Perf Mod 4

YPF S.A.
EXPLORACION & PRODUCCION
Perforacin
Mdulo 4
Entubado y Cementacin
im de
o
nt
ed al
ie Preparado por:
H. Bazzara
oc nu
A. Miguel
P. Boscato
J. Uhrig
D. Breuer
D. Legaz
R.Massolini
Aprobado por:
Pr a
Miguel Sotomayor
Abril, 1999
M
Este documento es para el uso exclusivo de YPF S.A. y cualquier otro uso
est estrictamente prohibido sin el consentimiento por escrito de YPF S.A.
NOTIFICACIN A LOS USUARIOS DE ESTE MANUAL:
El contenido tcnico de este documento es propiedad de YPF S.A. Las ideas, formato, conceptos
y formas usados en este manual son propiedad de manufacturing technology
strategies, inc. (). Derechos reservados. La reproduccin total o parcial, excepto
para YPF S.A., est estrictamente prohibida. Este manual es solo para el uso del personal de
YPF S.A. y cualquier otro uso est estrictamente prohibido sin el consentimiento escrito de
y de YPF.
YPF S.A., Entubado y Cementacin
Derechos Reservados
Impreso en Argentina
Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o

figuras de este manual. No se asume ninguna responsabilidad de patentes por
el uso de la informacin contenida aqu.
Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abril, 1999

Descripcin y
Capacitacin
Part 1
DESCRIPCIN Y
CAPACITACIN
1.000 INTRODUCCIN FIGURAS

1.100 Alcance 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
1.200 Objetivos del Usuario
2 Etapas de Perforacin
1.300 Importancia de los Objetivos
1.400 Materiales para la Capacitacin 3 Diagrama Funcional de Entubado y
1.500 Suposiciones Cementacin
1.600 Qu esperar
1.700 Introduccin 4 Flujograma de Entubacin y Cementacin
de la Caera de Tramos Intermedios y/o
2.000 ACERCA DE LA ETAPA DE ENTUBADO Y Productivos
CEMENTACIN
2.100 Qu se hace en esta etapa 4.1 Elementos de Entubacin
2.200 Por qu es importante esta etapa 4.2 Elementos de Seguridad para Trabajo en
2.300 De que consta esta etapa Altura
2.310 Tareas
2.320 Equipo 4.3 Accesorios de Entubacin
PRACTICA 1
4.4 Izamiento y Uso de Llave de Entubar
2.400 Como funciona esta etapa
2.500 Evidencia de buena operacin 4.5 Efecto de Tensin en Tubera Sometida a
PRACTICA 2 Presin Externa
3.000 ACERCA DE LA OPERACIN DE 4.6 Esquema de Caeras
ENTUBADO Y CEMENTACIN
3.100 Que se controla 4.7 Diseos de Caeras
3.200 Como se controla
4.8 Posicionamiento del Personal para Entubar
3.300 Procedimientos Utilizando Canaleta
3.310 Analisis de riesgos
3.400 Deteccin de fallas 4.9 Secuencia de Operaciones de Entubacin
PRACTICA 3
4.10 Forma Correcta e Incorrecta de Centralizar
4.000 CONCLUSIN el Cao
4.100 Resumen
4.11 Centralizacin del Cao Usando Horquilla
4.200 Resumen de Anlisis de Riegos Gua Cao
4.300 Retroalimentacin
4.310 Retroalimentacin Oral o Escrita 4.12 Lista de Verificacin del Trabajo
4.320 Retroalimentacin en Campo
4.330 Ejercicios de Deteccin de Fallas 4.13 Delimitacin de Zonas con Caeras de Alta
Presin
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________ rev 8/9/99 doc 4.5w PerfSeparaM4.fm
4.14 Tubera de Descarga en una Bomba Triple
4.15 Tubera de Descarga en Lneas Dobles
4.16 Uso de la Eslinga de Seguridad en Trabajos

de Cementacin
4.17 Descripcin del Pozo
4.18 Secuencia de Fluidos
4.19 Tabla de Bombeo
4.20 Ubicacin de los Centralizadores
4.21 Limpieza del Pozo Laminar
4.22 Limpieza del Pozo Turbulento
4.23 Diseo del Colchn Qumico
4.24 Diseo de la Lechada Removedora
4.25 Diseo de la Lechada Principal
4.26 Canalizacin del Cemento y/o Colchones
4.27 Rotacin o Reciprocacin de la Caera

Durante la Cementacin
4.28 Diferentes Situaciones de Caliper de Pozo
5 Flujograma de Frage de Cemento - Colgar

Caera - Armado Final de Boca de Pozo
Revisado por:________________
Fecha de Revisin: _________
Revisado por:_______________ YPF S.A.
Fecha de Revisin:_________
Aprobado por:_______________ Perforacin
Fecha de Aprobacin:______
Mdulo de Entubado y Cementacin
Una parte descriptiva

Los procedimientos de operacin
1.111 La parte Descriptiva
Contiene la informacin y el material necesarios
para entender el por qu del proceso.
La informacin est estructurada de tal manera que
el usuario va descubriendo, de manera inductiva,
las respuestas a una serie de preguntas claves, las
1.000 INTRODUCCIN cuales son:
1. Qu es?(Nombre)
2. Qu hace?(Funcin)
3. Por qu es importante?(Seguri-
dad,Ambiente,Material,Operativa)
4. De qu consta?(Estructura y Componentes)
5. Cmo funciona?(Breve descripcin de la
1.100 ALCANCE operacin)
Este mdulo cubre la etapa de Entubado y 6. Cmo se si esta funcionando bien?(Eviden-

Cementacin. Esta es una de las cinco etapas de cia de buena operacin)
las operaciones de Perforacin de YPF.Las cuales
7. Cmo le hago hacer lo que se supone que
son:
haga?(Instructivos de Operacin)
1. Transporte y Montaje de Equipo
8. Cmo determino que anda mal?(Deteccin
2. Perforacin de la Gua de fallas)
3. Perforacin Final y Perfilaje 9. Cmo lo corrijo?(Correccin,Reparacin)
4. Entubado y Cementacin 10. Cmo lo hago todo con precaucin?(Ries-

gos y Precauciones)
5. Desmontaje y Acondicionamiento de la Loca-
cin Las primeras seis preguntas son netamente des-
criptivas del proceso y del equipo usado, mientras
Mdulos Adicionales
que las ltimas cuatro prescriben como operar y
6. Uso de Herramientas en Boca de Pozo mantener la etapa con resultados controlados tanto
en calidad, cantidad y seguridad.
7. Trabajo en el piso de Enganche
El texto del manual est organizado de manera
Toda etapa de un proceso produce resultados con Gestalt, es decir, parte de un concepto general y va
especificaciones medibles de cantidad y calidad.La profundizando en el grado de detalle, para que el
habilidad para controlar estos parmetros de cali- usuario vaya construyendo su conocimiento sobre
dad y cantidad reside dentro de los lmites de la bases previamente cimentadas.Tambin se inclu-
etapa. yen prcticas donde se enuncian preguntas y el
1.110 ACERCA DE ESTE MANUAL entrenado investiga las respuestas, esto con el
objetivo de proveer una retroalimentacin oportuna
Este manual est formado por: que permita ajustar las posibles desviaciones en el
rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 1 de 23

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Fecha de Aprobacin:_______
aprendizaje. As mismo, al final del manual se pro- dimientos (segn se detalla en la parte de
porcionan figuras, diagramas, tablas y grficos de procedimientos de este mdulo):
soporte de manera de hacer referencia a ellos al
1. Entubacin y cementacin de la caeria
mismo tiempo que se lee el texto.
de tramos intermedios y/o productivos.
1.112 Procedimientos de Operacin
2. Frage de cemento-Colgar caera-
La segunda parte contiene los procedimientos de Armado final de boca de pozo.
operacin en el formato MTS de multi-columnas,
NOTA: No todos los sub-objetivos N 7 le corres-
con el fin de contar con un Instructivo Auditable
ponden a cada miembro de la cuadrilla. Para ver
suficientemente detallado y concentrado en activi-
que le corresponde a quin, favor referirse a Fig.
dades especficas, pero sobre todo, con los riesgos
1,Matriz de Tareas Vs.Responsabilidades.
y su prevencin, oportunamente asociados a las
acciones de la gente. Con esto, el operador aprende
a ver a la seguridad no como un agregado a su tra- 1.300 IMPORTANCIA DE LOS
bajo, sino como parte integral del mismo. OBJETIVOS
El objetivo 7 y sus sub-objetivos son los objetivos
1.200 OBJETIVOS DEL USUARIO tipo hacer, basados en procedimientos estableci-
A continuacin se presentan los objetivos que se dos.
deben alcanzar con el estudio de este mdulo. Los objetivos 1 al 6 son objetivos de apoyo,
1. Explicar que se hace en la Etapa de Entubado cubriendo la descripcin de los procedimientos y
y Cementacin y porque esta etapa es impor- proporcionando el por que de las operaciones. El
tante dentro de la operacin total de Perfora- conocer no solo el que y como, sino tambin el por-
cin. que, contribuye a una operacin ms segura y efi-
ciente.
2. Listar las tareas en cada sub-etapa.
Este mdulo contiene la informacin necesaria para
3. Usando un flujograma simplificado, explicar lograr los objetivos del usuario.
en trminos generales como se maneja esta
etapa.
1.400 MATERIALES PARA LA
4. Listar la evidencia de buena operacin para CAPACITACIN
cada una de las sub-etapas(procedimientos).
Cuando este mdulo se utiliza para capacitar a per-
5. Identificar los puntos principales para el con-
sonal, se requiere el material siguiente:
trol de una buena operacin en cada sub-
etapa. Copia de este mdulo para cada usuario
6. Identificar las condiciones anormales ms Papel y lpiz

comunes y explicar como enfrentar dichas
Transparencias de las figuras del mdulo (si se
condiciones.
va a llevar a cabo la capacitacin en grupo)
7. En campo:
Acceso a las facilidades fsicas involucradas
7.1 Identificar el equipo y los componentes en este mdulo
de esta etapa de Entubado y
Equipo de seguridad
Cementacin.
Equipamiento usado en el trabajo
7.2 Demostrar como llevar a cabo las tareas
asignadas dentro de los siguientes proce- La siguiente documentacin de soporte:

Mdulo de Uso de Herramientas en Boca de Se espera que usted haga preguntas para resolver
Pozo las dudas que le surjan, pero no crea que el instruc-
tor se las va a contestar directamente, sino que lo
Mdulo de Trabajo en el Piso de Enganche
guiar para que usted mismo o su grupo las contes-
ten. Recuerde que lo que se persigue es habilitarlo
1.500 SUPOSICIONES para que se desempee efectiva y conscientemente
como un operador competente y seguro.
Este mdulo est conformado partiendo de la base
o suposicin que el usuario ha sido previamente Evidentemente su capacitacin no terminar hasta
capacitado en lo siguiente: que usted sea capaz de alcanzar los objetivos plan-
teados y demostrar, consistentemente, que desem-
Resumen de perforacin pea las tareas de los procedimientos de operacin
con seguridad y eficacia.
Uso de Herramientas en Boca de Pozo
Trabajo en el Piso de Enganche
1.700 INTRODUCCIN
1.600 QU ESPERAR Como se menciono anteriormente, este mdulo es

uno de cinco que conforman la operacin de Perfo-
Si usted requiere capacitacin en la operacin de racin (con sus dos mdulos adicionales). Aunque
esta etapa, el primer paso debe ser el detectar sus cada mdulo se puede manejar individualmente
necesidades individuales de capacitacin/aprendi- para aligerar la carga de informacin, es importante
zaje. tener una visin general de toda la operacin de
Perforacin, ya que de la excelencia de cada etapa
Se recomienda hacer la deteccin iniciando con una
va a depender la excelencia de las etapas siguien-
autoevaluacin de los objetivos anotados en el
tes.
apartado 1.200 de este manual. Una vez revisada y
discutida su autoevaluacin con su supervisor o Ver Fig. 2, Etapas de Perforacin
lder operativo se podrn precisar, de comn
acuerdo, los conocimientos y tareas que se debern
aprender.
Usted ser entrenado por un instructor calificado,
individualmente o como integrante de un grupo, uti-
lizando este manual como gua. Se dedicar el 20%
del tiempo a la discusin de la informacin en un
aula y el resto del tiempo se emplear en tareas de
prctica de campo. Durante estas visitas, tambin
debe identificar las reas de riesgo y discutir las
medidas preventivas aplicables. Dependiendo de
las condiciones del trabajo, su coordinador decidir
si las tareas operativas que usted realice sean simu-
ladas o reales.
NOTA: Por su seguridad y la de las operaciones, por
ningn motivo podr usted actuar solo en las insta-
laciones, si antes no se han definido con detalle
todas las actividades a realizar con el personal invo-
lucrado.

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Ver Fig. 2, Etapas de Perforacin
2.200 POR QU ES IMPORTANTE ESTA

ETAPA
La etapa de Entubado y Cementacin es importante
por razones operativas, de seguridad y de
ambiente.
Especficamente:
2.000 ACERCA DE LA 1. Una buena entubacin y cementacin del
ETAPA DE ENTUBADO Y tramo intermedio y/o productivo es fundamen-
tal ya sea para la continuidad de las operacio-
CEMENTACIN nes, si se trata de caera intermedia, o bien
para asegurar una terminacin correcta del
pozo.
2. Forma parte del conjunto de caeras que
conforman el diseo del pozo, asegurando un
correcto trabajo de los elementos que sern
colocados en su interior, como ser tubing,vari-
llas,accesorios,etc.
3. La cementacin aisla capas acuferas no
En esta seccin del mdulo proporcionamos una
deseables desde el punto de vista de opera-
descripcin de la etapa de Entubado y
cin o bien que podran producir contamina-
Cementacin. Especficamente, se incluye la infor-
ciones de capas freticas ms cerca de la
macin necesaria para abordar las siguientes pre-
superficie.
guntas claves.
1. Qu se hace en esta etapa?
2.300 DE QU CONSTA ESTA ETAPA
2. Por qu es importante?
La etapa de Entubado y Cementacin consta de las
3. De qu consta esta etapa? dos sub-etapas siguientes:
4. Cmo funciona esta etapa? 1. Entubacin y Cementacin de la caera de
tramos intermedios y/o productivos.
5. Cul es la evidencia de buena operacin?
2. Frage de cemento-colgar caera-armado
final de boca de pozo.
2.100 QU SE HACE EN ESTA ETAPA
Ver Fig. 3, Diagrama Funcional de Bloques
En la etapa de Entubado y Cementacin, tal y como de Entubado y Cementacin
su nombre lo indica se efecta la entubacin y
cementacin del tramo intermedio y/o productivo. Cada una de estas dos funciones est detallada
en su correspondiente procedimiento, en la parte de
Una vez terminada la perforacin, calibrado el pozo procedimientos de este mdulo.
(de manera de asegurar que las herramientas bajen
y salgan libres del pozo) y perfilado el mismo, de ser Adems, existen dos mdulos con sus correspon-
de inters petrolero, se procede a su entubacin y dientes procedimientos llamados Uso de Herra-
cementacin. mientas en Boca de Pozo y Trabajo en el Piso

de Enganche, los cuales estn ntimamente vincu- Casing

lados a este mdulo de Entubacin y Cementacin
Collar de entubacin
del tramo final.
Cuas
Para el cumplimiento de las dos funciones se
requiere de lo siguiente: Elevadores
Realizar tareas, y Elementos de proteccin personal
Equipo Eslingas
Las tareas que conforman las sub-etapas o procedi- Entubar
mientos de este mdulo, y los equipos correspon-
dientes, son los siguientes: Frage
2.310 TAREAS Guardarosca

Grasa
| ENTUBADO Y CEMENTACIN
| | Entubacin y cementacin de la caera de tramos Lechada
| | intermedios y/o productivos
| | | Reunin con el personal involucrado Rampas
| | | Preparar para entubar caera de aislacin
| | | Diseo de la caera de entubacin Trip-Tank
| | | Entubar la caera de aislacin Zapato
| | | Circulacin del pozo
| | | Armado de lneas Grampa cua
| | | Reunin con el personal involucrado
| | | Cementacin 2.321 Breve Descripcin del Equipo
| | | Control del pozo ante situaciones anormales de
| | | cementacin Las funciones de los componentes de la herra-
| | | Casos especiales de cementacin mienta en si son:
| | Frage de cemento - Colgar caera - Armado final
| | de boca de pozo Amelas:Es el juego de eslabones de acero macizo
| | | Reunin con el personal involucrado que vinculan el aparejo con los elevadores.
| | | Frage de cemento
| | | Desarme de boca de pozo
Centralizadores:Elementos metlicos que se colo-
| | | Colgado de caera can en el cuerpo de las caeras y sujeto a las mis-
| | | Armado de boca de pozo mas por medio de anillos de vinculacin con sus
seguros correspondientes.La finalidad de los cen-
2.320 EQUIPO tralizadores es hacer que las caeras queden cen-
tradas en el pozo a efectos de que la posterior
El equipo que se utiliza para la etapa de Entubado y
cementacin resulte normal.
Cementacin est conformado por los siguientes
componentes. Cementacin:Se refiere a la operacin de inyectar
una lechada de cemento a travs de la caera de
Ver Fig. 4.1, 4.2 y 4.3 Elementos de
entubacin, hasta el zapato hacindola subir por el
Entubacin, Elementos de Seguridad para
espacio anular hasta una altura predeterminada o
Trabajos en Altura y Accesorios de
bien hasta la boca de pozo.La finalidad es la de fijar
Entubacin
la caera en su lugar y aislar el agua o bien los flui-
Amelas dos.
Centralizadores Casing:Se refiere a las caeras que se utilizan

para la entubacin de los pozos.
Cementacin

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Collar de entubacin:Vlvula de retencin,puede Grampa cua:Cua de gran dimensin que se uti-

ser flotador o diferencial.Normalmente se lo ubica a liza para la entubacin de caeras, con apertura
1 o 2 caos del fondo. hidraulical.Este sistema se mantiene permanente
durante las maniobras, de gran resistencia al peso
Cuas:Elementos articulados que permiten asegu-
de la caera a entubar.
rar la caera en la mesa rotary durante las opera-
ciones de entubacin.
Elevadores:Elementos para manipular la caera,
vinculados al aparejo a travs de las amelas.
Elementos de proteccin personal:Se refiere a
aquellos elementos de proteccin que debe usar
todo operario vinculado a la operacin de
entubacin, como ser: casco, mameluco, guantes,
zapatos con puntera, protectores auditivos, etc.
Eslingas:Elemento construido de cable de acero
estriado y que se lo usa en las operaciones de izado
de caerias. Los cables que conforman las eslingas
son de diferentes dimetros en funcin del peso a
soportar.
Entubar:Se refiere a la operacin de bajar la cae-
ria, una vez alcanzada la profundidad predetermi-
nada.
Frague:Significa el tiempo de espera para que el
cemento inyectado alrededor de la caeria endu-
rezca.
Guardarosca:Elemento acoplable que se enrosca
en las uniones de la caera a efectos de proteger la
rosca durante el izaje desde la rampla a la subes-
tructura.
Grasa:Es el lubricante que se utiliza para las roscas
de las caeras.
Lechada:Mezcla de cemento y agua que se bom-
bea al pozo durante la cementacin de una caera.
Rampas:Superficies metlicas para el acondiciona-
miento de caeras o bien para el izaje de las mis-
mas hacia la subestructura.
Trip-Tank:Instalacin para el control del llenado del
pozo durante la entubacin.
Zapato:Elemento que se utiliza en la entubacin
como gua de la caeria.Se lo enrosca en el pin del
primer cao.

PRCTICA N1
1. Indique que es lo que se hace en esta etapa
de entubado y cementacin y porque es
importante dentro de la operacin total de per-
foracin.
2. Liste las dos subetapas y las tareas de cada

una de ellas.
3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

breve descripcin de los mismos.

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
2.400 COMO FUNCIONA LA ETAPA DE Ver Fig. 4.1 y 4.2, Elementos de Entubacin
ENTUBADO Y CEMENTACIN y Elementos de Seguridad para Trabajo en
Altura
En esta seccin del mdulo describimos como fun-
cionan las distintas subetapas de Entubado y El jefe de Equipo debe chequear todos los elemen-
Cementacin.Esto lo haremos a nivel descriptivo, tos a ser utilizados como accesorios en la
sin entrar en el grado de detalle (nivel prescriptivo) entubacin, de acuerdo al siguiente detalle:
que los Procedimientos correspondientes abarcan -Zapato gua
en este mdulo.
-Collar diferencial
2.410 COMO FUNCIONA LA SUB-ETAPA DE
ENTUBACIN Y CEMENTACIN DE LA -Dispositivo de segunda etapa
CAERIA DE TRAMOS INTERMEDIOS Y/O
-Tapn inferior y fusible
PRODUCTIVOS
-Tapn superior
Ver Fig. 4,Flujograma de Entubacin y
Cementacin de la Caera de Tramos Interme- -Centralizadores
dios y/o Productivos
-Grasa lubricante ecolgica
2.410.1 Reunin con el personal involucrado
Ver Fig. 4.3, Accesorios de Entubacin
El jefe de Equipo una vez que cuenta con el pro-
2.410.2 Preparar para entubar caera de aisla-
grama de entubacin perfectamente definido pro-
cin
cede a realizar una reunin con todo el personal
afectado a la operacin, a efectos de analizar el pro- Una vez realizada la reunin con todo el personal
grama recibido, en cuanto a los detalles tcnicos y involucrado en la maniobra, chequeados los ele-
de seguridad, como as tambin todos los recursos mentos a utilizar, se procede a preparar y montar los
necesarios que se utilizaran durante la entubacin. mismos para el inicio de las operaciones.Estos pre-
parativos consisten en:
En la reunin mencionada se han considerado los
siguientes aspectos: Cua de entubacin:Se la levanta desde la
canasta de herramientas, eslingando la misma y uti-
-Anlisis de maniobras y situaciones imprevistas
lizando una soga como retenida y guia.Una vez
-Uso de llaves y herramientas de mano sobre la subestructura se la fija con cadenas a la
misma, se conecta lnea de aire y se prueba el cie-
-Trabajo en altura
rre y apertura de la misma.
-Control y llenado del pozo
Cuando la longitud de la caera es corta se puede
-Manejo correcto de la caera una utilizar una cua manual.
-Acondicionamiento de la caera Llave de entubar:Se monta la llave hidrulica

teniendo especial cuidado en la barra de retenida y
-Chequeo de BOP y accionamiento de la misma en el estado de los grilletes utilizados y cable de
-Chequeo de todos los elementos a utilizar en la retenida .
entubacin (elevadores, cuas, llave hidrulica, Ver Fig. 4.4, Izamiento y Uso de Llave de
cabeza de circulacin-cementacin, etc.) Entubar
-Chequeo de todos los elementos de seguridad a Piso de entubacin: Normalmente los equipos tie-
utilizar en altura nen un carrito que se desliza a travs de una gua,
otros deben montar una plataforma con sus respec-
tivas protecciones laterales.

Elevadores: Los elevadores pesados y livianos son - Evitar la contaminacin de agua dulce con
izados desde la canasta de herramientas a travs otras formaciones.
de eslingas y depositados sobre la mesa, se verifi-
- Confinar la produccin del intervalo productor.
can los cierres y aperturas de los mismos.
Para el clculo de la caera se deben tener en
Elementos de entubacin: Se ubican cerca de la
cuenta la magnitud de los esfuerzos a la cual se
mesa los accesorios de entubacin, como ser:
hallar sometida, como ser:
zapato, collar, centralizadores, sellador de roscas,
etc. - Presin externa :capacidad de la caera para
soportar la presin externa sin tener ninguna falla,
Uso de cuna de entubacin: El camin de accio-
se lo denomina resistencia al colapso.
namiento de la cuna de entubacin debe ser ubi-
cado en forma perpendicular a la Ver Fig. 4.5, Efecto de Tensin en Tubera
subestructura.Ningn operario debe encontrarse Sometida a Presin Externa
debajo de la cuna durante el izaje de un cao.Ver
Mdulo 3 Perforacin Final y Perfilaje Parte 2 -Presin interna: se la denomina presin de rotura y
ocurre cuando las presiones a las cuales es some-
2.410.3 Diseo de la caera de entubacin tida la caera superan al esfuerzo de cedencia del
acero.
En el diseo de la caera de entubacin se tienen
en cuenta los aspectos siguientes: -Esfuerzos longitudinales(Tensin): los esfuerzos
de tensin pueden ser:
- Interpretacin del registro de penetracin durante
la perforacin, mediante el cual la velocidad de - El peso propio de la caera
penetracin puede aumentar por dos motivos:
- Durante la entrada al pozo
- Aumento de la presin de formacin
- Friccin de la caera con las paredes del pozo
- Aumento de la porosidad
- Cambios de temperatura
- Registros a pozo abierto despus de la perfora-
cin. - Elevada presin interna
La determinacin de zonas de presiones anorma- - Pandeo

les puede llevarse a cabo por : La resistencia al colapso, la presin de rotura y los
- Registros de induccin esfuerzos cedentes del cuerpo y cupla son los mxi-
mos esfuerzos a los que las caeras pueden estar
- Registros de perfil snico sometidas sin que aparezcan fallas, adems como
en la construccin de las caeras no se garantiza
- Prediccin de la presin de formacin y el gra-
una homogeneidad en el espesor de pared se esta-
diente de fractura
blecen factores de seguridad que contemplen la
- Programa de lodos posibilidad de fallas.
Las funciones a las cuales responde el diseo de la Los esquemas y diseos tipo de caeras pueden
caera son: verse en:
- Servir de soporte a la instalacin de superficie. Ver Fig. 4.6 y 4.7, Esquema de Caeras y
Diseos de Caeras
- Evitar derrumbes del pozo.
2.410.4 Entubar la caera de aislacin
- Darle al pozo un dimetro homogneo para
poder trabajar con las herramientas de termi- El encargado de turno debe confeccionar la planilla
nacin. definitiva de la secuencia de caera acomodada en
los caballetes.En la misma vuelca las longitu-

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
des,grado,libraje,rango,tipo de rosca y dimetros bajar los caos.Con algunos lodos no es necesario

interior y exterior, como as tambin el torque reco- romper gelificacin durante la entubacin.
mendado.
Se realizar la circulacin previa, con la bomba del
Para pozos de poca profundidad es normal entubar equipo, con el objeto de acondicionar el pozo y el
siguiendo las formas convencionales, es decir, lodo.
eslingando los caos para ser levantados a la sub-
El caudal de circulacin se determinar teniendo en
estructura, utilizar cuas manuales y plataforma de
cuenta las velocidades ascensionales en el anular y
entubacin. Para pozos de mayor profundidad se
las presiones que se desarrollan.
utiliza la bandeja de izamiento(cuna) la cual ase-
gura una mejor maniobrabilidad de los caos y El tiempo de circulacin ser ajustado de manera de
reduce los tiempos. Ver Fig. 4.8, Posiciona- asegurar que todo el pozo se encuentre perfecta-
miento del Personal para Entubar Utilizando mente acondicionado.En general se recomienda cir-
Canaleta. Tambin se utilizan cuas hidraulicas, cular al menos dos circuitos completos.
dado el mayor peso de la caeria y carro de
entubacin. Durante la circulacin regular los valores del lodo a
los establecidos en el programa de cementacin.
Uno de los cuidados a tener en cuenta durante la
entubacin es que el cao a ser agregado debe Durante la circulacin reciprocar constantemente la
estar perfectamente alineado su pin con la rosca caera.
hembra, a efectos de no producir el cruce de roscas Controlar los volmenes de circulacin para detec-
y el posterior deterioro del mismo. tar posibles admisiones o surgencias.
Ver Fig. 4.9, Secuencia de Operaciones de Se marcara sobre la caera (o niple de maniobra)la
Entubacin altura mnima hasta donde se bajar con respecto a
Debido a accidentes graves ocurridos a engancha- la boca de pozo, durante la reciprocacin, para evi-
dores en el momento que estn guiando el cao tar que la misma se asiente en el fondo, o en caso
durante el enrosque del mismo, como consecuencia de que se aprisione, que la ltima cupla no quede
de estar en contacto directo con el cao mientras frente a la zona de cuas del colgador.
gira abrazado al mismo o bien utilizando una soga 2.410.6 Armado de lneas
para abrazarlo mientras gira.Por ests razones uno
de los mtodos para guiar el cao puede ser el uso Consiste en describir las operaciones de armado y
de la horquilla gua cao, la cual permite centralizar prueba de lneas para la cementacin de la caera
el cao de forma prctica y segura. de tramos intermedios y/o productivos.
Ver Figs. 4.10 y 4.11, Forma Correcta e Inco- Todas las lneas de bombeo de la Cia. cementadora
rrecta de Centralizar el Cao y Centralizacin se disean para bombear desde la mitad roscada
del Cao Usando Horquilla Gua Cao hasta la mitad con aletas. Esta accin reduce el des-
gaste en el anillo de rodadura de las uniones girato-
2.410.5 Circulacin del pozo rias(chiksan).Cuando conecta caerias de
En esta parte de la seccin se describe la forma de tratamiento,cerciorese de que los conectores en T y
realizar la circulacin del pozo previa a la los laterales sean del tipo correcto para mantener
cementacin de las caeras intermedias o de pro- est conexin de mitad roscada a mitad con aleta.
duccin. Asegurar que las lineas de tratamiento sean flexi-
Para acondicionar el pozo se debe llenar primera- bles y puedan moverse durante el tratamiento.Ins-
mente la caera y romper la gelificacin, con circu- tale juntas giratorias para hacer un puente que
lacin de lodo en varias profundidades durante la permita el movimiento de la lnea.
entubacin o cuando no se vea desplazamiento al

Instale una T en toda caeria de tratamiento para -Revisin y aprobacin del equipo a ser utilizado.
lavar las caerias o descargar la presin.Debe
-Cantidad de agua suficiente para la mezcla, des-
haber una T o lateral para conectar un sensor de
plazamiento y limpieza.
presin.
-Repasar las presiones esperadas.
La lnea de purga debe montarse usando juntas rec-
tas. No use juntas giratorias en la lnea de purga. -Analizar mxima presin de trabajo.
Para las tareas de cementacin, en lo posible, use -Verificar volmenes de mezcla y desplazamiento y
una junta larga desde el suelo hasta el piso del caudales.
equipo de perforacin. No coloque una unin entre
el suelo y el piso de perforacin que no pueda alcan- -Densidad de lechada y colchones.
zarse desde el suelo. La parte superior de la junta -Cantidad y tipo de colchones.Idem para los cemen-
larga debe sujetarse al piso de perforacin. tos a utilizar.
Para conectar la cabeza de cementacin se debe -Planes de contingencias.Anlisis:
usar tijeras(chiksan). La cabeza de cementacin y
uniones giratorias deben ajustarse a los eslabones - Fallas de equipo.
del elevador con un cable de seguridad.Ver Fig. - Incremento anormal de presin.
4.16, Uso de Eslinga de Seguridad en Trabajos
de Cementacin - Tapn no hace tope, en funcin del volumen
de desplazamiento.
Todas las conexiones de las lneas de bombeo
deben ser integrales, previamente inspeccionadas, - Prdida de circulacin.
asegurndose que las piezas sean las correctas.
- Problema con el dispositivo de segunda etapa.
Ver Figs. 4.14 y 4.15, Tubera de Descarga en
una Bomba Triple y Tubera de Descarga en Como ejemplo de la informacin y programa nece-
Lneas Dobles sario para la planificacin de una cementacin,
favor, Ver Figs.:
Antes de iniciar las operaciones se debe efectuar
una prueba de presin de todas las lneas y de la 4.17, Descripcin del Pozo.
cabeza de cementacin.
4.18, Secuencia de Fluidos.
Ver Fig. 4.13,Delimitacin de Zonas con Cae-
4.19, Tabla de Bombeo.
ra de Alta Presin
4.20, Ubicacin de los Centralizadores.
Ver Fig. 4.12, Lista de Verificacin del Tra-
bajo 4.21, Limpieza del Pozo Laminar.
Se deben verificar todos los sistemas de seguridad 4.22, Limpieza del Pozo Turbulento.
de las unidades de bombeo.
4.23, Diseo del Colchn Qumico.
2.410.7 Reunin con el personal involucrado
4.24, Diseo de la Lechada Removedora.
Antes de iniciar las operaciones de cementacin, se
debe efectuar una reunin con todo el personal 4.25, Diseo de la Lechada Principal.
involucrado, es decir del equipo y de la Cia. cemen- 2.410.8 Cementacin
tadora, a efectos de analizar en conjunto el pro-
grama a seguir, las situaciones contingentes que En esta parte de la subetapa se describe la forma
puedan presentarse, el rol de cada operario y las de realizar la cementacin de las caeras interme-
medidas de seguridad a tomar en cada caso. dias o de produccin.
Los temas ms importantes a tener en cuenta son:

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Una vez terminada la etapa de entubacin de la con 500 a 800 PSI por encima de la ltima presin
caera intermedia o de aislacin y colocada la de trabajo. Luego se abre el retorno al tanque de
cabeza de cementacin con su manifold, se debe desplazamiento controlando el volumen retornado.
circular el pozo por lo menos dos circuitos comple- En caso de que no hay retorno se da por finalizada
tos controlando la calidad del lodo retornado y hasta la operacin.
tener la zaranda limpia.Se debe seguir circulando
En caso de observarse retorno se presuriza el tapn
hasta obtener a la salida y a la entrada del pozo los
y se lo despresuriza de golpe controlando el retorno,
valores reolgicos de lodo pedidos por el programa
si despus de 2 a 3 tentativas se observa retorno se
de cementacin.
debe dejar el pozo con presin.
Desde el momento en que se conecta la cabeza de
2.410.9 Control del pozo ante situaciones anor-
cementacin y hasta 5 bls. antes de finalizar el des-
males de cementacin
plazamiento del cemento se reciprocar la caeria.
La velocidad de reciprocacin recomendada es de Cuando se est haciendo una cementacin pueden
un ciclo por minuto (6 a 10 mts. de largo). detectarse sntomas de que algunas cosas andan
mal. Existen muchos factores para que la
El Jefe de Equipo y el Supervisor de la Cia.cemen-
cementacin sea defectuosa, como ser:
tadora verificarn los volmenes y fluidos de despla-
zamiento necesarios para la operacin, como as - Mezcla incompleta de la lechada.
tambin se le suministra al Supervisor de la Cia.de
todos los detalles del casing. - El cemento fragua demasiado rpido o demasiado
lento.
Una vez efectuada la prueba de presin a las lneas,
se procede a desconectar la lnea de lodo y conec- - Canalizacin de la lechada.
tar la lnea de cementacin a la cabeza.Se abre la Ver Fig. 4.26, Canalizacin del Cemento y/o
misma, tirar la bolita, empujar el tapn inferior por Colchones
debajo de los pines, cerrar los pines y poner el tapn
superior dentro de la cabeza cerrando la misma. Ver Fig. 4.27, Rotacin o Reciprocacin de
la Caera durante la Cementacin
Se procede a probar las lneas desde el camin
cementador con 1.500 lbs. por encima de la presin -Altura insuficiente del anillo de cemento.
mxima de trabajo durante 5 a 10, a efectos de -Exceso de presin por directa. En este caso es
verificar prdidas. Luego se abre la vlvula inferior conveniente, aunque aumente la presin continuar
del manifold y se bombean los colchones lavadores, con el desplazamiento, siempre y cuando no se
comenzando a bajo caudal hasta observar la aper- supere la presin mxima admisible de la caera,
tura del collar diferencial. puesto que es ms caro si se deja fraguar el
A continuacin se bombea la lechada removedora, cemento dentro de la caera.
de corresponder, y luego la lechada principal. Ver Fig. 4.28, Diferentes Situaciones de Cali-
Antes de largar el tapn superior se lava el tramo per de Pozo
entre el camin cementador y la cabeza de -Defecto de presin por directa.
cementacin, para lo cual se abre la vlvula de des-
carga en la Y, utilizando para est operacin agua, -Incremento sbito de la presin.
la cual termina cuando comienza a salir agua limpia.
-Lechadas incompletas.
Para largar el tapn superior se destraba el perno
-Surgencia durante el desplazamiento.
que sostiene el tapn, se bombea el fluido de des-
plazamiento a los diferentes caudales previstos en -Fallas en la caera.
el programa de cementacin. Una vez que hace
La forma de actuar en las situaciones anteriormente
tope el tapn superior se lo prueba por un minuto
indicadas, en cuanto a las posibles causas y pre-

cauciones a tomar, por favor Ver Parte 2, Procedi- reunir con todo el personal a efectos de analizar
mientos del presente mdulo. todas y cada una de las tareas a realizar durante el
frage de cemento, colgado de la caera y armado
2.410.10 Casos especiales de cementacin
de la boca de pozo.
Durante la perforacin o bien en operaciones pre-
La importancia de esta reunin radica en definir per-
viamente programadas se efectan operaciones
fectamente los roles de cada operario, las medidas
especiales de cementacin de acuerdo al siguiente
de seguridad a tener en cuenta y el anlisis de las
detalle:
posibles situaciones imprevistas que puedan pre-
Tapones de cemento: Son volmenes relativa- sentarse y la solucin de las mismas.
mente pequeos de cemento que se colocan con
Todos los operarios deben contar con todos los ele-
los siguientes propsitos:
mentos de seguridad personal en funcin de las
-Prdidas de circulacin:Durante la perforacin tareas a realizar.
pueden presentarse prdidas de lodo que en algu-
2.422 Frage de cemento
nos casos por su severidad requieren la realizacin
de tapones de cemento frente a la zona de admisin En esta seccin de la sub-etapa se describen las
y luego perforar el tapn. tareas que se van a llevar a cabo durante el frage
de cemento.
-Perforacin dirigida:Cuando se est frente a ope-
raciones de pesca dificiles,o bien ante situaciones Una vez terminada la operacin de cementacin de
donde no se consigue un determinado ngulo por la caera intermedia y/o produccin, la misma
encontrarse en terrenos demasiados blandos es puede ser colgada inmediatamente, siempre y
necesario la colocacin de un tapn de cemento cuando que la operacin de cementacin se
para continuar la operacin o bien para lograr el hubiese cumplido con normalidad caso contrario se
objetivo buscado. debe esperar el frage.
-Para aislar zonas depletadas: Las zonas depleta- La caera puede ser movida para ser colgada
das pueden necesitar aislacin a fin de prevenir la mientras el cemento no haya perdido bombeabili-
posible migracin de fluido desde las zonas produc- dad, caso contrario debe quedar en frague.En este
tivas.Se coloca un tapn para continuar con las ope- caso mientras se espera frage se comienza la eva-
raciones y luego la invasin del cemento se revierte cuacin de cargas slidas y lquidas y la limpieza
con una estimulacin cida. del circuito de inyeccin. Ver mdulo 5, Desmon-
taje y Acondicionamiento de la Locacin Parte
-Abondono de pozos:El abandono de pozos no
2.
productivos se realiza colocando tapones de
cemento de manera de evitar la comunicacin de La secuencia de tareas a realizar durante el fragua
fluidos que pueden contaminar zonas de agua de la caera, es la siguiente :
dulce.
-Desconexin de piletas y bombas.
2.420 COMO FUNCIONA LA SUBETAPA DE
-Desconexin de circuitos elctricos
FRAGE DE CEMENTO-COLGAR CAERIA-
ARMADO FINAL DE BOCA DE POZO -Limpieza del circuito de inyeccin.
Ver Fig. 5, Flujograma de Frage de -Desmontaje de piletas y carga de materiales de
Cemento-Colgar Caera - Armado Final de Boca inyeccin.
de Pozo
-Evacuacin de cargas slidas.
2.421 Reunin con el personal involucrado
-Bajada de herramientas del piso.
Finalizada la tarea de cementacin de la caera
intermedia y/o de produccin el Jefe de Equipo, se -Disposicin de los camiones para el desmontaje.

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
2.423 Desarme de boca de pozo cae libremente hasta alojarse en el carretel corres-
pondiente,luego el maquinista asienta la caera
Terminada la operacin de cementacin, con o sin
sobre el colgador.
frage la forma de colgar puede ser:
En este caso es importante calibrar los interiores
-Tirando la cua desde la boca de pozo.
por donde va a pasar el conjunto de colgado.
-Levantando la BOP y luego colocando la cua.
Levantando la BOP para colocar el colgador:
Para el caso de que no se espero frage la caera Luego que la BOP a sido levantada, se toma el con-
debe ser colgada con el propio peso de la misma.De junto colgador por las manijas y se lo coloca alrede-
haberse esperado frage, el colgado se efecta dor de la caera apoyndolo sobre el carretel,
sobretensionando la misma un 10% sobre el peso luego se lo cierra y se ajusta. Se tensiona la caera,
considerado desde el punto de altura del anillo de sosteniendo el colgador por las manijas, y se aloja
cemento terico. el mismo en el carretel para luego asentar la caera
sobre ste, retirando las manijas.
En el caso de optar por la segunda alternativa, es
decir levantar la BOP, lo primero que se hace es Es muy importante el centrado de la caera a efec-
asentar la caera en el Spider, asegurndose el tos de que el conjunto de colgado tome al cao en
maquinista que la misma no quede en compresin. toda su periferia.
Asentada la caera, se procede a abrir el gancho
2.425 Armado de boca de pozo
del aparejo y pasar por el mismo cuatro eslingas,
estas eslingas son pasadas luego por orificios exis- Se describen las tareas a llevar a cabo para el
tentes en la subestructura y por medio de grilletes armado de la boca de pozo segn el tipo de colga-
aseguradas a la BOP en ojos destinados a tal fin. dor a saber:
Dos operarios proceden a aflojar los esprragos Colgador de dos o tres secciones bridadas: Una
que vinculan la brida a la BOP, para efectuar esta vez que la caera est colgada se procede a cortar
tarea es fundamental evacuar el antepozo de todo el cao sobrante. Se debe calcular la longitud de
lquido existente a efectos de evitar resbalones con corte a efectos de dejar el espacio necesario para
los consecuentes accidentes personales. colocar las empaquetaduras secundarias y aro gua
de trpano de corresponder.
Desvinculada la BOP se procede a su izaje y asegu-
ramiento a la subestructura del equipo, como as El soldador proceder al corte, siempre que no se
tambin el maquinista deber colocar la cadena y detecte presencia de gas en el ambiente, utilizando
freno hidroneumtico.Hasta tanto la BOP no este equipo de oxicorte.
perfectamente asegurada ningn operario podr
Es conveniente antes de cortar la deteccin de pre-
trabajar en el antepozo.
sencia o no de gas por parte de personal especiali-
2.424 Colgado de caera zado.
Como se indico en la tarea anterior el colgado El cao a cortar debe estar eslingado al cable del
puede ser: guinche neumtico a efectos de que luego del corte
se lo retire a planchada.
Tirando el colgador desde la boca de pozo: En
este caso se procede a retirar la grampa cua y Luego de retirado el cao se eslinga la BOP a un
colocar una superficie de apoyo de madera o bien camin petrolero y tensionando con el camin,mien-
metalica.Sobre esta superficie y abrazando la cae- tras el maquinista va bajando el gancho se produce
ra se coloca el colgador tomando el mismo desde el desplazamiento de la BOP hacia el frente del
las manijas que posee, se cierra el conjunto ajus- equipo hasta dejarla apoyada en el piso.
tando el correspondiente tornillo y se retiran las
manijas.El maquinista tensiona la caera y reti-
rando la superficie de apoyo el conjunto colgador

El soldador procede al biselado del cao y se colo- gador se desenrosca el niple de maniobra y se
can las empaquetaduras secundarias alrededor del retira.Se retira la BOP y se colocan las medias lunas
cao y el aro empaquetador correspondiente. metlicas y gomas empaquetadoras las cuales son
prensadas por medio de la tapa roscada.
Se eslinga el carretel de boca de pozo y se lo coloca
sobre el cao de manera que coincidan los agujeros Cuando la caera se aprisiona y la cupla del ltimo
de las brida, se colocan y ajustan los esprragos cao queda a excesiva distancia del colgador se
con sus respectivas tuercas.Luego se colocan las debe cortar el cao y soldar una cupla rebajada
vlvulas de salida lateral, roscadas o bridadas o colocando en la misma un tapn roscado a efectos
bien niples y/o tapones. Sobre el carretel superior de impedir la cada de algn elemento extrao
se coloca una brida ciega o tapa roscada a efectos
de dejar el pozo cerrado hasta tanto se produzca la
terminacin del mismo. 2.500 EVIDENCIA DE BUENA
OPERACIN
Todas las vlvulas de salida lateral deben estar
cerradas para evitar posibles desplazamientos de Al concluir cada sub-etapa de Entubacin y
fluido por el espacio anular. Cementacin, tenemos ciertas evidencias claves
que nos permiten concluir que dicha sub-etapa se
Colgador de una seccin con empaquetador ha llevado a cabo correctamente.
roscado: Utilizando un niple de maniobra se deja la
ltima cupla del ltimo cao 15cm sobre la superfi- A continuacin la Evidencia de Buena Operacin:
cie del colgador.Estando la caera acuada al col-
QU SE OBSERVA: DONDE SE OBSERVA: QUE SE ESPERA VER:

Entubacin y Cementacin de la Caera de Tramos Intermedios
Caera entubada Al finalizar la operacin de Cumplimiento del programa

entubacin por llegar a profundidad pro-
gramada
Lneas de circulacin armadas Durante las maniobras de circula- No existencia de prdidas en

cin del pozo y/o cementacin las lneas. Elementos en buen
estado.
Cementacin de la caera Durante la operacin Cumplimiento del programa.

continuidad en la operacin.
Realizacin de tapn de cemento Durante la operacin Tapn en profundidad progra-

mada y resistente
Frage de Cemento - Colgar Caera - Armado Final de Boca de Pozo
Desarme de boca de pozo Durante la operacin Uso adecuado de herra-

mienta
Retiro de B.O.P. Durante el desarme de boca de Eslingado y retenidas en con-

pozo diciones
Colgado de caera Durante la operacin de colgado Tensin adecuada de colgado

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
QU SE OBSERVA: DONDE SE OBSERVA: QUE SE ESPERA VER:

Colocacin del conjunto colgador Durante la operacin Conjunto de colgador colo-
cado uniforme en toda la peri-
feria del cao.
Vlvulas laterales del cabezal En el cabezal Vlvulas laterales cerradas
Caera sobre el colgador cortada Durante el corte Cao cortado y biselado

PRCTICA N2 6. Explique que tareas se efectan durante el fra-

ge de cemento.
1. Usando los flujogramas de cada sube-
tapa,explique como funciona cada una de ella
7. Explique como se efecta el desarme, colgado

y armado de la BOP.
2. Explique como se hace la Entubacin y
Cementacin.
3. Explique como se prepara para entubar. 8. Liste la evidencia de buena operacin para
cada una de las subetapas.
4. Explique como se arman las lneas y se circula

el pozo.
5. Explique como se cementa y como se acta

ante situaciones anormales de cementacin.

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
tos que nos dejan una buena evidencia de opera-

cin.
3.110 QU SE CONTROLA EN LA ENTUBACIN
Y CEMENTACIN DE LA CAERIA DE TRAMOS
INTERMEDIOS Y/O PRODUCTIVOS
En esta sub-etapa controlamos:
Cumplimiento del programa establecido
Las herramientas que se utilizan en la
3.000 ACERCA DE LA entubacin deben estar en perfecto estado.
OPERACIN DE Contar con el volumen de agua y aditivos
ENTUBACIN Y necesarios para la cementacin.
CEMENTACIN No deben producirse prdidas en las lneas de

bombeo.
El uso de los elementos de proteccin perso-
nal
No se produzcan situaciones anormales
durante la cementacin, en este caso conocer
como solucionarlas.
3.120 QU SE CONTROLA EN EL FRAGUE DE
CEMENTO-COLGAR CAERIA-ARMADO FINAL
En est seccin del mdulo continuamos con la DE BOCA DE POZO
descripcin de Entubacin y Cementacin, enfocn-
donos hacia los aspectos del control de la etapa. En esta sub-etapa controlamos:
Especficamente, para cada una de las dos sub-eta- La tensin de colgado de la caera
pas (procedimientos o conjuntos de tareas) de
La colocacin de la cua colgadora
Entubacin y Cementacin, que son:
El retiro de la B.O.P. para el armado de la boca
1. Entubacin y cementacin de la caera de
de pozo
La colocacin de las salidas laterales en el
2. Frage de cemento-Colgar caera-Armado
conjunto de boca de pozo
Determinaremos :
3.200 COMO SE CONTROLA
1. Qu se controla
A continuacin una breve descripcin de cmo se
2. Cmo se controla controlan cada uno de los elementos identificados
en 3.100 QUE SE CONTROLA
3.100 QU SE CONTROLA 3.210 COMO SE CONTROLA LA ENTUBACIN Y

CEMENTACIN DE LA CAERA DE TRAMOS
Existe un importante vnculo entre la seccin 2.500
Evidencia de Buena Operacin y esta seccin. Es
decir, lo que suele controlarse son aquellos aspec-

INTERMEDIOS Y/O PRODUCTIVOS 3.220 COMO SE CONTROLA EL FRAGUE DE

CEMENTO-COLGAR CAERIA-ARMADO FINAL
El control del programa de entubacin se efecta
DE BOCA DE POZO
chequeando la planilla de caeras, el nmero de
piezas, los accesorios de entubacin, etc.. La tensin de colgado de la caera se controla en
funcin de la espera o no de frague.Si la operacin
Se debe verificar todas y cada una de las herra-
de cementacin fue totalmente normal y no se espe-
mientas que se utilizan en la entubacin como ser:
rar el frage, se puede colgar la caera con el
Elevadores peso propio de la misma verificando que no quede
sometida a compresin.Es usual en este caso largar
Cuas el conjunto de cuas empaquetadoras desde la
Grampa Cua boca de pozo, para lo cual es importante tener cali-
brado todos los elementos por los cuales parar el
Grasa Lubricante conjunto.
Protectores de Rosca En el caso de esperar el frage, la tensin de col-
Llave Hidrulica gado debe ser de un 10% sobre el peso libre de la
misma. Para ello se procede al desarme, durante el
Eslingas de Elevacin frage, de la boca de pozo y al retiro de la BOP a
efectos de colocar el conjunto del colgador
Es muy importante verificar los cierres y aperturas
de la grampa cua, como as tambin los sistemas una vez que el maquinista a procedido a darle la
preventores. tensin calculada.
En caso de ser necesario se deben reemplazar El retiro de la BOP debe hacerse con un camin
aquellas partes en mal estado de las herramientas petrolero tensionando en forma perpendicular a la
a utilizar. subestructura y con el aparejo, del cual estn toma-
das las eslingas de sujecin de la BOP, de manera
Los volmenes de agua a utilizar durante la
de retirar la misma hacia el frente del equipo.
cementacin se controlan por los metros cbicos
acumulados en las piletas, en funcin del programa El control de que todas las vlvulas laterales se
preestablecido y a travs de anlisis de la calidad de encuentren colocadas y cerradas, ante la posible
la misma. presencia de acumulacin por entre columnas, se
verifica observando de que no existan prdidas en
Las lneas tendidas para la cementacin de la cae-
todo el conjunto de boca de pozo.
ra que van desde el camin bombeador hacia la
cabeza de cementacin, como as tambin las
lneas anexas deben ser probadas con presin a 3.300 PROCEDIMIENTOS
efectos de verificar si existen prdidas en algunas
de ellas.Tambin se deben chequear las planillas Como hemos mencionado anteriormente, este
del ltimo control de inspeccin no destructiva de mdulo consta de dos grandes partes: una parte
las mismas. descriptiva y una parte prescriptiva (los procedi-
mientos).
La posibilidad de situaciones anormales durante la
cementacin pueden quedar eliminadas si los equi- Los Procedimientos especifican que hacer y como
pos empleados en la misma han sido perfectamente hacerlo.La Descripcin nos explica el porque.
chequeados antes del inicio de la cementacin, En esta seccin del mdulo queremos establecer un
como as los volmenes de agua a emplear, la can- puente entre la parte descriptiva y los procedi-
tidad de cemento requerida y aditivos a utilizar. mientos.

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
Este mdulo de Entubacin y Cementacin est Frage de cemento

conformado por dos procedimientos. Cada procedi-
Desarme de boca de pozo
miento est a su vez conformado por una serie de
tareas. Son al nivel de tarea que se nos comunica Colgado de caera
que y como hacerlo.
Armado de boca de pozo
De modo que nuestra estructura de procedimientos
de la etapa de Entubacin y Cementacin es la 3.310 ANLISIS DE RIESGOS
siguiente: En los procedimientos, y directamente en el con-
ENTUBACIN Y CEMENTACIN texto de la tarea descripta, se resaltan segn sea
apropiado riesgos y sus correspondientes precau-
Entubacin y Cementacin de la caera de tra- ciones.
mos intermedios y/o productivos
Para facilitar su identificacin, se resaltan tres tipos
Reunin con el personal involucrado de riesgos en distintos colores:
Preparar para entubar caera de aisla- Riesgos personales en rojo
cin
Riesgos ambientales en verde
Diseo de la caera de entubacin
Riesgos de dao de equipo en azul
Entubar la caeria de entubacin
Circulacin del pozo 3.400 DETECCIN DE FALLAS
Armado de lneas Esta seccin del mdulo se enfoca hacia la res-
Reunin con el personal involucrado puesta a la pregunta Cmo determinar que no est
haciendo lo que se supone que haga?
Cementacin
Aunque existen varios mtodos de deteccin de
Control del pozo ante situaciones anor- fallas, para el tipo de operacin de perforacin el
males de cementacin que ms se presta es la deteccin de fallas histri-
cas, tambin conocido como Sntoma-Causa-Solu-
Casos especiales de cementacin
cin.
Frage de cemento-Colgar caera-Armado final
de boca de pozo
Reunin con el personal involucrado
SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCION

Tendencia al aprisionamiento de la Presin hidrosttica del lodo mayor Trabajar con lodo de menor densi-
caera en condiciones estticas que presin dad
Prdida de circulacin Formaciones fisuradas - Densidad Bajar densidad - Incorporar obtu-

alta del lodo rante
La caera no baja al pozo Empuje mayor que el peso de la Llenar la caera con lodo
caera
Desplazamiento de lodo del pozo Ingreso de fluido de formacin Parar maniobras y efectuar control
del pozo
Abolladura en el cuerpo del casing Golpe recibido durante la descarga Utilizar gra para la descarga

SINTOMA POSIBLE CAUSA SOLUCION

Mezcla incompleta de la lechada Cantidad de agua incorrecta Controlar cantidad y capacidad de
tanques usados
Cemento fragua rpido o lento Agua de mezcla contaminada Verificar limpieza de tanques
Canalizacin de la lechada Falta centralizacin en caera - Colocar cantidad necesaria de cen-

mala limpieza del pozo tralizadores. Colchones lavadores
adecuados y alto caudal de lim-
pieza.
Altura insuficiente del anillo de Menor volumen de mezcla Medir el agua a utilizar
cemento

Revisado por:________________
Aprobado por:_______________
PRCTICA N3 3.3 En la demostracin de las tareas, identifi-

car los riesgos involucrados y explicar su
1. Explique que se controla y como se controla prevencin.
en cada una de las subetapas.
2. Identifique las condiciones anormales ms

comunes y explique como enfrentar dichas
condiciones.
3. En el campo:
3.1 Identifique todos los equipos y componen-

tes
3.2 Demuestre en la prctica como lleva a

cabo las tareas asignadas dentro de los
siguientes procedimientos (segn se
detalla en la parte de procedimientos de
este mdulo).
Entubacin y cementacin de la caera de
Frage de cemento-Colgar caera-Armado

4.200 ANLISIS DE RIESGOS: UN

RESUMEN
A travs de este mdulo hemos resaltado riesgos y
precauciones relacionados con las tareas.Dichos
riesgos y precauciones se han incluido directa-
mente en el contexto de la tarea en s.En esta sec-
cin del mdulo queremos sintetizar los riesgos
principales, para reforzar lo ya aprendido.
4.210 RIESGOS Y PRECAUCIONES
4.000 CONCLUSIN PERSONALES
Estos son los aspectos que se enfocan a la seguri-

dad de las personas involucradas en el trabajo:
AMBIENTALES
Estos son los aspectos que representan un riesgo
ecolgico o al medio ambiente.
4.100 RESUMEN
MATERIALES
En esta parte del mdulo hemos visto que la etapa
Estos son los riesgos relacionados con posibles
de Entubacin y Cementacin es una de las cinco
daos al equipo.
etapas en los procesos de Perforacin, es decir:
1. Transporte y montaje de equipo
4.300 RETROALIMENTACIN
2. Perforacin de la gua
Esta seccin del mdulo nos ofrece una oportuni-
3. Perforacin final y perfilaje dad de demostrarnos a nosotros mismos y a otros
lo que sabemos y lo que somos capaces de hacer.
4. Entubacin y cementacin
La retroalimentacin se basa directamente en los
5. Desmontaje y acondicionamiento de la loca-
Objetivos del Usuario (Seccin 1.200 de este
cin
mdulo).
Mdulos Adicionales
4.310 RETROALIMENTACIN ORAL O ESCRITA
6. Uso de herramientas en boca de pozo
Sin hacer referencia a este documento, responder a
7. Trabajo en el piso de enganche los objetivos del usuario 1 al 5
Hemos visto tambin que este mdulo de 4.320 RETROALIMENTACIN EN CAMPO
Entubacin y Cementacin est conformado por
Demostrar el objetivo del usuario N 7
dos subetapas, cada una de las cuales a su vez
consta de una serie de tareas.Si desean repasar 4.330 EJERCICIO DE DETECCIN DE FALLAS
esto, ver la seccin 3.300 de este mdulo.
Dada una condicin anormal, determinar la posible
causa de la anormalidad y explicar la accin correc-
tiva (Objetivo N6).

PROCEDIMIENTOS & TAREAS
No
Revisado por:_____________
Aprobado por:_______________
Pen Boca de Pozo

Enganchador
Perforador
Mecnico
Encargado de Turno
Jefe de Equipo
Company Man
Inyeccionista
Supervisor de Cementacin
Entubacin y Cementacin de la
22 Caera de Tramos Intermedios y/o
Productivos
Reunin con el personale involucrado
22.1 X X X X X X
22.2 Preparar para entubar caera de ais- X X X X
lacin
Diseo de la caera de entubacin
rev 8/9/99 doc 4.5w PerfTareasVsRespM4.fm

22.3 X
22.4 Entubar la caera de aislacin X X X X X
22.5 Circulacin del pozo X X X X X
22.6 Armado de lneas X X X X X
22.7 Reunin con el personal involucrado X X X X X X X
22.8 Cementacin X X X X X
Fig 1 Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades

22.9 Control del pozo ante situaciones anor- X X X X X X
males de cementacin
Descripcin y Capacitacin
Casos especiales de cementacin
22.10 X X X X
Frage de Cemento - Colgar Caera -
23
Armado Final de Boca de Pozo
Reunin con el personal involucrado
23.1 X X X X X X X
23.2 Frage de cemento X X X X X X
Perforacin
YPF S.A.
Fecha de Revisin:________
Supervisor de Cementacin
Inyeccionista
X
X
Company Man X
X
Jefe de Equipo
X
X
X
Encargado de Turno
X
Mecnico
X
X
Perforador
X
Enganchador
X
X
X
Pen Boca de Pozo

PROCEDIMIENTOS & TAREAS
Desarme de boca de pozo
Armado de boca de pozo

Colgado de caera
23.3
23.4
23.5
No
Fig. 1 Cont. Matriz de Tareas Vs. Responsabilidades
rev 8/9/99 doc 4.5w PerfTareasVsRespM4.fm Descripcin y Capacitacin

Revisado por:______________________ YPF S.A.
Fecha de Revisin: ______________
Aprobado por: _____________________ Perforacin
Fecha de Aprobacin: ____________
Entubacin y cementacin de la
Frage de cemento - Colgar caera -
caera de tramos intermedios y/o
Armado final de boca de pozo.
productivos
Fig. 3 Diagrama Funcional de Entubado y Cementacin
rev 8/9/99 doc 4.5w PerFigurasM4.fmt Descripcin y Capacitacin

Aprobado por: _____________________
Revisado por:______________________

Equipo de Equipo Pozo gua

Transporte y
Perforacin montado Perforacin de Perforacin
montaje de
la gua final y perfilaje
equipo
rev 8/9/99 doc 4.5w PerFigurasM4.fmt

Pozo listo Pozo para
Desmontaje y
para entubar Entubado y terminar
acondicionamiento
cementacin
de la locacin
Mdulos Adicionales
Uso de
Trabajo en el piso
herramientas en
de enganche
boca de pozo
Fig. 2 Etapas de Perforacin
YPF S.A.
Perforacin
Entubacin y cementacin de
tramos intermedios y/o
productivos
Herram ienta desarm ada
Inicio
Reunin con el personal

involucrado
Diseo de la caera Preparar para entubar

de entubacin la caera de aislacin
Bodega
1 Conduccin
2 Seguridad
3 Intermedia
Entubar la caera de
4 Aislacin
aislacin
5 Linner
Reunin con el
Arm ado de lneas Circulacin del pozo
personal involucrado
Control del pozo ante

Casos especiales de
situaciones anormales Cementacin
cementacin
de cementacin
Fin
Frage de cemento -
Colgar caera - Arm ado
de Boca de Pozo
Fig. 4 Flujograma de Entubacin y Cementacin de la Caera de Tramos Intermedios y/o

Productivos

Frage de cemento - Colgar caera - Armado

final de boca de pozo
Pozo cementado
Inicio
Reunin con el
personal involucrado
Frage de cemento
Desarme de boca de
pozo
Colgado de caera
Armado de boca de
pozo
Fin
Evacuacin final de
efluentes y cargas
slidas
Fig. 5 Flujograma de Frage de Cemento - Colgar Caera - Armado Final de Boca de Pozo

Elevadores Llave de entubar
Cabeza de cementacin
Fig. 4.1 Elementos de Entubacin

Fig. 4.2 Elementos de Seguridad para Trabajo en Altura

Fig. 4.3 Accesorios de Entubacin

Fig. 4.4 Izamiento y Uso de Llave de Entubar

E fecto s d e la Te n si n e n u n a tub e ra
so m e tida a P resi n E xte rn a
F ue rza
C a sin g
P
r
e
s
i

n
E
x
t
e
r
n
C O L A PS O
a
Fig. 4.5 Efecto de Tensin en Tubera Sometida a Presin Externa

Bodega
1 Conduccin
2 Seguridad
3 Intermedia
4 Aislacin
5 Linner
Fig. 4.6 Esquema de Caeras

Diseos standard de caeras de entubacin Dim . 5 1/2
600 400 300 300 250 250 100 100

N-80 N-80 300N-80 N-80 K-55 K-55 K-55 K-55
17# 17# 17#
N-80 17# 17# 17# 17# 17#
17#
Aprobado por: _____________________
Revisado por:______________________

2200 2700 2700 2600 2150 2150 2200 2200 2400
rev 8/9/99 doc 4.5w PerFigurasM4.fmt

K-55 K-55 K-55 K-55 K-55 K-55 K-55 K-55 K-55
15,5# 15,5# 15,5# 15,5# 15,5 # 15,5# 15,5# 15,5# 15,5#
200
K-55
300 17#
300
K-55
400 K-55
17# 2400 MTS.
K-55 17#
17# 2500 MTS.
2600 MTS.
400
2700 MTS.
Fig. 4.7 Diseos de Caeras

N-80
2800 MTS.
17#
2900 MTS.
3000 MTS. Caera vaca
3100 MTS. Densidad columna 1,15Kg/ lt.
Coef. aplastamiento:1,125
3200 MTS.
Coef. traccin:1,8
YPF S.A.
Perforacin
Fig. 4.8 Posicionamiento del Personal para Entubar Utilizando Canaleta

Fig. 4.9 Secuencia de Operaciones de Entubacin

Formas incorrectas de centralizar el cao durante la entubacin
Fig. 4.10 Forma Correcta e Incorrecta de Centralizar el Cao

Fig. 4.11 Centralizacin del Cao Usando Horquilla Gua Cao

PLANILLA 22.6.2
Fecha:__________________ Hora:________ Tipo de trabajo:___________________

Jefe de cuadrilla: ____________________ Cliente: ___________________________
Personas en el lugar: Ca cementadora__________ Cliente ___________ Otros ___________
En cada aspecto, marque ya sea S (Seguro), R (Riesgo que necesita accin), o NA (No aplicable a este
servicio).
CONEXIONES DEL EQUIPO: EPP:

Ubicacin del equipo Cascos
Sin lneas de tratamiento que no sean flex- Lentes y gafas de seguridad
ibles
Ubicacin del registrador de presin Protectores de odo
Vlvulas de retencin en las caeras Proteccin respiratoria
Caera de descarga de presin es cor- Botas
recta
Caera de retorno es correcta Mamelucos
Distancia desde el pozo y los tanques Dispositivos de proteccin contra cadas
Cabeza/Chicksan asegurados H2S: detectores personales
Tapones cargados en el orden correcto
Elevador de caera de revestimiento pro-
bado
COMUNICACIONES Y EQUIPO DE EMERGEN- CUADRILLA DE CA CEMENTADORA:
CIA
Extintores de incendios en posicin Todo el personal en la reunin
Tareas asignadas Operadores comprenden el programa de
bombeo y los lmites de presin
Camiones/equipo de incendio en posicin Reunin de seguridad preparada
rea y seales de No Fumar Instruccin para prueba de presin
Vehculos bien estacionados
Sistema de comunicaciones
PLANES DE EMERGENCIA:
Monitores y alarmas de H2S listos
SCBA (mnimo 2) en el sitio
Rutas de escape planificadas
Cierres de unidades comprobadas
Instrucciones de evacuacin listas
Estacin de lavado de ojos lista
rea segura identificada
Cuadrilla de rescate identificada
Planes de emergencia discutidos
NOTA: Deben repasarse los aspectos marcados con la letra R. La condicin debe cambiarse para eliminar
el peligro, o formularse un plan para controlar el riesgo durante el bombeo.
Comentarios de la compaa de perforacin: ________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Fig. 4.12 Lista de Verificacin del Trabajo

Fig. 4.13 Delimitacin de Zonas con Caeras de Alta Presin

Conexin opcional
1. Chiksan de 3 direcciones
2. Lateral
3. Transductor de presin
Al pozo
Fig. 4.14 Tubera de Descarga en una Bomba Triple

1. Brazo con unin giratoria y junta

2. Chiksan de 3 direcciones
Fig. 4.15 Tubera de Descarga en Lneas Dobles

Fig. 4.16 Uso de la Eslinga de Seguridad en Trabajos de Cementacin

Operador : YPF S.A. Pozo : CG XXX

Pas : Argentina Campo : Cerro Grande
Provincia : Santa Cruz
Preparado por : Compaa :

Telfono :
Preparado para : Compaa :
Fecha de Preparacin: Telfono :
Configuracin: Caera de aislacin
Tipo de equipo: En tierra
Altura Boca de Pozo: 0.0 m
Profundidad Total MD: 1000.0 m
BHST: 45 C
Tamao del trpano: 8 1/2 in
Caera Previa
MD (m) DE (in) Peso (lb/ft) DI (in)
230.0 9 5/8 32.3 9.001
Collar Flotador MD: 990.0 m
Zapato Caera MD: 1000.0 m
Caera
MD DE Largo Peso DI Grado Colapso Presin Rosca
(m) (in) (m) (lb/ft) (in) (psi) (psi)
1000.0 5 1/2 12.2 15.5 4.950 K55 4040 4810 8RD
Dimetro del pozo: 8.595 in
Exceso del Anular: 0.0 %
Dimetro Equivalente: 8.595 in
Volumen Total del pozo: 181.3 bbl (incluyendo exceso)
Calibre y Tamao del pozo

Profundidad (m) Calibre (in) Exceso (%) Diam. Equiv. (in)
241.0 9.068 0.0 9.068
290.0 8.500 0.0 8.500
297.0 9.200 0.0 9.200
310.0 8.500 0.0 8.500
325.0 9.000 0.0 9.000
340.0 8.500 0.0 8.500
363.0 8.800 0.0 8.800
375.0 9.100 0.0 9.100
377.0 10.000 0.0 10.000
384.0 9.200 0.0 9.200
394.0 8.500 0.0 8.500
395.0 9.500 0.0 9.500
401.0 8.500 0.0 8.500
408.0 9.200 0.0 9.200
418.0 8.885 0.0 8.885
425.0 8.500 0.0 8.500
427.0 10.500 0.0 10.500
433.0 8.500 0.0 8.500
436.0 10.000 0.0 10.000
440.0 8.500 0.0 8.500
445.0 10.000 0.0 10.000
Fig. 4.17 Descripcin del Pozo

478.0 8.500 0.0 8.500

481.0 9.000 0.0 9.000
655.0 8.500 0.0 8.500
674.0 8.530 0.0 8.530
712.0 8.500 0.0 8.500
739.0 8.550 0.0 8.550
Max. Angulo de Desviacin: 3

Max. Severidad de la Desviacin : 0.050 /m
Datos de la trayectoria pozo direccional

MD TVD Desviacin Azimuth Dogleg Sev.
(m) (m) (deg) (deg) (deg/m)
0.0 0.0 0 0.0 0.000
230.0 230.0 1 0.0 0.004
990.0 989.7 2 0.0 0.001
1000.0 999.7 2 1/2 0.0 0.050
Datos de Formacin
MD Frac. Margen Poral Margen Nombre Litologa
(m) (kg/l) (psi) (kg/l) (psi)
202.0 2.03 0.99
250.0 2.03 0.99
550.0 1.66 0.99
577.5 1.66 1.22
708.0 1.66 0.97
708.2 1.66 0.97
844.5 1.52 0.70
926.5 1.66 0.99
1000.0 1.66 0.99
m psi/ft
0.30.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.91.0
0
Pore + Margin
Frac - Margin
Frac
Pore
200
OD 9 5/8 in
@ 230m
400
600
800
1000
OD 5 1/2 in LC
@ 1000m @ 990 m
Well Formation Press.
Fig. 4.17 Cont. Descripcin del Pozo

Fluido original Lodo Densidad: 1.26 kg/l

VP: 17 cP PF: 17 lbf/100ft2
Volumen de Desplazamiento 77.3 bbl
Volumen Total 354.1 bbl
TOC 0.0 m
Secuencia de los fluidos
Nombre Volu- Largo Tope Den- Reologa
men Anular (m) sidad
(bbl) (m) (kg/l)
Colchn qumico 30.0 0.0 0.0 1.00 VP: 5 cP
Colchn gelifi- 50.0 0.0 0.0 1.35 VP:25.518 cP PF:27.01lbf/100ft2
cado
Agua 5.0 0.0 0.0 1.00 VP:1.000 cP
Agua + Silicato 15.0 0.0 0.0 1.07 VP:5.000 cP
Agua 5.0 0.0 0.0 1.00 VP:1.000 cP
Agua + Cloruro 15.0 0.0 0.0 1.18 VP:5.000 cP
Agua 5.0 0.0 0.0 1.00 VP:1.000 cP
Removedora 59.9 341.6 0.0 1.38 VP:130.590 cP PF:29.34 lbf/100ft2
Cemento 1.6 91.8 658.4 341.6 1.60 VP:30.021 cP PF:35.34 lbf/100ft2
Agua 77.3 0.0 0.0 1.00 VP:1.000 cP
Chequeo Seguridad Esttica:

Fractura 14 psi a 844.5 m
Poral 127 psi a 230.0 m
Colapso 3298 psi a 990.0 m
Presin 4810 psi a 1000.0 m
Caera Peso 13 ton
Fig. 4.18 Secuencia de Fluidos

Tabla de bombeo
Nombre Caudal Volumen Tiempo de la Volumen Temp. Comentarios
(bbl/min) (bbl) etapa (min) Acum. (bbl) Entrada
(C)
Qumico 6.0 30.0 5.0 30.0 27
Qumico 6.0 0.0 0.0 30.0 27
Gelificado 6.0 50.0 8.3 50.0 27
Agua 6.0 5.0 0.8 5.0 27
Agua + Silicato 6.0 15.0 2.5 15.0 27
Agua 6.0 5.0 0.8 5.0 27
Agua + Cloruro 6.0 15.0 2.5 15.0 27
Agua 6.0 5.0 0.8 5.0 27
Pausa 0.0 0.0 3.0 0.0 27
Removedora 5.0 59.9 12.0 59.9 27
Cemento 1.6 4.0 91.8 23.0 91.8 27
Pausa 0.0 0.0 5.0 0.0 27
Agua 6.0 10.0 1.7 10.0 27
Agua 4.0 50.0 12.5 60.0 27
Agua 2.0 17.3 8.7 77.3 27
Total 01:26 hr:mn 354.1 bbl
Peligro: perdidas y surgencias
Chequeo Seguridad Dinmica:

Fractura -115 psi a 844.5 m
Poral -44 psi a 577.5 m
Colapso 3299 psi a 990.0 m
Presin 3911 psi a 0.0 m
Fluids at 1000 m
10.0
Q In
Q Out
Flow Rate (bbl/min)
Acquired Q In
Acquired Q Out
0.0 5.0
0.0 50.0 100.0

Time (min)
Depth = 1000 m Fluids at 1000 m

Dynamic
0.800
Hydrostatic
Pore
Ann. Pressure (psi/ft)
Frac
Pore + Margin
0.600
Frac - Margin
0.400
0.0 50.0 100.0

Time (min)
Fig. 4.19 Tabla de Bombeo

Anlisis de presiones en 577.5 m

En el grfico podemos apreciar el desarrollo de las presiones dinmica y esttica en 577.5m durante el tran-
scurso de la operacin.
Notamos como baja la presin al pasar el colchn qumico y luego gana presin con el paso del colchn gelifi-
cado densificado, podemos apreciar que durante dos minutos vamos a estar por debajo de la presin poral habi-
endo posibilidades de tener aportes de la formacin.
Depth = 578 m Fluids at 578 m

Dynamic
0.750
Hydrostatic
Pore
Frac GELIFICA REMOVEDORA PRINCIPAL
Pore + Margin
Frac - Margin
0.650
OBTURANTE
QUIMICO
Ann. Pressure (psi/ft)
0.550 0.450
0.0 20.0 40.0 60.0 80.0 100.0

Time (min)
Anlisis de presiones en 577.5 m

Durante los ltimos 12 minutos del desplazamiento la presin hidrodinmica superara en 115 psi el gradiente de
fractura que se observ en el pozo vecino. La presin hidrosttica nunca va a superar este gradiente. Cabe
destacar que en ese pozo se trabaj con un gradiente hidroesttico de 0.67 psi/ft y un gradiente de fractura de
0.72 psi/ft.
0 .7 0 0 0 .8 0 0
D y n a m ic
H y d r o s t a t ic
Po r e
A n n . P r e s s u r e ( p s i/ f t )
Fra c
P o r e + M a r g in
F r a c - M a r g in
0 .6 0 0
0 .5 0 0
0 .3 0 0 0 .4 0 0
0 .0 2 0 .0 4 0 .0 6 0 .0 8 0 .0 1 0 0 .0
T i m e (m in )
Fig. 4.19 Cont. Tabla de Bombeo

Tope de centralizacin: 400.0 m

Fondo de Centralizacin MD: 997.0 m
Zapato Caera: 1000.0 m
Nmero de Centralizadores a usar: 17
Nmero de Centralizadores adicionales: 0
Ubicacin de los Centralizadores

Fondo Centr. MD Cuplas / Tipo de Centraliz. Codigo Min. STO @ Profundidad
(m) Centraliz. (%) (m)
414.8 1/7 S1103651-5 1/2-4- W339 0.0 400.9
36 (3/16")
536.7 1/5 S1103651-5 1/2-4- W339 81.8 500.1
36 (3/16")
756.2 1/3 S1103651-5 1/2-4- W339 79.9 731.8
36 (3/16")
1000.0 2/5 S1103651-5 1/2-4- W339 65.2 981.7
36 (3/16")
m %
0 50 100
0
Between Cent.
At Cent.
200
OD 9 5/8 in
@ 230m
400
1/7
1/5
600
1/3
800
2/5
1000
OD 5 1/2 in LC
@ 1000m @ 990 m
Well Pipe Standoff
Fig. 4.20 Ubicacin de los Centralizadores

Anular en Zona de Inters Tope : 450.0 m

Fondo: 1000.0 m
Todos los preflujos desplazan el lodo original.
Toda la lechada de cemento desplaza al ltimo preflujo seleccionado (o a el lodo original)
Desplazamiento en Flujo Laminar Efectivo

Nombre Fluido Max. (Q min) @ (MD) Min. (Qmax) @ (MD) Min. Vol. @ Depth
(bbl/min) (m) (bbl/min) (m) Efectivo (bbl)
Gelificado Den- 1.0 1000.0 16.5 478.0 50.0
sificado
Lechada 1.0 1000.0 17.8 1000.0 17.1
cementadora
Rangos de caudales para hacer efectivo el desplazamiento en flujo laminar para todos los fluidos seleccionados:
Qmin: 1.0 bbl/min
Qmax: 16.5 bbl/min
m bbl/min bbl/min bbl bbl

0.0 12.5 25.0 0.0 12.5 25.0 49 50 51 0.0 50.0100.0
0
MUD PUSH XL min CemSEAL 1.6 min Total Total

MUD PUSH XL max CemSEAL 1.6 max MUD PUSH XL CemSEAL 1.6
200
400
600
800
1000
Qmin/max (Preflushes)Qmin/max (Slurries)Eff. Vol. (Preflushes) Eff. Vol. (Slurries)
Fig. 4.21 Limpieza del Pozo Laminar

Anular en Zona de Inters Tope: 450.0 m

Fondo: 1000.0 m
Todos los preflujos desplazan el lodo original.

Toda la lechada de cemento desplaza al ltimo preflujo seleccionado (o a el lodo original)
Desplazamiento en flujo totalmente Turbulento

Nombre del Max.(Q crit) @ (MD) (m) Min. Tiempo Con- @ Profundidad
Fluido (bbl/min) tacto (min) (m)
Colchn qumico 3.5 981.7 5.0 945.0
Caudal Mnimo en el anular para conseguir que todos los fluidos seleccionados estn en flujo turbulento alrede-
dor del anular y a travs de la zona de inters:
Qmin: 3.5 bbl/min
m bbl/min min %
1.02.0 3.04.0 0 10 20 0 50 100
0
CW7 Total Between Cent.

CW7 At Cent.
200
OD 9 5/8 in
@ 230m
400
1/7
1/5
600
1/3
800
2/5
1000
OD 5 1/2 in LC
@ 1000m @ 990 m
Qcrit (Preflushes) Contact T (Preflushes) Pipe Standoff Well

Fig. 4.22 Limpieza del Pozo Turbulento

Fluido N: 2
Modelo Reolgico : NEWTONIANO
A temp. : 40 C
Colchn
Tipo de colchn: Agua/Colchn:98.2 %
Tipo de lodo:
FLUIDO BASE
Tipo: Agua dulce Densidad: 1.00 kg/l
Aditivos
Cdigo Concentracin
11.905 l/m3 de agua
5.952 l/m3 de agua
Fluido N: 3 Densidad: 1.35 kg/l
Modelo Reolgico: BINGHAM VP: 25.518 cP
A temp. : 40 C PF: 27.01 lbf/100ft2
Geles: 22.41 lbf/100ft2
ESPACIADOR
Tipo de espaciador: Porosidad: 78.3 % Volumen: 50.0 bbl
Tipo de lodo: Agua/Espaciador: 77.9
%
FLUIDO BASE
Tipo: Agua dulce Densidad: 1.00 kg/l
Agentes Densificantes
Cdigo Concentracin Densidad
558.03 g/l de espaciador 2650.00 kg/m3
Aditivos
Cdigo Concentracin Funcin
15.000 g/l de fluido base Gelificante
2.500 l/m3 de espaciador SURFACTANTE
1.000 l/m3 de espaciador Antiespumante
Parmetros Reolgicos
Tipo Reometro : 35 (rpm) A 40 C
Geometra : R1B1 300 52
Resorte N : 1.0 200 45
100 35
6 17
3 15
VP : 25.518 cP
PF : 27.01 lbf/100ft2
Resistencia de Gel 10 seg 19.21 lbf/100ft2
Resistencia de Gel 10 22.41 lbf/100ft2
min
Fig. 4.23 Diseo del Colchn Qumico


A temp. : 40 C PF: 29.34 lbf/100ft2
BLEND SLURRY
Tipo: Fluido mezcla: 73.448 l/ Volumen: 59.9 bbl
sk
Tipo: Agua/Espaciador: 77.9
%
FLUIDO BASE Porosidad: 77.1 % Peso por bolsa: 50 kg
Rendimiento: 95.27 l/sk Densidad seca: 3160.00 Cantidad: 100.00 sk
kg/m3
Tipo: Agua dulce Densidad: 1.00 kg/l Fluido Base : 73.448 l/sk
Aditivos
2.00 % peso cemento seco EXTENDEDOR
1.50 % peso cemento seco REDUCTOR DE FILTRADO
Parmetros Reolgicos
Resorte N : 1.0 200 118
100 72
6 18
3 17
VP : 130.590 cP
PF : 29.34 lbf/
100ft2
Resistencia de Gel 10 seg 26.68 lbf/
100ft2
Resistencia de Gel 10 49.10 lbf/
min 100ft2
Fig. 4.24 Diseo de la Lechada Removedora


A temp. : 40 C PF: 35.34 lbf/100ft2
BLEND SLURRY
Tipo: Fluido mezcla: 36.856 l/ Volumen: 91.8 bbl
sk
Tipo : Agua/Espaciador: 77.9 %
FLUIDO BASE Porosidad: 60.6 % Peso por bolsa: 50 kg
Rendimiento: 60.82 l/sk Densidad seca: 3160.00 Cantidad: 240.00 sk
kg/m3
Tipo: Agua dulce Densidad: 1.00 kg/l Fluido Base : 32.856 l/sk
Aditivos
3.800 L/sk cemento LATEX
0.100 L/sk cemento ANTIESPUMANTE
0.100 L/sk cemento DISPERSANTE
Parmetros Reolgicos
Resorte N : 1.0 200 56
100 45
6 27
3 22
VP : 30.021 cP
PF : 35.34 lbf/
100ft2
Resistencia de Gel 10 seg 26.68 lbf/100ft2
Resistencia de Gel 10 35.22 lbf/100ft2
min
Fig. 4.25 Diseo de la Lechada Principal

Lodo
Gelificado
Casing
Espaciador
CANALIZACION DEL CEMENTO Y/O

COLCHONES POR LA PRESENCIA DE
LODO GELIFICADO Y DE MALA
CENTRALIZACIN
Rotacin y/o
reciprocacin
de la caera
Para una remocin efectiva del lodo, se
recomienda un tiempo de contacto mnimo
de 10 minutos entre los colchones y
cualquier punto del pozo.
Cemento en el pozo
4.26 Canalizacin del Cemento y/o Colchones

La rotacin de la caera durante la

operacin de cementacin ayuda a
romper la gelificacin del lodo, facilitando
su remocin y adems compensa la falta
de centralizacin. Si no se tiene la
posibilidad de rotar la caera la opcin
es reciprocarla.
Lodo Se rompe la
Gelificado gelificacin del lodo
SIN ROTACION CON ROTACION
4.27 Rotacin o Reciprocacin de la Caera Durante la Cementacin

4.28 Diferentes Situaciones de Caliper de Pozo

PROCEDIMIENTOS
Procedimientos
Part 2
ENTUBADO Y CEMENTACIN
22 ENTUBACIN Y CEMENTACIN DE LA
CAERA DE TRAMOS INTERMEDIOS Y/O
PRODUCTIVOS
22.2 Preparar para entubar caera de aislacin
22.3 Diseo de la caera de entubacin
22.4 Entubar la caera de aislacin
22.5 Circulacin del pozo
22.6 Armado de lneas
22.8 Cementacin
22.9 Control del pozo ante situaciones anormales
de cementacin
22.10 Casos especiales de cementacin
23 FRAGE DE CEMENTO - COLGAR CAERA
- ARMADO FINAL DE BOCA DE POZO
23.2 Frage de cemento
23.3 Desarme de boca de pozo
23.4 Colgado decaera
23.5 Armado de boca de pozo
Revisado por:________________ Aprobado por:______________

Fecha de Revisin: _________ Fecha de Aprobacin: ________ rev 8/9/99 doc 4.5w PerfSeparaM4.fm
YPF S.A. Perforacin, Mdulo de Entubado y Cementacin
PROCEDIMIENTO 22: ENTUBACIN Y CEMENTACIN DETALLE GRFICO RIESGO T PRECAUCIN

DE LA CAERA DE TRAMOS INTERMEDIOS Y/O
PRODUCTIVOS
R0, 9/8/99 DOC 4.6M PerfProcedM4.fm
Tarea 1: Reunin con el Personal Involucrado

|| ENTUBADO Y
22.1.1 El Company man es el responsable de disponer del programa
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de entubacin con suficiente antelacin, a fin de realizar una reunin
|| || cementacin caera de tramos
de la
con el personal, para discutir los detalles tcnicos y de seguridad a
| | productivos intermedios y/o
|| || || Reunin con el
tener en cuenta en la entubacin del pozo, como as tambin preparar
| | | personal los recursos necesarios que demanda la operacin.
|| || || Preparar
involucrado
para El supervisor de la operacin deber repetir la reunin toda vez que se
| | | entubar caera
|| || || Diseo produzca un cambio de turno, en esta se expondr al turno entrante

de aislacin
de la
| | | caera de (previo a reemplazar al que est operando) el grado de avance del pro-
|| || || Entubar
entubacin
la grama de entubacin, y las condiciones de seguridad a mantener
| | | caera de
durante la ejecucin de la operacin.
| | | Circulacin del
aislacin
El encargado de turno es el responsable de coordinar con todo el per-
| | | pozo
|| || || Armado de
sonal del equipo las instrucciones emanadas de la reunin del perso-
|| || || Reunin nal involucrado y del programa diseo de entubacin.
lneas
con el
| | | personal Durante dicha reunin se debe considerar lo siguiente tpicos:
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control Uso de llaves y herramientas de mano Ver Mdulo 6 Uso de

Procedimientos
del pozo
|| || || ante situaciones
anormales de
Herramientas en Boca de Pozo Parte 2
|| || || Casos
cementacin
Trabajo en altura Ver Mdulo 7 Trabajo en el Piso de Engan-
espe
| | | ciales de che Parte 2
|| || Frage
cementacin
de cemento Llenado de pozo Ver Mdulo 2 Perforacin de la Gua Parte 2
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Manejo de caera Ver Mdulo 2 Perforacin de la Gua
|| || || Reunin Prdida E Todo el personal
de boca de pozo
con el
| | | personal
Parte 2 de participante de
|| || || Frage
involucrado
de Acondicionamiento de la caera Ver Mdulo 3 Perforacin tiempo. las maniobras
|| || || Desarme
cemento
de Final y Perfilaje Parte 2 debe conocer per-
| | | Colgado
boca de pozo
Chequeo de BOP Ver Mdulo 3 Perforacin Final y Perfilaje fectamente las
1 de 114
| | | de caera Parte 2 mismas.

| | | Armado de boca
| | | de pozo Chequeo del piso de entubacin: pasadores, cadenas, barandas,
etc.
Adems se analizarn todas y cada una de las maniobras a realizar,
aclarando todas las dudas que puedan existir, dando participacin a
todo el personal involucrado, con sugerencias e ideas que puedan

Fecha de Revisin: _________ Fecha de Aprobacin: ________

PRODUCTIVOS
mejorar y asegurar el xito de estas maniobras, tanto en seguridad de

|| ENTUBADO Y las personas como de las instalaciones.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y Se deben tambin analizar situaciones imprevistas y como solucionar-
de la
las, recordando el plan de contingencias correspondiente.
El Company man debe aprovechar para detectar si todo el personal
|| || || Reunin con el que estar afectado a la maniobra ha comprendido bien su rol, ya que
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
esta es una operacin que requiere una perfecta coordinacin y trabajo
para
| | | entubar caera en equipo, factor fundamental para que la misma sea segura.
|| || || Diseo
de aislacin
de la Confirmacin de la hora de llegada para el Servicio de Cementacin.
| | | caera de
Teniendo en cuenta lo anterior, las tareas a realizar sern:
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
22.1.2 El jefe de equipo junto al encargado de turno chequearn el per-
aislacin
fecto estado y accionamiento de: acumulador de presin, lneas de
| | | pozo
|| || || Armado de
accionamiento (posibles fugas), presin de botellones, accionamiento
|| || || Reunin manual de vlvulas de BOP (volantes), lneas de surgencia, manifold,
lneas
con el
| | | personal desgasificadores, etc..
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control NOTA:
Procedimientos
del pozo
|| || || ante situaciones
anormales de Se debern reemplazar los cierres parciales (anulares) del conjunto del
|| || || Casos
cementacin
espe BOP en funcin del dimetro de la caera a entubar. Ver Mdulo 3
| | | ciales de
Perforacin Final y Perfilaje Parte 2. Se debe probar la hermetici-
Posibili- P Antes de cual-
|| || Frage
cementacin
de cemento
dad de quier operacin
|| || -Armado
Colgar caera - dad del conjunto.
final descon- de entubacin se
Este punto debe ejecutarse indefectiblemente en todos los pozos.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
trol. debe verificar que
(exploratorio, desarrollo, etc.).
| | | personal los rams sean los
|| || || Frage
involucrado
de 22.1.3 El encargado de turno junto con los operarios de boca de pozo correspondientes
|| || || Desarme
cemento
de chequear el estado de todo las herramientas a utilizar durante las con el dimetro
| | | Colgado
boca de pozo
maniobras Ver Fig.4.1 Elementos de Entubacin Parte 1 del pre- de caera a entu-
2 de 114
| | | de caera sente mdulo bar.

| | | de pozo Lista de herramientas a chequear para desarrollar la operacin de
entubacin:
Elevador de caera (Ver que el mecanismo de cierre est en
buena condicin).
Cua apropiada para el tamao de la caera y de la mesa rotary.
Protectores de goma para las roscas de las caeras.
PRODUCTIVOS
Llaves de potencia con las mordazas adecuadas, estrobos de

|| ENTUBADO Y retencin y mandbula de tamao apropiado.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y Llave hidrulica con barra rgida y estrobos de retencin.
de la
| | productivos intermedios y/o Collarn de seguridad, con los elementos necesarios para el di-
metro adecuado. Rotura de E Verificar que
| | | personal Niple de maniobra, limpio e inspeccionado, con roscas en buen
caera. todas las herra-
|| || || Preparar
involucrado
para
estado. mientas a utilizar
| | | entubar caera
en la entubacin
|| || || Diseo
de aislacin
de la Cabeza de circulacin-cementacin con la rosca correspondiente se encuentren en
| | | caera de
a la caera usada.
|| || || Entubar
entubacin
la
perfecto estado.
| | | caera de
NOTA: Verificar inspec-
aislacin
cin no destruc-
| | | pozo Se debe chequear la planilla de inspeccin no destructiva de todos
|| || || Armado de estos elementos, reemplazando todos aquellos que se detectasen con
tiva de las mis-
|| || || Reunin
lneas mas.
con el estas habilitaciones vencidas. Recordar que los esfuerzos a que se
| | | personal estn sometidos estos elementos durante la operacin de entubacin
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo

son altos, por lo que pueden ser causa de accidentes graves y/o prdi-
|| || || ante das del pozo si no se hallan en perfecto estado.
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe 22.1.4 El perforador y mecnico chequearn todos los elementos con
| | | ciales de
los cuales efectuarn las diferentes maniobras (freno, presin de com-
|| || Frage
cementacin
de cemento
presores, estado de cadenas y cables, traba de mesa, carrera de apa-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
rejo, trip-tank, etc.).
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.1.5 El enganchador deber chequear todos los elementos de segu-
|| || || Frage
involucrado
de ridad para el trabajo en torre (T3, cinturn de seguridad, amarre (T8), El mecnico debe
Acci-
|| || || Desarme verificar el per-
cemento
pirosalva, etc.) Ver Mdulo 7 Trabajo en el Piso de Enganche P
de dente fecto acciona-
| | | Colgado
boca de pozo
Parte 2. Deber chequear el estado de la plataforma de entubacin, y personal.
| | | de caera las sogas para guiar la caera.Ver Fig. 4.2 Elementos de Seguridad miento del
3 de 114
| | | Armado de boca sistema de freno.

| | | de pozo para Trabajo en Altura Parte 1 del presente mdulo
Previo a las
El inyeccionista y/o el enganchador efectuarn los controles de niveles maniobras se
de las piletas y la adecuacin de la reologa del lodo para efectuar una deben verificar
maniobra segura. todos los elemen-
tos para el trabajo
en altura.

PRODUCTIVOS
NOTA:
|| ENTUBADO Y
Es obligacin usar el TRIP-TANK en todas las maniobras y realizar la
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
tabla de llenado.
de la

En la maniobra el trip-tank debe estar llenando el pozo continuamente
|| || || Reunin con el y el mismo debe tener armado un circuito cerrado como sigue : trip-tank
| | | personal
|| || || Preparar --pozo--trip-tank.
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
22.1.6 El jefe de equipo deber chequear que estn disponibles y en
|| || || Entubar
entubacin
la condiciones todos los elementos que integran el diseo de entubacin
| | | caera de
seleccionado, con todos los accesorios que conforman a cada uno
aislacin
| | | pozo (bola, torpedo, chavetas, etc.) Ver Fig. 4.3 Accesorios de Entuba-
|| || || Armado de cin Parte 1 del presente mdulo:
|| || || Reunin
lneas
con el Zapato gua
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Collar diferencial
Dispositivo segunda etapa
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin Tapn inferior o fusible
espe
| | | ciales de Tapn superior Dao en E Verificar que las
|| || Frage
cementacin
de cemento
roscas. roscas de los
Centralizadores
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Grasa lubricante ecolgica
accesorios de
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
entubacin se
| | | personal 22.1.7 El operador de la bandeja de tubulares regular la misma de encuentren en
|| || || Frage
involucrado
de acuerdo a la longitud de los caos de entubar perfecto estado.
|| || || Desarme
cemento
de
NOTA:
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Chequear los elementos de emergencias, proteccin personal, contra

4 de 114
| | | de pozo incendios, luz de emergencia, etc.
No permanecer debajo de cargas elevadas
Guiar los elementos izados por medio de sogas.
Durante las operaciones de entubacin no debern circular personas
ajenas a la maniobra.

PRODUCTIVOS
Tarea 2: Preparar para Entubar Caera de Aislacin

|| ENTUBADO Y
Previo a la entubacin de la caera de aislacin se realizan los prepa-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
rativos que consisten en:
de la

22.2.1 Cua de entubacin.
| | | personal Un operario eslinga la cua de entubacin (Spider) y le coloca la soga
|| || || Preparar
involucrado
para de retenida. Otro operario manejando el malacate la eleva desde el
| | | entubar caera
cajn de herramientas hasta la subestructura, mientras el operario que
|| || || Diseo
de aislacin
de la
se encuentra en el suelo, con la soga realiza una retenida a la cua
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
para evitar que la misma golpee contra el equipo. Una vez en la subes-
| | | caera de tructura un tercer operario la gua hasta depositarla en la mesa rotary. Dao en E Cuando se utili-
aislacin
Una vez colocada sobre la mesa los Peones de boca de pozo la atan la cae- zan cuas
| | | pozo ra. manuales se
|| || || Armado de
con cadenas al piso de la subestructura para dejarla fija. Se conecta la
debe verificar el
|| || || Reunin
lneas lnea de aire y se chequea el cierre y apertura de la cua.
con el estado de las
| | | personal Cuando la longitud de la caera a entubar es corta, y por lo tanto no
| | | Cementacin mordazas y el
involucrado

se generarn esfuerzos excesivos que comprometan la integridad del cuerpo de las
|| || || ante cuerpo de la caera, puede entubarse con cua manual, como se
Procedimientos
situaciones
anormales de cuas.
|| || || Casos observa en las figuras.
cementacin
espe
| | | ciales de
22.2.2 Llave de entubar.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Ver Fig. 4.4 Izamiento y Uso de Llave de Entubar Parte 1 del
|| || || Reunin presente mdulo
de boca de pozo
con el
| | | personal Para el enrosque y correcto torque de la caera es aconsejable utilizar
|| || || Frage
involucrado
de
esta llave de accionamiento hidrulico; su elevacin al piso de la sub-
|| || || Desarme
cemento
de estructura se realiza de igual modo que el spider.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera El montaje de la misma la realiza la Compaa que opera la llave o los Acci-
5 de 114
| | | Armado de boca propios operarios del equipo. Las maniobras consisten en conectar las dente P Verificar el buen
| | | de pozo mangueras a la fuente de poder, colgar la llave del cable de pistoneo u personal. estado del cable
otro cable previsto para tal fin y colocar el brazo rgido de retenida. Se de retenida, grille-
debe verificar el dimetro, ojal, y estado del cable de retenida, as como tes y pasadores
posicin de los grilletes y pasadores del sistema. de la llave hidru-
lica.

PRODUCTIVOS
NOTA:
|| ENTUBADO Y
Chequear el estado de los estrobos, cables, eslingas que se utilicen
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
para la maniobra de izado y retencin de los distintos equipamientos.
de la

Durante esta maniobra solo se encontrar en la subestructura el perso-
|| || || Reunin con el nal involucrado en la actividad, no se debe desarrollar tareas de man-
| | | personal
|| || || Preparar tenimiento en el piso de la subestructura mientras se acondicionan los
involucrado
para
| | | entubar caera materiales para la entubacin.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
22.2.3 Piso de entubacin.
| | | caera de
En algunos equipos se coloca una plataforma entre las vigas de la
Acci- P Para el trabajo de
aislacin
dente entubacin con el
| | | pozo pluma, con su correspondiente protecciones laterales. En otros existe personal. uso de plataforma
|| || || Armado de un carrito que se desliza sobre una gua, lo que facilita el trabajo del o carro desli-
|| || || Reunin
lneas
con el enganchador (debido a la diferencia de longitud de los caos) zante, verificar
| | | personal
| | | Cementacin que el operario
involucrado
|| || || Control del pozo 22.2.4 Elevadores. tenga colocado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de todos los elemen-
Los operarios de boca de pozo eslingan los elevadores (pesado y
|| || || Casos
cementacin
espe
tos de seguridad
liviano) y lo depositan en el piso, el Perforador baja el aparejo de perfo-
| | | ciales de
para el trabajo en
|| || Frage
cementacin
racin, un operario abre el gancho y coloca la eslinga del elevador
de cemento altura.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
liviano, adems otro operario gua el elevador pesado hasta colocarlo
|| || || Reunin
de boca de pozo entre las amelas (estas quedaron puestas en el aparejo luego de la
con el
| | | personal maniobra anterior). Dos operarios pasan los brazos del elevador por las
|| || || Frage
involucrado
de orejas de las amelas y los cierran; colocando los respectivos pernos de
|| || || Desarme
cemento
de seguridad y ajustando las tuercas. Por ltimo se verifica el correcto cie-
| | | Colgado
boca de pozo
rre y apertura de los elevadores. Verificar que los
| | | de caera Posible
6 de 114
pernos de seguri-
| | | Armado de boca cada de E
| | | de pozo 22.2.5 Anillo de desgaste. caera.
dad y tuercas de
los elevadores
Si se tiene colocado un anillo de desgaste en la cabeza de pozo, el estn en buen
encargado de turno debe de asegurarse de retirarlo antes de iniciar la estado.
operacin de entubacin.

PRODUCTIVOS
22.2.6 Elementos de entubacin.

|| ENTUBADO Y
El Encargado de Turno es el responsable de tener preparado el sella-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
dor de rosca con su correspondiente esptula. Tambin se asegurar
de la
que estn en el piso de la subestructura, listos para su uso el zapato
gua, collar flotador, etc.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
22.2.7 Utilizacin del servicio de izado de caeras (cuna de entuba-
|| || || Diseo
de aislacin
de la
cin).
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la Si este servicio se ha utilizado durante el desarmado de la herramienta,
| | | caera de
solo es necesario cambiar el sentido de las uas neumticas y regular
Acci- P Cuando se utiliza
aislacin
dente la cuna de entu-
| | | pozo la carrera de la bandeja. personal. bacin ningn
|| || || Armado de
Si el servicio se utiliza nicamente para entubar, para su montaje se operario debe
|| || || Reunin
lneas
con el
deben tener las precauciones detalladas en Mdulo 3 Perforacin encontrarse
| | | personal
| | | Cementacin debajo de la
involucrado
Final y Perfilaje Parte 2.
|| || || Control del pozo misma en izaje.
|| || || ante Los caos deben estar acomodados, limpios y numerados en confor-
Procedimientos
situaciones
anormales de
midad con el programa de entubacin preestablecido.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
7 de 114
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 3: Diseo de la Caera de Entubacin

|| ENTUBADO Y
22.3.1 Registro e informacin preliminar para confeccionar el programa
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de entubacin.
de la

22.3.1.1 Interpretacin del registro de penetracin durante la perfo-
|| || || Reunin con el racin.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para Este es un indicador continuo de los aumentos de la porosidad o de
| | | entubar caera
la presin de formacin. Si se mantienen constantes los parmetros
|| || || Diseo
de aislacin
de la
de la perforacin, es decir, el peso sobre el trpano, la velocidad de
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
rotacin, as como los parmetros hidrulicos y propiedades reol-
| | | caera de gicas, entonces la velocidad de penetracin puede aumentar por
aislacin
dos motivos:
| | | pozo
|| || || Armado de
Aumento de la presin de formacin: este ocasiona una
|| || || Reunin reduccin de la presin diferencial (hidosttica-formacin),
lneas
con el
| | | personal por lo que los dientes del trpano reducen la fuerza de incam-
| | | Cementacin
involucrado
iento y paleo, ya que la roca aumenta su tendencia a estallar.
|| || || ante
Aumento de la porosidad: este ocasiona un aumento de la
Procedimientos
situaciones
anormales de
penetracin debido a que la roca ofrece menor resistencia a
|| || || Casos
cementacin
espe los esfuerzos cortantes del trpano
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.3.1.2 Registros a pozo abierto despus de la perforacin.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
La determinacin de zonas de presiones anormales puede llevarse
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal a cabo de la interpretacin de los perfiles de resistividad, conducti-
|| || || Frage
involucrado
de
vidad, y velocidad de trnsito.
|| || || Desarme
cemento
de El principio se basa en que las rocas tienen mayor resistividad al
| | | Colgado
boca de pozo
paso de la corriente elctrica en comparacin con el agua intersti-
| | | de caera
8 de 114
cial. Una formacin menos compacta tendr mayor cantidad de

| | | de pozo agua. Por lo tanto, para formaciones sedimentarias normalmente
compactadas, la resistividad aumenta en forma gradual con la pro-
fundidad; siendo las disminuciones de la resistividad coincidentes
con las zonas de presin anormal.

PRODUCTIVOS
Registro de induccin
|| ENTUBADO Y De este registro y el SP, con el auxilio de uno de porosidad, y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y otro litolgico se puede leer conductividades o resistividades
de la
de las lutitas, en zonas de gradiente de compactacin nor-
mal, la resistividad de las lutitas aumenta con la profundidad,
|| || || Reunin con el comportndose la conductividad en sentido inverso.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
Registro de perfil snico
| | | entubar caera El tiempo de trnsito surge de la interpretacin de este perfil,
|| || || Diseo
de aislacin
de la la velocidad de propagacin del sonido es funcin de la com-
| | | caera de
|| || || Entubar pactacin de la formacin. Por lo tanto el tiempo de trnsito

entubacin
la
| | | caera de disminuir con la profundidad debido a que la roca se hallan
aislacin
ms compactadas.
| | | pozo
|| || || Armado de 22.3.1.3 Prediccin de la presin de formacin y el gradiente de
|| || || Reunin
lneas
con el
fractura.
| | | personal
| | | Cementacin Estos son dos parmetros bsicos en cualquier trabajo de perfora-
involucrado
|| || || Control del pozo cin, cementacin, terminacin, fracturacin, inyeccin de fluidos,

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de etc.
|| || || Casos
cementacin
espe En general, el gradiente de fractura est relacionado con la presin
| | | ciales de
|| || Frage de formacin, la litologa, la profundidad de la formacin y los

cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
esfuerzos a que sta se halla sometida.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el 22.3.1.4 Programa de lodos (acondicionamiento de pozo).
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
Conocidos los valores del gradiente de presin de formacin y el
de
|| || || Desarme gradiente de fractura se puede determinar el programa de lodo para

cemento
de
el acondicionamiento del pozo para entubar.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera El valor de la densidad del lodo ser de una magnitud que controle
9 de 114
| | | de pozo el gradiente de presin de la formacin pero menor que el gradiente
de fractura, esto es con la finalidad de no inducir una prdida de
lodo.

PRODUCTIVOS
22.3.2 Diseo de la caera de aislacin.

|| ENTUBADO Y
22.3.2.1 Objetivos.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la La tubera de aislacin en los pozos es uno de los elementos ms
importantes, no solo en el aspecto econmico sino tambin por sus
|| || || Reunin con el funciones. Entre las principales se mencionan:
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
Servir de soporte para la instalacin del equipamiento de
| | | entubar caera superficie (rbol de surgencia, cabeza de boca de pozo, etc.)
|| || || Diseo
de aislacin
de la Evitar derrumbes de la pared del pozo.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin Proporcionar al pozo un dimetro homogneo que facilite el
la
| | | caera de uso de herramientas y tuberas de completacin del pozo.
aislacin
Evitar la contaminacin de agua dulce de formaciones som-
| | | pozo
|| || || Armado de
eras.
|| || || Reunin
lneas Confinar la produccin del intervalo productor
con el
| | | personal Impedir el interflujo proveniente de las zonas atravesadas.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo En definitiva el objetivo primordial es proveer al pozo un revesti-

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de miento que permita el control de las situaciones planificadas, para
|| || || Casos
cementacin
espe
que el diseo resulte econmico y seguro. Para lo cual se debe ana-
| | | ciales de lizar la magnitud de los esfuerzos a que se hallar sometida.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.3.2.2 Anlisis de esfuerzos.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el Presin externa:
| | | personal Ver Fig. 4.5 Efecto de Tensin en Tubera Sometida a Presin
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme Externa Parte 1 del presente mdulo

cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
Es la capacidad de la caera de aislacin para soportar la presin
10 de 114
| | | de caera externa sin experimentar falla alguna, se denomina resistencia la

| | | de pozo colapso. Esta resistencia depende de tres factores:
Las caractersticas del acero
Los esfuerzos axiales a que se halle sometida
La relacin entre el dimetro y el espesor de la caera

PRODUCTIVOS
La condicin de presin externa ms severa que se utiliza para el

|| ENTUBADO Y diseo, es la que corresponde a la tubera vaca, y el espacio anular
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y lleno de lodo. Cualquier presin, o nivel de fluido que se mantenga
de la
en el interior de la caera disminuir la presin diferencial (anular-
interior casing) y en consecuencia el riesgo de colapso. Los esfuer-
|| || || Reunin con el zos de este tipo pueden originar deformaciones elsticas (retornan
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
a su condicin original cuando cesa el esfuerzo) o plsticas (dao
para
| | | entubar caera permanente).
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de Presin interna:
|| || || Entubar
entubacin
la En las cementaciones forzadas, as como en las operaciones de
| | | caera de
aislacin
fracturacin las caeras se hallan sometidas a grandes presiones
| | | pozo internas. El exceso de presin interna puede llegar a ocasionar la
|| || || Armado de rotura del tubular por lo que se lo denomina presin de rotura. Esta
|| || || Reunin
lneas
con el ocurren cuando las presiones superan al esfuerzo de cedencia del
| | | personal acero.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo Este parmetro de diseo adquiere significancia en el diseo de

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de entubacin de pozos gasferos, basndose en las presiones espe-
|| || || Casos
cementacin
espe radas en boca de pozo cuando este se halla cerrado.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Esfuerzos longitudinales (Tensin):
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Existen diferentes esfuerzos de tensin que actan sobre la caera E
|| || || Reunin
de boca de pozo s
f
con el de aislacin.
| | | personal
u
|| || || Frage
involucrado e
El peso propio de la caera. A dicho peso se le debe restar r
de z
|| || || Desarme el efecto de flotacin que provoca el lodo en el cual se halla

cemento o
de s Pto.
sumergido. La condicin crtica se supone cuando la sarta de Pto.
| | | Colgado
boca de pozo de Cedencia
de Rotura
11 de 114
| | | de caera entubacin se halla suspendida en el aire. e
| | | Armado de boca Los impactos producidos durante la introduccin de la

| | | de pozo
T
r
caera en el pozo, el cual modifica puntualmente los valores a
c
de la tensin. Los clculos para determinar estos esfuerzos c
i
son complejos puesto que dependen de la velocidad y la
n
carga que se est deslizando en un determinado momento.
Elstica Plstica o permanentes
DEFORMACIONES

PRODUCTIVOS
Las cargas producidas por la friccin de la caera con las

|| ENTUBADO Y paredes del pozo.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y Los cambios de temperatura, fundamentalmente durante el
de la
proceso de frage de la cementacin ya que esta provoca
reacciones qumicas que incrementan notablemente la tem-
| | | personal peratura.
|| || || Preparar
involucrado
para La elevada presin interna expande la caera, y este pro-
| | | entubar caera
voca un acortamiento en la longitud del cao que genera
|| || || Diseo
de aislacin
de la sobretensiones.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
Otros esfuerzos tales como el pandeo, o las flexiones gene-
| | | caera de ran esfuerzos de tensin adicional, pero establecer los
aislacin
valores de los mismos resulta complejo, es por ello se
| | | pozo
|| || || Armado de
establecen factores de seguridad que contempla las posibles
|| || || Reunin variaciones de los mismos.
lneas
con el
| | | personal Factor de diseo:
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo La resistencia al colapso, la presin de rotura, y los esfuerzos

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de cedentes del cuerpo y la cupla, indican los mximos esfuerzos a los
|| || || Casos
cementacin
espe que la caera puede ser sometida sin que aparezcan fallas.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
Dado que el tipo de construccin de la caera de entubacin no
|| || -Armado
Colgar caera -
final
garantizan una homogeneidad del espesor de la pared, entonces se
|| || || Reunin
de boca de pozo
establecen factores de seguridad que contemplen la posibilidad de
con el
| | | personal fallas.
|| || || Frage
involucrado
de
Tres consideraciones bsicas determinan el factor de seguridad o
|| || || Desarme
cemento
de
diseo:
| | | Colgado
boca de pozo
12 de 114
| | | de caera La confiabilidad y exactitud de los datos de esfuerzos utiliza-

| | | Armado de boca dos para el diseo.
| | | de pozo La similitud entre las condiciones de servicio y las de prueba
utilizadas para determinar los valores de los esfuerzos, si los
valores de aceleracin, impacto, fatiga, etc. Coinciden con los
reales entonces el factor de diseo puede reducirse.

PRODUCTIVOS
Un alto porcentaje de fallas tienen origen en los descuidos

|| ENTUBADO Y ocasionados por el personal, lo que obliga a utilizar factores
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y de diseo importantes, que tienen u costo adicional.
de la
Por ello los factores de diseo tienen cierta holgura, y depende de
| | | personal las experiencias regionales, no obstante los valores indicativos son:
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Factores de diseo Mnimo Mximo Standard
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la Colapso 1 1,5 1,125
| | | caera de
Presin interna 1 1,75 1,1
aislacin
| | | pozo Tensin 1,5 2 1,6 -1,8

|| || || Armado de
22.3.3 Diseo de entubacin.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal Ver Fig. 4.6 Esquema de Caeras Parte 1 del presente
| | | Cementacin
involucrado

mdulo
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Las secciones de tubera que se localizan a mayor profundidad estn
|| || || Casos
cementacin
espe comprometidas a mayores esfuerzos de presin externa que a las car-
| | | ciales de
gas axiales, contrariamente los tramos superficiales soportaran mayor
|| || Frage
cementacin
de cemento carga axial y menor presin de colapso.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin Caera conductora:

de boca de pozo
con el
| | | personal No se consideran las cargas por presin interna, colapso, y tensin en
|| || || Frage
involucrado
de
el diseo de esta entubacin.
|| || || Desarme
cemento
de
Generalmente las tuberas utilizadas son de poco espesor y del grado
| | | Colgado
boca de pozo
13 de 114
| | | de caera de acero ms econmico. Las propiedades metalrgicas del acero per-

| | | Armado de boca miten la soldadura.
| | | de pozo
Caera Superficial:
En el diseo debe priorizarse la resistencia a la presin interna. Ya que
esta debe soportar la presin de una surgencia cuando se est perfo-
rando pozo abierto. La resistencia de esta es dada por la prueba de

PRODUCTIVOS
integridad del zapato que se realice multiplicado por un coeficiente de

|| ENTUBADO Y seguridad que garantice el ahogo del mismo. Para el diseo al colapso,
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y se considerar el caso de tubera vaca, y el clculo de tensin carece
de la
de relevancia.
Caera Intermedia:
| | | personal
|| || || Preparar Son las ms complejas de disear, tanto a la presin interna, colapso
involucrado
para
| | | entubar caera y tensin, ya que deben considerarse que pueden estar sometidas a
|| || || Diseo
de aislacin
de la las surgencias, alta densidad de lodo, etc. Los factores de seguridad
| | | caera de
deben manejarse con precaucin, ya que estos incrementan notable-
|| || || Entubar
entubacin
la mente el costo del diseo.
| | | caera de
aislacin
Caera de explotacin:
| | | pozo
|| || || Armado de En la caera de explotacin cambia el concepto de diseo, ya que en
|| || || Reunin
lneas
con el esta predominan las presiones internas a que se ver sometida por los
| | | personal trabajos que se efecten a travs de esta (por ejemplo: cementaciones
| | | Cementacin
involucrado

a presin, fracturas, estimulaciones cidas, etc.)
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de En la tubera de produccin se pueden definir dos tipos de diseos,
|| || || Casos
cementacin
espe Tubera corta o Linner, o Tubera de aislacin hasta la boca del pozo.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.3.4 Especificaciones del tipo de caera.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Un diseo apropiado de la caera entubacin combina un determi-
|| || || Frage
involucrado
de nado nmero de secciones o dimetros interiores(librajes csg.) y gra-
|| || || Desarme
cemento
de
dos de acero. Por lo que es muy importante que se corran en el pozo
de acuerdo al grado y secciones especificados en el programa de
| | | Colgado
boca de pozo
14 de 114
| | | de caera diseo, caso contrario se puede producir una falla y/o desprendimiento
| | | Armado de boca de la caera.
| | | de pozo
Es indispensable conocer las fuerzas que intervienen al bajar y colocar
la tubera de revestimiento las siguientes especificaciones de la cae-
ra:

PRODUCTIVOS
Dimetro exterior
|| ENTUBADO Y Espesor de pared
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Grado de material
de la
| | productivos intermedios y/o Tipo de unin

|| || || Reunin con el Rango o longitud
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para El problema del diseo de caera de aislacin consiste en seleccionar
| | | entubar caera
las tuberas de del peso y grado ms econmico, que pueda soportar
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de los esfuerzos del pozo sin fallar.
|| || || Entubar
entubacin
la Los grados de acero API de los casing son identificados con letras y
| | | caera de
aislacin nmeros, donde el nmero designa los esfuerzos de cedencia, p.ej: P-
| | | pozo 110 soporta esfuerzos de 110.000 lbs/pulg.2 con una elongacin
|| || || Armado de menor al 0,5% de la longitud.
|| || || Reunin
lneas
con el
Ver Fig. 4.7 Diseos de Caeras Parte 1 del presente mdulo
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones G rado Esfuerzo de G rado Esfuerzo de

anormales de
cedencia cedencia
|| || || Casos
cementacin
espe (Lbs./pg.2) (Lbs./pg.2)
| | | ciales de
V-150 150.000 T-125 125.000
|| || Frage
cementacin
de cemento P-110 110.000 T-140 140.000
|| || -Armado
Colgar caera -
final
N-80 80.000 T-150 150.000
|| || || Reunin
de boca de pozo C-95 95.000 TAC-95 95.000
con el C-75 75.000 TAC-110 110.000
| | | personal
|| || || Frage
involucrado K -55 55.000 TAC-140 140.000
de J-55 55.000 TRC80 80.000
|| || || Desarme
cemento
de H -40 40.000 TRC-90 90.000
| | | Colgado
boca de pozo
15 de 114
| | | de caera El API estableci tres rangos de longitud de caeras de revestimiento:

| | | de pozo
Rango Longitud Longitud M xima
M ts. M xima variacin M ts.
M ts.
1 5-8 8 2
2 8-10 10 1,5
3 M ayor 10 13 2

PRODUCTIVOS
Especificaciones del tipo de cuplas - uniones:

|| ENTUBADO Y
Se clasifican de la misma manera que las caeras y sus propiedades
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
fsicas deben ser idnticas a la de la tubera seleccionada. Sus resis-
de la
tencias a los esfuerzos o por lo menos igual a las del cuerpo de la cae-
ra.
| | | personal
|| || || Preparar NOTA:
involucrado
para
| | | entubar caera
Tomar precaucin de nunca intercalar una cupla de menor grado en el
|| || || Diseo
de aislacin
de la
diseo.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la Las cuplas pueden ser cortas o largas de acuerdo a la longitud de la
| | | caera de
rosca de la caera que ser utilizada.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
Las caeras son fabricadas generalmente con rosca en ambos extre-
mos y posteriormente se le coloca la cupla, pero hay caeras del tipo
|| || || Reunin
lneas
con el
Extreme Line donde el box es forjado en una sola pieza con el cuerpo
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
del cao.
|| || || Control del pozo Cupla corta rosca redonda EUE
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
Cupla larga rosca redonda EUE
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de Cupla normal rosca buttress
|| || Frage
cementacin
de cemento Hydrill
|| || -Armado
Colgar caera -
final
SEC
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal SDS
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
16 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 4: Entubar la Caera de Aislacin

|| ENTUBADO Y
22.4.1 El Encargado de Turno debe confeccionar la planilla definitiva de
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
la secuencia de los casing acomodados en los caballetes. En sta
de la
vuelca las longitudes medidas, grado, libraje, condicin, rango, tipo de
rosca y dimetros interior y exterior. En esta planilla debe figurar tam-
| | | personal bin el torque recomendado para cada pieza, teniendo en cuenta el
|| || || Preparar
involucrado
para factor de correccin si se usa sellador de rosca.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la La caera debe estar dispuesta en los caballetes en el orden correla-
| | | caera de
tivo en que va a ser bajada al pozo; de acuerdo al programa de entu-
|| || || Entubar
entubacin
la bacin.
| | | caera de
aislacin
NOTA:
| | | pozo
|| || || Armado de Para pozos de profundidad menor a los 1500 m es de aplicacin el
|| || || Reunin
lneas
con el mtodo convencional de entubacin. Para pozos de profundidades
| | | personal mayores a los 1500 mts. es aconsejable el uso del servicio de la ban-
| | | Cementacin
involucrado

deja de izamiento de tuberas, ya que el uso de este servicio reduce el
|| || || ante riesgo contingente en este tipo de operaciones, asegura una mejor
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos maniobrabilidad de caeras pesadas, disminuye los tiempos perdidos

cementacin
espe
| | | ciales de en la operacin, por lo que el envejecimiento del pozo no es un factor
|| || Frage
cementacin
de cemento acuciante.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Para su utilizacin se deber prever con anticipacin la solicitud del
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el mismo.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.4.2 Dos ayudantes; uno en cada extremo del cao, van traspasando
|| || || Desarme
cemento
de las piezas desde los caballetes hasta la planchada.
| | | Colgado
boca de pozo
Dao en E Los caos que
17 de 114
Para subir el primer cao un Pen de Boca de Pozo lo eslinga con el

| | | de caera las ros- van a ser levanta-
| | | Armado de boca cable del malacate. Otro Pen maneja el malacate y sube el cao por
| | | de pozo la rampa hasta dejarlo apoyado en sta y con la cupla por encima del cas. dos hacia la sub-
nivel del piso. estructura deben
poseer sus res-
El cao tiene colocado un protector en el extremo del pin para evitar
pectivos protecto-
daar la rosca durante el manipuleo. Uno de los Peones que se
res de rosca.
encuentra sobre la planchada enlaza firmemente con una soga este
cao al siguiente, que ya ha sido movido sobre la planchada.

PRODUCTIVOS
El Perforador baja el gancho de perforacin y los dos peones que estn

|| ENTUBADO Y
en el piso de la subestructura llevan el elevador de tope pesado,
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la abierto, tomndolo por los costados (nunca deben empujar el elevador
ubicndose por detrs del mismo), y lo cierran sobre el cao. El Perfo-
| | | personal rador levanta el cao, y ste a su vez arrastra al que est sobre la plan-
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
chada hasta dejarlo en la misma posicin sobre la rampa que haba
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de ocupado el anterior. Un Pen desata ambos caos y otro Pen gua el
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de primer cao, tomndolo por el extremo inferior, hasta dejarlo alineado
aislacin
| | | pozo con la boca de pozo. Entre los dos Peones levantan el Zapato y lo
|| || || Armado de enroscan a mano en el cao. El Perforador previamente limpi ambas Acci- P Cuando se toma
|| || || Reunin
lneas
con el dente el cao con el ele-
| | | personal roscas y le coloc el sellador de roscas. Se coloca la llave de fuerza
| | | Cementacin personal. vador pesado, los
involucrado

izquierda alrededor del zapato y con la llave hidrulica sobre el cao se operarios deben
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de le da el torque adecuado. En esta maniobra es necesario acomodar el hacerlo desde los
|| || || Casos
cementacin
espe
laterales, nunca
| | | ciales de extremo del zapato en el alojamiento de la cua para evitar su despla- posicionados
|| || Frage
cementacin
de cemento zamiento. desde atrs.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el El Perforador levanta un poco el cao mientras un Pen procede a
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de accionar la cua para que se abra, luego baja el cao lo ms bajo posi-
|| || || Desarme
cemento
E Verificar antes de
de ble y un Pen cierra la cua sobre el cuerpo del mismo. Mientras un Proble-
| | | Colgado
boca de pozo
iniciar la entuba-
18 de 114
mas en el
| | | de caera Pen abre el elevador pesado, otro Pen coloca el elevador liviano en
cin el correcto
acciona-
| | | de pozo el cao siguiente. miento de cierre y apertura
de la cua.
la cua.
El Encargado de Turno es quien maneja la llave de entubar si sta no
es provista por una compaa de servicios. Este abre las mandbulas
de la misma, y la coloca abrazando el cao para luego cerrarla, todo

PRODUCTIVOS
esto con la colaboracin de los Peones. Para las primeras piezas, hasta
|| ENTUBADO Y
que la columna tenga un peso suficiente y la cua la retenga firme-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la mente, se necesita usar la llave de fuerza izquierda como contra para
evitar que gire la columna cuando se ajusta el cao con la llave de entu-
| | | personal bar. La llave de contra la maneja un Pen. El Encargado de Turno
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
coloca el sellador (baker look) a la primer cupla del primer cao, asienta
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de y enrosca manualmente el collar diferencial y coloca el sellador en el
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de box del collar. El Perforador levanta el segundo cao y los Peones lo ali-
aislacin
| | | pozo nean con el box. Uno de los Peones saca el guardarroscas, limpia las
|| || || Armado de roscas. El Perforador baja suavemente el cao para introducir la rosca
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal macho de ste en la hembra del primero.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo El Enganchador, ubicado en el piso de maniobras, alinea el cao hasta
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Dao de E Verificar que el
que calce correctamente dentro del otro. Entonces el operador de la
|| || || Casos
cementacin
espe roscas y cao cuando se lo
| | | ciales de
llave hidrulica le da el ajuste correspondiente. Este ajuste lo realiza, posible enrosca est per-
|| || Frage
cementacin
de cemento
prdida fectamente ali-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
primero trabajando con la llave en la marcha baja hasta asegurarse
del cao. neado el pin con
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el que no existe cruzamiento de las roscas y luego pasa a trabajar en alta la hembra.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
para darle el torque final en baja. El Perforador levanta ligeramente la
|| || || Desarme
cemento
de columna, hasta que un Pen abre la cua, y de aqu en ms se procede
| | | Colgado
boca de pozo
19 de 114
| | | de caera de la misma manera con todos los otros caos que componen la Verificar el
La cae- E correcto llenado
| | | de pozo columna a bajar al pozo. ra no
de la caera con
baja al
Se saca la cupla del ltimo cao previa colocacin del collarn, y se lodo.
pozo.
coloca el niple de maniobras. Este cao debe ser de una longitud tal
que no quede a ms de 2 metros del nivel del piso de la subestructura.

PRODUCTIVOS
(El niple de maniobra debe ser inspeccionado peridicamente)

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Se baja el niple para colocar la cabeza de cementacin y luego se posi-
de la
ciona el mismo para que el ltimo cao quede a la altura necesaria para
|| || || Reunin con el la instalacin posterior de la cabeza de pozo.

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
Finalmente se debe asegurar la misma mediante el cable del tambor
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la auxiliar o cadenas a la subestructura para evitar que durante la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la cementacin, la caera pueda levantarse.
| | | caera de
aislacin
22.4.3 Utilizacin de la bandeja de izado de caera.
| | | pozo Acci- P Ningn operario
|| || || Armado de La preparacin y utilizacin del servicio de entubacin con bandeja dente debe encontrarse
|| || || Reunin
lneas
personal. debajo de la
con el
| | | personal (cuna) se halla descripto en el procedimiento 21 tarea 3 de este canaleta en izaje.
| | | Cementacin
involucrado

manual.Ver Mdulo 3 Perforacin Final y Perfilaje Parte 2
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
La bandeja es asentada sobre el mecanismo de volteo de dicha ban-
|| || || Casos Abolla-
cementacin
espe
| | | ciales de deja, que se halla amarrado al piso de la planchada. El cao es rodado dura en el E Cuando el cao
|| || Frage
cementacin
de cemento cuerpo llega a la subes-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
sobre la misma, el operador del equipo de izaje comienza a tensar el del cao. tructura levantado
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el cable sobre el cual se encuentra fijada la bandeja, automticamente por la canaleta, el
| | | personal mismo debe ser
|| || || Frage
involucrado
esta se libera del mecanismo de volteo y comienza a desplazarse hacia
de retenido con una
|| || || Desarme
cemento
de piso de la subestrutura. soga, luego de
| | | Colgado
boca de pozo
haberse colo-
20 de 114
| | | de caera Una vez que arriba la bandeja con el cao a la subestructura los peo- cado el elevador.
| | | de pozo nes boca de pozo proceden a colocar el elevador recto sobre el cuerpo
del cao, y cerrar la compuerta del mismo, asegurando esta maniobra.

PRODUCTIVOS
Seguidamente el maquinista comienza a elevar el cao recibido, des-

|| ENTUBADO Y
plazndose sobre la bandeja. Un instante ante que esta despegue del
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la la cuna el pen boca de pozo posicionado del lado derecho de la ban-
deja recibe el cao con la soga de retenida, para evitar que el cao gol-
| | | personal pee contra la torre o objetos suspendidos para la ejecucin del trabajo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
El boca de pozo que se halla a la izquierda toma el cao y lo alinea con
de la
| | | caera de
|| || || Entubar la cupla de cao que lo antecede y lubrica el pin del cao izado.
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
El personal involucrado en la operacin debe estar muy atento en el
| | | pozo
|| || || Armado de
desarrollo de la misma, ya que al trabajar con la bandeja se reducen
|| || || Reunin
lneas
con el los tiempos perdidos, por lo que se requiere una coordinacin para que
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
el trabajo en equipo y aprovechamiento del recurso sea efectivo.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Posicin del personal:
|| || || Casos
cementacin
espe Ver Fig. 4.8 Posicionamiento del Personal para Entubar Utili-
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
zando Canaleta Parte 1 del presente mdulo
|| || -Armado
Colgar caera -
final Enganchador en el piso de entubacin centrar el cao que se
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
est roscando
| | | personal Boca de pozo derecho - operador llave entubar
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme Boca de pozo izquierdo - lubricar roscas

cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo Maquinista equipo perforador
21 de 114
| | | de caera Auxiliar servicio de bandeja - posicionar los caos en la cuna

| | | de pozo Operador del camin de izado
Secuencia del desarrollo de las operaciones de entubacin en la
subestructura
Ver Fig. 4.9 Secuencia de Operaciones de Entubacin Parte
1 del presente mdulo

PRODUCTIVOS
Observacin:
|| ENTUBADO Y
1. Colocar cua al cao precedente.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la 2. Colocar el elevador al cao trado por la bandeja. Acci- P Verificar que todo
| | productivos intermedios y/o 3. Retener el cao que se est izando. Lubricar y centrar el cao. dente el personal parti-
|| || || Reunin con el personal. cipante de las
| | | personal 4. Enroscar y torquear el cao.
|| || || Preparar maniobras utilice
involucrado
para 5. Levanta el conjunto y retirar la cua manual.
| | | entubar caera los elementos de
|| || || Diseo
de aislacin
de la
6. Liberar tensin en el aparejo y abrir el elevador, dejarlo acomo- proteccin perso-
| | | caera de dado para el prximo cao. nal.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
| | | pozo 22.4.4 Utilizacin de la horquilla gua caos.

|| || || Armado de Ver Figs. 4.10 y 4.11 Forma Correcta e Incorrecta de Centrali-
|| || || Reunin
lneas
con el zado del Cao y Centralizacin del Cao Usando Horquilla Gua
| | | personal
| | | Cementacin Cao Parte 1 del presente mdulo.
involucrado
|| || || Control del pozo Han ocurrido varios accidentes graves, a enganchadores en el

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
momento que estn guiando el cao durante el enrosque del mismo. P Cuando se efec-
|| || || Casos Posibili-
cementacin
espe ta la gua del
| | | ciales de Estos se producen como consecuencia de estar en contacto directo dad de
|| || Frage
cementacin cao para el
de cemento con el cao mientras gira abrazando el mismo o utilizando una soga heridas
|| || -Armado
Colgar caera -
final para abrazarlo mientras gira, intentando centralizarlo. en las enrosque, es con-
|| || || Reunin veniente, utilizar
de boca de pozo
con el manos.
El problema se produce cuando la soga es arrastrada durante el giro
| | | personal una horquilla gua
|| || || Frage
involucrado
de
del cao, atrapando la o las manos del operario producindole heridas y no soga.
|| || || Desarme gravsimas, como fisuras, quebraduras, quebraduras expuestas, etc.
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
Existen en la practica mtodos seguros para ser usados en el centrali-
22 de 114
| | | de caera zado del cao a entubar.

| | | de pozo Ejemplos:
Utilizando el piso elevador que poseen algunos equipos para tal fin.
Centralizar el cao por medio del cable del guinche en tensin.
Centralizar el cao con la s palmas de las manos bien abiertas, etc.

PRODUCTIVOS
Se pone en conocimiento de un elemento rgido tipo horquilla usado

|| ENTUBADO Y con muy buen resultado siendo el mismo seguro y prctico.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la

NOTA:
| | | personal No utilizar soga para centralizar el casing.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera Toda vez que use la horquilla gua cao deber estar estrobada al
|| || || Diseo
de aislacin
de la
msti.l
| | | caera de
|| || || Entubar El niple de maniobra se usar para pozos de poca mediana profundi-

entubacin
la
| | | caera de dad, para pozos profundos se recomienda cortar el ultimo cao entu-
aislacin
bado.
| | | pozo
|| || || Armado de El niple de maniobra deber ser inspeccionado peridicamente.
|| || || Reunin
lneas
con el Tener presente adems el libraje de caera utilizada.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Se debe prestar atencin al Procedimiento 9 Tarea 4 y al Procedi-
miento 19 Tarea 2, respecto del control de llenado del pozo.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
Ver Mdulos 2 y 3 Perforacin de la Gua y Perforacin Final y
| | | ciales de Perfilaje Parte 2
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
23 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 5: Circulacin del Pozo

|| ENTUBADO Y
22.5.1 Introduccin: Entre el conjunto de operaciones necesarias en la
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
explotacin de pozos gasferos y petrolferos, se encuentran las tareas
de la
de cementacin de pozos, las cuales entraan riesgos de accidentes
para las personas, y de daos materiales a equipos y/o instalaciones.
| | | personal Estas operaciones por sus caractersticas y los elementos que intervie-
|| || || Preparar
involucrado
para nen establecen la necesidad de contar con un procedimiento operativo
| | | entubar caera
|| || || Diseo que regule las recomendaciones bsicas de SEGURIDAD, HIGIENE Y

de aislacin
de la
| | | caera de PROTECCIN AMBIENTAL que permitan un desarrollo seguro y de

|| || || Entubar
entubacin
la aplicacin prctica en el mbito de las reas de explotacin y explora-
| | | caera de
cin.
aislacin
| | | pozo La cementacin cubre los siguientes propsitos:

|| || || Armado de
Aislar capas para realizar una terminacin selectiva.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal Proporciona refuerzo adicional a la caera.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control
Retarda la corrosin minimizando el contacto metal/aguas corro-
del pozo
|| || || ante sivas de las formaciones perforadas.
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos Sustentacin de la caera.

cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.5.2 Planificacin de la cementacin.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el Una exitosa operacin de cementacin requiere un cuidadoso control y
| | | personal
|| || || Frage coordinacin de muchos factores, el trabajo en equipo es esencial.
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
El equipo se debe formar tanto entre Operativa e Ingeniera de la Ca
| | | Colgado
boca de pozo
de cementacin, como de YPF S.A., el personal de la compaa de Per-
24 de 114
| | | de caera foracin y el Inyeccionista destacado en el pozo.

| | | de pozo Una vez reunidos todos los datos y antecedentes, el sector de Ingenie-
ra de la Ca de Servicio y el de YPF S.A. sern los responsables de la
confeccin del programa de cementacin, con la activa participacin
del Company man.

PRODUCTIVOS
Para la ejecucin deber contar con personal idneo, apoyo logstico

|| ENTUBADO Y adecuado, equipos y materiales en buen estado de operacin.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Datos que debe contener el programa:
de la
| | productivos intermedios y/o Informacin del Servicio

|| || || Reunin con el Descripcin del Pozo
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
Datos del lodo
| | | entubar caera
Secuencia de bombeo de fluidos
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de Presiones
|| || || Entubar
entubacin
la Tiempos de Operacin
| | | caera de
aislacin
Lista de materiales
| | | pozo
|| || || Armado de
Simulacin de la operacin.
|| || || Reunin
lneas
con el
Composicin final del pozo.
| | | personal Recomendaciones prcticas.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo Informe de Ensayos de Laboratorio.

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Presupuesto (Facturacin proforma).
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de 22.5.3 - Estudio del programa de cementacin.
|| || Frage
cementacin
de cemento El Company man debe estudiar el programa de cementacin poniendo
|| || -Armado
Colgar caera -
final
especial atencin en los siguientes puntos:
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
Equipamiento necesario para realizar la operacin.
|| || || Frage
involucrado
de Secuencia operativa.
|| || || Desarme
cemento
de Secuencia de Bombeo.
| | | Colgado
boca de pozo
25 de 114
Presiones.
| | | de caera
| | | Armado de boca Volumen de agua necesaria para la operacin. Verificar la exis-
| | | de pozo tencia de agua en el equipo (En tanques y camiones disponibles
para su transporte).
Existencia de productos inflamables o qumicos peligrosos.
Volmenes y caudales de desplazamiento.

PRODUCTIVOS
Si retornan del pozo productos qumicos peligrosos y/o inflama-

|| ENTUBADO Y bles.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Cualquier duda o sugerencia respecto al programa comunicarla a Inge-
de la
niera de Perforacin.
|| || || Reunin con el 22.5.4 Condiciones del equipo perforador.

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para El Company man y el Jefe de Equipo deben asegurar que el equipo
| | | entubar caera
montado en la locacin est en condiciones para realizar las operacio-
|| || || Diseo
de aislacin
de la
nes de cementacin, o sea que cumpla con las normas de seguridad,
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
prestando especial atencin en:
| | | caera de
22.5.4.1 Orden y Limpieza: Las planchadas, subestructuras, pasarelas,
aislacin
| | | pozo etc. deben estar en buenas condiciones de uso y limpias a fin de evitar
|| || || Armado de resbalones o que puedan hacer retardar una rpida evacuacin de la
|| || || Reunin
lneas
con el zona.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.5.4.2 La locacin debe estar ordenada y limpia para permitir la ubi-
|| || || Control del pozo cacin de los equipos de cementacin, y que se puedan respetar los
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de distanciamientos establecidos.
|| || || Casos
cementacin
espe
22.5.4.3 Elementos de Izado: Todo elemento empleado para izar mate-
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
riales deben estar en buen estado de uso. Aquellos que presentan des-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
gaste o de dudoso comportamiento deben ser eliminados de toda
|| || || Reunin
de boca de pozo operacin y reemplazados por otros que garanticen el desarrollo de los
con el
| | | personal trabajos con seguridad y calidad.
|| || || Frage
involucrado
de
22.5.4.4 Iluminacin: El equipo montado en la locacin deber contar
|| || || Desarme
cemento
de con iluminacin adecuada para realizar sin riesgos los trabajos en
| | | Colgado
boca de pozo
26 de 114
horarios nocturnos.
| | | de caera
| | | Armado de boca 22.5.4.5 Agua Industrial: El equipo dispondr de agua industrial con Agua A Antes de iniciar el
| | | de pozo niple de salida de 4 para conexin rpida, ubicados en los tanques de contami- mezclado de pro-
agua del equipo, con el fin de abastecer por medio de manguerotes de nada. ductos para la cir-
4" a los equipos cementadores. culacin y/o
cementacin se
22.5.4.6 Extinguidores: Contar con los elementos contra incendio en debe verificar la
buenas condiciones de funcionamiento y ubicacin.
calidad del agua.

PRODUCTIVOS
22.5.4.7 Se deber contar con una conexin del manifold de bombas

|| ENTUBADO Y del equipo perforador al cementador, para utilizar ante eventualidades.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.5.4.8 Todo el conjunto de la BOP deber estar en perfectas condi-
de la
ciones de operacin.
|| || || Reunin con el 22.5.4.9 Se debe contar con una manga que indique la direccin del
| | | personal
|| || || Preparar viento.
involucrado
para
| | | entubar caera
22.5.5 Acondicionamiento de pozo.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
22.5.5.1 Se debe llenar la caera y romper la gelificacin, con circula-
|| || || Entubar
entubacin
la cin de lodo en varias profundidades durante la entubacin o cuando
| | | caera de
no se vea desplazamiento al bajar los caos.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
Con algunos lodos no es necesario romper gelificacin durante la entu-
bacin.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal 22.5.5.2 Se realizar la circulacin previa, con la bomba del equipo, con
| | | Cementacin
involucrado

el objeto de acondicionar el pozo y el lodo. Prdidas E Verificar la densi-
|| || || ante de circu- dad del lodo con
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.5.5.3 El caudal de circulacin se determinara teniendo en cuenta las
|| || || Casos lacin. el cual se circula
cementacin
espe
velocidades ascencionales en el anular y las presiones que se desarro-
| | | ciales de
llan. en funcin de los
|| || Frage
cementacin
de cemento antecedentes de
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.5.5.4 El tiempo de circulacin ser ajustado de manera de asegurar las formaciones
|| || || Reunin que todo el pozo se encuentra perfectamente acondicionado. En gene-
de boca de pozo
con el
atravezadas.
| | | personal ral se recomienda circular al menos dos circuitos completos.
|| || || Frage
involucrado
de 22.5.5.5 Durante la circulacin regular los valores del lodo a los esta-
|| || || Desarme
cemento
de blecidos en el programa de cementacin.
| | | Colgado
boca de pozo
27 de 114
| | | de caera 22.5.5.6 Durante la circulacin reciprocar constantemente la caera.

| | | de pozo 22.5.5.7 Controlar los volmenes de circulacin para detectar posibles
admisiones o surgencias.
22.5.5.8 Se marcar sobre la caera (o niple de maniobra) la altura
mnima hasta donde se bajar con respecto a la boca de pozo, durante
la reciprocacin, para evitar que la misma se asiente en el fondo, o en

PRODUCTIVOS
caso de que se aprisione, que la ltima cupla no quede frente a la zona

|| ENTUBADO Y de cuas del colgador.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.5.6 Disposicin de los equipos en la locacin.
de la

22.5.6.1 Los equipos se ubicarn de forma tal de permitir la rpida eva-
|| || || Reunin con el cuacin del personal de la locacin.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para 22.5.6.2 El equipo bombeador, contenedores de productos qumicos y
| | | entubar caera
fluidos no inflamables debern disponerse a una distancia mayor de 15
|| || || Diseo
de aislacin
de la
m (45 pies), desde la boca de pozo.
| | | caera de Prdida E Verificar que las
|| || || Entubar
entubacin
la 22.5.6.3 Las cisternas de almacenamiento de fluidos inflamables esta- de unidades de
| | | caera de
rn distanciados a 30 m (90 pies) de la boca de pozo como mnimo.- tiempo. cementacin
aislacin
| | | pozo estn correcta-

|| || || Armado de
22.5.6.4 Los contenedores con productos inflamables debern ser her-
mticos.
mente ubicadas.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal 22.5.6.5 En la locacin deber verificarse que los contenedores de dis-
| | | Cementacin
involucrado

tintos fluidos lquidos y gaseosos a presin estn perfectamente distan-
|| || || ante ciados entre s y fcilmente reconocibles los distintos circuitos.
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
22.5.6.6 Los paneles de control de la Unidad de Monitoreo de la ope-
| | | ciales de
racin (Densidad, Presin, Caudal, Volmenes y Tiempos) debern ser
|| || Frage
cementacin
de cemento instalados fuera del radio de alcance de las lneas de presin, ante la
|| || -Armado
Colgar caera -
final posibilidad de sbitas roturas o desprendimientos de la misma.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.5.6.7 Cuando los distanciamientos requeridos en la presente
|| || || Frage
involucrado
de Norma, deban ser modificados en funcin de las dimensiones de la
|| || || Desarme
cemento
de
locacin, el Company man acordar con el Jefe de Equipo y el Super-
visor de la Compaa de Cementacin las modificaciones a realizar,
| | | Colgado
boca de pozo
28 de 114
| | | de caera tenindose en cuenta las condiciones operativas y fluidos a emplear

| | | Armado de boca en la cementacin. Ante cualquier duda, se comunicar con el Jefe de
| | | de pozo Perforacin con el fin de aunar soluciones.
22.5.6.8 Es recomendable colocar el camin bombeador lo ms cerca
posible de los tanques de almacenamiento de agua industrial.

PRODUCTIVOS
22.5.6.9 Una vez ubicado el equipamiento se delimitar claramente el

|| ENTUBADO Y rea de trabajo de la Ca. de cementacin (se recomienda la utilizacin
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y de cintas o cadenas plsticas), especialmente las lneas de alta presin
de la
22.5.6.10 Inspeccin de seguridad: Se realizar previo a cualquier ope-
racin del equipamiento involucrado.
| | | personal
|| || || Preparar Los equipamientos debern respetar las normas de transito de peso,
involucrado
para
| | | entubar caera volumen y altura.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Deben poseer los permisos emitidos por YPF S.A. para transitar por
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
sus reas y la certificacin de la tara y el peso total transportado por los
| | | caera de vehculos. Asimismo deben ajustarse a los requerimientos estableci-
aislacin
dos por la Ley Nacional 13.893 Reglamento General de Trnsito de la
| | | pozo
|| || || Armado de
Repblica Argentina y Norma General N 287 Condiciones de Segu-
|| || || Reunin
lneas ridad para Trnsito y Transporte".
con el
| | | personal 22.5.6.10.1 Dispondrn de escapes con silenciadores y arrestachispas
| | | Cementacin
involucrado

eficientes, y un sistema de paro inmediato de los motores que acte Defi- E Se debe verificar
|| || || ante sobre la admisin y otro de corte del sistema elctrico, necesarios ante ciente que las unidades
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos emergencias operativas. sistema cuenten con

cementacin
espe
| | | ciales de
22.5.6.10.2 La instalacin elctrica de los bombeadores se hallar en de seguri- todos los siste-
|| || Frage
cementacin
de cemento buenas condiciones y embutida, su estado debe brindar la seguridad dad. mas de seguridad
|| || -Armado
Colgar caera -
final
necesaria como para operar en zonas gasferas, por lo que tendr que requeridos.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el ser antiexplosiva.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.5.6.10.3 Los reflectores direccionales se hallarn en ptimo estado,
|| || || Desarme
cemento
de fundamentalmente estancos y limpios.
| | | Colgado
boca de pozo
29 de 114
22.5.6.10.4 Cada equipo (bombeador, bulk, etc.) contar por lo menos

| | | de caera
| | | Armado de boca con 2 (dos) extinguidores a base de polvo bajo presin, de 10 kg de
| | | de pozo capacidad cada uno, los cuales se encontrarn en perfectas condicio-
nes de uso y se instalarn en lugar de fcil y rpido acceso.
22.5.6.10.5 El equipo deber contar con un sistema de paro automtico
de bombeo por presin. El valor de presin a la cual se regular el corte

PRODUCTIVOS
debe ser inferior a la mnima presin nominal del equipamiento usado

|| ENTUBADO Y e igual a la presin de prueba.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.5.6.10.6 Los bombeadores debern ser sometidos a pruebas de
de la
hermeticidad hidrulica segn Normas Internas de Seguridad de la
Compaas de Servicio. Los resultados de dichos controles sern mos-
| | | personal trados a YPF S.A. cuando sta lo crea necesario, por lo que se debe
|| || || Preparar
involucrado
para llevar un registro en planillas al efecto, donde adems se asentarn las
| | | entubar caera
|| || || Diseo reparaciones de vlvulas de salida, con el resultado de sus chequeos

de aislacin
de la
| | | caera de preventivos. Tales registros sern verificados en la Inspeccin de Segu-

|| || || Entubar
entubacin
la ridad.
| | | caera de
aislacin
22.5.6.10.7 Se debern eliminar prdidas de fluidos de todas vlvulas,
| | | pozo de los circuitos de alta y baja presin.
|| || || Armado de
|| || || Reunin 22.5.6.11 Condicin de las lneas y accesorios.

lneas
con el
| | | personal 22.5.6.11.1 Ensayos no destructivos: Estos sern solicitados por YPF
| | | Cementacin
involucrado

S.A. cuando lo crea necesario.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.5.6.11.2 Todas las lneas que forman parte del circuito de impulsin
|| || || Casos
cementacin
espe debern contar con un ensayo no destructivo, a fin de descubrir la exis-
| | | ciales de
tencia de fisuras o impactos profundos que puedan debilitar el material,
|| || Frage
cementacin
de cemento provocando sbitas roturas.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin Prdidas E Verificar el estado

de boca de pozo 22.5.6.11.3 Se evitarn reducciones soldadas, pero de existir, stas
con el
| | | personal debern ser radiografiadas y probadas hidrulicamente antes de ser en las de las lneas del
|| || || Frage
involucrado
de destinadas a este tipo de trabajos. lneas. circuito a instalar
|| || || Desarme
cemento
y los accesorios a
de 22.5.6.11.4 Los codos articulados y reducciones roscadas tambin
| | | Colgado
boca de pozo
utilizar. Chequear
30 de 114
sern sometidos a pruebas hidrulicas antes de ser colocados en los

| | | de caera ltimo ensayo no
| | | Armado de boca circuitos. Deben poseer ensayos no destructivos a fin de detectar fisu-
destructivo de los
| | | de pozo ras. Estos ensayos sern avalados por respectivas certificaciones.
mismos.
22.5.6.11.5 Todas las roscas debern estar en perfectas condiciones,
y los enroscados se realizarn cuando las mismas estn bien limpias y

PRODUCTIVOS
lubricadas. Las lneas y codos no debern presentar erosiones o modi-

|| ENTUBADO Y ficaciones en la longitud de las roscas. Si esto ocurriera, dicho material
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y debe ser descartado de la operacin.
de la
22.5.6.11.6 Las uniones rpidas deben estar en buenas condiciones,
especialmente la zona de percusin no debe presentar deformaciones
| | | personal importantes, ya que al ser golpeadas pueden salir despedidas partcu-
|| || || Preparar
involucrado
para las metlicas. Siempre se debe contar con masas de cobre para utilizar
| | | entubar caera
|| || || Diseo en casos de presencia de gas en locacin.

de aislacin
de la
| | | caera de
22.5.6.11.7 En las lneas de impulsin se debe utilizar eslingas de
|| || || Entubar
entubacin
la seguridad, en las conexiones entre el equipo bombeador y el pozo. Las
| | | caera de
aislacin
eslingas debern ser de alta resistencia, de 3/8" de dimetro como
| | | pozo mnimo.
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas 22.5.6.11.8 En los casos en los que el cable de maniobra sea utilizado
con el
| | | personal para aliviar el peso del conjunto, debe utilizarse indefectiblemente la
| | | Cementacin
involucrado
correspondiente cadena o eslinga de seguridad a fin de evitar precipi-
|| || || Control del pozo taciones violentas ante el corte del referido cable. Siempre que se deba
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de guiar las cargas suspendidas, hacerlo por medio de una soga de rete-
|| || || Casos
cementacin
espe nida y no directamente con las manos.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.5.6.11.9 En las vinculaciones de manguerotes, articulaciones, etc.,
|| || -Armado
Colgar caera -
final se debe colocar eslingas o cadenas de seguridad con abrazaderas en
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
sus extremos capaces de soportar el "tirn" que causa una desvincula-
| | | personal cin sbita y violenta. Acciden- P Todos los opera-
|| || || Frage
involucrado
de
22.5.6.11.10 Toda lnea debe tener una vlvula de chequeo tan cerca tes perso- rios que partici-
|| || || Desarme
cemento
de
del pozo como sea posible, cabeza de cementacin o en el manifold de nales. pan del armado
| | | Colgado
boca de pozo
31 de 114
de las instalacio-
| | | de caera
la misma.
nes, propios y de
22.5.6.11.11 Todos los tendidos de lneas debern ser inmovilizados
| | | de pozo convenientemente, de manera que surgencias, venteos o despresuri-
la Cia., deben
contar con todos
zaciones que se produzcan, no provoquen movimientos bruscos que
sus elementos de
pueden causar accidentes o incendios.
proteccin perso-
nal.

PRODUCTIVOS
|| ENTUBADO Y
22.5.6.12 - Cabeza de cementacin: Las cabezas para cementacin
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
debern ser probadas y rotuladas de tal manera que quede registrado
de la
fecha y presin, y de acuerdo a los cdigos que se encuentren en
vigencia.
| | | personal
|| || || Preparar Se debe realizar una inspeccin visual de la cabeza de cementacin,
involucrado
para
| | | entubar caera chequendose su estado general, apertura de vstagos, funciona-
|| || || Diseo
de aislacin
de la miento del indicador de pasaje de tapones, roscas, O-ring, compatibi-
| | | caera de
lidad de tapones con la cabeza y manifold.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
| | | pozo 22.5.6.13 En las operaciones de cementacin, se enroscarn las cabe-

|| || || Armado de zas de cementacin, vlvulas o reducciones a una altura no mayor de
|| || || Reunin
lneas
con el 1,50 m de la superficie de la mesa rotary. Cuando la situacin anterior
| | | personal no se pueda cumplir, se deber utilizar barras o trozos de maniobra cor-
| | | Cementacin
involucrado

tos.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.5.6.13.1 En caso de tener una altura mayor de 1.50 m, por ejemplo
|| || || Casos
cementacin
espe por aprisionamiento de la caera, se debern tomar medidas de segu-
| | | ciales de
ridad especiales para evitar accidentes:
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Las uniones chicksan luego de ser enroscadas debern poseer
cables de seguridad entre tramos para evitar que ante imprevistas
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal desvinculaciones caigan libremente.
|| || || Frage
involucrado
de El conjunto de materiales izados debern asegurarse con estro-
|| || || Desarme
cemento
de bos y/o cadenas amarradas a los eslabones del aparejo, de
| | | Colgado
boca de pozo
manera de evitar la cada libre de materiales, ante sbitas desvin-
32 de 114
| | | de caera culaciones en las alturas.

| | | de pozo Cuando por cualquier circunstancia, las operaciones exijan que
algn personal deba efectuar trabajos en alturas, ste estar
munido de los correspondientes arneses de seguridad que eviten
accidentes por precipitaciones.

PRODUCTIVOS
22.5.6.14 Condicin de los bulks.

|| ENTUBADO Y
22.5.6.14.1 El grupo motocompresor debe contar con un paro rpido
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
que permita detener el motor a explosin oportunamente, en caso de
de la
originarse la contaminacin de la locacin con gases inflamables.
|| || || Reunin con el 22.5.6.14.2 El compresor debe poseer vlvulas de alivio de seguridad.

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para 22.5.6.14.3 El depsito del compresor ser sometido a pruebas hidru-
| | | entubar caera
licas cada 5 aos y contar con vlvula de seguridad (POF - OFF) men-
|| || || Diseo
de aislacin
de la
sualmente aprobadas.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la 22.5.6.14.4 El sistema de presurizacin con aire deber poseer
| | | caera de
manmetros que registren la presin de trabajo, ubicados estratgica-
aislacin
| | | pozo mente a la vista de los operadores en la tolva.

|| || || Armado de
22.5.6.14.5 Los trompos, tolvas o contenedores sern numerados o
|| || || Reunin
lneas
con el
clasificados como delanteros y traseros.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

22.5.6.14.6 Las tapas de las tolvas sern perfectamente hermticas y
|| || || ante contar con la totalidad de los esprragos o elementos de sujecin, no
Procedimientos
situaciones
anormales de
pudiendo bajo ningn aspecto ajustarlas o golpearlas mientras estn
|| || || Casos
cementacin
espe
presurizados los contenedores (20/30 psi).
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.5.6.14.7 Los trompos contarn con sus respectivas vlvulas de ali-
|| || -Armado
Colgar caera -
final vio (POF - OFF), las que sern probadas y registradas mensualmente
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el a fin de garantizar las aperturas.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.5.6.14.8 Los trompos o tolvas contarn con una prueba hidrulica
|| || || Desarme
cemento
de
cada un ao.
| | | Colgado
boca de pozo
22.5.6.14.9 Los trompos y las tolvas llevarn una inscripcin de prohi-
33 de 114
| | | de caera bido golpear.

| | | de pozo 22.5.6.14.10 Verificar peridicamente las vlvulas de ingreso a las tol-
vas.
22.5.6.14.11 Las tolvas poseern un visor que permita verificar el nivel
inferior.

PRODUCTIVOS
22.5.6.14.12 Los trompos contarn con un radiografiado de soldadura,

|| ENTUBADO Y ya sea los que estn en reparacin o construccin, controlando el
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y espesor de sus paredes. Los valores registrados sern certificados por
de la
la inspeccin correspondiente.
| | | personal
|| || || Preparar 22.5.7 Cuidado de la locacin: Se deben disponer las medidas necesa-
involucrado
para
| | | entubar caera rias para evitar la cada de cemento u otros materiales en la locacin o Impacto A Se debe evitar la
|| || || Diseo
de aislacin
de la contaminacin del aire (uso de mangas, separadores ciclnicos de ambien- cada de todo tipo
| | | caera de
polvo, etc.).
|| || || Entubar tal. de lquido o pro-
entubacin
la
| | | caera de NOTA: ducto en el suelo,
aislacin
para lo cual las
| | | pozo Es importante la exigencia a la Compaa de Cementacin de la provi-
|| || || Armado de sin de intercomunicadores, especialmente entre Perforador, Operador
unidades deben
haber sido previa-
|| || || Reunin
lneas
con el del Bombeador y Supervisor de Cementacin.
mente chequea-
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
das.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
34 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 6: Armado de Lneas.

|| ENTUBADO Y
22.6.1 Planificacin del trabajo en base.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la 22.6.1.1 Durante la planificacin del trabajo, el personal de ingeniera
debe cerciorarse de que el trabajo puede hacerse dentro de las capa-
|| || || Reunin con el cidades de operacin normales. El diseo de la tarea debe confor-
| | | personal
|| || || Preparar marse con todas las normas de seguridad.
involucrado
para
| | | entubar caera
22.6.1.2 Si es necesario, inspeccione el lugar donde se desarrollar la
|| || || Diseo
de aislacin
de la
operacin, durante la planificacin del trabajo.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la 22.6.1.3 Durante la planificacin del trabajo, determine el tipo de
| | | caera de
conexin de la cabeza de cementacin y su presin nominal. No se
aislacin
| | | pozo olvide de tener en cuenta los adaptadores necesarios para la misma.

|| || || Armado de Todos los valores nominales correspondientes a la caera del pozo
|| || || Reunin
lneas
con el deben estar dentro de las especificaciones de diseo del trabajo.
| | | personal Determine los accesorios de entubacin (collar flotador, zapato, dispo-
| | | Cementacin
involucrado

sitivo de segunda etapa, tapones de tope/fondo, centralizadores, etc.)
|| || || ante y equipamiento para conexiones.
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe 22.6.1.4 El supervisor del trabajo debe planificar los requisitos de trans-
| | | ciales de
porte y cerciorarse de que se inspeccionen todos los vehculos. Siga el
|| || Frage
cementacin
de cemento procedimiento para transportes del Procedimiento N2. Ver Mdulo 1
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Transporte y Montaje de Equipo Parte 2
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.6.1.4.1 Inspeccionar la cabeza de cementacin porta tapones: Rosca en E Verificar el estado
|| || || Frage
involucrado
de Chequee que el tamao sea el adecuado, que el perno funcione mal de todas las ros-
|| || || Desarme
cemento
de bien, que el indicador est limpio y que la cabeza (recipiente del estado. cas que compo-
| | | Colgado
boca de pozo
tapn) tenga la correcta conexin roscada.
35 de 114
nen la cabeza de
| | | de caera
| | | Armado de boca Chequee la rosca del recipiente del tapn (Cabeza) para verificar cementacin.
| | | de pozo que no est daada, cepille para limpiar la rosca, lubrique los file-
tes e instale un protector de roscas antes de salir de la base.
Asegrese que las vlvulas del manifold funcionen adecuada-
mente.
Introduzca una barreta a travs del manifold para asegurar que no
est tapado.

PRODUCTIVOS
Cargue el manifold de la cabeza de cementacin para su poste-

|| ENTUBADO Y rior traslado.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.6.1.4.2 - Rena a la cuadrilla y revea los procedimientos generales
de la
del trabajo, la ruta a la locacin, el procedimiento del convoy y plan de
contingencia. Para todos los trabajos, asegrese que todo personal
| | | personal involucrado ha repasado el procedimiento del trabajo. Asegure que
|| || || Preparar
involucrado
para cada empleado tenga el equipo de seguridad apropiado.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la 22.6.1.4.3 - Asegrese que la cuadrilla para la operacin tenga el equi-
| | | caera de
pamiento de comunicacin apropiado.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 22.6.1.4.4 - Verifique los requisitos para una llegada a horario con los
aislacin
operadores del Equipo, a saber:
| | | pozo
|| || || Armado de a. Verifique que todas las inspecciones previas al viaje estn com-
|| || || Reunin
lneas
con el pletas.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
b. Chequee que la papelera y carteles estn en orden.
|| || || ante c. Chequee que el horario del servicio se ha verificado e infor-
Procedimientos
situaciones
anormales de
mado.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
22.6.1.4.7 - Verifique la condicin fsica del personal.
|| || Frage
cementacin
de cemento a. El supervisor del Servicio y la cuadrilla debe estar aseada, y
|| || -Armado
Colgar caera -
final
usar uniformes propios de la empresa.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
b. Los abrigos (chaquetas, sacos, mamelucos) deben estar
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
sanos, limpios, libres de decoraciones y cualquier tipo de
|| || || Desarme emblema que no sean de la empresa.
cemento
de
c. Cascos libres de calcomanas, etc., u otra cosa que no sean
| | | Colgado
boca de pozo
36 de 114
| | | de caera de la empresa.
| | | Armado de boca d. El pelo ms largo que la longitud del cuello se debe atar para
| | | de pozo que no sea riesgoso.
22.6.1.5 - Deben planificarse medidas de contingencia para los cam-
bios en el programa de bombeo, accidentes, escapes de qumicos, sur-
gencias, etc. Debe identificarse un equipo de rescate para los trabajos
donde existe H 2S presente.

PRODUCTIVOS
22.6.1.6 - Cada supervisor debe preparar listas de verificacin de los

|| ENTUBADO Y tipos de trabajos de los servicios que prestan. Estas listas permitirn
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y asegurar que se preparen y transporten al trabajo todos los materiales
de la
y equipos necesarios.
22.6.1.7 - En perforacin no se manejan materiales que contienen tra-
| | | personal zadores radiactivos. Se bombearn estos materiales como parte de un
|| || || Preparar
involucrado
para tratamiento slo si una compaa calificada y autorizada para manejar
| | | entubar caera
|| || || Diseo los trazadores radiactivos, presta todo el manejo y el equipo de inyec-

de aislacin
de la
| | | caera de cin.
|| || || Entubar
entubacin
la 22.6.1.8 - Asegurarse que las Hojas de Datos de la Seguridad de los
| | | caera de
aislacin
Materiales (MSDS) estn disponibles en el equipo.
| | | pozo
|| || || Armado de
22.6.2 - Montaje del equipo (preparacin) en la locacin.
|| || || Reunin
lneas
con el 22.6.2.1 - El supervisor debe reunirse con el inspector para examinar
| | | personal el trabajo antes de instalar y conectar el equipo en el sitio. El supervisor
| | | Cementacin
involucrado

es responsable de efectuar una inspeccin del sitio y de identificar los
|| || || ante riesgos y peligros posibles. Todos los riesgos deben ser discutidos con
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos el inspector o con el jefe de equipo. La cuadrilla de perforacin y la de

cementacin
espe
| | | ciales de la Ca cementadora deben corregir todos los problemas de seguridad
|| || Frage
cementacin
de cemento posibles antes de comenzar el trabajo. Si los problemas de seguridad
|| || -Armado
Colgar caera -
final no pueden corregirse, debe informarse a todo el personal sobre el peli-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
gro. La planilla 22.6.1 adjunta es una lista de los riesgos y peligros
| | | personal comunes en un sitio de trabajo.
|| || || Frage
involucrado
de
Acordar con el inspector si hay que tomar precauciones especiales con
|| || || Desarme
cemento
de
respecto a la seguridad o riesgos con el medio ambiente:
| | | Colgado
boca de pozo
37 de 114
| | | de caera a. Consultar si hay instrucciones acerca del lavado de las bombas y

| | | Armado de boca lneas previo al lanzamiento del tapn.
| | | de pozo
b. Preguntar por la disposicin de los fluidos residuales y donde
lavar el equipo despus de la realizacin del trabajo.

PRODUCTIVOS
Consultar con respecto a la forma de tomar las muestras de cemento.

|| ENTUBADO Y
22.6.2.2 El supervisor de trabajo de Ca cementadora debe convocar
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
una reunin de seguridad con la cuadrilla antes mover el equipo al sitio.
de la
Esto puede hacerse como parte de la reunin para planificar el convoy
en la instalacin de Ca cementadora y puede incluir los aspectos
| | | personal siguientes.
|| || || Preparar
involucrado
para
Repase el procedimientos N2.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la Examine los riesgos y peligros identificados en 22.6.1. Examine
| | | caera de
los peligros de productos qumicos y materiales inflamables.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de Examine los requisitos de EPP (equipo de proteccin personal).
aislacin
Identifique las posiciones para el equipo de superficie y camio-
| | | pozo
|| || || Armado de
nes.
|| || || Reunin
lneas
con el
Identifique los lugares de los extintores de incendios.
| | | personal Identifique las rutas de escape, reas de montaje y las responsa-
| | | Cementacin
involucrado

bilidades de la cuadrilla de rescate.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Asegure que cada persona comprende su trabajo durante la colo-
|| || || Casos
cementacin
espe cacin y conexin del equipo.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin Repase los requisitos para la prueba de presin.
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Repase el trabajo. (verifique el dimetro y peso lineal de la cae-
|| || || Reunin ra, dimetro del pozo, capacidades, densidades de fluidos, vol-
de boca de pozo
con el
| | | personal menes de agua de mezcla y desplazamiento, profundidades,
|| || || Frage
involucrado
de presiones requeridas, acondicionamiento del pozo y anteceden-
|| || || Desarme
cemento
de
tes de la perforacin.
| | | Colgado
boca de pozo
Asignar a alguien para recoger muestras del agua, muestras del
38 de 114
| | | de caera cemento seco y de las lechadas y colchones , y etiquetar todas

| | | de pozo las muestras. Todas las muestras se guardarn hasta que se
tenga el resultado de la operacin y se asegure que ya no son
necesarias.

PRODUCTIVOS
Todas las superficies de los bulk, equipos de mezcla y bombeo

|| ENTUBADO Y que estarn expuestos al contacto del cemento o lechadas, se
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y rociarn con una solucin para impedir la adherencia, para facili-
de la
tar su limpieza y preservar el aspecto del equipo. Tomar las pre-
cauciones para contener el posible derrame de la solucin en el
|| || || Reunin con el piso (Colocar membrana plstica debajo del equipo).
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para Identifique un rea segura para el personal que no participar en
| | | entubar caera
el trabajo.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de 22.6.2.3 La planilla 22.6.2 Ver Fig. 4.12 Lista de Verificacin del
|| || || Entubar
entubacin
la Trabajo Parte 1 del presente mdulo adjunta es una lista de verifi-
| | | caera de
cacin para usar en el lugar de trabajo. El supervisor de trabajo debe
aislacin
| | | pozo repasar esta lista antes de la ltima reunin de seguridad.

|| || || Armado de
El supervisor de trabajo de la Ca cementadora debe instalar el equipo
|| || || Reunin
lneas
con el en una posicin que prevenga las lesiones que puedan producirse por
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado la presin, los productos qumicos, incendios y explosiones.
El equipo no debe instalarse dentro de una distancia de 20 pies (6 m)
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
de los cables de conduccin elctrica encima del equipo. Cualquier
|| || || Casos
cementacin
espe movimiento necesario encima del equipo, como caminar sobre los tan-
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
ques, debe planificarse cuando se coloca el equipo en posicin.
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.6.2.4 Todos los equipos deben colocarse en un lugar que permita
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el desplazarse libremente entre los componentes del equipo. El equipo
| | | personal mvil debe colocarse en un lugar que permita que un camin se mueva
|| || || Frage
involucrado
de
libremente en una emergencia.
|| || || Desarme
cemento
de
22.6.2.5 - Para los trabajos el equipo debe colocarse teniendo en
| | | Colgado
boca de pozo
39 de 114
| | | de caera cuenta la direccin del viento predominante en la zona y por lo menos

| | | Armado de boca a 20 metros de la cabeza del pozo, protegiendo as al personal contra
| | | de pozo posibles problemas en el pozo y en la caera de tratamiento.
22.6.2.6 - Las reas de control remoto deben ubicarse en reas segu-
ras en el sitio, alejadas de las reas de alto riesgo. Para los trabajos de

PRODUCTIVOS
control del pozo que tienen una perforacin o un pozo abierto, o proble-
|| ENTUBADO Y mas en el control de la presin, el equipo de la Ca cementadora debe
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y colocarse a una distancia de ms de 30 metros del pozo.
de la
22.6.2.7 - Haga planes que incluyan el cebado de las bombas durante
el tratamiento del pozo.
| | | personal
|| || || Preparar 22.6.2.8 - Cuando se conecten dos o ms unidades de bombeo a una
involucrado
para
| | | entubar caera sola caera o distribuidor, las unidades de bombeo deben numerarse,
|| || || Diseo
de aislacin
de la comenzando con el nmero 1. Marque con el mismo nmero la unidad
| | | caera de
de bombeo, el tablero de control para esa unidad de bombeo y la vl-
|| || || Entubar
entubacin
la vula de aislamiento en la caera para la misma unidad. Este nmero
| | | caera de
aislacin
debe ser grande y marcarse en un color brillante, visible para todo el
| | | pozo personal. El primer nmero debe comenzar en la unidad ms cercana
|| || || Armado de al pozo. Si se usan dos o ms distribuidores de descarga, stos deben
|| || || Reunin
lneas
con el tener un nmero.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.6.2.9 - Previo a los trabajos, las caeras de tratamiento deben
|| || || Control del pozo someterse a una prueba de presin y estar libres de fugas. Esta prueba
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de debe registrarse. La prueba debe hacerse posterior a la ltima reunin
|| || || Casos
cementacin
espe de seguridad. El procedimiento para la prueba de presin se incluye en
| | | ciales de
las secciones 22.6.10 y 22.6.11en esta Norma. Una prueba de presin
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera - debe hacerse en todos los trabajos.
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
22.6.3 - Montaje de las mangueras de succin (instalacin en equipo
| | | personal de perforacin).
|| || || Frage
involucrado
de
22.6.3.1 - Para la succin y descarga del mezclador use slo mangue-
|| || || Desarme
cemento
de
ras que satisfacen las especificaciones de rendimiento indicadas en el
| | | Colgado
boca de pozo
40 de 114
| | | de caera
Manual de Equipo de Tratamiento de la Ca cementadora.
| | | Armado de boca Las especificaciones para la manguera de succin son 28 pulgadas de
| | | de pozo vaco de mercurio (1 bar) y 100 psi (700 kpa) de presin nominal.
Las especificaciones para la manguera de descarga del mezclador son
100 psi (700 kpa) de presin de trabajo con un factor de seguridad de
5:1.

PRODUCTIVOS
Todas las mangueras de succin rgidas y las mangueras de descarga

|| ENTUBADO Y blandas deben satisfacer las especificaciones de rendimiento indica-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y das en el Manual de Equipo de Tratamiento, lo mismo que los nples y
de la
abrazaderas con que deben ser conectadas.
22.6.3.2 - No use mangueras de succin duras en el lado de descarga
| | | personal de ninguna bomba centrfuga suministrada por la Ca cementadora o la
|| || || Preparar
involucrado
para compaa de perforacin. Use slo una manguera de descarga del
| | | entubar caera
|| || || Diseo mezclador aprobada. Las mangueras duras se usan slo para succin.
de aislacin
de la
| | | caera de
22.6.3.3 - Use cubiertas de manguera en todas las mangueras de des-
|| || || Entubar
entubacin
la carga del mezclador durante el bombeo de lquidos inflamables o com-
| | | caera de
aislacin
bustibles. Use cubiertas durante el bombeo de cidos u otros
| | | pozo materiales peligrosos.
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas 22.6.3.4 - Instale una vlvula de cierre positiva entre la manguera de
con el
| | | personal succin y la fuente del lquido.
| | | Cementacin
involucrado

22.6.3.5 - No use mangueras de succin duras para la transferencia
|| || || ante neumtica de materiales secos a granel. Use una manguera para
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos materiales secos a granel o una manguera de descarga del mezclador.

cementacin
espe
| | | ciales de
22.6.3.6 - No conecte una manguera entre una bomba de perforacin
|| || Frage
cementacin
de cemento de desplazamiento positivo y la lnea de llenado en el tanque de des-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
plazamiento de una unidad de cementacin. Si la perforadora debe
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el suministrar barro o agua a travs de una bomba de desplazamiento
| | | personal
|| || || Frage positivo, use lneas de bombeo de 2 pulgadas desde la bomba de la
involucrado
de
perforadora hasta la unidad de la Ca cementadora.
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
22.6.3.7 - Cuando se transfiere lquidos desde un tanque a otro tanque,
41 de 114
| | | de caera la manguera de descarga debe conectarse a los distribuidores de lle-

| | | Armado de boca nado y de descarga. Si se coloca una manguera en la parte superior de
| | | de pozo un tanque, la manguera debe tener una T conectada en el extremo.
La T prevendr el movimiento hacia adelante y hacia atrs de la man-
guera causado por la circulacin del lquido por la manguera. Sujete la

PRODUCTIVOS
manguera en el lugar donde ingresa al tanque para que no se suelte

|| ENTUBADO Y durante el bombeo. Si la manguera no puede sujetarse, use un pedazo
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y de caera de bombeo conectada al extremo de la manguera.
de la
22.6.3.8 - No use mangueras de lona o para incendios para transferir
los lquidos o para las conexiones a ninguna bomba de desplazamiento
| | | personal positivo o centrfuga.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.6.3.9 - Las mangueras de succin desde el mezclador hasta las
|| || || Diseo
de aislacin
de la bombas deben ser tan cortas como sea posible. Si no hay suficiente
| | | caera de
lquido circulando a la bomba, puede producirse cavitacin de la bomba
|| || || Entubar
entubacin
la y daos a la caera de tratamiento y a las bombas.
| | | caera de
aislacin
Al planificar el trabajo, considere una velocidad mxima de 10 bpm (1,6
| | | pozo m3/min) a travs de una manguera de 20 pies (6 metros) de largo y de
|| || || Armado de
|| || || Reunin 4 pulgadas de dimetro. Si la velocidad de la bomba es de ms de 10

lneas
con el
| | | personal bpm, o si la caera de entrega de succin es de ms de 20 pies, use
| | | Cementacin
involucrado
ms de una manguera. Las vlvulas tipo mariposa en la lnea reducen
|| || || Control del pozo el rendimiento de entrega. Cada vlvula tipo mariposa de 4 pulgadas
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de aade el equivalente de 10 pies (3 metros) de longitud de manguera.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de 22.6.4 - Conexiones de la caera de tratamiento: Descarga.
|| || Frage
cementacin
de cemento Esta seccin describe las conexiones de alta presin desde la bomba
|| || -Armado
Colgar caera -
final
al cabezal de pozo, describe la caera de tratamiento principal, y se
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el aplica a todos los servicios.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.6.4.1 - Todos los tratamientos y tareas deben bombearse por lneas
|| || || Desarme
cemento
de de bombeo aprobadas o por caeras de servicio de perforacin insta-
| | | Colgado
boca de pozo
ladas permanentemente aprobadas. No se permite el bombeo por
42 de 114
| | | de caera mangueras con bombas de desplazamiento positivo.

| | | de pozo Las excepciones son las siguientes:
El uso de mangueras de circulacin aprobadas para el cebado de
las bombas, lavado de las bombas y lavado de las lneas de
cementacin. Nunca instale una vlvula en la terminacin de la
manguera. Si la manguera entra en un tanque, el extremo de la

PRODUCTIVOS
manguera debe sujetarse. Si usa una manguera para lavar la

|| ENTUBADO Y caera en los trabajos de cementacin, la manguera debe suje-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y tarse con una cadena. La nica manguera aprobada para este tra-
de la
bajo es una manguera de alambre trenzado de 2 pulgadas, con
una presin de trabajo de 2500 psi (175 kg/cm2 = 17,250 kpa).
| | | personal Manguera Coflexip.
|| || || Preparar
involucrado
para
22.6.4.2 - Equipo de tratamiento aprobado.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la 22.6.4.2.1 - No use otros tipos de lneas de bombeo. Los dems tipos
| | | caera de
|| || || Entubar de lneas de bombeo deben ser retirados del servicio inmediatamente.

entubacin
la
| | | caera de
22.6.4.2.2 - Pueden usarse las siguientes conexiones si satisfacen las
aislacin
| | | pozo Especificaciones API (o equivalentes) e indican su presin de trabajo.

|| || || Armado de Estas conexiones deben ser inspeccionadas y probadas usando los
|| || || Reunin
lneas
con el
requisitos de la Norma correspondiente a Lneas de Alta Presin.
| | | personal Equipo del cabezal de pozo alquilado o de la compaa de perfo-
| | | Cementacin
involucrado

racin y los cambios de caera de revestimiento y de la caera.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Manguera Coflexip suministrada por la compaa de perforacin
|| || || Casos
cementacin
espe
o contratista de perforacin.
| | | ciales de
Las caeras de servicio instaladas permanentemente en perfo-
|| || Frage
cementacin
de cemento
radoras y plataformas en alta mar, y las caeras de servicio ins-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
taladas en aparejos de tierra firme como caeras de
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el cementacin desde la subestructura al piso de la perforadora.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de Lneas de bombeo usadas en servicios de acoplamiento durante
|| || || Desarme
cemento
de
reventones.
| | | Colgado
boca de pozo
Refirase al Manual de Equipo de Tratamiento para las conexiones de
43 de 114
| | | de caera tratamiento aprobadas.

| | | de pozo
22.6.4.2.3 - Todo el equipo debe ser inspeccionado y probado de la
manera indicada en la Norma correspondiente.

PRODUCTIVOS
|| ENTUBADO Y
22.6.4.2.4 - Para los trabajos de cementacin, deben usarse lneas de
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
bombeo y conexiones de la Ca cementadora, desde las unidades de
de la
bombeo de la Ca cementadora hasta la caera de servicio de la per-
foradora, y entre la caera de servicio y la cabeza de cementacin en
| | | personal el piso del equipo de perforacin. Las caeras de servicio en las Cas
|| || || Preparar
involucrado
para perforadoras de tierra firme pueden usarse si tienen una presin de tra-
| | | entubar caera
|| || || Diseo bajo de ms de 10,000 psi (69,000 kpa). La manguera Coflexip puede

de aislacin
de la
| | | caera de usarse en el piso de la perforadora en lugar de lneas de bombeo.

|| || || Entubar
entubacin
la En trabajos de bombeo realizados con otras compaas de servicio,
| | | caera de
aislacin
deben usarse las lneas de bombeo de la Ca cementadora para conec-
| | | pozo tar todas las unidades de bombeo de la Ca cementadora y para unir la
|| || || Armado de caera de la Ca cementadora a una caera de tratamiento compar-
|| || || Reunin
lneas
con el tida. Instale una vlvula maestra de la Ca cementadora y, si es nece-
| | | personal sario, una vlvula de retencin justo antes de la unin de lnea de la Ca
| | | Cementacin
involucrado

cementadora con la caera compartida.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.6.4.3 - Conexiones de las lneas de bombeo.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de 22.6.4.3.1 - Todas las conexiones y caeras deben ser ya sea integra-
|| || Frage
cementacin
de cemento les o NPTS (de tipo de cierre de rosca sin presin).
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.6.4.3.2 - Si es necesario alquilar un accesorio adaptador, debe con-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el formarse con la Norma API 5B y RP 5B. La empresa que alquila el
| | | personal
|| || || Frage equipo debe suministrar los resultados de una prueba de presin a la
involucrado
de
presin de trabajo de ese objeto.
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
Si la operadora suministra las conexiones o accesorios adaptadores, la
44 de 114
| | | de caera Ca cementadora debe inspeccionar y asegurarse que son las piezas

| | | Armado de boca correctas.
| | | de pozo
22.6.4.4 - Las velocidades de bombeo mximas a travs de las cae-
ras de tratamiento son las siguientes:

PRODUCTIVOS
Tamao (OD) - Presin de trabajo mxima - Velocidad de flujo mxima

|| ENTUBADO Y 11/2 15,000 psi (103,500 kpa) 4.5 BPM (0.72 m 3/min)
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y 2 20,000 psi (138,000 kpa) 4.5 BPM (0.72 m 3/min)
de la
2 15,000 psi (103,500 kpa) 8.5 BPM (1.35 m 3/min)
20 BPM (3.18 m 3/min)
|| || || Reunin
3 15,000 psi (103,500 kpa)
con el
| | | personal 4 6,000 psi (41,400 kpa) 40 BPM (6.36 m 3/min)
|| || || Preparar
involucrado
para 4 10,000 psi (69,000 kpa) 40 BPM (6.36 m 3/min)
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
Si se exceden estas velocidades, las lneas de bombeo se gastarn
|| || || Entubar
entubacin
la
ms rpidamente. Estas velocidades se basan en una velocidad
| | | caera de
aislacin
mxima de 45 pies por segundo (14 metros por segundo).
| | | pozo
|| || || Armado de
22.6.5 - Conexiones de descarga de la bomba.
|| || || Reunin
lneas
con el 22.6.5.1 - Use las dos conexiones de descarga, a cualquier velocidad
| | | personal mayor de 5 BPM (0.8 m3/min). A velocidades de menos de 5 BPM, el
| | | Cementacin
involucrado

extremo de lquidos puede ser conectado a una conexin de descarga.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
Una unidad de cementacin puede usar una sola conexin de des-
carga hasta una velocidad mxima de 8 BPM (1.3 m3/min).
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
Ver Figs. 4.14 y 4.15 Tubera de Descarga en una Bomba Tri-
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera - ple y Tubera de Descarga en Lneas Dobles Parte 1 del pre-
final
sente mdulo muestran los mtodos aceptables para conectar dos
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el lneas de descarga desde el extremo de lquidos.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.6.6 - Vlvula de aislamiento de la bomba.
|| || || Desarme
cemento
de
Donde haya ms de una bomba en un trabajo, debe haber una vlvula
| | | Colgado
boca de pozo
45 de 114
| | | de caera
de aislamiento y una vlvula de purga por cada bomba. El supervisor
| | | Armado de boca de trabajo debe cerciorarse de que cada una de las bombas pueda ais-
| | | de pozo larse del trabajo y del pozo, y de que la presin se descargue sin impe-
dir la operacin de la otra bomba. Cuando se usa una bomba, la vlvula
Ca cementadora en el cabezal de pozo es la vlvula de aislamiento.

PRODUCTIVOS
22.6.7 - Caeras de bombeo.

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la 22.6.7.1 - Todas las lneas de bombeo de la Ca cementadora se dise-
an para bombear desde la mitad roscada hasta la mitad con aletas
|| || || Reunin con el (ejemplo, aletas al pozo). Esta accin reduce el desgaste en el anillo
| | | personal
|| || || Preparar de rodadura de las uniones giratorias (chiksan). Cuando conecta
involucrado
para
| | | entubar caera caeras de tratamiento, cercirese de que los conectores en T y los
|| || || Diseo
de aislacin
de la laterales sean del tipo correcto para mantener esta conexin de mitad
| | | caera de
roscada a mitad con aleta.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
| | | pozo 22.6.7.2 Cercirese de que las lneas de tratamiento sean flexibles y

|| || || Armado de puedan moverse durante el tratamiento. Instale juntas giratorias para
|| || || Reunin
lneas
con el hacer un puente que permita el movimiento de la lnea.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante 22.6.7.3 Instale una T en toda caera de tratamiento para lavar las
Procedimientos
situaciones
anormales de
caeras o descargar la presin.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Fisuras E Antes de iniciar
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Debe haber una T o lateral para conectar un sensor de presin.
en las las operaciones
|| || || Reunin Cuando se necesite una vlvula de retencin, la T y el lateral deben
de boca de pozo
con el caeras se debe realizar
| | | personal instalarse entre la vlvula de retencin y la vlvula maestra del cabezal
|| || || Frage de bom- una prueba a pre-
involucrado
de de pozo.
beo. sin de las cae-
|| || || Desarme
cemento
de La lnea de purga debe montarse usando juntas rectas. Si es necesario ras.
| | | Colgado
boca de pozo
doblar una esquina, use una T con un tapn integral nuevo. No use
46 de 114
| | | de caera juntas giratorias en la lnea de purga. Sujete esta caera con una
| | | de pozo cadena a una superficie slida o instale estacas cada 20 pies (6
metros).
La caera debe terminar con una junta de tubo abierta. Nunca termine
la caera de descarga con una manguera o junta giratoria.

PRODUCTIVOS
22.6.7.4 Para las tareas de cementacin, en lo posible, use una junta

|| ENTUBADO Y larga desde el suelo hasta el piso del equipo de perforacin. No colo-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y que una unin entre el suelo y el piso de perforacin que no pueda
de la
alcanzarse desde el suelo. La parte superior de la junta larga debe
sujetarse al piso de perforacin.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.6.7.5 Todas las caeras de tratamiento deben estar sobre una
|| || || Diseo
de aislacin
de la superficie slida. Si no se dispone de una superficie slida, asegure la
| | | caera de
caera con cadenas, bloques, etc.. Las lneas de bombeo en la torre
|| || || Entubar
entubacin
la de perforacin deben sostenerse con el malacate de aire comprimido o
| | | caera de
aislacin
cadenas.
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el 22.6.7.6 Para trabajos que usan dos o ms bombas, las unidades
| | | personal deben conectarse a una caera de tratamiento comn con laterales.
| | | Cementacin
involucrado

Una vlvula de retencin en la caera de tratamiento principal es acep-
|| || || ante table. La caera de tratamiento desde cada unidad de bomba hasta la
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos caera de tratamiento principal debe tener juntas giratorias para per-
cementacin
espe
| | | ciales de mitir que la caera se mueva. Estas juntas giratorias deben instalarse
|| || Frage
cementacin
de cemento junto al lateral. Todas las unidades de bomba deben tener un transduc-
|| || -Armado
Colgar caera -
final tor de presin en funcionamiento y la caera principal debe tener un
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
transductor de presin adicional.
| | | personal
|| || || Frage 22.6.8 Conexiones de la cabeza de cementacin.
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de 22.6.8.1 Use tijeras (chiksan), mangueras de acero o juntas giratorias
| | | Colgado
boca de pozo
para conectar a una cabeza de cementacin. Slo la manguera
47 de 114
| | | de caera Coflexip se aprueba para las operaciones de bombeo.

| | | de pozo La compaa de perforacin puede usar cabezas de cementacin
especiales alquiladas de otras compaas. Si se hace esto, la respon-
sabilidad de la Ca cementadora termina en la ltima conexin de sus
lneas de bombeo.

PRODUCTIVOS
22.6.8.2 - Las cabezas de cementacin y uniones giratorias (chiksan)

|| ENTUBADO Y deben sujetarse a los eslabones de elevador con un cable de seguri-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y dad.
de la
Ver Fig. 4.16 Uso de la Eslinga de Seguridad en Trabajos de
Cementacin Parte 1 del presente mdulo, la cul muestra el
| | | personal mtodo correcto para sujetar la cabeza de cementacin a los elevado- Desaco- E Sujetar las unio-
|| || || Preparar
involucrado
para res. Si las uniones giratorias (chiksan) se mantienen en posicin,
| | | entubar caera ple de nes giratorias a la
|| || || Diseo puede conectarse otra unin giratoria (chiksan) de dos direcciones al
de aislacin
de la
uniones a cabeza de
| | | caera de distribuidor de la cabeza de cementacin. El cable de seguridad puede cabeza. cementacin con
|| || || Entubar
entubacin
la conectarse a la segunda unin giratoria (chiksan). El peso de las unio- un cable de segu-
| | | caera de
nes giratorias (chiksan) sobre el distribuidor puede controlarse con el ridad.
aislacin
cable del guinche.
| | | pozo
|| || || Armado de 22.6.9 - Cebado de las bombas.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal Siempre cebe las bombas antes de bombear para evitar la cavitacin y
| | | Cementacin
involucrado
la tensin en la caera de tratamiento. Las bombas que no estn ceba-
|| || || Control del pozo das correctamente pueden causar la falla de los discos de ruptura en
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de las bombas.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de 22.6.9.1 - Antes de cebar las bombas, cercirese de que todo el equipo
|| || Frage
cementacin
de cemento est conectado, incluyendo todo el equipo de control.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.6.9.2 - El supervisor de trabajo de la Ca cementadora es la nica
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el persona que puede autorizar el arranque de los motores de las bombas
| | | personal
|| || || Frage o la conexin de las bombas.
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de 22.6.9.3 - NO cebe las bombas al bombear o llenar el pozo.
| | | Colgado
boca de pozo
48 de 114
Todos los empleados sin funciones en este procedimiento deben salir

| | | de caera
| | | Armado de boca del rea cercana a las bombas de alta presin.
| | | de pozo La vlvula maestra del cabezal de pozo debe cerrarse.
Use fluidos a base de agua para cebar las bombas. Todas las bombas
deben cebarse antes de la prueba de presin.
22.6.9.4 - Toda bomba debe tener una lnea de retorno. Esta lnea
puede circular a un tanque o mezclador. Puede usar lneas de bombeo
o una manguera de 2 pulgadas de 2,500 psi (17,500 kpa). Si el fluido
PRODUCTIVOS
debe circular a un depsito de fracciones por una caera con una vl-
|| ENTUBADO Y vula de mariposa, el asa de la vlvula debe mantenerse en la posicin
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y abierta. Use un candado o cadena e instale una etiqueta de seguridad
de la
marcada NO CERRAR.
22.6.9.5 - Cebe las bombas de cementacin de la forma siguiente:
| | | personal
|| || || Preparar Nota: Este ejemplo es para una unidad de cementacin con alimenta-
involucrado
para
| | | entubar caera cin por gravedad y alimentacin a presin a las bombas triplex.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Verifique que la lnea de retorno al tanque de desplazamiento est
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
abierta.
| | | caera de
Arranque los motores y djelos calentarse.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
Abra las caeras de alimentacin a presin a las bombas y corra la
bomba de presurizacin a la velocidad mxima de salida. Verifique que
|| || || Reunin
lneas
con el
haya retornos de fluido en el tanque de desplazamiento. Verifique que
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
las dos bombas estn llenas usando este mtodo. Las bombas deben
|| || || Control del pozo dejarse en neutro. Baje el motor a velocidad de marcha baja.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
Cierre las caeras de alimentacin por presin y abra las caeras de
|| || || Casos
cementacin
espe
alimentacin por gravedad a las bombas.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Ponga la primera bomba en marcha alta a velocidad de marcha lenta.
|| || -Armado
Colgar caera -
final Si la bomba no gira a la velocidad de marcha baja, NO MUEVA EL
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el ACELERADOR. Pare el motor de la bomba. Encuentre y corrija el pro-
| | | personal blema.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
Cercirese de que haya retornos de fluido en el tanque de desplaza-
miento. Aumente la velocidad de la bomba a 3 BPM. Contine bom-
| | | Colgado
boca de pozo
49 de 114
| | | de caera beando hasta lograr un retorno sin problemas de los fluidos. Regrese
| | | Armado de boca la bomba a neutro y corra el motor a velocidad de marcha baja. Repita
| | | de pozo este procedimiento en la segunda bomba.
Cierre las caeras de alimentacin por gravedad y abra las caeras
de alimentacin a presin a las bombas.

PRODUCTIVOS
Cebe las bombas con el motor que acciona el sistema hidrulico. Corra
|| ENTUBADO Y esta bomba en marcha alta a velocidad de marcha baja. Asegure que
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y haya retornos de fluido en el tanque de desplazamiento. Aumente la
de la
velocidad de la bomba a 3 BPM, y corra el motor a una velocidad sufi-
cientemente rpida como para hacer funcionar el sistema hidrulico.
|| || || Reunin con el Contine bombeando hasta lograr un retorno de fluidos continuo.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
Regrese la bomba a neutro. Mantenga la velocidad del motor a las mis-
| | | entubar caera mas RPM.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de Ponga la segunda bomba en marcha alta a velocidad de marcha baja.

|| || || Entubar
entubacin
la Cercirese de que haya retornos de fluido en el tanque de desplaza-
| | | caera de
miento. Aumente la velocidad de la bomba a 3 BPM. Contine bom-
aislacin
beando hasta lograr un retorno de fluidos continuo. Regrese la bomba
| | | pozo
|| || || Armado de
a neutro. Corra los dos motores a velocidad de marcha baja.
|| || || Reunin
lneas
con el Cebe cada bomba a travs del equipo de mezclado.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.6.10 Pruebas de presin de las caeras y de la cabeza de
|| || || Control del pozo cementacin.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos 22.6.10.1 Usted debe hacer una prueba de presin y registrar los resul-
cementacin
espe
| | | ciales de tados antes de iniciar el trabajo. Asegure que todo el equipamiento de
|| || Frage
cementacin
de cemento monitoreo est conectado, calibrado y opera adecuadamente. Todos
|| || -Armado
Colgar caera -
final los caudales, presiones, densidades deben indicarse y registrarse en
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
una carta.
| | | personal
|| || || Frage La compaa cementadora debe disponer de un registrador digital que
involucrado
de
permita graficar estos parmetros. Adems debe permitir grabar los
|| || || Desarme
cemento
de
datos en archivos ASCII tal que se pueda reproducir la carta (hacer pla-
| | | Colgado
boca de pozo
50 de 114
| | | de caera
yback).
| | | Armado de boca 22.6.10.2 Use agua para la prueba de presin.
| | | de pozo
22.6.10.3 Antes de probar las caeras, discuta con la compaa de
perforacin sobre la presin de prueba de la caera y sobre los lmites
de presin. Pruebe todas las caeras de tratamiento y las conexiones
a una presin superior a la presin mxima en el trabajo.

PRODUCTIVOS
La presin de trabajo nominal de las lneas, conexiones o bombas de

|| ENTUBADO Y fluido no deben ser superadas durante la prueba de presin. La presin
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y de trabajo nominal de las conexiones de la caera no debe ser exce-
de la
dida durante el tratamiento.
22.6.10.4 Use el procedimiento siguiente para la prueba de presin de
| | | personal las caeras de tratamiento:
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.6.10.4.1 Cuando todas las bombas estn cebadas, las vlvulas de
|| || || Diseo
de aislacin
de la las caeras de succin y de las caeras de descarga deben estar
| | | caera de
abiertas a fin de bombear al pozo. Cierre la vlvula maestra de la
|| || || Entubar
entubacin
la cabeza de cementacin.
| | | caera de
aislacin
22.6.10.4.2 Mueva a todo el personal a un rea segura. Instale letreros
| | | pozo
|| || || Armado de
marcados de la siguiente manera:
|| || || Reunin
lneas
con el PELIGRO - AREA DE ALTA PRESIN - MANTNGASE ALEJADO
| | | personal Ver Fig. 4.13 Delimitacin de Zonas con Caeras de Alta Pre-
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo sin Parte 1 del presente mdulo

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
22.6.10.4.3 - Los cierres por sobrepresin en todas las bombas deben
|| || || Casos
cementacin
espe
regularse a la presin de prueba requerida. Los procedimientos para
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
cada tipo de unidad de bomba deben estar en el Manual del Operador
|| || -Armado
Colgar caera -
final
de la Ca de Cementacin.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el 22.6.10.4.4 - Aplique una presin baja a la caera (aproximadamente
| | | personal un 25% de la presin definitiva). Inspeccione para ver si hay fugas. Si
|| || || Frage
involucrado
de
no hay fugas, aumente lentamente la presin en la caera hasta la
|| || || Desarme
cemento
de presin ltima de prueba. Arranque la bomba en marcha alta y corra el
| | | Colgado
boca de pozo
51 de 114
motor a velocidad de marcha baja hasta que la bomba se detenga. Si

| | | de caera
| | | Armado de boca es necesario, use la primera marcha y corra el motor a las RPM mni-
| | | de pozo mas hasta llegar a la presin definitiva.
22.6.10.4.5 - El supervisor de trabajo o un empleado de la Ca cemen-
tadora debe inspeccionar las caeras y las bombas para ver si hay
fugas. Mantenga a los dems empleados alejados del rea.
Si hay una fuga, deben pararse todas las bombas. Suelte la presin en
la caera de purga cerca del cabezal de pozo y despus de la vlvula
PRODUCTIVOS
de retencin. El supervisor de la Ca cementadora debe informar a la

|| ENTUBADO Y cuadrilla cuando la presin llegue a cero para que puedan hacer repa-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y raciones. Despus de completar las reparaciones, las bombas deben
de la
cebarse otra vez.
Deben usarse los procedimientos de cierre y empleo de tarjetas de
| | | personal seguridad para asegurarse de que la lnea permanezca abierta durante
|| || || Preparar
involucrado
para la reparacin y para evitar el bombeo accidental.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la 22.6.10.4.6 - Si la presin no cambia y no existen fugas, debe aplicarse
| | | caera de
la presin de prueba a la caera durante 10 minutos y registrarse.
|| || || Entubar
entubacin
la Cuando se acepte la prueba, disminuya la presin de la caera.
| | | caera de
aislacin
Nota: La prueba de la caera se acepta cuando la presin permanece
| | | pozo
|| || || Armado de
cercana a la presin de prueba requerida y es superior a la presin de
|| || || Reunin tratamiento. Despus de la primera disminucin en la presin, el super-

lneas
con el
| | | personal visor de trabajo puede regresar la presin a la presin de prueba.
| | | Cementacin
involucrado

22.6.11 - Cebado de la bomba y vuelta al servicio durante el trabajo.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de Siga estos procedimientos cuando se para una bomba, y luego se la
|| || || Casos
cementacin
espe regresa al servicio de bombeo con otras unidades durante un trabajo.
| | | ciales de
Si se hicieron reparaciones, la bomba debe ser cebada otra vez antes
|| || Frage
cementacin
de cemento de regresarla al servicio.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo 22.6.11.1 - Para retirar una bomba del servicio, ponga la palanca de la
con el
| | | personal bomba en la posicin neutro y pare el motor. Cierre la vlvula de ais-
|| || || Frage
involucrado
de lamiento a la caera de tratamiento principal. Cierre la vlvula de suc-
|| || || Desarme
cemento
de cin de la bomba desde el mezclador a la bomba.
| | | Colgado
boca de pozo
52 de 114
22.6.11.2 - Abra la vlvula de purga a la caera de cebado y libere la

| | | de caera
| | | Armado de boca presin en la bomba. Si una lnea no est conectada a la vlvula de
| | | de pozo purga, puede conectarse una manguera de circulacin. No est permi-
tido colocar una vlvula al final de la manguera de circulacin.

PRODUCTIVOS
22.6.11.3 Repare la bomba.

|| ENTUBADO Y
22.6.11.4 - Para poner la bomba en servicio otra vez, verifique que la
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
vlvula de purga est abierta. Antes de arrancar el motor, abra las man-
de la
gueras de descarga del mezclador hacia la bomba. Cebe la bomba con
la presin del mezclador hacia el tanque de retorno.
| | | personal
|| || || Preparar 22.6.11.5 - Arranque el motor y complete el procedimiento de cebado
involucrado
para
| | | entubar caera de la bomba. Haga funcionar la bomba en marcha alta y a bajas RPM
|| || || Diseo
de aislacin
de la del motor hasta extraer todo el aire de la bomba.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
22.6.11.6 - Cuando la bomba est cebada, coloque la bomba en neu-
| | | caera de tro, disminuya las RPM del motor a la velocidad de marcha baja y cie-
aislacin
rre lentamente la vlvula de purga.
| | | pozo
|| || || Armado de Precaucin: Todas las vlvulas de descarga estn cerradas.
|| || || Reunin
lneas
con el
Si es posible, abra la vlvula de aislamiento de la caera de trata-
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
miento. Si no puede abrir la vlvula cuando existe alta presin a travs
|| || || Control del pozo de la vlvula, usted debe aumentar la presin en la longitud corta de la
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de lnea de bombeo desde la bomba a la vlvula de aislamiento.
|| || || Casos
cementacin
espe
22.6.11.7 - ALEJE A TODO EL PERSONAL DE LA BOMBA DE ALTA
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
PRESIN.
|| || -Armado
Colgar caera -
final Corra el motor a la velocidad de marcha baja y coloque la palanca de
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el cambios en la marcha ms alta. Cuando la bomba se detenga, coloque
| | | personal la palanca de cambios en la marcha necesaria para continuar bom-
|| || || Frage
involucrado
de
beando. Si es necesario, suba lentamente el acelerador del motor para
|| || || Desarme
cemento
de aumentar la presin en la bomba y permitir que se abra la vlvula de
| | | Colgado
boca de pozo
53 de 114
aislamiento principal. Una vlvula obturadora de 2 pulgadas se abrir

| | | de caera
| | | Armado de boca con una presin diferencial de 5,000 psi. Una vlvula obturadora de 3
| | | de pozo pulgadas se abrir con una presin diferencial de 2,500 psi.
22.6.11.8 - Coloque la palanca de la bomba en neutro y abra la vl-

vula de aislamiento de la bomba a la caera de tratamiento principal.
Regrese la bomba al servicio y contine bombeando.

PRODUCTIVOS
Nota: Use este procedimiento para los fluidos a base de agua. Si se

|| ENTUBADO Y bombean fluidos peligrosos, la bomba debe lavarse antes de las repa-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y raciones.
de la
22.6.12 - Sistemas y equipo de seguridad.
|| || || Reunin con el 22.6.12.1 - La presin de trabajo debe marcarse claramente, con letras
| | | personal
|| || || Preparar de 1 pulgada (2.54 cm) en el frente del cuerpo hidrulico de la bomba.
involucrado
para
| | | entubar caera
22.6.12.2 - Para identificacin, las barras del indicador de la vlvula
|| || || Diseo
de aislacin
de la
deben pintarse de un color diferente del de la vlvula. Por ejemplo, si la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
vlvula es negra, pinte la barra del indicador de anaranjado.
| | | caera de
22.6.12.3 - Todo el equipo de proteccin personal (EPP) debe usarse
aislacin
| | | pozo durante todo el tiempo en la locacin.

|| || || Armado de
22.6.12.4 - Si un pozo se encuentra abierto a la atmsfera mientras el
|| || || Reunin
lneas
con el
equipo de la Ca cementadora est conectado, el equipo de la Ca
| | | personal Falta de P Si hay operarios
| | | Cementacin
involucrado
cementadora debe tener dispositivos de monitoreo de gas. Se requiere experien- con menos de dos
|| || || Control del pozo vigilancia continua. Fije la alarma de bajo nivel a un 20% del lmite infe- cia. aos de experien-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de rior de explosin. Fije la alarma de alto nivel a un 50% del LEI (LMITE cia o sin entrena-
|| || || Casos
cementacin
espe EXPLOSIVO INFERIOR). Si se escucha la alarma de alto nivel, deben miento en
| | | ciales de
pararse todos los motores y fuentes de encendido. Todo el personal
|| || Frage seguridad, deben
cementacin
de cemento debe alejarse del rea hasta que el nivel de gas baje a 20%.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
llevar cascos
rojos.
|| || || Reunin
de boca de pozo 22.6.12.5 - Toda unidad debe tener por lo menos un extintor de incen-
con el
| | | personal dios de polvo qumico seco de 30 libras (15 kg.). Verifique que el extin-
P
|| || || Frage Presen-
involucrado
de tor est totalmente lleno y tenga una etiqueta de inspeccin que indique Verificar el
cia de
|| || || Desarme
cemento
de la ltima fecha de inspeccin. Estos extintores de incendios deben reti- E correcto funciona-
gas.
| | | Colgado
boca de pozo
rarse de la unidad y colocarse en el suelo cerca del equipo antes de ini- miento de los dis-
54 de 114
| | | de caera ciar el trabajo. positivos de

| | | de pozo 22.6.12.6 - Todas las bombas de desplazamiento positivo de la Ca monitoreo de gas.
cementadora deben tener vlvulas de discos de ruptura instaladas en
las vlvulas de succin.

PRODUCTIVOS
Para bombas con una presin de trabajo nominal mxima de

|| ENTUBADO Y 6,500 psi (44,850 kpa), use una vlvula de ruptura de 10,000
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y psi (69,000 kpa).
de la
Para bombas con una presin de trabajo nominal mxima de
10,000 psi (69,000 kpa), use una vlvula de ruptura de 15,000
| | | personal psi (103,500 kpa).
|| || || Preparar
involucrado
para Para bombas con una presin de trabajo nominal mxima de
| | | entubar caera
|| || || Diseo 15,000 psi (103,500 kpa), use una vlvula de ruptura de 22,500
de aislacin
de la
| | | caera de psi (155,250 kpa).
|| || || Entubar
entubacin
la
22.6.12.7 Todas las bombas deben tener manmetros, transductores,
| | | caera de
aislacin
interruptores por sobrepresin, e interruptores de emergencia. Estos
| | | pozo dispositivos de seguridad deben funcionar correctamente o la bomba
|| || || Armado de no puede ser enviada al trabajo.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal 22.6.12.8 Vlvulas de alivio de presin.
| | | Cementacin
involucrado

22.6.12.8.1 Si se usan vlvulas de alivio en la caera de tratamiento
|| || || ante principal, obedezca estos requisitos:
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
Use slo las vlvulas de alivio indicadas en el Manual del Equipo
| | | ciales de de la Ca de Cementacin.
|| || Frage
cementacin
de cemento
Instale el tamao y nmero correcto de vlvulas de alivio para
|| || -Armado
Colgar caera -
final
liberar la presin a una velocidad igual a la velocidad de bombeo.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal El cuerpo de la vlvula de alivio debe probarse a la misma presin
|| || || Frage
involucrado
de que la caera de tratamiento antes de comenzar el trabajo.
|| || || Desarme
cemento
de La vlvula de alivio debe probarse antes de usarse, para verificar
| | | Colgado
boca de pozo
que la presin de apertura es la correcta. Si la vlvula de alivio fue
55 de 114
| | | de caera probaba y certificada en la instalacin de la Ca cementadora, no

| | | de pozo abra ni ajuste la vlvula de alivio en la locacin del pozo.
Las vlvulas de alivio deben separarse de la caera de trata-
miento principal con una vlvula de aislamiento.
El rea alrededor de la vlvula de alivio debe identificarse como
un rea de peligro y el personal debe mantenerse fuera del rea.

PRODUCTIVOS
|| ENTUBADO Y
22.6.12.8.2 - Si se requieren vlvulas de alivio en las unidades de
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
cementacin, estas deben tener una presin nominal de por lo menos
de la
10,000 psi (69,000 kpa). Los portales de descarga deben ser conecta-
dos con un tubo de metal a un rea segura debajo de la unidad y lejos
| | | personal de cualquier rea de trabajo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.6.13 - Cierre normal.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
22.6.13.1 - Inspeccione el nivel de los fluidos en los tanques. Nunca
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
haga funcionar las bombas sin lquido.
| | | caera de
22.6.13.2 - Para una unidad de una sola bomba y trabajos de cemen-
aislacin
| | | pozo tacin, baje la velocidad de la bomba al aproximarse el final del trabajo.

|| || || Armado de Coloque la palanca de cambios de las bombas en neutro y baje las
|| || || Reunin
lneas
con el RPM para que el motor se enfre.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.6.13.3 - Cierre las vlvulas de succin en los tanques cuando las
|| || || Control del pozo bombas se hayan detenido.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
22.6.13.4 - Siga las instrucciones en el Manual del Operador de la Ca
|| || || Casos
cementacin
espe
de Cementacin sobre los procedimientos de cierre de cada tipo de
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
equipo.
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.6.13.5 - Cierre la vlvula maestra en el cabezal de pozo y suelte la
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el presin en las caeras de tratamiento lo ms pronto posible.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.6.13.6 - El supervisor de trabajo debe informar a los operadores de
|| || || Desarme
cemento
de
las bombas que la operacin se encuentra cerca de la presin mxima
o a punto de finalizar.
| | | Colgado
boca de pozo
56 de 114
| | | de caera El supervisor de trabajo debe avisar a los operadores cundo parar las
| | | de pozo bombas.
No use el interruptor de cierre por sobrepresin para detener las bom-
bas.

PRODUCTIVOS
22.6.14 - Cierre de emergencia.

|| ENTUBADO Y
22.6.14.1 - En caso de una emergencia en el pozo o de riesgo para el
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
personal, por ejemplo, un incendio o H2S, use los procedimientos
de la
siguientes:
|| || || Reunin con el Active los interruptores de apagado de emergencia para detener

| | | personal los motores.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera Evacue al personal del lugar y al rea de seguridad asignada.
|| || || Diseo
de aislacin
de la Luego de una evacuacin, un equipo asignado puede regresar al
| | | caera de
|| || || Entubar lugar para vaciar las caeras, cerrar el pozo, etc.

entubacin
la
| | | caera de
22.6.14.2 - Si la presin de bombeo aumenta rpidamente, los interrup-
aislacin
| | | pozo tores de cierre por sobrepresin en las unidades detendrn las bom-
|| || || Armado de bas. Estos sistemas de seguridad deben funcionar en todas las
|| || || Reunin
lneas
con el
bombas.
| | | personal
| | | Cementacin 22.6.15 - Descarga de la presin a travs del equipo de la ca cemen-
involucrado
|| || || Control del pozo tadora.

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
22.6.15.1 - La descarga de la presin travs del equipo de la Ca
|| || || Casos
cementacin
espe cementadora permite que el fluido en el pozo se expanda y libere la
| | | ciales de
|| || Frage presin diferencial. Evite que los fluidos y gases fluyan a la superficie o
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
lleguen al equipo de Ca cementadora. La compaa de perforacin
|| || || Reunin
de boca de pozo debe controlar el flujo de fluidos y gases por medio de su equipo de pro-
con el
| | | personal duccin en la superficie.
|| || || Frage
involucrado
de 22.6.15.2 - No permita que ningn fluido que ha regresado del pozo
|| || || Desarme
cemento
de fluya ni circule dentro de ninguno de los tanques de Ca la cementadora
| | | Colgado
boca de pozo
con excepcin del tanque de recoleccin de grava. En los trabajos de
57 de 114
| | | de caera cementacin es posible soltar el fluido de tratamiento o la presin de

| | | de pozo prueba de la caera de revestimiento cuando el tapn golpee al collar
o cuando se llegue a la presin de inyeccin de cemento definitiva.
22.6.15.3 - Use el procedimiento siguiente para soltar la presin de la
caera de tratamiento:

PRODUCTIVOS
Abra totalmente la primera vlvula, o vlvula maestra, en la

|| ENTUBADO Y lnea de purga.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y Abra lentamente la segunda vlvula, o vlvula de control hasta
de la
abrirla totalmente y la presin baje al pasar por el estrangulador.
Importante: El estrangulador tiene que ser del tamao correcto
| | | personal para efectuar este paso. Un estrangulador demasiado grande
|| || || Preparar
involucrado
para requerir que la presin se controle con la vlvula de control. No
| | | entubar caera
use un estrangulador ms grande de pulgada (12.7 mm) para
|| || || Diseo
de aislacin
de la los fluidos a base de agua, y de pulgada (6.4 mm) con fluidos
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin o gases activados.
la
| | | caera de
Cuando se suelte la presin o se encuentre en el nivel correcto,
aislacin
| | | pozo
cierre la vlvula de control y luego la vlvula maestra.
|| || || Armado de Abra otra vez la vlvula de control para soltar la presin entre las
|| || || Reunin
lneas
con el vlvulas.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante 22.6.15.4 - Cuando el equipo de Ca cementadora deba quedarse en
Procedimientos
situaciones
anormales de
el lugar despus de un trabajo, como por ejemplo, entre dos fases de
|| || || Casos
cementacin
espe
un trabajo, usted debe cerciorarse de que los fluidos y gases del pozo
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
no entren accidentalmente al equipo de Ca la cementadora.
|| || -Armado
Colgar caera -
final La vlvula de retencin en la caera debe impedir que los gases y flui-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el dos regresen al equipo de Ca cementadora. Verifique que la vlvula
| | | personal maestra de Ca cementadora se encuentre cerrada.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
Cercirese de que se suelte la presin en la caera de servicio des-
pus de una operacin de bombeo y antes de cerrar la vlvula de des-
| | | Colgado
boca de pozo
58 de 114
| | | de caera carga.
| | | de pozo 22.6.16 - Desmontaje despus del trabajo.
22.6.16.1 - Antes de comenzar a trabajar en la caera de tratamiento,
cercirese de que se ha soltado la presin y de que no exista presin
en las caeras de tratamiento.

PRODUCTIVOS
22.6.16.2 - Si es posible, antes de desarmar, lave a chorro de agua

|| ENTUBADO Y todas las caeras.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.6.16.3 - Siga todos los procedimientos de seguridad para el manejo
de la
de las caeras de tratamiento y las conexiones.
|| || || Reunin con el 22.6.17 - Reglas generales en la locacin.

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para 22.6.17.1 - Todos los trabajos de servicio de la Ca cementadora
| | | entubar caera
emplean presin. Por ello, el nmero de empleados cerca del equipo
|| || || Diseo
de aislacin
de la
debe mantenerse en un mnimo. El supervisor de servicio y los opera-
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
dores del equipo son responsables de cerciorarse de que todos los pro-
| | | caera de cedimientos se efecten sin peligro en todos los tratamientos. Acci- P Ningn operario
aislacin
dente debe encontrarse
| | | pozo 22.6.17.2 - Deben cumplirse todas las regulaciones exigidas por la personal. cerca de los equi-
|| || || Armado de compaa de perforacin y de la Ca cementadora. Si el supervisor de pos que operan a
|| || || Reunin
lneas
con el trabajo de la Ca cementadora sabe que los requisitos de la compaa presin, excepto
| | | personal de perforacin pueden causar un riesgo a su cuadrilla, debe parar la
| | | Cementacin los operadores
involucrado

operacin e informar al inspector del equipo. habilitados.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.6.17.3 - Cumpla siempre con todos los requisitos de equipo de pro-
|| || || Casos
cementacin
espe teccin personal. Use siempre su ropa de seguridad con las mangas
| | | ciales de
desenrolladas y los pantalones fuera de las botas. Anillos y brazaletes
|| || Frage
cementacin
de cemento no se permiten mientras se encuentra en el emplazamiento.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin 22.6.17.4 - El supervisor de trabajo de la Ca cementadora debe infor-

de boca de pozo
con el
| | | personal mar inmediatamente al cliente sobre los riesgos o condiciones insegu-
|| || || Frage
involucrado
de ras.
|| || || Desarme
cemento
de 22.6.17.5 - Nunca golpee una unin con un martillo, ni apriete los
| | | Colgado
boca de pozo
59 de 114
pernos en las conexiones que se encuentran bajo presin. Esta

| | | de caera
| | | Armado de boca regla se aplica al equipo de baja y alta presin.
| | | de pozo 22.6.17.6 - Nunca bombee en el pozo mientras hayan empleados
trabajando sobre el piso de la perforadora, a menos que sea nece-
sario soltar los tapones de cementacin.

PRODUCTIVOS
22.6.17.7 - Los empleados de la Ca cementadora deben usar un arns

|| ENTUBADO Y de cuerpo completo con un freno de seguridad automtico mientras tra-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y bajan a alturas de ms de 6 pies (2 metros).
de la
|| || || Reunin con el 22.6.17.8 - Los empleados de la Ca cementadora no pueden viajar en

| | | personal
|| || || Preparar un cabrestante auxiliar. Si es necesario viajar en un elevador neum-
involucrado
para
| | | entubar caera tico o gundola, siga los procedimientos de trabajo seguro. Discuta
|| || || Diseo
de aislacin
de la estos procedimientos con el perforador o con el jefe de cuadrilla de per-
| | | caera de
foradores que opera el elevador neumtico. Repase las seales de
|| || || Entubar
entubacin
la mano y los peligros.
| | | caera de
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de 22.6.17.9 - Los empleados de la Ca cementadora no deben operar nin-
|| || || Reunin
lneas
con el gn equipo ni maquinaria que no sea de Ca la cementadora o alqui-
| | | personal lada por esa.
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
22.6.17.10 - Los empleados de la Ca cementadora no deben ayudar
|| || || Casos
cementacin
espe
en la instalacin de la caera de revestimiento, caera de produccin
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
ni en poner la caera en bastidores, as como tampoco pueden ayudar
|| || -Armado
Colgar caera -
final
al contratista de perforacin o al cliente en ninguna de sus operaciones.
|| || || Reunin
de boca de pozo Los empleados de la Ca cementadora no deben hacer ningn trabajo
con el
| | | personal que no sean las tareas exigidas por su Ca.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
22.6.17.11 - Los empleados de la Ca cementadora no deben tocar
| | | Colgado
boca de pozo
60 de 114
| | | de caera ni mover ningn cable de servicio elctrico para hacer espacio

| | | Armado de boca para un equipo.
| | | de pozo
Todos los cables de servicio elctrico tienen electricidad. Pida a la
empresa de servicio elctrico que mueva los cables o desconecte la
electricidad.

PRODUCTIVOS
22.6.17.12 - No permita la acumulacin de aceite cerca ni debajo de los

|| ENTUBADO Y camiones. Recoja el aceite de desecho en un recipiente aprobado. Eli-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y mine inmediatamente el aceite derramado.
de la
22.6.17.13 - Los extintores de incendios y los equipos porttiles de pro-
teccin contra incendios deben retirarse del camin y colocarse en el
| | | personal lugar correcto antes de comenzar el trabajo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.6.17.14 - En la locacin no se permite fumar o tener llamas abiertas.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
22.6.17.15 - Luego de completar un trabajo deben retirarse todos los
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
recipientes, cajas, etc..
| | | caera de
22.6.17.16 - Cuando hay H2S presente en el lugar, siga siempre los
aislacin
| | | pozo procedimientos de Control de Sulfuro de Hidrgeno indicados en el

|| || || Armado de Manual de Seguridad. Todo empleado debe recibir adiestramiento
|| || || Reunin
lneas
con el sobre la exposicin a los peligros de H2S antes de trabajar en un lugar
| | | personal que tiene exposicin a H2S.
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
22.6.17.17 - Cada distrito es responsable de suministrar un mtodo
|| || || Casos
cementacin
espe
seguro para medir los tanques y debe proporcionar un procedimiento
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
de seguridad escrito para su rea.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.6.17.18 - Nunca arranque ninguna bomba sin la instruccin o apro-
|| || || Frage
involucrado
de bacin directa del supervisor de trabajo.
|| || || Desarme
cemento
de 22.6.17.19 - El operador de la bomba debe poder ver el indicador de
| | | Colgado
boca de pozo
presin de la bomba.
61 de 114
| | | de caera
| | | Armado de boca 22.6.17.20 - Para los trabajos de noche, asegrese de que exista sufi-
| | | de pozo ciente iluminacin para trabajar sin peligro.
22.6.17.21 - Durante la prueba hidrulica nunca exceda la presin de
trabajo del cuerpo hidrulico de la bomba.
PLANILLA 22.6.1 - RIESGOS COMUNES EN LA LOCACIN DEL
POZO.

PRODUCTIVOS
Los siguientes son los riesgos que han causados accidentes y deben
|| ENTUBADO Y inspeccionarse. Todas las personas en el emplazamiento deben com-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y prender estos problemas.
de la
1) Los cables de retenida, estacas, caeras u otros artculos.
|| || || Reunin con el 2) Inspeccione el rea donde piensa instalar el equipo. Cercirese de

| | | personal
|| || || Preparar que el rea est libre de equipos, aceites, materiales combustibles o
involucrado
para
| | | entubar caera inflamables, otros vehculos o empleados de otras compaas. Vea que
|| || || Diseo
de aislacin
de la no hayan pozos u obstrucciones en el rea donde se montar el
| | | caera de
equipo.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 3) Inspeccione el estado de las escaleras en los tanques. Asegure que
aislacin
la parte superior de los tanques estn seguras y tengan barandas. Cer-
| | | pozo
|| || || Armado de
cirese de que no haya aceite, hielo o agujeros en la parte superior del
|| || || Reunin tanque.
lneas
con el
| | | personal 4) Asegrese de que las escaleras y escalones en la subestructura de
| | | Cementacin
involucrado

perforacin estn ajustados y en buen estado.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 5) Asegrese de que el rea de trabajo y el piso del equipo de perfora-
|| || || Casos
cementacin
espe cin estn despejados y limpios.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
6) Si el personal de la Ca cementadora est trabajando a una altura Situacin riesgosa
que debe evitarse
|| || -Armado
Colgar caera -
final
superior a 6 pies (2 m), asegrese de que haya un punto slido para
|| || || Reunin
de boca de pozo conectar el equipo de proteccin contra cadas.
con el
| | | personal 7) Inspeccione el estado del cable del guinche, cabos de elevacin,
|| || || Frage
involucrado
de
cables y ganchos.
|| || || Desarme
cemento
de
8) Examine los peligros causados por las caeras y tanques.
| | | Colgado
boca de pozo
62 de 114
| | | de caera 9) Compruebe si hay llamas abiertas o fuentes de encendido, cuando

| | | de pozo se tenga presentes lquidos combustibles o inflamables.
10) Verifique la presencia de H2S en la bodega (antepozo) del pozo,
tanques, etc.
11) Cercirese de los peligros al mover camiones. Use una gua terres-
tre al viajar con los camiones.

PRODUCTIVOS
12) No use ni conecte equipos que no sean alquilados o de propiedad

|| ENTUBADO Y de la Ca cementadora.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
13) Verifique que el cabezal de pozo no tenga conexiones flojas o
de la
conexiones no aprobadas por la Ca cementadora. Cercirese de que
la presin de trabajo est marcada en el cabezal de pozo.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 14) Verifique los riesgos posibles al instalar equipos en la torre de per-
|| || || Diseo
de aislacin
de la foracin o el cabezal de pozo.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 15) Asegrese de que la cuadrilla de la perforadora y su trabajo no
aislacin
creen peligros para el personal de la Ca cementadora.
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el 16) Verifique que la Ca cementadora no necesite mover equipo cru-
| | | personal zando caeras en el sitio.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo 17) Verifique la direccin de viento.

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
18) Asegrese de que no hayan vehculos estacionados cerca de las
|| || || Casos
cementacin
espe
perforadoras. Estos vehculos pueden ser daados por caeras que
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
caen de la perforadora. Si es posible, no estacione ningn equipo de la
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Ca cementadora en esta zona.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el 19) Revise la posicin de las lneas elctricas alrededor de la perfora-
| | | personal dora y cruzando las carreteras al sitio. Asegure que todo el personal
|| || || Frage
involucrado
de
conoce la posicin de las lneas elctricas en su zona.
|| || || Desarme
cemento
de
20) Examine los peligros durante el trabajo debajo del piso de la perfo-
| | | Colgado
boca de pozo
63 de 114
| | | de caera radora.
| | | de pozo 21) Pare los motores que no sean necesarios para la tarea.
22) Revise todas las uniones que no sean de la Ca cementadora o
alquiladas por la Ca cementadora. Revise las uniones con el calibrador
de filetes de unin.

PRODUCTIVOS
23) Verifique si hay gras en la zona donde exista equipo o personal de

|| ENTUBADO Y la Ca cementadora. Nunca se pare debajo de ningn equipo levantado
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y por una gra o montacargas.
de la
24) Verifique que no haya accesorios galvanizados en ninguna caera
| | | personal a la cual se conecta algn equipo de la Ca cementadora. Asegrese
|| || || Preparar
involucrado
para de que las otras conexiones roscadas sean correctas para la presin
| | | entubar caera
|| || || Diseo en la caera.
de aislacin
de la
| | | caera de
Las conexiones tienen esta capacidad de presin de trabajo: 2.000,
|| || || Entubar
entubacin
la 3.000, 5.000, 10.000 y 20.000 psi.. Los valores nominales de presin
| | | caera de
aislacin
de trabajo mxima de las roscas de vlvula se muestran en la tabla ms
| | | pozo abajo:
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el Roscas Tamao de rosca Valor nominal de Pre-
| | | personal sin
| | | Cementacin
involucrado
Caera 1/2 pul. (12.7MM) 10,000 Psi
|| || || Control del pozo (69,000 kpa)
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 3/4 a 2 pul. (19- 5,000 Psi
|| || || Casos
cementacin
espe
50.8MM) (34,500 kpa)
| | | ciales de 2-1/2 a 6 pul. 3,000 Psi
|| || Frage
cementacin
de cemento (63.5-152.4MM) (20,700 kpa)
|| || -Armado
Colgar caera -
final Tubos, redondos y 1.050 a 4-1/2. pul. 5,000 Psi
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
otros (26.7-114.3MM) (34,500 kpa)
| | | personal Caera de revesti- 4-1/2 a 13-3/8 3,000 Psi
|| || || Frage
involucrado
de miento, (114.3 - 339.7 mm) (20,700 kpa)
|| || || Desarme
cemento
rosca API 8 redonda
de
16 pul. (406.4 mm) 2,000 Psi
| | | Colgado
boca de pozo
64 de 114
| | | de caera (13,800 kpa)

20 pul. (508 mm) 1,000 Psi
| | | de pozo (6,900 kpa)

PRODUCTIVOS
Debe suministrar el equipo correcto, y prestar el mantenimiento y la

|| ENTUBADO Y capacitacin necesarios para que los operarios cumplan con esta
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y norma. El supervisor de la compaa de cementacin y el inspector de
de la
perforacin son los responsables del cumplimiento con esta norma,
con el fin de minimizar o corregir todos los problemas que puedan ocu-
|| || || Reunin con el rrir.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
65 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS

|| ENTUBADO Y
22.7.1 - Antes de comenzar el trabajo, se mantendr una reunin defi-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
nitiva con el personal del servicio de cementacin, el Inspector de per-
de la
foracin, el personal del equipo perforador, el operador de las
herramientas especiales, el inyeccionista, y/u otros presentes en la
| | | personal locacin. Se debe sostener esta reunin en un rea de la locacin ade-
|| || || Preparar
involucrado
para cuada para que todos los presentes puedan or claramente las instruc-
| | | entubar caera
|| || || Diseo ciones. La nica persona que no presenciar la reunin es el perforador

de aislacin
de la
| | | caera de que queda en el comando del equipo para la reciprocacin de la cae-

|| || || Entubar
entubacin
la ra.
| | | caera de
aislacin
22.7.2 - El supervisor de la compaa de cementacin distribuir a los
| | | pozo presentes, copia del programa de cementacin y del programa de ope-
|| || || Armado de racin. Tambin dispondr de copia de las cartas de simulacin de pre-
|| || || Reunin
lneas
con el siones de bombeo, presin en el fondo de pozo, caudales de bombeo
| | | personal y retorno, densidades y gradientes de fractura (Ver 22.7.8). Entre otros
| | | Cementacin
involucrado

temas se tratarn:
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de a. Preguntar al Company man si ya revis el equipamiento y lo ha
|| || || Casos
cementacin
espe aprobado. Caso contrario se debe corregir previo al comienzo de
| | | ciales de
la reunin.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final b. Verificar si la cantidad de agua disponible es suficiente para la
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
mezcla, el desplazamiento y la limpieza.
| | | personal
|| || || Frage c. Repasar las presiones esperadas.
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de d. Destacar cul es la mxima presin de trabajo. Prdida E Los operarios que
de participan en las
| | | Colgado
boca de pozo
66 de 114
e. Verificar los volmenes y caudales de mezcla y desplazamiento.

| | | de caera tiempo. maniobras deben
| | | Armado de boca f. Verificar las densidades de las lechadas y colchones. conocer perfecta-
| | | de pozo mente sus roles.
g. Repasar cantidad y tipos de colchones y cementos y donde estn
cargados.
h. Repasar el procedimiento para remezclar en locacin el material
a granel (ver 22.7.5)

PRODUCTIVOS
i. Repasar los planes de contingencia en caso de (Ver Procedi-

|| ENTUBADO Y miento 22 tarea 9):
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
1 - Fallas del Equipo.
de la

2 - Incremento anormal de presin.
| | | personal 3 - Tapn no hace tope con el volumen de desplazamiento calcu-
|| || || Preparar
involucrado
para lado.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
4 - Prdida de circulacin durante el bombeo.
| | | caera de
|| || || Entubar 5 - Falla del equipo de flotacin.

entubacin
la
| | | caera de
6 - Problema con el dispositivo de segunda etapa.
aislacin
| | | pozo 7 - Problemas de la herramienta de fijacin.

Acci- P El personal debe
|| || || Armado de
dente contar con todos
|| || || Reunin
lneas
j) Definir la tarea de cada persona involucrada en la operacin personal. sus elementos de
con el
| | | personal seguridad.
| | | Cementacin 22.7.3 - Repaso con el personal de servicios de las instrucciones espe-
involucrado

ciales con respecto al desmontaje del equipo y lavado de lneas, bom-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de bas, equipos, etc.
|| || || Casos
cementacin
espe 22.7.4 - Comentar todos los procedimientos de seguridad relacionados
| | | ciales de
|| || Frage con este trabajo.

cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final a. Sealar un lugar de encuentro en caso de accidente.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el b. Designar un chofer y un acompaante para el vehculo de emer-
| | | personal
|| || || Frage
involucrado gencia.
de
|| || || Desarme
cemento
de c. Contar la cantidad de personas presentes en la locacin.
| | | Colgado
boca de pozo
67 de 114
d. Repasar y asegurar que el inspector conoce el equipo que super-

| | | de caera
| | | Armado de boca visa.
| | | de pozo e. Indicar a todo el personal en que lugar se colocaron los lavaojos,
la camilla, el botiqun de primeros auxilios y los matafuegos.
22.7.5 - Preguntar al Company man por cualquier instruccin de ltimo
momento y obtener la aprobacin para comenzar la operacin.

PRODUCTIVOS
a. Designar al responsable de tener la bola de accionamiento del

|| ENTUBADO Y collar diferencial, quien deber lanzarla llegado el momento opor-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y tuno.
de la
b. Asimismo se designar a una persona del equipo de perforacin
encargado de controlar el caudal de retorno en la zaranda.
| | | personal
|| || || Preparar c. Definir la presin de prueba de las lneas previo al inicio del tra-
involucrado
para
| | | entubar caera bajo. Ser de 1.000 psi por encima de la mxima presin esperada
|| || || Diseo
de aislacin
de la durante el bombeo, no excediendo la presin de diseo de las
| | | caera de
lneas.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de d. Chequear todos los manmetros.
aislacin
| | | pozo e. Definir forma de reciprocacin de la caera (ritmo, velocidad de

|| || || Armado de izado y bajada, longitud del recorrido) y en que momento o condi-
|| || || Reunin
lneas
con el cin de dejar de realizarla.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.7.6 - Verificar que el cemento ha sido aireado (mezclado) apropia-
|| || || Control del pozo damente antes de comenzar la operacin.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
a. Cemento con aditivos: Mezclar 3-5 minutos.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
b. Cemento sin aditivos: Mezclar 5-10 minutos.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
c. Cemento con alivianantes (microesferas de cermica, asfaltita,
|| || || Reunin etc): Mezclar pasando 3 o 4 veces de un bulk a otro.
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.7.7 - El Company man de perforacin debe aprobar cualquier cam-
|| || || Frage
involucrado
de
bio o variacin con respecto al programa en colchones, lechadas, adi-
|| || || Desarme
cemento
de tivos, agua de mezcla, fluidos de desplazamiento y caudales de
| | | Colgado
boca de pozo
bombeo.
68 de 114
| | | de caera
| | | Armado de boca 22.7.8- El inyeccionista debe confirmar que el lodo y el pozo ya se
| | | de pozo encuentran acondicionados a los valores previstos para el inicio de la
operacin.
22.7.9 - Ejemplo de la informacin y programas necesarios para la pla-
nificacin de la cementacin

PRODUCTIVOS
Recomendacin para la cementacin del pozo para caera de ais-

|| ENTUBADO Y lacin de 5 1/2
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y Ver Fig. 4.17 Descripcin del Pozo Parte 1 del presente
de la
mdulo
|| || || Reunin con el Ver Fig. 4.18 Secuencia de Fluidos Parte 1 del presente
| | | personal
|| || || Preparar mdulo
involucrado
para
| | | entubar caera
Ver Fig. 4.19 Tabla de Bombeo Parte 1 del presente mdulo
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de Ver Fig. 4.20 Ubicacin de los Centralizadores Parte 1 del
|| || || Entubar
entubacin
la presente mdulo
| | | caera de
Ver Fig. 4.21 Limpieza del Pozo Laminar Parte 1 del presente
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
mdulo
|| || || Reunin
lneas
con el
Ver Fig. 4.22 Limpieza del Pozo Turbulento Parte 1 del pre-
| | | personal sente mdulo
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo Ver Fig. 4.23 Diseo del Colchn Qumico Parte 1 del pre-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de sente mdulo
|| || || Casos
cementacin
espe Ver Fig. 4.24 Diseo de la Lechada Removedora Parte 1 del
| | | ciales de
|| || Frage presente mdulo

cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final Ver Fig. 4.25 Diseo de la Lechada Principal Parte 1 del pre-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el sente mdulo
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
69 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 8: Cementacin
|| ENTUBADO Y
22.8.1 Elaboracin del programa de cementacin.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la Para poder programar adecuadamente la cementacin de una aisla-
cin se debern recopilar todos los datos necesarios que a continua-
|| || || Reunin con el cion se detallan:
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para - Datos de la geometra del pozo.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
- Problemas que puede haber tenido el pozo (perdidas, surgencias,
| | | caera de
petrleo por zaranda, zonas con mucho arrastre o tracciones, cortes de
|| || || Entubar
entubacin
la circulacin, etc.).
| | | caera de
aislacin
- Parmetros del lodo con que se perforo.
| | | pozo
|| || || Armado de - Valores de reologa programados antes de cementar.
|| || || Reunin
lneas
con el - Muestra de lodo.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
- Datos del perfilaje a pozo abierto (presiones, cliper, profundidad, tipo
de formacin, zona de interes, permeabilidades, espesor de revoques,
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
etc.).
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de - Gradiente de fractura y presin poral de la zona.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
- Programa de entubacin del pozo (profundidad del zapato, caos cor-
tos, ubicacin del collar, etc.).
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal - Antecedentes de programas y de resultados de cementaciones de
|| || || Frage
involucrado
de pozos vecinos
|| || || Desarme
cemento
de
- Ensayo de compatibilidad y limpieza de los colchones de la
| | | Colgado
boca de pozo
70 de 114
| | | de caera cementacin con respecto al lodo y entre ellos.

| | | de pozo - Corrida terica en una computadora de la operacin de cementacin.
- Verificacin de la existencia y estado de los accesorios de entuba-
cin.
- Ensayo de diferentes lechadas de cemento.

PRODUCTIVOS
|| ENTUBADO Y
Para la programacin se deben ver los antecedentes de pozos cerca-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
nos para poder determinar los colchones mas adecuados para la zona.
de la
De acuerdo a los resultados obtenidos en los perfiles de calidad de
cemento de los pozos vecinos, si los hubiera, se ajusta el programa
| | | personal preliminar. Esto se realiza entre el Inspector, el Ingeniero de Perfora-
|| || || Preparar
involucrado
para cin y el Ingeniero de Cementacin. El Ingeniero de Cementacin
| | | entubar caera
|| || || Diseo antes de confeccionar el programa tiene que ir al equipo de perforacin

de aislacin
de la
| | | caera de y retirar una muestra de lodo para realizar los ensayos de compatibili-
|| || || Entubar
entubacin
la dad y limpieza. Esta muestra se deber extraer lo mas prximo posible
| | | caera de
a la operacin, para que las caractersticas de la misma sean represen-
aislacin
tativas. Asimismo el Ingeniero de Lodo, el Inspector y el Jefe de Equipo
| | | pozo
|| || || Armado de
le debern informar de todo lo acontecido durante la perforacin del
|| || || Reunin pozo.
lneas
con el
| | | personal Luego de realizado el perfilaje a pozo abierto, se deber estudiar el
| | | Cementacin
involucrado

cliper, las zonas con revoques, cavernas, presiones y zonas de inte-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
rs. El dimetro del cliper se deber sacar descontando los revoques.
|| || || Casos No se de debe sacar el dimetro por medio de los PITs cuando existe
cementacin
espe
| | | ciales de revoque, ya que este desaparece por la accin de los colchones y con
|| || Frage
cementacin
de cemento esto los volmenes calculados seran insuficientes.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Se deber tener en cuenta en la eleccin de la lechada el programa
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el tentativo para la terminacin del pozo, ya que si se va fracturar, por
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
ejemplo, habr que verificar la resistencia a compresin de la misma.
de
|| || || Desarme
cemento
de El Ingeniero de Cementacin realiza el programa final y una simulacin
| | | Colgado
boca de pozo
para determinar si dinmica o estticamente se superan los lmites de
71 de 114
| | | de caera gradiente de fractura o presin poral. En caso de ser necesario se

| | | de pozo reajusta el programa con el Ingeniero de Perforacin y se decide el pro-
grama definitivo. Con este programa se realiza la proforma y se trans-
miten al Inspector y al Ingeniero de Perforacin

PRODUCTIVOS
Una vez terminada la etapa de entubacin de la caera intermedia o

|| ENTUBADO Y de aislacin y, colocada la cabeza de cementacin con su manifold, se
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y debe circular el pozo por lo menos dos circuitos completos controlando
de la
la calidad del lodo retornado y hasta tener la zaranda limpia. Se debe
seguir circulando hasta obtener a la salida y a la entrada del pozo los
|| || || Reunin con el valores reolgicos de lodo pedidos por el programa de cementacin.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la Desde el momento en que se conecta la cabeza y hasta 5 bbl antes de
| | | caera de
finalizar el desplazamiento del cemento se reciprocara la caera. La
|| || || Entubar
entubacin
la velocidad de reciprocacin recomendada es de un ciclo por minutos (6
| | | caera de
aislacin
a 10 m de largo).
| | | pozo
|| || || Armado de
NOTA:
|| || || Reunin
lneas
con el En el caso de cementacin en dos o ms etapas se podr reciprocar
| | | personal solamente durante la primera etapa.
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
El supervisor de YPF S.A. se reunir con el Supervisor de la compaa
|| || || Casos
cementacin
espe
cementadora para determinar el programa final de cementacin. Este
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
incluye volmenes y fluidos de desplazamiento, cantidad de agua
|| || -Armado
Colgar caera -
final
necesaria para la operacin y lavado del equipo de cementacin, aditi-
|| || || Reunin
de boca de pozo vos a utilizar y disposicin de los lquidos que se desechen del pozo.
con el
| | | personal Se deber proveer al supervisor de la compaa cementadora de todos
|| || || Frage
involucrado
de los detalles del casing (dimetro, grado, peso, profundidad de zapato,
|| || || Desarme
cemento
de cantidad y posicin de los centralizadores, equipos de flotacin y datos
| | | Colgado
boca de pozo
que l requiera para el calculo de la operacin). Posteriormente se
72 de 114
| | | de caera debern verificar los clculos.

| | | de pozo
Una vez realizado lo anterior se deber verificar en cisternas (s la ope-
racin las requieren) la preparacin de colchones y fluidos bases para
la mezcla de lechadas.

PRODUCTIVOS
La compaa cementadora debe hacer una prueba de presin y regis-

|| ENTUBADO Y trar los resultados antes de iniciar el trabajo. Los cierres por sobrepre-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y sin (shut down) en todas las bombas deben regularse a la presin de
de la
prueba requerida.
Desconectar la lnea de lodo y conectar la lnea de cementacin a la
| | | personal cabeza. Abrir la cabeza y tirar la bolita, empujar el tapn inferior por
|| || || Preparar
involucrado
para debajo de los pines, cerrar los pines, poner el tapn superior dentro de
| | | entubar caera
|| || || Diseo la cabeza. Poner nuevamente la tapa y ajustarla primero con barreta y

de aislacin
de la
| | | caera de luego con una masa. Bombear con la centrifuga del camin cementa-
|| || || Entubar
entubacin
la dor 2 bbl de agua y cerrar las vlvulas de entradas a la cabeza de
| | | caera de
cementacin.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas Retirar el personal de las inmediaciones de la misma y de la lnea de
con el
| | | personal bombeo conectadas al equipo cementador. Poner en marcha el regis-
| | | Cementacin
involucrado
trador de presiones y probar lnea con 3.000 psi o con 1.500 psi por
|| || || Control del pozo encima de la presin maxima de trabajo, la que sea mayor, durante 5
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de a 10. Verificar perdidas. De haberlas, liberar presin y reapretar o
|| || || Casos
cementacin
espe reemplazar tramo con problemas o fugas y repetir la operacin.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.8.2 Operacin de cementacin.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.8.2.1 Una vez comprobada la hermeticidad de las lneas se abre
|| || || Frage
involucrado
de la vlvula inferior del manifold. Se bombean los colchones lavadores
|| || || Desarme
cemento
de y gelificados densificados. Se empieza el bombeo a bajo caudal (2
| | | Colgado
boca de pozo
a 3 BPM) hasta que se observa la abertura del collar ( pico de pre-
73 de 114
| | | de caera sin de +/- 500 PSI).

| | | de pozo 22.8.2.2 Se bombea la lechada removedora en los casos que es
parte del diseo. Se bombea la lechada principal. Se debe reducir
al mnimo los tiempos muertos entre cada una de los diferentes
bombeos.

PRODUCTIVOS
22.8.2.3 Antes de largar el tapn superior se lava la porcin de lnea

|| ENTUBADO Y entre el cementador y la cabeza. Para esto se cierran las dos vlvu-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y las del manifold y se abre la vlvula de descarga en la Y. Se bom-
de la
bea agua con la centrifuga hasta que salga el agua limpia. Se cierra
la vlvula.
| | | personal 22.8.2.4 Para largar el tapn superior se procede a destrabar el
|| || || Preparar
involucrado
para perno que sostiene el tapn de desplazamiento. Se abre la vlvula
| | | entubar caera
|| || || Diseo superior y se cierra la vlvula inferior del manifold. Se bombea unos

de aislacin
de la
| | | caera de 2 barriles de desplazamiento y se abren las dos vlvulas del mani-

|| || || Entubar
entubacin
la fold.
| | | caera de
aislacin
22.8.2.5 Se bombea el fluido de desplazamiento a los diferentes cau-
| | | pozo dales previstos en el programa de cementacin. Cinco (5) barriles
|| || || Armado de antes de finalizar el desplazamiento se para la reciprocacin de la
|| || || Reunin
lneas
con el caera.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.8.2.6 Una vez que hace tope el tapn superior se lo prueba por
|| || || Control del pozo un minuto con 500 a 800 PSI por encima de la ltima presin de tra-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de bajo. Luego se abre lentamente el retorno al tanque de desplaza-
|| || || Casos
cementacin
espe miento controlando el volumen retornado. En el caso de que no hay
| | | ciales de
retorno se da por finalizada la operacin.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.8.2.7 En caso de observarse retorno, se presuriza nuevamente el
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
tapn, se despresuriza de golpe y se controla el retorno. Si a la ter-
| | | personal cera tentativa todava se observa retorno, entonces se pone un sen-
|| || || Frage
involucrado
de sor de presin a la salida de la cabeza. Se deja el pozo cerrado con
|| || || Desarme
cemento
de presin. El control de la presin se hace de la siguiente manera:
| | | Colgado
boca de pozo
74 de 114
| | | de caera
- Dividir la presin final obtenida (en psi) por el tiempo de frage (en
| | | Armado de boca minutos) de la lechada de cola y multiplicarlo por 15 (psi/15min).
| | | de pozo - Tiempo igual a 20% del tiempo de frage: presin final antes lle-
gada del tapn.
- Despues cada 15 minutos, descomprimir la presin del valor calcu-
lado anteriormente, hasta el valor cero.

PRODUCTIVOS
Ejemplo:
|| ENTUBADO Y
- Presin final: 900 psi
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la - Tiempo de bombeabilidad: 300 minutos
- Gradiente de presin: 900 300 15 = 45 psi/15min
| | | personal - Se debe despresurizar 45 psi cada 15 minutos
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
NOTA:
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de Durante la operacin de cementacin se debe asignar un operario para
|| || || Entubar
entubacin
la controlar los retornos en zaranda, de manera de detectar alguna anor-
| | | caera de
malidad, como corte de circulacin, y tambin encargarse del destino
aislacin
| | | pozo final de los fluidos retornados. Acci- P Prever que el

|| || || Armado de
Exigir la provisin de intercomunicadores, tiles para un buen resultado
dente sobrante de cae-
|| || || Reunin
lneas
personal ra sobre la mesa
con el de la operacin, distribuidos especialmente entre Perforador Opera-
| | | personal durante el rotary debe ser el
| | | Cementacin dor del camin cementador Supervisor de cementacin.
involucrado
enrosque menor posible
22.8.3 Definiciones. de la para facilitar el
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
cabeza enrosque de la
|| || || Casos
cementacin
22.8.3.1 Tiempo de bombeabilidad: El tiempo de bombeabilidad es el
espe de cemen cabeza de
| | | ciales de tiempo durante el cual podemos manejar una lechada sin que frage.
|| || Frage tacin. cementacin.
cementacin
de cemento Esta propiedad debe ser cuidadosamente determinada en el laborato-
|| || -Armado
Colgar caera -
final rio, el ensayo est especificado en normas API, y se considera como
Usar cao de
|| || || Reunin maniobra.
de boca de pozo
con el tiempo de bombeabilidad el que transcurre hasta que la lechada
| | | personal alcance un valor de 40 unidades de consistencia. Cuando se llega a
|| || || Frage
involucrado
de este valor la lechada est prxima a fraguar, y por lo tanto no puede ser
|| || || Desarme
cemento
de movida a travs de la caera a menos que se usen presiones muy ele-
| | | Colgado
boca de pozo
vadas.
75 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
22.8.3.2 Tiempo de frage: El tiempo de frage es el tiempo en el

|| ENTUBADO Y cual una lechada toma consistencia. Esta propiedad debe ser cuida-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y dosamente determinada en el laboratorio, el ensayo est especifi-
de la
cado en normas API, y se considera como tiempo de frage el que
transcurre hasta que la lechada alcance un valor de 100 unidades
|| || || Reunin con el de consistencia. Cuando se llega a este valor la lechada no puede
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para
ser movida a travs de la caera.
| | | entubar caera
|| || || Diseo 22.8.3.3 Resistencia a la compresin: 100 PSI de resistencia a la

de aislacin
de la
| | | caera de compresin son suficientes para soportar la caera, pero para

|| || || Entubar
entubacin
la comenzar a perforar se necesitan un mnimo de 500 PSI y en caso
| | | caera de
de punzar se necesitan 2000 PSI.
aislacin
| | | pozo 22.8.4 Diseo de la lechada de cemento.

|| || || Armado de
|| || || Reunin 22.8.4.1 Se debe determinar la densidad mxima permisible en

lneas
con el
| | | personal fondo de pozo para evitar fracturar. La densidad de la lechada debe
| | | Cementacin
involucrado
ser por la menos de 1 lb/gal (preferentemente 2 a 3 lbs/gal) ms
|| || || Control del pozo pesada que el lodo de perforacin.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos 22.8.4.2 La prdida por filtrado debe ser diseada de la siguiente

cementacin
espe
| | | ciales de manera utilizando una presin diferencial de 1000 psi:
|| || Frage
cementacin
de cemento Para evitar la canalizacin de gas: 20 cc/30 minutos o menos.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Para cementacin de liner: 50 cc/30 minutos o menos.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Para cementacin de casing, si fuese necesario:250cc/30
|| || || Frage
involucrado
de minutos dependiendo de la experiencia y del grado de xito en el
|| || || Desarme
cemento
de
yacimiento en cuestin.
| | | Colgado
boca de pozo
Nota: Todas las determinaciones de prdida por filtrado deben ser
76 de 114
| | | de caera realizadas a temperaturas de circulacin de fondo de pozo, excepto

| | | de pozo para el caso de prevencin de canalizacin de gas. Este ltimo
ensayo debe ser realizado a temperaturas estticas de fondo.

PRODUCTIVOS
22.8.4.3 El diseo de la lechada de cemento, del colchn qumico o

|| ENTUBADO Y del gelificado densificado deben permitir desplazarlos en flujo turbu-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y lento, y obtener un tiempo mnimo de contacto de 10 minutos en la
de la
parte superior de la zona productiva, si fuese posible.
22.8.4.4 Si no fuese factible el flujo turbulento, el desplazamiento
| | | personal ser en flujo tapn (hidrulicamente el flujo tapn no existe, es un
|| || || Preparar
involucrado
para flujo laminar dentro de ciertas condiciones).
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la 22.8.4.5 Calcular los caudales de bombeo mnimos para flujo turbu-
| | | caera de
lento y los mximos para flujo tapn, utilizando la configuracin y los
|| || || Entubar
entubacin
la datos del pozo para la lechada, el preflujo y el separador.
| | | caera de
aislacin
22.8.4.6 En el caso de temperaturas estticas que excedan los 230
| | | pozo
|| || || Armado de
F, se usar 35% de slice.
|| || || Reunin
lneas
con el 22.8.4.7 Para las lechadas comunes, el agua libre se debe mantener
| | | personal en un 1% o menor. Para evitar la canalizacin de gas, el agua libre
| | | Cementacin
involucrado

debe ser igual a cero, al igual que en pozos desviados.
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de 22.8.4.8 Determinar el tiempo de espesamiento de la lechada de
|| || || Casos
cementacin
espe cemento a temperatura y presin de fondo. El tiempo de colocacin
| | | ciales de
recomendado para una lechada dada es el tiempo necesario para
|| || Frage
cementacin
de cemento que la consistencia llegue a 100 BC menos una hora, o el tiempo
|| || -Armado
Colgar caera -
final
para que la consistencia llegue a 50 BC, cualquiera sea el menor. Es
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el tambin recomendable que el tiempo de espesamiento mnimo para
| | | personal
|| || || Frage 50 BC sea estimado como el tiempo de colocacin ms 1 hora.
involucrado
de
Generalmente, el tiempo de espesamiento mximo de la lechada
|| || || Desarme
cemento
de
para 100 BC debe ser de 1 a 3 horas sobre el tiempo de colocacin
| | | Colgado
boca de pozo
77 de 114
| | | de caera
estimado basndose en la profundidad, la temperatura, y el volumen
| | | Armado de boca de la operacin. Se debe evitar un tiempo de espesamiento exce-
| | | de pozo sivo.
Cuando las lechadas sean mezcladas en baches, el ensayo de
tiempo de espesamiento debe simular el tiempo de mezclado en
superficie antes de seguir los programas de ensayo API para
aumentar la temperatura y la presin.

PRODUCTIVOS
La lechada debe ser agitada en el consistmetro a temperatura de

|| ENTUBADO Y superficie y a presin atmosfrica durante el mezclado en baches y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y el tiempo de mezclado estimado antes de bombear la lechada al
de la
pozo.
22.8.4.9 Debido a que algunas lechadas se mezclan inadvertida-
| | | personal mente ms pesadas en el campo, se debe chequear su consistencia
|| || || Preparar
involucrado
para en el laboratorio cuando se mezclen 0,5 lbs/gal ms pesadas.. Para
| | | entubar caera
|| || || Diseo hacer esto, se debe disminuir el contenido de agua para aumentar la

de aislacin
de la
| | | caera de densidad en el laboratorio. Es la lechada an bombeable a esta

|| || || Entubar
entubacin
la mayor densidad? (menos de 50 BC). De no ser as, se deber cam-
| | | caera de
biar el diseo.
aislacin
| | | pozo 22.8.4.10 En el ensayo se debe usar la misma agua de mezclado

|| || || Armado de que se vaya a utilizar en el campo. El agua debe ser potable y libre
|| || || Reunin
lneas
con el de contaminantes. Chequee la calidad de agua antes del mezclado
| | | personal en la locacin.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo 22.8.4.11 Determine las propiedades fsicas de la lechada, tales
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de como la densidad, el rendimiento, y los galones por bolsa de agua
|| || || Casos
cementacin
espe de mezclado.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.8.4.12 Con los datos del pozo determine tems tales como
|| || -Armado
Colgar caera -
final nmero de bolsas de cemento, volumen total de agua de mezclado,
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
presin en el cabezal y en el fondo del pozo durante el desplaza-
| | | personal miento, tiempo de mezclado, volumen de desplazamiento de lodo,
|| || || Frage
involucrado
de desplazamiento acumulativo para alcanzar el tapn superior (pre-
|| || || Desarme
cemento
de sin de superficie), etc.
| | | Colgado
boca de pozo
78 de 114
| | | de caera
22.8.4.13 Verifique la compatibilidad de la lechada de cemento, del
| | | Armado de boca lodo de perforacin, y de los separadores a temperatura ambiente y
| | | de pozo a temperatura de circulacin de fondo.
22.8.5 Mezcla de cemento a granel y aditivos.
22.8.5.1 En la planta de cemento chequee lo siguiente:

PRODUCTIVOS
a. Verifique la calibracin del tanque de carga y de la balanza.

|| ENTUBADO Y
b. Verifique los clculos de peso, el peso y el nombre de cada aditivo
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
que entra al tanque de carga con la composicin de diseo.
de la

c. Cuente las bolsas de aditivo para cada mezcla.
| | | personal d. Para asegurar un correcto mezclado, transfiera los materiales
|| || || Preparar
involucrado
para entre tanques vacos por lo menos dos veces antes de cargar los
| | | entubar caera
camiones que irn a la locacin.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
e. Chequee visualmente cada tanque vaco antes de transferir la
|| || || Entubar
entubacin
la mezcla para asegurarse de que est realmente vaco.
| | | caera de
aislacin
22.8.6 Remezclado de materiales a granel en la locacin.
| | | pozo
|| || || Armado de 22.8.6.1 Transfiera la mezcla seca para vaciar el tanque del camin
|| || || Reunin
lneas
con el
y nuevamente al tanque original justo antes del mezclado.
| | | personal Nota: si no se dispone de un tanque extra en la locacin, luego per-
| | | Cementacin
involucrado

cole el aire a travs de cada tanque desde el fondo durante 15 a 20
|| || || ante minutos para redistribuir los aditivos. (Esta debe ser considerada
Procedimientos
situaciones
anormales de
una accin de ltimo recurso). Percolar no es eficiente cuando la
|| || || Casos
cementacin
espe
mezcla contiene cermicas huecas.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.8.6.2 Chequee visualmente los tanques vacos para asegurarse
|| || -Armado
Colgar caera -
final de que estn realmente vacos antes de transferir el material mez-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el clado.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de 22.8.6.3 Tome una muestra de 5 galones de cada composicin de
|| || || Desarme
cemento
de
cada camin e identifquelas con marcador permanente. Gurdelas
para hacer anlisis en caso de fallas. De lo contrario, destruya las
| | | Colgado
boca de pozo
79 de 114
| | | de caera muestras luego de los resultados del CBL.

| | | de pozo 22.8.7 Mezclado de la lechada de cemento.
22.8.7.1 Controle la densidad de la lechada con una balanza presu-
rizada.

PRODUCTIVOS
22.8.7.2 Verifique la densidad con un dispositivo de radioactividad y

|| ENTUBADO Y con un graficador a cinta. Ubique el dispositivo radioactivo en la
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y lnea de descarga de la bomba.
de la
22.8.7.3 Utilice una balanza de lodo Baroid como gua general. No
controle la densidad con este accesorio.
| | | personal
|| || || Preparar 22.8.7.4 Antes del mezclado, chequee la calibracin de todos los
involucrado
para
| | | entubar caera accesorios de densidad con agua dulce para asegurar su correcta
|| || || Diseo
de aislacin
de la calibracin.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
22.8.7.5 Mantenga un registro de las operaciones que incluya el
| | | caera de tiempo, las mediciones de densidad, el caudal de mezclado o el
aislacin
caudal de desplazamiento, el caudal de retorno del lodo, la presin
| | | pozo
|| || || Armado de
en boca de pozo, la operacin en proceso, el volumen de fluido
|| || || Reunin bombeado, etc. Tome registro de la velocidad de la bomba (embo-

lneas
con el
| | | personal ladas por minuto) y del total de las emboladas. Insista sobre la
| | | Cementacin
involucrado
correcta operacin del registrador de presin del operador.
|| || || ante 22.8.7.6 Controle los tapones antes de colocarlos. Invierta los tapo-
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos nes inferiores e inspeccione la parte central hueca. Asegrese de

cementacin
espe
| | | ciales de que no haya goma de ms, suciedad, etc., por detrs del diafragma
|| || Frage
cementacin
de cemento de goma. Verifique el orden de carga. El tapn inferior es rojo (o
|| || -Armado
Colgar caera -
final negro) y se carga primero; luego se carga el tapn superior, el cual
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
es negro y macizo. Nota: No corte el diafragma del tapn inferior
| | | personal antes de cargarlo.
|| || || Frage
involucrado
de
22.8.7.7 Use cabeza de cementacin de dos tapones. Verifique
|| || || Desarme
cemento
de
siempre la correcta operacin de la cabeza en la base y en la loca-
| | | Colgado
boca de pozo
80 de 114
| | | de caera
cin.
| | | Armado de boca 22.8.7.8 Desplace el tapn superior de la cabeza de cementacin
| | | de pozo sin parar las operaciones. No abra la cabeza de cementacin para
dejar caer el tapn superior, porque esto permitir que en el pozo
entre aire.

PRODUCTIVOS
22.8.7.9 Use un volumen de preflujo o de separador igual a 500-800

|| ENTUBADO Y pies de anillo. Asegrese de realizar ensayos de compatibilidad con
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y el preflujo, el lodo y el cemento.
de la
22.8.7.10 - No use mezcladores tipo jet para las lechadas de
cemento.
| | | personal
|| || || Preparar 22.8.7.11 Tome una muestra de 3 galones del agua de mezclado.
involucrado
para
| | | entubar caera Gurdela para el caso de futuros ensayos por fallas que se produz-
|| || || Diseo
de aislacin
de la can. Chequee la calidad del agua de mezclado en la locacin para
| | | caera de
ver si es la apropiada.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 22.8.7.12 Si se utilizaran aditivos lquidos en el agua de mezclado,
aislacin
haga un muestreo del agua antes y despus del mezclado.
| | | pozo
|| || || Armado de 22.8.7.13 Si se van a mezclar aditivos lquidos en el agua de mez-
|| || || Reunin
lneas
con el clado del cemento, siga agitando el agua de mezclado hasta com-
| | | personal pletar la operacin.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del pozo 22.8.7.14 Use solamente aditivos lquidos al premezclar los aditivos
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de en el agua. Los aditivos secos o en polvo no se mezclan satisfacto-
|| || || Casos
cementacin
espe riamente. Si se estn midiendo aditivos lquidos, verifique la calibra-
| | | ciales de
cin del accesorio medidor.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.8.7.15 Cuando se est mezclando sobre la marcha, corte el mez-
|| || || Reunin clado de cemento apenas se observe aire proveniente de los camio-
de boca de pozo
con el
| | | personal nes bulk. No intente extraer los ltimos pocos sacos de cemento de
|| || || Frage
involucrado
de los camiones. Esto causara una reduccin de la densidad de la
|| || || Desarme
cemento
de lechada y dar por resultado una deficiente lechada en la unin del
| | | Colgado
boca de pozo
zapato y en las uniones del fondo.
81 de 114
| | | de caera
| | | Armado de boca 22.8.7.16 Al terminar la operacin, haga un balance del agua utili-
| | | de pozo zada y del cemento utilizado para confirmar que este ltimo fue
mezcla da segn el diseo.

PRODUCTIVOS
22.8.8 Desplazamiento.
|| ENTUBADO Y
22.8.8.1 El movimiento del cao resulta muy beneficioso para un
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
mejor desplazamiento del lodo. En efecto, es la mejor operacin
de la
para mejorar el desplazamiento del lodo.
|| || || Reunin con el 22.8.8.2 Use un programa de computadora para calcular las presio-
| | | personal
|| || || Preparar nes de pistoneo y de fluctuacin, para determinar la velocidad
involucrado
para
| | | entubar caera mxima segura de reciprocado.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
22.8.8.3 El reciprocado del casing no necesita ser rpido; por ejem-
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
plo, un ciclo de emboladas de 5 m completo, uno cada 3 minutos, es
| | | caera de lo ideal.
aislacin
| | | pozo 22.8.8.4 Acondicionar el lodo de perforacin con PV y YP tan bajo

|| || || Armado de como el sistema lo permita sin que se desprendan slidos en super-
|| || || Reunin
lneas
con el ficie.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.8.8.5 Acondicionar el pozo con un lodo bien acondicionado a cau-
|| || || Control del pozo dales que lleguen a los caudales de bombeo anticipados. Se requie-
|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de ren altos caudales de circulacin para mover el lodo gelificado que
|| || || Casos
cementacin
espe se ha formado durante el periodo esttico debido al aumento de
| | | ciales de
temperatura y a la prdida por filtrado.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.8.8.6 Determinar los volmenes del pozo, los volmenes de des-
|| || || Reunin
de boca de pozo plazamiento, las presiones en boca de pozo, las presiones de fondo,
con el
| | | personal la ubicacin del cemento en el anillo, etc.
|| || || Frage
involucrado
de
22.8.8.7 Debido al fenmeno de cada libre del cemento en el casing,
|| || || Desarme
cemento
de el caudal de retorno de lodo puede exceder el caudal de desplaza-
| | | Colgado
boca de pozo
82 de 114
miento mientras el pozo est en vaco. Sin embargo, a medida que

| | | de caera
| | | Armado de boca avanza la operacin, el caudal de retorno puede ser significativa-
| | | de pozo mente inferior al de desplazamiento a medida que el caudal de
cada libre disminuye. Este menor caudal no es necesariamente
indicativo de prdida de circulacin.

PRODUCTIVOS
22.8.8.8 Observe los retornos de lodo para determinar el tiempo de

|| ENTUBADO Y retorno del preflujo o del cemento en superficie. Los tems a obser-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y var son el cambio de color, el cambio de pH, la mayor viscosidad
de la
embudo, y la medicin de la densidad con una balanza presurizada.
22.8.8.9 No se debe sobredesplazar. S el tapn no ha tocado fondo
| | | personal una vez bombeado el volumen de desplazamiento correctamente
|| || || Preparar
involucrado
para calculado, se deben cortar las bombas.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la 22.8.8.10 Una vez que el tapn superior haga fondo o que se corte
| | | caera de
el bombeo, se deja el casing abierto durante el tiempo WOC. Es de
|| || || Entubar
entubacin
la esperar una pequea cantidad de flujo de retorno debido a la expan-
| | | caera de
aislacin
sin del fluido y al calentamiento por la reaccin del cemento.
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado

|| || || ante
Procedimientos
situaciones
anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
| | | Colgado
boca de pozo
83 de 114
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 9: Control del Pozo Ante Situaciones Anormales de

|| ENTUBADO Y Cementacin
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
22.9.1 Causas de fracasos en la cementacin primaria.
de la

Cuanto se est haciendo una cementacin pueden detectarse snto-
|| || || Reunin con el mas de que algunas cosas andan mal. Hay muchos factores que pue-
| | | personal
|| || || Preparar den contribuir a que la cementacin sea defectuosa, entre otros se
involucrado
para
| | | entubar caera detallan:
|| || || Diseo
de aislacin
de la
22.9.1.1 Mezcla incompleta de la lechada.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la Puede deberse a:
| | | caera de
aislacin
22.9.1.1.1 Falla mecnica.
| | | pozo
|| || || Armado de Posible causa: Mantenimiento deficiente.
|| || || Reunin
lneas
con el Precauciones: Realizar check list minucioso en la base de todas
| | | personal
| | | Cementacin las unidades.
involucrado
|| || || Control del
22.9.1.1.2 Falla en el sistema a granel.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
Posible causa: Falla en el sistema de aire.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de Precauciones: Revisar motores, compresores, vlvulas y man-
|| || Frage
cementacin
de cemento metros.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
22.9.1.1.3 Cantidad de agua incorrecta.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Posible causa: Error en el conteo de los tanques de medicin.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento Precauciones: Prestar atencin en el conteo y usar marcas preci-
de
sas de cantidad de tanque usados.
84 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera CALCULAR, NUNCA ESTIMAR!

| | | de pozo 22.9.1.2 El cemento fragua demasiado rpido o demasiado lento.
Las causas pueden ser:

PRODUCTIVOS
22.9.1.2.1 Agua de mezcla contaminada.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Tanques de almacenamiento o transportes sucios.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Fuente de suministro de agua no autorizada.
de la

Precauciones: Verificar limpieza de todos los tanques. Hacer an-
|| || || Reunin con el lisis del agua de mezcla. Usar cargaderos de agua autorizados.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para 22.9.1.2.2 Demasiada o muy poca agua de mezcla.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Posible causa: Mal funcionamiento del sistema de mezcla. Rotura
| | | caera de
de la bomba centrfuga. Jets tapados. Lneas de succin obstrui-
|| || || Entubar
entubacin
la das o congeladas.
| | | caera de
aislacin
Precauciones: Verificar frecuentemente la densidad con balanza
| | | pozo
|| || || Armado de
presurizada.
|| || || Reunin
lneas
con el
22.9.1.2.3 Apreciacin incorrecta de la temperatura de fondo de
| | | personal pozo.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del Posible causa: El Ingeniero de la Compaa cementadora no

|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones recab la informacin necesaria.
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
Precauciones: Cerciorarse que la temperatura de los anlisis de
| | | ciales de laboratorio sea la que corresponde a condiciones estticas de
|| || Frage
cementacin
de cemento fondo de pozo (Chequear con los valores determinados en el per-
|| || -Armado
Colgar caera -
final filaje o por el inyeccionista).
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.9.1.2.4 Caudal de bombeo inadecuado.
|| || || Frage
involucrado
de Posible causa: Desconocimiento del operador del programa de
|| || || Desarme
cemento
de cementacin.
85 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Precauciones: Realizar reunin previa al inicio de la cementacin,

| | | Armado de boca designar los roles de cada operario y asegurarse que todos cono-
| | | de pozo cen el programa.
VERIFICAR, NUNCA ASUMIR!

PRODUCTIVOS
22.9.1.2.5 Falla mecnica.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Falta de mantenimiento adecuado.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la Precauciones: Realizar los check list del equipamiento antes de
iniciar las operaciones.
| | | personal CALIDAD, UN DEBER!
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.9.1.3 Canalizacin de la lechada.Ver Fig. 4.26 Canalizacin
|| || || Diseo
de aislacin
de la
del Cemento y/o Colchones Parte 1 del presente mdulo
| | | caera de
|| || || Entubar Puede ocurrir por:

entubacin
la
| | | caera de
22.9.1.3.1 Falta de centralizacin de la caera.
aislacin
| | | pozo Posible causa: Cantidad insuficiente de centralizadores. Descono-

|| || || Armado de
cimiento de la desviacin del pozo. Pozo con muchas cavernas.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal Precauciones: Colocar la cantidad de centralizadores, y en el lugar
| | | Cementacin
involucrado
recomendado por el programa de centralizacin. Usar centraliza-
dores adecuados.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
22.9.1.3.2 Falta de movimiento de la caera durante la
|| || || Casos
cementacin
espe cementacin.Ver Fig. 4.27 Rotacin o Reciprocacin de la
| | | ciales de
|| || Frage Caera Durante la Cementacin Parte 1 del presente

cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
mdulo
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el Posible causa: Mucho arrastre o caera aprisionada o pegada por
| | | personal presin diferencial.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme Precauciones: Aclararle al perforador como debe reciprocar la

cemento
de
caera. Ante cualquier indicio de arrastre ubicar la caera en
86 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera posicin para vincular.

| | | de pozo 22.9.1.3.3 Falta de tapn inferior.
Posible causa: No se coloc. No se abri bien el perno de sujecin
Precauciones: Revisar funcionamiento de la cabeza de
cementacin en la base. Estar atento al indicador de paso del
tapn en la cabeza.

PRODUCTIVOS
22.9.1.3.4 Falta de colchones espaciadores.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: El Ingeniero de la Compaa cementadora no pre-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
vino el volumen de colchones suficientes para alivianar el lodo y
de la
limpiar al pozo. No se hizo el estudio de compatibilidad de colcho-
nes con el lodo de perforacin.
| | | personal
|| || || Preparar Precauciones: En base a la calidad del caliper, es decir cantidad
involucrado
para
| | | entubar caera de revoque, cavernas, pozo cerrado, etc., se debe disear el volu-
|| || || Diseo
de aislacin
de la men y secuencia de colchones adecuada para asegurar una efec-
| | | caera de
tiva limpieza y remocin del lodo.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 22.9.1.3.5 Falta de normalizacin del lodo (no homogneo, gelifi-
aislacin
cado).
| | | pozo
|| || || Armado de Posible causa: No se circul el tiempo necesario y/o no se contro-
|| || || Reunin
lneas
con el laron los valore de VP y PF antes de iniciar la operacin.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Precauciones: Circular el pozo a zaranda limpia y controlar en dis-
|| || || Control del tintos momentos de la circulacin que los valores de densidad, VP
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones y PF sean los requeridos por el programa de cementacin.
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe 22.9.1.4 Altura insuficiente del anillo de cemento.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
Los motivos pueden ser:
|| || -Armado
Colgar caera -
final 22.9.1.4.1 Error en la lectura del volumen integrado de cemento (o
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el de pozo) del perfil.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
Posible causa: Error de registro de la herramienta de perfilaje.
|| || || Desarme
cemento
Error de calibracin de la herramienta. Error en la estimacin del
de
volumen por el uso de herramientas de caliper de dos o tres pati-
87 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera nes solidarios. (Si el pozo es de seccin ovalada, la herramienta

| | | Armado de boca de dos patas determina un volumen en exceso y la de tres patines
| | | de pozo registra un volumen en defecto).
Precauciones: Conocer la herramienta usada para el registro de
caliper. Controlar su correcta calibracin (una forma prctica es
chequear la lectura de caliper dentro de caera).

PRODUCTIVOS
22.9.1.4.2 Menor volumen de mezcla.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Error en la medicin del agua de mezcla.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la Precauciones: Poner mucho cuidado en la medicin del volumen
de agua.
| | | personal 22.9.1.4.3 Admisin del pozo durante el desplazamiento.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera Posible causa: Se super el gradiente de fractura de alguna capa
|| || || Diseo
de aislacin
de la
depletada .
| | | caera de
|| || || Entubar Precauciones: En pozos con antecedentes de admisin durante la

entubacin
la
| | | caera de perforacin, programar colchones obturantes y/o material obtu-
aislacin
rante en la lechada. Adems se pueden utilizar cementaciones
| | | pozo
|| || || Armado de
con nitrgenos o lechadas alivianadas.
|| || || Reunin
lneas
con el
NOTA:
| | | personal
| | | Cementacin Si durante el desplazamiento se produce un corte de circulacin,
involucrado
|| || || Control del el Company man junto al Supervisor de cementacin y al Inge-

|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones niero que program la cementacin, debern efectuar los clculos
| | | anormales de
necesarios para realizar una complementacin por el espacio
|| || || Casos
cementacin
espe
anular.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Esto obedece a posibles aportes de la formacin producidos por
|| || -Armado
Colgar caera -
final la falta de altura del anillo de cemento. Realizado el mismo se
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el deber dejar el pozo en frage con la BOP cerrada, antes de vin-
| | | personal cular la caera.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
22.9.1.5 Exceso de presin por directa: En general, aunque
aumente la presin es conveniente continuar con el desplaza-
88 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera miento, mientras no se supere la presin mxima admisible de la

| | | Armado de boca instalacin/caeras, ya que normalmente son ms dificultosas y
| | | de pozo caras las remediaciones si se deja fraguar el cemento dentro de la
caera. (Importante: Ver 22.9.3).
Los principales motivos que pueden causar este sntoma son:

PRODUCTIVOS
22.9.1.5.1 Obstruccin del espacio anular (Por reduccin del di-

|| ENTUBADO Y metro del pozo, derrumbes o acumulacin de recortes).
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Posible causa: Si los valores reolgicos del lodo, al acondicionarlo
de la
para la cementacin, se bajaron demasiado o se agreg mucha
agua, se puede provocar la desestabilizacin de las paredes del
| | | personal pozo. No se circul el pozo el tiempo suficiente antes de iniciar la
|| || || Preparar
involucrado
para operacin de cementacin. Los colchones qumicos fueron dema-
| | | entubar caera
|| || || Diseo siado agresivos.

de aislacin
de la
| | | caera de
Precauciones: Se debe generar una buena comunicacin entre los
|| || || Entubar
entubacin
la operativos y los ingenieros de cementacon y de la empresa, con
| | | caera de
aislacin
el objetivo de establecer las condiciones adecuadas a seguir para
| | | pozo acondicionar el pozo.
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas 22.9.1.5.2 Taponamiento o cierre de alguna vlvula.
con el
| | | personal Posible causa: Descuido o error personal. Vlvula floja o en mal
| | | Cementacin
involucrado
estado.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones Precauciones: Fijar los roles de cada persona en la reunin de ini-
| | | anormales de
cio de la operacin y asegurarse que todos los comprendieron.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de Realizar el check list previo a la operacin.
|| || Frage
cementacin
de cemento 22.9.1.5.3 Mayor altura de cemento en el anular (canalizacin de
|| || -Armado
Colgar caera -
final la lechada o error en la estimacin del volumen de cemento).Ver
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el Fig. 4.28 Diferentes Situaciones de Caliper de Pozo Parte 1
| | | personal
|| || || Frage del presente mdulo
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
Posible causa: Se consider un caliper mayor al real. Canalizacin
89 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
de la lechada por mala centralizacin, mala remocin del lodo o
| | | de caera canalizacin con gas.
| | | de pozo Precauciones: Conocer las caractersticas de la herramienta
usada para el registro de caliper. Acondicionar el lodo a los valores
recomendados en el programa de cementacin a fin de garantizar
su efectiva limpieza. Asegurar una buena centralizacin de la
caera.

PRODUCTIVOS
22.9.1.5.4 Mayor densidad de las lechadas y colchones.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Descalibracin del registrador de densidad. Tapo-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
namiento de los jets.
de la

Precauciones: Controlar la calibracin del registrador utilizando
|| || || Reunin con el balanza presurizada. Tomar muestras de la lechada (con balanza
| | | personal
|| || || Preparar presurizada), en distintos momentos de la operacin.
involucrado
para
| | | entubar caera
22.9.1.5.5 Manmetros descalibrados.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
Posible causa: No se realiz el control de calibracin antes de
|| || || Entubar
entubacin
la comenzar la operacin.
| | | caera de
aislacin
Precauciones: En el equipo, chequear la calibracin mediante una
| | | pozo
|| || || Armado de
balanza presurizada. Si la falla es en el instrumento realizar la
operacin tomando muestras con la balanza.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal 22.9.1.5.6 Bombeo a caudal mayor al programado.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del Posible causa: El operario de la compaa de cementacin desco-

|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones noce del programa.
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
Precauciones: Asegurarse que en la reunin de inicio de la opera-
| | | ciales de cin todos conozcan el programa. Destacar la importancia y las
|| || Frage
cementacin
de cemento consecuencias de no cumplir con lo programado.
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin 22.9.1.6 Defecto de presin por directa.

de boca de pozo
con el
| | | personal Puede deberse a:
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme 22.9.1.6.1 Menor densidad de las lechadas y colchones.

cemento
de
90 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
Posible causa: Descalibracin del registrador de densidad. Mal
| | | de caera funcionamiento del sistema de mezcla. Falta de experiencia del
| | | de pozo operador.
Precauciones: En el equipo chequear la calibracin mediante una
balanza presurizada. Realizar mantenimiento adecuado. El super-
visor debe auxiliar a los operadores inexpertos.

PRODUCTIVOS
22.9.1.6.2 Menor altura de cemento en el anular.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Prdidas o fracturas inducidas. Errores en la esti-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
macin del volumen de cemento.
de la

Precauciones: Al simular en la computadora el programa de
|| || || Reunin con el cementacin asegurarse que en ningn punto se supere el gra-
| | | personal
|| || || Preparar diente de fractura de la formacin, en especial en zonas con admi-
involucrado
para
| | | entubar caera siones durante la perforacin. Conocer las caractersticas de la
|| || || Diseo
de aislacin
de la herramienta usada para registrar el caliper.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
22.9.1.6.3 Manmetros descalibrados.
| | | caera de
Posible causa: Falta de mantenimiento. Fluido congelado por
aislacin
| | | pozo bajas temperaturas.

|| || || Armado de
Precauciones: Chequear todo el equipamiento previo al inicio de
|| || || Reunin
lneas
con el
la operacin
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.9.1.6.4 Prdidas por alguna lnea, bomba, cabeza de
|| || || pozo cementacin o articulacin, etc.
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
Posible causa: Prestar atencin al realizar la prueba de lneas
|| || || Casos
cementacin
espe
antes de iniciar la operacin de cementacin.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Precauciones: Solucionar cualquier prdida, por pequea que
|| || -Armado
Colgar caera -
final esta sea, antes de iniciar la operacin.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.9.1.6.5 Bombeo a caudal menor al programado.
|| || || Frage
involucrado
de Posible causa: El operario de la Compaa de cementacin desco-
|| || || Desarme
cemento
de noce del programa. Fallas en el motor de las bombas.
91 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Precauciones: Asegurarse que en la reunin de inicio de la opera-

| | | Armado de boca cin todos conozcan el programa. Destacar la importancia y las
| | | de pozo consecuencias de no cumplir con lo programado.

PRODUCTIVOS
22.9.1.6.6 Las bombas no funcionan bien.

|| ENTUBADO Y
Posible causa: Las bombas no estn bien cebadas (aire en el sis-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
tema)
de la

Precauciones: Asegurase que se hizo bien esta operacin. Ver
|| || || Reunin con el procedimiento 22.5.9
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para 22.9.2 Otros defectos.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Son poco frecuentes y pueden ser:
| | | caera de
|| || || Entubar 22.9.2.1 Incremento sbito de la presin:

entubacin
la
| | | caera de
22.9.2.1.1 Colapso del tapn inferior o cada del tapn superior
aislacin
| | | pozo antes de tiempo.

|| || || Armado de
Posible causa: Mal estado del tapn. El pin que sujeta el tapn
|| || || Reunin
lneas
con el superior no se encuentre en la posicin correcta.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Precauciones: Verificar que el tapn no presenta roturas o marcas
de golpes. Usar tapones de calidad reconocida. Controlar la
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de correcta ubicacin de los pines que sujetan a los tapones.
|| || || Casos
cementacin
espe 22.9.2.1.2 Error (en exceso) en la determinacin del volumen de
| | | ciales de
|| || Frage desplazamiento.
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final Posible causa: Error en la medicin de volumen de fluido. Error de
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el clculo.
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
Error de informacin acerca de la caera usada.
|| || || Desarme
cemento
de Precauciones: Usar un sistema seguro de medicin del fluido.
92 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
Tanto el inspector como el supervisor de la ca de cementacin
| | | de caera deben hacer los clculos por separado y luego confrontar sus
| | | de pozo resultados entre s y con el programa previo.
Chequear los datos de la caera bajada al pozo (longitudes, di-
metros, peso lineal) y obtener el valor de la capacidad lineal de
una tabla de probada confiabilidad.

PRODUCTIVOS
22.9.2.1.3 Error en la colocacin del collar o en la longitud de los

|| ENTUBADO Y caos.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Posible causa: Programa de entubacin confuso. Caera desor-
de la
denada sobre los caballetes. Planilla de entubacin mal confeccio-
nada. Cinta mtrica en mal estado.
| | | personal
|| || || Preparar Precauciones: Ver Mdulo 2 Perforacin de la Gua Parte 2.
involucrado
para
| | | entubar caera La caera debe estibarse en el orden en que va a ser bajada al
|| || || Diseo
de aislacin
de la pozo. Revisar la planilla de entubacin.
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
Usar cinta mtrica metlica. Si la cinta est en mal estado o los
| | | caera de nmeros son poco legibles, desecharla inmediatamente.
aislacin
| | | pozo 22.9.2.2 Lechadas incompletas.

|| || || Armado de
El origen de estas fallas pueden ser:
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal 22.9.2.2.1 Rotura del mezclador. Si la rotura acontece al inicio de
| | | Cementacin
involucrado
la mezcla, evaluar rpidamente el tiempo de reparacin. Es posi-
|| || || pozo ble que se deba desplazar rpidamente fuera del pozo, a todos los
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de colchones, con lodo, normalizar el pozo y una vez superados los
|| || || Casos
cementacin
espe inconvenientes, reponer los volmenes de productos perdidos y
| | | ciales de
reiniciar la operacin.
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Posible causa: Mal estado, falta de mantenimiento o impericia en
|| || || Reunin el uso
de boca de pozo
con el
| | | personal Precauciones: Realizar el check list en la base, previo a salida
|| || || Frage
involucrado
de
hacia el pozo. Tambin es muy til el chequeo en locacin, previo
|| || || Desarme
cemento
de al inicio de la operacin.
93 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Asegurarse que todo el personal est capacitado para la funcin

| | | Armado de boca que se le asigna.
| | | de pozo
22.9.2.2.2 Error en la carga de cemento.
Posible causa: Error del personal.
Precauciones: Chequear el programa y los volmenes cargados
antes de salir de la base.

PRODUCTIVOS
22.9.2.3 Surgencia durante el desplazamiento: Durante la progra-

|| ENTUBADO Y macin de la cementacin, se debe realizar una simulacin con las
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y distintas presiones hidrostticas esperadas frente a las capas que
de la
pueden aportar fluidos (gas, petrleo, agua) comparadas con las
presiones de estas capas.
| | | personal Si en todo momento, para cualquier profundidad las presiones
|| || || Preparar
involucrado
para hidrostticas en el anular del pozo son superiores a las presiones
| | | entubar caera
|| || || Diseo porales (de formacin) no deberan producirse surgencias, sin

de aislacin
de la
| | | caera de embargo durante la operacin, muchas veces se cometen algunos

|| || || Entubar
entubacin
la errores que producen estas contingencias indeseadas.
| | | caera de
aislacin
Posible causa: Error en la determinacin de las presiones de for-
| | | pozo macin.
|| || || Armado de
|| || || Reunin Altura de anillo insuficiente.

lneas
con el
| | | personal Densidad de colchones/lechadas menores a las programadas.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del Fractura de la formacin por debajo de la capa que entra en sur-
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones gencia.
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe Precauciones: El ingeniero de la Ca de cementacin debe
| | | ciales de
ponerse en contacto con el ingeniero/inspector de perforacin
|| || Frage
cementacin
de cemento para recabar todos los datos de la perforacin del pozo, como as
|| || -Armado
Colgar caera -
final tambin de los antecedentes de pozos vecinos.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Si los colchones gelificados - densificados se preparan en cister-
|| || || Frage
involucrado
de nas, verificar que el densificante no se ha decantado en los tan-
|| || || Desarme
cemento
de
ques. Es conveniente que las cisternas cuenten con agitadores.
94 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
En casos muy crticos se debe usar unidad de batch-mixer.
| | | de caera
Es importante que se controlen los densmetros con balanza pre-
| | | de pozo surizada.
No desconectar el manifold de surgencia hasta que se ha comple-
tado la operacin. Tampoco se deben vaciar las piletas de lodo.

PRODUCTIVOS
22.9.3 Falla en la caera: A veces ocurren complicaciones menores

|| ENTUBADO Y (aprisionamiento de la caera) durante las cementaciones, y que
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y con el progreso de las operaciones, al no ser tratadas adecuada-
de la
mente, se derivan en graves problemas, como fallas de la caera
(zafado de las uniones) que pueden incluso terminar en la prdida
|| || || Reunin con el del pozo.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para Posible causa: Muchas veces durante las maniobras iniciales (acon-
| | | entubar caera
|| || || Diseo dicionamiento del lodo) puede quedar aprisionada la caera. Un

de aislacin
de la
| | | caera de error muy comn es pensar que si no se mueve el aparejo, no se pro-
|| || || Entubar
entubacin
la ducirn variaciones de tensin en la caera y entonces el perforador
| | | caera de
coloca el seguro al freno del tambor principal (cadena de seguridad
aislacin
en la palanca de freno o acciona el freno neumtico) y deja de aten-
| | | pozo
|| || || Armado de
der este parmetro (peso en el gancho). A veces incluso puede lle-
|| || || Reunin gar a ponerse la cua. A continuacin pueden darse diversos
lneas
con el
| | | personal problemas adicionales que desencadenan en la prdida del pozo:
| | | Cementacin
involucrado
a. Un sbito aumento de presin (por ejemplo, por cerramiento del
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
anular) origina una tensin adicional sobre la caera, igual al pro-
| | | anormales de ducto del rea transversal de la caera por la variacin de pre-
|| || || Casos
cementacin
espe sin. Este excedente de tensin puede ser suficiente para hacer
| | | ciales de
|| || Frage fallar la caera.(*)

cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final b. En pocas invernales, hay una fuerte variacin entre la tempe-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
ratura del lodo y la de los colchones. Este cambio produce una
| | | personal contraccin de la caera que incrementa la tensin hasta valores
|| || || Frage
involucrado
de que pueden producir la falla de la caera. (**)
|| || || Desarme
cemento
de Estos casos se ven agravados cuando se est manteniendo la
95 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
caera con cierta tensin sobre el peso con el objeto de con-
| | | de caera seguir que se libere la misma.
| | | de pozo Precauciones: El perforador debe estar siempre atento al indicador de
peso. Si hay un aumento de presin durante la operacin la caera se
debe mantener con una tensin igual al peso de la caera. En casos
crticos (entubaciones muy largas) el Inspector debe requerir a Ingenie

PRODUCTIVOS
ra de Perforacin el valor de las presiones y tensiones mximas per-

|| ENTUBADO Y misibles. Estos valores deben explicarse al operador de las bombas y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y al perforador durante la reunin previa.
de la
(*) La fuerza (en libras) que tiende a levantar la caera es:
|| || || Reunin con el F = 0,25 . . Di2 . p

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para donde Di es el dimetro interior de la caera (en pulgadas)
| | | entubar caera
p es el incremento de presin en p.s.i.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
Ejemplo: La caera es de 9 5/8 H40 de 32.2#. Si el aumento de presin
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de es de 2.000 psi la fuerza que levanta la caera es:
aislacin
| | | pozo F = 0,25 x x (9,001)2 x 2000 = 127.000 libras = 58 ton.

|| || || Armado de
(**) El aumento de tensin (el libras) puede calcularse por:
|| || || Reunin
lneas
F = 104,4 . w . T
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
donde w es el peso lineal en libras por pie y T es la temperatura en C.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones Ejemplo:
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe Se tiene caera de 5 J55 de 15,5#. Si la temperatura de salida del
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin lodo es de 65 C y la de los colchones de - 5 C, la diferencia de tem-
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
peratura es de 70 C. Por efecto de la temperatura del anular, se puede
suponer una variacin en la caera de 50 C.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal F = 104,4 x 15,5 x 50 = 81.000 libras = 37 ton
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
96 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
Tarea 10: Casos Especiales de Cementacin

|| ENTUBADO Y
22.10.1 Tapones de cemento.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la Un tapn de cemento es un volumen relativamente pequeo de
lechada de cemento colocada en el anular para varios propsitos:
| | | personal
Prdidas de circulacin mientras se perfora. Tapn de
cemento
|| || || Preparar
involucrado
para Perforacin dirigida y desvo de pozos.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin Para aislar zonas depletadas.
de la
| | | caera de
Abandono de pozos.
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de 22.10.1.1 Prdidas de circulacin mientras se perfora.
aislacin
| | | pozo Las prdidas de lodo mientras se perfora pueden solucionarse

|| || || Armado de colocando un tapn de cemento frente a la zona de admisin y
|| || || Reunin
lneas
con el luego perforar el tapn.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Aunque la zona de perdida puede admitir la lechada, esta endure-
|| || || Control del cer y consolidar la formacin.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de Los aditivos para prdida de circulacin son a menudo incluidos en
|| || || Casos
cementacin
espe este tipo de tapones para asegurar el xito del trabajo.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
Un tapn de cemento puede tambin colocarse por arriba de la
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
zona frgil para evitar que se fracture con la alta presin hidrost-
|| || || Reunin tica que se ejerce cuando se cementa el casing.
de boca de pozo
con el
| | | personal 22.10.1.2 Perforacin dirigida y sidetrack.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento Durante las operaciones de perforacin dirigida, puede ser dificul-
de
toso alcanzar el ngulo y direccin correcta cuando se perfora a
97 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera travs de una formacin blanda. Un tapn de cemento puede colo-

| | | Armado de boca carse en esta zona a fin de alcanzar el curso y objetivo deseado.
| | | de pozo Tapn de
Cuando hay una pesca insalvable mientras se perfora, un side- cemento
track (desvo del pozo) puede ser la nica solucin. En este caso,
se debe colocar un tapn de cemento por encima de la pesca con
Pozo nuevo
el objetivo de que soporte el whipstock (cua desviadora) para que
el trpano pueda desviarse adecuadamente.

PRODUCTIVOS
22.10.1.3 Zonas depletadas e interflujo.

|| ENTUBADO Y
Las zonas depletadas pueden necesitar aislacin a fin de prevenir
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
la posible migracin de fluido desde las zonas productivas infraya-
de la
centes y suprayacentes.
| | productivos intermedios y/o Zona
|| || || Reunin con el La aislacin tambin es necesaria para proteger una zona de inte-
productora
Tapn de
| | | personal
cemento
|| || || Preparar rs productivo pero de baja presin a pozo abierto.

involucrado
para Zona
| | | entubar caera
Estos tapones permiten continuar con la perforacin del pozo, y
depletada
|| || || Diseo
de aislacin
de la
luego los efectos de invasin del cemento pueden ser revertidos
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
con una estimulacin cida.
| | | caera de
En estos casos suele ser aconsejable el uso de tapones de
aislacin
| | | pozo cemento / diesel oil (DOC)

|| || || Armado de
22.10.1.4 Tapones de abandono.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal El abandono de los pozos no productivos se realiza colocando
| | | Cementacin
involucrado
tapones cemento en distintas profundidades para evitar comunica-
|| || || pozo ciones o migracin de fluidos que pueden contaminar zonas de
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales agua dulce.
de Tapn de
|| || || Casos
cementacin cemento
espe
Los pozos productores depletados tambin se abandonan
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
mediante tapones de cemento.
|| || -Armado
Colgar caera -
final La longitud mnima de estos tapones est regulada por normas
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el legales y reguladas por los procedimientos de las compaas ope-
| | | personal radoras.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
de
1 Tapn: Colocar por arriba del techo de las formaciones produc-
tivas.
98 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera 2 Tapn: Colocar en el zapato de la caera intermedia.

| | | de pozo 3 Tapn: Colocar dentro de la caera de seguridad.
4 Tapn: Dado de hormign en la boca de pozo

PRODUCTIVOS
22.10.1.5 Anclas para herramientas de ensayo a pozo abierto.

|| ENTUBADO Y
Cuando existe una formacin blanda o frgil en un pozo abierto
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
por debajo de una zona a ser ensayada y es imposible colocar un
de la
ancla de pared (o packer), en estos casos se coloca un tapn de
cemento para proveer el soporte necesario.
| | | personal
|| || || Preparar 22.10.1.6 Tapn Balanceado.
involucrado
para Fluido de
| | | entubar caera
Es muy usado. Se bajan las barras de sondeo al pozo hasta la desplazamiento
|| || || Diseo
de aislacin
de la
parte inferior de la zona donde se desea colocar el tapn. Se bom-
| | | caera de Espaciador
|| || || Entubar
entubacin
la
bea un espaciador antes del cemento para evitar la contaminacin
| | | caera de de la lechada con lodo. Se completa el desplazamiento hasta el
aislacin
tope del tapn (con las barras dentro del tapn) y se deja que se
| | | pozo Lechada de
|| || || Armado de
ecualice las presiones y se alcance el balance hidrosttico. Es una cemento
|| || || Reunin
lneas prctica comn desplazar 2 o 3 barriles menos para evitar el flujo
con el Tapn de gel
| | | personal de retorno en el piso del equipo cuando se saca la herramienta del
| | | Cementacin
involucrado
pozo.
|| || || pozo Una vez que el tapn est balanceado, las barras de sondeo se
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de sacan lentamente del tope estimado del tapn. Luego se circula el
|| || || Casos
cementacin
espe pozo para sacar los excesos de cemento y lavar el sondeo.
| | | ciales de Longitud del
|| || Frage
cementacin tapn
de cemento
La mayora de las veces no se halla el tapn balanceado en la ubi-
|| || -Armado
Colgar caera -
final cacin planificada, debido a diferencia en las densidades de los
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
fluidos que puede hacer que la lechada caiga a travs del lodo de
| | | personal menor densidad. La colocacin de un tapn de gel viscoso y de
|| || || Frage
involucrado
de alta adherencia debajo del tapn de cemento evitar que este
|| || || Desarme
cemento
de escurra hacia abajo.
99 de 114
| | | Colgado
boca de pozo
22.10.2 Diseo del tapn de cemento.
| | | de caera
| | | Armado de boca Algunos de los factores claves a considerar son:
| | | de pozo
1.- Condicin del pozo (presin de formacin y gradiente de fractura).
2.- Volumen de cemento
3.- Reologa de la lechada

PRODUCTIVOS
4.- Densidad de la lechada y resistencia a la compresin.

|| ENTUBADO Y
5.- Bombeabilidad y tiempo de frage.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la 6.- Tcnica de ubicacin.
22.10.2.1 Volumen de cemento.
| | | personal Depende del objetivo del tapn, en el caso de tapones de aban-
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera dono, las longitudes y profundidades son generalmente reguladas
|| || || Diseo
de aislacin
de la
por procedimientos especficos al efecto.
| | | caera de
|| || || Entubar Los tapones para desviaciones, deben ser de una longitud consi-
entubacin
la
| | | caera de derable para garantizar una desviacin gradual del trpano. Se
aislacin
debe tener especial cuidado en evitar una presin hidrosttica
| | | pozo
|| || || Armado de
excesiva en la base de tapn de cemento que induzcan prdidas
a las zonas depletadas o dbiles, motivo por el cual el tapn no
|| || || Reunin
lneas
con el
quedar en la profundidad deseada.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
22.10.2.2 Reologa de la lechada.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones Para el caso de tapones para prdidas de circulacin se disearn
| | | anormales de
lechadas de alta viscosidad, para restringir su ingreso en fractu-
|| || || Casos
cementacin
espe
ras o cavernas.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento Cuando es considerable la diferencia de densidad entre la densi-
|| || -Armado
Colgar caera -
final dad de la lechada y del fluido que se encuentra en el pozo, el
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el cemento tender a caer en el fluido ms liviano, tapones tixotrpi-
| | | personal cos ubicados debajo del tapn de cemento resolvern estos pro-
|| || || Frage
involucrado
de
blemas.
|| || || Desarme
cemento
100 de 114
de
22.10.2.3 Densidad de las lechadas y resistencia a la compresin.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Una alta resistencia a la compresin es primordial en tapones de

| | | de pozo desvo, debido a que se necesita un alto contraste entre las dure-
zas del tapn y de la formacin. Como el esfuerzo a la compresin
en la lechada es una funcin directa de la relacin agua-slidos,
las lechadas de alta densidad son las ms adecuadas para estos
tapones.

PRODUCTIVOS
La adicin de arena u otro tipo de material densificante no aumen-

|| ENTUBADO Y tar la resistencia a la compresin de una lechada de bajo conte-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y nido de agua.
de la
Los tapones para prdidas de circulacin deben disearse con
lechadas viscosas de baja densidad para evitar perder el tapn
| | | personal en la formacin.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera 22.10.2.4 Bombeabilidad y Tiempo de frage.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Las lechadas deben disearse con un tiempo de bombeabilidad
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
acorde a las condiciones de pozo y procedimientos de trabajo,
| | | caera de ms un factor de seguridad razonable. Dependiendo de los objeti-
aislacin
vos del tapn, el tiempo de frage puede variar de 3 a 24 horas.
| | | pozo
|| || || Armado de La resistencia a la compresin cuando comienza el frage
|| || || Reunin
lneas
con el depende del tiempo de bombeabilidad. Con un adecuado diseo
| | | personal de la lechada se puede ahorrar tiempo de equipo.
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del Para rotar cemento se recomienda un mnimo de 500 psi de

|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones esfuerzo a la compresin.
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe 22.10.2.5 Contaminacin del cemento con lodo.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
La posible contaminacin de la lechada de cemento con el lodo es
|| || -Armado
Colgar caera -
final
un factor importante al decidir la tcnica de desplazamiento a usar.
|| || || Reunin Las condiciones del pozo, fluidos en el pozo, uso de espaciadores
de boca de pozo
con el
| | | personal o lavadores, diseo adecuado y clculos de desplazamiento son
|| || || Frage
involucrado
de clculos vitales para un trabajo exitoso.
|| || || Desarme
cemento
101 de 114
de Dado que el volumen de los tapones de cemento es generalmente

| | | Colgado
boca de pozo
pequeo, se recomienda disear cuidadosamente los espaciado-
| | | de caera
res y lavadores delante y detrs del tapn.
| | | de pozo

PRODUCTIVOS
22.10.2.6 Contaminacin del pozo.

|| ENTUBADO Y
La remocin del lodo es crtica, como en el caso de las cementa-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
ciones de casings. Los bolsones de lodo de alta viscosidad son
de la
difciles de remover. El lodo debe ser acondicionado antes de la
operacin de cementacin, especialmente en pozos dirigidos,
| | | personal donde los slidos pueden precipitar en el lado bajo del pozo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
102 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

PROCEDIMIENTO 23: FRAGE DE CEMENTO - DETALLE GRFICO RIESGO T PRECAUCIN
COLGAR CAERA - ARMADO FINAL DE BOCA DE
POZO

|| ENTUBADO Y
23.1.1 Una vez finalizada la tarea de cementar la caera intermedia y/
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
o de produccin el Jefe de equipo, proceder a reunirse con todo el per-
de la
sonal a efectos de analizar todas y cada una de las operaciones a rea-
lizar durante el frage de cemento, colgado de caera y armado de
| | | personal boca de pozo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Se debe distribuir a cada operario las tareas a realizar por cada uno de
| | | caera de Prdida E Definir los roles y
|| || || Entubar
entubacin
la
ellos teniendo siempre presente todas las medidas de seguridad. Se de tareas a realizar
| | | caera de analizarn adems las situaciones imprevistas que pudieran presen- tiempo. por los operarios.
aislacin
tarse y las posibles soluciones a las mismas.
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el
NOTA:
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
El personal debe contar con todos los elementos de proteccin perso-
|| || || pozo nal.
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
103 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

POZO
Tarea 2: Frage de Cemento

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la o de produccin se puede optar por colgar la misma, siempre y cuando
la operacin de cementacin se hubiese cumplido con normalidad o
| | | personal esperar el frage de cemento.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
La caera puede moverse para colgarla durante todo el perodo de
| | | caera de
|| || || Entubar tiempo anterior a que el cemento pierda la bombeabilidad. Pasado este

entubacin
la
| | | caera de
tiempo se debe esperar indefectiblemente el frage del cemento para
Acciden- P Todos los opera-
aislacin
tes perso- rios deben contar
| | | pozo proceder al colgado de la misma. nales. con sus elemen-
|| || || Armado de
tos de proteccin
|| || || Reunin
lneas
con el En el caso de dejar el pozo en frage de cemento, se comienzan a rea- personal.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
lizar las tareas de evacuacin de cargas slidas y lquidas, limpieza de
|| || || pozo piletas y preparacin de cargas para el desmontaje.
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe NOTA:
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento El personal debe contar con todos los elementos de proteccin perso-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
nal
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
104 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

POZO
Tarea 3: Desarme de Boca de Pozo

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la o de produccin y habiendo esperado el frage o no, se puede optar
por dos formas distintas para colgar la caera. Una de ellas es tirar la
| | | personal cua desde la boca de pozo y la otra es levantar la BOP para despus
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
colocar la cua.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar Si se opta por la segunda de las alternativas para colgar la caera se

entubacin
la
| | | caera de
debe proceder de la siguiente manera:
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
Para levantar la BOP se utiliza el Gancho de perforacin, por lo que lo
|| || || Reunin
lneas
con el primero que hay que hacer es asentar la caera en el Spider. El Perfo-
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
rador debe asegurarse que la caera no quede en compresin al asen-
Hebras P Antes de efectuar
|| || || pozo tar la misma. Si se esper el frage debe sobretensionar la misma para de eslin- el levantamiento
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
colgarla con un 10% del peso. Si no se esper el frage la debe colgar gas corta- de la B.O.P: verifi-
|| || || Casos
cementacin
espe das y car el estado de
| | | ciales de
con el propio peso de la misma.
|| || Frage
cementacin grilletes los cables de las
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final Una vez que la caera esta asentada en el Spider, dos Ayudantes de
en mal
estado. E
eslingas y de los
grilletes, como as
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
tambin los per-
| | | personal
boca de pozo abren el gancho de perforacin, le colocan 4 eslingas y
|| || || Frage
involucrado
nos y seguros de
de lo cierran. Estas cuatro eslingas las pasan a travs de unos orificios
|| || || Desarme los mismos.
cemento
105 de 114
de
destinados a tal fin que se encuentran en el piso de la subestructura.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Luego estos mismos Ayudantes de boca de pozo aseguran mediante

| | | de pozo grilletes las eslingas a la BOP en los ojos destinados a tal fin.
Si la B.O.P no tuviera pozo ojos o si estos estuvieran deteriorados, se

recomienda pasar las eslingas abrazando al cuerpo de la misma para

POZO
levantarla. Nunca se debe eslingar la B.O.P por los vstagos de las

|| ENTUBADO Y
esclusas.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la
Dos Ayudante de boca de pozo se encarga de aflojar y retirar todos los
|| || || Reunin con el esprragos de las bridas que unen el Stack de BOP a la boca de pozo.
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para Para realizar esta operacin se recomienda el uso de una llave neum-
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
tica. En caso de no utilizar la misma se debe utilizar una masa de
| | | caera de
|| || || Entubar bronce para golpear la llave.

entubacin
la
| | | caera de
aislacin
Antes de realizar estas operaciones se debe haber evacuado de la
| | | pozo
|| || || Armado de
bodega todo el liquido all presente. Para esto se puede utilizar una de
|| || || Reunin
lneas
con el las bombas trabajando como eyector.
| | | personal Cadas P Para los trabajos
| | | Cementacin
involucrado
del perso- a realizar en el
Una vez desvinculada la BOP el Perforador levanta la misma con el
nal. antepozo, previa-
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones gancho de perforacin. Esta tarea debe hacerla con mucho cuidado y mente se debe
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
siempre observando al Encargado de turno, quien ubicado estratgica- desagotar el
espe
| | | ciales de mismo.
|| || Frage
cementacin
mente lo va guiando mediante seas.
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
Cuando los operarios trabajan debajo de la B.O.P se deben tomar los
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal recaudos necesarios para evitar una posible cada de la misma sobre
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme ellos, entonces:

cemento
106 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
Una vez levantada la B.O.P. a la altura requerida para realizar los
| | | de caera trabajos, el Perforador coloca la cadena al freno y acciona el freno
| | | de pozo neumtico.
A la B.O.P se la cuelga con eslingas preparadas para tal fin y uni-
das mediante grilletes a las vigas principales de la subestructura.

POZO
NOTA:
|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Previo a levantar la BOP los operarios que retiraron los esprragos
de la
debern retirarse de la bodega (fosa).
| | | personal Para volver a trabajar en la misma se deber primero colgar la BOP a
|| || || Preparar
involucrado
para las vigas principales de la subestructura.
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de El personal debe contar con todos los elementos de proteccin perso-
|| || || Entubar
entubacin
la
nal
| | | caera de
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
107 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

POZO
Tarea 4: Colgado de Caera

|| ENTUBADO Y
23.4.1 - Como se mencion en la tarea anterior existen dos posibilida-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la des para realizar el colgado de la caera intermedia y/o de produccin:
tirando el colgador desde la boca de pozo o levantando la B.O.P para
| | | personal luego colocar el mismo.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
Si se dej el pozo en frage de cemento, para colgar la caera se la
| | | caera de
|| || || Entubar sobretensiona con un 10% del peso libre de la misma. Si no se dej el

entubacin
la
| | | caera de
pozo en frage de cemento entonces la caera se cuelga con el peso
aislacin
| | | pozo propio de la misma. Siempre se debe asegurar que la caera no quede

|| || || Armado de
|| || || Reunin sometida a esfuerzos de compresin.

lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
23.4.1.1 - Tirar el colgador desde la boca de pozo.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones Para realizar esta tarea se puede optar por retirar la grampa cua. Si
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe fuera as, entonces se le retiran las medialunas superiores y el perno
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
colocado en una de sus esquinas para luego abrirla y retirarla con la
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final ayuda del guinche neumtico.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Se coloca sobre la mesa o la grampa cua una superficie de apoyo
|| || || Frage
involucrado
de para el colgador de caera. Esta superficie puede componerse de dos
|| || || Desarme
cemento
108 de 114
de maderas o chapas.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera Un Ayudante de boca de pozo levanta el colgador, tomndolo por las

Caera E Verificar el cen-
| | | de pozo manijas que tiene para tal fin, y lo coloca alrededor del casing apoyn- no centrado de la cae-
dolo en la superficie preparada. trada. ra para que el
conjunto de cuas
sea parejo a la
misma.

POZO
Una vez all se cierra el mismo ajustando el correspondiente tornillo y

|| ENTUBADO Y
se retiran las manijas. Estas ltimas estn vinculadas al colgador
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la mediante tornillos.
|| || || Reunin con el El encargado de turno entonces coordina las siguientes tareas: indica
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para al Perforador que tensione la caera mientras dos Ayudantes retiran al
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
mismo tiempo las superficies de apoyo. El colgador entonces cae libre-
de la
| | | caera de
|| || || Entubar mente hasta alojarse en el carretel correspondiente. Por ltimo, el Per-

entubacin
la
| | | caera de
forador asienta la caera sobre el colgador.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
23.4.1.2 - Levantar la B.O.P para colocar el colgador.
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del Una vez que la B.O.P. esta levantada, un Ayudante de boca de pozo,
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de ubicado en la bodega levanta el colgador, tomndolo por las manijas
|| || || Casos
cementacin
espe que tiene para tal fin, y lo coloca alrededor del casing sobre la superfi-
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento cie de apoyo. Esta ltima es igual que la anteriormente descripta con la
|| || -Armado
Colgar caera -
final
diferencia que se apoya sobre el carretel donde va a alojarse el colga-
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal dor. Este luego se cierra y ajusta con el correspondiente tornillo.
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
109 de 114
de El Encargado de turno entonces coordina las siguientes tareas: indica

| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
al Perforador que tensione la caera mientras dos Ayudantes retiran al
| | | Armado de boca mismo tiempo las superficies de apoyo, sosteniendo al colgador por las
| | | de pozo
manijas. Estos dos Ayudantes alojan el colgador en el carretel y el
maquinista asienta la caera sobre este.

POZO
Por ltimo se retiran las manijas del colgador.

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la
| | productivos intermedios y/o NOTA:

| | | personal Todo el personal debe contar con todos los elementos de proteccin
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera personal.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
Si se va a colgar la caera tirando el colgador desde la boca de pozo
|| || || Entubar
entubacin
la
| | | caera de
se debe haber calibrado previamente el interior de todos los elementos
aislacin
| | | pozo por los cuales este va a pasar durante el viaje hacia el carretel (Vlvu-
|| || || Armado de
las de la B.O.P, carretel de perforacin y grampa cua).
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Se debe asegurar el correcto centrado de la caera con respecto al
|| || || pozo carretel de forma tal que al asentar las cuas, estas lo hagan en forma
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
pareja, permitiendo as que el empaquetado posterior quede total-
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de mente hermtico
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme
cemento
110 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | de pozo

POZO
Tarea 5: Armado de Boca de Pozo

|| ENTUBADO Y
23.5.1 Segn el tipo de colgador se proceder en forma distinta.
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la
23.5.2 Colgador de dos o tres secciones bridadas: una vez que la cae-
|| || || Reunin con el ra esta colgada se procede a cortar el tramo sobrante. Si el colgador

| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para se tir desde la boca de pozo entonces se debe desvincular y levantar
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
la B.O.P .
de la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la Antes de cortar el ultimo cao primero se debe calcular la longitud de
| | | caera de
aislacin
este que se va a dejar sobre el carretel de la boca de pozo para colocar
| | | pozo
|| || || Armado de
alrededor de este las correspondientes empaquetaduras secundarias
|| || || Reunin
lneas
con el y aro gua de trepano de corresponder.
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
Esta medida la debe tomar el Encargado de turno para luego el mismo
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones marcar el cao en el lugar a cortar. Si el carretel lleva aro gua de tre-
| | | anormales de
|| || || Casos
cementacin
espe pano, este se debe ubicar dentro del carretel, colocarle el correspon-
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
diente seguro y luego tomar la medida.
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
El soldador es el encargado de cortar el cao. El corte se ejecutar si
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal no se ha detectado presencia de gas. Para esto se debe llamar al
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme encargado de Seguridad para que haga la correspondiente medicin

cemento
111 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
de presencia de gas. El soldador se ubica dentro de la bodega y realiza
| | | de caera
| | | Armado de el corte del ltimo cao utilizando para esto un equipo de oxicorte.
| | | boca de pozo
Cuando se realice esta operacin se debe tomar la precaucin de que
el cao este sujeto con el cable del guinche neumtico. Una vez reali-
zado el corte, se levanta el trozo de cao sobrante y se lo retira a la

POZO
planchada, todo esto con el uso del guinche neumtico.

|| ENTUBADO Y
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
Luego que se cort y retir el trozo sobrante del ltimo cao se procede
de la
a retirar el stack de B.O.P. Recordemos que este est colgado del gan-
|| || || Reunin con el cho de perforacin. Se eslinga el mismo por la parte inferior con el guin-
| | | personal
|| || || Preparar
involucrado
para che del camin petrolero. Luego se comienza a tensionar con el
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
guinche del camin con el objeto de traer la B.O.P. hacia el frente del
| | | caera de
|| || || Entubar equipo. El Perforador, ubicado en la mquina es quien va descendiendo

entubacin
la
| | | caera de
el gancho con el fin de permitir este desplazamiento. Esta operacin es
aislacin
| | | pozo dirigida por el Encargado de turno. Este es quien sincroniza ambas

|| || || Armado de
|| || || Reunin maniobras, la del camin y gancho, mediante seas bien claras y defi-
lneas
con el
| | | personal nidas. Una vez que la B.O.P. se dejo recostada en el piso, fuera de la
| | | Cementacin
involucrado
|| || || Control del bodega, dos Ayudantes de boca de pozo retiran las eslingas.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones Acciden- P Todos los opera-
| | | anormales de
El Soldador entonces se encarga de biselar el cao. Aunque se utilice
|| || || Casos tes perso- rios deben contar
cementacin
espe
| | | ciales de
un aro gua de trepano es recomendable igualmente realizar este bise- nales. con los elementos
|| || Frage
cementacin
de cemento de proteccin per-
|| || -Armado
Colgar caera -
final
lado. sonal.
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal Dos Ayudantes de boca de pozo se encargan de colocar las empaque-
|| || || Frage
involucrado
de taduras secundarias alrededor del cao. Tambin colocan el aro empa-
|| || || Desarme
cemento
112 de 114
de
quetador correspondiente.
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
| | | Armado de Un ayudante eslinga el carretel de boca de pozo a colocar. El maqui-
| | | boca de pozo nista eleva el mismo con el guinche neumtico y el Ayudante lo gua
hasta posicionarlo sobre el cao.

POZO
Luego se desciende con cuidado y se enhebra dentro del cao,

|| ENTUBADO Y
teniendo en cuenta que coincidan los agujeros de las bridas. Dos ayu-
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la dantes de boca de pozo se encargan de colocar y ajustar los esprra-
gos con las correspondientes tuercas. Se recomienda para esta
| | | personal operacin el uso de una llave neumtica. En caso de no utilizar la
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
misma se debe utilizar una masa de bronce para golpear la llave.
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar Se colocan entonces de acuerdo a lo solicitado por la supervisin las

entubacin
la
| | | caera de
vlvulas de salida lateral, roscadas o bridadas, niples y/o tapones.
aislacin
| | | pozo
|| || || Armado de
Por ltimo se coloca y ajusta sobre el carretel superior una brida ciega
|| || || Reunin
lneas
con el o en su defecto una tapa roscada, con el objeto de dejar el pozo
| | | personal
| | | Cementacin
involucrado
cerrado hasta la entrada del equipo de Workover. Se debe verificar que
|| || || pozo todas las vlvulas de salida lateral se encuentren cerradas, para evitar
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de
posibles desplazamientos de fluido por el espacio anular.
|| || || Casos
cementacin
espe
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
NOTA:
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
El soldador que trabaja en la fosa (bodega) cortando y biselando el
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el
| | | personal cao, deber tener colocado el casco adecuado para realizar dicha
|| || || Frage
involucrado
de
|| || || Desarme tarea.
cemento
113 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
| | | de caera
Nunca se debe colocar un aro empaquetador usado. Este debe estar
| | | Armado de
| | | boca de pozo limpio y en perfectas condiciones sin presentar picaduras, rebarbas,
deformaciones, etc. Lo mismo debe verificarse para la ranura de los
carreteles donde este se aloja.

POZO
23.5.3 - Colgador de una seccin con empaquetador roscado: en este

|| ENTUBADO Y
caso por medio de un niple de maniobra la cupla superior del ultimo
|| || Entubacin
CEMENTACIN
y
de la cao entubado se deja a quince centmetros sobre la superficie del col-
gador. Acuada la caera al colgador, el niple de maniobra se desen-
| | | personal rosca y se retira. Posteriormente se retira la BOP.
|| || || Preparar
involucrado
para
| | | entubar caera
|| || || Diseo
de aislacin
de la
| | | caera de
|| || || Entubar
entubacin
la A continuacin se coloca las medias lunas metlicas y gomas empa-
| | | caera de
aislacin
quetadoras las cuales son prensadas por medio de la tapa roscada.
| | | pozo
|| || || Armado de En caso de aprisionarse la caera y que la unin de la misma con el
|| || || Reunin
lneas
con el
| | | personal niple de maniobra quede a excesiva distancia del colgador, se deber
| | | Cementacin
involucrado
cortar el ltimo cao, biselar, colocar y soldar una cupla rebajada.
|| || || pozo
Procedimientos
ante
situaciones
| | | anormales de Sobre esta cupla de 5 se deja roscado y ajustado un tapn para
|| || || Casos
cementacin
espe evitar la cada de cualquier material indeseable dentro del pozo.
| | | ciales de
|| || Frage
cementacin
de cemento
|| || -Armado
Colgar caera -
final
|| || || Reunin
de boca de pozo
con el NOTA:
| | | personal
|| || || Frage
involucrado
de
La soldadura de la cupla se efectuar por el interior y exterior de la
|| || || Desarme misma.
cemento
114 de 114
de
| | | Colgado
boca de pozo
Adems se soldarn por medio de tres orificios de 13 mm. de dimetro
| | | de caera agujereados sobre el cuerpo de la cupla sin rosca para asegurar mayor
| | | Armado de
| | | boca de pozo efectividad.


Perf Mod 4

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Perf Mod 4

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

YPF S.A.

EXPLORACION & PRODUCCION

YPF S.A., Entubado y Cementacin

Se prohibe la reproduccin o uso, de cualquier manera, del contenido editorial o

Primera Revisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abril, 1999

1.000 INTRODUCCIN FIGURAS

4.15 Tubera de Descarga en Lneas Dobles

4.16 Uso de la Eslinga de Seguridad en Trabajos

4.17 Descripcin del Pozo

4.18 Secuencia de Fluidos

4.19 Tabla de Bombeo

4.20 Ubicacin de los Centralizadores

4.21 Limpieza del Pozo Laminar

4.22 Limpieza del Pozo Turbulento

4.23 Diseo del Colchn Qumico

4.24 Diseo de la Lechada Removedora

4.25 Diseo de la Lechada Principal

4.26 Canalizacin del Cemento y/o Colchones

4.27 Rotacin o Reciprocacin de la Caera

4.28 Diferentes Situaciones de Caliper de Pozo

5 Flujograma de Frage de Cemento - Colgar

Una parte descriptiva

Este mdulo cubre la etapa de Entubado y 6. Cmo se si esta funcionando bien?(Eviden-

3. Perforacin Final y Perfilaje 9. Cmo lo corrijo?(Correccin,Reparacin)

4. Entubado y Cementacin 10. Cmo lo hago todo con precaucin?(Ries-

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 1 de 23

6. Identificar las condiciones anormales ms Papel y lpiz

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 2 de 23

1.600 QU ESPERAR Como se menciono anteriormente, este mdulo es

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 3 de 23

Ver Fig. 2, Etapas de Perforacin

2.200 POR QU ES IMPORTANTE ESTA

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 4 de 23

de Enganche, los cuales estn ntimamente vincu- Casing

2.310 TAREAS Guardarosca

Centralizadores Casing:Se refiere a las caeras que se utilizan

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 5 de 23

Collar de entubacin:Vlvula de retencin,puede Grampa cua:Cua de gran dimensin que se uti-

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 6 de 23

2. Liste las dos subetapas y las tareas de cada

3. Liste los equipos utilizados y proporcione una

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 7 de 23

-Acondicionamiento de la caera Llave de entubar:Se monta la llave hidrulica

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 8 de 23

La determinacin de zonas de presiones anorma- - Pandeo

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 9 de 23

des,grado,libraje,rango,tipo de rosca y dimetros bajar los caos.Con algunos lodos no es necesario

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 10 de 23

Los temas ms importantes a tener en cuenta son:

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 11 de 23

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 12 de 23

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 13 de 23

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 14 de 23

QU SE OBSERVA: DONDE SE OBSERVA: QUE SE ESPERA VER:

Caera entubada Al finalizar la operacin de Cumplimiento del programa

Lneas de circulacin armadas Durante las maniobras de circula- No existencia de prdidas en

Cementacin de la caera Durante la operacin Cumplimiento del programa.

Realizacin de tapn de cemento Durante la operacin Tapn en profundidad progra-

Frage de Cemento - Colgar Caera - Armado Final de Boca de Pozo

Desarme de boca de pozo Durante la operacin Uso adecuado de herra-

Retiro de B.O.P. Durante el desarme de boca de Eslingado y retenidas en con-

Colgado de caera Durante la operacin de colgado Tensin adecuada de colgado

rev 8/9/99 doc 4.5w PerfDescripyCapacitM4.fm Descripcin y Capacitacin 15 de 23