Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La Comunidad
y los Proyectos
de Agua y
Saneamiento
PNSR Comunidad
MVCS Municipio
11
servicio
Integrado
de agua y
saneamiento
sostenibilidad
atencin
de los
focalizada
servicios
Estrategias
PNSR
opciones
estndares tcnicas
de calidad apropiadas
articulacin y
coordinacin
12
13
14
DESAFOS PARA LA PROVISIN DE SERVICIOS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL
60 de cada 100 hogares del mbito rural tiene acceso a agua en-
tubada; 1 de cada 100 hogares tiene acceso a agua potable; slo
Acceso a los servicios 16 de cada 100 hogares cuenta con servicios de saneamiento.
Esta situacin se ha mantenido, sin ninguna variacin, durante
el perodo 2008 a 2011.3
18
19
Provisin Comunicacin y educacin
del servicio sanitaria. Fortalecimiento
de capacidades
fase 1
Conformacin de
Preinversin ATM y JASS. Valoracin de
los servicios. Conocimiento
de las opciones tcnicas.
fase 2
Educacin sanitaria
Ejecucin para las familias.
de obras Fortalecimiento de la
JASS y de la ATM.
fase 3
Familias desarrollan
Operacin y prcticas saludables y
de higiene, y dan buen
mantenimiento
uso a los servicios. JASS
capacitadas en AOM.
ATM supervisa y asiste a
las JASS.
20
21
22
RESULTADOS
RESULTADOSCLAVE
CLAVEDURANTE
DURANTEELEL
CICLO
CICLO
DEDE
PROYECTO
PROYECTO
Fase
Fase
1 1 Fase
Fase
2 2 Fase
Fase
3 3
Preinversin
Preinversin Ejecucin
Ejecucin
dedeobras
obras Operacin
Operacin
y Mantenimiento
y Mantenimiento
t-Bt-B
DPNVOJEBE
DPNVOJEBE Z MBT
Z MBT
BVUPSJEBEFT
BVUPSJEBEFT t-Bt-B DPNVOJEBE
DPNVOJEBE Z MBT
Z MBT
BVUPSJEBEFT
BVUPSJEBEFT t-BTGBNJMJBTIBDFOVTPSFTQPOTB-
t-BTGBNJMJBTIBDFOVTPSFTQPOTB-
EBO EBO
GBDJMJEBEFT
GBDJMJEBEFTBM 1/43
BM 1/43
QBSB
QBSB
MB MB TPOJOGPSNBEBTTPCSFMBBQSPCB-
TPOJOGPSNBEBTTPCSFMBBQSPCB- CMFEFMPTTFSWJDJPTEFBHVBZTB-
CMFEFMPTTFSWJDJPTEFBHVBZTB-
SFBMJ[BDJOEFFTUVEJPT
SFBMJ[BDJOEFFTUVEJPT DJOEFMFYQFEJFOUFUDOJDP
DJOEFMFYQFEJFOUFUDOJDP OFBNJFOUPFOTVDPNVOJEBEZTVT
OFBNJFOUPFOTVDPNVOJEBEZTVT
IPHBSFT
IPHBSFT
t4FDPOSNBMBWJBCJMJEBEUDOJDBZ
t4FDPOSNBMBWJBCJMJEBEUDOJDBZ t&Mt&M FRVJQP
FRVJQP
UDOJDP
UDOJDP
DPOUSBUBEP
DPOUSBUBEPQPSQPS
TPDJBMEFMQSPZFDUPEFBHVBZTB-
TPDJBMEFMQSPZFDUPEFBHVBZTB- FM1/43JOJDJBMBTPCSBTEFJOGSBFT-
FM1/43JOJDJBMBTPCSBTEFJOGSBFT- t-B+"44DBQBDJUBEBSFBMJ[BMPTSP-
t-B+"44DBQBDJUBEBSFBMJ[BMPTSP-
OFBNJFOUPFOMBDPNVOJEBE
OFBNJFOUPFOMBDPNVOJEBE USVDUVSB
USVDUVSB MFTEFBENJOJTUSBDJO
PQFSBDJOZ
MFTEFBENJOJTUSBDJO
PQFSBDJOZ
NBOUFOJNJFOUP
NBOUFOJNJFOUP
t4Ft4F
JOGPSNB
JOGPSNB
TPCSF
TPCSFFM QSPZFDUP
FM QSPZFDUPEFEF t-Bt-B
+"44
+"44
Z MB
Z"5.
MB "5.
TF TF
DBQBDJUBO
DBQBDJUBOZ Z
BHVBZTBOFBNJFOUPBSFBMJ[BSFO
BHVBZTBOFBNJFOUPBSFBMJ[BSFO QSFQBSBO QSFQBSBOQBSBQBSB
FKFDVUBS
FKFDVUBS
TVTTVT
GVO-GVO- t-Bt-B
"5."5.
DVNQMF
DVNQMF
SPMFT
SPMFT
EFEF
TVQFSWJ-
TVQFSWJ-
MBDPNVOJEBE
MBDPNVOJEBE DJPOFT
DJPOFT
BENJOJTUSBUJWBT
BENJOJTUSBUJWBT
UDOJDBT
UDOJDBT
Z Z TJOZBTJTUFODJBUDOJDBBMBHFT-
TJOZBTJTUFODJBUDOJDBBMBHFT-
TPDJBMFT
TPDJBMFT UJODPNVOJUBSJBEFTFSWJDJPT
UJODPNVOJUBSJBEFTFSWJDJPT
t-BDPNVOJEBEFTTFOTJCJMJ[BEBTPCSF
t-BDPNVOJEBEFTTFOTJCJMJ[BEBTPCSF
TVTJUVBDJOEFBHVBZTBOFBNJFOUP
TVTJUVBDJOEFBHVBZTBOFBNJFOUP t-Bt-B DPNVOJEBE
DPNVOJEBE QBSUJDJQB
QBSUJDJQB
FOFO
UBMMF-
UBMMF- t4FSFBMJ[BMBWJHJMBODJBEFMBDBMJEBE
t4FSFBMJ[BMBWJHJMBODJBEFMBDBMJEBE
ZTPCSFMBTNFKPSBTBSFBMJ[BS
ZTPCSFMBTNFKPSBTBSFBMJ[BS SFTEFFEVDBDJOTBOJUBSJB
SFTEFFEVDBDJOTBOJUBSJB EFMTFSWJDJPZEFMDVNQMJNJFOUPEFM
EFMTFSWJDJPZEFMDVNQMJNJFOUPEFM
QBHPEFMBTDVPUBTGBNJMJBSFT
QBHPEFMBTDVPUBTGBNJMJBSFT
t4FBQPZBMBGPSNBDJOEFMB+""4
t4FBQPZBMBGPSNBDJOEFMB+""4 t-BTGBNJMJBTSFGVFS[BOTVTDPOPDJ-
t-BTGBNJMJBTSFGVFS[BOTVTDPOPDJ-
ZFM"5.
ZFM"5. NJFOUPT
NJFOUPT
TPCSF
TPCSFQSDUJDBT
QSDUJDBT
TBMVEB-
TBMVEB- t-PTt-PT
BHFOUFT
BHFOUFT
DPNVOJUBSJPT
DPNVOJUBSJPTDPOUJ-
DPOUJ-
CMFTEFIJHJFOF
CMFTEFIJHJFOF OBO
OBO
SFGPS[BOEP
SFGPS[BOEP
FEVDBDJO
FEVDBDJO
TBOJ-
TBOJ-
t4Ft4F
BQPZB
BQPZB
MB TFMFDDJO
MB TFMFDDJO
BTJTUJEB
BTJTUJEB
EFEF
UBSJB
UBSJB
QSPNVFWFO
QSPNVFWFOWBMPSJ[BDJO
WBMPSJ[BDJO
EFEF
MBPQDJOUDOJDB
MBPQDJOUDOJDB t-BDPNVOJEBEBEPQUBVOBBDUJUVE
t-BDPNVOJEBEBEPQUBVOBBDUJUVE
MPTTFSWJDJPTZBZVEBOBWJHJMBSMPT
MPTTFSWJDJPTZBZVEBOBWJHJMBSMPT
QPTJUJWB
QPTJUJWB
TPCSF
TPCSF
FM VTP
FM VTP
BEFDVBEP
BEFDVBEP
t4Ft4F
SFBMJ[BO
SFBMJ[BO
FTUVEJPT
FTUVEJPT EFEF
QSFQBSB-
QSFQBSB- DPNQSPNJTPTDPNVOJUBSJPTEFVTP
DPNQSPNJTPTDPNVOJUBSJPTEFVTP
EFMBHVB
BTDPNPFMEFMBT6OJEB-
EFMBHVB
BTDPNPFMEFMBT6OJEB-
DJOZTFFMBCPSBVOQFSMEFQSP-
DJOZTFFMBCPSBVOQFSMEFQSP- TPTUFOJCMFEFMSFDVSTP
TPTUFOJCMFEFMSFDVSTP
EFT#TJDBTEF4BOFBNJFOUP 6#4
EFT#TJDBTEF4BOFBNJFOUP 6#4
ZFDUP
ZFDUP
FOTVTWJWJFOEBT
FOTVTWJWJFOEBT
t4Ft4F
FMBCPSB
FMBCPSB
FM FYQFEJFOUF
FM FYQFEJFOUF UDOJDP
UDOJDP
t-BDPNVOJEBEZMBTBVUPSJEBEFTWB-
t-BDPNVOJEBEZMBTBVUPSJEBEFTWB-
EFMQSPZFDUP
EFMQSPZFDUP
MPSJ[BOMPTTFSWJDJPT
SFOPWBOEPMPT
MPSJ[BOMPTTFSWJDJPT
SFOPWBOEPMPT
t4FQSFTFOUBFMFYQFEJFOUFUDOJDP
t4FQSFTFOUBFMFYQFEJFOUFUDOJDP DPNQSPNJTPTEFNBOUFOJNJFOUPZ
DPNQSPNJTPTEFNBOUFOJNJFOUPZ
QBSBRVFTFBBQSPCBEP
QBSBRVFTFBBQSPCBEP EFQBHPEFMBDVPUBGBNJMJBS
EFQBHPEFMBDVPUBGBNJMJBS
2323
24
25
26
27
28
29
30
31
OPCIONES TCNICAS DE AGUA Y SANEAMIENTO
Sistemas de Agua Sistemas de saneamiento (UBS)
t4JTUFNBQPSHSBWFEBEDPOUSBUBNJFOUP t6#4DPOBSSBTUSFIJESVMJDP
t4JTUFNBQPSHSBWFEBETJOUSBUBNJFOUP t6#4FDPMHJDBPDPNQPTUFSB
t4JTUFNBQPSCPNCFPDPOUSBUBNJFOUP t6#4EFDPNQPTUBKFDPOUJOVP
t4JTUFNBQPSCPNCFPTJOUSBUBNJFOUP t6#4EFIPZPTFDPWFOUJMBEP
32
{2VUJQPEFGVFOUFEFBHVBMPDBMFTUEJTQPOJCMFQBSBFMQSPZFDUPEFJOHFOJF-
SBEFMBDPNVOJEBE {&MBHVBQSPWJFOFEFVOBGVFOUFTVQFSDJBMPTVCUFSSOFB
{-BGVFOUFUJFOFTVDJFOUFBHVBEVSBOUFUPEPFMBPQBSBTFSVUJMJ[BEBQBSB
FMQSPZFDUPEFJOHFOJFSB
{-BDBMJEBEEFMBHVBEFMBGVFOUFFTTFHVSBQBSBFMDPOTVNPIVNBOP
PTFS
OFDFTBSJPEFTJOGFDUBSMBEFTQVTEFDBQUBSMBFOMBGVFOUF
&OSFMBDJOBMBVCJDBDJOEFMBDPNVOJEBE
{EOEFFTUVCJDBEBMBGVFOUFEFBHVBRVFTF
VUJMJ[BSQBSBFMQSPZFDUPEFJOHFOJFSB {&TUFOVOMVHBSBMUPZFMBHVBTFSMMFWBEBBMB
DPNVOJEBEQPSHSBWFEBE {&TUFOVOMVHBSCBKPZTFSOFDFTBSJPMMFWBSMBBMBDPNVOJEBE
NFEJBOUFCPNCFP
{&YJTUFTVDJFOUFBHVBQBSBSFBMJ[BSMBTEFTDBSHBTRVFOFDFTJUBMB6OJEBE
#TJDBEF4BOFBNJFOUP 6#4
{%OEFFTUVCJDBEBMBGVFOUFEFBHVB {1PESBTFSDPOUBNJOBEBQPSMB
FWBDVBDJOEFMPTFYDSFNFOUPTIVNBOPT
{2VUJQPEFTVFMPTUJFOFMBDPNVOJEBE {&MTVFMPTFJOVOEBFOBMHVOBT
QPDBTEFMBP {&MTVFMPFTQPDPFTUBCMF {&MTVFMPUJFOFTVSBTZQVFEFOMUSBSTFMPT
EFTFDIPTEFMPTFYDSFNFOUPTIVNBOPTZWPMWFSTFVOQFMJHSPEFDPOUBNJOBDJOQBSBFM
BHVB {&YJTUFTVDJFOUFUFSSFOPFOMBTWJWJFOEBTQBSBRVFMBTGBNJMJBTDPOTUSVZBOVOB6#4
{-BDPNVOJEBEEFTFBDPOWFSUJSMPTFYDSFNFOUPTIVNBOPTFOBCPOPZVUJMJ[BSMPTFDPM-
HJDBNFOUFFOMBTMBCPSFTBHSDPMBT {-BDPNVOJEBEQSFFSFBMHOUJQPEFNBUFSJBMMPDBM
EFDPOTUSVDDJOQBSBTVCBP {2VJOFTIBSOFMNBOUFOJNJFOUPEFMPTTBOJUBSJPT {2V
UJQPEFDBQBDJUBDJOTFSOFDFTBSJB
33
34
ORGANIZACIN COMUNAL PARA LA GESTIN DE LOS
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
35
36
Prcticas Comportamientos Beneficios
$PNVOJEBEBQPZBFMQSPZFDUPZMBTPCSBT 'BDJMJUBJNQMFNFOUBDJO
$PNVOJEBETFPSHBOJ[BQBSBMBHFTUJO %FTBSSPMMB DBQBDJEBEFT EF HFT-
MPDBMEFMPTTFSWJDJPT +"44
UJOMPDBM
0SHBOJ[BDJO DPNVOJUBSJB BENJOJTUSB
1SPNVFWFHFTUJOUSBOTQBSFOUF
PQFSBZNBOUJFOFTFSWJDJPT ZEFDBMJEBE
$PNVOJEBE BERVJFSF DPNQPSUBNJFO-
1FSTPOBT
GBNJMJBTZ UPT TBMVEBCMFT
GBDJMJUB Z QSPNVFWF 3FGVFS[BBQSFOEJ[BKFTZOPSNBT
DPNVOJEBEWBMPSBO QSDUJDBT EF IJHJFOF Z VTB BEFDVBEB- TPDJBMFT
MPTTFSWJDJPTEF NFOUFMPTTFSWJDJPT
BHVBZTBOFBNJFOUP
$PNVOJEBEWJHJMBMBDBMJEBEZMBHFTUJO 1SPNVFWF DJVEBEBOB SFTQPO-
BEFDVBEBEFMPTTFSWJDJPT TBCMF
$PNVOJEBE BDVFSEB Z QBHB PQPSUV-
OBNFOUF VOB DVPUB GBNJMJBS BEFDVBEB 1FSNJUFNBOUFOJNJFOUPZTPTUF-
QBSB FM NBOUFOJNJFOUP EF JOTUBMBDJP- OJCJMJEBEEFTFSWJDJPT
OFT
TJTUFNBT Z TFSWJDJPT EF BHVB Z TB-
OFBNJFOUP
1SPNVFWF MB WBMPSJ[BDJO EF MPT TFSWJ- $POUSJCVZFBMBTPTUFOJCJMJEBEEF
DJPTEFBHVBZTBOFBNJFOUP MPT BQSFOEJ[BKFT
DPNQPSUBNJFO-
UPTZIBCJMJEBEFTEFHFTUJOMPDBM
37
38
39