:

.
.

.
.

.
. .

Rsum : Le recyclage des eaux, en vue de leur rutilisation dans l'arrosage ou autre activit, fait
partie des grandes initiatives du dveloppement durable ayant comme but de faire face aux enjeux
environnementaux actuels. L'amlioration de la technicit du traitement tel le compactage, la
rduction des cots d'exploitation et de la consommation nergtique, devient plus en plus
indispensable.
A cet gard, le resort htelier et rsidentiel Arzana prvoit un traitement compact des eaux
uses pour les rutiliser dans l'arrosage des espaces verts. Notre projet a comme mission principale,
d'adapter une nouvelle technologie d'puration des eaux, qui rpond plusieurs exigences et qui
permet d'obtenir principalement la sortie, une eau assainie de telle qualit irriguer les plantes.

Dans le cadre de ce projet, nous avons pu concevoir trois stations dpuration incubant de
diffrentes filires de traitement, qualifies pour produire une eau la qualit souhaite. Le
processus de slection de ces filires tait bas sur un benchmarking. Cette tude nous a permis
dlaborer une comparaison des techniques en question. Une de ces techniques a t marque par
lutilisation dun nouveau modle gomtrique qui a pris le nom Tour d'assainissement.

Abstract: Water recycling and reuse in irrigation or other activities, is one of the major sustainable
development initiatives that aim to cope with the current environmental issues. Improving the
technics of treatment such as compaction and the reduction of operating costs and energy
consumption is becoming more and more essential.
In this context, the tourist and the residential resort Arzana seeks to benefit from a compact
treatment of wastewater, to reuse them in irrigating its green spaces. Our main task in this project
is to find technical solutions of water purification, by adopting modern technology, which meet
several requirements and enable to obtain a sanitized water of such quality as to irrigate plants.

Upon this, we designed tree stations of treatment, each one of them contains a different
system, qualified to produce a water of the desired quality. The selection of these systems was
based on a technical benchmarking. This study allowed us to develop a comparison of the
concerned technics. One of them was marked by the use of a new geometric model that was given
the name Sanitation Tower.