Libro Tecnico Seccion 1 de Sistema MDS Digital Fermax

MDS
MDS
MDS
LIBR
LIBRO
LIBROO TCNICO
TCNICO
SECCIN I - SISTEMA MDS DIGITAL
Pag. 1
MDS
LIBRO TCNICO MDS
El libro tcnico MDS est compuesto de las siguientes secciones:

- Introduccin Sistemas MDS (Cod. 94726Eb-0)
- Seccin I: Sistema MDS Digital (Cod. 94726Eb-1)
- Seccin II: Sistema MDS Direct y MDS City (Cod. 94726Eb-2)
- Seccin III: Equipos comunes a los sistemas Digital, Direct y City (Cod. 94726Eb-3)
- Seccin IV: Esquemas de Instalacin (Cod. 94726Eb-4)
Libro Tcnico MDS - Seccin I

Cdigo 94726Eb-1 V06_10
Este documento tcnico lo edita FERMAX ELECTRNICA S.A.E. con carcter informativo, y se reserva el derecho a modificar
caractersticas tcnicas de los productos que en l se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrn
reflejados en posteriores ediciones del mismo.
Pag. 2
MDS
NDICE
SECCIN I - SISTEMA MDS DIGITAL
COMPONENTES BSICOS DE UNA INSTALACIN DE PORTERO/VIDEOPORTERO MDS DIGITAL ............... 5

- Esquema bsico de una instalacin de Portero MDS Digital ............................................................................... 7
- Esquema bsico de una instalacin de Videoportero MDS Digital ...................................................................... 9
- Placas MDS Digital ............................................................................................................................................. 11
Descripcin Placas MDS Digital ................................................................................................................................... 11
Descripcin Placas MDS Digital NCity ......................................................................................................................... 16
Configuracin del sistema MDS Digital mediante Placa MDS Digital .......................................................................... 25
Placas antivandlicas MDS: Bruto ............................................................................................................................... 30
- Conserjeras MDS Digital ................................................................................................................................... 31

Conserjera sobremesa y pared Ref. 2537 .................................................................................................................. 32
Conserjera pared Ref. 87721 + 87731 ........................................................................................................................ 33
Modos de funcionamiento conserjeras MDs Digital .................................................................................................... 34
- Unidad Central MDS .......................................................................................................................................... 36

Descripcin Unidad Central .......................................................................................................................................... 37
Configuracin Unidad Central ...................................................................................................................................... 38
- Cambiador de Placas MDS Digital ..................................................................................................................... 40

- Red FXL: interconexin de varias unidades centrales ....................................................................................... 41
- Decoders ............................................................................................................................................................ 42
Descripcin bsica de los decoders ............................................................................................................................. 43
Decoder de Audio 4 y 8 salidas .................................................................................................................................... 44
Isodecoder 4 salidas .................................................................................................................................................... 45
Minidecoder de Audio 4 salidas .................................................................................................................................... 46
Decoder de Placas ....................................................................................................................................................... 47
Decoder de Sensores ................................................................................................................................................... 48
Decoder de Rels ......................................................................................................................................................... 49
- Cabledado instalaciones MDS Digital ................................................................................................................ 50
- Distribuidor de Video MDS ................................................................................................................................. 51
COMPONENTES BSICOS DE UNA INSTALACIN DE CONTROL DE ACCESOS MDS DIGITAL .................. 53

- Caractersticas generales del sistema de Control de Accesos .......................................................................... 55
- Sistema MDS Digital y Digital Controller ............................................................................................................ 55
- Esquemas bsicos de una instalacin de control de accesos MDS .................................................................. 56
- Unidad Central MDS .......................................................................................................................................... 57
- Accesos: lectores y Controladores de puerta ..................................................................................................... 58
Tipos de lectores .......................................................................................................................................................... 59
Lectores con controlador de puerta integrado .............................................................................................................. 60
Lectores sin controlador de puerta integrado ............................................................................................................... 62
Controlador de Puerta .................................................................................................................................................. 63
- Decoders ............................................................................................................................................................ 67
- Alarmas tcnicas y automatizacin .................................................................................................................... 68
- Intercomunicacin .............................................................................................................................................. 69
- Otros componentes bsicos de instalaciones de control de accesos ................................................................ 70
CONEXIN ENTRE PC Y SISTEMA MDS DIGITAL .............................................................................................. 71

- Mdulo de programacin de Centrales y Decoders Ref. 2338 ............................................................................. 73
- Mdulo de programacin de Centrales y Decoders Ref. 2466 .......................................................................... 74
- Mdulo de programacin de Centrales y Decoders Ref. 24661 ........................................................................ 75
- Mdulo de gestin remota por IP Ref. 1087 ....................................................................................................... 76
- Mdulo de gestin remota por IP Ref. 1307 ....................................................................................................... 77
- Wincomplus: Software de Programacin y gestin de la Unidad Central MDS ................................................. 78
Pag. 3
MDS
SISTEMA MDS DIGITAL
- Componentes bsicos de una instalacin de Portero/Videoportero

- Componentes bsicos de una instalacin de Control de Accesos
- Conexin entre PC y Sistema MDS Digital
Pag. 4
MDS
SISTEMA MDS DIGITAL
Componentes bsicos de una instalacin de

Portero/Videoportero
Pag. 5
MDS
Componentes bsicos de una instalacin de Portero/videoportero MDS Digital
- Placas MDS Digital:

Modelo City.
Modelo Bruto
- Conserjeras MDS Digital:

Sobremesa (ref. 2537)
Pared (ref. 87721 + ref. 87731)
- Unidad Central MDS Digital:

Unidad Central (ref. 2405 y ref. 2434)
Cambiador MDS Digital (ref. 2379)
Red FXL
- Decoders:
Decoders de Audio 4/8 salidas (ref. 2424 y 24 25)
Isodecoder (ref. 2426)
Minidecoder (ref. 1300)
Decoder de Placas (ref. 2436)
Decoder de Sensores (ref. 2429)
Decoder de Rels (ref.2430)
- Distribuidores de Video MDS:

Distribuidor de Video 4 salidas (ref. 2418)
Distribuidor de Video 8 salidas (ref. 2419)
Los siguientes equipos se describen en el apartado Conexin entre PC y sistemas MDS:
- Conexin entre PC y sistemas MDS

Mdulo de programacin de decoders y centrales (Ref.2338)
Mdulo de gestin remota por IP (Ref. 1087)
Software de gestion y programacin sistemas MDS Digital: Wincomplus
Los siguientes equipos se describen en la Seccin III Equipos comunes a los sistemas MDS Digital, Direct y City:
- Terminales de Vivienda:
Monitores:
Loft
Citymax
Sailing
Olympo
Telfonos:
Citymax
- Otros equipos comunes a los sistemas MDS Digital, Direct y City

Alimentadores y Mdulos de emergencia
Repetidor MDS (Ref. 2339)
Amplificador de video (Ref. 4110)
Abrepuertas
Mangueras y tablas de distancias
Pag. 6
RESUMEN DE CARACTERSTICAS DEL SISTEMA MDS DIGITAL
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
BLOQUE 5 6 7 8 5 6 7 8
ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
INDIVIDUAL BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Bloques

(n placas)
Viviendas interiores). Decoder
MDS BUS de
- Hasta 31 accesos (placas) x Unidad Central.
DIGITAL - Con LLamada LARGA hasta 9999 Viviendas x DECODERS
32 9999 Unidad Central de BI.
- Con LLamada CORTA hasta 99 Viviendas x
Unidad Central de BI. D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
MDS
5 6 7 8 5 6 7 8
TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc DECODERS 12Vdc
REF. 2405 REF. 2405
Unidad Central UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc Unidad Central UNIDAD CENTRAL MDS
12 Vdc
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL PANEL 0 FXL
n 1 + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G
n 2
Alimentacin (*)
CN8
CN7
IN
CN8
CN7
CN1 - + - +
BUS de IN
CN1 - + - +
+ +
CN3
CN4
+ +
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
SB SB Cambiador CENTRALES SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
CN2 M
CN5
M
CN6
CN2
(FXL) M
CN5
M
CN6
ON ON
OUT ON ON
OUT
MDS SW1 SW2
LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM

Unidad Central
1 2 3 1 2 3 1 2 3
n 3 4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
Esquema bsico de una instalacin de Portero MDS Digital
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS Acceso 1 Acceso 1 Acceso 2
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc
PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G
BLOQUE 1 BLOQUE 2
CN8
CN7
CN8
CN7
IN IN
CN1 - + - + CN1 - + - +
+ + + +
CN3
CN4
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6 BUS de
CT CT CT CT
V V V V
CN2 M CN2
CN5
M
CN6
M
CN5
M
CN6
ON ON ON ON
OUT OUT
SW1 SW2 SW1 SW2
PLACAS
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Conserjera
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 MDS Digital
A 0 B A 0 B A 0 B
(*) Alimentacin: La cantidad de

alimentadores necesarios depender
Acceso 1 Acceso 2 Acceso 3 Acceso 4
del tipo de instalacin.
ENTRADA GENERAL
Pag. 7
Pag. 8
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
BLOQUE 5 6 7 8 5 6 7 8
ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
INDIVIDUAL BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Bloques

(n placas)
Viviendas interiores). Decoder
MDS BUS de
- Hasta 31 accesos (placas) x Unidad Central.
DIGITAL - Con LLamada LARGA hasta 9999 Viviendas x DECODERS
32 9999 Unidad Central de BI.
Unidad Central de BI. D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
MDS
5 6 7 8 5 6 7 8
TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
REF. 2405 REF. 2405
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc Unidad Central UNIDAD CENTRAL MDS
12 Vdc
MDS CENTRAL UNIT
n 1 + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G
n 2
Alimentacin (*)
CN8
CN7
IN
CN8
CN7
CN1 - + - +
BUS de IN
CN1 - + - +
+ +
CN3
CN4
+ +
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
SB SB Cambiador CENTRALES SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
CN2 M
CN5
M
CN6
CN2
(FXL) M
CN5
M
CN6
ON ON
OUT ON ON
OUT
MDS SW1 SW2
Unidad Central
n 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc
PANEL 0 FXL Acceso 1 Acceso 1 Acceso 2
Esquema bsico de una instalacin de Portero MDS Digital NCity
BLOQUE 1 BLOQUE 2
CN8
CN7
CN8
CN7
IN IN
CN1 - + - + CN1 - + - +
+ + + +
CN3
CN4
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6 BUS de
CT CT CT CT
V V V V
CN2 M CN2
CN5
M
CN6
M
CN5
M
CN6
ON ON ON ON
OUT OUT
SW1 SW2 SW1 SW2
PLACAS
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Conserjera
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9 MDS Digital
A 0 B A 0 B A 0 B

Acceso 1 Acceso 2 Acceso 3 Acceso 4 del tipo de instalacin.
ENTRADA GENERAL
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + - D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + -
RESUMEN DE CARACTERSTICAS DEL SISTEMA MDS DIGITAL MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV
BUS BUS BUS BUS
REF. 2425 REF. 2419 REF. 2425 REF. 2419
- V - V - V - V
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
TELEFONOS VIDEO TELEFONOS VIDEO
PGM 1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4 1 2 3 4
BUS BUS BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - VM + - VM + - VM + - VM + - VM +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - VM + - VM + - VM + - VM + - VM
BLOQUE
ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR
INDIVIDUAL
Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Blo- Decoder Distribuidor
Viviendas ques interiores).
(n placas) BUS de Video MDS
MDS
- Hasta 31 accesos (placas) x Unidad Central. DECODERS
DIGITAL - Con LLamada LARGA hasta 9999 Viviendas
32 9999 x Unidad Central de BI.
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + - D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + -
Unidad Central de BI. MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV
BUS BUS BUS BUS
REF. 2425 REF. 2419 REF. 2425 REF. 2419
- V - V - V - V
MDS
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PGM 1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4 1 2 3 4
BUS BUS BUS BUS
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
Unidad Central REF. 2405 REF. 2405

UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT 18 Vdc 12 Vdc MDS CENTRAL UNIT
18 Vdc 12 Vdc
n 1 + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G n 2 + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G
PACK CAMBIADOR VIDEO MDS

REF.2443 MDS VIDEO SWITCHER PACK
PACK CAMBIADOR VIDEO MDS
REF.2443 MDS VIDEO SWITCHER PACK
Alimentacin (*)
VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO
PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT
S+ - VM + - Vi Mi + - VoMo S+ - VM + - Vi Mi + - VoMo
BUS de
2448 Distribuidor 2448
CENTRALES
Video
CN8
CN7
CN8
CN7
IN IN
CN1 - + - +
(FXL) CN1 - + - +
+ +
CN3
CN4
+ +
CN3
CN4
- - Cambiador - -
SA SA SA SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
CN2 M
CN5
M
CN6
CN2 M
CN5
M
CN6
OUT ON ON
MDS OUT ON ON
SW1 SW2
HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION

CCD CAMERA CCD CAMERA CCD CAMERA
PAN &TILT PAN &TILT PAN &TILT
6 2 D2 D1 - + MV - +
Unidad Central DECODERS 12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
n 3 MDS CENTRAL UNIT 18 Vdc 12 Vdc
PANEL 0 FXL
1 2 3 1 2 3 1 2 3
Esquema bsico de una instalacin de Videoportero MDS Digital
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
CN8
CN7
CN8
CN7
IN IN
CN1 - + - + CN1 - + - +
+ + + +
Acceso 1 Acceso 1 Acceso 2
CN3
CN4
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT BUS de BLOQUE 1
V V V V BLOQUE 2
CN2 M CN2
CN5
M
CN6
M
CN5
M
CN6
ON ON ON ON
OUT OUT
SW1 SW2 SW1 SW2
PLACAS
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA CCD CAMERA CCD CAMERA 7 8 9
* 0 #
A B C
Conserjera
1 2 3 1 2 3 1 2 3
MDS Digital
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
ENTRADA GENERAL
Pag. 9
Pag. 10
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + - D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + -
MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV
BUS BUS BUS BUS
REF. 2425 REF. 2419 REF. 2425 REF. 2419
- V - V - V - V
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PGM 1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4 1 2 3 4
BLOQUE BUS BUS BUS BUS
ENTRADA GENERAL BLOQUE INTERIOR
INDIVIDUAL
Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Blo- Decoder Distribuidor
Viviendas ques interiores).
(n placas) BUS de Video MDS
MDS
- Hasta 31 accesos (placas) x Unidad Central. DECODERS
DIGITAL - Con LLamada LARGA hasta 9999 Viviendas
32 9999 x Unidad Central de BI.
Unidad Central de BI. D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + - D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 + - + - + - + - + -
MV MV MV MV MV MV MV MV MV MV
BUS BUS BUS BUS
MDS
REF. 2425 REF. 2419 REF. 2425 REF. 2419

- V - V - V - V
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
PGM 1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4 1 2 3 4
BUS BUS BUS BUS
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
Unidad Central REF. 2405 Unidad Central REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT 18 Vdc 12 Vdc MDS CENTRAL UNIT
18 Vdc 12 Vdc
n 1 PANEL 0 FXL n 2 PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G + - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G
Alimentacin (*)
PACK CAMBIADOR VIDEO MDS PACK CAMBIADOR VIDEO MDS
REF.2443 MDS VIDEO SWITCHER PACK REF.2443 MDS VIDEO SWITCHER PACK
VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO VIDEO PLACA VIDEO EXTERIOR SALIDA VIDEO
PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT PANEL VIDEO EXTERNAL VIDEO VIDEO OUTPUT
S+ - VM + - Vi Mi + - VoMo S+ - VM + - Vi Mi + - VoMo
BUS de
Distribuidor
CENTRALES 2448 2448
Video
CN8
CN7
CN8
CN7
IN
(FXL) IN
CN1 - + - + CN1 - + - +
+ +
CN3
CN4
+ +
CN3
CN4
-
SA
-
SA
Cambiador -
SA
-
SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
MDS CN2 M
CN5
M
CN6
CN2 M
CN5
M
CN6
ON ON ON ON
OUT OUT
SW1 SW2
6 2 D2 D1 - + MV - +
Unidad Central DECODERS 12Vdc
REF. 2405
1 2 3 1 2 3 1 2 3
UNIDAD CENTRAL MDS
n 3 MDS CENTRAL UNIT 18 Vdc 12 Vdc 4 5 6 4 5 6 4 5 6
PANEL 0 FXL 7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
CN8
CN7
CN8
CN7
IN IN
CN1 - + - + CN1 - + - + Acceso 1 Acceso 2
+ + + +
Acceso 1
CN3
CN4
CN3
CN4
- - - -
SA SA SA SA
Esquema bsico de una instalacin de Videoportero MDS Digital NCity
SB SB SB SB
2 2 2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
BUS de BLOQUE 1 BLOQUE 2
CN2 M CN2
CN5
M
CN6
M
CN5
M
CN6
ON ON ON ON
OUT OUT
SW1 SW2 SW1 SW2
PLACAS
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
Conserjera
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6 MDS Digital
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
ENTRADA GENERAL
MDS
Placas MDS Digital
Las placas MDS Digital se caracterizan por disponer de:
- Mdulo amplificador 4+N: tambin llamado grupo fnico, es el mdulo que incorpora los
circuitos electrnicos necesarios para el funcionamiento del sistema de audio. Dispone de
ajustes de volumen, tanto en sentido calle-vivienda como vivienda-calle, para que el instala-
dor pueda ajustar el nivel ptimo.
HIGH RESOLUTION
- Display LCD: Las placas MDS Digitales incorporan un directorio electrnico que permite la
bsqueda de usuarios (nombres de los propietarios de las viviendas...) a travs de un display
CCD CAMERA
PAN &TILT
LCD y botones de navegacin.

LCD DIGITAL SYSTEM
La programacin de los diversos parmetros del sistema se realiza a travs del teclado y del
display.
1
4
2
5
3
6
- Teclado numrico: Genera el cdigo de llamada MDS a vivienda.
7
A
8
0
9
B
La llamada a la vivienda se puede realizar mediante la introduccin del cdigo correspon-
diente asignado a la vivienda + la tecla campana, o mediante el directorio electrnico: con
los botones de navegacin se selecciona el propietario de la vivienda a llamar y se pulsa la tecla
campana.
- Control de Acceso: El sistema MDS Digital incorpora, a travs del teclado numrico, funcio-
nes de control de acceso mediante cdigos de teclado. Adems permite que se pueda conec-
tar al display de la placa digital un mdulo lector de tarjetas de proximidad secundario.
Los usuarios y sus cdigos de tarjeta o teclado se almacenan en la Unidad Central MDS y
se gestionan mediante el teclado y display de las placas.
- Visor para ubicar el mdulo de telecmara (b/n o color) en instalaciones de videoportero.
- La Unidad Central es el ncleo principal del sistema MDS Digital, la cual incorpora la parte
ms importante de la electrnica de gestin y funcionamiento del sistema, incluido el soft-
ware. Las Placas MDS DIGITAL se conectan a los terminales que tiene diseados para este
propsito. Ver ms informacin en el Apartado: Unidad Central MDS Digital.
Tipologa de las Placas MDS Digital
El tamao de las placas MDS DIGITAL siempre es el mismo (Serie 5 7) independientemente del nmero de
viviendas.
AMPLIFICADOR 4+N
TELECAMARA
AMPLIFICADOR 4+N
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
MODULO DISPLAY MODULO DISPLAY AX

RM
FE
LCD DIGITAL SYSTEM
TECLADO BSQUEDA RM
AX
FE AUDIO DATA SYSTEM
TECLADO BSQUEDA
TECLA LLAMADA
1 2 3
(campana) + -
D1D
22
6 B
1 2 3 TECLA LLAMADA AX
+ -
RM
4 5 6
4 5 6 (campana) FE
AX
7 8 9 RM
FE 7 8 9
A 0 B MODULO TECLADO
A 0 B
MODULO TECLADO - +
- +
Placa MDS DIGITAL VIDEO Placa MDS DIGITAL AUDIO

Serie 7 Serie 5
Junto a la placa MDS DIGITAL se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma serie), con el fin de anotar
el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las viviendas. Esta Placa Directorio es opcional ya que su
funcin ya es realizada por el display LCD.
6
L+
L- F U AMPLIFICADOR 4+N PLAC
EXT.
PLACA DIRECTORIO 4+N AMPLIFIER
CN1
321
AMPLIFICATEUR 4+N
TELEFONO
INT.
4+N VERSTRKER
La Placa Directorio incluye unas Cp1
1
2
3
12 Vac
12 Vdc
lamparitas de iluminacin, que han de
6
L+
1 2 3 6 Cp2 AbAb
L-
Tc Cp1
HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT
CN1
conectarse al amplificador 4+N.

LCD DIGITAL SYSTEM
(Ver esquemas de cableado interno de
placas).
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Pag. 11
MDS
Descripcin Placas MDS Digital
Vista frontal 1
6
1 Amplificador (altavoz). 7
1
2 Display Digital. HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA
PAN &TILT 2
3 Teclado bsqueda. 2
4 Tecla llamada (CAMPANA). LCD DIGITAL SYSTEM
3
LCD DIGITAL SYSTEM
3
5 Teclado. 4
4 1 2 3
6 Cmara. 1
4
2
5
3
6
4 5 6
7 8 9
5
7 Leds iluminacin. 7 8 9
5 A 0 B
A 0 B
Placa AUDIO MDS Digital Placa VIDEO MDS Digital
Vista trasera y cableado interno

EXT.
F U AMPLIFICADOR 4+N PLAC
4+N AMPLIFIER
10 321
AMPLIFICATEUR 4+N
TELEFONO
INT.
4+N VERSTRKER
Cp1
1
2 12 Vac
8
3
6
L+
12 Vdc
1 2 3 6 Cp2 AbAb
L-
CN1 Tc Cp1 9
EXT.
4+N AMPLIFIER
10 321
AMPLIFICATEUR 4+N
TELEFONO
INT.
Cp1
4+N VERSTRKER 8
12 Vac
1
2
3
6 12 Vdc
L+
9
1 2 3 6 Cp2 AbAb
L-
CN1 Tc Cp1
15
+ - CT V M
..........
..............
....
16
CN8 SW1 DISPLAY DIGITAL MDS CN8 SW1 DISPLAY DIGITAL MDS
17
ON
+ ON
- +
11
1 2 3 4 5 6 7 8 -
1 2 3 4 5 6 7 8
Cp
Cp
1
2 1
3 CN5 2
3 CN5
6
Tc 6
Tc
11
Conectores
+ Ab + - Sa Sb 2 6 B S CN3 CN2 CN 13 + Ab + - Sa Sb 2 6 B S CN3 CN2
Conectores
+ - Dt Ck - D C B A CNx + - Dt Ck - D C B A CN 13 CNx
TECLADO DIGITAL MDS

TECLADO DIGITAL MDS
KEYPAD MDS DIGITAL 12 KEYPAD MDS DIGITAL 12
- DCB A - DCB A
14 14
EXT.
8 Control de volumen altavoz.
INT.
9 Control de volumen micrfono
de la placa.
Pag. 12
MDS
10 Codificacin de los puentes del amplificador:
F U 3 2 1
3 2 1
MASA SEPARADA LLAMADA

ELECTRNICA
11 Codificacin de los Microswitches de la placa:

Hay que realizar la codificacin de los microswitches situados en la parte trasera del display de la placa.
Mediante estos microswitches se asigna a cada placa un nmero de placa que la identifica dentro de la
Unidad Central MDS a la que est conectada.
Este nmero de placa debe ser nico para cada una de las placas conectadas a una misma Unidad Central
MDS, no se puede repetir.
Las placas deben estar conectadas en la Unidad Central al nmero de conector correspondiente a su nmero
de placa. Ver ms informacin en el Apartado: Unidad Central MDS Digital.
- Microswitches 1 a 5: Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de placa:
ON ON ON ON ON ON Ejemplo:
6 2 D2 D1 - + MV - +
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
DECODERS 12Vdc
0 1 2 3 4
ON ON ON ON ON REF. 2405
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
UNIDAD CENTRAL MDS
5 6 7 8 9 MDS CENTRAL UNIT
ON ON ON ON ON
PANEL 0 FXL
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14
ON ON ON ON ON
Conector para
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 Placa N: 0
15 16 17 18 19
ON ON ON ON ON
Conectores para
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
Placa N: 1 Placa N: 2
20 21 22 23 24
ON ON ON ON ON
REF. 2379
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
- + - +
IN
25 26 27 28 29 CN3 CN4
+ +
O
ON ON
- -
N
Detalle SA SA
1
2
3
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 SB SB
4
5
30 31 2 2
6
7
8
6 6
CT CT
OUT V V
M M
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
Placa 0 Placa 1 Placa 2

ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
0 1 2
Pag. 13
MDS
- Microswitch 6: El microswitch 6 slo tiene funcin en Sistemas Multi-escalera.
ON: Configuracin multi-escalera.
OFF: Configuracin normal.
Sistema Multiescalera
(slo disponible en Sistema MDS Digital)
En el caso de pequeas urbanizaciones (mximo 100 viviendas por bloque), es posible utilizar una
nica Unidad Central para toda la instalacin (entrada general y bloques interiores), compartiendo los
decoders entre los bloques.
La Unidad Central y/o entradas generales son tambin posibles, teniendo en cuenta que la mxima
cantidad de bloques son 10 y de placas por bloque 3.
BUS DECODER BUS DECODER BUS DECODER
ENTRADA
GENERAL BLOQUE 1 BLOQUE 2 BLOQUE 9
PLACA PLACA PLACA PLACA

N 0 N 1 N 1 N 1
CENTRAL N 00
....
- Microswitches 7 y 8: Los microswitches 7 y 8 son para codificar el tiempo de apertura del abrepuertas
conectado directamente a la placa.
ON ON
1 segundo 7 segundos
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
ON ON
4 segundos 11 segundos
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
12 Conexin Display: F U AMPLIFICADOR 4+N PLAC

EXT.
4+N AMPLIFIER
10
+,-: Alimentacin audio 12 Vdc.
321
AMPLIFICATEUR 4+N
TELEFONO
INT.
4+N VERSTRKER
Cp1
1
2 12 Vac
8
3
6
L+
12 Vdc
Sa, Sb: Bus de Datos (Par trenzado - Protocolo RS485). 1 2 3 6 Cp2 AbAb
L-
CN1 Tc Cp1 9
EXT.
4+N AMPLIFIER
10
2, 6: Bus de Audio.
321
AMPLIFICATEUR 4+N
TELEFONO
INT.
Cp1
4+N VERSTRKER 8
12 Vac
1
2
3
6 12 Vdc
L+
9
1 2 3 6 Cp2 AbAb
Ab , +: Conexin abrepuertas (12 Vdc mx. 500mA.).
L-
CN1 Tc Cp1
15
+ - CT V M
B, - : Pulsador de abrepuertas (zagun). ..............

..............
16
CN8 SW1 DISPLAY DIGITAL MDS CN8 SW1 DISPLAY DIGITAL MDS
17
ON
S, - : Sensor de puerta abierta.

+ ON
- +
11
1 2 3 4 5 6 7 8 -
1 2 3 4 5 6 7 8
Cp
Cp
1
2 1
3 CN5 2
3 CN5
6
Tc 6
Tc
11
+ Ab + - Sa Sb 2 6 B S CN3 CN2 CN 13 + Ab + - Sa Sb 2 6 B S CN3 CN2
+ - Dt Ck - D C B A + - Dt Ck - D C B A CN 13
TECLADO DIGITAL MDS

TECLADO DIGITAL MDS
KEYPAD MDS DIGITAL 12 KEYPAD MDS DIGITAL 12
- DCB A - DCB A
14 14
Pag. 14
MDS
13 Conectores placa CNx:
CN1 - CN5: Conector amplificador - Conector display. Conexin amplificador -
display.
CN2: Conector del teclado. Conexin display-teclado.
CN3: Conexin para el lector de proximidad secundario.
CN8: Conector alimentacin display (12 Vdc).
14 Teclado:
D , C, B, A: Control teclado.
15 Palanca Pan & Tilt: control manual para enfocar la cmara moviendo el objetivo hacia la direccin deseada. El
ajuste Pan & Tilt permite mover el objetivo 10 en los 4 sentidos.
HIGH
CCDRESO
CAMELUTIO
PAN RA N
& TILT
LCD
DIGIT
AL
SYST
EM
2
4
3
5
7
6
8
A
9
0
10
10
10
10
16 Salida de Video:
V: Vivo.
M: Malla.
17 Conexin cmara:
+,-: Alimentacin video 18 Vdc.
CT: Activacin cmara (10 Vdc).
Caractersticas Tcnicas
Alimentacin audio 12 Vdc

video (cmara) 18 Vdc
Consumo en reposo 100 mA
audio activo 200 mA
cmara B/N 130 mA
cmara COLOR 150 mA
Temperatura de funcionamiento -10 , +60 C
Potencia mxima de audio sentido Vivienda-Calle 1W
Potencia mxima de audio sentido Calle-Vivienda 0,15 W
Dimensiones placa placa audio serie 5 130 (H) x 246 (V)
(Alto x Ancho) (mm): placa video serie 7 130 (H) x 341 (V)
Dimensiones caja empotrar placa audio serie 5 115 (H) x 233 (V) x 45 (P)
(Alto x Ancho x Profundo) (mm): placa video serie 7 115 (H) x 328 (V) x 45 (P)
Dimensiones caja superficie placa audio serie 5 130 (H) x 246 (V) x 33 (P)
Pag. 15
MDS
Placas MDS Digital NCity
El nuevo diseo de las placas MDS Digital NCity se caracteriza por integra en el mismo mdulo
las funciones de audio y video (en caso de placas de videoportero). Se caracterizan por disponer
de:
- Mdulo amplificador 4+N (en placas de audio): tambin llamado grupo fnico, es el
mdulo que incorpora los circuitos electrnicos necesarios para el funcionamiento del siste-
ma de audio. Dispone de ajustes de volumen, tanto en sentido calle-vivienda como vivienda-
calle, para que el instalador pueda ajustar el nivel ptimo.
- Mdulo compacto: amplificador 4+N + cmara (en placas de video):
1 2 3 * amplificador 4+N: tambin llamado grupo fnico, es el mdulo que incorpora los circui-
4 5 6 tos electrnicos necesarios para el funcionamiento del sistema de audio. Dispone de ajus-
7 8 9 tes de volumen, tanto en sentido calle-vivienda como vivienda-calle, para que el instalador
A 0 B
pueda ajustar el nivel ptimo.
* cmara: incorpora cmara COLOR con iluminacin integrada y sistema de regulacin
pan&tilt para ajustar el objetivo de la cmara.
- Display LCD: Las placas MDS Digitales incorporan un directorio electrnico que permite la
bsqueda de usuarios (nombres de los propietarios de las viviendas...) a travs de un display
LCD y botones de navegacin.
La programacin de los diversos parmetros del sistema se realiza a travs del teclado y del
display.
Display retroiluminado con dos lneas de 16 caracteres cada una.
- Teclado numrico: Genera el cdigo de llamada MDS a vivienda.
La llamada a la vivienda se puede realizar mediante la introduccin del cdigo correspon-
diente asignado a la vivienda + la tecla campana, o mediante el directorio electrnico: con
1 2 3
los botones de navegacin se selecciona el propietario de la vivienda a llamar y se pulsa la tecla
4 5 6
campana.
7 8 9
A 0 B - Control de Acceso: El sistema MDS Digital incorpora, a travs del teclado numrico, funcio-
nes de control de acceso mediante cdigos de teclado. Adems permite que se pueda conec-
tar al display de la placa digital un mdulo lector de tarjetas de proximidad secundario.
Los usuarios y sus cdigos de tarjeta o teclado se almacenan en la Unidad Central MDS y
se gestionan mediante el teclado y display de las placas.
- La Unidad Central es el ncleo principal del sistema MDS Digital, la cual incorpora la parte
ms importante de la electrnica de gestin y funcionamiento del sistema, incluido el soft-
ware. Las Placas MDS DIGITAL se conectan a los terminales que tiene diseados para este
propsito. Ver ms informacin en el Apartado: Unidad Central MDS Digital.
Tipologa de las Placas MDS Digital

El tamao de las placas MDS DIGITAL siempre es el mismo (Serie 7), independientemente del nmero de vivien-
das. La serie es la misma en las placas de portero y en las de videoportero (Serie 7), gracias al nuevo diseo de las
placas NCity, que en placas de videoportero integra en el mismo mdulo las funciones de audio y video.
AMPLIFICADOR 4+N
AMPLIFICADOR 4+N
+ CMARA
MODULO DISPLAY
TECLADO BSQUEDA (Flechas)

TECLA LLAMADA (campana)
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
MODULO TECLADO
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Placa VIDEO Placa AUDIO

Pag. 16 Serie 7 Serie 7
MDS
Junto a la placa MDS DIGITAL se puede instalar una PLACA DIRECTORIO (de la misma serie), con el fin de anotar
el nombre correspondiente a cada uno de los cdigos de las viviendas. Esta Placa Directorio es opcional ya que su
funcin ya es realizada por el display LCD.
PLACA DIRECTORIO
La Placa Directorio incluye unos leds
de iluminacin, que han de conectar-
se al amplificador 4+N.
(Ver esquemas de cableado interno de
placas).
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Pag. 17
MDS
Descripcin Placas MDS Digital
Vista frontal 1
1 Amplificador (altavoz). 6
7
2 Display Digital.
2
3 Teclado bsqueda.
4 Tecla llamada (CAMPANA). 3
5 Teclado. 1 2 3
4 1 2 3
4 5 6 4 5 6
6 Cmara. 7 8 9
5 7 8 9
A 0 B A 0 B
7 Leds iluminacin.
Placa AUDIO MDS Digital Placa VIDEO MDS Digital

Vista trasera
A)
B) JP1
CN1
F)
/
JP3
F/U A
C) B
CN4
L+
L- C
D
D) JP4
Cp1
G)
1/N PAN & TILT
Aliment. AMPLIFICADOR 4+N
4+N AMPLIFIER
P.Supply
E) 12 Vac/Vdc
AMPLIFICATEUR 4+N
4+N VERSTRKER
H)
~
NO C MIC
~
+18 - CT V M Cp1 ~ ~ C NO 1 2 3 6 Cp2
I)
Aliment.
J) P.Supply
18 Vdc
TEST
1 2 3 6 TC CP +12 + - SA SB
K) CN5 CN4 L)
M) SW1
1 2 3 4 5 6 7 8
CONECTOR
CONNECTOR
DESCRIPCIN
DESCRIPTION
CONECTOR DE TECLADO
CN2 KEY PAD TERMINALS
DISPLAY DIGITAL MDS CN3

LECTOR DE PROXIMIDAD
PROXIMITY READER
MDS DIGITAL DISPLAY CN4

CONECTOR DE PC
PC CONNECTOR
COD.99627 AMPLIFICADOR
CN5 AMPLIFIER
NO
BUS DE PLACAS MDS EXIT
N) CN3
+12 - DT CK
C
NC MDS PANEL BUS

+12 C NONC + - SA SB 2 6 BS - SP
CN2
A B C D - +
P)
O)
ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT
CN1
MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
ARRIBA/UP
HAUT/OBEN
TASTATURMODUL
CN2
SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG
Pag. 18
MDS
AMPLIFICADOR - TELECMARA
A)
CN1: Conexin Amplificador (CN1) - Display Digital (CN5)
B)
Codificacin de los puentes del amplificador: Configuracin por defecto, Llamada electnica - Masas separadas
JP3 JP1
F
MASAS SEPARADAS LLAMADA ELECTRNICA
C)
CN4:
L+ / L- : Luz tarjetero / placa directorio
CP : Comn de pulsadores
D)
JP4: Placas instaladas. Configuracin por defecto: 1 Placa
1 N
1 Placa varias placas (con cambiadores automticos)
E)
Enfoque de telecmara
10
Pan&Tilt (10)
10
10 10
F)
Seleccin del idioma del mensaje de puerta abierta. A
B
C
D
IDIOMA
LANGUAGE
G)
Ajuste audio
Control de volumen altavoz.
Control de volumen micrfono de la placa.
Sntesis de voz
Puerta abierta...
H)
Conexin micrfono
I)
Conectores video placa:
V: vivo (video)
M: malla (video)
+, -: alimentacin telecamara (18 Vdc)
J)
Conector de test de monitores.
Pag. 19
MDS
DISPLAY DIGITAL
K)
CN5: Conexin Amplificador (CN1) - Display Digital (CN5)
L)
CN4: PC Conexin. Bus de datos RS-485 (+,-: alimentacin 12 Vdc; Sa, Sb: bus de datos)
M)
Codificacin de los Microswitches de la placa:
Nmero de placa: 1..5
Sistema multiescalera: 6
Tiempo apertura abrepuertas (seg.): 7,8
- Microswitches 1 a 5: Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de placa:

Hay que realizar la codificacin de los microswitches situados en la parte trasera del display de la placa.
Mediante estos microswitches se asigna a cada placa un nmero de placa que la identifica dentro de la
Unidad Central MDS a la que est conectada.
Este nmero de placa debe ser nico para cada una de las placas conectadas a una misma Unidad Central
MDS, no se puede repetir.
Las placas deben estar conectadas en la Unidad Central al nmero de conector correspondiente a su nmero
de placa. Ver ms informacin en el Apartado: Unidad Central MDS Digital.
ON ON ON ON ON ON Ejemplo:
6 2 D2 D1 - + MV - +
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
DECODERS 12Vdc
0 1 2 3 4
ON ON ON ON ON REF. 2405
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
UNIDAD CENTRAL MDS
5 6 7 8 9 MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14
ON ON ON ON ON
Conector para
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 Placa N: 0
15 16 17 18 19
ON ON ON ON ON
Conectores para
Placa N: 1 Placa N: 2
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
20 21 22 23 24 REF. 2379
ON ON ON ON ON
- + - +
IN
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 CN3 CN4
25 26 27 28 29 +
-
+
-
SA SA
SB SB
O
ON ON
N
Detalle 2 2
1
2
6 6
3
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
4
5
30 31
6
7
CT CT
8
OUT V V
M M
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
Placa 0 Placa 1 Placa 2

ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
0 1 2
Pag. 20
MDS
- Microswitch 6: El microswitch 6 slo tiene funcin en Sistemas Multi-escalera.
ON: Configuracin multi-escalera.
OFF: Configuracin normal.
Sistema Multiescalera
(slo disponible en Sistema MDS Digital)
En el caso de pequeas urbanizaciones (mximo 100 viviendas por bloque), es posible utilizar una
nica Unidad Central para toda la instalacin (entrada general y bloques interiores), compartiendo los
decoders entre los bloques.
La Unidad Central y/o entradas generales son tambin posibles, teniendo en cuenta que la mxima
cantidad de bloques son 10 y de placas por bloque 3.
BUS DECODER BUS DECODER BUS DECODER
ENTRADA
GENERAL BLOQUE 1 BLOQUE 2 BLOQUE 9
PLACA PLACA PLACA PLACA

N 0 N 1 N 1 N 1
CENTRAL N 00
....
- Microswitches 7 y 8: Los microswitches 7 y 8 son para codificar el tiempo de apertura del abrepuertas
conectado directamente a la placa.
ON ON
1 segundo 7 segundos
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
ON ON
4 segundos 11 segundos
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
N)
CN3: Conexin lector proximidad/llave botn secundario.
O)
CN2: Conexin Display Digital (CN2) - Teclado (CN1)
P)
Conexin Display:
+,-: Alimentacin audio 12 Vdc.
Sa, Sb: Bus de Datos (Par trenzado - Protocolo RS485).
2, 6: Bus de Audio.
+12: salida12 Vdc (0,5A).
C, NO, NC: contactos rel (4A) (conexin abrepuertas).
B, - : Pulsador de abrepuertas (zagun).
S, - : Sensor de puerta abierta.
Pag. 21
MDS
Alimentacin audio 12 Vdc

video (cmara) 18 Vdc
audio activo 525 mA
cmara COLOR 80 mA
Temperatura de funcionamiento -10 , +60 C
[14, 140 F]
Potencia mxima de audio sentido Vivienda-Calle 1W
Potencia mxima de audio sentido Calle-Vivienda 0,15 W
Dimensiones placa placa audio serie 7 130 (H) x 341 (V)
(Alto x Ancho) (mm): placa video serie 7 130 (H) x 341 (V)
Dimensiones caja empotrar placa audio serie 7 115 (H) x 328 (V) x 45 (P)
Dimensiones caja superficie placa audio serie 7 130 (H) x 341 (V) x 33 (P)
Cableado interno
Pag. 22
MDS
Conexin Lector Proximidada / Llave botn secundario
JP1
CN1
/
F/U A
CN4
L+ B
L- C
Cp1 D
JP4
1/N PAN & TILT
Aliment. AMPLIFICADOR 4+N
4+N AMPLIFIER
P.Supply AMPLIFICATEUR 4+N
12 Vac/Vdc 4+N VERSTRKER
~
NO C MIC
~
+18 - CT V M Cp1 ~ ~ C NO 1 2 3 6 Cp2
Aliment.
P.Supply
COD.98128 18 Vdc
TEST
LECTOR PROXIMIDAD MDS SECUNDARIO
SECONDARY MDS PROXIMITY READER
1 2 3 6 TC CP +12 + - SA SB
2. MDS ANNMERUNGSLESERGERT
LECTEUR DE PROXIMIT SECONDAIRE MDS CN5 CN4
SW1 CONECTOR DESCRIPCIN

1 2 3 4 5 6 7 8 CONNECTOR DESCRIPTION
CONECTOR DE TECLADO
CN2 KEY PAD TERMINALS
- + Dt Ck DISPLAY DIGITAL MDS CN3

LECTOR DE PROXIMIDAD
PROXIMITY READER
+ MARRN BROWN
MDS DIGITAL DISPLAY CN4
CONECTOR DE PC
PC CONNECTOR
- ROJO RED COD.99627 AMPLIFICADOR
Dt NARANJA ORANGE
CN5 AMPLIFIER
CK AMARILLO YELLOW
C
NO
BUS DE PLACAS MDS EXIT
CN3
NC MDS PANEL BUS
+12 - DT CK
+12 C NONC + - SA SB 2 6 BS - SP
CN2
A B C D - +
ENTRADA/INPUT
ARRIVE/EINTRITT
CN1
MDULO TECLADO
KEYPAD MODULE
MODULE CLAVIER
ARRIBA/UP
HAUT/OBEN
TASTATURMODUL
CN2
SALIDA/OUTPUT
SORTIE/AUSGANG
Pag. 23
MDS
Configuracin de parmetros del Sistema MDS Digital mediante las Placas MDS Digital
La programacin bsica, es decir, la que se puede efectuar desde cualquier teclado con display del sistema MDS
Digital,consiste en:
* Asignar el cdigo de llamada utilizado por cada telfono en el caso de decoders de audio; el nmero de rel
en el caso de decoders de rel; el nmero de sensor en el caso de decoders de sensor y el de placa interior
en el caso de decoders de placa.
* Programar o modificar datos relativos a los usuarios: nombre, nmero de vivienda y piso, as como el cdigo
de usuario. Dicho cdigo, dependiendo del tipo de lector sobre el que se va a emplear, puede ser el de una
tarjeta de proximidad, el de una llave botn, el de un transmisor R.F. o incluso un cdigo numrico de 4 , 5
6 dgitos, para accesos con teclado en lugar de lector.
* Programar algunos datos de configuracin del equipo, tales como el mensaje que deseamos aparezca en las
placas con display, ajuste del reloj interno, temporizaciones varias, etc.
* Programacin de placas MDS-CITY, en las instalaciones que las incluyen.
Otra funcin accesible desde un teclado de programacin es:

* Diagnstico del funcionamiento del sistema en instalaciones con varias unidades centrales, intercomunicadas
mediante una red FXL.
Cuando se da alimentacin a una Unidad Central MDS, sta realiza un autochequeo, ofreciendo durante unos
segundos en los display de las placas, informacin relativa a su configuracin: versin de la Unidad Central, nme-
ro de central, test de accesos (placas detectadas, tipo de placa, versin y nmero de placa), si est en red FXL
(conectada a ms centrales) y si dispone de memoria para registro de incidencias.
MDS Ver 6.0 2006 Test de placas

01 fxl 4D > Proximidad V3.3
.....
Esta informacin es similar a la ofrecida al seleccionar la opcin de programacin 7 - Red FXL - Configuracin.
Controles
Es posible introducir los datos de programacin mediante el teclado de cualquier placa de calle con display del
sistema, tan slo hay que tener en cuenta la disposicin de las teclas.
1. Lnea de Men. Muestra el Men en el que se en-

cuentra el sistema.
2. Lnea de Opciones. Indica, secuencialmente, las op-

1 ciones del Men actual.
3. Teclas de bsqueda. Para avanzar al siguiente ca-

rcter o volver al carcter anterior.
2
4 4. Tecla "CAMPANA". Ofrece determinados caracteres
Menu Principal:
1-Usuarios grficos (iconos).
MULTIPLEXED DIGITAL SYSTEM
5. Teclado numrico.Para introducir los caracteres nu-
3 mricos o alfanumricos necesarios para la progra-
macin (puede utilizarse la plantilla de programacin
que se adjunta).
5
1 2 3
6. Tecla "A". Selecciona la opcin mostrada.
4 5 6
7. Tecla "B". Para volver al men anterior y para confir-
6 7 8 9
7 mar los datos introducidos.
A 0 B
Pag. 24
MDS
A continuacin se muestra una gua rpida de programacin de los parmetros bsicos de las placas MDS Digitales.
Para ms informacin sobre la programacin ver: Manual de Programacin bsico Cdigo 94067b.
COMO ENTRAR EN PROGRAMACIN
Para entrar en Modo de Programacin siga estos pasos:
1. Asegrese de que el sistema no est ocupado y pulse la tecla "0"

El display mostrar una serie de guiones, dependiendo de la Longitud de
Cdigos de Usuario que se ha programado en el sistema. (Por defecto es
6).
______
Notas
El sistema est ocupado por cualquiera de las siguientes razones:
-Est siendo utilizado cualquier otro acceso (placa o conserjera) de la misma unidad central
-Est en "modo mantenimiento"
-Est siendo programado va PC.
En todos stos casos el display mostrar un mensaje indicativo: "sistema ocupado".
Estando en Modo de Programacin todos los accesos estn bloqueados, y el mensaje: "en mantenimiento" aparece
en todos los displays, tanto de accesos como de conserjeras, (excepto en el que se est utilizando para la progra-
macin).
2. Introduzca el "Cdigo de Acceso"
AB21AB :si el display muestra 6 guiones

AB21A :si el display muestra 5 guiones Cdigo Programa:
AB21 :si el display muestra 4 guiones -----
Tras introducir ste, el sistema solicita el "Cdigo de Programa".

Si se introduce un cdigo errneo, el sistema indica "Cdigo no vlido".
Nota
Tres fallos seguidos introduciendo el "Cdigo de Acceso" inhabilitar el teclado durante 20 segundos, de forma
que al introducir cualquier cdigo, el display indicar "Acceso Bloqueado".
3.Introduzca el Cdigo de Programa:

El valor por defecto es 19025, pero puede cambiarse por el que se de-
see ( ver opcin 4: "Men de Configuracin").
Menu Principal:
Este cdigo siempre debe ser de 5 dgitos. 1-Usuarios
Tras introducir el cdigo correctamente, el sistema entrar en el "Men
Principal".
Si se introduce un cdigo errneo, ser preciso volver a introducir el "Cdigo de Acceso".
Nota
Si cambia el Cdigo de Programa (por defecto19025), apntelo en un sitio seguro para poder consultarlo en caso
de necesidad.
Pag. 25
MDS
ELECCIN DEL IDIOMA DE LAS PLACAS DE CALLE
Las Minicentrales carril DIN, salen con 4 IDIOMAS cargados de fbrica: espaol, francs, ingles y alemn. Por
defecto se emplear el espaol.
Se puede cambiar de la siguiente forma, tanto desde placa como desde Conserjera:
1. Entrar en programacin:
Pulsar "0" Marcar AB21AB
Cdigo Programa:
______ ****** -----
Marcar 19025 Marcar "0"
Cdigo Programa: Menu Principal: Seleccion idioma:

***** 1-Usuarios ESPAOL 1
Pulsar 1, 2, 3 4 segn el idioma deseado, (se van mostrando de forma secuencial):
Seleccion idioma: Seleccion idioma:

ESPAOL 1 FRANCAISE 2
Seleccion idioma: Seleccion idioma:

ENGLISH 3 DEUTCH 4
MEN PRINCIPAL
Este men nos ofrece la opcin de acceder a una serie de funciones o submens, que se irn mostrando
secuencialmente.
Podemos acceder a dichos submens de 2 formas:
a) Esperar que dicha opcin aparezca en el display y pulsar entonces la "A"
b) Marcar directamente el nmero que aparece a la izquierda de la opcin.
La funcin de cada uno de ellos es la siguiente:
Men Principal: 1- Usuarios
Nos lleva al submen con el que podremos aadir, modificar, etc. datos rela-
tivos a los usuarios, as como reordenar la lista de usuarios y compactar la
Menu Principal:
misma, con el fin de optimizar la capacidad de la memoria de usuarios.
1-Usuarios
Pag. 26
MDS
Men Principal: 2 - Decoders
Utilizaremos esta opcin para programar, modificar, etc. la direccin asigna-

da a cada salida del decoder (en cada una de las salidas del decoder se
conecta el telfono/monitor de una vivienda). Menu Principal:
2-Decoders
Tambin con esta opcin se programan los Decoders de Rels, Sensores
y Placas.
La programacin puede hacerse de diversos modos: secuencialmente,
individualmente, etc.
Menu Principal: 3 - Mensajes
Nos permitir programar, modificar o anular el mensaje que, estando las

placas en reposo, aparece en el display de las mismas, secuencialmente Menu Principal:
con la fecha y hora actual del reloj del sistema. 3-Mensajes
Men Principal: 4 - Configuracin
Programacin de los parmetros internos del sistema, tales como puesta en

hora del reloj, tiempo mnimo y mximo que puede estar ocupado el canal de
Menu Principal:
comunicacin y duracin del timbre de llamada de los telfonos.
Permite, adems, acceder a la programacin de las Placas MDS-CITY en 4-Configuracion
sistemas combinados.
Para sistemas en los que se utiliza la funcin de control de ascensores, con
esta opcin podremos asignar los tiempos de habilitacin del mismo, de forma independiente para los habitantes
del edificio y para los visitantes.
Men Principal: 5 - Conserjera
Esta opcin tiene dos utilidades: por un lado nos indicar el modo de funcio-
namiento de la o las conserjeras conectadas a la unidad central y por otro
lado, nos permitir habilitar la opcin de activacin de rels desde la conser- Menu Principal:
jera. 5-Conserjeria
Men Principal: 6 - Autoinicio
Opcin muy til para poner en marcha el sistema por primera vez, ya que
nos gua por los pasos lgicos para ello: puesta de fecha y hora del reloj,
Menu Principal:
asignacin de tiempos mximo y mnimo de conversacin y a continuacin
nos lleva automticamente a la opcin "Usuarios" de ste "Men Principal", 6-Autoinicio
con el fn de dar de alta los usuarios del sistema.
Men Principal: 7 - Red FXL
Esta opcin slo es accesible en el caso de que la unidad central est co-
nectada a otra (u otras), por medio de la red FXL (FERMAX LINK) por ejem-
plo, en urbanizaciones.
Menu Principal:
Permite, en este caso, conocer la forma en que cada una de las dems
unidades centrales tienen programadas su o sus conserjeras, as como es- 7-Red FXL
tablecer un rpido diagnstico que nos indique si la comunicacin entre to-
das ellas, a travs de la red FXL es correcta.
Pag. 27
MDS
Gua rpida de Programacin - Men Placa MDS Digital
Menu principal
0-Cambio Idioma
1-Usuarios
1-Aadir
2-Borrar
3-Modificar
4-Inicializar
1-Configuracion
2-Lista de usuarios
3-Parametros por defecto
5-Memoria
1-Ocupacin
2-Compactar
3-Ordenar
B-Salida
6-Puerta 2/4 dgitos

7-Botn salida
B-Salir
2-Decoders
1-Prg. Individual
2-Prg. Secuencial Tipo de Decoder Codigo Inicial
3-Cambio codigo Tipo de Decoder Codigo original

Nuevo codigo
4-Prg. Telefono
1-Pr. Atendida
2-Pr. Secuencial Codigo Inicial
B-Salida
5-Test Decoder Tipo de Decoder Codigo original
6-Llamada x rele
B-Salir
3-Mensajes
1-Modificar
2-Borrar
B-Salir
Pag. 28
MDS
Menu principal
4-Configuracion
0-Reset U.C.
Base (1)
1-Codigo program
Insta (2)
2-N.Digit.Codigo
3-T.Conversacion
4-T. Minimo
5-Reloj
6-MDS-City Emplear bloques? 6 digit. llamada?
7-Lift Control T.visitante T.usuario
8-Long. llamada Seg.extra (0-9)
9-V escalera
B-Salir
5-Conserjeria
1-Modo actual
2-Activ. de reles
3-Panico Telef.
4-Desvio [->Telef.
5-Rele panico Salida: _ _ _

6-Cola llena
7-Desvo Mensaje
B-Salir
6-Autoinicio
1-Configuracion
2-Lista usuarios
3-Parametros por defecto
B-Salir
7-Red Fxl
1-Centrales N. Central: _ _
2-Telefonos Llamada tel: _ _ _ _
3-Configuracion
4-Fecha y hora
B-Salir
Pag. 29
MDS
Placas MDS Antivandlicas BRUTO
Las placas MDS BRUTO forman la lnea de placas de calle antivandlica de FERMAX. Esta placa
de perfil contnuo y composicin modular integra las mejores cualidades: resistencia, seguridad y
esttica.
Las placas MDS BRUTO estn fabricadas mediante un sistema de inyeccin de aluminio para
ofrecer la mxima resistencia y pintadas con nylon polimerizado. Su perfil curvo y el sistema de
anclaje de los mdulo le confieren una gran robustez.
El funcionamiento y configuracin de cada modelo de placa MDS BRUTO (city, direct y digital) es
1 2 3 A el mismo que el explicado en las placas MDS CityLine.
4 5 6 0
7 8 9 B
Tipologa de las Placas MDS BRUTO
Las placas MDS Digital BRUTO se caracterizan por disponer de:

- Mdulo amplificador 4+N: tambin llamado grupo fnico, es el mdulo que in-
corpora los circuitos electrnicos necesarios para el funcionamiento del sistema de
audio. Dispone de ajustes de volumen, tanto en sentido calle-vivienda como vivien-
da-calle, para que el instalador pueda ajustar el nivel ptimo.
- Display LCD: Las placas MDS Digitales incorporan un directorio electrnico que
permite la bsqueda de los nombres (propietarios de las viviendas...) a travs de un
1 2 3 A
display LCD.
4 5 6 0 La programacin de los diversos parmetros del sistema se realiza a travs del
7 8 9 B
teclado y del display.
- Teclado numrico: El propio teclado genera el cdigo de llamada MDS, no siendo
necesarios los mdulos de extensin de llamadas.
La llamada a la vivienda se puede realizar mediante la introduccin del cdigo co-
rrespondiente asignado a la vivienda + la tecla campana o mediante la bsqueda
en el directorio electrnico y una vez encontrado el propietario deseado pulsando la
tecla campana.
- Control de Acceso: Los sistemas MDS Digital adems de incorporar, a travs del
teclado numrico, funciones de control de acceso mediante cdigos de teclado,
permite que se pueda conectar al display de la placa digital un mdulo lector de
tarjetas de proximidad secundario. Los usuarios y sus cdigos de tarjeta o teclado
se almacenan en la unidad central y se gestionan mediante el teclado y el display
de la placa.
1 2 3 A - Visor para ubicar el mdulo de telecmara (b/n o color) en instalaciones de

4 5 6 0 videoportero o ubicar un tarjetero panormico en instalaciones de portero.
7 8 9 B - La Unidad Central es el ncleo principal del sistema MDS Digital, la cual incorpora
la parte ms importante de la electrnica de gestin y funcionamiento del sistema,
incluido el software. Las Placas MDS DIGITAL se conectan a los terminales que
tiene diseados para este propsito.
Pag. 30
MDS
Conserjeras MDS Digital
Los sistemas MDS digital pueden ser completados con una o varias CENTRALES DE CONSERJERIA (en entrada
general y/o bloques interiores), de montaje sobremesa o pared :
La Central de Conserjera MDS Digital hace de "filtro" entre los visitantes a un edificio y los vecinos del
mismo.
Las conserjeras disponen de varios modos de funcionamiento: Da, Mixto, Noche, etc...
En modo DIA, las llamadas que se hacen desde cualquier acceso al edificio son recibidas en la Central
de Conserjera, pudiendo el Conserje anunciar la visita al correspondiente vecino, pasarle la llamada o
bien atenderla personalmente.
La Central de Conserjera puede trabajar en modo MIXTO, en el que las llamadas de los visitantes son
recibidas directamente en la vivienda correspondiente. An as, es posible tambin llamar directamente
al Conserje desde las placas de calle, pulsando la tecla campana.
Tanto en modo DIA como en modo MIXTO, en la Central de Conserjera se reciben llamadas de los
vecinos que deseen hablar con el Conserje.
En modo NOCHE la Central de Conserjera no atiende llamadas de los telfonos ni de las placas de calle . La
llamada, desde cualquier placa de calle, pasa directamente a la vivienda llamada.
En modo Da o Mixto, si en el momento que alguien llama a Conserjera, el Conserje est ausente, las llama-
das quedan memorizadas en las correspondientes colas de llamada de la Conserjera (hasta un total de 20
llamadas procedentes de vivienda o decoder de placas y la ltima llamada desde placa de calle) pudiendo
contestarlas el Conserje a su regreso.
Tambin es posible realizar un desvo automtico de la llamada a un telfono de la instalacin (vivienda del
conserje, etc...).
El Conserje puede tambin intercomunicar dos viviendas, a peticin de una de ellas.
Como funcin adicional, y utilizando telfonos provistos de botn de pnico (PANIC) e Isodecoders (en lugar
de Decoders de Audio) o placas con botn de pnico con Decoders de placa, por planta, la Central de Conser-
jera puede funcionar, tambin, como Central de Recepcin de Alarmas de Pnico. Este tipo de alarma se
producira en el momento en que algn vecino pulse el botn de pnico de su telfono, con el fin de alertar al
Conserje o a la persona encargada de la vigilancia del recinto.
Pag. 31
MDS
Conserjera MDS Digital de Sobremesa y Pared (formato monitor) (Ref. 2537)
Descripcin Controles Conserjera MDS Digital de Pared
Display
Ofrece diversa informacin durante el manejo de la Central de
Conserjera.
Teclas de bsqueda
Pulsar estas flechas para localizar el nombre del ve-
cino al que se desea llamar. La bsqueda debe em-
pezar siempre presionando la flecha derecha
Llamada (Campana)
Para llamar a los telfonos de las viviendas o a otras
conserjeras.
Abrepuertas
Tecla de accionamiento de abrepuertas.
Comunicacin Conserje -Telfono.

Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERIA y el ltimo TELFONO llamado.
Comunicacin Placa -Telfono.

Activa el canal de comunicacin entre la ltima PLACA y el ltimo TELFONO llamado.
Comunicacin Conserje - Placa.

Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la ltima PLACA con la que se ha
conversado.
D
Comunicacin Conserje - Decoder de Placas.
Activa el canal de comunicacin entre la CONSERJERA y la Placa conectada al DECODER DE PLA-
CAS seleccionada mediante el teclado.
Comunicacin Vivienda - Vivienda.

Activa el canal de comunicacin entre dos Viviendas.
Teclado de marcacin.
Se localiza debajo del brazo del telfono. Sirve para introducir el nmero de telfono de la
vivienda a llamar, nmero de placa y datos en general. Tambin permite programar los termina-
les de vivienda como si de una placa se tratase (Ver Manual Conserjera MDS Digital ref.2537
Cdigo 94981).
Activacin/Desactivacin visualizacin de las colas de llamada.
Se utiliza para activar o desactivar la visualizacin de las colas de llamada en el display de la
conserjera.
Confirmar/Borrar.
Pulsar esta tecla para confirmar los datos introducidos mediante el teclado de marcacin y
para borrar los datos introducidos o para anular la llamada actualmente seleccionada.
Llamar/Establecer comunicacin.
Pulsar esta tecla para llamar a los telfonos de las viviendas o establecer comunicacin
con la llamada de cola seleccionada.
Nota IMPORTANTE sobre la puesta en funcionamiento.
La central de conserjera tiene asignado un nmero, que debe corresponder al nmero de cambiador MDS dnde
est fsicamente conectada (0..9). Para cambiar este nmero, que por defecto es 0, mantendremos pulsada la
tecla # hasta que aparezca un signo de interrogacin ? en el display. Introduciremos el nmero de central de
conserjera deseado, tras lo que el sistema contestar OK. Una vez cambiado el nmero de Conserjera, se
debe reiniciar el sistema para que la Unidad Central la reconozca.
Pag. 32
MDS
Conserjera MDS Digital de Pared (Ref. 87721 + Ref. 87731)
Descripcin Controles Conserjera MDS Digital de Pared
2
5
LCD DIGITAL SYSTEM
3 6
1 2 3 7
4 5 6
4 7 8 9
A 0 B
1.Tarjetero Panormico
Tarjetero que incluye unas breves instrucciones para el manejo de la conserjera. El texto de ste tarjetero
puede cambiarse si se desea.
2. Display
Ofrece diversas informaciones durante el manejo de la Central de Conserjera.
3. Teclas de Bsquedas (Flechas)
Pulsar estas flechas para localizar el nombre del vecino al que se desea llamar. La bsqueda se debe
empezar siempre presionando la flecha derecha.
4. Tecla de llamada (Campana )
Para llamar a los telfonos de las viviendas u otras conserjeras y para abrir la puerta de los accesos.
5. Botn Verde
Para seleccionar el canal de comunicacin CONSERJERA-TELFONO. Comunica con el ltimo telfono
llamado.
6. Botn Amarillo
Para seleccionar el canal de comunicacin PLACA-TELFONO. Comunica ltima placa con ltimo telfono
llamado.
7. Botn Rojo
Para seleccionar el canal de comunicacin CONSERJERA-PLACA. Comunica con la ltima placa con la
que se ha conversado.
Nota: Esta conserjera no puede accionar el abrepuertas de la placa que est en comunicacin con la conserjera.
1 2 3 Teclado de marcacin.
Sirve para introducir el nmero de telfono de la vivienda a llamar, nmero de placa y datos en
4 5 6 general. Tambin permite programar los terminales de vivienda como si de una placa se trata-
7 8 9 se (Ver Manual Conserjera MDS Digital ref. 87721+87731 Cdigo 94094).
A 0 B A Activacin/Desactivacin visualizacin de las colas de llamada.

Se utiliza para activar o desactivar la visualizacin de las colas de llamada en el display
de la conserjera.
B Confirmar/Borrar.
Pulsar esta tecla para confirmar los datos introducidos mediante el teclado de marcacin
y para borrar los datos introducidos o para anular la llamada actualmente seleccionada.
Pag. 33
MDS
Modos de funcionamiento conserjeras MDS Digital
Las caractersticas de los distintos modos de funcionamiento para edificaciones con una sola Central de Conserjera
son:
SI MODO DA
* La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfonos.
* Las placas de calle no pueden llamar directamente a los telfonos.
* Las llamadas desde placa de calle hacia los telfonos son interceptadas por
NO la Central de Conserjera, que puede transferirlas al telfono llamado o a
cualquier otro.
* El conserje puede poner 2 telfonos en comunicacin.
SI 1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
SI MODO MIXTO
* La Central de Conserjera puede llamar y recibir llamadas de los telfo-
nos.
* Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos, y tambin
SI al conserje mediante la tecla campana. El conserje puede transferir una
llamada a cualquier telfono.
* El conserje puede poner 2 telfonos en comunicacin.
SI 1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
MODO NOCHE
SI * La Central de Conserjera no atiende llamadas de los telfonos ni de las
NO
placas de calle. Funciona como si fuese una placa de calle ms.
* Las placas de calle pueden llamar directamente a los telfonos.
SI * El conserje puede llamar a los telfonos.
NO 1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
En edificaciones con ms de un bloque existe, adems:
SI MODO MASTER-DA
* La Central de Conserjera recibe las llamadas de telfonos e intercepta
las llamadas de placas de calle pertenecientes a todas las dems Unida-
des Centrales que estn en MODO NOCHE o TRANSFER en ese mo-
NO mento.
* En lo que respecta a las viviendas que dependen directamente de esta
Central, funciona como si estuviese en MODO DA.
SI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
SI MODO MASTER-MIXTO
* La Central de Conserjera recibe las llamadas de telfonos pertenecientes
a todas las dems unidades centrales que estn en MODO NOCHE o
SI TRANSFER en ese momento.
* En lo que respecta a las viviendas que dependen directamente de sta
Central, funciona como si estuviese en MODO MIXTO.
SI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Nota: Los iconos correspondientes a los modos de funcionamiento slo se muestran en la conserje-
ra Ref. 2537. En la conserjera Ref.87721+87731 los modos se muestran mediante texto.
Pag. 34
MDS
MODO TRANSFER-DA
* Desva las llamadas de los telfonos que dependen de ella hacia la Cen-
SI
tral de Conserjera designada.
* Intercepta las llamadas de las placas de calle que dependen de ella y las
NO desva hacia la Unidad Central designada.
SI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
MODO TRANSFER-MIXTO
* Desva las llamadas de los telfonos que dependen de ella hacia la Cen-
SI
tral de Conserjera designada.
* Las llamadas desde las placas de calle que dependen de ella van direc-
SI tamente al telfono llamado.
SI
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Seleccin del MODO de funcionamiento
1. Pulsar .
______
El display mostrar una serie de guiones:
2. Pulsar la tecla seguida de repetidamente hasta completar los guiones:

A333_ _
El display presentar el MODO actual: Modo Actual

Da
3. Utilizar las teclas (bajo el display) para seleccionar el MODO deseado:
NOCHE
MIXTO
DIA
MASTER-DIA (*)
MASTER-MIXTO (*)
TRANSFER-DIA (*)
TRANSFER-MIXTO (*)
(*) Slo disponible en instalaciones con ms de una Unidad Central.
Pulsar la tecla cuando el MODO deseado aparezca en el display:
Da
Display conserjera Ref. 2537.
Para ms informacin acerca de las Centrales de Conserjera MDS Digital consultar manuales cdigo:
- 94891 Conserjera MDS Digital Ref. 2537
- 94094 Conserjera MDS Digital Ref. 87721+87731
Pag. 35
MDS
Unidad Central MDS Digital (UC)
La Unidad Central es el ncleo principal del sistema MDS Digital.
Las unidades centrales MDS pueden funcionar como sistemas de portero/videoportero (sistema MDS Digital),
como sistemas integrados de portero/videoportero + control de accesos (sistema MDS Digital Controller) y
como sistemas independientes de control de accesos (sistema Digital Controller).
ON DIP
6 2 D2 D1 - + M V - + ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
DECODERS RD TD CONFIG #CENTRAL

RST 12Vdc X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT
FUSIBLE REF. 2405
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
FXL PC
P0
PANEL 0 RX TX
SWITCHERS OFF ON RP TP FXL
CN11
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
Caractersticas de la Unidad Central MDS

* Sistema de Portero y Videoportero (MDS Digital)
- Capacidad de hasta 32 accesos, entre placas de audio y/o video y conserjeras, (empleando los mdulos de
cambiadores Ref. 2379), por unidad central.
En el caso de disponer de varias unidades centrales (ms de una) interconectadas a travs de la red FXL, la
capacidad por central es de 31 accesos.
- Capacidad de hasta 10 Centrales de Conserjera por unidad central (cada central de conserjera equivale a un
acceso).
- Gestin de hasta 9.999 viviendas.
- Directorio electrnico de vecinos: nombre, piso, puerta,etc..., con capacidad hasta 1022 usuarios.
- Cdigo personal de usuarios.
- Hasta 999 placas de audio para intercomunicacin de 1 o 2 pulsadores mediante decoders de placas.
- Posibilidad de conexin entre unidades centrales (hasta un total de 63) a travs de la Red FXL.
- Registro de incidencias.
- Posibilidad de gestin por PC y gestin remota por IP o mdem (mediante mdulos adicionales).
* Sistema de Control de Acceso (MDS Digital Controller)

Posee todas las caractersticas del sistema de PORTERO y VIDEOPORTERO MDS DIGITAL y funciones especficas
de control de accesos:
- 32 accesos por unidad Central: accesos de teclado, de tarjeta proximidad, RF, etc. Si no se emplean accesos
de audio, no son necesarios los mdulos cambiadores.
En el caso de disponer de varias unidades centrales (ms de una) interconectadas a travs de la red FXL, la
capacidad por central es de 31 accesos.
- Hasta 63 Unidades Centrales conectadas entre s.
- Hasta 1022 usuarios.
- Hasta 999 sensores (mediante decoders de sensores) por unidad central.
- Hasta 999 rels (mediante decoders de rels) por unidad central.
- Software de programacin y gestin de la instalacin para PC (local y remoto).
- Alarmas tcnicas y automatizacin (mediante decoders de sensores y rels).
- Intercomunicacin: Hasta 999 placas de audio para intercomunicacin de 1 o 2 pulsadores mediante decoders
de placas y Central de Conserjera.
Pag. 36
MDS
Descripcin Unidad Central MDS
1 2 3 4 5
ON DIP
6 2 D2 D1 - + M V - + ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

RST 12Vdc X Y
TEST D.

MDS CENTRAL UNIT
FUSIBLE REF. 2405
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
FXL PC
P0
PANEL 0 RX TX
CN11
6 7 8 9 10
1 Conexin salida Bus de decoders:

+,-: Alimentacin 12 Vdc.
D1, D2: Bus de Datos (Par trenzado - Protocolo RS485).
2, 6: Bus de Audio.
2 Salida de Video a Decoders o distribuidores:
V: Vivo.
M: Malla.
3 Alimentacin 12 Vdc.
4 SW1: Configuracin modo de funcionamiento.
5 SW2: Configuracin nmero de unidad central y de la Red FXL.
6 Conexin mdulo cambiador (necesario cuando se quiera conectar ms de 1 acceso de audio/video o cuando
en la instalacin se utilice la red FXL).
7 SW3: Activacin del audio del acceso definido como n 0 (placa audio/video o conserjera conectada a Panel
0 y codificada como 0).
8 Panel 0: Conexin del acceso de audio/video n 0:
+,-: Alimentacin 12 Vdc.
Sa, Sb: Bus de Datos (Par trenzado - Protocolo RS485).
2, 6: Bus de Audio.
Ct: Activacin telecmara (salida: 10 Vdc).
V: Vivo.
M: Malla.
9 Conexin a PC tipo RS-485.
10 Conexin Red FXL:
A, B: Bus de Datos
G: Conexin a tierra (una por rama); Conexin a malla de par trenzado.
Alimentacin 12 Vdc
Consumo mximo 150 mA
Temperatura de funcionamiento 10 , +60 C
Pag. 37
MDS
Configuracin Unidad Central MDS
SW1. Configuracin del modo de funcionamiento.
OFF ON
SW1
ON DIP
Habilitala
Habilita laintroduccin
introduccin de
de cdigos
cdigos Solosese
Slo pueden
pueden introducir
introducir
SW1
SW1
ON DIP ON DIP
1 2 3 4 desde
ON DIP
1 2 3 4 desdecualquier
cualquier placa
placa con
con teclado.
teclado. 1 2 3 4 cdigos
cdigosdesde conserjera.
desde conserjera.
SW1
SW2
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

RST 12Vdc X Y
TEST D.
O
N
MDS CENTRAL UNIT
Modo
M o dmantenimiento
o m a n t e nactivado
FUSIBLE REF. 2405
Modo
Modo mantenimiento deshabilitado.
de funcionamiento NORMAL. imiento
0.5A
SW1
SW1
FUSE
ON DIP ON DIP
D
POWER
IP
1
TEST P.
P0
FXL PC 2
3 Modo de funcionamiento NORMAL. (imposibilita
(imposibilitala comunicacin
comunicacin
4
PANEL 0 RX TX
1 2 3 4 1 2 3 4
placas-decoders).
SW3
CN11
placas-decoders)
Modo VIDEOPORTERO Modo DIGITAL CONTROLLER
SW1
SW1
ON DIP ON DIP
Modo VIDEOPORTERO Modo DIGITAL CONTROLLER

1 2 3 4 1 2 3 4
Modo
ModoActualizacin Firmware desha-
de FUNCIONAMIENTO M o dActualizacin
o d e C AFirmware
RGA DE
SW1
SW1
ON DIP ON DIP
Modo
1 2 3 4
bilitado.
NORMAL. 1 2 3 4 SOFTWARE.
habilitado.
Modo de funcionamiento NORMAL.
Valores de fbrica: todos los microswitches a OFF.
SW2. Configuracin nmero de Unidad Central y de la red FXL.

Se emplean los 6 primeros microswitches para establecer el nmero de central:
ON ON ON ON ON ON ON ON ON
SW2
ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
12 3 4 5 6 7 8
0 (*) 1 2 3 4 5 6 7
ON DIP
SW1
SW2
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

RST 12Vdc X Y
ON ON ON ON ON ON ON ON
O
TEST D.
N

MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
1
FUSIBLE
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
0.5A
FUSE
2
3
POWER
4
8 9 10 12 13 14 15
5
TEST P.
11
FXL PC
P0
6
PANEL 0 RX TX
7
SW3
CN11
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
16 17 18 19 20 21 22 23
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
(*) La unidad Central slo puede
codificarse como 0 si no existen ms 24 25 26 27 28 29 30 31
unidades centrales conectadas ON ON ON ON ON ON ON ON
entre s a travs de la red FXL . 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
32 33 34 35 36 37 38 39
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
40 41 42 43 44 45 46 47
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
48 49 50 51 52 53 54 55
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
56 57 58 59 60 61 62 63
Los microswitches 7 y 8 se emplean para definir los parmetros del modo de funcionamiento de la central en la
red.
DIP 7: N de dgitos a marcar para generar llamada.
ON
ON ON
6 dgitos: 2 dgitos de nmero de central + 4 dgitos de llamada a decoder (bloque).

12 3 4 5 6 7 8
ON
4 dgitos: No se pueden repetir los nmeros de apartamentos entre centrales.

12 3 4 5 6 7 8
OFF
DIP 8: Acceso a otras centrales.

ON
ON ON
Configuracin de la central como entrada general (EG): Se habilita la llamada a decoders* conectados
12 3 4 5 6 7 8
a otras centrales.
ON
Configuracin de la central como bloque interior (BI): Slo se pueden llamar a los decoders* conectados
12 3 4 5 6 7 8
a la propia central.
OFF
* Los decoders transfieren la llamada recibida al terminal de vivienda correspondiente (telfonos y/o monitores
conectado a una de las salidas del decoder).
Pag. 38
MDS
SW3. P0. Activacin de audio de la Placa o Conserjera conectada en el Panel 0 (sin necesidad de realizar una
llamada).
Sirve para comprobar el correcto funcionamiento del audio desde los decoders hasta el acceso de audio/video
(configurado como accesos 0 y conectado a la central en el conector Panel 0), mediante un brazo del telfono
enchufado en el conector TEST del decoder. ON DIP
SW1
SW2
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
P0 DECODERS
TEST D.
RD TD
RST 12Vdc
MADE IN SPAIN
X
UNIDAD CENTRAL MDS

Y
CONFIG #CENTRAL
OFF ON
MDS CENTRAL UNIT
FUSIBLE REF. 2405
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
FXL PC
P0
PANEL 0 RX TX
SW3
CN11
ON
Recuerde desactivar el interruptor SW3 (OFF) al finalizar las comprobaciones.
Estado de la Central - Leds indicadores

La unidad central dispone de una serie de leds que informan del estado actual de la central. La ubicacin y el
significado de cada uno de ellos se explica a continuacin:
RD TD RST 12Vdc
1
ON DIP ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
C
X Y
RE
RST 12Vdc X Y
TEST D.
0.5A MADE IN SPAIN UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT
FUSIBLE REF. 2405
0.5A
FUSE
POWER
WER
POWER TEST P.
FXL PC
P0
PANEL 0 RX TX
FXL PC
CN11
RX TX
N RP TP
LED INDICACIN ENCENDIDO APAGADO PARPADEANDO
X Estado del MODO ACTIVADO DESACTIVADO El sistema est en

CONSERJERA Modo D,X,T,M Modo Noche MODO PC TEST
Y Estado del MODO ACTIVADO DESACTIVADO Carga de Software

PNICO
RST Hay algn

Sistema de RESET problema Todo correcto Hay algn problema
(DL1)
POWER Estado de El sistema est El sistema no est Hay algn problema

(DL2) ALIMENTACIN alimentado alimentado con la alimentacin
Estado del BUS de Hay algn Todos los decoders Algn decoder est
RD
DECODERS decoder estn en reposo enviando datos
(DL11)
bloqueado
La Unidad La Unidad Central La Unidad Central

TD Estado del BUS de
Central est no est enviando est enviando datos
(DL10) DECODERS
bloqueada datos a los al BUS de decoders
decoders
RP Todas las placas Alguna placa est

Estado del BUS de Hay una placa
(DL8) estn en modo enviando datos a la
PLACAS bloqueada
reposo U.C.
Estado del BUS de La Unidad Todas las placas La U.C. est

TP Central est estn en modo enviando datos al
PLACAS
(DL3) bloqueada reposo BUS
RX Alguna central Todas las centrales La U.C. est

Estado de Red FXL est bloqueada estn en modo recibiendo datos
(DL9)
reposo
TX La Unidad La U.C. est

Estado de Red FXL Central est Reposo enviando datos
(DL6)
bloqueada
Pag. 39
MDS
Mdulo Cambiador de Placas para sistema MDS Digital (Ref. 2379)
En una unidad central se pueden conectar hasta 32 accesos (del 0 al 31), que pueden ser placas de calle, conserjeras
y/o lectores de control de acceso.
En el caso de disponer en la instalacin de ms de una unidad central interconectadas a travs de la red FXL, el
nmero de accesos se reduce a 31, debido a que la red FXL ocupa la posicin 0. la red FXL se emplea para
intercambiar audio y video entre las diferentes Unidades Centrales.
En el caso de accesos de audio o video (placas de audio/video y conserjeras), para poder conectar ms de uno
(hasta 31/32) es necesario el uso de cambiadores, ya que en la unidad central slo est disponible la regleta de
conexiones Panel 0 donde nicamente se puede conectar una placa de audio/video o una conserjera, siempre
y cuando no est siendo utilizada por la red FXL. El cambiador selecciona el audio/video procedente de la placa
activa (hilos 2 y 6). El bus de datos (Sa y Sb), tiene continuidad en toda la instalacin.
Por lo tanto para poder conectar ms de una acceso de audio/video (o un nico acceso de audio/video si est
siendo utilizada la red FXL),es necesario utilizar mdulos cambiadores Ref. 2379 (estos cambiadores no son
necesarios en instalaciones de lectores de control de acceso):
Descripcin de Terminales:
1 Conector de entrada (desde el cambiador anterior o la
Central MDS). IN 3
CN8
CN7
1
2 Conector de salida al siguiente cambiador. CN1 - + - +
CN3
CN4
3 Conectores de alimentacin (12 Vdc). + +
- -
SA SA
4 Conectores de la primera placa (datos, audio y video). SB SB
2 2 5
5 Conectores de la segunda placa (datos, audio y 6 6
video). CT CT
6 Activacin manual del cambiador, permite comprobar V V
CN5
CN6
el correcto funcionamiento de ste: CN2 M M
SW1 a ON: fuerza el cambiador al conector de la

2 OUT ON ON
SW2
primera placa. SW1
SW2 a ON: fuerza el cambiador al conector de la

segunda placa. 4 6
En funcionamiento normal los dos interruptores
deben estar en OFF.
Cada mdulo cambiador permite conectar dos placas, pudindose interconectar los cambiadores entre s hasta
alcanzar el n mximo de placas por unidad central.
Vac 12 Vdc Vac 18 Vdc
12 Vdc
PRIM. + - + - 12V PRIM. + - + - 12V
UNIDAD CENTRAL ALIMENTADOR ALIMENTADOR

CENTRAL UNIT POWER SUPPLY 12 Vdc POWER SUPPLY 18 Vdc
PANEL 0
18 Vdc
12 Vdc
IN - + - +
1 2 - + - +
IN - + - + IN
+ + 1 2 1 2
- -
SA SA + + + +
SB SB - - - -
SA SA SA SA
2 2
SB SB SB SB
6 6
2 2 2 2
CT CT 6 6 6 6
OUT V V
CT CT CT CT
M M
V V OUT V V
OUT M M
M M
18 Vdc
HIGH RESOLUTION
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA
HIGH RESOLUTION CCD CAMERA HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION
CCD CAMERA HIGH RESOLUTION CCD CAMERA PAN &TILT
PAN &TILT CCD CAMERA HIGH RESOLUTION CCD CAMERA
PAN &TILT CCD CAMERA
PAN &TILT
LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM

LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM
1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
4 5 6 4 5 6 4 5 6
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
7 8 9 7 8 9 7 8 9
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
A 0 B A 0 B A 0 B
A 0 B A 0 B
N. 0 N. 1 N. 2 N. 3 N. 4 N. 30 N. 31
Nota importante:
Los mdulos cambiadores no son necesarios para los lectores de control de acceso. Los lectores se
conectan en paralelo al bus de Placas (consultar esquemas).
Pag. 40
MDS
Red FXL: Interconexin de varias Unidades Centrales
En una unidad central se pueden conectar hasta 32 accesos (del 0 al 31), que pueden ser placas de calle y/o
lectores de control de acceso.
En el caso de disponer en la instalacin de ms de 32 accesos u otras prestaciones, el sistema MDS Digital puede
ampliarse fcilmente aadiendo unidades centrales adicionales interconectadas entre s a travs de la red FXL.
En red FXL el nmero de accesos de cada unidad central se reduce a 31, debido a que la red FXL ocupa el puerto
0 (los accesos conectados a unidades centrales en red FXL deben codificarse del 1 al 31).
La red FXL permite conectar hasta 63 unidades centrales, cada una de ellas con 31 accesos. Cada unidad central
se debe codificar con un nmero de unidad central diferente mediante el microswitch SW2 (ver apartado configura-
cin unidad central MDS).
Conexin Red FXL
La interconexin de las diferentes unidades centrales de la instalacin, se realiza a travs del conector FXL dispo-
nible en cada central:
SW2
ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc DECODERS 12Vdc DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS UNIDAD CENTRAL MDS UNIDAD CENTRAL MDS

R R
MDS CENTRAL UNIT MDS CENTRAL UNIT MDS CENTRAL UNIT
R
PANEL 0 FXL PANEL 0 FXL PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G + - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G R23 y R24 + - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G
R24 R24 R24
Ref.5918
Importante
La pantalla del par trenzado apantallado que conecta a dos unidades centrales, debe estar conectada a
tierra en una sola unidad central.
Se deben cortar la Resistencias R23 y R24 de todas las unidades centrales intermedias, quedando nica-
mente sin cortar dichas resistencias en la unidades centrales de los extremos.
En instalaciones de portero/videoportero adems de interconectar los teminales del conector FXL es necesario
interconectar los cables de audio 2 y 6, as como el negativo.
ON ON ON
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc DECODERS 12Vdc DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS UNIDAD CENTRAL MDS UNIDAD CENTRAL MDS R

R
MDS CENTRAL UNIT MDS CENTRAL UNIT MDS CENTRAL UNIT
R
PANEL 0 FXL PANEL 0 FXL PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G + - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G R23 y R24 + - SA SB 2 6 CT V M R23
AB G AB G
R24 R24 R24
Ref.5918 Ref.5918
En instalaciones de control de acceso en las que no existen accesos de audio o video no es necesario interconectar
los cables de audio 2 y 6.
Consultar esquemas de conexin para ver en detalle la interconexin de unidades centrales con accesos de audio,
video o control de acceso.
Pag. 41
MDS
Decoders MDS
Son el interface entre el BUS de decoders MDS y los dispositivos externos (telfonos/monitores, placas de
intercomunicacin, sensores de alarma, rels, etc.)
Existen diversos tipos de decoders que se pueden utilizar en los sistemas MDS.
Decoders de Audio
Los decoders de audio, se emplean de interfaz del audio transmitido en ambos sentidos entre las placas, termina-
les de vivienda, conserjeras, etc..., a travs del bus MDS.
Decoders de Audio 4 y 8 salidas: Utilizados en instalaciones de portero/ Decoder

videoportero. Permiten conectar hasta 4/8 telfonos y/o monitores.
6 D1D2 2 +- 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 12 3 4 6
BUS - V
MADE IN SPAIN
DECODER DE AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
REF. 2424
DECODER N:
5 6 7 8
TELEFONOS /
TELEPHONES
PGM
Son los encargados de encaminar y transmitir el audio procedente de una

BUS 1 2 3 4
+- D1D2 2
6 12 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6
placa de calle hasta el terminal de vivienda correspondiente y viceversa.

Cada una de las salidas de los decoder se programan con una direccin MDS
Bus Decoders
distinta de 4 dgitos. Esta direccin identifica al terminal de vivienda conectado
a cada salida, diferencindolo del resto de terminales de la instalacin. 6 D1D2 2
BUS
+-
- V
1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 12 3 4 6
DECODER DE AUDIO 4
MADE IN SPAIN
AUDIO DECODER 4
REF. 2424
Al realizar una llamada desde una placa de calle, se genera la direccin MDS
DECODER N:
5 6 7 8
TELEFONOS /
TELEPHONES
PGM
BUS 1 2 3 4
+- D1D2 2
6 12 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6
correspondiente a la vivienda marcada, de forma que slo el decoder que

disponga de una salida programada con la direccin MDS generada estable-
cer comunicacin entre placa y vivienda.
Los telfonos/monitores conectados a un decoder disponen de privacidad de
ON DIP
6 2 Sb Sa - + M V - + ON
Unidad
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8

RST 12Vdc X Y
TEST D.

MDS CENTRAL UNIT
las comunicaciones de audio con respecto al resto de terminales.

FUSIBLE REF. 2405
0.5A
Central
FUSE
POWER
TEST P.
FXL PC
P0
PANEL 0 RX TX
CN11
El sistema MDS Digital puede gestionar hasta 9999 viviendas por unidad cen-
tral. Bus Placas
Isodecoder 4. Adems de las caractersticas mencionadas en el decoder de

Audio de 4 salidas, tambin asla individualmente cada telfono/monitor del
LCD DIGITAL SYSTEM
1 2 3
4 5 6
resto de terminales conectados al mismo decoder.

7 8 9
A 0
Incluye funciones de pnico.
Minidecoder: Mismas caractersticas que el decoder de Audio de 4 salidas con la excepcin de que los
terminales conectados al mismo decoder no disponen de privacidad de comunicacin. Utilizados en instala-
ciones de reposicin 4+N, debido a su pequeo tamao.
Decoder de Placas. Sirve para conectar hasta 4 placas City de 1 o 2 lneas (por decoder, llamada normal /
pnico), que permiten establecer comunicacin manos libres con conserjeras o telfonos auxiliares. No
llaman a viviendas.
El sistema MDS puede gestionar hasta 999 placas de 1 o 2 lneas por unidad central.
Decoders de Rels
Decoder de Rels 8 salidas. Utilizado hasta para 8 salidas de contactos de rel. Mediante programacin se
gestiona su funcionamiento. Suelen emplearse para activar dispositivos adicionales (luces, sirenas,...) o
para activar el abrepuertas, dotndolo de mayor seguridad.
El sistema MDS puede gestionar hasta 999 salidas de rel por unidad central.
Decoders de Sensores
Decoder de Sensores 8 entradas. Utilizado hasta para 8 entradas de sensor de alarmas. Mediante progra-
macin se gestiona su funcionamiento. Suelen emplearse para automatizacin, avisos de alarmas, puerta
abierta....
El sistema MDS puede gestionar hasta 999 entradas de sensor por unidad central.
Ser necesario cumplir las siguientes especificaciones:

* La Distancia desde el decoder al telfono/monitor siempre debe ser inferior a 100 m.
* El Nmero mximo de decoders sin repetidores es 128.
Pag. 42
MDS
Descripcin bsica de los decoders
Todos los decoders tienen la misma apariencia externa (a excepcin del minidecoder), con partes comunes, las
cuales se muestran a continuacin y partes que los diferencian entre s (las partes especficas de cada decoder
son representadas y explicadas en el apartado correspondiente a cada decoder):
Conector telefnico Conector programacin PC

(slo en decoders de audio) (bajo la tapa)
LED indicador 6
2
D2
de estado
1
- D
+
64
BU 32
S 1
-V 64
32
1
MA
64
8 8
DE
ER IO
RE 32
OD UD
IN
F. 2 SPAIN
: DEC DE A 6 424 1
N DIO ER
DE
3 4
R AU COD
DE
E 8
CO CO
DE
DE DE 64
1 2
RN
DE F. 2 AX
AU R
S
:
4
DIO DE 3
N
RE RM
LE 7
DE AUD
3 O
AIN
SP
6
CO 425
IN
H
CO IO
E
DE
P
MA
4
3 4
DE
F
DE
R4
E BU PG
N 6
2 /T
1 2 S M
S
O
O
TE 5
6
-V
1 F
TE
LE
3 4 1 LE
S
FO
U
1 2
NO
B
S/
2 TE
6 LE
PH
M
3 4
G
ON
P
E
1 2
3 S
S
U
B
26
D1
D2
Salidas del decoder Fusible de proteccin
0,5 A
Conector BUS MDS Botn de programacin (PGM )
Programacin
Se debe asignar una direccin a cada salida de decoder mediante la programacin de cada decoder.
Los decoders se pueden programar una vez instalados o en el taller (antes de instalarse), ya que las direcciones
MDS asignadas (nmeros de viviendas, nmero de salida de rel...) se almacenan en el propio decoder (memoria
EEPROM) y no se borran en caso de fallo en la alimentacin. Un decoder puede reprogramarse tantas veces
como sea necesario. (Ver Manual de Programacin Bsico MDS cdigo 94067 para ms informacin).
La programacin se puede realizar mediante las placas de calle, o a travs de PC.
En el caso de la programacin desde placas de calle, el proceso de programacin es diferente dependiendo del
sistema donde vayan a ser instalados: MDS DIGITAL, MDS CITY o MDS DIRECT (ver manual correspondiente
en cada caso).
En el caso de que los decoders sean programados por medio de un PC, es necesario utilizar el Mdulo de
Programacin de decoders por PC, que incluye el software necesario para dicha aplicacin (Programa DECOWIN).
Este mdulo se inserta en el Conector de Programacin.
En ambos casos se debe utilizar un pequeo destornillador para presionar el Botn PGM, a travs del agujero
cuando el sistema lo requiera para poder codificar las direcciones de cada una de las salidas del decoder.
Tambin se pueden programar los decoders desde los telfonos, si el decoder de audio es versin
V1.1 o superior, y siempre en instalaciones MDS Digital o MDS Direct.
En estos casos no es necesario presionar el Botn PGM en el decoder, basta con presionar el pulsa-
dor de abrepuertas del telfono (ver Manual de Programacin Bsico MDS cdigo 94067 para ms
informacin).
Led indicador de estado
El LED indicador de los decoders nos da una informacin muy importante sobre su estado:
OFF: el decoder todava no ha sido programado.

ON: el decoder est en modo de programacin.
PARPADEANDO: el decoder ha sido codificado y est funcionando.
* parpadea dos veces cada 3 segundos: indica que el decoder est en modo da
o mixto.
* parpadea una vez cada 3 segundos: indica el decoder est en modo noche.
Los modos DIA, MIXTO y NOCHE son modos propios de la unidad central en el
casode MDS Digital, y de la conserjera en el caso de MDS Direct/City.
Pag. 43
MDS
Decoder de Audio 4 salidas (Ref. 2424) y Audio 8 salidas (Ref. 2425)
Conector telefnico Conector programacin PC

Conector V (bajo la tapa) 6
2
D2
(para activar el distribuidor de video en
1
- D
+
instalaciones de video) BU
S
64
32
1
-V 64
32
1
MA
64
8 8
E R IO
DE
OD UD
: D EC D E A RE IN
32
F. 2 SPAIN
6 424 1
N D IO E R
3 4
R AU COD
DE
8
CO DE
DE
DE CO
1 2
DE 64
DE F. 2 AX
RN
S
AU R
4
E
: DIO DE 3
N
RE RM
7
DE AUD
O
IN
6
PA
CO 425
H
S
IN
E
CO IO
P
E
D
3 4
A
F
M
LE DE 4
DE
3
R4
BU
E
PG
6
/T
1 2 S M
S
O
2
N
O
TE 5
6
-V
1 F
LE
3 4
TE
LE
S
1 FO
U
1 2
B
NO
S/
TE
6 2 LE
M
3 4
PH
G
ON
P
1 2
ES
3
S
U
B
26
D1
D2
Conexiones 4/8 Fusible de proteccin
Telfonos/Monitores 0,5 A
Conector BUS MDS Botn de programacin (PGM)
Se utilizan para instalaciones de audio/video.
Los terminales (telfonos/monitores) conectados al decoder estn aislados del resto de la instalacin (excepto los
conectados en el mismo decoder). Si ocurre algn fallo en el terminal de vivienda no afectar al resto de la instala-
cin, excepto a los conectados en el mismo decoder (que pueden verse afectados, no siempre).
El rango de direcciones programables en las salidas de los decoders de audio va de 0001 a 9999.
Cuando se produce una llamada, los decoders reciben el cdigo de llamada a travs del BUS de decoders. En el
caso de que el cdigo coincida con el asignado a alguna de sus salidas, genera una seal de llamada al correspon-
diente terminal de vivienda, conectando el bus de audio a ese terminal. Una vez terminada la conversacin, el
decoder detecta cuando se ha colgado el terminal y avisa a la unidad central, display direct o digitalizador (segn
sistema MDS) para que finalice la comunicacin.
Cada salida del decoder (conector del telfono/monitor) trabaja como

una Placa City de un pulsador, correspondiendo con estas conexiones:
Ref.5918
1: alimentacin micrfono (tipo electret).
2: audio descendente (sentido vivienda-calle). T5 T6 T7
3: negativo. T8
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS
REF. 2425
4: seal de llamada.
- V
5 6 7 8
TELEFONOS
1 2 3 4 1 234 56
6: audio ascendente (sentido calle-vivienda). +-
BUS
PGM
D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
T2 T3 T4
La cantidad mxima de terminales conectados a la misma salida del decoder
son 3 telfonos/monitores (conectados en paralelo en la misma vivienda).
Para conectar ms de 3 telfonos ser necesario emplear un multiplicador Ref.5918
de llamada (ref. 2340) cada 3 terminales adicionales.
T5 T6 T7
Los decoders de audio disponen de un conector telefnico que proporcio- D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 T8
na al instalador la posibilidad de conectar el brazo de un telfono FERMAX BUS
- V
REF. 2425
5 6 7 8
4+N para hablar desde el decoder con la placa de calle o cualquier otro PGM
TELEFONOS
1 2 3 4 1 234 56
telfono conectado a ese decoder.
BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
T2 T3 T4
El conector de telfono, que est conectado directamente a la lnea de
audio del BUS de la instalacin, es de gran ayuda para los instaladores
cuando estn realizando la programacin del sistema. Ref.5918
El conector de telfono, que est conectado directamente a la lnea de

audio del BUS de la instalacin, es de gran ayuda para los instaladores cuando estn realizando la programacin
del sistema.
Alimentacin 12 Vdc
en reposo 40 mA
Consumo
audio activo 100 mA
Pag. 44
MDS
Isodecoder 4 salidas (Ref. 2426) (slo con sistemas MDS-Digital)
Conector V Conector telefnico Puentes de Test :
(para activar el distribuidor de video en T-Comunica telfono con conector telef-
instalaciones de video) nico
Conector Programacin PC
ER 4
OD IO
EC UD
4
OD A
+
IS R
O DE
(bajo la tapa) PX
DI CO
AU DE
O
6 PH
IS
O
N:
X
4
H 4
2 S
NE
E
3
N
M
S
R
O
IN
R
1 2
PA
DE
6
S
IN
E
42
P
E
D
A
F
M
CO
LE
2
F.
E
DE
RE
/T
S
+
Conexiones 4
1 O
LE 3
N
PX
FO
T
-V
6
TE
S
4
U
B
3
1 2 Telfonos/Monitores +
M
G
P
1 2
X
S X 3
4
U
B
6
PX
D1
D2
26 LED indicador +
(est ON cuando el telfono Switch Test:

est seleccionado) N-Brazo telfono conectado con placa
Conector BUS MDS T-Brazo telfono conectado con telfono
Botn de programacin PGM
Este decoder ha sido diseado para trabajar slo con sistemas MDS-Digital.
Los terminales (telfonos/monitores) conectados al decoder estn aislados del resto de la instalacin incluidos los
conectados en el mismo isodecoder, es decir, disponen de aislamiento individual en cada salida. Esto significa
que un fallo en un telfono no afectara al resto de la instalacin, ni a los telfonos conectados en ese isodecoder.
El rango de direcciones programables en las salidas de los isodecoders va de 0001 a 9999.
Cuando se produce una llamada los isodecoders reciben el cdigo de llamada a travs del BUS de decoders. En el
caso de que el cdigo coincida con el asignado a alguna de sus salidas, genera una seal de llamada al correspon-
diente terminal de vivienda, conectando el bus de audio a ese terminal. Una vez terminada la conversacin, el
decoder detecta cuando se ha colgado el terminal y avisa a la unidad central, display direct o digitalizador (segn
sistema MDS) para que finalicen la comunicacin.
Cada salida del isodecoder (conector del telfono/monitor) trabaja como
una Placa City de un pulsador, correspondiendo con estas conexiones: Ref.5918

2: audio desde telfono/monitor a placa/conserjera.
D1D2 2 6 +- 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
BUS
REF. 2426
- V
3: negativo. 3
TELEFONOS
4
PGM 1 2 1 234 56
4: seal de llamada. +-
BUS
D1D2 2 6 XX 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
6: audio desde placa/conserjera a telfono/monitor. P
Adems, los isodecoders disponen de caractersticas adicionales a tra-

vs de los terminales X y P (activacin de seal de LLAMADA DE PANICO):
Ref.5918
P: entrada de llamada de pnico (slo en sistema MDS-DIGITAL utili-
zando caractersticas de llamada de pnico). Es un negativo, se activa
al estar ocupado el canal. D1D2 2 6
BUS
+-
REF. 2426
1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
X: para funciones especiales (generalmente encender un led de l- - V

3
TELEFONOS
4
nea ocupada en los telfonos). +-

BUS
PGM
D1D2 2 6 XX
1 2
1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
1 234 56
+: 10 V. P
La cantidad mxima de terminales conectados a la misma salida del decoder

son 3 telfonos/monitores (conectados en paralelo en la misma vivienda).
Para conectar ms de 3 telfonos ser necesario emplear un multiplicador
de llamada (ref. 2340) cada 3 telfonos adicionales. Ref.5918
Los isodecoders disponen de un conector telefnico que proporciona al

instalador la posibilidad de conectar el brazo de un telfono FERMAX 4+N para hablar desde el decoder con la
placa de calle o cualquier otro telfono conectado a ese decoder.
El conector de telfono, que est conectado directamente a la lnea de audio del BUS de la instalacin, es de
gran ayuda para los instaladores cuando estn realizando la programacin del sistema.
Alimentacin 12 Vdc
audio activo 100 mA
Pag. 45
MDS
Minidecoder de Audio 4 salidas (Ref. 1300)
DECODER AUDIO 4
Led indicador de estado REF.1300 AUDIO DECODER 4
Botn de programacin (PGM)

DECODER # PGM
M COMUNES LLAMADAS
BUS V COMMONS CALLS
CN3
Conector BUS MDS CN10: Conexiones lneas de llamada

+ - D1 D2 2 6 1 2 3 6 L1 L2 L3 L4 (1 a 4 lneas)
Conector CN3 CN9: Conexiones lneas comunes

instalaciones de video)
El Minidecoder MDS-4+N est especficamente diseado para realizar cerramientos en instalaciones 4+N ya
existentes. Los Bloques Interiores de un mximo de 40 Viviendas. Slo instalaciones Fermax.
La particularidad de este decoder de audio es que no existe secreto de conversacin entre los telfonos/monitores
de un mismo decoder, pero si entre los telfonos/monitores de distintos decoders. Si ocurre algn fallo en el terminal
de vivienda no afectar al resto de la instalacin.
El rango de direcciones programables en las salidas de los minidecoders va de 0001 a 9999.
Cuando se produce una llamada, los minidecoders reciben el cdigo de llamada a travs del BUS de decoders. En
el caso de que el cdigo coincida con el asignado a alguna de sus salidas, genera una seal de llamada al corres-
pondiente terminal de vivienda, conectando el bus de audio a
ese terminal. Una vez terminada la conversacin, el minidecoder
detecta cuando se ha colgado el terminal y avisa a la unidad
101CI15B
101CI15B
TEL 4 1 2 3 4 6TEL 3 1 2 3 4 6
central, display direct o digitalizador (segn sistema MDS) para
que finalicen la comunicacin.
La cantidad mxima de terminales conectados a la misma sali-

101CI15B
101CI15B
da del decoder son 3 telfonos/monitores (conectados en para- 1 2 3 4 6 TEL 2 1 2 3 4 6 TEL 1

lelo en la misma vivienda). Para conectar ms de 3 telfonos
ser necesario emplear un multiplicador de llamada (ref. 2340)
cada 3 telfonos adicionales.
CN10: Lneas de llamada REF.1300
DECODER AUDIO 4
AUDIO DECODER 4
L1: Telfono/Monitor 1 DECODER # PGM
L2: Telfono/Monitor 2 BUS

M
V
COMUNES
COMMONS
LLAMADAS
CALLS
L3: Telfono/Monitor 3 + - D1 D2 2 6
CN3
1 2 3 6 L1 L2 L3 L4
L4: Telfono/Monitor 4
CN9: Comunes de telfonos

2: audio descendente (sentido vivienda-calle).
3: negativo. Ref.5918
6: audio ascendente (sentido calle-vivienda).

BUS DE
DECODERS
Alimentacin 12 Vdc
en llamada 210 mA
audio activo 90 mA
Pag. 46
MDS
Decoder de Placas (Ref. 2436)
Conector telefnico Puentes de TEST
Conector V
(activa la placa correspondiente)
instalaciones de video)
O D CA
Conector Programacin PC
E C P LA
ER
E
: ANE R D
N P C O DE
LD
4
P
DE
6
2
(bajo la tapa)
DE F. 2 AX
A
3
RE M
IN
R
C2
PA
C O 436
L
S
IN
E
E
E
R
D
A
F
N
M
DE
A
/P
A
C
LA
P
-V
P
3
6
S
A
U
B
1
3
C2 T
Conexiones 4 Placas
M
G
P
S
U
B
26 1 2
D2 3
D1
LED indicador: est en ON cuando 4
6
PX
+
la placa est seleccionada
Conector BUS MDS

Botn de programacin (PGM)
Se utilizan para instalaciones de audio/video como sistemas de comunicacin manos libres. Permiten conectar una
placa City 4+N al decoder en lugar de telfonos.
Gracias a estos decoders podemos realizar un sistema con placas 4+N en habitaciones de usuarios (por ejemplo
las habitaciones de un hospital) permitiendo que el usuario llame a un conserje. Entonces, el conserje puede
atender al usuario que desee (con prioridades) manteniendo una conversacin manos libres desde la placa. Si
existe algn abrepuertas conectado a la placa, el conserje tiene posibilidad de abrirlo.
El nmero mximo de placas City (de 1 o 2 lneas, llamada Normal o llamada Normal y Llamada de Pnico) en una
instalacin MDS Digital, por unidad central, son 999.
El decoder de Placas puede ser programado por medio de un PC, desde cualquier placa MDS Digital y desde una
Conserjera MDS DIRECT o DIGITAL. El rango de direcciones programables en las salidas de los decoders de
placas va de 001 a 999.
Dependiendo de como se realice la instalacin, las Placas City conectadas al decoder se pueden utilizar tambin
para llamar a un telfono convencional (4+N). (Ver esquemas de cableado). El decoder de placas no permite llamar
a los apartamentos, slo al Conserje.
C: Llamada a una Conserjera.
2 y 6: Audio desde Conserjera a Placa City y viceversa respectivamente.
3: Negativo.
A: Control abrepuertas.
P: Llamada de PANICO a Conserjera programada en modo pnico.
T: llamada a telfono
C: llamada a conserjera
P: llamada de Pnico a
conserjera
Alimentacin 12 Vdc
audio activo 100 mA
Pag. 47
MDS
Decoder de Sensores (Ref. 2429) (slo con sistemas MDS-Digital)
Conector de programacin PC NC/NO puente seleccin tipo sensor

(bajo la tapa)
R E S
DE OR
CO NS
DE E
S ES
OR D
NS ER
S-
SE COD
8
DE
: S
X
OR
LED indicador
4
A
RN
M
NS
7
IN
R
PA
DE
9
SE
S
IN
E
42
E
S-
D
A
F
/
M
O
3
EC ES
F.
RE
6
D OR
NS
(est ON cuando el sensor
2
SE
5
S-
1
U
B conectado est activado)
M
S-
G
P
S
U
B
26
D1
D2 Conexiones Sensores
(8 por decoder)
Conector BUS MDS

Botn de programacin PGM
El rango de direcciones programables en las salidas de los decoder de sensores va de 001 a 999 (exactamente 10
grupos de sensores).
Dispone de 8 entradas de sensor que se pueden configurar para usarse como entrada de sensor N.O. (con contac-
to normalmente abierto) o N.C. (contacto normalmente cerrado), esto se consigue por medio de un puente situado
al lado de cada entrada.
En ambos casos la activacin de la seal puede ser enviada desde la unidad central a tiempo real (instantneo) o
con retardo, dependiendo de la eleccin del parmetro "tiempo" que controla el tiempo que el sensor ha de estar
activado para generar una seal de alarma.
Alarma Instantnea: Si la entrada de sensor detecta una actividad en su entrada en ese momento, lo comuni-
car inmediatamente. Esta deteccin permanecer tanto tiempo como el sensor est recibindola. El parmetro
tiempo para este funcionamiento es "0".
Alarma con retardo: El sensor tiene que estar continuamente activado durante este tiempo. El periodo de
tiempo puede elegirse desde 1 a 127 segundos o minutos.
(m): Marcado con "X", indica el valor "tiempo" asignado al sensor en minutos, (ver ms detalles en el Manual de
Programacin por PC cdigo 94336).
Los parmetros de "Tiempo" y "nmero de sensor" se pro-

graman en el propio decoder, y quedan en ste aunque se
Ref.5918
desconecte la alimentacin.
El "nmero de sensor" puede ser programado desde cual-

quier acceso con teclado y display o a travs de PC, para S5 S6 S7 S8
ello el Dipswitch 2 de la unidad central (SW1) debe estar D1D2 2 6 +-
- S5
NC
- S6
NC
- S7
NC
- S8
NC
SENSOR 4 (NO) SENSOR 3 (NC)

NO NO NO NO
en ON. BUS
MADE IN SPAIN
REF. 2429
SENSORS DECODER
DECODER SENSORES
SENSOR 4 (NO) SENSOR 3 (NO)
DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
5 6 7 8
SENSORES / SENSORS NO NO
El parmetro "Tiempo" se debe programar siempre por me-
1 2 3 4
BUS IN 1 IN 2
NC
IN 3 IN 4
NC NC NC
C NC C NC
+- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 -
dio de PC. Ver el "Manual de Programacin por PC cdigo NO NO NO NO
94336, para ms informacin)
-: Negativo comn a todas las entradas.

S: Entrada de sensor NC/NO.
IN 2
Ref.5918 NC NC
S1 - S4 -
NO NO
Alimentacin 12 Vdc
Consumo 40 mA
Pag. 48
MDS
Decoder de Rels (Ref. 2430) (slo con sistemas MDS-Digital)
Conector de programacin PC
(bajo la tapa)
ES
REL ER
DE
ER ECOD C
OD
DEC LAYS
D CN
NO
8
RE
N:
4
A
M
ER
7
NC
IN
R
PA
S
0
S
IN
E
43
D
Y
E
C
D
A
F
LA
M
CO
2
NO
3
F.
E
DE
/R
RE
6
S
LE
-V
Conexiones Rels
2
C
E
CN
R
5
S
BU NO
1
PG
M
NO
CN
C
(8 por decoder)
S
BU
NO
D2
26 LED indicador C
D1
(est ON cuando el rel est
Puentes TEST para comprobar
activado)
la salida del rel. Para ser ope-
Conector BUS MDS rativo, P1 tiene que estar en
Botn de programacin PGM ON.
El rango de direcciones programables en las salidas de los decoder de rels va
de 001 a 999 (exactamente 10 grupos de rels).
Dispone de 8 salidas de rel, que pueden ser configuradas como biestable (con-
mutacin del rel en cada activacin) o como temporizado (cerrando cada rel un Ref.5918
tiempo que puede ir de 1 a 255 segundos). En "modo temporizado" un contador

empieza a contar desde el momento que el rel es activado, y se desactiva cuan-
do el tiempo elegido ha terminado.
R5 R6 R7 R8
Los parmetros de "Tiempo de activacin" y "nmero de rel" se programan en el D1D2 2 6 +- NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
BUS
propio decoder, y quedan en ste aunque se desconecte la alimentacin. El "n- MADE IN SPAIN
REF. 2430
DECODER N:
RELAYS DECODER
DECODER RELES
mero de rel" puede ser programado desde cualquier acceso con teclado y dis-
OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
5 6 7 8
RELES / RELAYS
1 2 3 4
play o a travs de PC , para ello el Dipswitch 2 de la unidad central (SW1) debe +-

BUS
D1D2 2 6
OUT 1
NO C NC
OUT 2 OUT 3
NO C NC
OUT 4
NO C NC NO C NC
estar en ON. El parmetro "Tiempo de activacin" se debe programar siempre R1 R2 R3 R4

por medio de PC. Ver el "Manual de Programacin por PC cdigo 94336, para
ms detalles. NO C NC
Descripcin de Terminales: Ref.5918
C: Contacto comn
NC: Contacto Normalmente Cerrado(NC)
NA: Contacto Normalmente Abierto (NA)
Funcin Alarma de Incendio:
Otra caracterstica interesante es la posibilidad de ALARMA de INCENDIO.
Esta caracterstica se consigue por medio del conector (CN12). Conectar en serie, con este terminal, todos los
sensores que se quieren usar para este propsito formando un bucle en la conexin que se abrir cuando la
alarma de fuego se genere en algn sitio.
Esta seal se producira en caso de peligro, para permitir a todos los habitantes la salida (liberar todos los contro-
les de los abrepuertas por medio de rels).
C1 C2 C3 Cn CN-12
P1
6
2
D2
D1
-
+
ON
BU F
S +
DE ES
CO EL
DE E R
C
V
R
C
CN
YS D
N
LA ER
RE COD
NO OC
8
DE
24 X
: N
4
F. A
RN
RE RM
IN
LA 7
SPA
C
DE CN
S
30
E IN
E
MAD
F
CO NO
3
E
DE
2 /R
LE 6
DECODER
AD
S
E
C RE IN
E
CN
-V
R
5
F. 2 SPAIN
NO 430
S
Terminal CN-12.
1
U
RELES
DE
B
CO DE
C DE CO
CN RN DE
M
NO RE R
G
: LAY D
P
SD
EC
S
U
B
BU PG 5
D2
26 S M
D1 6
Puente de TEST P1
(bajo la tapa)
Alimentacin 12 Vdc
Consumo mximo 160 mA
Max. corriente a travs de los contactos de rel: 2A (120-220V)
Pag. 49
MDS
Cableado de instalaciones MDS Digital
La interconexin de los diferentes elementos de una instalacin MDS Digital se realiza en bus. El nmero de hilos
y las secciones de los mismos depender del tipo de instalacin (audio o video) de los elementos a interconectar
(decoders-decoders,decoders-placas de calle, etc) y las distancias a cubrir.
Cableado instalaciones MDS Digital
- Instalaciones de Slo AUDIO:
- Bus de Placas: 4 hilos + Par trenzado apantallado.
- Bus interconexin centrales (red FXL): 4 hilos + Par trenzado apantallado.
- Bus de Decoders: 4 hilos + Par trenzado apantallado.
- Instalaciones de AUDIO + VIDEO:
- Bus de Placas: 7 hilos + Par trenzado apantallado + coax
- Bus interconexin centrales (red FXL): 4 hilos + Par trenzado apantallado + coax .
- Bus de Decoders+Distribuidor de Video: 6 hilos + Par trenzado apantallado + coax.
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
5 6 7 8 5 6 7 8
TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
Bus de Decoders
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
BUS BUS
REF. 2425 REF. 2425
- V - V
5 6 7 8 5 6 7 8
TELEFONOS TELEFONOS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2 3 4
BUS BUS
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346
6 2 D2 D1 - + MV - + 6 2 D2 D1 - + MV - +
REF. 2405 REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc
IN
Bus de
CN8
CN7
IN
CN8
CN7
CN1 - + - + - + - +
CN1
CN3
CN4
+ + CN3
CN4
+ +
- - - -
SA SA SA SA
Bus de Centrales
SB SB SB SB
2 2
Centrales
2 2
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
CN5
CN6
M M
Bus de Placas
CN5
CN6
CN2 M M
CN2
OUT ON ON
OUT ON ON
SW1 SW2
(FXL) (FXL)
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12 Vdc
PANEL 0 FXL
IN
CN8
CN7
IN
CN8
CN7
CN1 - + - + CN1 - + - +
CN3
CN4
CN3
CN4
+ + + +
- - - -
SA SA SA SA
SB SB SB SB
2 2 2 2
Bus de Placas
6 6 6 6
CT CT CT CT
V V V V
CN5
CN6
CN5
CN6
CN2 M M CN2 M M
OUT ON ON
OUT ON ON
SW1 SW2 SW1 SW2
Bus de Placas
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
1 2 3 1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B A 0 B
Tabla de Secciones en Instalacin MDS
DISTANCIA SECCION Cables de Audio Cables de Video

(en metros) COAXIAL RG-59
Ncables x Seccin Seccin del Par trenzado apantallado
hasta 300 4 x 1 mm 2
+ Par trenzado apantallado de 0.5 mm2
300 a 500 4 x 1.5 mm2 + Par trenzado apantallado de 0.5 mm2 75 Ohm
500 a 1000 4 x 2.5 mm2 + Par trenzado apantallado de 0.5 mm2
1000 a 1500 4 x 4 mm2 + Par trenzado apantallado de 0.5 mm2
Nota
Fermax suministra una serie de MANGUERAS especialmente diseadas para instalaciones MDS.
Las mangueras de Fermax Ref. 5918 y Ref. 5919 son vlidas para distancias de hasta 300 metros. Para distancias
superiores, ver secciones recomendadas en la tabla de arriba.
Ref. 5918
COLOR HILO SECCIN USO

MARRN + 1 mm2 12 Vdc
NARANJA - 1 mm2 Comn de Audio
BLANCO D1 0.5 mm2 Transmisin de datos
Ref. 5918
NEGRO D2 0.5 mm2 Transmisin de datos BUS - V
DECODER DE AUDIO 4
MADE IN SPAIN
AUDIO DECODER 4
ROJO 2 1 mm2 Audio sentido vivienda-calle REF. 2424

DECODER N:
AZUL 6 1 mm 2
Audio sentido calle-vivienda
TELEFONOS / TELEPHONES
PGM 1 2 3 4
COLOR HILO SECCIN USO BUS
BLANCO CT 1 mm2 Activacin telecmara

Ref. 5919 Vivo Seal de video
Malla Pantalla
ROJO + 1 mm2
Ref. 5918
Alimentacin vdeo 18
NEGRO - 1 mm2
Vdc
Pag. 50
MDS
Distribuidor de Video MDS (Ref. 2418 y 2419)
Utilizados slo en instalaciones de video, los distribuidores de video se
sitan normalmente al lado del decoder y se encargan de distribuir la Terminal V
seal de video a cada monitor.
N R 8 8
O
O UTO IDE
UT RIB E V
ST D
DI OR
M
O ID
DE U
VI TRIB
V
8
S
-
Los distribuidores de video son activados por el correspondiente decoder
R
DI
+
4
IB
TR
7
IS
N
AI
SP
IB 19
M
R/D
R
IN
E
O
AD
24
V
O
M
IT
3
ID
F.
N
-
6
RE
O
TR
adjunto. El decoder, al recibir una llamada desde placa o conserjera,
+
M
DIS
2
-V
5
M
V
S
-
1
BU
+
destinada a alguno de los monitores a l conectados, enva al distribuidor M
M
V
PG
-
+
una seal de activacin (12 Vdc) a travs del terminal "V".
S
BU
M
V
-
+
De esta forma slo se activa el distribuidor de video conectado al decoder

que est recibiendo la llamada, dotando al sistema de mayor privacidad y
disminuyendo el consumo global de la instalacin.
Conector BUS Conector Monitor
de Video (4 salidas con Ref. 2418
Los distribuidores de video no se tienen que programar.
8 salidas con Ref. 2419).
Existen dos modelos:
Ref. 2418. Distribuidor de 4 salidas (para 4 monitores).
Ref. 2419. Distribuidor de 8 salidas (para 8 monitores).
Los distribuidores incorporan un puente bajo la tapa izquierda (ver dibujo) para forzar la terminacin de 75 ohm, que
ser preciso cortar en todos los distribuidores excepto en el ltimo de cada ramal (ver esquemas de cableado).
No olvide conectar el cable

"V" entre el decoder y el
Puente cortado distribuidor de video.
DISTRIBUIDOR ISODECODER
M
VIDEO 4 SALIDAS
V
-
+
+ - D1D2 2 6
BU
+- 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
MV
S BUS REF. 2418 BUS
REF. 2426
-V - V - V
VIDEO 3 4
TELEFONOS
R
M
1 2 3 4 PGM 1 2
BUS BUS
DI
+ - VM + - VM + - VM + - VM + - VM +- D1D2 2 6 XX 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
BU PG
S M
al monitor
de la vivienda
al monitor de la vivienda
Distribuidor de video (Ref. 2448 y 2449)

Para distribuir la seal de video en varios ramales o realizar bifurcaciones de la seal de REF.2448
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
video en distribucin de bloques, es necesario utilizar distribuidores de video. En este
caso los distribuidores utilizados son:
+
1 5 (-) 2 6
V M V M +18 4 3 V M V M
R1
Ref. 2448. Distribuidor de 2 salidas 75
Ref. 2449. Distribuidor de 4 salidas
Los distribuidores 2448 y 2449 incorporan una resistencia de carga de 75 ohms, que ser preciso cortar slo
cuando la salida de paso n 1 est siendo utilizada, es decir, se cortar en todos los distribuidores en cascada, salvo
en el ltimo. En estos casos se recomienda alimentar el distribuidor de video mediante el terminal + 18 Vdc.
Pag. 51
MDS
Pag. 52
MDS
SISTEMA MDS DIGITAL
Componentes bsicos de una instalacin de

Control de Accesos
Pag. 53
MDS
Componentes bsicos de una instalacin de Control de Accesos MDS Digital
- Unidad Central MDS Digital (*):

Unidad Central Ref. 2405 y Ref. 2434
Cambiador MDS Digital Ref. 2379
Red FXL
- Accesos:
Lectores con controlador de puerta integrado
Controlador de puerta
Lectores sin controlador de puerta integrado
- Decoders (*):
Decoder de Rels
Decoder de Sensores
Decoder de Placas
Decoders de Audio 4/8 salidas
Isodecoder
Minidecoder
- Alarmas tcnicas y Automatizacin (*)

Decoder de Rels
Decoder de Sensores
- Intercomunicacin (*).
Decoder de Placas
Central de Conserjera MDS Digital
(*) Los textos en color gris se corresponden con elementos/dispositivos descritos en apartados anteriores de este
libro tcnico. Para ms informacin consultar apartados correspondientes.
- Otros componentes bsicos de instalaciones de control de accesos

Abrepuertas
Sensor de puerta
Desconectador de energa
Los siguientes equipos se describen en el apartado Conexin entre PC y sistemas MDS:

Los siguientes equipos se describen en la Seccin III Equipos comunes a los sistemas MDS Digital, Direct y City:
- Otros equipos comunes a los sistemas MDS Digital, Direct y City

Alimentadores y Mdulos de emergencia
Repetidor MDS (Ref.2339)
Amplificador de video (Ref. 4110)
Abrepuertas
Mangueras y tablas de distancias
Pag. 54
MDS
CONTROL DE ACCESOS MDS-DIGITAL
El sistema de portero/videoportero MDS-Digital, incorpora una amplia gama de funciones de control de accesos,
permitiendo realizar instalaciones combinadas de portero/videoportero + control de accesos (MDS-Digital Controller)
o instalaciones nicamente de control de accesos (Digital Controller).
Caractersticas generales del Sistema de Control de Accesos

Posee todas las caractersticas del sistema de PORTERO y VIDEOPORTERO MDS DIGITAL y funciones especficas
de control de accesos:
- 1022 usuarios.
- Restricciones temporales para los usuarios por horarios y das festivos.
- Restricciones temporales para los accesos.
- Combinacin de tecnologas para aumentar la seguridad: proximidad+ teclado (Cdigo PIN en modo Digital
Controller).
- Registro de incidencias.
- Limitacin de aforo a un nmero de usuarios en determinadas salas o locales. Posibilidad de activar un rel
cuando se alcanza la capacidad mxima de la sala, de utilidad para gimnasios, garajes, laboratorios, etc.
- Funcionamieto antiretorno (anti-passback) que impide que dos personas empleen el mismo identificador para
acceder a la instalacin.
- Cambio automtico de horario de verano/invierno
- Test contnuo de los dispositivos con generacin de alarma en caso de fallo.
Adems, las instalaciones MDS Digital permiten integrar otros servicios:
Intercomunicacin: Mediante una placa de audio (y decoders de placas) en aquellos accesos en los que se ha
de permitir el paso a personal ajeno a la instalacin, se puede poner en contacto al visitante con el conserje, quien
permite el acceso a travs de la central de conserjera.
Empleado tambin en ascensores, para poder establecer comunicacin con el conserje en caso de emergencia,
o solicitar permiso para acceder a un piso determinado del edificio (Control de ascensor - Lift control).
Es muy til en las intalaciones Digital Controller que no disponen de placas de calle de portero/videoportero.
Alarmas tcnicas o de instrusin: los sistemas MDS Digital disponen de entradas de sensor y salidas de rel
(mediante decoders de sensores y rels) que pueden programarse con un tiempo de deteccin y actuacin.
Las alarmas se pueden visualizar en la pantalla del ordenador o en una central de conserjera.
Automatizacin: Se pueden activar rels ante determinados eventos. Activacin de dispositivos desde lectores
(armado/desarmado de alarmas al entrar o salir). Programador semanal que puede planificar hasta 32 activaciones
diarias de rels y armado de sensores individuales o por grupos. Permite la activacin automtica de iluminacin,
motores, calefaccin, aire acondicionado, riego, etc...
La programacin de la instalacin se realiza por medio de un PC conectado a la unidad central de la instalacin (una
instalacin MDS digital puede disponer de hasta 63 unidades centrales interconectadas).
La conexin entre la instalacin y el PC se puede realizar directamente (RS-485) o remotamente (IP) mediante los
modulos de interconexin: 2446, 24661, 2338 y Terminal de Gestin remota 1087 / 1307.
Diferencias entre el sistema MDS Digital y Digital Controller
* Sistema MDS Digital o MDS Digital Controller: sistema de portero/videoportero MDS con o sin control de
accesos MDS.
* Sistema Digital Controller: sistema de control de accesos MDS sin portero/videoportero.

Los sistemas configurados como Digital Controller disponen de la posibilidad de utilizar la opcin Cdigo PIN,
que aumenta la seguridad del acceso al ser necesario introducir un cdigo personal de teclado despus de
presentar un dispositivo de proximidad.
Las instalaciones Digital Controller nicamente disponen de audio a travs del servicio de intercomunicacin.
Para configurar una instalacin MDS Digital como Digital Controller basta con poner el microswitch 3 del Switch
SW1 de la unidad central (o unidades centrales) a ON (ver apartado Unidad Central MDS >>Modo de funciona-
miento).
Pag. 55
MDS
Esquemas bsicos de una instalacin de control de accesos MDS
Sistema MDS Digital Controller: Control de Accesos CON portero/videoportero.
Telfonos/Monitores Placas
Viviendas Intercomunicacin
NC NC NC NC
D1D2 2 6 +- 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 D1D2 2 6 +- NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
D1D2 2 6 +- D1D2 2 6 +-
- S5 - S6 - S7 - S8
BUS BUS NO NO NO NO
REF. 2425 RELAYS DECODER BUS BUS
Bus de decoders
MADE IN SPAIN
SENSORS DECODER DECODER DE PLACAS
DECODER RELES
MADE IN SPAIN
MADE IN SPAIN
- V REF. 2430 DECODER SENSORES PANEL DECODER

REF. 2429
- V REF. 2436
5 6 7 8 DECODER N:
DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
DECODER N:
TELEFONOS 5 6 7 8 5 6 7 8 3 4
1 2 3 4
(2 hilos + PTA)
RELES / RELAYS SENSORES / SENSORS
PGM 1 2 3 4 PGM 1 2
1 2 3 4
BUS BUS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
BUS IN 1 IN 2 IN 3 IN 4
BUS
NC NC NC NC
+- D1D2 2 6 1 2346 1 2346 1 2346 1 2346 +- D1D2 2 6 NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC +- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 - +- D1D2 2 6 C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
NO NO NO NO
Decoders Audio Decoders Rels Decoders Sensores Decoders Placas
Unidad 6 2 D2 D1 - +
DECODERS
MV - +
12Vdc
REF. 2405
Central UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
Bus de Lectores
(2 hilos + PTA) 1
4
2
5
3
7 8 9
ACCESS A 0 B
PROXIMITY READER CONTROL
Accesos (Controlador de puerta y lectores)

Tarjeta de Proximidad, Teclado, etc...
Bus de Placas Audio/Conserjera
(4 hilos + PTA)
IN
CN8
CN7
Cambiador
CN1 - + - +
CN3
CN4
+ +
- -
SA SA
SB SB
2 2
6 6
CT CT
V V
CN5
CN6
CN2 M M
OUT ON ON
SW1 SW2
ABC DEF
1 2 3
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM *

A
0
B
#
C
- PTA: Par Trenzado Apantallado
- Bus placas Audio:
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4
7
5
8
6
9
4 hilos (2, 6, +12Vdc, -12Vdc) + PTA (Sa, Sb).
7 8 9
A 0 B A 0 B - Bus placas Video:

Conserjera 4 hilos (2, 6, +12Vdc, -12Vdc) + PTA (Sa, Sb)
+ 3 hilos (+18Vdc, - 18 Vdc, CT) + Coaxial.
Placas de Calle (Audio/Video)
Sistema Digital Controller: Control de Accesos SIN portero/videoportero.
Placas
intercomunicacin
Bus de decoders D1D2 2 6 +- NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC

D1D2 2 6 +-
NC NC NC NC
D1D2 2 6 +-
C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
(2 hilos + PTA)
- S5 - S6 - S7 - S8
BUS NO NO NO NO BUS
MADE IN SPAIN
RELAYS DECODER BUS SENSORS DECODER MADE IN SPAIN
DECODER DE PLACAS
DECODER RELES MADE IN SPAIN
PANEL DECODER
REF. 2430
- V REF. 2436
DECODER SENSORES
REF. 2429
DECODER N: DECODER N: DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
5 6 7 8 5 6 7 8 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2
BUS OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
BUS IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 BUS
NC NC NC NC
+- D1D2 2 6 NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC +- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 - +- D1D2 2 6 C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
NO NO NO NO
Decoders Rels Decoders Sensores Decoders Placas

6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
REF. 2405
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
Bus de Placas Audio Bus de Lectores LCD DIGITAL SYSTEM
(4 hilos + PTA) (2 hilos + PTA) 1 2 3

1
4
2
5
3
6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
ACCESS A 0 B
A 0 B PROXIMITY READER CONTROL
1
ABC
2
DEF
3
Lector combinado Accesos (Controlador de puerta y lectores)
Cdigo PIN (Pin Code)
GHI JK L MNO
Tarjeta de Proximidad, Teclado, etc...

4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
Conserjera
(intercomunicacin)
- PTA: Par Trenzado Apantallado
Pag. 56
MDS
Unidad Central
Gestiona toda la instalacin. En ella se configuran y dan de alta los accesos, usuarios, rels, sensores, placas de
calles de la instalacin, etc, as como las restricciones de acceso de los usuarios a la misma.
La unidad central se programa mediante el software de programacin Wincomplus.
Cada unidad central gestiona:
- 1022 usuarios.
- Capacidad de hasta 32 accesos, entre placas de audio y/o video y conserjeras, accesos de teclado, de tarjeta
proximidad, RF, etc por unidad central (si no se emplean accesos de audio, no son necesarios los mdulos
cambiadores). En el caso de disponer de varias unidades centrales (ms de una) interconectadas a travs de
la red FXL, la capacidad por central es de 31 accesos.
- 64 grupos de usuarios (perfiles). Cada uno define las restricciones que se aplica al grupo mediante la asignacin
de 3 reas y 3 Horarios.
- 32 reas. Definen los grupos de accesos (lectores) por los que se permite el paso. Los accesos se agrupan en
zonas (hasta 32), que a su vez se agrupan en reas. (Accesos=>Zonas=>reas).
- 32 Horarios. Define los periodos de tiempo en los que se permite el acceso a los usuarios.
- Vacaciones. No se permite el acceso durante los das o periodos configurados como vacaciones.
- Registro de las ltimas 3000 incidencias (entradas, salidas, accesos denegados, alarmas, etc...).
- 999 entradas de sensor (mediante decoders de sensores) .
- 999 salidas de rel (mediante decoders de rels).
- 999 placas de intercomunicacin (mediante decoders de placas).
- Software de programacin y gestin de la instalacin para PC (local y remoto).
En instalaciones con ms de 32 accesos se pueden agrupar hasta 63 unidades centrales, pudiendo realizar
instalaciones con 1953 accesos.
Para ms informacin acerca de la unidad central ver apartado Unidad Central en este Libro Tcnico o o consultar manual
tcnico de la unidad central cdigo 94752.
Pag. 57
MDS
Accesos: Lectores y Controladores de Puerta
Es cada una de las placas que se instalan cerca de las diferentes puertas existentes en la instalacin, para permitir
a los usuarios acceder a las zonas permitidas.
Estas placas suelen ser lectores de proximidad, de teclado, teclado+proximidad, de llave botn, de radiofrecuencia,
etc...
En funcin del tipo de lector utilizado el usuario dispondr de un determinado dispositivo de usuario (tarjetas de
proximidad, cdigos de teclado, mandos RF, etc...) para poder acceder a las diferentes zonas de la instalacin.
Dependiendo del nivel de seguridad requerido se emplearn :

- lectores con controlador de puerta integrado: la instalacin es ms sencilla y econmica, ya que se
ahorran elementos, pero el nivel de seguridad es menor por dejar todo el circuito de control en el exterior de
la zona segura. Se recomiendan para controlar puertas interiores de la instalacin.
2 4
2 2
- lectores sin controlador integrado + controlador de puerta independiente: el controlador de puerta se

instala en el interior y el lector en el exterior, aumentando el nivel de seguridad, de manera que los disposi-
tivos que gestionan el abrepuertas quedan fuera del alcance de manipulaciones. Se recomiendan para los
accesos de exterior.
Pag. 58
MDS
Tipos de lectores
Proximidad: Se acerca el identificador de usuario a una distancia de varios

centmetros. La lectura se realiza por medio de una transmisin de datos por
radiofrecuencia. Es el mtodo ms cmodo y seguro.
El identificador suele ser una tarjeta o llavero de plstico con un chip y una
antena. No requieren mantenimiento al no llevar pilas ni bateras, ya que se City Bruto
alimenta del lector de proximidad cuando estn en su cercana.
Teclado: El identificador es un cdigo de 4 a 6 cifras que se introduce por

medio del teclado (lector). El mismo cdigo lo pueden utilizar varios usua- 1 2 3
1 2 3 A
rios. 4
7
5
8
6
9
4 5 6 0
7 8 9 %
A 0 B
City Bruto
Contacto: El dispositivo de identificacin (llave de botn o contacto) tiene el

aspecto de una pila de ltio tipo botn que va unido a un llavero. Al tocar con
ste el lector de contacto se acciona la apertura de puerta (si el cdigo de la
llave botn dispone de permiso de acceso).
City Bruto
Combinados: Para obtener mayor seguridad, adems de tener que presen-

tar el identificador de usuario, se solicita un cdigo pin de teclado, de mane-
ra que si ese cdigo no est asociado con el identificador, no se permite el
acceso. De esta manera si un usuario pierde su identificador, la persona que
lo encuentre no podr hacer uso de l. La obligacin del cdigo pin se puede
implantar durante cierto horario o las 24 horas.
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
Existen dos tipos: Proximidad + Cdigo Pin y Llave botn + Cdigo PIN. 7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Biomtricos (huella): Fermax dispone de un lector de huella dactilar desa-

rrollado en modelo SKYLINE. Este lector requiere del controlador de puerta
externo adicional.
Los diferentes tipos de Lectores Fermax (en vigencia), se irn desarrollando

en el modelo SKYLINE.
RF: Es la tecnologa empleada principalmente en los accesos a garajes por

la comodidad que permite la gran distancia entre el identificador (emisor RF)
y el lector (receptor RF).
Los lectores de proximidad, teclado y proximidad + cdigo PIN, tambin es-

tn disponibles en formato Loft sin controlador de puerta integrado.
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Pag. 59
MDS
Lectores CON controlador de puerta integrado
Los lectores con controlador de puerta integrado incorporan los siguientes dispositivos:
- 1 Lector.
- 1 entrada para pulsador de salida.
- 1 entrada para sensor de puerta.
- Activacin de abrepuertas (salida colector abierto 500 mA) con tiempo programable.
Slo admite abrepuertas de corriente contnua.
- Buzzer de sealizacin
- Led de puerta abierta/cerrada (proximidad).
- Dip-switch para codificar n de puerta y tiempo de activacin abrepuertas.
Estos lectores realizan las siguientes funciones:

- Apertura de puerta previa identificacin del usuario.
- Activacin de un dispositivo asociado a cada identificador de usuario (tarjeta proximidad, cdigo de teclado,
etc..).
Al presentar el identificador de usuario, adems de abrir la puerta, se puede conmutar el estado de un
sensor o de un rel (ver apartado automatizacin).
Requieren de un rel externo en caso de querer activar un abrepuertas con consumo superior a 500 mA, un
abrepuertas de funcionamiento invertido o bien un dispositivo externo (motor de puerta, barrera).
Se puede optar por un rel individual (ref. 2013) o por un decoder de rel (Ref. 2430). En el segundo caso la
activacin del abrepuertas se realiza de forma segura desde el interior.
El tipo de apertura, desde el propio lector o por decoder de rel, se programa mediante la aplicacin Wincomplus.
Caractersticas y tipos de lectores
Tecnologa Proximidad Teclado Contacto

Alimentacin 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc
Consumo 55 mA 20 mA 25 mA
Temperatura de funcionamiento -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C
Formato City Bruto City Bruto City Bruto
Proteccin IP-IK 65 - 06 65 - 09 53 - 06 65 - 09 65 - 06 65 - 09
Dimensiones (HxV mm) 130x128 135x130 130x128 135x130 130x128 135x130
1 2 3
1 2 3 A
4 5 6
4 5 6 0
7 8 9
7 8 9 %
A 0 B
Tecnologa Proximidad + PIN Contacto + PIN RF

Alimentacin 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc
Consumo 114 mA 84 mA 30 mA
Temperatura de funcionamiento -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C
Formato City City
Frecuencia 433 MHz
Proteccin IP-IK 53 - 06 53 - 06
Sensibilidad 3 uN
Dimensiones (HxV mm) 130x246 130x246
1 2 3 1 2 3
4 5 6 4 5 6
7 8 9 7 8 9
A 0 B A 0 B
Existen lectores secundarios de proximidad (Ref. 23352), contacto (Ref. 23262) y RF (Ref. 23642) que no disponen
de controlador interno, pero que se pueden conectar a cualquier placa de acceso con teclado, por medio del
conector CN2.
En el caso de lectores secundarios de proximidad o contacto, si se ha programado adecuadamente la instalacin
MDS Digital, funcionarn como accesos de Contacto/Proximidad + PIN (Cdigo PIN).
Pag. 60
MDS
Conexiones
Los lectores MDS se conectan a la unidad central a travs del bus de placas.
Se pueden conectar hasta 32 lectores por unidad central (si existen unidades centrales conectadas en red FXL, el
nmero de lectores por unidad central es de 31).
Bornas de conexin:
SW1
LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD +,-: Alimentacin (12 Vdc)
1 2 3 4 5 6 7 8
MDS PROXIMITY CARD READER
Ab, Ab: Conexin abrepuertas si se requieres (12 Vdc, 500 mA mximo).

ON
+-
Ab Ab
12Vdc
+ - Sa Sb B - S
Sa, Sb: Bus de datos
B, -: Pulsador de abrepuertas (N.O.)
S, -: Sensor puerta abierta (N.C.)
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
SW1 SW1 SW1
LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD
REF. 2405
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
MDS PROXIMITY CARD READER MDS PROXIMITY CARD READER MDS PROXIMITY CARD READER
UNIDAD CENTRAL MDS
ON
ON
ON
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL +- 12Vdc +- 12Vdc +- 12Vdc
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G Ab Ab + - Sa Sb B - S Ab Ab + - Sa Sb B - S Ab Ab + - Sa Sb B - S
4 hilos: +, - y par trenzado

apantallado (Sa, Sb).
Configuracin de los lectores
Todos los lectores disponen de un dip-switch mediante el cual se configura el nmero de lector (acceso), que no
puede repetirse entre los lectores conectados a la misma unidad central:
Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de lector:

SW1
ON ON ON ON ON ON ON
SW2
LECTOR MDS DE TARJETAS DE PROXIMIDAD

1 2 3 4 5 6 7 8
MDS PROXIMITY CARD READER
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
ON
+- 12Vdc
12 3 4 5 6 7 8 0 1 2 3 4
Ab Ab + - Sa Sb B - S ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
O
N
5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
ON ON ON ON ON
6
7
8
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14
ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
15 16 17 18 19
ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
20 21 22 23 24
ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
25 26 27 28 29
ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
30 31
El microswitch 6, no tiene funcin en este tipo de lectores.
Microswitches 7 y 8, se emplean para configurar el tiempo de apertura del abrepuertas si se conecta directamente
en el lector.
CODIFICACIN Tiempo activacin abrepuertas
ON
O
1 segundo
N
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
ON
4
4 segundos
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7 8
8
ON
7 segundos
1 2 3 4 5 6 7 8
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
10 segundos
Pag. 61
MDS
Lectores SIN controlador de puerta integrado
Los lectores sin controlador de puerta integrado se deben emplear en combinacin con el controlador de puerta
(CP).
Su principal funcin es la de leer el cdigo de acceso almacenado en el dispositivo de usuario y enviarlo al contro-
lador de puerta, quien lo redirige a la unidad central, para que tome las decisiones oportunas en funcin de los
privilegios de acceso de dicho usuario. El controlador de puerta es quien posteriormente realiza las acciones de
activacin del abrepuertas, bloqueo de puerta, etc...
Estos lectores al igual que los lectores con controlador de puerta incorporado, disponen de dos leds (rojo y verde)
y un buzzer (aviso acstico) que informan del estado de la puerta. El significado de los diferentes estados de los
leds queda explicado en el apartado Controlador de Puerta-Leds.
Estos lectores realizan las siguientes funciones:

- Apertura de puerta previa identificacin del usuario.
etc..).
- Activacin manual de rels desde un lector con teclado y proximidad.
- Desbloqueo de la puerta.
Caractersticas y tipos de lectores
Tecnologa Proximidad Teclado + Proximidad Contacto

Formato City Bruto Loft City Loft City
Protocolo de salida wiegand-26 wiegand-26 wiegand-26 wiegand-26 wiegand-26 i button
Alimentacin 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc 12 Vdc
Consumo 30 mA 30 mA 40 mA 30 mA 40 mA 0 mA
Temperatura de funcionamiento -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C -10C a +50C
Proteccin IP-IK 65 - 06 65 - 09 66 - 06 53 - 06 66 - 06 65 - 06
Dimensiones (HxV mm) 130x128 135x130 60x130 130x175 60x130 130x128
1 2 3
4 5 6
1 2 3
7 8 9
4 5 6 A 0 B
7 8 9
A 0 B
Pag. 62
MDS
Controlador de Puerta (CP)
El controlador de puerta incorpora los siguientes elementos disponibles para instalaciones de control de accesos
MDS:
- Conexin para 2 lectores.
- 1 entrada para pulsador de salida.
- 1 entrada para sensor de puerta.
- Rel de activacin de abrepuertas (2A, Na/Nc) con tiempo programable.
- Dip-switch para codificar n de puerta y tiempo de activacin abrepuertas.
- Control de leds y buzzers (aviso acstico) de los lectores.
El controlador de puerta realiza las siguientes funciones:

- Apertura de puerta previa identificacin del usuario, es decir, cuando el usuario presenta su identificacin en
uno de los lectores (sin controlador de puerta integrado) conectado al CP.
etc..).
Caractersticas del CP.

- Instalacin en zona segura.
- Pulsador de test para comprobar la correcta instalacin de todos los dispositivos conectados al controlador de
manera autnoma: lector, botn de salida, abrepuertas, sensor de puerta y rel auxiliar.
De esta manera es posible verificar puerta por puerta el funcionamiento del sistema sin necesidad de tener el
resto de la instalacin completada.
- Admite lectores especiales de rango extendido de lectura (Wiegand, Dataclock, etc...).
Caractersticas tcnicas
TX RX ON
BUS
1 2 3 4 5 6 7 8
+ - Sa Sb
TEST CONFIG
BUS
+ BUZ
Alimentacin 12 Vdc
- MADE IN SPAIN
G
Consumo 15/100 mA
DT R
REF. 4420
CK
CONTROLADOR DE PUERTA
CK Temperatura de funcionamiento -20C a +50C
R DOOR CONTROLLER
DT
G INPUT - Instalacin Superficie o caja mecanismos
12 V ; 100mA
BUZ +
IN OUT Tipos de lectores Wiegand-26, magstripe, ibutton
LOCK AUX
C No Nc C No Nc BS - SP TR Activacin del lector 2 leds, buzzer y tamper
Dimensiones (HxVxP mm) 82x82x20
Notas:
El controlador de puerta requiere del uso de lectores (sin controlador de puerta integrado) conectados a su entrada y/
o salida para poder leer el cdigo del identificador de usuario correspondiente.
En una misma instalacin de control de accesos se pueden instalar lectores con controlador de puerta integrado y
controladores de puerta + lectores sin controlador
Pag. 63
MDS
Conexiones
El controlador de puerta al igual que los lectores con controlador integrado, se conectan a la unidad central a
travs del bus de placas.
Se pueden conectar hasta 32 controladores de puerta por unidad central (si existen unidades centrales conecta-
das en red FXL, el nmero de controladores por unidad central es de 31).
TX RX ON Bornas de conexin:
BUS
+ - Sa Sb
1 2 3 4 5 6 7 8 BUS MDS
TEST CONFIG
BUS +,-: Alimentacin (12 Vdc)
+ BUZ Sa, Sb: Bus de datos
- G
DT
MADE IN SPAIN
R
IN: Bornas de conexin lector de entrada.
REF. 4420
CK
R
DOOR CONTROLLER
CK
OUT: Bornas de conexin lector de salida.
DT
G INPUT
12 V ; 100mA
- LOCK: Rel activacin abrepuertas.
BUZ +
IN OUT
AUX: Rel auxiliar.
LOCK AUX
C No Nc C No Nc BS - SP TR
B, -: Pulsador de abrepuertas (N.O.).
S, -: Sensor puerta abierta (N.C.)
TR, -: Pulsador de acceso libre (trades) Sensor puerta abierta
(N.O.).
Conexin Controlador de puerta a Unidad central
6 2 D2 D1 - + MV - + TX RX ON TX RX ON TX RX ON
BUS BUS BUS
DECODERS 12Vdc
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
REF. 2405
+ - Sa Sb + - Sa Sb + - Sa Sb
TEST CONFIG TEST CONFIG TEST CONFIG
BUS BUS BUS
UNIDAD CENTRAL MDS + BUZ + BUZ + BUZ

- G - G - G
MDS CENTRAL UNIT DT
MADE IN SPAIN
R DT
MADE IN SPAIN
R DT
MADE IN SPAIN
R
REF. 4420 REF. 4420 REF. 4420
CK
PANEL 0 FXL CK
CK CK
CK CONTROLADOR DE PUERTA
CK
R DOOR CONTROLLER R DOOR CONTROLLER R DOOR CONTROLLER
DT
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G DT DT
INPUT
G INPUT - G INPUT - G -
12 V ; 100mA 12 V ; 100mA 12 V ; 100mA
BUZ + BUZ + BUZ +
IN OUT IN OUT IN OUT
LOCK AUX LOCK AUX LOCK AUX
C No Nc C No Nc BS - SP TR C No Nc C No Nc BS - SP TR C No Nc C No Nc BS - SP TR

apantallado (Sa, Sb)
Conexin Lectores a Controlador de puerta
Lector de Entrada TX RX ON
Lector de Salida
(Wiegand, DataClock) BUS
1 2 3 4 5 6 7 8 (Wiegand, DataClock)
+ - Sa Sb
TEST CONFIG
BUS
Lector +
- MADE IN SPAIN
BUZ
G
DT R
REF. 4420
DT CK R G B
-
Data/Clock Data/Clock
-
DT CK R G B
+ +
CK
+ +
CK
D0 D1 R G B
-
Wiegand R DOOR CONTROLLER Wiegand
-
D0 D1 R G B
DT
G INPUT -
12 V ; 100mA
BUZ +
IN OUT
LOCK AUX
mx. 10 metros mx. 10 metros
Leds
Por cada lector, el CP puede controlar dos LEDs (rojo y verde) y un buzzer (avisos acsticos generados por los
lectores) . Segn la combinacin de funcionamientos de estos tres elementos, se puede conocer el estado de la
Puerta en cada momento. Los posibles estados que se indican son:
Estado Rojo Verde Buzzer

Puerta cerrada (reposo) on off off
Abrepuertas activo off on continuo
Puerta desbloqueada off intermitente off
Puerta bloqueada intermitente off off
Puerta forzada/dejada abta. Intermitente off intermitente
Solicitud cdigo PIN intermitente intermitente intermitente
Sin alimentacin off off off
Pag. 64
MDS
Configuracin del Controlador de puerta
El controlador de puerta dispone de un dip-switch mediante el cual se configura el nmero de controlador
(acceso), que no puede repetirse entre los controladores y lectores (con controlador de puerta integrado) conec-
tados a la misma unidad central, y el tipo de lector conectado al controlador (wiegand, dataclock).
TX RX
BUS
ON Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de acceso:
1 2 3 4 5 6 7 8
+ - Sa Sb
TEST CONFIG
BUS ON ON ON ON ON ON
ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
+ BUZ 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
- MADE IN SPAIN
G 0 1 2 3 4 20 21 22 23 24
DT R ON ON ON ON ON
REF. 4420
CK CK ON ON ON ON ON
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
R DOOR CONTROLLER
DT
G INPUT -
5 6 7 8 9 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
BUZ
12 V ; 100mA
+ 25 26 27 28 29
ON ON ON ON ON
IN OUT
LOCK AUX ON ON
C No Nc C No Nc BS - SP TR 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
10 11 12 13 14 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
ON ON ON ON ON 30 31
12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8 12 3 4 5 6 7 8
15 16 17 18 19
Los microswitches 6 y 7 se emplean para configurar el tipo de lectores conectado. Las

posibles configuraciones son:
ON
(6:on; 7:on): Lector Wiegand-26 / teclado 8 bit burst
ON
12 3 4 5 6 7 8
(6:off; 7:on): Lector Dallas i-Button

ON
12 3 4 5 6 7 8
ON
12 3 4 5 6 7 8 (6:on; 7:off): Lector Data/Clock (ABA Track II)
En caso de utilizar un lector Wiegand-26 o Lector Data/Clock (ABA Track II) se

debe indicar si al cdigo de tarjeta ledo se debe aplicar conversin (switch
8:on) o no (switch 8:off).
ON
Con tarjetas Fermax debe estar activado (switch 8:on) 12 3 4 5 6 7 8
El resto de parmetros del CP se configurarn mediante el software de configuracin: tiempo activacin abrepuertas,
tiempo puerta abierta, etc.
Modo Test
TX RX
BUS
ON
Este modo permite, en cualquier momento, verificar el correcto funcionamiento del CP y
de los elementos conectados a l (lectores, botn Trades y de salida, rel abrepuertas,
1 2 3 4 5 6 7 8
+ - Sa Sb
TEST CONFIG
BUS
+
- MADE IN SPAIN
BUZ
G
sensor de puerta y rel auxiliar).
DT R
REF. 4420
CK CK
No es necesaria la conexin a la central para efectuar este tipo de prueba, por lo que se
R DOOR CONTROLLER
DT
G INPUT -
12 V ; 100mA
BUZ +
IN
LOCK AUX
OUT
puede ir comprobando la instalacin sin estar finalizada.
1. Para entrar en modo test, pulsar el botn TEST del controlador de puerta: Los lectores conectados al CP
generan 3 pitidos discontinuos informando que estn en modo test.
2. Comprobacin:
En modo test, presentando cualquier tarjeta, introduciendo cualquier cdigo de teclado, pulsando el botn de
salida o Trades, se activa el rel abrepuertas durante 5 segundos.
Si se abre la puerta o se produce cualquier cambio del sensor de puerta se activa el rel auxiliar durante 5
segundos.
Notas:
Durante las pruebas no interviene la central de control de acceso.
Si estando en modo TEST pulsamos nuevamente el botn de TEST el CP generar en los lectores un sonido contnuo
indicando que se sale de dicho modo.
Transcurridos 2 minutos sin realizar ninguna accin se vuelve al modo de funcionamiento normal.
Pag. 65
MDS
Conexiones
Los lectores sin controlador de puerta se conectan a la entrada o salida de lectores del Controlador de Puerta
(CP), mediante 7 hilos.
Se pueden conectar hasta 2 lectores por controlador de puerta y hasta 32 controladores de puerta por unidad
central (si existen varias unidades centrales conectadas en red FXL, el nmero de controladores por unidad
central es de 31).
6 2 D2 D1 - + MV - + TX RX ON TX RX ON
BUS BUS
DECODERS 12Vdc
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8
+ - Sa Sb + - Sa Sb
TEST CONFIG TEST CONFIG
BUS BUS
UNIDAD CENTRAL MDS + BUZ + BUZ

- G - G
MDS CENTRAL UNIT DT
MADE IN SPAIN
R DT
MADE IN SPAIN
R
REF. 4420 REF. 4420
CK
PANEL 0 FXL CK
CK CONTROLADOR DE PUERTA
CK
R DOOR CONTROLLER R DOOR CONTROLLER
DT
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G DT
INPUT
G INPUT - G -
12 V ; 100mA 12 V ; 100mA
BUZ + BUZ +
IN OUT IN OUT
LOCK AUX LOCK AUX
C No Nc C No Nc BS - SP TR C No Nc C No Nc BS - SP TR

apantallado (Sa, Sb)
Lector de Entrada Lector de Salida
(Wiegand, DataClock) (Wiegand, DataClock)
mx. 10 metros mx. 10 metros

DT CK R G B DT CK R G B
- -
Data/Clock Data/Clock
+ +
+ +
D0 D1 R G B D0 D1 R G B
- -
Wiegand Wiegand
6 hilos de comunicacin
entre lector y CP
Pag. 66
MDS
Decoders utilizados en un sistema de control de accesos MDS
En instalaciones de control de acceso MDS Digital Controller nicamente se emplean los siguiente tipos de decoders:
- Decoders de rels y sensores: para activacin de dispositivos auxiliares (abrepuertas, activacin de luces de
cortesa, etc...), alarmas tcnicas (deteccin, armado/desarmado de alarmas, etc...) y automatizacin (conexin/
desconexin de riego, iluminacin general, etc..).
El sistema MDS puede gestionar hasta 999 salidas de rel y 999 entradas de sensor por unidad central.
- Decoder de placas: para dotar de intercomunicacin una instalacin MDS de control de acceso (Digital Controller)
que no dispone del servicio de portero/videoportero.
Mediante una placa de audio y decoders de placas en aquellos accesos en los que se ha de permitir el paso a
personal ajeno a la instalacin, se puede poner en contacto al visitante con el conserje, quien permite el acceso
a travs de la central de conserjera.
Empleado tambin en ascensores, para poder establecer comunicacin con el conserje en caso de emergen-
cia, o solicitar permiso para acceder a un piso determinado del edificio.
El sistema MDS puede gestionar hasta 999 placas de 1 o 2 lneas por unidad central.
Placas
intercomunicacin
NC NC NC NC
D1D2 2 6 +- NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
D1D2 2 6 +- D1D2 2 6 +-
- S5 - S6 - S7 - S8
BUS NO NO NO NO BUS
MADE IN SPAIN
RELAYS DECODER BUS SENSORS DECODER MADE IN SPAIN
DECODER DE PLACAS
DECODER RELES MADE IN SPAIN
PANEL DECODER
REF. 2430
- V REF. 2436
DECODER SENSORES
REF. 2429
DECODER N: DECODER N: DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
5 6 7 8 5 6 7 8 3 4
1 2 3 4 1 2 3 4 PGM 1 2
BUS IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 BUS
NC NC NC NC
+- D1D2 2 6 NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC +- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 - +- D1D2 2 6 C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
NO NO NO NO
Decoders Rels Decoders Sensores Decoders Placas

6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
Unidad Central REF. 2405

UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
LCD DIGITAL SYSTEM
1 2 3
1 2 3
4 5 6
4 5 6
7 8 9
7 8 9
ACCESS A 0 B
A 0 B PROXIMITY READER CONTROL
Conserjera
Accesos (Lectores)
ABC DEF
1 2 3
(intercomunicacin)
GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
A B C
En instalaciones combinadas de control de acceso y portero/videoportero MDS digital, adems de los decoders de
sensores y rels se emplean decoders de audio.
Las caractersticas de cada uno de estos decoder quedan explicadas en el apartado Decoders MDS del presente
libro tcnico.
Pag. 67
MDS
Alarmas tcnicas y Automatizacin
SENSORES
Se pueden conectar a la instalacin diversos sensores (hasta 1000 por unidad central) para realizar actividades
automatizadas en funcin del origen de la deteccin.
Los sensores deben ser de contacto libre de potencial como por ejemplo interruptores, pulsadores, contactos
magnticos, detectores volumtricos, barreras fotoelctricas, etc.
Estos sensores se gestionan por medio del decoder de sensores (que tiene una capacidad de 8 entradas), que
se conecta a la unidad central por medio del bus de decoders, del cual se alimenta.
Se debe configurar el modo de funcionamiento NA, NC (mediante un puente ubicado en cada entrada del decoder)
y el tipo de disparo (instantneo o retardado de 1 segundo hasta 127 minutos, a travs del software de programa-
cin Wincomplus).
Para cada grupo de sensores (cada grupo consta de 100 entradas de sensor) se indica las acciones que se
tienen que realizar (no excluyentes):
- Comunicar la incidencia a la conserjera (puesto de control/seguridad).
- Activar uno o varios rels (ref. 2430) (siempre el mismo o distinto en funcin del sensor).
- Conmutar el estado de un rel.
- Monitorizar en el ordenador de control la incidencia.
- Activar el abrepuertas de una determinada puerta.
- Supeditar la activacin de un rel a la activacin simultnea de dos sensores (doble sealizacin para evitar
falsos disparos).
- Armar/desarmar un sensor supeditado a un usuario.
Los sensores se pueden habilitar y deshabilitar durante cierto horario mediante el planificador horario (software
Wincomplus) o desde los lectores de control de acceso, al presentar el identificador de usuario al que se le asocia
un sensor.
Las aplicaciones ms frecuentes de los sensores son las siguientes:
- Alarmas tcnicas: Mensajes de alarma en el PC de control. Fallo de alimentacin, escape de agua, intrusin,
etc...
- Construccin de paneles de pulsadores para la activacin temporizada de dispositivos: barreras de vehcu-
los, apertura de puertas, luz de zagun, etc...
- Bloqueo de puertas en funcin del estado de otras puertas.
RELS
En la instalacin tambin se pueden conectar hasta 1000 rels, por unidad central, en el mismo bus de decoders,
para activar distintos dispositivos en respuesta a la activacin de sensores o para activarlos de forma independien-
te.
Los rels se gestionan mediante el decoder de rels, que contiene 8 rels de 2 Amperios con salida NA y NC.
Para cada salida se configura la temporizacin (1 a 255 segundo o indefinido) y el estado inicial.
Hay muchas maneras de activar los rels:
- Planificador horario: activa y desactiva los rels segn un horario semanal establecido (hasta 32 planes
diarios).
- Desde lectores de control de acceso. Cada usuario puede tener asociado a su identificador un rel, de
manera que al presentarlo, a la vez que se activa el abrepuertas, conmuta el estado del rel asociado.
- Supeditar la activacin de un rel a la activacin simultnea de dos sensores (doble sealizacin para evitar
falsos disparos).
- Desde la Conserjera, se puede activar o desactivar cualquier rel, introduciendo su direccin y el estado
deseado (activado/desactivado).
- Al activarse un sensor o combinacin de sensores.
- Al alcanzar el aforo mximo de una zona.
- Mientras haya una persona en una zona.
Las aplicaciones tpicas son:
- Conexin automtica de dispositivos: calefaccin, refrigeracin, iluminacin, etc..
- Conexin y desconexin de alarmas.
- Activacin de sirenas y luces de aviso.
- Desbloqueo de puertas durante cierto horario.
* La programacin de los parmetros:direccin de cada salida o entrada, tiempo de activacin, estado inicial, del los
decoders se realiza mediante el software Decowin (la direccin del decoder, se puede programar desde placas o
conserjeras MDS digitales).
Mediante el software Wincomplus, se programa y configura el funcionamiento global de la instalacin y el modo de
funcionamiento de cada dispositivo (ver manual de programacin WincomPlus cdigo 94882).
Pag. 68
MDS
Intercomunicacin
En un sistema MDS y Digital Controller se puede gestionar un sistema de intercomunicacin radial entre placas de
interfona (hasta 100 por unidad central) y una central de conserjera de sobremesa, para permitir el acceso a las
visitas, atender llamadas de auxilio, etc.
Las placas de interfona se conectan a
la unidad central por medio del bus de
decoders a travs de los decoder de 6 hilos
placas. La conexin entre las placas y D1D2 2 6
BUS
+-
C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
D1D2 2 6
BUS
+-
C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
el decoder se realiza por medio de 6

DECODER DE PLACAS DECODER DE PLACAS
4 hilos
MADE IN SPAIN MADE IN SPAIN
PANEL DECODER PANEL DECODER

- V REF. 2436
DECODER N:
- V REF. 2436
DECODER N:
3 4 3 4
PGM 1 2 PGM 1 2
hilos de 0.5 mm2 (seccin de cable v-

BUS BUS
+- D1D2 2 6 C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P +- D1D2 2 6 C 2 3 A6 P C 2 3 A6 P
lida para una distancia mxima de 100

6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
m.) MDS CENTRAL UNIT

PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
FXL
AB G AB G
Cada decoder permite la conexin de 6 hilos 4 hilos

1
4
2
5
3
4 placas de interfona.
7 8 9
ACCESS
CONTROL
A 0 B
PROXIMITY READER
Las placas nicamente pueden realizar 1

ABC
2
DEF
3
llamadas a la conserjera o a un telfo- Esquema bsico de instalacin de control de accesos

GHI JK L MNO
4 5 6
PQR TUV WXYZ
7 8 9
* 0 #
no conectado a la propia placa. No pue-

A B C
con intercomunicacin
den realizar llamadas a telfonos co-
nectados en otras placas o a telfonos/
monitores de viviendas, en el caso de instalaciones combinadas de portero/videoportero y control de accesos.
Placas de intercomunicacin
Permiten dos tipos de llamada: normal y pnico, configurable en el decoder de placas.
Se puede utilizar el pulsador de llamada para la apertura automtica de la puerta durante el horario de acceso
libre (trades), programado en la unidad central por medio de la aplicacin Wincomplus,.
Estas placas admiten un abrepuertas elctrico.
Existen varios tipos de estticas para las placas de intercomunicacin:
City Bruto
Central de conserjera
Para disponer de un sistema de intercomunicacin es necesario disponer
de una central de conserjera MDS-Digital que reciba las llamadas proce-
dentes de las placas de interfona.
La central de conserjera permite la apertura de cualquier puerta de la
instalacin. Tambin recibe mensajes de los sensores, puertas forzadas o
dejadas abiertas.
En una instalacin con mltiples unidades centrales se puede centralizar
en una sola conserjera todas las llamadas y alarmas.
La conserjera se conecta al bus de placas con 6 hilos: 2 para alimentacin (+
y -), 2 para datos (Sa y Sb) y 2 para el audio (2 y 6).
La caractersticas y el funcionamiento bsico de la conserjera est explicado en el apartado Conserjera MDS

Digital del presente libro tcnico.
Para ms informacin acerca de la Central de Conserjera MDS Digital consultar manual cdigo 94891.
Pag. 69
MDS
Otros Componentes bsicos de Instalaciones de Control de accesos
Abrepuertas
En los sistemas de control de acceso MDS se pueden emplear una gran variedad de abrepuertas.
Fermax dispone de varios modelos atendiendo a distintas caractersticas de funcionamiento,
instalacin y alimentacin:
Segn el tipo de proteccin ante fallos de suministro elctrico:
- Funcionamiento normal: la puerta se desbloquea cuando se alimenta el abrepuertas. Como
ventaja tiene que si hay un fallo de suministro elctrico no se desbloquea la puerta.
- Funcionamiento invertido: la puerta permanece bloqueada mientras se alimenta el
abrepuertas. Para desbloquear se interrumpe el suministro elctrico. Como ventaja tiene
que ante un fallo del suministro elctrico no se bloquea la puerta (sistemas de incendio).
Segn el tipo de instalacin:

- Abrepuertas elctricos: Recomendados en instalaciones en las que se quiere combinar con la cerradura tradi-
cional y se instalan empotrados en el marco de la puerta. Cuando se activa se libera el pestillo de manera que
se permite la apertura de la puerta.
-Abrepuertas Electromagnticos: Se suelen instalar cuando hay requisitos de seguridad contra incendio: puer-
tas que se abre hacia el exterior, corte de alimentacin durante la alarma de incendio para facilitar la evacua-
cin. Son de tipo invertido.
Segn el tipo de alimentacin:

- De corriente contnua: Se caracterizan porque son silenciosos. Los abrepuertas de funcionamiento invertido
deben ser de este tipo.
- De corriente alterna: Son ruidosos comparados con los de contnua. Tienen un consumo generalmente supe-
rior y funcionan mejor en puertas sujetas a algn tipo de presin: viento, roce del pestillo, etc.
Existen modelos de abrepuertas con sensor de puerta integrado para detectar si la puerta se queda abierta acci-
dentalmente.
La activacin del abrepuertas se puede realizar desde el propio lector o controlador de puerta o a travs de los rels
del decoder de rels, que previamente por programacin se han asociado a un lector.
Si se realiza a travs del lector, conectando el abrepuertas fsicamente al lector, el abrepuertas debe ser de contnua.
En el caso de utilizar abrepuertas de alterna, ser necesario utilizar adicionalmente una fuente de alterna (suficien-
temente dimensionada), que a travs del rel del controlador de puerta independiente proporcionar la corriente
necesaria para activar el abrepuertas.
Sensor de puerta
Conectado a un lector, controlador de puerta o decoder de sensores permite detectar si la puerta se queda abierta
accidentalmente, registrndose dicha incidencia en la unidad central y/o activando un rel asociado a dicho evento
(previa programacin en la unidad central mediante la aplicacin wincomplus).
Fermax dispone de un contacto magntico de instalacin de superficie, entre la puerta y el marco.
Desconectador de energa
Permite la desconexin de la corriente elctrica a los dispositivos de una habitacin cuando
el usuario no se encuentra en ella.
Para la desconexin es necesario introducir la tarjeta de proximidad del usuario en el
desconectador (slo funciona con tarjetas de proximidad). Cuando el usuario abandona la
habitacin retira la tarjeta del desconectador y dispone de 10 segundos de cortesa con la luz CONTACTLESS CARD
INSERT TO GAIN POWER
encendida para abandonar la habitacin.

Est pensado para utilizarse como complemento de los lectores de proximidad, ya que se
utilizan las mismas tarjetas. El usuario se ve obligado a retirar la tarjeta del desconectador
para poder volver a abrir la puerta de su habitacin.
Pag. 70
MDS
SISTEMA MDS DIGITAL
Conexin entre PC y Sistema MDS Digital
Pag. 71
MDS
Conexin entre PC y Sistema MDS Digital

Pag. 72
MDS
Conexin entre PC y sistemas MDS
Todos los parmetros de la unidad central y de los decoders MDS se pueden programar mediante PC (utilizando el
software correspondiente a cada dispositivo).
Existen diferentes dispositivos para realizar la conexin entre los equipos MDS y el PC, tales como:
- Mdulo de programacin de Centrales y Decoders 2338 (Ref 2338).
- Mdulo de programacin de Decoders y Centrales 2466 (Ref. 2466).
- Mdulo de programacin de Decoders y Centrales 24661 (Ref. 24661).
- Mdulo de Gestin Remota por IP (Ref. 1087).
- Mdulo de Gestin Remota por IP (Ref. 1307).
- Mdem (ver anexo Manual Instalador Wincomplus cdigo 94882).
Estos mdulos de programacin, nicamente funcionan como interfaz entre la instalacin MDS y el PC, y requieren
de un software especfico para poder programar y comprobar los diferentes dispositivos:
- DECOWIN: software de programacin y comprobacin de decoders.
- WINCOMPLUS: software de configuracin de la unidad central y gestin de la instalacin MDS.
Mdulo de Programacin de Centrales y Decoders (Ref. 2338)
Este mdulo se utiliza para programar la unidad central y gestionar la instalacin a

PRIM. 12 3 4 6
travs del puerto RS-232 del ordenador.
REF. 2338
Pwr Este mdulo de programacin se suele dejar instalado en la instalacin y conectado
GESTION FXL Rx al PC del usuario que vaya a gestionar la instalacin MDS (dar de alta usuarios,
FXL MANAGEMENT Tx
controlar las incidencias, etc).
- AB2 6 - AB2 6
El mdulo 2338 se conecta por un lado a la red FXL (ver dibujo) de la instalacin y
por el otro al puerto serie del PC.
La conexin del 2338 a la red FXL se puede realizar en cualquier punto de la instalacin, lo que permite ubicarlo
cerca del PC que gestione la instalacin.
Es posible conectar, en el mdulo de programacin 2338, un telfono 4+N para poder disponer de comunicacin
con la Placa de calle activa o la conserjera.
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
Conexin Telfono 4+N
220 Vac PC
Longitud mxima de la
red FXL: 1200 m.
PRIM. 12 3 4 6
REF. 2338
Pwr
Longitud mxima: 3 m.
GESTION FXL Rx
FXL MANAGEMENT Tx
- AB2 6 - AB2 6
Ref.5918
G
Al resto de unidades
centrales
(si existen)
Pag. 73
MDS
Mdulo de Programacin Decoders y Centrales (Ref. 2466 - 24661)
TX RX
Power
485 422
USB X
X
R-
R+
to D- T-
RS-485 / 422 D+ T+
OFF ON
RoHS X T/R
R
x
Tx
O
n
2466 (RS232) 24661 (USB)

Estos mdulos se utilizan para programar los decoders (incluso antes de su instalacin) a travs del puerto RS-232
o USB del ordenador. Tambin permite realizar comprobaciones y test de los dispositivos instalados. Se suelen
emplear para la programacin inicial de las instalaciones MDS y su posterior mantenimiento.
El mdulo 2466 dispone de dos conectores; uno de ellos se conecta al puerto serie del ordenador mientras que el
otro se conecta al Conector de Programacin por PC que dispone la unidad central y decoder.
El mdulo 24661 dispone de dos conectores; uno de ellos se conecta al puerto USB del ordenador mientras que el
otro se conecta al Conector de Programacin por PC que dispone la unidad central y decoder.
Para el correcto funcionamiento del mdulo USB 24661 es necesario instalar en el PC el driver del interfaz
suministrado con el mdulo.
Para la programacin de los decoders (uno o todos), una vez instalados, nicamente es necesario conectarse al
Conector de Programacin por PC de cualquier decoder, conectado al BUS MDS, o conectarse al Conector por PC
de la Unidad Central.
En este caso ser necesario poner la central en mantenimiento, configurando microswitch de la unidad central
SW1-2 en posicin ON mientras se realice el proceso de programacin (ver esquemas).
Conexin para programar la Unidad Central
2466 ON DIP
SW1
SW1
SW2
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 ON
6 2 D2 D1 - + MV - +
ON
DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS 1 2 3 4

MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
PC
Rx Tx ON Ref. 2466
24661
ON DIP SW1 ON DIP
SW1
SW2
SW1
SW2
ON ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
6 2 D2 D1 - + MV - + ON 6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc ON DECODERS 12Vdc
MADE IN SPAIN UNIDAD CENTRAL MADE IN SPAIN UNIDAD CENTRAL

CAC CENTRAL 1 2 3 4 CAC CENTRAL

D+ D-
D+ D-
Power
TX RX
Marrn Power
TX RX
485 422 485 422 D+ A

USB X R-
D- USB X R-
X R+ X R+ D- D- B
to D- T- to D- T-
RS-485 / 422 D+ T+
RS-485 / 422 D+ T+
RoHS
OFF ON
X T/R
D+ RoHS
OFF ON
X T/R
D+
Verde CAT 5 UTP hasta 1000 m

Pag. 74
MDS
Conexin para programar Decoders
2466
a travs de la unidad central:
ON DIP
SW1
SW1
SW2
ON
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc ON durante la programacin, para inhibir
el trfico de la UC hacia el BUS
UNIDAD CENTRAL MDS 1 2 3 4
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
PC
Rx Tx ON Ref. 2466
a travs del propio decoder:
D1D2 2 6 +- 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+

BUS
REF. 2426
- V
PC
3 4
TELEFONOS
PGM 1 2
BUS
D1D2 2 6 XX 1 2 3 4 6 PX+ 1 2 3 4 6 PX+
PC
Rx Tx ON Ref. 2466
24661
a travs de la unidad central:

ON DIP
SW1
SW2
ON
1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
MADE IN SPAIN UNIDAD CENTRAL

CAC CENTRAL
PC D+ D-
TX RX
Power
485 422 Marrn PANEL 0 FXL
USB X R-
to
X
D-
R+
T-
D-
RS-485 / 422 D+ T+
RoHS
OFF ON
X T/R
D+ SW1
Verde ON
ON
durante la programacin, para inhibir el tr-
fico de la UC hacia el BUS 1 2 3 4
a travs del propio decoder:
PC TX RX
Power
485 422 Marrn
USB D1D2 2 6 +-
X R-
NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
X R+ D-
to D- T-
RS-485 / 422 D+ T+
MADE IN SPAIN
RELAYS DECODER
DECODER RELES
REF. 2430
OFF ON
X T/R
D+
RoHS
DECODER N:
Verde D- OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8
5 6 7 8
D+ RELES / RELAYS
1 2 3 4
+- D1D2 2 6 NO C NC NO C NC NO C NC NO C NC
Pag. 75
MDS
Mdulo de Gestin Remota por IP (Ref. 1087)
El Terminal IP de Gestin Remota MDS (TGR) permite la conexin de instalacio-

nes MDS a ethernet e internet pudiendo de esta forma configurar, controlar y
gestionar las instalaciones remotamente desde cualquier ordenador, de la misma
manera que conectndose directamente a la central MDS (a travs del mdulo
2466 o 2338).
El Terminal de Gestin Remota, requiere de un software adicional (suministrado

con el Terminal IP) para configurar la conexin a travs de la red IP (LAN,
Internet,...). As mismo es necesario disponer de una direccin IP fija.
El TGR se instala en el lugar donde se encuentra la instalacin MDS. Dispone de dos conexiones, una a la red IP y
otra al PC.
Para poder conectarlo al PC es necesario utilizarlo en combinacin con el mdulo de programacin 2466 o 2338, tal
y como se muestra en los siguientes esquemas:
Conexin mediante Interface Serie Ref. 2466

PC gestin remota
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
RED ETHERNET /
INTERNET
ON
Rx Tx ON
1 2
Ref. 2466
Conexin meidante Interface Serie Ref. 2338

PC gestin remota
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0 FXL
220 Vac
RED ETHERNET /
INTERNET
PRIM. 12 3 4 6
Pwr ON
REF. 2338
GESTION FXL Rx
1 2
FXL MANAGEMENT Tx
- AB2 6 - AB2 6
Ref.5918
A RESTO DE
UNIDADES CENTRALES
G
Para ms informacin sobre el Terminal de Gestin Remota consulte el manual cdigo 94751.
Pag. 76
MDS
Mdulo de Gestin Remota por IP (Ref. 1307)
El Decoder IP es el dispositivo que permite conectar las instalaciones MDS de Fermax a internet o a una red local
y gestionar estas instalaciones remotamente a travs del sofware adecuado (MDS: Wincomplus).
Conexin a travs de red local
NC NC NC NC
D1D2 2 6 +-
- S5 - S6 - S7 - S8
NO NO NO NO
BUS SENSORS DECODER
Switch
MADE IN SPAIN
DECODER SENSORES
REF. 2429
DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
5 6 7 8
SENSORES / SENSORS
1 2 3 4
NC NC NC NC
+- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 -
(Red Local)
NO NO NO NO
BUS RELAYS DECODER

MADE IN SPAIN
DECODER RELES
REF. 2430
DECODER N:
5 6 7 8
RELES / RELAYS
1 2 3 4
PC gestin
6 2 D2 D1 - + MV - +
DECODERS 12Vdc
DECODER UNIDAD CENTRAL

CENTRAL UNIT
instalacin IP
6 2 D2 D1 -
BUS
PC
+
MADE IN SPAIN
- S1 S2 +
INPUT
DECODER IP DE DATOS
IP DATA DECODER
NO NC C
PANEL 0
+ - SA SB 2 6 CT V M
FXL
AB G AB G
IP DATEN DECODER
REF. 1307 DECODEUR DE DONNE IP
ON IP CONFIG:
PORT
VERSION : TEST AUDIO
AUDIO TEST
BUS RST CONNECT.

ON
MDS
DATA LAN
+ - D1 D2 2 6
DL3 DL2 D6
ACCESS ACCESS ACCESS

PROXIMITY READER CONTROL PROXIMITY READER CONTROL PROXIMITY READER CONTROL
Instalacin MDS
PC gestin
instalacin
Conexin a travs de internet NC NC NC NC

D1D2 2 6 +-
- S5 - S6 - S7 - S8
NO NO NO NO
BUS SENSORS DECODER
Switch
MADE IN SPAIN
DECODER SENSORES
REF. 2429
DECODER N:
IN 5 IN 6 IN 7 IN 8
5 6 7 8
SENSORES / SENSORS
1 2 3 4
NC NC NC NC
+- D1D2 2 6 S1 - S2 - S3 - S4 -
(Red Local)
NO NO NO NO
BUS RELAYS DECODER

MADE IN SPAIN
DECODER RELES
REF. 2430
DECODER N:
5 6 7 8
RELES / RELAYS
1 2 3 4
6 2 D2 D1 - + - +
PC gestin
MV
DECODERS 12Vdc
DECODER UNIDAD CENTRAL

CENTRAL UNIT
instalacin IP
PANEL 0 FXL
6 2 D2 D1 - + NO NC C
- S1 S2 +
BUS INPUT
PC
DECODER IP DE DATOS
MADE IN SPAIN IP DATA DECODER
IP DATEN DECODER
REF. 1307 DECODEUR DE DONNE IP
ON IP CONFIG:
PORT
AUDIO TEST
BUS RST CONNECT.

ON
MDS
DATA LAN
+ - D1 D2 2 6
DL3 DL2 D6
ACCESS ACCESS ACCESS

PROXIMITY READER CONTROL PROXIMITY READER CONTROL PROXIMITY READER CONTROL
Instalacin MDS
PC gestin
instalacin Router Internet Router
Esquema de conexin
El Decoder IP dispone de dos conexiones bsicas:
1.- Conexin a la instalacin MDS. Se conecta a la red FXL.
2.- Conexin a la red ethernet - internet. Mediante un cable de red.
DECODERS
Ref.5918
12 Vdc
DECODER IP
6 2 D2 D1 - + MV - +
6 2 D2 D1 - + NO NC C
DECODERS 12Vdc BUS
PC
- S1 S2 +
INPUT
DECODER IP DE DATOS
MADE IN SPAIN IP DATA DECODER
IP DATEN DECODER
UNIDAD CENTRAL MDS/CAC REF. 1307 DECODEUR DE DONNE IP
MDS/CAC CENTRAL UNIT ON IP CONFIG:

PORT
AUDIO TEST
BUS RST CONNECT.

ON
MDS
DATA LAN
PANEL 0 FXL
+ - SA SB 2 6 CT V M AB G AB G + - D1 D2 2 6
DL3 DL2 D6
D1 D2 A B
+ +
- -
A D1 Internet
B D2 Ethernet
Ref.5918
Ref.5918 2.- Conexin a la red

1- Conexin a la red FXL
ethernet - internet.
instalacin MDS
ACCESOS
1 2 3
4 5 6
7 8 9
A 0 B
Pag. 77
MDS
Software de Programacin y gestin de la Unidad Central MDS Digital: Wincomplus
La unidad central incluye el software de control de acceso que permite configurar la instalacin, comprobar su
funcionamiento y registrar la incidencias que se van produciendo.
La aplicacin, adems de programar la instalacin (conjunto de unidades centrales), podr recibir incidencias,
definir mensajes de alerta en pantalla, realizar un test completo de la instalacin (todos los dispositivos del sistema),
realizar modificaciones, inserciones, y borrado de usuarios..., es decir, una completa gestin de todos los usuarios
de la instalacin (importacin / exportacin de usuarios por fichero Excel, bsquedas, localizacin de usuarios por
zonas, insertacin rpida de usuarios por lectura de tarjeta de proximidad, etc). Adems cabe la posibilidad de
realizar esta gestin de las instalaciones va modem o IP.
Es un aplicacin de fcil manejo e intuitiva. Todas las opciones estn a la vista mediante un rbol jerrquico:
unidades centrales, lectores, usuarios, perfiles, zonas, horarios, automatizacin, etc.
Se distinguen tres tipos de operadores con diferentes privilegios de acceso a la aplicacin: instalador, administrador
y operario.
El nivel instalador permite configurar el hardware de la instalacin: unidades centrales, lectores (accesos), etc, y
todas las dems opciones configurables de la instalacin. El nivel administrador permite configurar todo menos la
parte hardware de la instalacin, pudiendo configurar las restricciones de acceso al sistema, horarios, vacaciones,
dar de alta y baja usuarios, etc. El nivel operario permite nicamente aadir, borrar y modificar usuarios y consultar
el registro de incidencias.
Equipo necesario:
- Procesador Pentium IV. 1Ghz o superior.
- HD 1 Gb o superior.
- 512 MB memoria
- 1 puerto serie RS-232
- 1 Tarjeta de red
- Tarjeta grfica SVGA.
- S.O. Windows NT, 2000 o XP profesional.
Para ms informacin acerca del funcionamiento de la aplicacin Wincomplus y sus mltiples opciones de configu-
racin de instalaciones MDS Digital ver manual de programacin WincomPlus cdigo 94882.
Pag. 78
MDS
Pag. 79

Libro Tecnico Seccion 1 de Sistema MDS Digital Fermax

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libro Tecnico Seccion 1 de Sistema MDS Digital Fermax

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MDS

LIBRO TCNICO MDS

El libro tcnico MDS est compuesto de las siguientes secciones:

Libro Tcnico MDS - Seccin I

COMPONENTES BSICOS DE UNA INSTALACIN DE PORTERO/VIDEOPORTERO MDS DIGITAL ............... 5

- Conserjeras MDS Digital ................................................................................................................................... 31

- Unidad Central MDS .......................................................................................................................................... 36

- Cambiador de Placas MDS Digital ..................................................................................................................... 40

COMPONENTES BSICOS DE UNA INSTALACIN DE CONTROL DE ACCESOS MDS DIGITAL .................. 53

CONEXIN ENTRE PC Y SISTEMA MDS DIGITAL .............................................................................................. 71

- Componentes bsicos de una instalacin de Portero/Videoportero

SISTEMA MDS DIGITAL

Componentes bsicos de una instalacin de

- Placas MDS Digital:

- Conserjeras MDS Digital:

- Unidad Central MDS Digital:

- Distribuidores de Video MDS:

Los siguientes equipos se describen en el apartado Conexin entre PC y sistemas MDS:

- Conexin entre PC y sistemas MDS

- Otros equipos comunes a los sistemas MDS Digital, Direct y City

Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Bloques

LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM

(*) Alimentacin: La cantidad de

Accesos - Mximo 63 Unidades Centrales (EG + Bloques

(*) Alimentacin: La cantidad de

Unidad Central REF. 2405 REF. 2405

PACK CAMBIADOR VIDEO MDS

HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION HIGH RESOLUTION

REF. 2425 REF. 2419 REF. 2425 REF. 2419

LCD y botones de navegacin.

MODULO DISPLAY MODULO DISPLAY AX

Placa MDS DIGITAL VIDEO Placa MDS DIGITAL AUDIO

PLACA DIRECTORIO 4+N AMPLIFIER

conectarse al amplificador 4+N.

Placa AUDIO MDS Digital Placa VIDEO MDS Digital

Vista trasera y cableado interno

TECLADO DIGITAL MDS

MASA SEPARADA LLAMADA

11 Codificacin de los Microswitches de la placa:

- Microswitches 1 a 5: Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de placa:

LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM LCD DIGITAL SYSTEM

Placa 0 Placa 1 Placa 2

BUS DECODER BUS DECODER BUS DECODER

PLACA PLACA PLACA PLACA

12 Conexin Display: F U AMPLIFICADOR 4+N PLAC

B, - : Pulsador de abrepuertas (zagun). ..............

S, - : Sensor de puerta abierta.

TECLADO DIGITAL MDS

Alimentacin audio 12 Vdc

Tipologa de las Placas MDS Digital

TECLADO BSQUEDA (Flechas)

Placa VIDEO Placa AUDIO

Placa AUDIO MDS Digital Placa VIDEO MDS Digital

+18 - CT V M Cp1 ~ ~ C NO 1 2 3 6 Cp2

DISPLAY DIGITAL MDS CN3

MDS DIGITAL DISPLAY CN4

NC MDS PANEL BUS

Control de volumen altavoz.

Control de volumen micrfono de la placa.

- Microswitches 1 a 5: Se emplean los 5 primeros microswitches para establecer el nmero de placa:

Placa 0 Placa 1 Placa 2

BUS DECODER BUS DECODER BUS DECODER

PLACA PLACA PLACA PLACA