Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
El ingls tiene dos tipos de sustantivos verbales, el infinitivo (con o sin "to") y el gerundio (la terminacin
-ing). La mayora de los verbos que toman un sustantivo verbal pueden estar seguidos de uno u otro (un
gerundio o un infinitivo, pero no ambos). Sin embargo, existen determinados verbos a los que puede seguirle
indistintamente un gerundio o un infinitivo. A ellos nos referiremos aqu...
VERBOS
A algunos verbos puede seguirles el gerundio o el infinitivo y es slo una cuestin de estilo cmo y cundo
utilizarlos. Tres de estos verbos son continue (continuar), start (arrancar, comenzar) y begin (comenzar,
iniciar).
Otros verbos pueden tomar el gerundio o el infinitivo en la mayora de los tiempos verbales (aunque el ingls
britnico prefiere el gerundio, el infinitivo es muy comn en ingls americano), pero slo se los usa con el
infinitivo cuando se encuentran en condicional. Estos verbos son: hate (odiar, no gustar), love (amar), can't
bear (no soportar), like (gustar), dislike (disgustar) y prefer (preferir).
... but:
Remember/Forget (recordar/olvidar)
Con los verbos remember (recordar) y forget (olvidar), el gerundio hace referencia a una accin que ocurri
ANTES QUE el hecho de recordar u olvidar. Veamos...
Sin embargo, con remember y forget, el infinitivo hace referencia a una accin que ocurri DESPUES
QUE surgiera el hecho de recordar u olvidar. Veamos...
Regret (lamentar/se)
El verbo regret (lamentar/se) es similar. La estructura regret + gerund (ing) hace referencia mientras que
regret + infinitive se usa para prsentar malas noticias (I regret to say..., I regret to tell you..., I regret to
inform you...). Por lo tanto, decimos...
Sin embargo, stop + infinitive expresa que se interrumpel la actividad que se est realizando para llevar a
cabo la actividad mencionada en el infinitivo. Observa...
Go on (seguir, continuar)
La estructura go on + gerund expresa lo mismo que continue + gerund/infinitive:
Try to open the window. I can't because I'm not very strong and it has recently been painted.
He tried to climb the cliff.
Sin embargo, try + gerund sugiere que la accin del gerundio no es compleja pero desconocemos si la
consecuenciade esa accin ser lo que buscamos o deseamos. Se utiliza la estructura try + gerund cuando
realizamos algo para descubrir cules sern las consecuencias. Observa...
first verb........conjugate
second verb.......infinitive(to + base form of verb) or in some cases gerund (ing)
There is a VERY extensive list of which verbs should be used in infinitive and which should be used in gerund,
and another list of which verbs can be used in either form without change in meaning.