFFILTERELEMENT COMB. KRAFTSTOFFILTEREL. EL. FILTRO COMB. EL. BRNSLEFILT. ELEMENTO FILTRANTE CARB.
FUEL FINAL FILTER EL. DE FILTRE FINAL,
ELEMENT BRANDSTOF EINDFILTER COMB. KRAFTST., E-FILT.-EL. EL. FIL. FIN. COMB. EL. FINFILT., BRNSLE ELEMENTO FILT. FINALE CARB.
FUEL GAUGE BRANDSTOFMETER JAUGE, COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFANZEIGER INDICADOR DE COMB. BRNSLEMTARE INDICATORE LIVELLO CARB.E
FUEL HANDPUMP BRANDSTOF HANDPOMP POMPE, COMBUSTIBLE KRAFTST. HANDPUMPE BOMBA MAN. COMB. BRNSLEHANDPUMP POMPA MANUALE CARBURANTE
JAUGE DE NIVEAU DU SENSOR DEL NIVEL DE
FUEL LEVEL SENSOR BRANDSTOFPEILMETER COMB. KRAFTSTOFFSTANDFHLER COMB. BRNSLENIVGIVARE SENSORE LIVELLO COMBUSTIBILE
PREFILTRE A PREFILTRO DE
FUEL PRE FILTER BRANDSTOFVOORFILTER COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFVORFILTER COMBUSTIBLE BRNSLEFRFILTER FILTRO DEL TUBO DEL COMB.
FUEL PRE-FILTER EL. PREFILT.,
ELEMENT BRANDSTOFVOORFILTER EL. COMBUSTIBLE KRAFTST.VORFILT.EL. EL. PREFIL. COMB. EL. FRFILTER, BRNSLE ELEMENTO PRE-FILTRO CARB.
POMPE A
FUEL PUMP BRANDSTOFPOMP COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFPUMPE BOMBA DE COMB. BRNSLEPUMP POMPA CARBURANTE
FILTRE-TAMIS A FILTRO DE
FUEL STRAINER BRANDSTOFZEEP COMBUST. KRAFTSTOFFSIEB COMBUSTIBLE BRNSLERENARE FILTRO DEL COMBUSTIBILE
RESERVOIR,
FUEL TANK BRANDSTOFTANK COMBUSTIBLE KRAFTSTOFFBEHLTER TANQUE DE COMB. BRNSLETANK SERBATOIO CARBURANTE
FUNNEL PIJP TUYAU TRICHTER TUBO UTLUFTNINGSRR IMBUTO
FUSE ZEKERING FUSIBLE SICHERUNG FUSIBLE SKRING FUSIBILE
FUSE HOLDER ZEKERINGHOUDER PORTE-FUSIBLE SICHERUNGSHALTER PORTAFUSIBLE SKRINGSHLLARE PORTA FUSIBILE

7
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

G
GAS SPRING GASDRUKVEER VERIN PNEUMAT. GASDRUCKFEDER MUELLE DE GAS GASFJDER MOLLA A GAS
GASKET PAKKING JOINT DICHTUNG JUNTA PACKNING GUARNIZIONE
GAUGE METER INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR MTARE INDICATORE
GAUZE GAAS GAZE GAZE GASA SILDUK GARZA
GEAR DRIJFWERK ENGRENAGE GETRIEBE ENGRANAJE VXEL INGRANAGGIO
GEAR CASING TANDWIELKAST CARTER DENGREAGE. GETRIEBEGEHUSE CAJA DE ENGRANAJES VXELHUS SCATOLA INGRANAGGI
COMMANDE PAR TRANS. POR
GEAR DRIVE TANDWIELAANDRIJVING ENGRENAGE ZAHNRADANTRIEB ENGRANAJES VXELHJULSDREV TRASMISSIONE A INGRANAGGIO
GEAR WHEEL TANDWIEL ROUE DENTEE ZAHNRAD RUEDA DENTADA KUGGHJUL RUOTA DENTATA
MOYEU DE ROUE
GEAR WHEEL HUB TANDWIELNAAF DENTEE ZAHNRADNABE CUBO, RUEDA DENT. NAV, KUGGHJUL MOZZO DI RUOTA DENTATA
GENERATOR GENERATOR GENERATEUR GENERATOR GENERADOR GENERATOR GENERATORE
GLASS FIBER GLASVEZEL FIBRE DE VERRE GLASFASER LANA DE VIDRIO GLASFIBER FIBRA DI VETRO
GRATING ROOSTER GRILLE GITTER PARRILLA GALLER GRIGLIA
GROMMET KOUS VIROLE GUMMIRING OJAL GENOMFRING ANELLO
GUARD AFSCHERMING PROTECTION SCHUTZ PROTECCIN SKYDD PROTEZIONE
GUDGEON PIN ZUIGERPEN AXE DE PISTON KOLBENBOLZEN BULN DE PISTN KOLVTAPP SPINOTTO
GUIDE GELEIDING GUIDE FHRUNG GUA STYRNING GUIDA
GUIDE RING GELEIDINGSRING ANNEAU DE GUIDAGE FHRUNGSRING ANILLO DE GUA STYRRING ANELLO DI GUIDA
GUIDE SCREW LEISCHROEF VIS-MERE LEITSPINDEL TORNILLO DE GUA STYRSKRUV VITE DELLA GUIDA
GUTTER GOOT GOUTTIERE RINNE CANAL AVLOPPSRNNA CANALINA
H
HAND GRIP HANDGREEP POIGNEE HANDGRIFF EMPUADURA HANDTAG IMPUGNATURA
HAND PUMP HANDPOMP POMPE A MAIN HANDPUMPE BOMBA MANUAL HANDPUMP POMPA A MANO
HAND WHEEL HANDWIEL ROUE A MAIN HANDRAD RUEDA DE MANO RATT VOLANTINO
HANDLE HANDVAT POIGNEE GRIFF PUO HANDTAG IMPUGNATURA
TETE DE
HEAD KOPSTUK RACCORDEMENT KOPF CABEZA LOCK TESTA
ECHANGEUR DE
HEAT EXCHANGER WARMTEWISSELAAR CHALEUR WRMEAUSTAUSCHER INTERC. DE CALOR VRMEVXLARE SCAMBIATORE DI CALORE
HEAT RESISTOR WEERSTAND RESISTANCE WIDERSTAND RESISTENCIA VRMEMOTSTND RESISTENZA DI RISCALDAMENTO
HEATER VERWARMER RECHAUFFEUR HEIZAPPARAT CALENTADOR VRMARE RISCALDATORE
ELEMENT DE
HEATING ELEMENT VERWARMINGSELEM. CHAUFFAGE HEIZELEMENT ELEMENTO DE CALDEO VRMEELEMENT ELEMENTO RISCALDATORE
HEAVY DUTY FILTERS FILT. V. ZWAAR WERK FILTRES PERFORMANT HOCHLEISTUNGSFILTER FILTR., TRABAJO PES. HGEFFEKTFILTER FILTRI SERVIZIO PESANTE
BOULON A TETE
HEXAGON BOLT ZESKANTBOUT HEXAGONALE SECHSKANTSCHRAUBE PERNO HEXAGONAL SEXKANTSBULT BULLONE ESAGONALE
HEXAGON WRENCH ZESKANTSLEUTEL CLEF HEXAGONALE SECHSK.-SCHLSSEL LLAVE EXAGONAL SEXKANTNYCKEL CHIAVE FISSA ESAGONALE
HINGE SCHARNIER CHARNIERE SCHARNIER BISAGRA GNGJRN CERNIERA
HOLDER HOUDER RECEPTACLE HALTER RECEPTCULO DE DOC. HLLARE SUPPORTO
HOOK HAAK CROCHET HAKEN GANCHO HAKE GANCIO
HORN SEINHOORN AVERTISSEUR SIGNALHUPE BOCINA HORN AVVISATORE ACUSTICO
HOSE SLANG FLEXIBLE SCHLAUCH MANGUERA SLANG TUBO FLESSIBILE
HOSE ASSEMBLY SLANGENSTEL TUYAUTERIE SCHLAUCHARMATUR CONJ. DE MANGUERA SLANGSATS GRUPPO TUBI FLESSIBILI
ABRAZADERA DE
HOSE CLAMP SLANGKLEM COLLIER, TUYAU SCHLAUCHSCHELLE MANGUERA SLANGKLMMA FASCETTA PER TUBI
HOSE CLIP SLANGKLEM COLLIER, TUYAU SCHLAUCHKLEMME GRAPA, MANGUERA SLANGKLMMA FASCETTA TUBO FLESS.
HOSE CONNECTION SLANGAANSLUITING RACCORD, TUYAU SCHLAUCHVERB. MANG., MANGUERA SLANGANSLUTNING RACCORDO TUBO FLESS.
ACOPLAMIENTO DE
HOSE COUPLING SLANGKOPPELING RACCORD, TUYAU SCHLAUCHKUPPLUNG MANGUERA SLANGKOPPLING ACCOPPIATORE
HOSE NIPPLE SLANNGNIPPEL NIPPLE, TUYAU SCHLAUCHNIPPEL NIPLE, MANGUERA SLANGNIPPEL NIPPLO TUBO FLESS.
HOSE REEL HASPEL DEVIDOIR HASPEL DEVANADERA HASPEL BOBINA PER TUBO FLESS.
HOURMETER URENTELLER HOROMETRE STUNDENZHLER CUENTAHORAS TIMRKNEVERK CONTA-ORE
HOUSE MARK LOGO PLAQUE, MAISON FIRMENSCHILD MARCA DE LA CASA HUSMRKE MARCHIO DELLA DITTA
HOUSING HUIS CORPS GEHUSE CAJA HUS ALLOGGIAMENTO
HUB NAAF MOYEU NABE CUBO NAV MOZZO
HUMP HOSE SLANG TUYAU SCHLAUCH MANGUERA SLANG TUBO FLESS. CURVATO
I
IDLER GEAR VRIJLOOPWIEL ROUE DENTEE LIBRE FREILAUFRAD PIN LOCO MELLANDREV INGRANAGGIO FOLLE
INDICATOR VERKLIKKER INDICATEUR ANZEIGER INDICADOR INDIKATOR INDICATORE
ETIQUETTE ETIQUETA DE
INFORMATION LABEL INFORMATIELABEL DINFORMATIONS INFORMATIONSAUFKLEBER INFORMACIN INFORMATIONSETIKETT TARGHETTA INFORMATIVA
INJECTOR INJECTOR INJECTEUR INJEKTOR INYECTOR INJEKTOR INIETTORE
INLET INLAAT ADMISSION EINLASS ENTRADA INLOPP ASPIRAZIONE, ENTRATA
ADAPTATEUR
INLET ADAPTER INLAATSTUK DADMISSION EINLASSPASSSTCK ADAPTADOR, ENTRADA INSUGNINGSADAPTER ADATTATORE ASPIRAZIONE
COLECTOR DE
INLET MANIFOLD INLAATKOLLEKTOR COLLECTEUR, ENTREE EINLASSAMMELROHR ENTRADA INLOPPSGRENRR COLLETTORE ASPIRAZIONE
INLET SILENCER INLAATGELUIDD. SILENCIEUX, ENTREE EINLASSGERUSCHD. SILENC., ENTRADA INLOPPSLJUDD. SILENZIATORE ASPIRAZIONE
INNER SHELL TUSSENSCHOT PAROI INTERIEURE INNENSCHALE TABIQUE MELLANPLT GUSCIO INTERNO
INNER TUBE BINNENBAND CHAMBRE A AIR LUFTSCHLAUCH CMARA DE AIRE INNERSLANG TUBO INTERNO
INSERT INVOEGING INSERTION EINSATZ INSERCIN INSATS INSERTO
MANUEL MANUAL DE
INSTRUCTION BOOK INSTRUCTIEBOEK DINSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES INSTRUKTIONSBOK LIBRETTO DI ISTRUZIONI
PLAQUE
INSTRUCTION PLATE INSTRUCTIEPLAAT DINSTRUCTIONS INSTRUKTIONSSCHILD PLACA DE INSTRUCC. INSTRUKTIONSSKYLT TARGHETTA ISTRUZIONI
INSTRUMENT PANEL INSTRUMENTENBORD TABLEAU DE BORD INSTRUMENTENTAFEL PANEL DE INSTRUM. INSTRUMENTPANEL PANNELLO STRUMENTI
INSULATING PLATE ISOLEERPLAAT PLAQUE DISOLATION ISOLIERPLATTE PLACA AISLADORA ISOLATIONSPLT PIASTRA ISOLANTE
INSULATION ISOLATIE ISOLATION ISOLIERUNG AISLAMIENTO ISOLERING ISOLAMENTO
REFROIDISSEUR
INTERCOOLER TUSSENKOELER INTERM. ZWISCHENKHLER REFRIG. INTERMEDIO MELLANKYLARE REFRIGERATORE INTERMEDIO
ISOLATOR ISOLATOR ISOLATEUR ISOLATOR AISLADOR ISOLATOR SEZIONATORE ELETTRICO
J
JOINT VERBINDING RACCORD GELENK JUNTA LED GIUNTO
JOURNAL ASHALS FUSEE ZAPFEN MUN LAGERTAPP SUPPORTO ALBERO
JUMPER BAR OVERBRUGGING CONNEXION VOLANTE BERBRCKUNG PUENTE VERBRYGGNING PONTE
CABLE DE
JUMPER CABLE OVERBRUGGINGSKABEL CABLE DE PONTAGE BERBRCKUNGSKABEL ACOPLAMIENTO HJLPSTARTKABEL CAVO DI ACCOPPIAMENTO
JUNCTION BOX AANSLUITDOOS BOITE DE JONCTION ANSCHLUSSDOSE CAJA DE EMPALME KOPPLINGSLDA MUFFOLA
K
KEY SLEUTEL CLEF SCHLSSEL LLAVE NYCKEL CHIAVE
KEY SWITCH SLEUTELCONTACT CONTACT AVEC CLEF SCHLSSELSCHALTER INTERRUPTOR DE NYCKELBRYTARE INTERRUTTORE CON CHIAVE

8
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

LLAVE
KING PIN FUSEEPEN TOURILLON, DIRECT. ACHSSCHENKELBOLZ. PIVOTE DE DIRECCIN SPINDELBULT PERNO FUSO A SNODO
KIT DEMARRAGE A
KIT, COLD START AID KOUDSTARTUITRUSTING FROID KALTSTARTHILFE EQ., ARRANQ. EN FRO KALLSTARTUTRUSTNING KIT, AVVIAMENTO A FREDDO
KNOB KNOP BOUTON KNOPF BOTN KNAPP MANOPOLA
L
LABEL PLAATJE ETIQUETTE ETIKETTE ETIQUETA SKYLT ETICHETTA
LADDER LADDER ECHELLE LEITER ESCALA STEGE SCALA A PIOLI
LAMIN. RING GELAAGDE RING ANNEAU LAMINE MEHRSCHICHTRING ANILLO LAMINADO LAMELL ANELLO LAMINATO
LAMP LAMP LAMPE LAMPE LMPARA LAMPA LAMPADA
LAMPHOLDER LAMPHOUDER DOUILLE DE LAMPE LAMPENFASSUNG PORTALMPARA LAMPHLLARE PORTA-LAMPADA
LATCH SLUITING SERRURE VERSCHLUSS CERRADOR REGEL CHIAVISTELLO A SCATTO
LENS LENS LENTILLE LINSE LENTE LINS LENTE
LENS, GREEN LENS, GROEN LENTILLE, VERTE LINSE, GRN LENTE, VERDE LINS, GRN LENTE, VERDE
LENS, RED LENS, ROOD LENTILLE, ROUGE LINSE, ROT LENTE, ROJO LINS, RD LENTE, ROSSA
LENS, WHITE LENS, WIT LENTILLE, BLANCHE LINSE, WEISS LENTE, BLANCO LINS, VIT LENTE, BIANCA
LENS, YELLOW LENS, GEEL LENTILLE, JAUNE LINSE, GELB LENTE, AMARILLO LINS, GUL LENTE, GIALLA
DISPOSITIF DE
LEVEL DEVICE NIVELL. MECH. NIVELLEMENT NIVELLIERVORR. DISP. NIVELADOR NIVREGLAGE DISPOSITIVO DI LIVELLO
LEVEL GAUGE NIVEAUMETER JAUGE DE NIVEAU NIV.-STANDMESS. INDIC. DE NIVEL NIVMTARE MISURATORE DI LIVELLO
LEVEL INDICATOR NIVEAUMETER INDICATEUR DE NIVEAU NIVEAUMESSER INDIC. DE NIVEL NIVINDIKATOR INDICATORE DI LIVELLO
LEVEL SENSOR PEILSENSOR CAPTEUR DE NIVEAU PEGELMESSFHLER SENSOR DE NIVEL NIVGIVARE SENSORE DI LIVELLO
INTERRUPTEUR DE INTERRUPTOR DE
LEVEL SWITCH NIVEAUSCHAKELAAR NIVEAU FLLSTANDSSCHALTER NIVEL NIVBRYTARE INTERRUTTORE DI LIVELLO
LEVER HEFBOOM LEVIER HEBEL PALANCA HVARM LEVA
LH (LEFT-HAND) LINKS GAUCHE LINKS MANO IZQUIERDA VNSTER SINISTRA
LIFTING BEAM HIJSBALK LEVIER DE LEVAGE HEBEBAUM VIGA DE ELEVACIN LYFTOK BARRA DI SOLLEVAMENTO
LIFTING EYE HIJSOOG OEIL DE LEVAGE HEBESE OJO DE ELEVACIN LYFTGLA GOLFARE
LIFTING FRAME HIJSFREEM CADRE DE LEVAGE HEBERAHMEN BASTIDOR DE IZAR LYFTRAM STRUTTURA DI SOLLEVAMENTO
LIFTING TOOL HIJSTOESTEL OUTIL DE LEVAGE HEBEZEUG APARATO ELEV. LYFTVERKTYG UTENSILE DI SOLLEVAMENTO
LIGHT LICHT LAMPE LICHT LUZ LAMPA LUCE
INTERRUPTEUR
LIMIT SWITCH BEGRENZ.SCHAKEL. LIMITEUR GRENZSCHALTER INTERR. LIMITADOR GRNSSTLLARE INTERRUTTORE FINE-CORSA
LINE CONTACTOR LIJNKONTAKTOR CONTACTEUR DE LIGNE LEITUNGSSCHALTER CONTACTOR DE LNEA NTKONTAKTOR CONTATTORE DI LINEA
LINER VOERING GARNITURE AUSKLEIDUNG FORRO INSATS RIVESTIMENTO
LINK VERBINDINGSSTUK ARTICULATION VERBINDUNGSGLIED UNIN LNK ARTICOLAZIONE
LIQUID DRYER VLOEISTOFDROGER SECHEUR DE LIQUIDE FLSSIGK.-TROCKNER SECADOR DE LQUIDO VTSKETORKARE ESSICCATORE DEL LIQUIDO
LIQUID RECEIVER VLOEISTOFVAT RESERVOIR, LIQUIDE FLSSIGKEITSGEFSS DEPSITO DE LQUIDO VTSKEBEHLLARE SERBATOIO DEL LIQUIDO
LOADING VALVE BELASTKLEP SOUPAPE DE CHARGE BELASTUNGSVENTIL VLVULA DE CARGA PLASTNINGSVENTIL VALVOLA DI MESSA A CARICO
LOCK SLOT SERRURE SCHLOSS CERRADURA LS FERMO
LOCK NUT BORGMOER CONTRE-ECROU KONTERMUTTER CONTRATUERCA LSMUTTER CONTRODADO
LOCK PIN BORGPEN GOUPILLE DE FIXATION HALTEBOLZEN PAS. DE FIJACIN LSBULT SPINA DI FERMO
LOCK RING BORGRING BAGUE DARRET SICHERUNGSRING ANILLO DE CIERRE LSRING ANELLO DI FERMO
LOCK SPRING BORGVEER RESSORT HALTEFEDER MUELLE LSFJDER MOLLA DI FERMO
LOCK WASHER BORGPLAATJE RONDELLE, BLOCAGE SICHERUNGSSCHEIBE ARAND., SEGURIDAD LSBRICKA RONDELLA DI SICUREZZA
LOCK WIRE BORGDRAAD FIL DE BLOCAGE ARRETIERUNGSDRAHT HILO DE BLOQUEO LSTRD FILO DI FERMO
LOCKING PLATE BORGPLAAT PLAQUE DE BLOCAGE SICHERUNGSBLECH PLACA DE FIJACIN LSPLT PIASTRA DI BLOCCAGGIO
LOUVER ROOSTER GRILLE GITTER REJILLA GALLER PANNELLO GRIGLIATO
LOWER ONDERSTE INFERIEUR UNTEN INFERIOR NEDRE INFERIORE
LUBRICATING NIPPLE SMEERNIPPEL GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL BOQUILLA DE ENGRASE SMRJNIPPEL INGRASSATORE
LUBRICATING RING SMEERRING ANNEAU, GRAISSAGE SCHMIERRING ANILLO DE ENGRASE SMRJRING ANELLO DI LUBRIFICAZIONE
LUBRICATOR SMEERTOESTEL LUBRIFICATEUR SCHMIERAPPARAT LUBRICADOR SMRJAPPARAT LUBRIFICATORE
M
PLAQUETTE
MAGNETIC CATCH MAGNEETPLAAT MAGNETIQUE MAGNETVERSCHLUSS RETN MAGNTICO MAGNETSPRR FERMO MAGNETICO
MALE MANNELIJK MALE INNENTEIL MACHO HAN MASCHIO
MALE ROTOR MANNELIJKE ROTOR ROTOR MALE HAUPTLUFER ROTOR MACHO SKRUVROTOR ROTORE MASCHIO
MANIFOLD COLLECTOR COLLECTEUR SAMMELROHR COLECTOR GRENRR COLLETTORE
MANOMETER MANOMETER MANOMETRE MANOMETER MANMETRO MANOMETER MANOMETRO
SEALES DE
MARKING PICTOGRAM PICTOGRAMME MARKIERUNG INFORMACIN MRKNING CONTRASSEGNO
MARKING TAG ETIKET ETIQUETTE ETIKETTE ETIQUETA SKYLT ETICHETTA CON MARCHIO
MEMBRANE MEMBRAAN MEMBRANE MEMBRAN MEMBRANA MEMBRAN MEMBRANA
MID PANEL MIDDENPANEEL PANNEAU CENTRAL MITTELPANEEL PANEL CENTRAL CENTRAL PANEL PANNELLO CENTRALE
MINERAL WOOL ROTSWOL LAINE MINERALE MINERALWOLLE LANA MINERAL MINERALULL LANA MINERALE
MINIMUM PRESSURE SOUPAPE, PRESION.
VALVE MINIMUMDRUKKLEP MIN. MINDESTDRUCKVENT. VLV. PRESIN MN. MINIMITRYCKVENTIL VALVOLA MINIMA PRESSIONE
MODULE MODUUL MODULE MODUL MDULO MODUL MODULO
MOISTURE TRAP WATERAFSCHEIDER SEPARATEUR DEAU WASSERABSCHEIDER COLECTOR DE AGUA VATTENAVSKILJARE SEPARATORE DI CONDENSA
MONITORING PLUG CONTROLEPLUG BOUCHON, CONTROLE KONTROLLSTPSEL TAPN DE PRUEBA VERVAKNINGSPL. TAPPO DI CONTROLLO
MOTOR MOTOR MOTEUR MOTOR MOTOR MOTOR MOTORE
MOTOR FLANGE MOTORFLENS BRIDE DE MOTEUR MOTORFLANSCH BRIDA DEL MOTOR MOTORFLNS FLANGIA DEL MOTORE
MOTOR PART MOTORONDERDEEL PIECE, MOTEUR MOTORTEIL PARTE, MOTOR MOTORRESERVDEL PARTE DEL MOTORE
MOUNTING PANEL MONTEERPANEEL PANNEAU DE FIXATION MONTAGEPLATTE PANEL DE FIJACIN FSTPANEL PANNELLO DI MONTAGGIO
MOUNTING RAIL BEVESTIGINGSLIJST RAIL DE FIXATION BEFEST.-SCHIENE CARRIL DE FIJACIN FSTE GUIDA DI MONTAGGIO
MUDGUARD SPATBORD GARDE-BOUE KOTFLGEL GUARDABARROS STNKSKRM PARAFANGO
MUFFLER GELUIDDEMPER SILENCIEUX SCHALLDMPFER SILENCIADOR LJUDDMPARE SILENZIATORE
N
PLACA DE
NAME PLATE NAAMPLAAT PLAQUE SIGNALETIQUE TYPENSCHILD CARACTERSTICAS NAMNPLT PIASTRINA DI DENOMINAZIONE
NAME STRIP NAAMPLAATJE PLAQUE DE FIRME FIRMENSCHILD RTULO NAMNPLT TARGHETTA CON NOME
NEEDLE VALVE NAALDKLEP SOUPAPE POINTEAU NADELVENTIL VLVULA DE AGUJA NLVENTIL VALVOLA A SPILLO
NIPPLE NIPPEL RACCORD NIPPEL RACOR NIPPEL RACCORDO
NON-RETURN VALVE TERUGSLAGKLEP CLAPET ANTI-RETOUR RCKSCHLAGVENTIL VLV., RETENCIN BACKVENTIL VALVOLA DI NON-RITORNO
NORMAL NORMAAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMAL NORMALE
NOT USED NIET GEBRUIKT NON UTILISE NICHT GEBRAUCHT NO SE USA ANVNDS EJ NON IMPIEGATO
NOZZLE SPUITSTUK GICLEUR DSE BOQUILLA MUNSTYCKE UGELLO
NUT MOER ECROU MUTTER TUERCA MUTTER DADO
O
OIL COLLECTOR OLIEBAK COLLECTEUR DHUILE LBEHLTER COLECTOR DE ACEITE OLJESAMLINGSRR COLLETTORE OLIO

9
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

OIL COOLER OLIEKOELER REFROIISSEUR DHUILE LKHLER REFRIG. DE ACEITE OLJEKYLARE REFRIGERATORE OLIO
OIL CUP OLIEVANGER GODET DHUILE LSCHALE TAZA DE ACEITE OLJEFNGARE OLIATORE A TAZZA
OIL DIPSTICK OLIEPEILSTOK JAUGE A HUILE LMESSSTAB VARILLA DE NIVEL OLJESTICKA ASTA LIVELLO OLIO
OIL DRAIN PIPE OLIEAFTAPLEIDING TUYAU DE VIDANGE LABLASSROHR TUBO DE DRENAJE OLJEAVTAPPNINGSRR TUBO SCARICO OLIO
OIL FILTER OLIEFILTER FILTRE A HUILE LFILTER FILTRO DE ACEITE OLJEFILTER FILTRO OLIO
ELEMENT DE FILTRE A
OIL FILTER ELEMENT OLIEFILTERELEMENT HUILE LFILTERELEMENT ELEMENTO DE FILTRO OLJEFILTERELEMENT ELEMENTO DEL FILTRO OLIO
OIL GAUGE OLIEPEILMETER JAUGE DE NIVEAU LSTANDANZEIGER INDICADOR DE NIVEL OLJENIVMTARE INDICATORE LIVELLO OLIO
OIL NOZZLE OLIESPUITSTUK GICLEUR DHUILE LDSE BOQUILLA DE ACEITE OLJEMUNSTYCKE UGELLO OLIO
OIL PUMP OLIEPOMP POMPE A HUILE LPUMPE BOMBA DE ACEITE OLJEPUMP POMPA OLIO
OIL RESTRICT. VALVE OLIEDOSEERKLEP DOSEUR DHUILE LDROSSELVENTIL VLV. DOSIFIC. ACEITE OLJESTRYPVENTIL VALVOLA DOSATRICE OLIO
OIL SEAL AFDICHTING JOINT LDICHTUNG SELLO DE ACEITE TTNING GUARNIZIONE OLIO
OIL SEPARATOR OLIEAFSCHEIDER SEPARATEUR DHUILE LABSCHEIDER SEPARADOR ACEITE OLJEAVSKILJARE SEPARATORE OLIO
OIL STOP VALVE OLIEAFSLUITKLEP CLAPET DARRET LABSPERRVENTIL VLV. CIERRE ACEITE OLJESTOPPVENTIL VALVOLA ARRESTO OLIO
OIL STRAINER OLIEZEEF CREPINE A HUILE LSIEB COLADOR DE ACEITE OLJESIL FILTRO OLIO, A RETICELLA
OIL SUMP OLIEPAN CARTER DHUILE LSUMPF COLECTOR DE ACEITE OLJESUMP COPPA OLIO
OIL TANK OLIETANK RESERVOIR DHUILE LBEHLTER DEPSITO DE ACEITE OLJETANK SERBATOIO OLIO
TUBULURE DE REMP. GOLLETE RELLENO DE
OILFILLER NECK OLIEVULHALS DHUILE LEINFLLSTUTZEN ACEITE OLJEPFYLLNINGSHALS COLLARE TUBO DI RIEMP. OLIO
SOUPAPE DE
OPERAT. VALVE BEDIENINGSKLEP COMMANDE BETTIGUNGSVENTIL VLV. DE OPERACIN MANVERVENTIL VALVOLA OPERATRICE
O-RING O-RING ANNEAU TORIQUE O-RING JUNTA TRICA O-RING O-RING
OUTER CASING HUIS CARTER EXTERIEUR MANTEL CARCASA EXTERIOR YTTRE HUS CORPO ESTERNO
OUTER FLANGE FLENS BRIDE EXTERIEURE AUSSENFLANSCH BRIDA EXTERIOR YTTRE FLNS FLANGIA ESTERNA
OUTLET UITLAAT SORTIE AUSLASS SALIDA UTLOPP USCITA
CHAMBRE,
OUTLET CAP UITLAATHUIS REFOULEMENT AUSLASSKAPPE CAJA DE IMPULSIN UTLOPPSKPA COPERCHIO DELLUSCITA
COLLECTEUR,
OUTLET MANIFOLD UITLAATKOLLEKTOR REFOULEMENT AUSLASSAMMELROHR COLECTOR DE SALIDA UTLOPPSGRENRR COLLETTORE DI USCITA
RELAIS DE REL DE
OVERCURRENT RELAY OVERSTROOMRELAIS SURINTENSITE BERSTROMRELAIS SOBRECORRIENTE VERSTRMSREL RELE DI SOVRACORRENTE
OVERFLOW VALVE OVERLOOPKLEP SOUPAPE, TROP-PLEIN BERLAUFVENTIL VLV. DE REBOSE VERSTR.-VENTIL VALVOLA DI TROPPO-PIENO
OVERHAUL KIT REVISIESET TROUSSE DE REVISION BERHOLUNGSSATZ JUEGO DE REVISIN RENOVERINGSSATS KIT DI REVISIONE
OVERLOAD DISJONCTEUR
PROTECTION OVERSTR.BEVEIL. THERMIQUE BERSTROMSCHUTZ DISYUNTOR TRMICO VERSTRMSSKYDD PROTEZIONE SOVRACCARICHI
OVERLOAD RELAY OVERSTR. RELAIS RELAIS DE SURCHARGE BERSTROMRELAIS REL DE SOBRECARGA VERSTRMREL REL DI SOVRACCARICO
OVERRUN BRAKE OPLOOPREM FREIN A INERTIE AUFLAUFBREMSE FRENO DE SOBREVEL. PSKJUTSBROMS FRENO A INERZIA
P
PACKING PAKKING JOINT DICHTUNG JUNTA PACKNING GUARNIZIONE
PAD KUSSENTJE TAMPON KISSEN ALMOHADILLA MELLANLGG TAMPONE
PADLOCK HOOK HANGSLOTHAAK CADENAS SCHLOSSHAKEN GANCHO DE CANDADO HNGLSFSTE GANCIO PER LUCCHETTO
PANEL PANEEL PANNEAU PANEEL PANEL PANEL PANNELLO
PAPER FILTER ELEMENT PAPIERFILTERELEMENT ELEMENT FILTRANT PAPIERFILTERELEMENT ELEM. FILT. PAPEL PAPPERSFILTERELEM. ELEMENTO FILTRANTE IN CARTA
PARALLEL KEY SPIE CLAVETTE PLATE FLACHKEIL CHAVETA PLANKIL CHIAVETTA
PARKING BRAKES PARKEERREMMEN FREINS DE PARKING FESTSTELLBREMSEN FRENOS DE ESTACION. PARKERINGSBROMSAR FRENI DI PARCHEGGIO
PATENT PLATE PATENTPLAATJE PLAQUE DE BREVETS PATENTSCHILD PLACA DE PATENTES PATENTSKYLT TARGHETTA BREVETT.
PAWL PAL CLIQUET SPERRKLINKE RETN SPRRHAKE NOTTOLINO DARRESTO
PILOT VALVE STUURKLEP VALVE PILOTE STEUERVENTIL VLVULA PILOTO STYRVENTIL VALVOLA PILOTA
PIN PEN GOUPILLE STIFT PASADOR PINNE SPINA
PIN RETAINER PENHOUDER ARRETOIR, GOUPILLE STIFTHALTER RETN DE PIVOTE TAPPHLLARE SPINA DI FERMO
PIPE PIJP TUYAU ROHR TUBO RR TUBO
PIPE CAP PIJPDOP CAPUCHON, TUYAU ROHRKAPPE TAPA DE TUBO RRHATT CAPPELLOTTO DEL TUBO
PIPE CLAMP PIJPKLEM COLLIER, TUYAU ROHRSCHELLE ABRAZADERA DE TUBO RRKLMMA STAFFA DI BLOCCAGGIO TUBI
PIPE COUPLING PIJPVERBINDING RACCORD, TUYAU ROHRVERBINDUNG MANGUITO RRKOPPLING RACCORDO PER TUBO
PISTON ZUIGER PISTON KOLBEN PISTN KOLV PISTONE
PISTON RING ZUIGERRING SEGMENT DE PISTON KOLBENRING ARO DE PISTN KOLVRING FASCIA ELASTICA
PISTON ROD ZUIGERSTANG BIELLE DE PISTON KOLBENSTANGE VSTAGO DE PISTN KOLVSTNG BIELLA
PIVOT PIN DRAAIPEN PIVOT DREHBOLZEN PIVOTE LEDTAPP PERNO DI ARTICOLAZIONE
PLAIN BEARING LAGERMOF PALIER LISSE GLEITLAGER COJINETE DE CAMISA GLIDLAGER CUSCINETTO LISCIO
PLATE PLAAT PLAQUE PLATTE PLACA PLT PIASTRA
PLUG PLUG BOUCHON STOPFEN TAPN PROPP TAPPO
PLUNGER PLUNJER PLONGEUR PLUNGER EMBOLO PLUNGE PISTONE
PNEUMATIC BRAKES SERVOREMMEN FREINS-SERVO DRUCKLUFTBREMSEN SERVOFRENOS PNEUM. BROMSAR FRENI PNEUMATICI
POLE DISSEL BARRE DEICHSEL LANZA STNG POLO
PREFILTER VOORFILTER PREFILTRE VORFILTER PREFILTRO FRFILTER PREFILTRO
LAMPE DE LMPARA DE
PREHEAT LAMP LAMP VOORVERWARMING PRECHAUFFAGE VORWRMLAMPE PRECALENTAM. FRVRMNINGSLAMPA LAMPADA DI PRERISCALDAMENTO
PREHEATER VOORVERWARMING PRECHAUFFAGE VORWRMEINRICHTUNG PRECALENTADOR FRVRMARE PRERISCALDATORE
PRESSURE DIFF. INDIC., DIFFERENCE
INDICATION DRUKVERSCHILMETER PRESSION DRUCKDIFF.-ANZ. IND. DIFER. PRESIN TRYCKSK.-MT. INDICATORE DIFF. DI PRESSIONE
PRESSURE GAUGE MANOMETER MANOMETRE MANOMETER MANMETRO MANOMETER MANOMETRO
PRESSURE SCREW DRUKSCHROEF VIS DE PRESSION DRUCKSCHRAUBE TORNILLO DE PRESIN TRYCKSKRUV VITE DI PRESSIONE
DETECTEUR DE
PRESSURE SENSOR DRUKVOELER PRESSION DRUCKFHLER SENSOR DE PRESIN TRYCKGIVARE SENSORE DI PRESSIONE
PRESSURE SWITCH DRUKSCHAKELAAR PRESSOSTAT DRUCKSCHALTER PRESOSTATO TRYCKSTLLARE PRESSOSTATO
PRESSURE VALVE DRUKKLEP SOUPAPE DE PRESSION DRUCKVENTIL VLVULA DE PRESIN TRYCKVENTIL VALVOLA DI PRESSIONE
PRINTED MATTER (PM) DRUKWERK IMPRIME DRUCKSACHE IMPRESOS (PM) TRYCKSAK MATERIALE STAMPATO
PROFILE PROFIEL PROFIL PROFIL PERFIL PROFIL PROFILO
PROGRAMMER PROGRAMMEUR PROGRAMMATEUR PROGRAMMIERER PROGRAMADOR PROGRAMMERARE PROGRAMMATORE
PROTECTION BESCHERMSTUK PROTECTION SCHUTZ PROTECCIN SKYDD PROTEZIONE
CAPUCHON DE CUBIERTA DE
PROTECTION CAP BESCHERMKAP PROTECTION SCHUTZKAPPE PROTECCIN SKYDDSLOCK TAPPO DI PROTEZIONE
PROXIMITY SENSOR NADERINGSVOELER SONDE, PROXIMITE NHERUNGSFHLER SENSOR, PROXIMID. AVKNNARE SENSORE DI PROSSIMIT
DETECTEUR DE
PROXIMITY SWITCH NADERINGSSCHAK. PROXIMITE NHERUNGSSCHALTER INTERR., PROXIMID. BERRINGSFRI BRYT. INTERRUTTORE PROSSIMIT
PULLEY RIEMSCHIJF POULIE RIEMENSCHEIBE POLEA REMSKIVA PULEGGIA
AMORTISSEUR DE
PULSATION DAMPER DRUKVEREFFENAAR PULSAT. PULSATIONSDMPFER AMORT. DE PULSAC. PULSATIONSDMPARE SMORZATORE PULSAZIONI
PUMP POMP POMPE PUMPE BOMBA PUMP POMPA
PUMP ELEMENT POMPELEMENT ELEMENT, POMPE PUMPENELEMENT ELEMENTO DE BOMBA PUMPELEMENT ELEMENTO POMPA
PUMP GEAR WHEEL TANDWIEL, POMP ENGRENAGE, POMPE ZAHNRAD, PUMPE RUEDA DENT.,BOMBA KUGGHJULSPUMP INGRANAGGIO, POMPA
PUSH BUTTON DRUKKNOP BOUTON-POUSSOIR DRUCKKNOPF PULSADOR TRYCKKNAPP PULSANTE

10
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

PUSH-ON CLIP DRUKKLEM CIRCLIP-POUSSOIR DRUCKKLEMME GRAPA DE EMPUJE TRYCKKLMMA ARRESTO A PRESSIONE
Q
QUICK COUPLING SNELKOPPELING RACCORD RAPIDE SCHNELLKUPPLUNG ACOPL. RPIDO SNABBKOPPLING RACCORDO RAPIDO
R
RACEWAY BEVESTIGINGSRAIL SUPPORT KONSOLE SOPORTE FSTE PISTA DI ROTOLAMENTO
RADIATOR RADIATOR RADIATEUR KHLER RADIADOR KYLARE RADIATORE
RAIL BEVESTIGINGSLIJST RAIL BEFESTIGUNGSBGEL CARRIL FSTE ROTAIA
COURBE CURVA
RANGE CHART PRESTATIECURVE CARACTERISTIQUE LEISTUNGSKURVE CARACTERSTICA OMRDESTABELL CARTA DELLA PORTATA
RATCHET PAL CLIQUET SPERRKLINKE TRINQUETE SPRRHAKE NOTTOLINO DI ARRESTO
RATCHET ROLLER ROL ROULEAU ROLLE RODILLO SPRRULLE RULLO DEL NOTTOLINO
RATCHET WHEEL PALWIEL ROUE A CLIQUET SPERRKLINKENRAD RUEDA DE TRINQUETE SPRRHJUL RUOTA A DENTI DI SEGA
REAR ACHTER ARRIERE HINTEN POSTERIOR BAKRE POSTERIORE
RECEIVER KETEL RESERVOIR BEHLTER DEPSITO BEHLLARE SERBATOIO
RECOND. SET REVISIESET JEU DE REVISION BERHOLUNGSSATZ JUEGO DE REVISIN RENOVERINGSSATS SERIE PER LA REVISIONE
RECTIFIER GELIJKRICHTER REDRESSEUR GLEICHRICHTER RECTIFICADOR LIKRIKTARE RADDRIZZATORE
RED SOFT COPPER ZACHT ROODKOPER CUIVRE ROUGE DOUX WEICHES ROTKUPFER COBRE ROJO BLANDO MJUK RDKOPPAR RAME ROSSO RICOTTO
RED. NUT VERLOOPMOER ECROU REDUCTEUR REDUZIERMUTTER TUERCA REDUCTORA REDUCERINGSMUTTER DADO RIDUTTORE
RED. RING VERLOOPRING ANNEAU REDUCTEUR REDUZIERRING ANILLO REDUCTOR REDUCERINGSRING ANELLO RIDUTTORE
RED. SLEEVE VERLOOPSOK MANCHON DROIT REDUZIERMUFFE MANGUITO REDUCTOR REDUCERINGSHYLSA BOCCOLA RIDUTTRICE
REDUCER VERLOOPSTUK REDUCTEUR REDUZIERSTCK REDUCTOR REDUCERINGSSTYCKE RIDUTTORE
REFLECTOR REFLECTOR REFLECTEUR REFLEKTOR REFLECTOR REFLEKTOR RIFLETTORE
COMPRESSEUR DE
REFRIGERANT COMPR. KOELKOMPRESSOR REFRIG. KLTEMITTELKOMPR. COMPR. DE REFRIGER. KYLKOMPRESSOR COMPRESSORE REFRIGERANTE
REGENERATION PIPE PIJP TUYAU ROHR TUBO RR TUBO DEL RIGENERATORE
SOUPAPE DE
REGULATING VALVE REGELVENTIEL REGULATION REGELVENTIL VLV. DE REGULACIN REGLERVENTIL VALVOLA DI REGOLAZIONE
REGULATOR REGELAAR REGULATEUR REGLER REGULADOR REGULATOR REGOLATORE
RELAY RELAIS RELAIS RELAIS REL REL REL
RELEASE VALVE UITLAATKLEP SOUPAPE, DETENTE AUSLSEVENTIL VENTOSA UTLSNINGSVENTIL VALVOLA SCARICO PRESSIONE
SOUPAPE,
RELIEF VALVE OVERDRUKKLEP SURPRESSION BERDRUCKVENTIL VLV., SOBREPRESIN VERTRYCKSVENTIL VALVOLA LIMITATRICE PRES.
REMOTE CONTROL AFSTANDSBEDIENING TELECOMMANDE FERNSTEUERUNG MANDO A DISTANCIA FJRRKONTROLL CONTROLLO A DISTENZA
EQUIPO DE
REPAIR KIT HERSTELLINGSKIT KIT DE REPARATION REPARATURSATZ REPARACIN REPARATIONSSATS KIT PER RIPARAZIONI
RESISTOR WEERSTAND RESISTANCE WIDERSTAND RESISTENCIA MOTSTND RESISTENZA
RESTRICTOR RESTRICTIE RESTRICTEUR DROSSEL RESTRICTOR STRYPBRICKA STROZZATORE
RESTRICTOR VALVE RESTRICTIEKLEP VALVE, RESTRICTION DROSSELVENTIL VLV. DE RESTRICC. STRYPVENTIL VALVOLA LIMITATRICE PORTATA
RETAINER HOUDER ARRETOIR HALTER RETN HLLARE FERMO
RETAINING SPRING BORGVEER RESSORT, RETENUE HALTEFEDER MUELLE RETENEDOR SPRRFJDER MOLLA DI FERMO
RH (RIGHT-HAND) RECHTS DROITE RECHTS MANO DERECHA HGER DESTRA
RHEOSTAT REGELBARE WEERST. RHEOSTAT RHEOSTAT RESTATO REOSTAT REOSTATO
RIM VELG JANTE FELGE BANDAJE FLG CORONA
RING RING ANNEAU RING ARO RING ANELLO
RIVET KLINKNAGEL RIVET NIET REMACHE NIT RIVETTO
SIGNALISATION
ROAD SIGNALISATION WEGSIGNALISATIE ROUTIERE SIGNALVORRICHTUNG SEAL. DE CARRETERA VGMARKERING SEGNALAZIONI STRADALI
CUBIERTA DEL
ROCKER COVER TUIMELAARDEKSEL CACHE-CULBUTEUR KIPPHEBELABDECKUNG BALANCN VIPPLOCK COPERTURA BILANCIERE
ROCKWOOL ROTSWOL LAINE MINERALE STEINWOLLE LANA MINERAL MINERALULL LANA DI ROCCIA
ROD STANG TIGE STANGE VARILLA STNG STELO
ROLLER ROL ROULEAU ROLLE RODILLO RULLE RULLO
ROOF DAK TOIT DACH TECHO TAK TETTO
ROTATING DIODE PONT DE DIODES PUENTE DE DIODOS ROTERANDE
BRIDGE DRAAIENDE DIODENBRUG TOURNANT DREHDIODENBRCKE GIRATORIO DIODBRYGGA PONTE DEL DIODO ROTANTE
ROTOR ROTOR ROTOR LUFER ROTOR ROTOR ROTORE
ROTOR HOUSING ROTORHUIS LOGEMENT DE ROTOR LUFERGEHUSE CARCASA DE ROTOR ROTORHUS ALLOGGIAMENTO ROTORI
ROTOR SET ROTORSET JEU DE ROTORS LUFERSATZ JUEGO DE ROTORES ROTORSATS COPPIA DI ROTORI
RUBBER RUBBER CAOUTCHOUC GUMMI CAUCHO GUMMI GOMMA
CONDENSATEUR DE
RUN CAPACITOR BEDRIJFSKONDENS. SERVICE BETRIEBSKONDENS. COND. DE SERVICIO DRIFTSKONDENSATOR COND. DI FUNZIONAMENTO
S
CARTOUCHE,
SAFETY ELEMENT VEILIGHEIDSELEMENT SERCURITE SICHERHEITSELEMENT EL. DE SEGURIDAD SKERHETSELEMENT ELEMENTO DI SICUREZZA
PRECAUTIONS DE MEDIDAS DE
SAFETY PRECAUTIONS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SECURITE SICHERHEITSMASSNAHMEN SEGURIDAD SKERHETSTGRDER PRECAUZIONI DI SICUREZZA
SAFETY VALVE VEILIGHEIDSKLEP SOUPAPE DE SURETE SICHERHEITSVENTIL VLV. DE SEGURIDAD SKERHETSVENTIL VALVOLA DI SICUREZZA
BANDE ANTI-
SAFETY WALK ANTI-SLIP DERAPANTE RUTSCHFESTSTREIFEN TIRA ANTIDESLIZANTE HALKSKYDD PERCORSO DI SICUREZZA
SCAVENGE LINE RETOURLEIDING CONDUIT DE RETOUR RCKLAUFLEITUNG COND. DE RETORNO RETURLEDNING LINEA DI RECUPERO
SCRAPER BOLT SCHRAPER RACLEUR ABSTREIFBOLZEN PERNO DEL RASCADOR SKAVBULT RASCHIATORE
SCRAPER RING OLIESCHRAAPRING SEGMENT RACLEUR ABSTREIFRING ANILLO RASCADOR SKRAPRING ANELLO RASCHIATORE
SCREEN SCHERM GRILLE SCHIRM REJILLA GALLER SCHERMO
SCREW SCHROEF VIS SCHRAUBE TORNILLO SKRUV VITE
ACOPLAMIENTO POR
SCREW COUPLING SCHROEFKOPPELING ACCOUPLEMENT A VIS SCHRAUBKUPPLUNG HUSILLO SKRUVKOPPLING TENDITORE A VITE
SCREW DRIVER SCHROEVENDRAAIER TOURNEVIS SCHRAUBENZIEHER DESTORNILLADOR SKRUVMEJSEL CACCIAVITE
SEAL AFDICHTING JOINT DICHTUNG JUNTA TTNING GUARNIZIONE
SEAL CORD AFDICHTINGSSNOER FICELLE, OBTURATION DICHTUNGSSCHNUR CUERDA, ESTANCAM. TTNINGSTRD CORDA PER TENUTA
SEAL HOUSING AFDICHTINGSHUIS CARTER, ETANCHEITE DICHTUNGSGEHUSE CAJA, ESTANCAM. TTNINGSHUS ALLOGGIAMENTO TENUTA
ARRETOIR,
SEAL RETAINER AFDICHTINGSHOUDER ETANCHEITE HALTER, DICHTUNG RETN, ESTANCAM. TTNINGSHLLARE FERMO PER TENUTA
SEAL RING AFDICHTINGSRING BAGUE DETANCHEITE DICHTUNGSRING ANILLO DE ESTANCAM. TTNINGSRING ANELLO DI TENUTA
SECTEUR
SEAL SECTOR AFDICHTSECTOR DETANCHEITE DICHTUNGSSEKTOR SECTOR ESTANCO TTNINGSSEKTOR SETTORE DI TENUTA
SEAL STRIP AFDICHTINGSSTRIP JOINT DICHTUNGSSTREIFEN TIRA DE ESTANCAM. TTNINGSBAND GUARNIZIONE
RONDELLE,
SEAL WASHER AFDICHTINGSPLAATJE ETANCHEITE DICHTUNGSSCHEIBE ARAND., ESTANCAM. TTNINGSBRICKA RONDELLA DI TENUTA
SEALING COMPOUND AFDICHTINGSPASTA PATE DETANCHEITE DICHTUNGSMASSE PASTA DE CIERRE TTNINGSMASSA PASTA ERMETICA
RONDELLE ARANDELA
SEALING WASHER AFDICHTINGSSCHIJF DETANCHEITE DICHTUNGSSCHEIBE OBTURADORA TTNINGSBRICKA RONDELLA ISOLANTE
SEAT ZITTING SIEGE SITZ ASIENTO STE SEDE
SEE FOOTNOTE ZIE VOETNOOT VOIR NOTE SIEHE FUSSNOTE VASE NOTA DE PIE SE FOTNOT VEDERE NOTA FONDO PAGINA

11
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

CONMUTADOR
SELECTOR SWITCH KEUZESCHAKELAAR SELECTEUR WAHLSCHALTER SELECTOR VLJARE INTERRUTTORE DI SELEZIONE
SENDING UNIT RELAISBLOK BLOC DE RELAIS RELAISBLOCK BLOQUE DE REL RELBLOCK UNIT TRASMITTENTE
SENSOR SENSOR DETECTEUR FHLER SENSOR GIVARE SENSORE
SEPARATOR AFSCHEIDER SEPARATEUR ABSCHEIDER SEPARADOR AVSKILJARE SEPARATORE
SELECTEUR DE
SEQUENCE SELECTOR PROGR. SCHAKEL. SEQUENCE FOLGESCHALTER SELECT. DE SECUEN. SEKVENSVLJARE SELETTORE DI SEQUENZA
ACCOUPLEMENT
SERTO COUPLING SERTOKOPPELING SERTO SERTO KUPPLUNG ACOPL. SERTO SERTOKOPPLING GIUNTO SERTO
SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT SERVICE KIT KIT DI MANUTENZIONE
SERVICE STAGE ELEMENT ELEMENT ELEMENT ELEMENTO ELEMENT STADIO DI SERVIZIO
SET SET JEU SATZ JUEGO SATS SERIE
SET SCREW STELSCHROEF VIS DE REGLAGE STELLSCHRAUBE TORNILLO DE AJUSTE STLLSKRUV VITE DI FERMO
SHACKLE BEUGEL ETRIER BGEL GRILLETE BYGEL ANELLO DI TRAZIONE
SHAFT AS ARBRE WELLE EJE AXEL ALBERO
SHIELD AFSCHERMING PROTECTION ABSCHIRMUNG PROTECCIN SKYDD PROTEZIONE
SHIM VULRING CALE BEILAGE LAMINITA MELLANLGG SPESSORE
SHIM RING VULRING ANNEAU DE CALAGE BEILEGERING ANILLO DE RELLENO MELLANLGGSRING SPESSORE AD ANELLO
SHOCK ABSORBER SCHOKDEMPER PARE-CHOCS STOSSDMPFER AMORTIGUADOR STTDMPARE AMMORTIZZATORE
SHROUD BESCHERMHOES HOUSSE SCHUTZHAUBE FUNDA SKYDD RIPARO
SHUT-OFF VALVE AFSLUITER VANNE DARRET ABSPERRVENTIL VLVULA DE CIERRE AVSTNGN. VENT. VALVOLA DI ARRESTO
SHUTTLE VALVE KEUZEKLEP VANNE SELECTRICE WECHSELVENTIL VLV., LANZADERA SKYTTELVENTIL VALVOLA SELETTRICE
SIDE PANEL ZIJPANEEL PANNEAU LATERAL SEITENWAND PANEL LATERAL SIDOPANEL PANNELLO LATERALE
SIGHT GLASS KIJKGLAS CUVETTE SCHAUGLAS MIRILLA SYNGLAS INDICATORE A FINESTRELLA
SIGNAL LAMP GETUIGELAMP VOYANT TEMOIN SIGNALLAMPE LMPARA DE SEALES SIGNALLAMPA LAMPEGGIATORE
SILENCER GELUIDDEMPER SILENCIEUX SCHALLDMPFER SILENCIADOR LJUDDMPARE SILENZIATORE
MOUSSE
SILENCING FOAM GELUIDD. SCHUIM INSONORISANTE SCHALLD. SCHAUM ESPUMA SILENC. LJUDD. SKUM SCHIUMA FONOASSORBENTE
SILENCING KIT GELUIDDEMP. SET JEU DE SILENCIEUX SCHALLD.-SATZ JUEGO SILENC. LJUDD. SATS KIT PER IL SILENZIAMENTO
SKATE ROLSTEUN SUPPORT ROULANT ROLLTRGER APOYO DE RODILLOS RULLHLLARE PATTINO
SKID BALKRAAM CHASSIS-SKID SCHLITTEN TRINEO BALKRAM SLITTA
SLEEVE KLEMRING MANCHON MUFFE MANGUITO HYLSA MANICOTTO
SLIDE GLIJBAAN GLISSIERE GLEITSCHIENE CORREDERA SPNNLINJAL SLITTA
SLIDE RAIL GLIJBAAN GLISSIERE GLEITSCHIENE CORREDERA SPNNLINJAL GUIDA PER SLITTA
SLIDING DOOR SCHUIFDEUR PORTE COULISSANTE SCHIEBETR PUERTA CORREDIZA SKJUTLUCKA PORTA SCORREVOLE
SLING SLINGER CORDON SCHLINGE ESLINGA SLINGA INBRAGATURA
SNAP RING KNIPRING BAGUE A RESSORT SPRENGRING ANILLO DE RESORTE LSRING ANELLO ELASTICO PER INTERNI
SOCKET MOF DOUILLE HLSE CASQUILLO HYLSA PRESA DI CORRENTE
SOCKET PLUG MOFPLUG BOUCHON HLSENSTPFSEL TAPN DE CASQUILLO INSEXPROPP SPINA PER PRESA
SOLDERING CONN. VERBINDING CONNEXION LTVERBINDUNG CONEXIN ANSLUTNING COLLEGAMENTO SALDATO
SOLENOID VALVE MAGNEETVENTIEL ELECTROVALVE MAGNETVENTIL VLVULA SOLENOIDE MAGNETVENTIL ELETTROVALVOLA
SPACER AFSTANDSTUK ENTRETOISE DISTANZSTCK ESPACIADOR DISTANSSTYCKE DISTANZIALE
SPACING PIPE AFSTANDSPIJP TUYAU, ESPACEMENT ABSTANDSROHR TUBO ESPACIADOR AVSTNDSRR TUBO DISTANZIATORE
LISTE DES PIECES DE LISTA DE PIEZAS DE
SPARE PARTS LIST ONDERDELENLIJST RECH. ERSATZTEILLISTE RECAMBIO RESERVDELSLISTA ELENCO PARTI DI RICAMBIO
REGULATEUR DE
SPEED REGULATOR SNELHEIDSREGELAAR VITESSE DREHZAHLREGLER REGUL. DE VELOC. VARVTALSREGULATOR REGOLATORE DI VELOCIT
SPHERICAL WASHER ONDERLEGPLAATJE RONDELLE CUVETTE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA SFRISK BRICKA RONDELLA A SEDE SFERICA
SPINDLE SPIL PIVOT SPINDEL EJE SPINDEL MANDRINO
SPLIT PIN SPLITPEN GOUPILLE FENDUE SPLINT CLAVIJA HENDIDA SAXPINNE COPPIGLIA
SPRING VEER RESSORT FEDER RESORTE FJDER MOLLA
SPRING GUIDE VEERGELEIDER GUIDE RESSORT GLEITFEDER GUA DE RESORTE FJDERSTYRNING GUIDA DELLA MOLLA
SPRING HOUSING VEERHUIS BOITIER RESSORT FEDERGEHUSE CAJA DE RESORTE FJDERHUS ALLOGGIAMENTO MOLLA
SPRING PIN VEERPEN GOUPILLE ELASTIQUE FEDERSTIFT PASADOR DE RESORTE FJDERTAPP SPINA ELASTICA
SPRING SEAT VEERZITTING SIEGE DE RESSORT FEDERAUFLAGE ASIENTO DE RESORTE FJDERSTE SEDE DELLA MOLLA
ARANDELA DE
SPRING WASHER VEERPLAATJE RONDELLE A RESSORT FEDERRING RESORTE FJDERBRICKA RONDELLA ELASTICA
STAR CONTACTOR STERKONTAKT CONTACTEUR ETOILE STERNSCHALTER CONTACTOR ESTRELLA STJRNKONTAKTOR CONTATTORE DI STELLA
START RELAY STARTRELAIS RELAIS, DEMARRAGE ANLASSRELAIS REL DE ARRANQUE STARTREL REL DI STELLA
STARTER STARTER DEMARREUR ANLASSER ARRANCADOR STARTAPPARAT AVVIATORE
COMMUTATEUR,
STARTER SWITCH STARTSCHAKELAAR DEMARRAGE ANLASSSCHALTER INTERR. DE ARRANQUE STARTSTRMSTLLARE INTERRUTTORE DI AVVIAMENTO
STATOR STATOR STATOR STATOR ESTATOR STATOR STATORE
STAY SCHOOR SUPPORT STTZE TIRANTE STAG SOSPENSIONE
STEEL WOOL STAALWOL PAILLE DACIER STAHLWOLLE VIRUTAS DE ACERO STLULL LANA DACCIAIO
STEERING STUURINRICHTING DIRECTION LENKUNG DIRECCIN STYRNING STERZO
STEERING ARM FUSEE-ARM LEVIER DE DIRECTION LENKHEBEL BRAZO DE DIRECCIN STYRARM BRACCIO DELLO STERZO
FOURCHE DE
STEERING FORK STUURGAFFEL DIRECTION LENKGABEL HORQUILLA DE DIRECC. STYRGAFFEL FORCELLA DELLO STERZO
STEERING ROD STUURSTANG BIELLE DE DIRECTION LENKSTANGE BIELA DE DIRECCIN STYRSTNG BARRA STERZO
STIFFENER VERSTIJVING CONTREFORT VERSTEIFUNG REFUERZO FRSTYVNING ELEMENTO DI IRRIGIDIMENTO
STIRRUP BEUGEL ETRIER BGEL ESTRIBO BYGEL STAFFA
STOP BLOCK STOOTBLOK BLOC DARRET ANSCHLAGBLOCK BLOQUE DE TOPE BUFFERTBJLKE BLOCCO DARRESTO
STOP CABLE STOPKABEL CABLE DARRET STOPPSEIL CABLE DE PARADA STOPPKABEL CAVO DARRESTO
STOP RING AFSLUITRING ANNEAU DARRET ABSPERRING ANILLO DE CIERRE STOPPRING ANELLO DARRESTO
ELECTROVANNE
STOP SOLENOID STOPSOLENOIDE DARRET ABSTELLSOLENOID SOLEN. DE PARADA STOPPMAGNET SOLENOIDE DI ARRESTO
STOP VALVE AFSLUITER VALVE DARRET ABSPERRVENTIL VLVULA DE CIERRE STOPPVENTIL VALVOLA DARRESTO
STRAINER ZEEF TAMIS SIEB COLADOR SIL FILTRO A RETICELLA
STRAP BAND COURROIE BAND ZUNCHO FSTBAND REGGETTA
STRETCHER SPANNER TENDEUR SPANNVORRICHTUNG TENSOR SPNNSKRUV TENDITORE
STRETCHING BOLT SPANBOUT BOULON TENDEUR SPANNBOLZEN PERNO TENSOR SPNNBULT BULLONE TENDITORE
STRIP STRIP PLAQUE STREIFEN TIRA BAND NASTRO
STUB ASEINDE PIVOT ACHSSCHENKEL EXTREMO DE EJE AXELTAPP FUSO A SNODO
STUD TAPEIND GOUJON STEHBOLZEN ESPRRAGO PINNBULT PRIGIONIERO
STUFFING BOX PAKKINGBUS PRESSE-ETOUPE STOPFBCHSE PRENSAESTOPAS PACKBOX PREMISTOPPA
SUB-FRAME HULPRAAM CHASSIS NEBENRAHMEN BASTIDOR AUXILIAR HJLPRAM SOTTO-TELAIO
CHAMBRE
SUCTION CAP INLAATHUIS DASPIRATION EINLASSKAPPE CAJA DE ASPIRACIN INLOPPSKPA COPERCHIO ASPIRAZIONE
CHAMBRE
SUCTION CHAMBER AANZUIGKAMER DASPIRATION SAUGRAUM CMARA DE ASPIR. SUGKAMMARE CAMERA ASPIRAZIONE
SUCTION DISC INLAATKLEPPLAAT DISQUE DASPIRATION SAUGVENTILPLATTE DISCO, VLV. ASPIR. SUGVENTILSKIVA DISCO ASPIRAZIONE

12
1606 9999 40 Glossary of Part Names
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

SUCTION PIPE ZUIGPIJP TUYAU DASPIRATION SAUGLEITUNG TUBO DE ASPIRACIN SUGRR TUBO ASPIRAZIONE
SOUPAPE
SUCTION VALVE ZUIGKLEP DASPIRATION SAUGVENTIL VLV. DE ASPIRACIN SUGVENTIL VALVOLA ASPIRAZIONE
SUPPORT STUT SUPPORT STTZE SOPORTE STD SUPPORTO
SUPPORTING RING DRAAGRING ANNEAU STTZRING ANILLO STDRING ANELLO DI SUPPORTO
SUPPRESSOR ONTSTOORDER CONDENSATEUR ENTSTRKONDENS. SUPRESOR STRSKYDD SOPPRESSORE
AMORTISSEUR
SURGE ABSORBER GOLFDEMPER DONDES WELLENSCHLUCKER AMORT. DE ONDAS VGFRONTSKYDD ASSORBITORE IMPULSI
SWITCH SCHAKELAAR INTERRUPTEUR SCHALTER INTERRUPTOR BRYTARE INTERRUTTORE
SWIVEL WHEEL ZWENKWIEL ROUE PIVOTANTE SCHWENKRAD RUEDA GIRATORIA SVNGBART HJUL RUOTA PIROETTANTE
T
TACHOMETER TOERENTELLER TACHYMETRE TACHOMETER TACMETRO VARVRKNARE INDICATORE DI GIRI/MIN
TAIL LIGHT ACHTERLICHT FEU ARRIERE HINTERLICHT LUZ TRASERA BAKLJUS LUCE POSTERIORE
TANK TANK RESERVOIR BEHLTER TANQUE TANK SERBATOIO
TAPER PIN TAPSE PEN GOUPILLE CONIQUE KEGELSTIFT PASADOR CNICO KONISK PINNE SPINA CONICA
TEE T-STUK TE T-STCK TE T-STYCKE RACCORDO A T
TEE COUPLING T-KOPPELING RACCORD EN T T-KUPPLUNG ACOPLAMIENTO EN T T-KOPPLING ACCOPPIAMENTO A T
INDICATEUR DE
TEMPERATURE GAUGE TEMPERATUURMETER TEMPERAT. TEMP. MESSER IND. DE TEMP. TEMP. MTARE TERMOMETRO
TEMPERATURE SENSOR TEMPERATUURSENSOR SONDE THERMIQUE TEMPERATURFHLER SENSOR DE TEMP. TEMPERATURGIVARE SENSORE DI TEMPERATURA
TEMPERATURE SWITCH TEMPERATUURSCHAKELAAR THERMOSTAT TEMP. SCHALTER TERMOSTATO TEMPERATURVAKT TERMOSTATO
TENSION PULLEY SPANROL POULIE, TENDEUR SPANNROLLE POLEA TENSORA SPNNRULLE PULEGGIA TENDI-CINGHIA
TENSION SPRING SPANVEER RESSORT TENDEUR ZUGFEDER MUELLE TENSOR SPNNINGSFJDER MOLLA DI TENSIONE
TERMINAL KLEM REGLETTE A BORNES KLEMME TERMINAL KOPPLING MORSETTO
TERMINAL BLOCK KLEMMENBLOK BLOC TERMINAL KLEMMENBLOCK BLOQUE TERMINAL ANSLUTNINGSPLINT MORSETTIERA
TERMINAL BOARD KLEMMENBORD REGLETTE A BORNES KLEMMBRETT TABLERO DE BORNES ANSLUTNINGSPLINT MORSETTIERA
THERMAL EXPANSION
VALVE TERM. EXP.-KLEP SOUPAPE DE DETENTE. THERM. EXP.-VENT. VLV. EXPANS.TRM. TERM. EXP.-VENT. VALVOLA A ESPANSIONE TERMICA
THERMISTOR TERMISTOR THERMISTOR THERMISTOR RESIST. TRMICA TERMISTOR TERMISTORE
THERMOMETER TERMOMETER THERMOMETRE THERMOMETER TERMMETRO TERMOMETER TERMOMETRO
THERMOSTAT TERMOSTAAT THERMOSTAT THERMOSTAT TERMOSTATO TERMOSTAT TERMOSTATO
REGULATEUR A
THERMOSTATIC VALVE TERMOST. KLEP THERMOSTAT TEMP. REGLER VLV. TERMOSTTICA TERMOST. VENTIL VALVOLA TERMOSTATICA
THROTTLE VALVE SMOORKLEP ETRANGLEUR DROSSELVENTIL VLVULA DE ESTRANG. SPJLLVENTIL VALVOLA DI STROZZAMENTO
THYRISTOR THYRISTOR THYRISTOR THYRISTOR TIRISTOR TYRISTOR TIRISTORE
TIE BAR BEVESTIGINGSSTANG BARRE DE FIXATION BEFEST. STANGE BARRA DE SUJECIN FSTE BARRA DI FISSAGGIO
BARRE
TIE ROD TREKSTAAF DACCOUPLEMENT ZUGSTANGE TIRANTE PARALLELLSTAG TIRANTE
TIE ROD END TREKSTAAFHOUDER TIRANT ZUGSTANGENKOPF PORTATIRANTE PARALLELLSTAGSNDA TESTA DEL TIRANTE
TIGHTENER SPANNER TENDEUR SPANNER TENSOR SPNNBLOCK TENDITORE
TIME RELAY TIJDRELAIS RELAIS TEMPORISE ZEITRELAIS REL, ACCIN RETARD. TIDREL REL A TEMPO
TOGGLE SWITCH KIPSCHAKELAAR COMMUTATEUR KIPPSCHALTER INTERR. DE VOLQUETE VIPPSTRMBRYTARE INTERRUTTORE A LEVETTA
TOOL GEREEDSCHAP OUTIL WERKZEUG HERRAMIENTA VERKTYG UTENSILE
TOOLBOX GEREEDSCHAPSKIST BOITE A OUTILS WERKZEUGKASTEN CAJA, HERRAMIENTAS VERKTYGSLDA CASSETTA UTENSILI
TOOLSET GEREEDSCHAPSET JEU DOUTILS WERKZEUGSATZ JUEGO DE HERRAM. VERKTYGSATS SERIE DI UTENSILI
TOP BOVENSTE SUPERIEUR OBEN PARTE SUPERIOR TOPP SOMMITA
TORSION ARM TORSIEARM BRAS DE TORSION TORSIONSARM BRAZO DE TORSIN TORSIONSARM BRACCIO DI TORSIONE
TORSION BAR TORSIESTAAF BARRE DE TORSION TORSIONSSTAB BARRA DE TORSIN TORSIONSSTAV BARRA DI TORSIONE
TORSION BUSH TORSIEBUS MANCHON, TORSION TORSIONSBUCHSE MANG., TORSIN TORSIONSBUSSNING BUSSOLA DI TORSIONE
TOWBAR TREKSTANG BARRE DATTELAGE ZUGSTANGE BARRA DE REMOLQUE DRAGSTNG BARRA DI RIMORCHIO
ANNEAU,
TOWING EYE TREKOOG REMORQUAGE ZUGSE ANILLA DE REMOLQUE DRAGGLA OCCHIONE DI TRAINO
TRAILER VERSION SLEEPUITVOERING VERSION REMORQUE ANHNGERAUSF. TIPO REMOLQUE SLPVAGNUTFRANDE VERSIONE RIMORCHIO
TRANSFORMER TRANSFORMATOR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATOR TRANSFORMADOR TRANSFORMATOR TRASFORMATORE
COLLECTEUR,
TRAY DRUPPELKOLLEKTOR GOUTTES TROPFKOLLEKTOR COLECTOR DE GOTAS DROPPSKYDD CONTENITORE BASSO
TROLLEY ROLWAGENTJE CHARRETTE ROLLWGELCHEN CARRETILLA RULLVAGN CARRELLO
TRUCK KAMION CAMION LASTKRAFTWAGEN CAMIN LASTVAGN AUTOCARRO
TURBINE TURBINE TURBINE TURBINE TURBINA TURBIN TURBINA
TURN BUCKLE SPANNER TENDEUR SPANNSCHLOSS TENSOR SPNNMUTTER TENDITORE
TYRE BAND PNEU REIFEN NEUMTICO DCK PNEUMATICO
U
U-BOLT U-BOUT BOULON EN U U-BOLZEN PERNO U U-BULT STAFFA FILETTATA A U
UNDERCARRIAGE CHASSIS CHASSIS UNTERGESTELL BASTIDOR UNDERREDE TELAIO, CARRELLO
UNION PIJPKOPPELING RACCORD VERSCHRAUBUNG UNIN RRKOPPLING RACCORDO
UNITE, SENS. DE
UNIT, BATT. SENS. EENH., BATTERIJSENSOR BATTERIE EINH., BATT.FHLER UN., SENS. BATERA ENHET, BATT.GIVARE UNIT, SENSORE BATT.
DISP.,PRESSION
UNIT, OIL PRESS. EENHEID, OLIEDRUK DHUILE EINHEIT, LDRUCK DISP. PRES. ACEITE ENHET, OLJETRYCK UNIT, PRESS. OLIO
DISP.,TEMPERATURE
UNIT, WATER TEMP. EENH.,WATERTEMP. DEAU EINH., WASSERTEMP. DISP.,TEMP. AGUA ENHET, VATTENTEMP. UNIT, TEMP. ACQUA
UNL. CLAW ONTLASTKLAUW GRIFFE DE DECHARGE ENTLASTUNGSKLAUE GARRA DE DESCARGA AVLASTNINGSKLO GRIFFA DI SCARICO
SOUPAPE DE
UNL. VALVE ONTLASTVENTIEL DECHARGE ENTLASTUNGSVENTIL VLV. DE DESCARGA AVLASTNINGSVENTIL VALVOLA DI MESSA A VUOTO
UNLOADER ONTLADER DECHARGEUR ENTLADER DESCARGADOR AVLASTNINGSENHET GRUPPO DI MESSA A VUOTO
UPPER BOVENSTE SUPERIEUR OBEN SUPERIOR VRE SUPERIORE
V
VACUUM GAUGE VACUMMETER INDICATEUR DE VIDE VAKUUMMETER VACUMETRO VKUUMMTARE INDICATORE DEPRESSIONE
INTERRUPTEUR DE INTERRUPTOR DE
VACUUM SWITCH VACUMSCHAKELAAR VIDE VAKUUMSCHALTER VACO VAKUUMBRYTARE INTERRUTTORE A DEPRESSIONE
VALVE KLEP SOUPAPE VENTIL VLVULA VENTIL VALVOLA
VALVE ASSEMBLY KLEP, KOMPL. SOUPAPE, COMPLETE VENTIL, KOMPL. VLVULA, COMPL. VENTIL, KOMPL. GRUPPO VALVOLA
VALVE BASE KLEPVOET BASE DE CLAPET RHRENSOCKEL BASE DE VLVULA VENTILBAS BASE DELLA VALVOLA
VALVE BOLT TAPEIND BOULON DE CLAPET VENTILBOLZEN PERNO DE VLVULA VENTILBULT BULLONE DELLA VALVOLA
VALVE BONNET KLEPDEKSEL CHAPEAU DE CLAPET VENTILHAUBE CASQUETE, VLV. VENTILHATT COPERCHIO VALVOLA
COUVERCLE DE
VALVE COVER KLEPDEKSEL CLAPET VENTILDECKEL TAPA DE VLVULA VENTILLOCK CALOTTA DELLA VALVOLA
VALVE DISC KLEPPLAAT DISQUE DE CLAPET VENTILTELLER DISCO DE VLVULA VENTILSKIVA DISCO VALVOLA
VALVE GUARD KLEPVANGER BUTEE DE CLAPET VENTILSCHUTZ GUARDAVLVULA VENTILFNGARE PROTEZIONE VALVOLA
VALVE GUIDE KLEPGELEIDER GUIDE DE CLAPET VENTILFHRUNG GUA DE VLVULA VENTILSTYRNING GUIDA-VALVOLA
VALVE HOUSING KLEPHUIS BOITIER DE CLAPET VENTILGEHUSE CAJA DE VLVULA VENTILHUS CORPO VALVOLA
VALVE NUT KLEPMOER ECROU DE CLAPET VENTILMUTTER TUERCA DE VLVULA VENTILMUTTER DADO DELLA VALVOLA

13
Glossary of Part Names 1606 9999 40
ENGLISH NEDERLANDS FRANCAIS DEUTSCH ESPAOL SVENSKA ITALIANO

VALVE RETAINER KLEPHOUDER RETENUE DE CLAPET VENTILKFIG RETN DE VLVULA VENTILHLLARE FERMO DELLA VALVOLA
COURROIE
V-BELT V-RIEM TRAPEZOIDALE KEILRIEMEN CORREA TRAPEZOIDAL KILREM CINGHIA TRAPEZOIDALE
V-BELT GUARD V-RIEMKAST PROTEC., COURROIE KEILRIEMENSCHUTZ GUARDACORREA KILREMSSKYDD PROTEZIONE CINGHIA
JEU DE COURROIES
V-BELT SET V-RIEMSET TRAP. KEILRIEMENSATZ JUEGO DE CORR. TRAP. SATS KILREMMAR SERIE DI CINGHIE TRAPEZOIDALI
VENT VALVE AFBLAASKLEP SOUPAPE DEVENT ENTLFTUNGSVENTIL VLV. DE VENTILACIN LUFTNINGSVENTIL VALVOLA DI SFIATO
VESSEL VAT RESERVOIR BEHLTER DEPSITO BEHLLARE SERBATOIO
COFF. CONTROLE
VIBR. CONTROL BOX TRILLINGSCONTR. KAST VIBRAT. VIBR. KONTR.-KAST. ARM. CONTROL, VIBR. VIBR. MANVERSKP ARMADIO CONTROLLO VIB.
REGULATEUR DE
VOLTAGE REGUL. SPANNINGSREGELAAR TENSION SPANNUNGSREGLER REGUL. DE VOLTAJE SPNNINGSREGUL. REGOLATORE TENSIONE
VOLTMETER VOLTMETER VOLTMETRE VOLTMETER VOLTMETRO SPNNINGSMTARE VOLTMETRO
W
WARNING DEVICE VERKLIKKER AVERTISSEUR WARNANLAGE DISP. DE AVISO VARNINGSINDIKATOR DISPOSITIVO DI ALLARME
PLAQUE
WARNING MARK WAARSCHUWINGSPL. DAVERTISSEMENT WARNPLATTE PLACA DE AVISO VARNINGSSKYLT SEGNO DI AVVERTIMENTO
WARRANTY GARANTIE GARANTIE GARANTIE GARANTA GARANTI GARANZIA
WASHER ONDERLEGPLAATJE RONDELLE UNTERLEGSCHEIBE ARANDELA BRICKA RONDELLA
WATER SEPARATOR WATERAFSCHEIDER SEPARATEUR DEAU WASSERABSCHEIDER SEPARADOR DE AGUA VATTENAVSKILJARE SEPARATORE DELLACQUA
WATER TANK WATERTANK RESERVOIR DEAU WASSERBEHLTER DEPSITO DE AGUA VATTENTANK SERBATOIO ACQUA
WAVE SPRING GEGOLFDE VEERRING RESSORT ONDULE FEDERRING ANILLO DE MUELLE VGFJDER MOLLA ONDULATA
WEDGE WIG CALE KEIL CHAVETA KIL CUNEO
WHEEL WIEL ROUE RAD RUEDA HJUL RUOTA
WINDOW VENSTER FENETRE FENSTER VENTANILLA FNSTER FINESTRA
WING NUT VLEUGELMOER ECROU A OREILLES FLGELMUTTER TUERCA DE OREJAS VINGMUTTER DADO AD ALETTE
WING SCREW VLEUGELSCHROEF VIS A OREILLES FLGELSCHRAUBE TORNILLO DE OREJAS VINGSKRUV VITE AD ALETTE
WIRE KABEL CABLE DRAHT CABLE KABEL CONDUTTORE
WIRE DUCT KABELHOUDER PROTECT., CABLE DRAHTSCHUTZ PROTECCIN DE CABLE KABELHLLARE PROTEZIONE CONDUTTORI
WIRE HARNESS KABELBOOM FAISCEAU, CABLES DRAHTBNDEL CONJUNTO DE CABLES KABELSATS CABLAGGIO PRE-ASSEMBLATO
WOOL WOL LAINE WOLLE LANA ULL LANA
WORM WORM VIS SANS FIN SCHNECKE TORNILLO SIN FIN SNCK VITE SENZA-FINE
ENGRENAGE
WORM GEAR WORMAANDRIJVING HELICODAL SCHNECKENGETRIEBE ENGRAN. HELICOIDAL SNCKDREV PIGNONE, VITE SENZA FINE
WORM WHEEL WORMWIEL ROUE HELICODALE SCHNECKENRAD RUEDA HELICOIDAL SNCKHJUL CORONA, VITE SENZA FINE
Y
Y-COUPLING Y-KOPPELING RACCORD EN Y Y-KUPPLUNG ACOPLAMIENTO EN Y Y-KOPPLING ACCOPPIAMENTO A Y
YOKE JUK PALANCHE JOCH HORQUILLA OK GIOGO
Y-PIPE Y-BUIS TUYAU EN Y Y-ROHR TUBERA EN Y Y-RR TUBO A Y
Z
ZN-PLATED GEGALVANISEERD GALVANISE GALVANISIERT BAADO DE CINC GALVANISERAD ZINCATO

14