Direccin ejecutiva

CONVENIO MARCO DE COLABORACIN INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA ORGANIZACIN NO

GUBERNAMENTAL ECOLOGA PRODUCTIVA PARA EL REJUVENECIMIENTO DE LA AMAZONA
(ECOPRA) Y LA UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL CORONEL PORTILLO

Conste por el presente documento, el Convenio Marco de Colaboracin Interinstitucional que celebran de una
parte, la ORGANIZACIN NO GUBERNAMENTAL ECOLOGA PRODUCTIVA PARA EL
REJUVENECIMIENTO DE LA AMAZONA (ECOPRA), con domicilio en el Jirn Inmaculada 150, Callera,
Provincia de Coronel Portillo, Departamento de Ucayali, a quien en adelante se le denominar ONG
ECOPRA, debidamente representada por su Presidente Fernando Flores Rosas Peruano, Identificado con
Documento Nacional de Identidad nmero: 00126107, de Ocupacin: Ingeniero Forestal, Estado Civil:
Soltero; y, de la otra parte, LA UNIDAD DE GESTION EDUCATIVA LOCAL CORONEL PORTILLO, con
domicilio en Av. Las Mercedes S/N AA.HH. Las Flores, distrito de Manantay, provincia de Coronel Portillo,
departamento de Ucayali a quien en adelante se le denominar UGEL CORONEL PORTILLO, debidamente
representada por su Directora, seora Mag. Elvita Lucia Espinoza Silva, identificado con DNI N 00015728;
en los trminos y condiciones siguientes:

CLUSULA PRIMERA: DE LAS PARTES

ONG ECOPRA, Es un organismo no gubernamental de desarrollo, de derecho privado, en base al

reconocimiento de su institucionalidad, que tiene como factor importante la forma especfica de sus objetivos
y sus estrategias en y para la sociedad civil nacional e internacional; que por su naturaleza y definicin se
constituye sin fines de lucro, destinando el excedente econmico que sus actividades e inversiones originen,
a reinvertir para la realizacin de sus fines, orientado a un grupo destinatario distinto en cada comunidad
donde acta, para beneficio de la ecologa, de la educacin, para mejorar la calidad de vida de los
agricultores y de personas jvenes de reas rurales en situacin de abandono y pobreza.

En ese sentido, la UGEL CORONEL PORTILLO, es una Institucin desconcentrada, responsable de brindar
actualizacin pedaggica, institucional y administrativa con supervisin y monitoreo permanente para una
educacin de calidad. Fomentando la investigacin e innovacin cientfica y tecnolgica con la participacin
de los diferentes sectores sociales y organismos intersectoriales en el mbito de nuestra jurisdiccin.

En caso de ser mencionados conjuntamente, ONG ECOPRA y UGEL CORONEL PORTILLO sern
denominados LAS PARTES.

CLUSULA SEGUNDA: BASE LEGAL

2.1 Constitucin Poltica del Per

2.2 Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.
2.3 Ley N 29733, Ley de Proteccin de Datos Personales.
2.4 Decreto Legislativo N 295 - Cdigo Civil
2.5 Decreto Supremo N 003-2013-JUS, Reglamento de la Ley de Proteccin de Datos Personales.
2.6 Ley N 28044, Ley General de Educacin.

CLUSULA TERCERA: DEL OBJETO DEL CONVENIO

El presente convenio marco tiene por objeto establecer los trminos y alcances de la cooperacin
interinstitucional entre LAS PARTES, en el mbito de sus respectivas competencias y de acuerdo con sus
polticas institucionales, actividades para proteger el ambiente, la ecologa, la agricultura y forestara, a travs
de sistemas de agricultura sostenible, para emprender el desarrollo de comunidades rurales; actuando en la
esfera del desarrollo y proteccin ambiental mediante esfuerzos destinado a la produccin de bienes y
servicios que no originan lucro y que responden a necesidades colectivas de la sociedad, con la finalidad de
efectuar actividades conjuntas orientadas a contribuir a la implementacin de las polticas de Estado en
 Direccin ejecutiva

materia de desarrollo sostenible, y a fortalecer la gestin ONG ECOPRA y sus programas sociales, a travs
del intercambio de informacin, conocimientos, experiencias, apoyo tcnico, participacin en proyectos de
investigacin, capacitacin y coordinacin de iniciativas conjuntas segn sean las necesidades y prioridades
de cada una de LAS PARTES.

CLUSULA CUARTA: COMPROMISOS DE LAS PARTES

LAS PARTES asumen los siguientes compromisos comunes:

a) Compartir datos respecto de las prestaciones de servicios.

b) Facilitar el intercambio de conocimientos, experiencias, apoyo tcnico, Proyectos de Investigacin,

capacitacin, y coordinacin de iniciativas conjuntas conforme a sus necesidades y prioridades.

c) Facilitar trabajos, textos, publicaciones y otros materiales de investigacin a la UGEL CORONEL

PORTILLO.

d) Proponer lneas de trabajo conjunto y de inters comn, para la realizacin de labores vinculadas a
la ejecucin del presente convenio.

e) En forma conjunta, promover acciones de tipo profesional, cientfico, social y cultural.

f) Contribuyen al desarrollo, prestigio y engrandecimiento de la UGEL CORONEL PORTILLO, regin y

el pas.

g) Permitir, la participacin, colaboracin y desarrollo en Capacitaciones, avocados a los fines de LAS

PARTES.

h) Promover y desarrollar acciones que permitan el logro del objeto del presente convenio marco.

i) Coordinar el adecuado cumplimiento del presente convenio marco.

j) Otras que consideren de inters mutuo, dentro de las disponibilidades econmicas de ambas partes
y de la actividades que constituyen el objeto del presente convenio.

CLUSULA QUINTA: COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL

Para el adecuado logro del objeto del presente convenio marco, LAS PARTES acuerdan designar a las
siguientes personas que se desempearn como coordinadores:

Por ONG ECOPRA : El/La Presidente(a) de la Organizacin No Gubernamental Ecologa

Productiva para el Rejuvenecimiento De La Amazona (ECOPRA)

Por UGEL CORONEL PORTILLO: El/la Director (a) de la Unidad de Gestin Educativa Local de Coronel
Portillo.

Los coordinadores son responsables de monitorear el cumplimiento de la ejecucin del presente convenio
marco, as como de involucrar, cuando sea necesario, a las otras direcciones de sus respectivos sectores en
las actividades que se realicen en el marco del presente convenio, para lo cual podrn conformar equipos
tcnicos de trabajo.

Todo cambio en la designacin de los coordinadores deber ser comunicado obligatoriamente a la otra parte
 Direccin ejecutiva

por escrito dentro del plazo de diez (10) das hbiles contados desde el da siguiente en que la parte dispuso
el mencionado cambio.

CLUSULA SEXTA: DE LA AUTONOMA

El presente convenio marco no afecta la autonoma de cada una de LAS PARTES en el ejercicio de sus
competencias.

CLUSULA STIMA: DE LA LIBRE ADHESIN Y SEPARACIN

7.1. LAS PARTES declaran expresamente que el presente CONVENIO es de libre adhesin y
separacin, en cumplimiento de lo establecido en el numeral 77.3 del artculo 77 de la Ley N
27444, Ley del Procedimiento Administrativo General.

7.2. Si durante la vigencia del presente CONVENIO, alguna de LAS PARTES considera necesario no
continuar su ejecucin, deber sujetarse a lo establecido en la Clusula Undcima del CONVENIO

CLUSULA OCTAVA: DE LA COLABORACIN

LAS PARTES convienen en precisar que, tratndose de un convenio de cooperacin interinstitucional, ste
supone e implica transferencia de recursos econmicos en la medida posible que coadyuve al cumplimiento
de sus objetivos, con la disponibilidad presupuestal pertinente; empero, ello no implica ni supone el pago de
contraprestacin alguna entre las instituciones.

La Unidad de Gestin Educativa Local, pondr a disposicin del presente convenio la infraestructura
universitaria, recursos humanos y financieros, para desarrollar actividades que cumplan con objetivos de
mutuo inters, los cuales estarn definidos en los convenios especficos.

ECOPRA se compromete a gestionar, formular, ejecutar y presentar los informes correspondientes a los
proyectos ejecutados en el marco del presente convenio, los mismos que sern ejecutados por profesionales
Egresados y Estudiantes de las Facultades de la Universidad Nacional de Ucayali, cuyos servicios sern
incluidos en los convenios especficos.

CLUSULA NOVENA: DE LOS CONVENIOS ESPECFICOS

LAS PARTES acuerdan que en la ejecucin de las actividades que se decidan desarrollar en el marco del
presente convenio, podrn celebrarse convenios especficos, precisndose su finalidad, objeto y
compromisos de cada parte, as como los plazos, procedimientos y lineamientos generales para su
ejecucin.

Los compromisos de LAS PARTES que irroguen gastos estarn sujetos a la disponibilidad presupuestal y se
ejecutarn de conformidad con la normativa que regule la materia.

CLUSULA DCIMA: USO DE LA INFORMACIN

LAS PARTES se comprometen a guardar reserva sobre la informacin que produzcan o respecto de la cual
tengan acceso como resultado de la ejecucin del presente convenio marco, sin perjuicio de la aplicacin de
lo dispuesto en el Texto nico Ordenado de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica,
aprobado por Decreto Supremo N 043-2003-PCM.

LAS PARTES se comprometen a utilizar adecuadamente la informacin o documentacin que se les

proporcionen y/o que tengan acceso, siendo que sta nica y exclusivamente podr ser destinada a efectos
 Direccin ejecutiva

del cumplimiento del objeto del presente convenio; comprometindose a no compartir la misma con terceros,
salvo autorizacin expresa de la parte que la proporciona.

En ese sentido, la informacin obtenida por LAS PARTES no podr ser transferida, comercializada y/o
divulgada a terceros por cualquier medio o modalidad, total o parcial, en forma onerosa o gratuita, sin previa
comunicacin, coordinacin y aceptacin expresa de la otra parte.

CLUSULA UNDCIMA: DE LA MODIFICACIN Y/O AMPLIACIN DEL CONVENIO

Cualquier modificacin, restriccin o ampliacin del presente convenio marco que LAS PARTES estimen
conveniente efectuar, se realizar mediante adendas, que revista las mismas formalidades.
CLUSULA DUODCIMA: DE LA VIGENCIA Y RENOVACION

El presente convenio tiene vigencia de tres (3) aos, contados desde la fecha de la suscripcin.
La renovacin del presente convenio requiere necesariamente de acuerdo previo, formalizndose mediante
la suscripcin de la adenda respectiva.

CLUSULA DCIMO TERCERA: RESOLUCIN DEL CONVENIO

El presente CONVENIO podr ser resuelto en los siguientes casos:

a. Por acuerdo entre LAS PARTES, el que deber ser expresado por escrito.
b. Por decisin unilateral, sin expresin de causa, en cuyo caso la parte que invoca la resolucin deber
cursar notificacin escrita a la otra parte, con un plazo no menor de quince (15) das hbiles de
antelacin, luego de lo cual la resolucin surtir efectos.
c. Por caso fortuito o fuerza mayor que imposibilite su cumplimiento.

LAS PARTES acuerdan expresamente que la resolucin del convenio no afectar la culminacin de los
compromisos pendientes a la fecha de dicha resolucin, derivados del presente convenio o de un convenio
especfico, los que debern ser culminados por la parte encargada de su ejecucin.

CLUSULA DCIMO CUARTA: DE LA SOLUCIN DE CONTROVERSIAS

LAS PARTES acuerdan expresamente que, en caso de surgir discrepancias, stas sern solucionadas por
sus representantes de manera coordinada siguiendo las reglas de la buena fe y comn intencin,
comprometindose a brindar sus mejores esfuerzos en lograr una solucin armoniosa, teniendo en cuenta los
principios que inspiran el presente convenio marco.

CLUSULA DCIMO QUINTA: DEL DOMICILIO

LAS PARTES sealan como sus domicilios los indicados en la introduccin del presente convenio. Cualquier
variacin de aquellos surtir efecto cuando sea comunicada por escrito a la otra parte con una anticipacin
de diez (10) das hbiles. En tanto no se comunique el cambio de domicilio, toda comunicacin o notificacin
realizada a los domicilios indicados en la introduccin del presente documento se entender vlidamente
efectuada para todos sus efectos.

CLUSULA DCIMO SXTA: DISPOSICIONES FINALES

LAS PARTES declaran conocer los alcances de cada una de las clusulas que forman parte del presente
convenio marco y se comprometen a respetarlas de acuerdo con las reglas de la buena fe y comn intencin,
sealando que no media dolo, vicio o error que pudiera invalidarlo.

De conformidad con todos y cada uno de los trminos contenidos en el presente convenio marco, LAS
 Direccin ejecutiva

PARTES lo suscriben en dos (2) ejemplares de un mismo tenor y un mismo efecto, en la ciudad de Pucallpa,
a los_____________ das del mes de _______________del ao 2017.

_______________________________________
Ing. Fernando Flores Rosas
Presidente
ONG Ecologa Productiva para el Rejuvenecimiento
De la Amazona
___________________________________
Mag. Elvita Lucia Espinoza Silva
Directora
UGEL - CORONEL PORTILLO