1.

1 VALVULAS

En ste captulo se especifican los requisitos detallados para el suministro, entrega en el sitio,
instalacin y puesta en operacin de las vlvulas y accesorios necesarios para el proyecto.

1.1.1 Vlvulas Tipo Mariposa Circulares

Cantida Dimetro Presin Servicio Sistema de Torque Tiempo de

d Normal Accionamiento Nm Operacin

13 12 75 psi Sistema de Actuador Elctrico - -

Lavado de Abierto-Cerrado y
Aire Estacin Local

8 30 75 psi Control de Actuador Elctrico 9,600 120 s

Agua con posicionador,
Filtrada estacin local y
capacidad de
operacin en lazo
cerrado con PID
8 48 75 psi Lavado Actuador Elctrico 16,200 30 s
Ascencional Abierto - Cerrado y
Estacin Local
4 54 75 psi Lavado Manual con cadena 13,300 -
Ascencional
2 54 75 psi Vlvulas de Actuador Elctrico 16,200 30 s
guarda para Abierto - Cerrado y
vlvulas de Estacin Local
paso anular
4 60 75 psi Colector Manual con Volante 7,500 -
Efluente de
Filtros
2 40 75 psi Guarda Manual con cadena
vlvulas
anulares
1 96 75 psi Guarda Actuador Elctrico 16,200
Cmara de Abierto - Cerrado y
Cal Estacin Local
existente

Nota: Las medidas y los torques indicadas para cada vlvula son aproximados, EL
CONTRATISTA deber verificar y calcular dichas variables de conformidad con la
evaluacin del perfil hidrulico de la planta para la seleccin de las vlvulas y sus
respectivos actuadores.
1.1.1.1 Caractersticas

1.1.1.1.1 Cuerpo de la Vlvula

El cuerpo de la vlvula mariposa deber ser fabricado en fundicin de hierro dctil. Debern
ser de construccin slida y adecuadamente rigidizadas para resistir en forma segura y
confiable las mximas cargas de operacin.

Las chumaceras para alojar los extremos del eje formarn parte integral del cuerpo de la
vlvula. Los extremos del cuerpo de las vlvulas sern con bridas para conexin con los
tramos de tubera aguas arriba y de aguas abajo.

Las bridas debern ser dimensionadas y taladrados de acuerdo a lo establecido en la norma

ANSI B16.1 Clase 125.

1.1.1.1.2 Disco de la Vlvula y Eje

El disco de la vlvula deber ser construido de fundicin de hierro dctil. Su construccin

debe ser slida y deber resistir en forma satisfactoria las cargas generadas por la
diferencia de presiones entre ambas caras del disco. Debe ser diseado y construido para
minimizar las perturbaciones en el flujo y las prdidas. Sus bordes deben ser
cuidadosamente maquinados y todas las superficies del disco en contacto con el agua
debern ser correctamente pulidas para eliminar posibles zonas promotoras de la cavitacin
y el picado.

El eje deber fabricarse de acero inoxidable 316 y deber ser firmemente fijado al disco por
medio de chavetas o pasadores de acero inoxidable 316. Su maquinado y acabado debe
ser tal que se reduzca al mnimo las zonas de concentracin de tensiones. El disco podr
ser suministrado con un solo eje o con dos ejes y el conjunto del disco con el eje y las
chumaceras debe permitir la remocin del disco para eventuales mantenimientos o
reparaciones.

Se debern implementar empaquetaduras y elementos de sello en cada extremo del eje

para evitar fugas al exterior. Estas empaquetaduras y sellos sern de alta confiabilidad y
larga vida, deben ser reemplazables sin necesidad de desamblar la vlvula y podrn
ajustarse desde el exterior sin necesidad de desmontar los bujes.

1.1.1.1.3 Bujes para el Eje

Las cargas ejercidas sobre el eje debern ser transmitidas a los bujes y de estos al cuerpo
de la vlvula. Los bujes sern soportados por chumaceras que formarn parte integral del
cuerpo de la vlvula y debern ser diseados de tal forma que todos los ajustes y/o
reemplazos puedan efectuarse desde el exterior de las chumaceras y de la vlvula.

Los bujes debern fabricarse de material resistente a la corrosin y sern del tipo
autolubricados.

1.1.1.1.4 Sellos de las vlvulas

El disco y el cuerpo de la vlvula sern maquinados para alojar los correspondientes anillos
de sello y asiento. Los sellos y los asientos sern diseados y construidos con materiales
tales que se garantice un sellado perfecto, una larga vida til, un mnimo mantenimiento y
facilidades para su reemplazo. El asiento del sello ser construido de acero al Cr-Ni y el
anillo de sello deber ser de caucho a base de etileno-propileno-terpolmero (EPDM). Los
sellos del eje sern de material resistente y sellarn contra asientos de acero inoxidable
316 alojados en el cuerpo de la vlvula.

Todos los elementos de fijacin de los sellos sern fabricados de acero inoxidable 316 y
dispuestos de tal forma que los sellos sean de fcil mantenimiento y recambio con la vlvula
en su posicin totalmente cerrada.

1.1.2 Vlvulas Tipo Mariposa Rectangulares

Cantida Dimetr Servicio Sistema de Torque Tiempo

d o Accionamiento Nm de
Operaci
n

8 36 x 66 Afluente de Actuador Elctrico 6,900 30 s

Filtros Abierto-Cerrado con
estacin local
8 54 x 54 Desage de Actuador Elctrico 9,300 30 s
filtros Abierto-Cerrado con
estacin local

Nota: Las medidas y los torques indicadas para cada vlvula son aproximados, EL
CONTRATISTA deber verificar y calcular dichas variables de conformidad con la
evaluacin del perfil hidrulico de la planta para la seleccin de las vlvulas y sus
respectivos actuadores.

1.1.2.1 Caractersticas

1.1.2.1.1 Cuerpo de la Vlvula

El cuerpo de la vlvula deber ser fabricado en lminas o perfiles de acero inoxidable 316
soldado previsto con brida en uno de sus extremos para fijarse a la brida del marco
respectivo. El cuerpo deber ser debidamente maquinado en la parte superior para recibir
el sello del eje.

1.1.2.1.2 Disco y Ejes de la Vlvula

El disco rectangular de la vlvula deber ser fabricado en lminas de acero inoxidable y su

construccin debe ser slida para resistir en forma satisfactoria las cargas generadas por
la diferencia de presiones entre ambas caras del disco. Los bordes debern estar provistos
de sellos de caucho debidamente fijados al disco por medio de platinas y pernos de acero
inoxidable.
Los ejes debern ser fabricados en acero inoxidable y firmemente fijados al disco por medio
de pasadores de acero inoxidable.

La longitud mnima del eje dentro del disco no ser menor a 1.5 veces el dimetro del eje.

1.1.2.1.3 Sellos y Asientos

El disco y el cuerpo de la vlvula sern maquinados para alojar los correspondientes sellos
y asientos, los cuales sern de materiales que garanticen en sellado perfecto y larga vida
til. Los asientos debern ser construidos de acero al Cr-Ni y debern ser de fcil remocin
para mantenimiento. Todos los elementos de fijacin sern de acero inoxidable 316.

Los asientos deben ser de un espesor mximo de que resista la presin sobre el
empaque al momento de realizar el mantenimiento de la vlvula.

1.1.2.1.4 Cojinetes

Los cojinetes del eje debern ser fabricados en bronce y sern del tipo de manguito
autolubricado, debidamente fijados al cuerpo de la vlvula.

Cada una de las vlvulas debern ser suministrada con un cojinete de empuje de doble
efecto que pueda ser ajustado en el sitio.

1.1.2.1.5 Pasamuros y Marco

Cada vlvula deber ser suministrada con un pasamuro y marco fabricados en lmina de
acero inoxidable soldado, como se muestra en los planos. El espesor mnimo de la lmina
no ser menor a 10 mm (3/8). Tanto el pasamuro como el marco tendrn extremos con
bridas para su correspondiente acople, as como para la unin con la brida del cuerpo de la
vlvula.

El suministro deber incluir todos los pernos, tuercas y empaques necesarios para su
correcta instalacin.

Todas las soldaduras debern ser continuas.

1.1.2.1.6 Extensin del Vstago y Pedestal

Con cada vlvula se deber suministrar una extensin del vstago en las longitudes
mostradas en los planos y de un dimetro no menor del eje de la compuerta.

El vstago ser slido fabricado en acero inoxidable y los tramos sern unidos por medio
de pasadores de acero inoxidable.

Igualmente, cada vlvula tendr un pedestal de maniobra fabricado en hierro fundido o

acero soldado el cual deber soportar el actuador de la vlvula. Cada pedestal de maniobra
deber estar previsto de un cojinete de empuje para tomar la carga debida al peso del
vstago.
El suministro deber incluir todos los pernos y tuercas de anclaje necesarios para la
instalacin del pedestal de maniobra.

1.1.2.1.7 Dispositivo de accionamiento (Actuadores Elctricos)

1.1.2.1.7.1 Requerimientos mnimos

Tipo: elctrico multivuelta o cuarto de vuelta segn el tipo de vlvula o compuerta.

Diseo: El mdulo bsico electromecnico, debe permitir la rpida integracin de un

mdulo de control electrnico y a los sistemas de comunicacin inteligente tipo bus de
campo. El diseo deber facilitar al mximo los ajustes, pruebas, mantenimiento y
reparacin. Todos los ajustes del actuador se debern poder realizar de forma no
intrusiva, es decir, sin necesidad de abrir ninguna tapa, a travs de los pulsadores
locales sin utilizar herramientas o instrumentos especiales.

Operacin: ON/OFF. Tambin deber incluir una funcin de temporizador electrnico

que permita incrementar el tiempo de maniobra para todo o parte del recorrido de la
vlvula. Ser posible programar de forma independiente para los sentidos Abrir y
Cerrar el inicio y fin del modo por pasos, as como los tiempos de marcha y pausa. De
igual forma, si el tipo de vlvula o compuerta a operar requiere programacin por
torque, el actuador debe permitir realizarla.

Mandos Locales: Se incluirn mandos locales con pulsadores, selector, pantalla LCD
y dispositivo de maniobra del motor (contactor inversor). Los mandos locales estarn
conectados elctricamente al actuador mediante un conector mltiple enchufable.

1.1.2.1.7.2 El control de mandos locales

Deber incluir:

Pulsadores: Cuatro pulsadores para Abrir, Cerrar, Parar y Reset.

Pantalla: LCD retroiluminada con texto normal donde se debern mostrar entre otros;
posicin de vlvula, datos operativos del actuador, estado del actuador, fallos, curva
de torque Vs carrera.

Selector: con posiciones Local-Off-Remoto y bloqueable con candado.

Indicadores: Se requieren mnimo tres luces indicadoras de estados de operacin del

equipo.

1.1.2.1.7.3 Condiciones Mecnicas mnimas requeridas

Conexin a la vlvula: Segn ISO 5210; el acople estar fuera del cuerpo del
actuador.

Montaje: El actuador ser capaz de ser montado y operado en cualquier posicin sin
restriccin.
 Carcasa: Hermtica de acuerdo a norma EN 60 529. Los pernos sern fijos para
prevenir prdidas cuando las cubiertas sean removidas.

Deber incluir calentador autorregulado para evitar condensacin dentro de la unidad

electrnica.

Conexin elctrica: Todos los cables terminaran en un conector mltiple pre-

codificado que impide la conexin equivocada, para facilitar el mantenimiento y
seguridad en conexin y/o desconexin.

Rango de temperatura: 10 C a 60 C.

Proteccin. IP 68 totalmente hermtica: Como mnimo debe contar con proteccin

frente a la inundacin de 8 m de columna de agua durante 96 horas. Debern ser
usados prensa estopas metlicos que garanticen el sello IP 68.

1.1.2.1.7.4 Condiciones Tcnicas mnimas del Motor

Servicio:- Especficamente diseado para el servicio de actuador, S2-15min o en

caso de recorridos largos S2-30min, el equipo debe permitir realizar hasta 60
arranques por hora.

Alimentacin:- Trifsica de 220 V AC, 60 Hz, hasta con variaciones de 10% en

voltaje y 5% en frecuencia.

Tipo:- Trifsico, asncrono con aislamiento clase F tropicalizado, segn el estndar

IEC 60034, forma de construccin IM B9.

Proteccin trmica:- Interruptor Trmico (Termoswitch).

El actuador debe realizar de manera automtica la correccin del sentido de Giro, en

caso de falla en las fases.

Accionamiento Manual: Mediante un volante activado por palanca o pulsador. La

operacin manual ser mediante engranajes para minimizar el esfuerzo requerido y
facilitar un fcil cambio de operacin de motor a manual cuando el actuador este con
carga. El retorno de la operacin manual a la elctrica ser automtico bajo la
operacin del motor. Debe incorporar un sistema de seguridad que desacople el
volante bajo alimentacin elctrica del motor. El diseo y la velocidad tiene que ser
autobloquante.

El actuador debe tener un sistema que no permita la operacin de engranaje del

volante mientras est funcionando o trabajando elctricamente.

La operacin manual no se deber perder bajo ninguna forma de operacin, incluso

cuando el actuador se encuentre fuera de servicio.

1.1.2.1.7.5 Caractersticas adicionales

 Indicador de posicin: Magnticos, continuo en todo el rango, de tal manera que al
operarlo de manera manual el operador pueda ver la posicin de la vlvula.

El actuador no perder el ajuste de la posicin ni de torque en la que se encuentre as

haya perdido la alimentacin. El ajuste tiene que estar en una memoria no voltil.

Los actuadores estarn equipados con sistema que permita establecer la posicin
exacta del mismo, este sistema debe asegurar que la posicin de la vlvula no se
pierda por parte del actuador aun cuando el suministro de energa se ha perdido. No
se debern utilizar sensores de lmite con respaldo de energa externa y/o batera para
evitar mal funcionamiento del actuador en el caso de falla de alimentacin elctrica o
falla de la batera.

Finales de carrera: Ajustables, acoplados a mecanismo de engranajes para

posiciones Abierto/Cerrado Estarn ubicados al final de cada recorrido o
desplazamiento (O en el punto seleccionado para el final del recorrido), el ajuste no
afectar la operacin manual. Sern capaces de ser ajustados rpidamente,
requiriendo no ms de cinco vueltas del perno de ajuste. Para los actuadores de un
cuarto de vuelta se suministraran topes mecnicos que restringirn el recorrido vlvula
/ actuador.

Limitacin de torque: Se dispondr de interruptores de torque. Estos se accionaran

cuando la carga de la vlvula exceda el torque preestablecido, ajustable, para las
direcciones de apertura y cierre. El rango ajustable de torque ser del 40% al 100%
del torque nominal.

Supervisin de finales de carrera y lmites de torque: Estas funciones se realizaran

por medio de sistema magntico. No sern aceptables los sistemas electrnicos de
deteccin de torque basados en el consumo del motor.

Nivel de ruido: Bajo cualquier condicin de operacin, el nivel de ruido no deber

exceder 75dB(A) a 1 m.

Pintura y proteccin anti-corrosin: El Espesor de la pintura debe ser de Al menos

140 m.

1.1.2.1.7.6 Condiciones tcnicas mnimas del mdulo electrnico de control para

actuadores elctricos

Conexin elctrica: mediante conector para conexin directa al actuador.

Proteccin: Proteccin. IP 68 totalmente hermtica. Proteccin frente a la
inundacin hasta un mximo de 8 m de columna de agua durante 96 horas. Debern
ser usados prensaestopas metlicos que garanticen el sello IP 68.
No debe requerir el uso de bateras para su operacin.
Montaje: Posibilidad de rotacin cada 90 de su visualizador o conectores para
facilidad de operacin.
Diseo: Modular para rpido acople al actuador, sin necesidad de desmontar el
actuador bsico electromecnico.
Selector: LOCAL,OFF y REMOTO, con seguridad.
Operacin local: Se deber controlar localmente APERTURA, CIERRE y
 PARO, de la vlvula, mediante pulsadores. se podr escoger entre accin con
enclavamiento o accin por maniobra (Pulsador presionado). Es posible tambin
segn la configuracin del selector navegar a travs del men o configurar el
actuador segn requerimientos.
Operacin Remota: Con el selector en remoto, se podr operar la vlvula para
APERTURA, CIERRE y PARO, de la vlvula.
Visualizador: Display grfico retroiluminado, deber permitir mostrar texto,
elementos grficos y caractersticas del actuador.
La posicin del actuador debe poder ser visualizada en el display, estados abierto o
cerrado de la vlvula, comandos de operacin y setpoints.
El idioma del men debe ser en espaol.
Seguridad: proteccin de configuracin mediante una contrasea que puede ser
establecida por el usuario para evitar el acceso u operacin no autorizados.
Indicacin local y/o Remota: Ser capaz de indicar el estado de la vlvula,
mediante luces indicadoras ABIERTA, CERRADA, PARO, FALLA DE TORQUE
EN DIRECCIN ABIERTA, FALLA DE TORQUE EN DIRECCIN CERRADA Y
PROTECCIN DEL MOTOR ACTIVADA.
Deber incorporar correccin automtica de fase.
Calefaccin: Con la finalidad de prevenir condensacin dentro del actuador, deber
ser instalado un calentador interno en el actuador.

1.1.2.1.7.7 Condiciones tcnicas mnimas de protecciones

Contra sobre carga o sobre torque ajustable.

Monitoreo de falla en alguna fase.
Monitoreo de la temperatura del motor mediante interruptores trmicos inmersos en
los devanados del motor.
Monitoreo de tiempo de operacin
Proteccin contra sobre-voltaje: Categora III Segn IEC 60 644-1.
Funciones de diagnstico/monitoreo: La operacin del actuador deber ser
permanentemente monitoreada. Cuando un lmite se haya excedido, el control
enviar una seal de advertencia. En el caso de que haya ocurrido una falla, el
display se tornar de color rojo, la causa de la falla ser indicada en el display.
Operacin a pasos: El actuador permitir la operacin a pasos programables, para
alcanzar el valor pre-establecido de posicin de la vlvula.
Software de diagnstico y configuracin: Mediante conexin bluetooth, el
controlador del actuador podr ser conectado a un computador y a travs de un
software debe permitir la operacin, tener acceso al registrador de almacenamiento
de datos (datalogger), monitoreo, reporte de eventos y dems informacin del
actuador. Esta herramienta informtica debe permitir ser instalada en los equipos de
cmputo de la Empresa sin requerir licencias ni costos adicionales para la empresa.

1.1.2.1.7.8 Condiciones tcnicas mnimas de comunicacin

El protocolo de comunicacin de los actuadores deber ser Profibus DP, el cual deber
permitir generar las siguientes seales de feedback: Final de posiciones abierto, cerrado;
Posicin actual; Torque actual de la Vlvula, switch selector en local/remoto; Indicacin del
sentido de la carrera; Switch de torque Abierto/Cerrado; Switch de posicin Abierto/Cerrado.

1.1.2.1.7.9 Servicio
Se deber incluir con la oferta el servicio de parametrizacin, puesta en marcha y
comunicacin de los actuadores elctricos. Para este fin EL CONTRATISTA deber incluir
un tcnico especialista certificado en fbrica.

EL CONTRATISTA debe presentar el documento que acredite que el tcnico especialista

se encuentra certificado y entrenado por el fabricante de los actuadores elctricos.

1.1.3 Vlvula Tipo Embolo de Paso Anular

Cantidad Dimetro Presin Servicio Sistema de Tiempo de

Nominal Accionamiento Operacin

2 40 75 psi Control de Actuador Elctrico 120 s

lavado con posicionador,
Ascensional estacin local y

Nota: Las medidas y los torques indicadas para cada vlvula son aproximados, EL
CONTRATISTA deber verificar y calcular dichas variables de conformidad con la
evaluacin del perfil hidrulico de la planta para la seleccin de las vlvulas y sus
respectivos actuadores.

1.1.3.1 Caractersticas

La vlvula de mbolo de paso anular ser instalada en el sistema de lavado ascencional y

utilizada para controlar el flujo de lavado de los filtros. Deber ser diseada para operar
entre un flujo mximo de 4,8 m3/s y un mnimo de 2,6 m3/s sin producir cavitacin, ruido o
vibraciones.

1.1.3.1.1 Cuerpo de la Vlvula

El cuerpo de la vlvula podr ser fabricado en una o dos piezas en fundicin de hierro dctil
con extremos con bridas para conexin a los tramos de tubera aguas arriba y aguas abajo
y debern ser dimensionadas y taladradas de acuerdo con la norma ANSI B16.1 Clase 125.

El cuerpo deber llevar en su interior un elemento cilndrico de forma hidrodinmica

centrado para guiar el mbolo de cierre. El eje del cigeal deber pasar por la pared del
cuerpo, guiado por un elemento hueco, por donde pasar el eje, diseado con perfil
hidrodinmico para evitar turbulencia del flujo en el interior de la vlvula. Este elemento gua
estar implementado con los respectivos elementos de sello resistentes al desgaste. El
cuerpo de la vlvula deber estar provisto de accesorios para su izaje y manipulacin.

1.1.3.1.2 Embolo de Cierre

El mbolo de cierre constar de un cuerpo cilndrico con cono de cierre y anillos de sello.
El conjunto se deber desplazar en un sistema de gua de longitud suficiente que garantice
un movimiento sin ladeos del mbolo o bloqueo del mecanismo de cierre.
El cuerpo del mbolo deber ser fabricado en acero inoxidable de alta resistencia a la
corrosin y bajo coeficiente de friccin.
El cono de cierre deber ser fabricado en hierro fundido y deber tener los agujeros
necesarios para equilibrar presiones. La superficie de deslizamiento con el cuerpo deber
ser endurecida y recubierta de cromo.

1.1.3.1.3 Sellos de la Vlvula

El cono de cierre deber ser maquinado para alojar el anillo de sello de caucho natural, el
cual ser firmemente asegurado por medio de un anillo de retencin de fcil recambio.

El cuerpo de la vlvula deber tener un anillo de asiento de acero inoxidable y debern

garantizar un sellado perfecto.

1.1.3.1.4 Dispositivo de Accionamiento

El dispositivo de accionamiento de la vlvula deber ser colocado en posicin horizontal

operado mediante las fuerza de un actuador elctrico. El movimiento de las partes interiores
se efectuar por medio de un cigeal el cual transmite su rotacin al mbolo de cierre.

Las partes exteriores de accionamiento consistirn bsicamente en una caja reductora

compuesta por un engranaje recto combinado con engranaje helicoidal irreversible. El eje
deber ser de acero inoxidable y el cigeal y la biela de acero moldeado de alta resistencia
con pernos de acero inoxidable. El soporte de la biela ser fabricado en hierro fundido con
su respectivo cojinete de acero moldeado.

Los extremos del eje debern estar soportados por cojinetes de bronce y su hermeticidad
en la gua del eje se har mediante anillos tricos de sello de caucho a base de etileno-
propileno-terpolmero (EPDM).

1.1.3.1.5 Actuadores Elctricos

Los elementos mnimos que deber tener un actuador elctrico son: un motor, interruptores
de lmite de carrera, tarjetas electrnicas, estacin local, un volante para abrir o cerrar
manualmente, interruptores para proteccin del motor e indicador de posicin mecnica,
indicador de porcentaje (%) de apertura

El grado de proteccin de los actuadores elctricos deber ser IP68 (NEMA 4X) para
ambiente altamente corrosivo. Los elementos para el control y la supervisin de los
actuadores debern operar a 24 Vdc. Todas las seales de entrada y salida debern ser
puestas en borneras y los bornes debern estar claramente identificados.

El tiempo de operacin de cada vlvula est indicado en la Descripcin del Suministro.

1.1.3.1.6 Motor
El motor de los actuadores deber ser a 460 Vac, 60 Hz, trifsico, con variacin permisible
del voltaje de alimentacin 5%, de arranque directo, grado de aislamiento F e interruptores
para proteccin trmica. La alimentacin al motor deber llegar a una bornera.

El torque de cada actuador elctrico est indicado en la Descripcin del Suministro.

1.1.3.1.7 Interruptores de Final de Carrera

Cada actuador elctrico deber tener dos interruptores de final de carrera para indicarle al
Sistema de control de la Planta si la vlvula est totalmente abierta o cerrada. Estos
interruptores debern ser tipo inductivo y su contactos debern ser aislados galvnicamente y
soportar como mnimo 5A a 250 Vac y 0.4 A a 250 Vdc. Cada interruptor deber tener dos
contactos, uno normalmente abierto (NO) y otro normalmente cerrado (NC)

1.1.3.1.8 Tarjetas Electrnicas

De acuerdo a la operacin de la vlvula el actuador correspondiente deber tener una de las

siguientes tarjetas: Tarjeta electrnica para actuadores tipo abierto-cerrado y tarjeta
electrnica par actuadores tipo posicionador.

El actuador deber tener la posibilidad de cambiar la tarjeta correspondiente por una que solo
maneje entradas y salidas digitales utilizando un protocolo abierto y estandarizado.

1.1.3.1.8.1 Tarjetas Electrnicas para Actuadores tipo Abierto-Cerrado

Las tarjetas recibirn dos seales de control libre de potencial para abrir o cerrar las vlvulas
a 24 Vdc y sern las encargadas de manejar el mecanismo para la operacin de la vlvula.
Estas tarjetas debern ser en tecnologa CMOS, basado en microprocesadores y con voltaje
de alimentacin externo 24 Vdc.

Para los actuadores con estacin local, la tarjeta le entregar al sistema de control de la Planta
dos seales libres de potencial a 24 Vdc las cuales indicaran si el selector de la estacin local
est en local, o remoto y deber abrir o cerrar la vlvula de acuerdo a la orden local.

Los contactos de las tarjetas debern ser aislados galvnicamente.

1.1.3.1.8.2 Tarjetas Electrnicas para Actuadores Tipo Posicionador

Las tarjetas recibirn una seal de 4 a 20 mA del Sistema de Control de la Planta la cual le
ordenar el porcentaje de apertura a las vlvulas y sern las encargadas de manejar el
mecanismo para la operacin de las vlvulas. Adems la tarjeta deber entregar al Sistema
de Control de la Planta una seal de 4 a 20 mA la cual le indicar el porcentaje de apertura
de la vlvula.

Adicionalmente debern contar con la opcin de trabajo en lazo cerrado con PID
Estas tarjetas debern ser en tecnologa CMOS, basado en microprocesadores y con
voltaje de alimentacin externa 24 Vdc.
Para los actuadores con estacin local, la tarjeta entregar al sistema de control de la Planta
dos seales libres de potencial a 24 Vdc las cuales indicaran si el selector de la estacin
local est en local remoto y deber abrir, cerrar o mantener el porcentaje de la apertura
de acuerdo a una orden local.
Los contactos de las tarjetas debern ser aislados galvnicamente.

1.1.3.1.9 Estacin Local

Las vlvulas con actuador y estaciones locales debern tener un selector local-off-remoto y
pulsadores para abrir, cerrar y mantener la vlvula en una posicin (para las vlvulas de
control) con su respectiva indicacin local. Esta deber ser verde para abrir, rojo para cerrar y
amarillo para mantener la posicin.

1.1.3.1.10 Volante para operacin manual

El actuador deber estar provisto de un volante o manivela para operacin manual en caso de
falla en el suministro de energa.

Cuando est en operacin el motor elctrico, el mecanismo del volante se deber desacoplar
automticamente y no girar.

1.1.3.1.11 Indicador de Posicin

El actuador deber tener un indicador de posicin mecnico localizado en un sitio viable, el

cual indique la posicin de la vlvula continuamente desde su posicin totalmente cerrada o
totalmente abierta. El indicador deber ser del tipo ajustable y estar protegido por medio de
una ventanilla de vidrio.
1.1.4 Vlvulas de Compuerta

Cantidad Dimetro Presin Servicio Sistema de Torque Tiempo de

Accionamiento Operacin

Normal Nm
10 10 " 75 PSI Cmara Manual
de
vlvulas
zona
mantenim
iento
tnel
Usaqun
1 4" 75 PSI Conducci Manual
n
estructura
de
intercone
xin -EB-
TAF-TAS

1.1.4.1 Caractersticas

Las vlvulas de compuerta sern bridadas, de sello elstico, podrn ser del tipo de cua
slida o del tipo de doble disco con asientos paralelos o inclinados y debern suministrarse
completas con todos sus accesorios, para las presiones especificadas en los planos. Para
presiones hasta 150 psi debern suministrarse de acuerdo a AWWA C-500, con los
materiales que se especifican ms adelante.

El cuerpo de la vlvula deber ser de fundicin de hierro dctil conforme a ASTM A-536; la
compuerta, los asientos del cuerpo y los de la compuerta sern en fundicin de bronce
ASTM B- 62; el vstago ser de bronce fundido conforme a ASTM B-132 aleacin A o B, o
de bronce laminado conforme a ASTM B-21, cualquier aleacin medio-dura. Todos los
collares del vstago debern ser fabricados integralmente con el vstago y cumplir lo
establecido en la Seccin correspondiente de la Norma AWWAC500.

La prueba hidrosttica de la vlvula se efectuar de acuerdo a los parmetros generales de

pruebas hidrostticas de AWWA C-500

1.1.5 Vlvulas de ventosa

Cantidad Dimetro Presin Servicio Sistema de Torque Tiempo de

Normal Accionamiento Nm Operacin
 Tercera
unidad de Diferencia de
1 2" 75 psi
bombeo presin
lavado filtros

1.1.5.1 Caractersticas

Las vlvulas ventosas sern de doble cmara, bridadas y debern disearse para que se
abran siempre que la presin en la lnea sea menor que la presin atmosfrica local y
adems para que permanezcan abiertas y permitan la descarga del aire atrapado en la lnea
durante su llenado, despus de lo cual se debern cerrar. Debern suministrarse de
acuerdo a AWWA C-512, con los materiales que se especifican ms adelante

Las vlvulas debern permitir la descarga del aire atrapado en la lnea cuando sta sea
sometida a presin. Se deber suministrar una llave de purga con el fin de someter a
chequeo la operacin de descarga de la vlvula.

Todas las partes de las vlvulas debern disearse para una presin nominal igual a la
presin de trabajo indicada en los planos.

Sern de cuerpo de fundicin de hierro dctil conforme a ASTM A-536; el flotador, la jaula
y la campana de cierre en acero inoxidable 316 laminado ASTM A 240 tipo 304; asientos
en elastmeros de alto grado.

Las vlvulas sern de extremos bridados y debern ser suministradas en los dimetros y
para las presiones que se especifican en el formulario de cantidades de obra. Las bridas
deben ser normalizadas por AWWA C-207.

Todas las vlvulas sern probadas hidrostticamente. La presin de prueba hidrosttica de

la vlvula se har a una presin igual a 1,5 veces la presin nominal en cada caso.

1.1.6 Vlvulas de control hidrulico Control De Caudal

Cantidad Dimetro Presin Servicio Sistema de Torque Tiempo

Normal Accionamiento Nm de
Operacin
Cmara de
vlvulas zona Mediante
1 10" 75 psi
mantenimiento vlvula piloto
tnel Usaquen

1.1.6.1 Caractersticas

Una vlvula controladora de caudal es un dispositivo unidireccional que permite mantener

los caudales aguas abajo en un valor determinado y prefijado, con independencia de las
variaciones de caudal (mayores a la calibrada) en la lnea aguas arriba de la vlvula.
La vlvula controladora de caudal debe ser de control hidrulico que mediante una vlvula
piloto detecta las variaciones de caudal en la lnea aguas abajo, reacciona, controla y
acciona la vlvula principal, hasta lograr y mantener la condicin de caudal prefijada.