Le plus grand rassemblement de la marine fluviale

orlans
Du 20 au 24
septembre 2017
8 ME DITION
PROGRAMME
www.goodby.fr

www.festivaldeloire.com www.orleans-metropole.fr

#FestivaldeLoire #OrleansMetropole
1
 dito 4 Le port dOrlans
LES COMMENTAIRES
DU FESTIVAL

En ces derniers jours de septembre la Loire

Les bateaux
du Festival 6 Fred Albert Lelay
Matre de crmonie
est la fte. Jouant lArlequin aux fanions Il nous vient de Salbris et sera au
multicolores, habill de lumire, scintillant cours des cinq jours du Festival
sous les lampions, le fleuve est radieux

10
notre Monsieur Loyal, saltimbanque
en sa traverse dOrlans. Ses flots sont enserrs dune foule Les diffrents
et hbleur, comdien et musicien,
ples
joyeuse et vibrante, qui se presse sur ses flancs encore chauds, harangueur des foules et pote.
pour profiter des guinguettes estivales et des soires spectacle. Dans les moments forts comme
Orlans magnifie la Loire. Le 20 septembre, notre Festival de Loire, dans ceux de transition,

13
Programmation
le plus grand rassemblement europen de la marine fluviale, ouvre il accompagnera la programmation,
du mercredi 20
ses portes. quelle soit pour petits et grands,
septembre
mariniers et artistes, promeneurs
Plus de 650 000 visiteurs de tous les horizons sont attendus et passionns.
pendant 5 jours. Petits et grands sont la fte, sans oublier nos ans

16
Programmation
ni les personnes en situation de handicap pour lesquelles la Mairie du jeudi 21 Alain Amiot
dOrlans sest mobilise, en lien avec plusieurs associations, pour septembre Commentateur nautique
les orienter et faciliter leur accs. A leffervescence qui a gay Rgulirement et en prsence
les quais tout lt, vient se joindre le ballet de plus de deux cents

19
des mariniers, il interviendra
bateaux aux accents de nos rgions et aux couleurs de lEspagne. Programmation du
pour commenter les animations
Orlans accueille, cette anne, deux invits dhonneur : vendredi 22 septembre
nautiques et savoir-faire
des villages de la Marine de
Le Pertuis Charentais, parc naturel marin de la faade atlantique qui Loire, des fleuves et rivires

22
Programmation
nous fait dcouvrir sa flottille de lasses ostricoles et de couralins, du samedi 23 de France, de lEbre, des Pertuis
mene par son amiral ainsi que la chaloupe de lHermione et nous septembre Charentais, du Canal dOrlans, etc.
convie partager ses traditions. Nous les saluons chaleureusement.
LEbre, fleuve majestueux, long de 928 kilomtres, n dans la

25
Programmation
cordillre cantabrique, et qui traverse lEspagne dOuest en Est, du dimanche 24
pour venir mler ses eaux celles de la Mditerrane dans septembre
UN FESTIVAL ENGAG DANS
le joyau cologique du Delta de lEbre. Il nous invite admirer LE DVELOPPEMENT DURABLE
ses traditionnelles Muletas et ses Catalanes. Bienvenidos !

Plus de 700 mariniers se sont donns rendez-vous pour prter

Lart sinvite
au Festival 28 La Mairie dOrlans est en lutte contre
les missions de gaz effet de serre:
transports en commun, livraisons en
leurs voix aux traditions du fleuve et vous embarquent dans leurs
vhicules lectriques, auto-partage,

29
gabarres et futreaux. Diffrents villages et ples prsentent leurs
Exposiitons vlo en libre-service et chauffage
activits et leur savoir-faire le long des quais. Le tout nouveau
biomasse. Habitants, associations,
stand des confrries vous fera dcouvrir les produits du terroir.
entreprises, acteurs locaux, sont tous
Lart sinvite aussi sur la Loire o le temps sest fig dans un tableau
impliqus dans la construction
compos dtranges rveurs dor , ou bien encore sur les quais dun futur durable (Charte de

30
o un vaisseau monumental semble sorti des entrailles du fleuve. Cycle de la participation citoyenne, ruchers
Les mariniers, les artistes, les orlanais magnifient la Loire en confrences pdagogiques, repas bio dans
une symphonie frique empreinte dmotions qui sachvera les coles, etc.).
le dimanche 24 septembre par la grande parade pavoise des Il tait impensable pour le Festival

32 34
bateaux. de Loire de ne pas sinscrire
dans cette dynamique !
Un hommage majestueux de toute la mtropole orlanaise au Lensemble du Festival a donc t
fleuve royal. Autour Informations conu en adoptant une approche
du Festival pratiques environnementale et sociale chaque
Olivier CARR, Maire dOrlans tape de la ralisation du projet :
tri slectif, gobelets consigns,

38
Prsident dOrlans Mtropole
Plan du site compensation carbone, etc.

2 3
 Le port lE VILLAGE DES TERRES DE LEBRE - ESPAGNE

dOrlans
Les Terres de lEbre sinstallent pendant 5 jours sur les quais orlanais
pour proposer un riche programme danimations.
> Construction dune barraca, maison typique Ces animations
du Delta de lEbre, sont proposes
> Animations et expositions autour de la batellerie, par les Villes et
Le Festival de Loire reconstitue de la culture du riz, de jeux traditionnels, associations
pour vous le port dOrlans > Reconstitution dun campement du XVIe sicle de Amposta,
tel que la cit la connu au bord de lEbre, Deltebre,
au 19e sicle et vous prsente > Animations avec les Gants des villes de lEbre, Mora dEbre
la culture et les savoir-faire > Dgustations de produits locaux. et Tortosa.
de la marine fluviale.

Le Village des fleuves Les Pertuis Charentais

et rivires de France
> LAlsace : activit de fabrication de
barques plates autour dune exposition
de maquettes de bateaux et
dune dgustation de vins alsaciens.
> La Rgion PACA : sur les quais,
autour de son cabanoun provenal,
Aventure Pluriel proposera des
animations et dmonstrations.
> Le Pays Nivernais et son train de
bois: Flotescale est prsent sur leau
avec un train de bois de 72 m de long
et une prsentation de maquettes
interactives. Et bien dautres animations
retrouver sur les quais !
Le Village du
canal dOrlans
Prs de la Capitainerie du canal,
les associations proposent des
animations autour de la fabrication
dune plate et davirons, du matelotage,
une exposition sur lhistoire du canal
dOrlans et sa batellerie.
Cette rgion franaise sera lhonneur
LES BALADES EN LOIRE Tarifs
avec notamment lostriculture, le Adulte : 7 la place
matelotage, ses bateaux traditionnels, ET SUR LE CANAL Jeunes (de 5 16 ans): 4 la place,
des lasses ostricoles ou encore des gratuit pour les moins de 5 ans
Embarquez / Naviguez
couralins. Le navire amiral de la flottille Forfait Famille : 20
Le Festival vous propose
sera la chaloupe de lHermione. comprend 2 adultes jusqu 3 enfants
de vivre lexprience
Ces animations sont proposes par un collectif
dassociations et de collectivits: Les Lasses des mariniers grce Rservation : 06 88 63 57 42 ou
marennaises, La Fourasine, PNCM - Association aux promenades organises reservation@evt-infos.com
Hermione La Fayette - Association La Corderie Rservation possible pour les groupes
en bateaux. jusquau 15 septembre.
Royale - Les offices de tourisme du territoire
Dpart des embarcations Sur le Canal dOrlans,
Atelier Prhistorique au Grand Ponton,
balade commente sur lANCO
tous les jours de 10h 19h.
Prhistoire Interactive propose Billetterie et embarquement :
Embarcation possible
diffrentes animations, autour La Capitainerie
pour les personnes
de la navigation et de la prhistoire : Tarif adulte : 4
mobilit rduite.
finalisation du creusement Tarif enfant : 2 (de 3 12 ans)
dune pirogue loutil en pierre Billetterie ouverte Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) :
et au feu, des expositions
sur les instruments de pche,
du 20 au 24 septembre, 10 et 1 par enfant supplmentaire
de 10h 19h, au Grand Ponton Gratuit : enfant de moins de 3 ans
sur les techniques de creusement et lcluse. La dure des Jours et horaires : du mercredi 20
de pirogues, un atelier participatif sorties est de 30 min. au dimanche 24, de 10h 19h en continu
sur fresque, la dgustation
de poissons cuits dans largile,
des dmonstrations de navigation et
de techniques dallumage de feu, etc.

Le Village des mariniers de Loire

Ils ont aim le Festival
et ils reviennent .
Dmonstrations et dgustations: fumage de poissons, cuisine au chaudron,
vins de Loire, travail dun forgeron, dun marchal-ferrant, de charpentiers,
dun tailleur de pierres, de sculpteurs au couteau sur battoirs, de mateloteurs,
de vanniers Expositions : fabrication de nattes de roseaux, la pche Des pays europens seront galement
professionnelle sur la Loire, prsentation dengins de pche, de maquettes prsents sur les quais ligriens :
de bateaux de Loire... Animations autour de la boule de sable, espaces les Pays-Bas avec du fumage de harengs,
chantiers avec la construction de ftreaux et exposition de pices lItalie avec les bateaux de pche
de bateaux. Des mises leau sont programmes durant le Festival. de Cesenatico et son Muse de la Marine,
Ces animations sont proposes par les associations de mariniers, de pcheurs et de charpentiers
la Pologne avec son stand et
de Loire. ses bateaux traditionnels.
Commentaires quotidiens des animations prsentant les activits nautiques et les diffrentes
animations sur les quais.
EVT

4 5

Les bateaux
du Festival
La Marine de Loire
Toue
Non ponte et fond plat,
elle tait gre dune voile carre,
plus petite que celle des chalands.
Dune longueur de 10 15m,
la toue servait aussi bien au transport
des personnes, des marchandises
et la pche.
m ar ine
et
ire
o
L
Toue Cabane Inexplosible
Elle tait parfois quipe dun abri Grand bateau confortable aux lignes
en forme de cabane larrire fines et lgantes, capable dassurer
du bateau. Elle servait aux pcheurs un service rapide de voyageurs.
sur les barrages saumon. Dun tirant deau modeste pour passer
partout sur la Loire, il est propuls
par deux grandes roues aubes.
V
E
Ftreau
Barque grement carr utilise pour
la pche languille et lalose sur Plate de Loire
la Loire. Le ftreau est galement utilis Petit bateau traditionnel en bois
pour le transport. Sa taille est de 5,50m de long, il volue avec
de 6 11 m de longueur. aviron et harpie. Principalement utilis
dans un cadre sportif, il sert aussi lors
des crues pour vhiculer les inonds.
Gabare ou Chaland
Cest la plus grosse embarcation qui
a volu sur la Loire jusqu la fin
du 19e sicle. Elle tait propulse
par la force du vent avec une voile
rectangulaire. A fond plat, elle pouvait
atteindre 25 m.
Toue sablire
Ce type de bateau a t conu
pour extraire le sable des grves
de Loire. Ctait une embarcation
fond plat, borde clin,
dune longueur de 10 20 m.
6 7
 La batellerie franaise Quelques bateaux Catalans
d Marennaises
Me es
a ra ss

La
C

La Bonne Mre
Reconnaissables grce leur grement
triangulaire, les bateaux voile latine
naviguaient sur des fleuves comme
le Rhne de Beaucaire la mer.
Aujourdhui, la plupart dentre eux,
naviguent en Mditerrane.
Les
La Piluche
La lasse voile, comme son nom
lindique, navigue la voile, mais aussi
laviron. Ce bateau fond plat tait
utilis par les ostriculteurs, il pouvait
schouer prs des parcs hutres
pour le chargement de celles-ci.
o ne La Fay
rmi
He
Muleta
Embarcation fond plat qui
tait utilise pour le transport
de marchandises et de passagers.
Elle navigue la rame, la
voile (carre ou losange).
et
t les barquets de perxar taient gres,
Barquet de perxar
Ce sont des barques typiques
et traditionnelles du delta de lEbre.
Auparavant, les dplacements en eaux
peu profondes (marcages, lagunes,
canaux) sur le Delta se faisaient
sur ces barques. Elles taient
essentiellement utilises pour
la chasse et la pche. Lorsque

e
n

cela permettait aux quipages

Associatio

de naviguer sans bruit pour

Adle et Clarisse
Courau de Moyenne Dordogne,
au nom des 2 dernires passeuses
de Beaulieu-sur-Dordogne,
port dattache du bateau. Ce type
de bateau tait vou transporter
des marchandises. Possibilit
dembarquer sur le bateau au niveau
du Grand Ponton.
Chaloupe de lHermione
Cest la plus grande des annexes
de la Frgate permettant La Fayette
de rejoindre lAmrique. Ce bateau
de 12 m ncessite 17 membres
dquipage (16 rameurs et un barreur).
d fleuve pour notamment transporter
Me
ra
a
C
Barque catalane
Bateau de pche traditionnel, voiles
ou rames, naviguant le long des ctes
catalanes (Espagne et France) au
dbut du 20e sicle. A lpoque o la
navigation tait encore possible entre
la mer Mditerrane et le fleuve Ebre,
les barques catalanes remontaient le
des marchandises.
accder au plus prs.
Ceci dit, la perche tait le systme
de propulsion le plus utilis.
Retrouvez la liste de lensemble
des bateaux du Festival dans le
Guide des bateaux 2017
disponible sur le stand
de la Mairie dOrlans et le site
internet du Festival.

u r
se
Les autres flottilles
ai
F

t de toile P
is e IRO
bo LA
Gyptis

O
e
D

S
Ce bateau est la rplique dune
barque de pche de lAntiquit.
Valrian Celle-ci a t construite en 2013
Le bacve, bateau fond plat aprs 20 ans de recherche du
dune douzaine de mtres servait CNRS et 8 000 heures de travail.
transporter les lgumes des marachers Les techniques de lpoque ont t La petite plaisance Lco-navigation
dans le marais audomarois respectes (ni clous, ni vis, quelques Elle rassemble tous les petits bateaux Diffrentes embarcations naviguent
(Saint-Omer, Pas-de-Calais). chevilles en bois et cousu la main). de rivires, de fleuves utiliss lori- sur la Loire et le canal dOrlans
gine pour les loisirs lpoque en mettant en avant leur mode
du canotage entre 1880 et 1972. de propulsion ou de navigation
Ces bateaux utilisaient diffrentes (bateau lectrique, solaire,
Dans le cadre dun partenariat touristique, culturel formes de propulsion : avirons, pdalier, etc.)
et conomique, la ville amie Yangzhou (Chine) offre pagaies, voiles, moteur thermique
la ville dOrlans un bateau traditionnel et patrimonial. et machine vapeur.
Venez le dcouvrir au Festival de Loire !

8 9
 Les diffrents LE VILLAGE DES PARTENAIRES
ples ET LE STAND DE LA MAIRIE DORLANS
Au centre du site, le stand de la Mai-
rie dOrlans vous accueille et vous
informe sur la manifestation : infos
LE VILLAGE DES PROFESSIONNELS DU NAUTISME pratiques, programme du Festival,
animations spciales tous les jours,
Les professionnels du nautisme sinstallent le long du canal pour prsenter etc. A ses cts, les principaux
aux visiteurs leurs activits et vendre leurs produits. (Aure-Sara, BEFM France, partenaires du Festival de Loire 2017
Bernard Optic, Destination H2O, Hermione La Fayette, Les Joyeux Marins, CFAI disposent dun stand pour vous re-
Centre-Val de Loire, Nautiquelec, Storm bird, Vtements Amrofel, Daniel Larragneguy). cevoir, mais galement vous propo-
ser un grand nombre danimations !

LA BOUTIQUE DU FESTIVAL
Au centre du site, la boutique vous propose toute
une srie dobjets et de souvenirs pour le plaisir
des petits et des grands.

Les guinguettes
Pour djeuner, dner ou tout simplement boire un verre au bord de leau,
les guinguettes du Festival sont votre disposition.
Dgustez des menus de Loire avec une vue imprenable sur les bateaux.
Mer. et jeu. de 10h minuit, ven. et sam. de 10h 1h, dim. de 10h 19h.

lE PLE DES LE VILLAGE DE LOIRE

CONFRERIES Une cinquantaine de stands vous accueillent,
La Mairie dOrlans mettra le long des quais : dcouvrez les spcialits
lhonneur diffrentes et la gastronomie des diffrents bassins
confrries, afin de vous de la Loire (friture de Loire, etc.). Venez >A
 u Futreau >A
 la Toue de Loire >A
 ux Chalands dHier
faire apprcier festoyer dans les stands de mariniers gourmand (plateaux de (menus ligriens)
les produits du terroir. et rencontrer nos producteurs de vins (menus ligriens) fruits de mer) > Aux Dlices
ligriens.
> L es Joyeux Passeurs >A
 u Hron Cendr du Canal
(menus ligriens) (menus base (burgers bio base
>A
 ux Berges dautruche) de produits locaux)
Le Salon de Loire Espagnoles >A
 u Martin Qui Pche > Au Petit Mousse
(menus espagnol) (menus espagnol) (menus ligriens)
Vritable vitrine de la Loire, les stands du Salon de Loire vous invitent dcouvrir
>A
 ux Saveurs Rive Sud > La Sardine
de nombreux produits sur la culture et les savoir-faire ligriens. Rencontrez les
de la Pontana Concert tous Concerts tous
artisans dart, les diteurs, les photographes et autres passionns de la marine
(menus espagnol) les jours les jours
fluviale et de la Loire.
10 11
 Le programme
nautique
Mercredi

20
Sur le Fleuve
10h Navigation de lInexplosible
ESPACES PDAGOGIQUES 10h-19h Dmonstrations de tirage
Faites dcouvrir vos enfants de sable, de pche, de dchargement
le milieu ligrien avec des animations de tonneaux, dvolution la voile,
de batellerie, de la faune et la flore. de transport danimaux, etc.
10h-19h Balades sur les bateaux
Le Ple Loire Ct Nature de Loire (billetterie au Grand Ponton)
10h30-11h30 Arrive des bateaux
(Jardin de la Charpenterie)
La connaissance et la prservation Septembre en provenance de Combleux
11h30-12h Arrive du train de bois
du patrimoine ligrien sont toujours flotescale
au centre du Festival ! 12h-13h Place aux courses !
La dcouverte de la faune et PROGRAMME 13h Navigation du train de bateaux
de la flore ligriennes et la prvention 14h-16h La Loire aux enfants !
du risque inondation de notre fleuve 17h30-18h30 Navigation des bateaux
vous seront proposes travers de lEbre et des Pertuis Charentais
6 ateliers pdagogiques et 18h30 Navigation du train de bateaux
de passionnantes expositions sur
Le Ple des Moussaillons
la biodiversit de nos territoires. (Pont Thinat et Jardin Hlne Cadou)
Tous les jours de 10h 19h Un espace pdagogique sadressant
tous les publics pour dcouvrir la
Avec la participation de lASELQO, lassociation Loiret
Nature Environnement, Centre Sciences, la CPIE
marine fluviale, ses bateaux, son activit,
Touraine Val de Loire, la Fdration des Maisons la vie des marins... Les changes
de Loire de la Rgion Centre-Val de Loire. commerciaux ou encore les vieux
mtiers du fleuve nauront plus aucun
secret pour vous ! Vous pourrez
aussi grimper en haut du mt
ou faire naviguer votre bateau sur
le bassin du Capitaine Pic !
Jardin Hlne Cadou : Sur le Canal
tous les jours de 10h 19h,
Pont Thinat : de 10h minuit 10h-19h Balades sur le bateau
du mercredi au samedi, ANCO et les Bel Ami (billetterie
et de 10h 19h le dimanche la Capitainerie) ; Baptmes sur
des bateaux lectriques ;
Avec la participation de Cap Loire, du Muse cluses des bateaux ; Halage
de la Marine de Loire de Chteauneuf-sur-Loire,
des Petits bateaux ligriens, du Capitaine Pic
11h-11h30 et 18h30-19h Dmonstrations
et dAccrovoile. de sauvetage avec les chiens
Terre-Neuve
16h Cabaret voguant volant
Le mange du Festival Le LEO Parc Aventure
Quai du Roi sinstalle sur les quais
Venez dcouvrir lextraordinaire La Capitainerie
mange du Festival. Un peu de sport, venez essayer
Ouvert tous les jours de 10h le parcours tyrolienne.
minuit, sauf le dimanche Mer. de 14h 20h, jeu. et ven.
de 10h 19h. de 16h30 00h, sam. de 11h
Tarifs : 2,50 la place / 00h, dim. de 11h 19h.
10 carnet 6 places Tarif : 5
Flotescale

12 13
 Le programme
des scnes du Festival
Toue Sabord (Chants de marins)
Le grand
rendez-vous
Scne de la sardine du mercredi
17h30 Cie Dis raconte Lpope
dune petite grenouille (conte)
19h Serafine (folk psychdlique) Scne du Ponton
21h Cosmic Thrill , avec
DJ Suspect & Aeon Seven
17h Inauguration
(rendez-vous funky) du Festival

Quai Chtelet
en face de la rue du Petit Puits
15h, 17h30 et 20h Mystrieuses
coiffures (folies capillaires)
Place du Petit Puits
14h30 et 17h Cie Bitonio Dragons
& Grenouilles (marionnettes)
15h45 et 18h15 Cie Bitonio
Cowboy (marionnettes)
Place de la Loire
16h, 18h et 20h30 Cie Attractions et
Phnomnes Grand Rail (arts forains)
La Capitainerie
16h Cie Les Boulons en Papillon
Brigade arienne potique
(performances en suspension)
Bateau le de Loire
16h30 et 17h30 Toue Sabord
(chants de marins)
22h Les Copains dSabord
(chants de marins)
scne de la cale sud
Cest la fois solennel et festif chants de mariniers. Ils sont complts
en cette fin daprs-midi. Les bateaux dun envol de colombes par lULM-
se promnent sur la Loire. Sur scne, Club Orlans-Mardi (U.C.O.M),
Fred Albert Lelay, notre matre dun passage de paramoteurs,
de crmonie, est accompagn sans oublier la cloche sonnant lenvoi
de 110 choristes sous la direction des 5 jours de festivits.
de la Musique de Lonie autour de
Les concerts de quart
Diffusion sur lensemble du site depuis la scne du ponton :
14h Gabriel Lemaire (saxophone)
19h30 ric Amrofel (guitare)
23h45 Philippe Borecek (accordon)

Scne du Ponton
14h30 Miguel Biard et Patrick Denain
(chants de marins) Animations Place du Martroi
15h30 Big Joanna (fanfare)
17h Inauguration du Festival
18h30 Okidok (humour) Zurca
centre-ville 14h Les Copains dSabord (chants de marins)

Place du Chtelet
20h30 Canzoniere Grenatico Salentino
(chants et traditions) 15h30 Contes de Loire (CNabum) 15h Vaguement la Jungle (musiques et rue)
22h30 Eddy Kaiser (musique et chant) 17h Les Copains dSabord (chants
de marins) Place de la Rpublique
18h30 Duo Zurca (accordon et violon)
Scne de lcluse 20h Spectacle Aquatic
15h et 18h Limpromptu de Versailles
(thtre/Conservatoire dOrlans)
14h30 Babord Tribord (chants de marins) (musique et voix)
18h Solenne Normand et Philippe 22h Scne ouverte
Borecek (duo accordons) Place du Gnral de Gaulle
20h30 Le Chat fume (musique et
chansons)
en dambulation 15h et 17h30 Cie du Petit Monsieur
2 secondes (humour)
22h30 Lela Martial et Valentin Ceccaldi 12h15 Big Joanna (fanfare)
(voix du jazz et violoncelle)
Des impromptus ici ou l de Place de lEtape
la Cie Les Boulons en Papillon
Bateau Dame Tranquille (performances en suspension) 17h30 Big Jaonna (fanfare)

16h30 et 17h30 Miguel Biard

et Patrick Denain (chants de marins)
Place dArc
22h Babord Tribord (chants de marins) Big Jaonna (Fanfare) A. Huchin 18h Vaguement la Jungle (musiques et rue)
14 15
 Le programme
nautique
Jeudi
21
Septembre
PROGRAMME
Sur le Fleuve
10h Navigation de lInexplosible
10h-19h Dmonstrations de tirage
de sable, de pche, de dchargement
de tonneaux, dvolution la voile,
de transport danimaux, etc.
10h30-11h Dmonstrations de sauvetage
par la FFSS
11h-12h Place aux courses !
12h (cale Franois Beaudouin)
Baptmes des nouveaux bateaux
des Compagnons Chalandiers
Recouvrance et des Mariniers
de Vitry aux Loges Balbuzard
12h30 volution du train de bois
et du train de bateaux
14h-16h Les mtiers sur la Loire
17h30-18h30 Navigation des bateaux
de lEbre et des Pertuis Charentais
18h30 volution du train de bois
et de la Fillonnerie
Sur le Canal
10h-19h Balades sur le bateau ANCO
et les Bel Ami (billetterie
la Capitainerie); Baptmes sur
des bateaux lectriques ;
Ecluses des bateaux; Halage
11h-11h30 et 18h30-19h Dmonstrations
de sauvetage avec les chiens Terre-
Neuve
16
Le programme
des scnes du Festival
Quai Chtelet
en face de la rue du Petit Puits
14h30, 16h45 et 19h15 Mystrieuses
coiffures (folies capillaires)
Place du Petit Puits
14h30 et 17h Cie Bitonio Dragons &
Grenouilles (marionnettes)
15h45 et 18h15 Cie Bitonio Cowboy
(marionnettes)
Place de la Loire
16h, 18h et 20h30 Cie Attractions
et Phnomnes Grand Rail
(arts forains)
Scne du Ponton
15h Toue Sabord (chants de marins)
16h30 Big Joanna (fanfare)
17h45 Okidok (humour)
20h30 Tibz (folk)
Scne de lcluse
15h Miguel Biard et Patrick Denain
(chants de marins)
17h30 Mundovox
20h30 Rachel Andrioli et Rocco Nigro
(chants et traditions)
22h30 Zarafoud (jazz et musiques du
monde)
Bateau Dame Tranquille
17h15 et 18h30 Toue Sabord (chants
de marins)
22h Babord Tribord (chants de marins)
Duo Sucre&Sal
17
scne de la Sardine
17h Cie Allo Maman Bobo
Rves et merveilles (contes)
19h Fake Idea (pop rock & funk)
21h French Fuse (dance)
La Capitainerie
19h30 Cie Les Boulons en Papillon
Brigade arienne potique
(performances en suspension)
Bateau le de Loire
Les copains dSabord
17h15 et 18h30 Les Copains dSabord
(chants de marins)
22h Miguel Biard et Patrick Denain
(chants de marins)
SCNE DE LA CALE SUD
15h30 Contes de Loire (CNabum)
17h Babord Tribord (chants de marins)
18h30 Spectacle Aquatic
(musique et voix)
20h Duo Sucre&Sal (chant/guitare)
22h Scne ouverte
EN DAMBULATION
12h15 et 18h15 Big Joanna (fanfare)
14h Les Copains dSabord
(chants de marins)
Des impromptus ici ou l de
la Cie Les Boulons en Papillon
(performances en suspension)
Le grand rendez-vous Le programme
du jeudi soir nautique
Vendredi

22
Scne du Ponton Sur le Fleuve
10h Navigation de lInexplosible
Ds 20h30 10h-19h Dmonstrations de tirage
TIBZ en concert (folk) de sable, de pche, de dchargement
de tonneaux, dvolution la voile,
de transport danimaux, etc.
Laissez-vous porter par le son dune voix hors du commun avec le jeune chanteur
10h30-11h Dmonstrations
franais TIBZ. Auteur, compositeur et interprte, il sinscrit dans la relve
de sauvetage par la FFSS
des jeunes chanteurs qui donnent un souffle nouveau la scne franaise.
11h-12h Place aux courses !

Septembre
Le premier extrait du disque On nest pas bien l ? et son tube Nation qui est
12h30 volution du train de bois
sur toutes les lvres expriment eux seuls tout ce que Tibz reprsente et insuffle:
et du train de bateaux
un optimisme toute preuve, le kiffe du jour prsent, un zest de folie
14h-15h Parade des bateaux de lEbre
et beaucoup, mais alors beaucoup, dhumour.
et des Pertuis Charentais
Soire en partenariat avec France Bleu PROGRAMME 18h30 volution du train de bois
22h Dans le sillage des hommes de
Loire cration Festival de Loire 2017

Les concerts de quart

Diffusion sur lensemble du site depuis la scne du ponton :
14h Adrien Chennebault (percussions)
19h Yacir Rami (oud)
23h45 Pascal Lenormand (accordon)

Animations Place dArc

centre-ville
14h Les Fis dGalarne (chants de marins)

Place du Chtelet Sur le Canal

15h Vaguement la Jungle (musique et rue)
10h-19h Balades sur le bateau
Vaguement la Jungle ANCO et les Bel Ami (billetterie
Place du Gnral de Gaulle la Capitainerie) ; Baptmes sur
des bateaux lectriques ;
15h et 17h30 Cie du Petit Monsieur
cluses des bateaux; Halage.
2 secondes (humour)
12h Mise leau du kayak en papier
de rcupration Lare-Cup 2
Place de la Rpublique 11h-11h30 et 18h30-19h Dmonstrations
de sauvetage avec les chiens Terre-
15h et 18h Limpromptu de Versailles
Neuve
(thtre/Conservatoire dOrlans)
16h Les Fis dGalarne (chants de marins)
2 secondes - Cie Petit Monsieur

Place du Martroi
18h Les Fis dGalarne (chants de marins)

Place de lEtape
18h Vaguement la Jungle (musique et rue)
18 19
 Le programme
des scnes du Festival
Quai Chtelet
en face de la rue du Petit Puits
14h30, 17h et 20h Mystrieuses
coiffures (folies capillaires)
15h45 et 18h15 Vaguement la jungle
(musique et rue)
Place du Petit Puits
14h30 et 17h Cie Bitonio Dragons &
Grenouilles (marionnettes)
15h45 et 18h15 Cie Bitonio Cowboy
(marionnettes)
Place de la Loire
15h, 18h et 21h Cie Attractions et
Phnomnes Grand Rail (arts forains) avec Mister Eleganz as DJ /
16h30 et 20h Cie Carnage Production
Les demi-frres Grumaux
(arts forains)
Scne du Ponton
15h15 La Bouline (chants de marins)
16h45 Okidok (humour)
18h Spiel (musique)
20h30 Cie Joe Sature et ses joyeux
osselets Autorisation de sortie
(humour)
23h Dour/le Pottier Quartet (Bretagne
et musiques du monde)
Scne de lcluse
15h15 Les Copains dSabord
(chants de marins)
18h DenDana (musiques du monde)
20h30 Niki Niki (dance)
23h Pince (musique et chant)
Spiel
20
Florent Sepchat et Renaud Detruit
Bateau Dame Tranquille
14h30 et 17h30 Miguel Biard et
Patrick Denain (chants de marins)
19h45 La Bouline (chants de marins)
scne de la Sardine
17h Cie Dis Raconte Histoire
dun crapaud conteur (contes)
19h Jartel (pop-folk)
21h Pipe, moustache & gourmandise,
DJ Ordoeuvre / DJ Prosper
La Capitainerie
17h Cie Les Boulons en Papillon
Brigade arienne potique
(performances en suspension)
Bateau le de Loire
14h30 et 17h30 Toue Sabord
(chants de marins)
19h45 Les Copains dSabord
(chants de marins)
SCNE DE LA CALE SUD
15h30 Contes de Loire (CNabum)
17h Les Fis dGalarne (chants de marins)
18h30 Duo Fines Lames
(vibraphone/accordon)
20h Spectacle Aquatic
(musique et voix)
23h Scne ouverte
EN DAMBULATION
12h et 14h30 Big Joanna (fanfare)
13h,15h30 et 17h30 Des lions pour
des lions (fanfare)
19h et 21h30 Les Fis dGalarne (chants
de marins).
Des impromptus ici ou l de
la Cie Les Boulons en Papillon
(performance en suspension)
Le grand
rendez-vous
du vendredi soir
Sur le fleuve
22h Dans le sillage
des hommes de Loire
Cration Festival de Loire
2017
Un spectacle sur cette vie riche autour des bateaux, manuvres, et dextrit
du fleuve, commenant sur les berges dans le pilotage, une belle histoire,
puis embarquant sur la Loire. un bel hommage en sons et lumires
Dune rive lautre, un regard sur ces Dans le sillage des hommes de Loire.
mtiers deau, ceux des mariniers, Conception et coordination nautique : Jeff WAGNER/
exaltant une longue tradition de marine vnements Voiles Traditions - E.V.T.
fluviale, du transport de marchandises Sons et Lumires : Jacques Llut et Lionel Renault /
Acqua Viva Production.
la navigation de plaisance ouvrant aux Avec la participation des associations et propritaires
voyages et aux loisirs... Entre diversit de plus de 40 bateaux du Festival de Loire 2017.
Les concerts de quart
Diffusion sur lensemble du site depuis la scne du ponton :
14h David Sevestre (saxophone)
19h30 Floriane Hanrot Montigny (tuba)
00h30 Mat Gabo (guitare)
Animations
centre-ville
Place du Martroi, Place du Gnral de Gaulle
Place de la Rpublique 15h et 17h30 Cie du Petit Monsieur
2 secondes (humour)
Place du Chtelet
14h-19h Batukando (dambulation)
Place dArc
16h30 Abanderats
Place de ltape (porteurs de drapeaux)
14h et 18h30 Abanderats
(porteurs de drapeaux)
15h et 17h30 Limpromptu de
Versailles (thtre/Conservatoire
dOrlans)
21
 Le programme Le programme
nautique des scnes du Festival
Samedi

23
Sur le Fleuve
10h Navigation de lInexplosible
10h-19h Dmonstrations de tirage
de sable, de pche, de dchargement
de tonneaux, dvolution la voile,
de transport danimaux, etc.
10h30-11h Dmonstrations
de sauvetage par la FFSS
11h-12h Place aux courses !
Quai Chtelet Bateau Dame Tranquille
en face de la rue du Petit Puits
17h30 et 19h45 Les Copains dSabord
14h30, 17h et 20h Mystrieuses (chants de marins)
coiffures (folies capillaires) 22h Babord Tribord (chants de marins)
15h45 et 18h15 Vaguement la jungle
(musique et rue)
scne de la Sardine
Place du Petit Puits 17h Cie Allo Maman Bobo
Ces drles de btes (conte)

Septembre 12h30 volution du train de bois

et du train de bateaux
14h-16h La Marine de Loire lhonneur !
17h30-18h30 Navigation des bateaux
PROGRAMME de lEbre et des Pertuis Charentais
18h30 volution du train de bois
et de la Fillonnerie
22h30 Spectacle pyro-musical
Sur le Canal
10h-19h Balades sur le bateau ANCO
et les Bel Ami (billetterie la Capitai-
nerie); Baptmes sur des bateaux
lectriques; Ecluses des bateaux;
Halage
12h30 Baptme du nouveau bateau
de lANCO, La Belle Entente
11h-11h30, 13h30-14h et 18h30-19h
Dmonstrations de sauvetage avec
les chiens Terre-Neuve
11h30 et 16h15 Cie Bitonio Dragons
& Grenouilles (marionnettes)
14h et 18h30 Cie Bitonio Cowboy
18h30 En premire partie de Rorama,
la chanteuse orlanaise Ivaanyh (chanson)
19h Rorama (lectro/trip-hop)
(marionnettes) 21h Mo Laudi, avec DJ Sud Africain
15h et 17h15 Cie du Petit Monsieur
2 secondes (humour)
Prosper
La Capitainerie
Place de la Loire
17h Cie Les Boulons en Papillon
15h, 18h et 21h Cie Attractions et Brigade arienne potique
Phnomnes Grand Rail (arts forains) (performances en suspension)
16h30 et 20h Cie Carnage Production
Les demi-frres Grumaux
(arts forains) Bateau Ile de Loire
17h30 et 19h45 Les Fis dGalarne
Scne du (chants de marins)
22h La Bouline (chants de marins)
Ponton
15h Les Fis dGa- scne de la cale sud
Okidok larne (chants de
marins) 14h30 Contes de Loire (CNabum)
16h30 Abanderats (porteurs de 16h Dis cest quoi un cur ?
drapeaux) (spectacle musical de marionnettes)
18h30 Okidok (humour) 17h30 La Bouline (chants de marins)
20h30 Au Ptit bonheur (musique et 19h Spectacle Aquatic (musique
chanson) et voix)
23h Super Parquet (musique psych- 21h Lionel Thomas et les Mntriers
dlique dAuvergne) (chansons ralistes)
23h Scne ouverte

Scne de lcluse
15h Babord Tribord (chants de marins)
18h Le Ptit crme (chanson franaise)
20h30 KKC Orchestra (swing lectro)
23h Olivero & Suck Mahal (lectro
rock nomade)
En DAMBULATION
12h30, 15h et 17h15 Big Joanna (fanfare)
13h15, 16h et 18h15 Des lions pour
des lions (fanfare)
14h Les Copains dSabord
(chants de marins)
Des impromptus ici ou l de
la Cie Les Boulons en Papillon
(performances en suspension)

Le Ptit crme

22 23
Le grand
rendez-vous
du samedi soir
Les concerts de quart
Diffusion sur lensemble du site depuis la scne du ponton :
14h Florian Satche (grosse caisse)
19h30 Karen Chaminaud (accordon)
00h30 Barbara Chillou (trompette)
Animations
centre-ville
Place dArc
14h et 15h Bandamigos (fanfare)
17h Godfingers (fanfare)
Place de la Rpublique
14h, 16h et 18h Patio flamenco (dance)
Place de lEtape
14h Abanderats (porteurs de drapeaux)
17h Limpromptu de Versailles
(thtre/Conservatoire dOrlans)
18h Bandamigos (fanfare)
24
22h30 De Sheila
et Johnny B.Good
aux Tontons flingueurs
Quoi de mieux pour cette fin de
soire quune explosion de lumires
et de couleurs en musique qui nous
embarque toute vitesse, de 7
107 ans, dans un flot allgre, dansant,
insouciant, et dcoiffant ?
Ce spectacle pyro-musical, imagin
sous la direction dAndra Scarpato,
jeune crateur italien de la socit
Pyroemotions, est une cration
unique, conue exclusivement pour
le Festival de Loire 2017. Emotions,
posie, dlicatesse et ferie seront
au rendez-vous, avec en point dorgue
la prsence de tous les mariniers !
Place du Gnral de Gaulle
14h et 15h XapetBanda (fanfare)
18h30 Abanderats (porteurs de drapeaux)
Place du Martroi
14h30 Limpromptu de Versailles
(thtre/Conservatoire dOrlans)
15h, 16h et 17h Bodega Banda (fan-
fare)
Place du Chtelet
15h Godfingers (fanfare)
17h et 18h XapetBanda (fanfare)
Le programme
nautique
Dimanche
24
Sur le Fleuve
10h Navigation de lInexplosible
10h-19h Dmonstrations de tirage
de sable, de pche, de dchargement
de tonneaux, dvolution la voile, de
transport danimaux, etc.
10h30-11h lgance en bord de
Loire, navigation de la petite plaisance
(canos, kayaks, seils...)
Septembre 11h-12h Finales des courses
13h30 Baptme dun bateau de Loire
(cale Franois Beaudouin)
PROGRAMME
Le grand
rendez-vous
15h Grande
parade pavoise
volution de tous les bateaux
du Festival
Sur le Canal
10h-19h Balades sur le bateau
ANCO et les Bel Ami (billetterie
la Capitainerie); Baptmes sur
des bateaux lectriques;
cluses des bateaux ; Halage
11h30-12h, 14h-14h30 et 17h-17h30
Dmonstrations de sauvetage avec
les chiens Terre-Neuve
25
 Le programme
des scnes du Festival
Quai Chtelet
en face de la rue du Petit Puits
11h, 13h30 et 16h Mystrieuses
coiffures (folies capillaires)
12h15 et 14h45 Vaguement la jungle
(musique et rue)
Place du Petit Puits
11h et 16h15 Cie Bitonio Dragons &
Grenouilles (marionnettes)
14h et 17h30 Cie Bitonio Cowboy
(marionnettes)
12h et 15h Cie du Petit Monsieur
2 secondes (humour)
Place de la Loire
11h30 et 14h30 Cie Attractions
et Phnomnes Grand Rail (arts
forains)
13h et 16h Cie Carnage Production
Les demi-frres Grumaux (arts
forains)
Scne du Ponton
12h15 Les Copains dSabord (chants
de marins)
14h Abanderats (porteurs de drapeaux)
15h15 Okidok (humour)
16h30 Fred Albert Lelay
(notre Monsieur Loyal)
17h Olivia Ruiz (pop)
Scne de lcluse
12h15 La Bouline (chants de marins)
14h Stevan Vincendeau (traditionnel
sans frontires)
15h45 June Bug (lectronic rock lo-fi
fuzz folk)
Les boulons en papillons A.Martin
26
Bateau Dame Tranquille
11h30 Les Fis dGalarne (chants de marins)
15h15 et 16h30 Les Copains dSabord
(chants de marins)
SCNE DE LA Sardine
14h Grand bal folk, avec Multidelta
La Capitainerie
15h15 Cie Les Boulons en Papillon
Brigade arienne potique
(performances en suspension)
Bateau le de Loire
11h30 Big Joanna (fanfare)
15h15 et 16h30 La Bouline (chants
de marins)
Les Fis dGalarne
SCNE DE LA CALE SUD
11h Duck Race anime par
GroovBones (jazz/funk)
14h Les Fis dGalarne (chants de marins)
15h Contes de Loire (CNabum)
16h30 Flowz (jazz)
18h Spectacle Aquatic
(musique et voix)
en dambulation
11h30 Les Copains dSabord
(chants de marins)
12h et 14h15 Des lions pour des lions
(fanfare)
13h15 et 15h30 Big Joanna (fanfare)
16h30 Les Fis dGalarne
(chants de marins)
Des impromptus ici ou l de
la Cie Les Boulons en Papillon
(performances en suspension)
Le grand rendez-vous
du dimanche
Scne du Ponton
17h OLIVIA RUIZ (pop)
nos corps aimants
Il y a dj un bon moment que
la Femme chocolat tourne dans
nos ttes, quOlivia Ruiz a reu
la reconnaissance du public, et celle
de ses pairs avec les Victoires de
la musique et les Globes de Cristal.
Elle nous revient sur scne dans un
Les concerts de quart
Diffusion sur lensemble du site depuis la scne du ponton :
11h Aurlie Carr (voix)
18h45 Stphane Montigny (trombone)
Animations
centre-ville
Place du Martroi
11h30 Abanderats (porteurs de drapeaux)
14h et 15h XapetBanda (fanfare)
Place de lEtape
14h et 15h Bodega Banda (fanfare)
16h Abanderats (porteurs de drapeaux)
Place du Gnral de Gaulle
14h Fanfare Sapaious (fanfare)
Place du Chtelet
17h et 18h Bodega Banda (fanfare)
Place de la Rpublique
17h et 18h XapetBanda (fanfare)
gratuit
ck
er
eA
Chris
to ph
magnifique concert, aprs quatre
annes qui lon vu poursuivre son travail
dcriture, sa vie de femme et dartiste,
et devenir maman dun petit Nino, nous
en offrant ici toute la palette, teinte
de ses racines espagnoles qui vibrent
en elle et quelle nous fait partager.
Duck Race
Ds 11h Rive sud
Le club Rotary Orlans Reflets
de Loire organise de nouveau,
une course de canards flottants
sur la Loire. Prs de 30 000 petits
canards seront lchs hauteur
du Quai des Augustins jusqu
la ligne darrive situe au
Pont George V. La personne
qui aura achet le ticket portant
le numro du canard arriv en
premire position sera lheureux
propritaire dune voiture.
Les bnfices de la course seront
reverss des associations
caritatives.
Inscriptions et locations sur
www.duckrace-orleans.fr
Place dArc
17h Fanfare Sapaious (fanfare)
27
 lart sinvite
au Festival
Les Rveurs dor
Compagnie Lucie Lom
Dtranges personnages saffairent
autour dun arbre mort, un de ces arbres
que charrie le fleuve par temps
de crue Ils lont hiss hors de leau
sur le sable. Tentent-ils de le ranimer?
De le dompter ? Larbre semble
reprendre vie mais dans le monde
des rves ses reflets or scintillent
dans le soleil. (Sur la petite le et sur le Duit)
DE JOUR
LAquanef
Sous la direction de Jacques Llut
Cette installation plastique
monumentale compose de matriaux
de rcupration et labore avec
la participation des habitants,
est installe au dbut des quais
et claire durant la nuit.
On y trouve un objet imaginaire,
de pure science-fiction, que lon dira
ddi la marine de Loire du futur !
28
LES SONS DE LA CATHEDRALE
De 9h minuit, les cloches de
la Cathdrale cdent leur place
pendant le Festival pour sonner
les heures et demi-heures avec
des sons de la vie en bord de Loire
Les pots de feu
de Carabosse
Ils ont fait le tour du monde avec
leurs installations, et toute la magie
qui les accompagne. On sy laisse
toujours prendre. Chaque soir du
Festival, pour le plaisir des yeux,
des lgres lignes et autres installations
de feu apparaissent depuis le bassin
de lcluse jusquaprs les ponts
Thinat et de Vierzon.
Tous les jours partir de 20h,
sauf le dimanche.
Les lasers
Chaque soir du Festival, le Pont Thinat
et le Pont de Vierzon verront,
sur sa face aval pour le premier
et sa face amont pour le second,
la projection de textes et images
lasers, nous racontant par petites
touches choisies, lhistoire de la Loire
et de ses mariniers : quest-ce
quun Bacve, une arronoir, ou encore
quelques pripties notoires lors
des grandes crues...
Expositions
> Collgiale
Saint-Pierre-Le-Puellier
13 clotre Saint-Pierre-le-Puellier
110me Salon des Artistes Orlanais
90 artistes du Temps prsentent :
Scne de Loire
Invit dhonneur : Xavier Escrib,
peintre Catalan
LA LOIRE, territoire des arts et
de la cration. Cest parce que
la Loire fait partie de lidentit
culturelle dOrlans et participe
son rayonnement, que les Artistes
Orlanais sont au rendez-vous de
cette manifestation exceptionnelle,
et invitent tous les amoureux du
fleuve royal et des arts plastiques
se rencontrer lors de
ce 110me salon qui lui
est entirement consacr.
Du 9 au 24 septembre
02 38 79 24 85
> Mdiathque dOrlans
Place Gambetta
Les Mdiathques dOrlans
vous invitent prolonger, au gr
des mots, des notes, des images
ce got unique de la Loire et
de la culture espagnole,
mais aussi dcouvrir cartes
postales, cartes et plans.
02 38 68 45 45
> Htel Cabu,
Muse dHistoire
et dArchologie
Square Abb
Desnoyers
Exposition Du Nil la Loire.
La collection gyptienne
des muses dOrlans
Lexposition retrace lhistoire
mouvemente de cette collection
qui navait pas t expose depuis
1940. Le parcours prsente prs
de 360 objets et voque
les consquences de
la Seconde Guerre mondiale
sur ce patrimoine.
Du 16 septembre 2017
au 11 mars 2018
02 38 79 25 60
> Mission Val de Loire
Jardin Hlne Cadou
Ports de Loire
La toponymie dans le Val de Loire
patrimoine mondial tmoigne
encore aujourdhui des usages
faits du fleuve, en particulier
de la fonction dabordage.
Port Boulet , Port Charbonnier,
Port Poisson , Port Saint-
Maur, Port Thibaut : le rapport
leau et laccs au fleuve
sont omniprsents.
On peut tre surpris par le trs
grand nombre de ports
qui jalonnent le cours du fleuve.
Le territoire est marqu, jalonn.
Le nombre dquipements est
limage de lusage qui fut fait
de la Loire : omniprsent,
intense, vital.
Du 20 au 24 septembre
> tablissement Public Loire
2 Quai du Fort Alleaume
Exposition sur les impacts
du changement climatique
sur le bassin de la Loire
Ltablissement Public Loire mettra
en regard, autour de 8 panneaux,
des rsultats issus de travaux
scientifiques et des exemples
dactions dadaptation concrtes
en lien avec les impacts
du changement climatique sur
le bassin fluvial, dans un format
trs accessible pour tout public.
En parallle deux temps
dchanges seront organiss
le jeudi 21 septembre de 9h
17h30 dans les locaux de
lEtablissement Public Loire,
sur le thme des cooprations
europennes sur la mesure
de la qualit de la prvention
des inondations, puis sur laspect
rcratif des fleuves et cours
deau dans les mtropoles.
www.eptb-loire.fr
29
 CYCLE
de confrences
Au bord de la loire
14 quai du Chtelet
mercredi 20 septembre
10h30 Le rle des Confrries
La Confrrie Vigneronne
La confrence aura pour sujet
la reprsentation des Confrries,
leur organisation, leur but, et
enfin une prsentation de qui sont
les groupements des Confrries.
15h30 Les AOC Orlans
et Orlans-Clry : volution
de notre vignoble
Les Syndicats des vins
Pass, prsent et avenir, toute lhistoire
de ce patrimoine vitivinicole.
17h La Loire en chansons
Christian Chenault (ethnologue rgional)/
Guy Couralet (chanteur)
La Loire a, de tout temps, t source
dinspiration. Par-del les nombreuses
bluettes, vantant ses chteaux et
ses coteaux ou les chansons boire
des mariniers, il existe tout un riche
patrimoine oral qui donne voir les
diffrents aspects de ce grand fleuve.
30
Jeudi 21 septembre
10h30 Les saumons volants
ULM-Club Orlans-Mardi (UCOM)
Une aventure humaine la dcouverte
de la Loire vue du ciel (descente
de la Loire jusqu sa source par
les paramotoristes de lUCOM).
Venez dcouvrir un autre point
de vue sur notre fleuve et changer
avec nous.
15h30 La route des fleuves
Etape Solognote
La passion du vlo fait dcouvrir la
beaut des sites et la diversit de la
nature. Cinq cyclotouristes de Ltape
Solognote vous rapporteront le rcit
dun mois pass sur leurs vlos pour
relier les bords de la Mer Noire
Orlans, sur une distance de 3900 km.
Pour cela, ils auront travers 10 pays
dEurope...
Vendredi 22 septembre
10h30 De lhomme la Loire,
de la Loire la mer
Je Nettoie Ma Loire
Que font nos dchets en Loire ?
Comment en est-on arriv l ?
Comment agir, avec quels outils
et quels moyens ? Retrouvez le travail
dun collectif de citoyens ligriens et
dcouvrez les projets quils souhaitent
partager avec vous.
15h30 Val de Loire patrimoine
mondial : actions et patrimoines
Mission Val de Loire
Temps dintervention propos par
la Mission Val de Loire sur linscription
Unesco, le travail qui en dcoule avec
les diffrents acteurs et les collectivits
suivi dun focus sur les ports de Loire,
patrimoine particulier et composante
de ce paysage culturel. La seconde
partie de la confrence sera ralis
par Valrie Mauret-Cribellier, de la
Direction de linventaire du patrimoine
de la Rgion Centre-Val de Loire,
et sera consacre aux ports et
ouvrages dart le long de la Loire.
17h Peut-on croire aux nergies
renouvelables appliques
aux motorisations des bateaux ?
Christian De Glis
Depuis une dizaine dannes,
le bateau de Christian de Glis
portant le nom de Photon 1 puis 2,3,4
et catamaran Photon V, a navigu sur
de nombreux fleuves dEurope et
a fait ses preuves en atteignant la mer
Noire, lAdriatique, la Mditerrane,
la mer Baltique, ou encore la mer
Tyrrhnienne.
dingniosit avec des bateaux,
31
18h LEbre et la Loire, deux longs
fleuves pas si tranquilles, dcouvrir
en haut dbit
Mouvement Europen-Loiret
Confrence organise par le Mouvement
Europen-Loiret en partenariat avec
le CRIJ. En prsence de M. le Conseiller
Culturel de lAmbassade dEspagne,
Francisco Elias de Tejada, et avec
la participation active de Franois
Zaragoza, Prsident du Mouvement
Europen-Loiret. La confrence sera
suivie dun cocktail catalan.
Confrence au CRIJ - 3, rue de la Cholerie
Contact : Michle Ollivier-Rey - 06 76 04 43 98
michele.ollivier.rey@gmail.com
samedi 23 septembre
10h30 La batellerie en Loire haute
Jean Lavigne (membre des Amis du Vieux
Saint-Just Saint-Rambert)
Au cours de ses recherches, Jean
Lavigne a t fascin par les registres
paroissiaux et les actes notaris
concernant, en particulier, les char-
pentiers en bateaux , dont il est
un des descendants, et les voituriers
par eau de la Loire haute . Ce travail
dune huitaine dannes a ainsi donn
naissance un bel ouvrage indit
intitul : La Batellerie de la Loire
haute, 1702-1764 , priode du dbut
de la batellerie engendre par
le transport du charbon de la rgion
Stphanoise.
15h30 Le mtier de marinier de Loire:
art de naviguer et marchandise
Franoise de Person (historienne)
Au 18e sicle la Loire est un des
principaux axes commerciaux franais.
Le fret est abondant, les mariniers
transportent bls, pierres, vins, sel,
ou encore sucre des Antilles. Face
un fleuve capricieux, ils font preuve
des manuvres et une organisation
spcifique. La marchandise doit arriver
vite et en bon tat.
17h Les courtines une industrie
artisanale disparue
Patrick Leclesve
Au 18e sicle, on fabriquait en basse
Loire des nattes de roseaux appeles
courtines. Celles-ci servaient
emballer et protger les marchandises
dans les bateaux naviguant sur la Loire.
 AUTOUR
du Festival

Le ciel de parapluies
Place de la Rpublique
Pour la troisime anne conscutive
les Vitrines dOrlans installent
leur joli ciel de parapluies colors
sur la place de la Rpublique.
Au programme DJ Set, dfils
Le petit train touristique de mode, thtre, flamenco
bord du petit train, laissez-vous entre autres animations mais aussi
conter la ville ! Parcours modifi pendant sangria et paella pour tous.
le Festival de Loire Venez faire des selfies pleins
Informations : Orlans Val de Loire Tourisme au de couleurs durant toute
02 38 24 05 05 la semaine.

Le service Ville dart et dhistoire dOrlans vous propose tout au long

de lanne des parcours dcouvertes, des animations
et des publications sur lhistoire du patrimoine de la ville.
La Pause Patrimoine !
Jeudi 7 septembre 12h30
Besoin dune pause entre 12h et 14h ?
Partez la dcouverte du patrimoine
marinier et ligrien sur le Quai
du Chtelet de 12h30 13h15.
Mene par un guide confrencier du service Ville
dart et dhistoire. Limit 30 personnes. Gratuit.
Sans inscription pralable. Dpart : Place de la Loire.
La Fdration
Compagnonnique
36 rue de la Charpenterie
Elle est prsente sur Orlans
depuis 1978 et accueille tous
les ans une vingtaine ditin-
rants du Tour de France. Ces
jeunes sont logs dans un
superbe btiment proprit
de la Ville qui a t restaur
par les compagnons au fil des
annes. Elle ouvre exception-
nellement ses portes du 20 au
24 septembre de 11h 19h.
Orlans au fil des sicles,
vue de la rive sud
Mercredi 20, jeudi 21 et
vendredi 22 septembre 10h
Balade en vlo sur la rive sud de
la Loire. Partez la dcouverte de
lvolution de la ville et loccupation
des rives sud et nord travers des
images darchives et les tmoignages
encore prsents.
Balade mene par un guide confrencier
du service Ville dart et dhistoire dOrlans.
Limit 20 personnes. Gratuit.
Lieu de rendez-vous : Place de la Bascule.
Rservation obligatoire auprs dOrlans Val
de Loire Tourisme. Emprunt possible dun vlo:
station vlo+ proximit (1 /jour).
Arrt de Tram : Tourelles-Dauphine.
Modalits sur : www.agglo-veloplus.fr
La RUCHE EN SCNE
Espace culturel 24 bis, rue de la Tour Neuve
Tout au long de la manifestation
ltablissement proposera diffrents
spectacles.
Retrouvez lensemble de la programmation sur
Facebook.com/rucheenscene
Visitez les marchs dOrlans Lglise Saint-Donatien
89 rue de la Charpenterie
Samedi 23 septembre
Des animations seront proposes
> Quai du Roi ( partir de la 3me structure
sur les cinq jours du Festival et
du march) de 7h30 12h30
> Place du Martroi, march brocante
notamment le samedi 23 septembre
> Toute la journe Animations
de 7h 14h
solidaires avec lassociation Espoir
21, afin de raliser le projet
demmener dix jeunes adultes
Les commerces orlanais porteurs de la trisomie 21
aux couleurs du Festival ! Saint-Jacques-de-Compostelle
Dcouvrez le programme au fil > 16h Concert dorgue, trompette
de votre dambulation dans et soprano
la ville : animations, menus > En soire 1000 feux sur
exclusifs, oprations Saint-Donatien
commerciales
Ouverture de 10h 21h
Except le samedi soir jusqu 22h
HELLO WORLD : Un Festival de Loire connect !
Place de la Loire
Hello ! Hol ! Bonjour ! Embarquez bord dun grand cran connect en
live avec lEspagne ! La Jeune Chambre conomique dOrlans fait voyager
le Festival de Loire linternational grce deux crans interconnects
avec la ville de Tarragone en Espagne. Situ sur la Place de la Loire du 22
au 24 septembre 2017, venez participer des activits ludiques, culturelles,
artistiques et vous ouvrir au monde. Sourires et bonne humeur seront au
rendez-vous. Soyez curieux, venez voir ce quil se passe derrire cet cran.
Helloworld, un vritable gnrateur dactions. Pleins de surprises vous
attendent !
En partenariat avec Orange.

32 33
 INFORMATIONS
pratiques

Horaires douverture
Le Festival de Loire vous accueille
sur les quais du mercredi au jeudi
de 10h minuit, du vendredi
au samedi de 10h 1h du matin
et le dimanche de 10h 19h.

INFORMATIONS TOURISME
Orlans Val de Loire Tourisme et lADRTL vous renseignent sur la ville, les lieux
de restauration et les htels votre disposition. Le service Ville dart et dhistoire
dOrlans est galement prsent, et vous propose notamment de la documentation
dont un focus sur les bords de Loire.
Enfant perdu ?
Rendez-vous sur le stand
de la Mairie dOrlans
Hbergements
FESTIVAL pour tous et renseignements
Afin de permettre tous les publics de profiter de lvnement, la
Mairie dOrlans met en uvre, en lien avec le CCAS (Centre Communal
Orlans Val de Loire Tourisme Accueil info spcifique
2 place de ltape - 45000 Orlans
dActions Sociales) et les diffrentes associations du territoire,
02 38 24 05 05
Festival de Loire
des dispositifs favorisant laccessibilit au Festival pour les personnes
ou www.tourisme-orleans.com. Renseignements au 02 38 79 25 25
en situation de handicap. Les associations : UNAFAM, Collectif Handicap
Stand prsent pendant toute partir du 4 septembre 2017.
Visuel, Fdration Orlanaise des Clubs Sniors, Visuel-LSF Centre,
la dure du Festival.
Maison des Sourds du Loiret, Accompagner lautisme, ADAPEI, Trisomie
21 Loiret, APF, Handichiens et Handisports Orlanais, seront prsentes
tout au long de la manifestation pour orienter ces publics.
Venir au Festival En bus : les lignes 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7 et 9 circulent le vendredi
En train : partir des gares et samedi jusqu minuit.
dOrlans ou des Aubrais,
Infos tram et bus : reseau-tao.fr ou 0800 01 2000
prendre le tram A direction (gratuit depuis un poste fixe du lundi au samedi de
Hpital de la Source et descendre 7h 19h30). Prparer votre trajet avec lappli Tao
la station Royale-Chtelet . (disponible sur Apple Store et Play Store).

En tram : stations Navette Festival : accder

Royale-Chtelet ou Tourelles-
Dauphine (ligne A) et
De Gaulle ou Jeanne dArc (ligne B).
Bnficiez de trams supplmentaires
le vendredi 22, samedi 23 et dimanche
24 septembre avec une frquence
de passage toutes les 7 10 minutes
et un service tendu jusqu 1h30
le vendredi et samedi soir.
34
au Festival depuis le Pont
de lEurope avec la navette
lectrique. Un bus toutes les 12 min
pendant la dure du Festival et
un service tendu jusqu 1h
le vendredi 22 et samedi 23
septembre au soir.
vlo : parkings directement
sur site (voir plan)
Rseau Vlo+ : agglo-veloplus.fr
ou 02 38 78 75 75.
35
 Parkings publics ORLANS
D 2020
Chartres
Paris
Avec la Rgion A10
Ouverts du mercredi 20 au samedi 23 septembre, jusqu 1h du matin
Centre-Val de Loire,
PARIS et le dimanche 24 septembre de 10h 20h (sortie possible toute heure).
D 2152
allez-y en TER Pithiviers
pour 4 !* 11 12 Fontainebleau
A Mdiathque E Mnster I Martroi
*Soumis conditions.
Place Gambetta Avenue de Mnster Place du Martroi
1 D 2060 Gratuit partir de 17h et Gratuit partir de 17h et Conditions tarifaires habituelles
Montargis le dimanche de 10h 20h le dimanche de 10h 20h,
A10
TOURS 8 ouvert 24h/24
BORDEAUX 9 10 J Cheval Rouge
5 6 B Htel de ville Place du Cheval Rouge
7 Rue Dupanloup F Les Halles Chtelet Parc de stationnement conseill
D 2152 Conditions tarifaires habituelles Place du Chtelet pour laccs au cinma multiplexe
Blois Conditions tarifaires habituelles
Tours Parc de stationnement conseill
Parkings relais C Cathdrale pour laccs au cinma multiplexe K Gare
et aux Halles Chtelet
Rue Saint-Pierre Lentin Rue Saint Yves
surveills Conditions tarifaires habituelles Conditions tarifaires habituelles,
Parc de stationnement conseill ouvert 24h/24
2 G Les Halles
LIGNE A pour laccs au cinma multiplexe
Charpenterie
1 Libration TRAM A Place de la Loire
Avenue de la Libration 3 TRAM B D Saint-Paul Accs rserv uniquement
Festival
Orlans de Loire Rue de la Chvre aux personnes en situation
4 qui danse de handicap (PSH) Accueil des camping-cars
au parking du Parc
Conditions tarifaires habituelles
2 Z
 nith/Parc des Expositions Parc de stationnement conseill
des expositions du mardi 19
Rue Robert Schuman pour laccs au cinma multiplexe H Carmes au lundi 25 septembre.

Orlans A71 Rue Henri Roy

BOURGES Gratuit partir de 17h et Toutes les infos sur :
CLERMONT- D 2020 le dimanche de 10h 20h www.stationnement-orleans.fr
3 V
 ictor Hugo FERNAND Vierzon

Avenue Victor Hugo

Olivet

4 L es Aulnaies Parking relais rserv aux clients Tao :

E
Rue de la Bergeresse 11 Bustire Gare
dOrlans
Olivet Rue Paul Bert
Fleury-les-Aubrais A K
LIGNE B plat
te
Bou
Parking Relais en accs libre Ro
che leva
rd
5 G
 eorges Pompidou va
rd
Alex
and
re M

Rue de la Chistera 12 J
 ules Verne Bo
ule
artin

La Chapelle Saint-Mesmin Rue des Fosss

A
Fleury-les-Aubrais

Tram

B
6 R
 ol Tanguy

Tram
Chemin de Chaingy
Saint-Jean de la Ruelle
Parking relais
7 P
 ont de lEurope
Rue du Clos de Mistigris
Pour 3, vous pouvez stationner
votre vhicule dans lun des P+R
B
Saint-Jean de la Ruelle
surveills proximit dune station Place

8 D
 roits de lHomme tram et rejoindre le Festival I Rue Jeanne
dArc
Sainte-Croix
Cathdrale

en toute simplicit.
Avenue des Droits de lHomme
Ce tarif est valable pour 7 H Place C
Orlans de Gaulle
personnes voyageant ensemble
9 G
 audier Brzeska pour un aller et un retour.
Avenue Denis Papin Ouverture exceptionnelle jusqu
22h le vendredi et samedi, ainsi
D J
Saint-Jean de Braye
que le dimanche de 10h 18h F G
10 C
 los du Hameau (sortie toute heure voir dtail
Rue de la Gare sur reseau-tao.fr). Quai Cypierre
Place
de la Loire
Quai du Chtelet
Saint-Jean de Braye
36 37
 Pont George V
39 38
1

Gu Sc
ing n
u ett ed
ed Au e la
el Ma Ca
'Oc rtin le
tro Su
Scne

i qu d
Place

Pi Pc
Rue des Halles
du Chtelet

le he
Lo Rue dAlibert
Inexplosible

ire
C
Bateau Lavoir

Quai Chtelet

t
Port dOrlans

Na
Embarquements

tur
Ba e
te au
Ple pdagogique

-sc
n
3

eD
a me
Gu Tra P
ing
ue nq le
uil Lo
tte le ire
Rue de Bourg

Ine de C
xp sG A t
Na
ogne

Vil Ba losi ab u Fu tur

la g t b arr tre
e a
1 e
e d eau l le s u
el a go
3

a P voir urm
Rue de la Ch

an
olo
g d
ne
Place

Jardin de
de Loire
Em
la Charpenterie
Em ba
ba
arpenterie

2
rqu Sc rqu
e me ne emen
nt du t
Sc Po
n
Guinguette

Expositions

nto
n

Quai des Augustins

ed Esp

La Loire
uP ac
o nto e ma
n ri on
Informations PSH

ne
tte
Place du Petit Puits

rs s
Bouche
Rue des
Vil
Informations, boutique

lage
PLAN
du site

Du de
ck
(Personnes en Situation de Handicap)
du Canal dOrlans.

sm
Ra
c a rin
e ie

4
Vil rs dVeil Le
lag sJ
e Llaoge oy
Collgiale Saint Pierre le Puellier

d i e ux
es redes

Collgiale

le Puellier
fl m Pa

Saint-Pierre

5
Sc e uv a rin s s eu

La Belle quipe
n es
5

ed et
ier
sd rs
el riv eL
a F ir
e o i
illo Le s re
nn V sP de
Tram

et eri illa ert Fra

de Villa e ge uis nc
s g d e C h e
R iv e d s a
T
Toilettes

i res es Fl e rre
ren
tai
sd s
dBea euv
tFera es la eL Rue de la Tour Neuve
un- To 'Eb
c
Station Vlo+

sec u ed re
n
e I eL
Sc le oir
Poste de secours

n de e
e Lo

Au bord de la Loire

le ire
de
Lo

de Loire
ire
des conditions mtorologiques et de ltiage de la Loire ou de la hauteur deau

Guinguette
Va Au
Les animations nautiques du Festival peuvent tre dcales ou modifies en fonction

ll xs
ed ave
el u
a D rs
G u o r d e
ing d og la
ue ne Po
tte nta
d na Rue Neuve Saint Aignan
uB
elv Au
d x C
re ha
Gu l a n
i

Lunapark
n g die
ue Au rs
tte Pe dH

Cie De Stijle Want

de tit ier
l' M o
Gu c lus us
in e se

Capit
g ue Rue des Qu

ain
tte atre Fils Ay
de mon
Place

la Em
C b

erie d
a a

u
de Gaulle
du Gnral

Em pit A rqu
ba ain ux em

Port
eri B en
Sc

rqu
em e erg t
n ed e e s
el nt Sc Esp
a D Vi Gu ag
I
ing ne no
Place

amllag de les
e e T d ue
u t l
du Martroi

r de
a n C teAu 'Ec
a l u
qs p
u nP H
a s
P illerofe l le d ron e
l s s i e s C e n
ed
e o n M Sangui
Motte

Place
ne ou ndr
sM ssa rd de la
Bouleva
ou ls d
u

du Chtelet
illo
Place de
ssa na ns
il lon uti

la Rpublique
s sm
e
Place dArc

Place
de ltape
inat
en Th
Pont R

Village des
Au

du nautisme
La x

professionnels
S ard d Ma
n
lic g uvoir
in e e

Place
e S sd e l'Abre
c uc Rue d

tous les jours partir de 14h

n

Sainte-Croix
e an
de al
L

et partir de 11h30 le dimanche.

Golocalisation possible sur www.orleans-metropole.fr

aS
ard
ine

Bar Mme

N
Cie Banane Cerise
Animations sur les places du centre-ville

Jeux enfants
Rue Charles Pguy

Aire de
Quai d

pique-nique
Canal
u Roi
 L E F E ST I VA L D E LO I R E
R E M E RC I E S E S PA RT E N A I R E S

PARCS ET
STATIONNEMENT

McDonalds, Volia, Engie, SNCF, Mr Bricolage, JCDecaux,

Jordenen, tablissement Public Loire

ACCS WI-FI GRATUIT

Jardin de la Charpenterie et quai de Loire
Crdits photos : Mairie dOrlans : Jrme Grelet, Jean Puyo. Patrick Loiseau. DR. - www.goodby.fr

Le Festival de Loire est un vnement organis par la Mairie dOrlans avec la participation de :

Acqua Viva Production

Direction artistique, scnographie et ralisation technique

vnements Voiles Traditions E.V.T. et Altad

Conception et ralisation du rassemblement de bateaux

La Mairie dOrlans et ses partenaires remercient lensemble des acteurs de ce Festival et particulirement
les mariniers de Loire qui font de ce rassemblement la plus grande fte de la marine fluviale.

Un Festival en biennale,
rendez-vous en 2019 pour la 9me dition !

www.festivaldeloire.com
40 de modifications
Programme sous rserve