SB

Regulacin de Temperatura Vapor y agua caliente. Son ideales para

regular la temperatura en tanques, donde no se requiere un incremento
de ni precisin de temperatura
Tamao: , , 1
Material: Bronce
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 1

TERMOSTATO SA121
Sensor que se usa con el Regulador de Temperatura SB
Rango 1: 5 a 125F (-15C a 50C)
Rango 2: 105 a 225F (40C a 105C)
Material: Bronce
Categ 33
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 3

SV 5601 y 5708
Valvulas de seguridad, se utilizan para proteger calderos y dems equipos
para Vapor y gases
Tamao: x a 2 x 2
Material: Bronce
Conexin: NPT
El set de disparo debe indicarse en la oferta, que es la presin a la cual la
vlvula se abre dejando salir el vapor, ocasionando que la presin disminuya.
SV5601: ASME I para Calderos. Segn la norma abre a la presin de seteo,
pero opera al 100% de su capacidad, 3% de sobrepresin para una vlvula de
seguridad instalada, es decir cuando la presin es 103% la presin de seteo
SV5708: ASME VIII para Equipos (cualquier elemento que no es Caldero).

1
 Segn la norma abre a la presin de seteo, pero opera al 100% de su capacidad, 10% de sobrepresin
para una vlvula de seguridad instalada, es decir cuando la presin es 110% la presin de seteo
Estas vlvulas no protegen contra Golpe de Ariete.
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 4

SV 73
Vlvulas de seguridad, se utilizan para proteger calderos y dems
equipos para Vapor y gases
Tamao: 1 x 2 a 6 x 8
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT / ANSI
Sirve tanto para ASME I (Calderos) como para ASME VIII (Equipos), debe
especificarse en el pedido.
Segn la norma ASME I abre a la presin de seteo, pero opera al 100%
de su capacidad, 3% de sobrepresin para una vlvula de seguridad
instalada, es decir cuando la presin es 103% la presin de seteo
Segn la norma ASME VIII abre a la presin de seteo, pero opera al
100% de su capacidad, 10% de sobrepresin para una vlvula de seguridad instalada, es decir cuando
la presin es 110% la presin de seteo
El set de disparo debe indicarse en la oferta, que es la presin a la cual la vlvula se abre dejando salir
el vapor, ocasionando que la presin disminuya.
Estas vlvulas no protegen contra Golpe de Ariete.
Se los puede pedir con Certificacin ASME
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 4

SV 74
Vlvulas de seguridad, se utilizan para proteger calderos y dems
equipos para Vapor y gases
Tamao: 1 x 2 a 6 x 8
Material: Acero Fundido
Conexin: ANSI
Sirve tanto para ASME I (Calderos) como para ASME VIII (Equipos),
debe especificarse en el pedido

2
 Segn la norma ASME I abre a la presin de seteo, pero opera al 100% de su capacidad, 3% de
sobrepresin para una vlvula de seguridad instalada, es decir cuando la presin es 103% la presin
de seteo
Segn la norma ASME VIII abre a la presin de seteo, pero opera al 100% de su capacidad, 10% de
sobrepresin para una vlvula de seguridad instalada, es decir cuando la presin es 110% la presin
de seteo
El set de disparo debe indicarse en la oferta, que es la presin a la cual la vlvula se abre dejando salir
el vapor, ocasionando que la presin disminuya.
Estas vlvulas no protegen contra Golpe de Ariete.
Se los puede pedir con Certificacin ASME
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 4

SV 69L
Vlvulas de alivio, se utilizan para proteger equipos para lquidos
Tamao: x a 3 x 3
Material: Bronce
Conexin: NPT
El set de disparo debe indicarse en la oferta, que es la presin a la cual la vlvula
se abre dejando salir el agua, ocasionando que la presin disminuya.
No viene con certificado ASME
Estas vlvulas no protegen contra Golpe de Ariete.
Categ 33

Bomba de condensado Pivotrol vs Bombas Elctricas

Las bombas impulsadas por vapor (Pivotrol) utilizan un tanque ms
pequeo que las impulsadas por energa elctrica. El tanque al tener
menor superficie tambin tiene menos perdidas por radiacin y
conveccin, bastante a menudo se cambia un sistema de bomba
elctrica por una Pivotrol para ahorrar energa
No requiere elementos de control de nivel, de encendido
Al tener muy pocas piezas mviles prcticamente es libre de
mantenimiento y tiene garanta de 3 aos. La mayora de los productos
tienen un ao de garanta
Categ 33

3
Trampa Bomba APT
Es una combinacin de bomba y trampa no-elctrica que
transfiere condensado de alta temperatura de un punto bajo,
baja presin o vaco a una zona de presin ms alta o elevacin
Esta unidad utiliza vapor como fuerza de bombeo para eliminar
condensado en equipos de proceso. Ver video adjunto
Categ 33

IT
Son filtros que sirven para eliminar impurezas que vienen en el
vapor, como por ejemplo: oxido de las tuberas
Tipo: Y
Tamao: a 3
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
El estndar es que la malla es 20 Mesh
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 2

CI-125
Son filtros que sirven para eliminar impurezas que vienen
en el vapor, como por ejemplo: oxido de las tuberas
Tipo: Y
Tamao: 2 a 8
Material: Hierro Fundido
Conexin: ANSI 125
El estndar es que la malla es 20 Mesh
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 2

4
VS 204 y VS 206
Son eliminadores de aire de las lneas de vapor
Tipo: Presin Balanceada
Tamao: y
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Categ 33

13WS y 13WHS
Son eliminadores de aire de las lneas de agua
Tipo: Flotador
Tamao: y 1
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Categ 33

CA14
Son eliminadores de condensado de las lneas de aire comprimido
Tipo: Flotador
Tamao: y
Material: Hierro Dctil
Conexin: NPT
Categ 33

BSA1T
Se instalan principal mente en el distribuidor, en las lneas de vapor.
Tienen obturador con cono de regulacin con dispositivo de bloqueo. Aun
cuando pueden regular no son adecuadas para modular el proceso
Tipo: Fuelle

5
 Tamao: a 8
Material: Hierro Fundido
Conexin: Bridas DIN (Europea), no compatible con ANSI, debe mandar a fabricar Bridas DIN
Categ 33

IN 15, 25,40
Los inyectores Spirax Sarco usan vapor para aumentar la temperatura
de agua, generalmente en un tanque. Tambin se pueden usar con
otros fluidos. Su funcionamiento se basa en el uso del flujo de vapor
para succionar el lquido a travs de los orificios repartidos
radialmente, mezclando ambos y distribuyendo el fluido caliente en el
tanque o recipiente. La circulacin inducida por el inyector asegura una
buena mezcla y evita la estratificacin de la temperatura
Calienta, mezcla y circula sin partes mviles
Diseo compacto reduccin de ruido y vibracin
Tamao: , 1, 1
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 4

S1
Separador de humedad se utilizan para eliminar el condensado
que viene mezclado con el vapor, con una eficiencia del 92%.
Tamao: a 1
Material: Hierro Ductil
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 1

6
S2
Separador de humedad se utilizan para eliminar el
condensado que viene mezclado con el vapor, con una
eficiencia del 92%.
Tamao: 1 a 2
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 1

S3
Separador de humedad se utilizan para eliminar el
condensado que viene mezclado con el vapor, con una
eficiencia del 92%.
Tamao: 1 a 6
Material: Hierro Fundido
Conexin: ANSI 125
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 1

VB14
Impide que se forme vacio donde se lo instala, sirve para
sistemas de vapor o lquidos.
Tamao:
Material: Latn
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 2

7
VB21
Impide que se forme vacio donde se lo instala, sirve para sistemas de
vapor o lquidos.
Tamao:
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 2

DCV4
Vlvula cheque diseada para instalar entre bridas
Tipo: Wafer
Tamao: a 4
Material: Acero Inoxidable
Conexin: ANSI 150 y ANSI 300
Usando las tapas de las M10S2 (vlvulas esfricas tres cuerpos) puede
convertirse en una vlvula con conexin roscada, hacindole a la
vlvula check un mecanizado, se la puede vender como un ensamble para ofrecerla con conexin
roscada.
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 6

VISOR
Permite visualizar el paso de un fluido a travs de una
tubera, ya sea agua o condensado
Tipo: Ventana Sencilla
Tamao: a 1
Material: Latn
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 7

8
VISOR
Permite visualizar el paso de un fluido a travs de una
tubera, ya sea agua o condensado
Tipo: Ventana Doble
Tamao: 1 a 2
Material: Bronce
Conexin: NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 7

MEZCLADORA AGUA-VAPOR
Entrega agua caliente al mezclar agua y vapor. El agua sale a
la temperatura que el usuario fije por medio de una vlvula
reguladora, la cual tambin sirve como proteccin de una
sobre-temperatura. Adems viene con un soporte para la
manguera y termmetro angular.
Pistola no est incluida (Categ 33), pero ambos son
productos de stock
Tamao: Todas las conexiones son
Material: Bronce
Conexin: NPT
Categ 33

M10S2
Es una vlvula de esfera de tres piezas diseada como
vlvula de interrupcin, no de control, puede ser
revisada sin desmontar las conexiones con la tubera
(solo versiones roscadas y soldadas). Puede trabajar con
vapor y otros fluidos industriales, abarcando desde vaco
hasta altas presiones y temperaturas
Una caracterstica distintiva del resto de vlvulas del
mercado es el mango, permite operar la vlvula aun
estando aislada la tubera. Otras marcas de vlvulas
esfricas es difcil manejarlas ya que el mango toca el aislamiento

9
 Tipo: Esfrica
Tamao: a 2
Material: Cuerpo acero con recubrimiento de zinc, asientos PDR 0.8
Conexin: ANSI 150, ANSI 300 y NPT
Categ 33
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 8

SP400
Es un posicionador. Este elemento convierte seal elctrica de 4 a
20 mA a neumtica.
La vlvula de control se puede modular presin, temperatura,
flujo de fluido y nivel. La vlvula se compone de: cuerpo principal,
actuador y posicionador
La vlvula de control puede utilizar un actuador neumtico y
elctrico. El posicionador solo se utiliza con actuador neumtico
Categ 34

VALVULA DE CONTROL

TDC
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide
que la salida del vapor. Se las instala para eliminacin del
condensado en las lneas de distribucin, por ese motivo son de
relativa baja capacidad
Tipo: Termodinmica

10
 Tamao: , , 1
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Si se las expone a baja temperatura, si les cae agua, puede dejar ir el vapor, por tanto no sirve para
exteriores o lugares donde haya el riesgo les caiga agua
Categ 36

TD52
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala para eliminacin del condensado en las
lneas de distribucin, por ese motivo son de relativa baja capacidad
Tipo: Termodinmica
Tamao: , , 1
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
A diferencia de la TDC tiene una capuchn de aislamiento, por lo que se
puede utilizar en exteriores
Categ 36

TD42
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala para eliminacin del condensado en las lneas
de distribucin, por ese motivo son de relativa baja capacidad
Tipo: Termodinmica
Tamao: , , 1
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Similar a la TD52, con la diferencia que tiene un filtro incorporado con lo
puede prescindirse del filtro que debe ir previo a la trampa en la instalacin
de vapor
Categ 36

FT
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide
que la salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos, por
este motivo son de alta capacidad.

11
 Tipo: Flotador y Termosttica
Tamao: a 2
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Todas las trampas de flotador tiene un eliminador de aire, esto es especialmente til durante los
arranques del sistema
Una caracterstica que la distingue de las otras trampas de flotador es de que lado tiene la conexin,
ambas conexiones estn del mismo lado, se les llama de conexin paralela
Categ 36
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 5

FTB
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos, por este
motivo son de alta capacidad.
Tipo: Flotador y Termosttica
Tamao: 1 a 2
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Todas las trampas de flotador tiene un eliminador de aire, esto es
especialmente til durante los arranques del sistema
Una caracterstica que la distingue de las otras trampas de flotador es de que lado tiene la conexin,
ambas conexiones estn del mismo lado, se les llama de conexin paralela
Categ 36
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 5

FTI
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos, por este motivo
son de alta capacidad.
Tipo: Flotador y Termosttica
Tamao: a 1
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Todas las trampas de flotador tiene un eliminador de aire, esto es
especialmente til durante los arranques del sistema

12
 Una caracterstica que la distingue de las otras trampas de flotador es de que lado tiene la conexin,
las conexiones estn de lados opuestos, se les llama de conexin paralela
Categ 36
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 5

FT14
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide
que la salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos,
por este motivo son de alta capacidad.
Tipo: Flotador y Termosttica
Tamao: a 2
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Todas las trampas de flotador tiene un eliminador de aire, esto es especialmente til durante los
arranques del sistema
Una caracterstica que la distingue de las otras trampas de flotador es de que lado tiene la conexin,
las conexiones estn de lados opuestos, se les llama de conexin paralela
Categ 36
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 5

TSS300
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se instala en los tracing.
Tipo: Presin Balanceada
Tamao:
Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Pueden instalarse en tuberas horizontales o verticales
Categ 36

MST21
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos, por este
motivo son de alta capacidad. Se instala en los tracing.
Tipo: Presin Balanceada
Tamao: , , , 1

13
 Material: Acero Inoxidable
Conexin: NPT
Pueden instalarse en tuberas horizontales o verticales
Categ 36

B
Trampa que elimina el condensado al mismo tiempo que impide que la
salida del vapor. Se las instala a la salida de los equipos, por este motivo
son de alta capacidad.
Tipo: Balde Invetido
Tamao: a 2
Material: Hierro Fundido
Conexin: NPT
Pueden trabajar a presiones superiores a las que trabajan las de
Flotador
No son buenas para funcionar cuando el sistema arranca
frecuentemente ya que demoran en eliminar el aire de su interior,
durante este proceso no funcionan eficientemente. Para solucionar se puede incorporar un venteo
de aire
Categ 36
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 5

TERMOPOZO PARA SA121 Y PILOTO DE TEMPERATURA T2

Facilita el mantenimiento del equipo donde se est mide la temperatura. Se puede
retirar el Termostato SA121 sin vaciar el tanque / equipo.
Conexin: NPT
Categ 37
Ver Anexos Fig 2: Elemento No 4

BRV2
Reductora de presin, operacin directa para Vapor y Gases como el Aire
Comprimido
Tamao: , , 1

14
 Material: Hierro Ductil
Conexin: NPT
Resorte Gris: Presin de Salida 2 a 25 psig
Resorte Verde: Presin de Salida 20 a 60 psig
Resorte Naranja: Presin de Salida 50 a 125 psig
No tiene retroalimentacin, no verifica si la presin de salida es la deseada
Categ 37
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 3

25P
Reductora de presin, operacin pilotada para Vapor
Tamao: a 6
Material: Hierro Ductil (para presiones hasta 250 psig), Acero Forjado (para
presiones superiores a 250)
Conexin: De a 2 NPT, 2 a 6 ANSI
La vlvula se compone de: Cuerpo Principal y Piloto de Presin
Tiene retroalimentacin, lo que significa que verifica si la presin de salida es la
deseada
Resorte Amarillo: Presin de Salida 3 a 30 psig
Resorte Azul: Presin de Salida 20 a 100 psig
Resorte Rojo: Presin de Salida 80 a 250 psig
Nota: El cuerpo de estas vlvulas es el mismo que de la 25T
Categ 37
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 3

25T
Regulador de temperatura, operacin pilotada para Vapor
Tamao: a 6
Material: Hierro Ductil (para presiones hasta 250 psig), Acero Forjado (para
presiones superiores a 250 a 300 psig)
Conexin: De a 2 NPT, 2 a 6 ANSI
La vlvula se compone de: Cuerpo Principal y Piloto de Temperatura (T2)
Rangos:
30 a 90F (0 a 32C) 60 a 120F (15 a 50C)
100 a 160F (40 a 70C) 120 a 180F (50 a 80C)
160 a 220F (70 a 105C) 200 a 260F (95 a 125C)

15
 260 a 320F (125 a 160C)
Nota: El cuerpo de estas vlvulas es el mismo que de la 25P
Categ 37
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 3

25PT
Se usan cuando se requiere regular tanto presin como temperatura
Ya que el cuerpo regulador de las 25P y 25T es el mismo, se agrega lo
siguiente:
Cuerpo regulador
Piloto de Presin, con resorte de acuerdo a la presin salida que
se necesita
Piloto de Temperatura, de acuerdo a la rango de temperatura
que se desea regular
Adaptador para colocar los pilotos(Categ 37)
Ver Anexos Fig 1: Elemento No 3

16
 ANEXOS

FIG 1
1. Separador Humedad (S1, S2, S3)

2. Filtro (IT)

3. Vlvula Reg Presin (BRV2 o 25P) / Temperatura (25T)

4. Vlvula de Seguridad (SV5708, SV73, SV74)

5. Trampa Flotador, Balde Invertido

6. Vlvula Check

7. Visor Mirilla Sencilla / Doble

8. Vlvula Esfrica M10S2

17
 FIG 2
1. Regulacin de Temperatura (SB)

2. Rompedor de Vacio (VB14, VB21)

3. Termostato (SA121)

4. Inyector (IN15, 25, 40)

18