Vous êtes sur la page 1sur 15

ASTM

Logotipo de ASTM.
ASTM o ASTM International es un organizacin de normas internacionales que
desarrolla y publica acuerdos voluntarios de normas tcnicas para una amplia gama de
materiales, productos, sistemas y servicios. Existen alrededor de 12.575 acuerdos
voluntarios de normas de aplicacin mundial. Las oficinas principales de la organizacin
ASTM international estn ubicadas en West Conshohocken, Pennsylvania, Estados Unidos,
al noroeste de la ciudad de Filadelfia

ndice
[ocultar]

1Historia

2ASTM hoy

3Algunas normas de uso comn

4Enlaces externos

Historia[editar]
La organizacin fue fundada el 29 de febrero de 1898, como la seccin Americana de la
Asociacin Internacional para el Ensayo y Materiales (IATM) por iniciativa de Charles
Dudley, entonces responsable del control de calidad de Pennsylvanya Railroad, quien tuvo
la iniciativa de hacer que los hasta entonces ferrocarriles rivales y las fundiciones de acero
coordinaran sus controles de calidad, ya que el problema que enfrentaba la creciente
industria del ferrocarril era la frecuente rotura de los rieles utilizados.
Algunos aos antes se haba fundado la International Association for Testing and Materials
(IATM), y justamente el 16 de junio de 1898 los setenta miembros de la IATM se reunieron
en Filadelfia para fundar la seccin americana de la organizacin.
En 1902, la seccin americana se constituye como organizacin autnoma con el nombre
de American Society for Testing and Materials, que se volver universalmente conocida
en el mundo tcnico como ASTM. Dudley fue, naturalmente, el primer presidente de la
ASTM.
El campo de accin de la ASTM se fue ampliando con el tiempo, pasando a tratar no solo
de los materiales ferroviarios, sino todos los tipos de materiales, abarcando un espectro
muy amplio, comprendiendo los revestimientos y los mismos procesos de tratamiento.
El desarrollo de la normativizacin en los aos 1923 al 1930 llev a un gran desarrollo de
la ASTM (de la cual por ejemplo Henry Ford fue miembro). El campo de aplicacin se
ampli, y en el curso de la segunda guerra mundial la ASTM tuvo un rol importante en la
definicin de los materiales, consiguiendo conciliar las dificultades blicas con las
exigencias de calidad de la produccin en masa. Era por lo tanto natural un cierto
reconocimiento de esta expansin y en 1961 ASTM fue redefinida como American Society
for Testing and Materials, habiendo sido ampliado tambin su objetivo. A partir de ese
momento la cobertura de la ASTM, adems de cubrir los tradicionales materiales de
construccin, pas a ocuparse de los materiales y equipos ms variados, como las muestras
metalogrficas, cascos para motociclistas, equipos deportivos, etc.
En el 2001 la ASTM asume su nombre actual como testimonio del inters supranacional
que actualmente han alcanzado las tcnicas de normativizacin.

ASTM hoy[editar]
La ASTM est entre los mayores contribuyentes tcnicos del ISO, y mantiene un slido
liderazgo en la definicin de los materiales y mtodos de prueba en casi todas las industrias,
con un casi monopolio en las industrias petrolera y petroqumica.

Algunas normas de uso comn[editar]


Algunos elementos de uso comn, tales como los que conectan el contador de agua potable
a la tubera, probablemente estn elaborados con un procedimiento de forjado conforme
a ASTM A 105, en la prctica, un acero de buena calidad, mientras que los tubos quizs
respondan a la norma ASTM A 589. Las lminas de plstico que se usan para envolver los
alimentos, si no se rompen, probablemente han sido fabricadas y comprobadas con la
norma ASTM D 682. Las ollas de acero inoxidable, posiblemente respondan a la ASTM A
240 Tp 304 o 321; y si son de calidad superior, cumplirn la norma 316.

Las normas AASHTO (American Association of State Highway and Transportation


Officials) contienen protocolos de pruebas y directrices que se utilizan en el diseo y
construccin de carreteras en los Estados Unidos.
Del total de normas de esta organizacin, la Biblioteca Universitaria ha suscrito el texto
completo de tres colecciones:
- AASHTO Handbook Manual
- AASHTO Highway Design
- AASHTO Load and Resistance Factor Design
American Association of State Highway and Transportation Officials

American Association of State Highway and


Transportation Officials

Tipo organizacin

Sitio web www.transportation.org

[editar datos en Wikidata]

La Asociacin Americana de Oficiales de Carreteras Estatales y Transportes o por sus


siglas en ingls AASHTO, de American Association of State Highway and
Transportation Officials, es un rgano que establece normas, publica especificaciones y
hace pruebas de protocolos y guas usadas en el diseo y construccin de autopistas en todo
los Estados Unidos. A pesar de su nombre, la asociacin representa no slo a las carreteras,
sino tambin al transporte por aire, ferrocarril, agua y transporte pblico.
La AASHTO est compuesta por miembros del Departamento de Transporte de
cada estado en los Estados Unidos, as como de Puerto Rico y del Distrito de Columbia.
El Departamento de Transporte de los Estados Unidos, algunos condados y ciudades
estadounidenses, operadores de peajes, la mayora de las provincias canadienses al igual
que los departamento de carreteras de Hong Kong, el Ministro de Obras Pblicas y
Asentamientos de Turqua y la Asociacin Nigeriana de Funcionarios de Carreteras y
Transporte Pblico son miembros observadores sin voto.

Publicaciones[editar]
Algunas publicaciones fundamentales para la ingeniera civil publicadas por la AASHTO
son:1

A Policy on Geometric Design of Highways and Streets (Poltica para el Diseo


Geomtrico de Carreteras y Calles), llamado habitualmente "The Green Book" (el libro
verde) por el color de su cubierta. Este libro explica el diseo funcional de carreteras y
autopistas incluyendo intersecciones, curvas horizontales y verticales.

Standard Specifications for Transportation Materials and Methods of Sampling and


Testing (Especificaciones estndar para los materiales usados en el transporte y
mtodos de muestreo y pruebas)
AASHTO LRFD Bridge Design Specifications (Especifaciones en diseo de
puentes)
Adems de estas publicaciones, la AASHTO colabora en proyectos de investigacin. Uno
de esos proyectos es el AASHO Road Test, que consiste en una campaa de pruebas a lo
largo del pas para estudiar los firmes de las carreteras con el objetivo de disear firmes
ms resistentes y ptimos. La AASHTO adems funciona como acreditadora de
laboratorios en el pas. En el caso de que se construya un puente con una determina
resistencia a compresin del hormign, se exigir al laboratorio verificador que est
acreditado por el AMRL, el laboratorio de referencia de materiales de la AASHTO.

Secretara de Integracin Econmica Centroamericana

Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA)


La Secretara de Integracin Econmica Centroamericana (SIECA) es el rgano
regional centroamericano que ofrece acompaamiento tcnico a los gobiernos de la regin,
para impulsar los esfuerzos para alcanzar gradualmente la unin econmica
de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam.1

ndice
[ocultar]

1Funciones

2reas de trabajo

3Principales estrategias y metas

4Orden del Jaguar

5Referencias

6Enlaces externos

Funciones[editar]
La SIECA es el ente ejecutor de las decisiones que le otorgan las distintas instancias que
forman parte del Subsistema de Integracin Econmica el marco institucional creado por
los estados parte para impulsar la unin econmica de la regin y tiene posibilidad de
promover iniciativas a los estados parte para avanzar en los objetivos que le han sido
asignados. Como tal, es la secretara tcnica del Consejo de Ministros de Integracin
Econmica (COMIECO), rgano rector del Subsistema de Integracin Econmica que
formula las propuestas de polticas generales y directrices fundamentales del mismo. La
SIECA tambin es la secretara tcnica de Comit Ejecutivo de Integracin Econmica y de
otros rganos del subsistema que no tienen una secretara especfica, como el Consejo de
Ministros de Transporte (COMITRAN).2
La SIECA es el ente regional encargado de velar por la correcta aplicacin de los
instrumentos jurdicos del proceso de integracin econmica de Centroamrica,
principalmente el Tratado General de Integracin Econmica y el Protocolo de Guatemala.
Adems, realiza los trabajos y estudios que los rganos del subsistema econmico le
encomienda y las funciones que le asigne su rgano superior, el Consejo de Ministros de
Integracin Econmica (COMIECO).2
La sede permanente de la SIECA es en la ciudad de Guatemala y su actual secretario
general es la panamea Carmen Gisela Vergara.

reas de trabajo[editar]
La SIECA ejerce capacidades de iniciativa y ejecucin para acompaar a los gobiernos de
la regin en sus esfuerzos relacionados con integracin econmica, que incluyen:

Facilitacin del comercio;3

Optimizacin del aprovechamiento de la apertura comercial y los tratados suscritos


a nivel regional;

Consolidacin de la Unin Aduanera Centroamericana;4

Mejora de la competitividad regional;

El proceso de incorporacin de Panam al Subsistema;

El cumplimiento de los compromisos regionales del Pilar Comercial del Acuerdo de


Asociacin entre Centro Amrica y la Unin Europea; y

Fortalecimiento institucional.
La visin de la secretara es, en 2018, ser el bien pblico regional de referencia para el
aprovechamiento de las oportunidades de la Integracin Econmica Centroamericana.5

American Concrete Institute


American Concrete Institute

Always Advancing

Tipo organizacin

Industria hormign, ingeniera civil, ingeniera


estructural, estandarizacin, construccin

Fundacin 1904

Sede 38800 Country Club Dr., Farmington


central Hills, MI, 48331-3439 USA

mbito Estados Unidos de Amrica

Sitio web concrete.org

[editar datos en Wikidata]

El American Concrete Institute (ACI) o Instituto Americano del Concreto es una


organizacin sin nimo de lucro de los Estados Unidos de Amrica que desarrolla
estndares, normas y recomendaciones tcnicas con referencia al hormign reforzado. Se
fund en 1904 y su sede central se halla en Farmington Hills, Michigan, USA.1

Historia[editar]
A principios del S. XX, en EE. UU. no existan estndares para la fabricacin de bloques de
hormign y, debido a ello, se populariz una percepcin negativa del uso del hormign para
la construccin. Un editorial de Charles C. Brown en la edicin de septiembre de 1904
de Municipal Engineering lleg a discutir la idea de formar una organizacin para poner en
orden y estandarizar prcticas en la industra.2 En 1905, la Asociacin Nacional de Usuarios
de cemento se organiz formalmente y adopt una constitucin y unos estatutos. Richard
Humphrey fue elegido como el primer presidente de la asociacin. Los primeros comits
fueron nombrados en la convencin de 1905 en Indianpolis y ofrecen informes
preliminares en diversas reas temticas. En la convencin de 1907 se ofrecieron los
primeros informes completos de los comits. La primera sede oficial de la asociacin fue
establecida en 1908 en la oficina de Richard Humphrey en Filadelfia, Pensilvania. Las
ayudas administrativa y editorial llevaron a organizar de manera ms efectiva las
convenciones y las publicaciones de procedimientos del instituto. Las Regulaciones
estndar de la construccin para el uso del hormign armado ("Standard Building
Regulations for the Use of Reinforced Concrete") fueron aprobadas en la convencin de
1910 y se convirtieron en el primer cdigo de construccin del hormign armado de la
asociacin. Para el ao 1912 la asociacin ya haba aprobado 14 estndares. En la
convencin de diciembre de 1912, la asociacin aprob la publicacin de una revista
mensual de los procedimientos. En julio de 1913, el Consejo de Direccin de lo que
entonces era NACU decidi cambiar su nombre por el de American Concrete Institute. Se
consider que el nuevo nombre era ms descriptivo en relacin al trabajo llevado a cabo
dentro del instituto.3

ACI 318[editar]
El cdigo de requisitos de edificacin para hormign de estructura (ACI
318) proporciona unos requisitos mnimos para el diseo y construccin de estructuras de
partes de hormign de cualquier estructura levantada bajo los requisitos de un cdigo de
edificacin general que lo incorpore.4 Esto fue emitido por el Instituto Americano del
Concreto.5

Concrete International[editar]
Concrete International es una revista mensual publicada por el Instituto Americano del
Concreto. Resmenes indexados estn disponibles a travs de la pgina web de la revista.6

Administracin Federal de Carreteras

Administracin Federal de Carreteras

Informacin general

Tipo Organismo pblico


Fundacin 01 de abril de 1967 (50 aos, 4
meses y 5 das)

Jurisdiccin Gobierno federal de los Estados


Unidos

mbito Estados Unidos

Sede Washington DC

Organizacin

Gregory G. Nadeau1 (Administrador)

David S. Kim1 (Subadministrador)

Walter C. "Butch" Waidelich, Jr.1 (Director ejecutivo)

Dependiente de Departamento de Transporte de los


Estados Unidos

Histrico

Oficina de
Carreteras Pblicas
Actual
(Bureau of Public
Roads)

Sitio web

[editar datos en Wikidata]


La Administracin Federal de Carreteras (Federal Highway
Administration o FHWA en ingls) es una divisin del Departamento de Transporte de los
Estados Unidos especializada en transporte por carretera. Las principales actividades de la
agencia se dividen en dos programas, el Programa de ayudas federales a las carreteras y el
Programa de terrenos federales para carreteras. Antes de su creacin, estas
responsabilidades recaan en la Oficina de Consultas de Carreteras y la Oficina de
Carreteras Pblicas.

Norma ASTM A615


ASTM A615 / A615M-16 Especificacin estndar para barras de acero y carbono
deformadas y planas para refuerzo de hormign

Estndar activo (ltima versin)


Abstracto
Esta especificacin abarca barras de acero y carbono deformadas y planas para refuerzos de
hormign en longitudes cortadas y bobinas. Los materiales considerados bajo esta
especificacin estn disponibles en los grados 40 [280], 60 [420] y 75 [520]. Las muestras
de acero se laminarn a partir de calores adecuadamente identificados de fundicin de
molde o acero fundido con horno elctrico, oxgeno bsico o hogar abierto. Se realizar un
anlisis de calor en el que los materiales de acero se ajustarn a las composiciones
requeridas de carbono, manganeso, fsforo y azufre. Los especmenes de acero tambin
debern someterse a ensayos de traccin y debern ajustarse a los valores requeridos de
resistencia a la traccin, resistencia a la deformacin y alargamiento. Las muestras de acero
tambin debern someterse a pruebas de deformacin, prueba de tensin y pruebas de
flexin. Los productos finales se marcarn con una etiqueta.
Alcance
1.1 Esta especificacin abarca barras de acero al carbono deformadas y planas en
longitudes de corte y bobinas para refuerzo de hormign. Las barras de acero que contienen
adiciones de aleacin, como con la Asociacin de Tecnologa de Hierro y Acero y la
Sociedad de Ingenieros Automotrices serie de aceros aleados, estn permitidos si el
producto resultante cumple con todos los otros requisitos de esta especificacin. Los
tamaos y dimensiones estndar de las barras deformadas y sus designaciones numricas se
dan en la Tabla 1.
(A) Las dimensiones nominales de una barra deformada son equivalentes a las de una barra
redonda plana que tiene el mismo peso por metro que la barra deformada.
(B) Vase la Nota 2.
1.2 Las barras son de cinco niveles mnimos de resistencia rendimiento: a saber, 40 000 psi
[280 MPa], 60 000 psi [420 MPa], 75 000 psi [520 MPa], 80 000 psi [550 MPa], y 100 000
psi [690 MPa], designado Grado 40 [280], Grado 60 [420], Grado 75 [520], Grado 80 [550]
y Grado 100 [690], respectivamente.
NOTA 1: Grado 100 [690] barras de refuerzo se introdujeron en esta memoria descriptiva
en 2015. En contraste con los grados inferiores, que tienen proporciones de resistencia a la
traccin especificada a resistencia a la fluencia especificado que van desde 1.31 a 1.5,
Grado 100 [690] bares de refuerzo Tienen una relacin de resistencia a la traccin
especificada con un lmite elstico especificado de 1,15. Los diseadores deben ser
conscientes de que habr, por lo tanto, ser un menor margen de seguridad y la reduccin de
aviso del fallo del siguiente rendimiento cuando Grade 100 [690] barras se utilizan en los
miembros estructurales donde la fuerza se rige por la resistencia a la traccin de la
armadura, principalmente en las vigas Y losas. Si esto es motivo de preocupacin, el
comprador tiene la opcin de especificar una relacin mnima entre la resistencia a la
traccin y el lmite de elasticidad real. cdigos de consenso de diseo y especificaciones
tales como cdigos de construccin para Hormign Estructural (ACI 318) pueden no
reconocer Grado 100 [690] barras de refuerzo: por lo tanto, el 125% de los requisitos de
resistencia de rendimiento especificados en tensin y compresin no son aplicables. Los
empalmes mecnicos y soldados deben cumplir una resistencia a la traccin mnima
especificada de 115 000 psi [790 MPa].
NOTA 2: Los diseadores deben saber que las normas de diseo no reconocen el uso de la
barra N 20 [64], la barra ms grande incluida en esta especificacin. Los elementos
estructurales reforzados con las barras No. 20 [64] pueden requerir la aprobacin del
funcionario del edificio u otra autoridad apropiada y requieren detalles especiales para
asegurar un desempeo adecuado en las cargas de servicio y factor.
1.3 Las barras lisas, en tamaos hasta e incluyendo 21/2 en. [63,5 mm] de dimetro en
bobinas o cortar longitudes, cuando es ordenado se aportar bajo esta especificacin en el
grado 40 [280], grado 60 [420], grado 75 [520], Grado 80 [550] y Grado 100 [690]. Para las
propiedades de ductilidad (elongacin y flexin), se aplicarn las disposiciones de ensayo
del tamao de barra de menor dimetro nominal ms pequeo. Los requisitos que prevean
deformaciones y marcado no sern aplicables.
NOTA 3: La soldadura del material en esta especificacin debe ser abordada con
precaucin ya que no se han incluido disposiciones especficas para mejorar su
soldabilidad. Cuando se va a soldar este acero, se debe utilizar un procedimiento de
soldadura adecuado para la composicin qumica y el uso o servicio previsto. Se
recomienda el uso de la ltima edicin de AWS D1.4 / D1.4M. El cdigo de soldadura
AWS D1.4 / D1.4M describe la seleccin apropiada de los metales de aportacin y las
temperaturas de precalentamiento / paso, as como los requisitos de calificacin de
rendimiento y procedimiento.
1.4 Los requisitos para los tamaos de barras alternativos se presentan en el Anexo A1. Los
requisitos del anexo A1 slo se aplicarn cuando as lo especifique el comprador (vase
4.2.5).
1.5 El texto de esta especificacin hace referencia a notas y notas de pie de pgina que
proporcionan material explicativo. Estas notas y notas a pie de pgina (excluidas las que
figuran en los cuadros) no se considerarn requisitos del pliego de condiciones.
1.6 Esta especificacin es aplicable para pedidos en unidades de pulgada-libra (como la
Especificacin A615) o en unidades SI (como Especificacin A615M).
1.7 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o unidades de SI deben ser

Norma ASTM A616

ASTM A616/A616M-96
1 Alcance

1.1 Esta especificacin abarca las barras de hormign armado de acero -formado y simple.
Los tamaos y dimensiones estndar de las barras deformadas y sus designaciones de
nmeros sern los que figuran en la Tabla 1.

1.1.1 Se proporciona un requisito suplementario (S1) de carcter opcional. Slo se aplicar


cuando as lo especifique el comprador.

1.2 Las barras son de dos niveles mnimos de rendimiento: a saber, 50.000 psi [350 MPa] y
60.000 psi [420 MPa], designados como Grado 50 [350] y Grado 60 [420],
respectivamente.

1.3 De acuerdo con la presente especificacin, se debern suministrar, en el grado 50 [350]


y en las especificaciones de las especificaciones para las espigas, espirales y lazos
estructurales o soportes, las rondas planas de 50,8 mm de dimetro, en bobinas o longitudes
de corte Grado 60 [420]. Para las propiedades de flexin se aplicarn las disposiciones de
ensayo del tamao de barra deformado ms pequeo y de dimetro nominal ms pequeo.
No sern de aplicacin los requisitos que prevean deformaciones y marcado.

1.4 La soldabilidad del acero no forma parte de esta especificacin.

1.5 Esta especificacin es aplicable para pedidos en unidades de pulgada-libra (como la


Especificacin A616) o en unidades SI [como la Especificacin A616M].

1.6 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o unidades SI deben considerarse


como estndar. Dentro del texto, las unidades SI se muestran entre parntesis. Los valores
indicados en cada sistema no son equivalentes exactos; Por lo tanto, cada sistema debe ser
utilizado independientemente del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas
puede resultar en no conformidad con la especificacin.

Norma ASTM A617


ASTM A617/A617M-96a

1 Alcance

1.1 Esta especificacin abarca barras de acero de eje y deformadas para refuerzo de
hormign. Los tamaos y dimensiones estndar de las barras deformadas y sus
designaciones de nmeros sern los que figuran en la Tabla 1.

1.1.1 El texto de esta especificacin hace referencia a notas y notas de pie de pgina que
proporcionan material explicativo. Estas notas y notas de pie de pgina (excluidas las que
figuran en tablas y figuras) no se considerarn requisitos de esta especificacin.

1.2 Las barras son de dos niveles mnimos de rendimiento, a saber, 40.000 psi [300 MPa] y
60.000 psi [420 MPa], designados como Grado 40 [300] y Grado 60 [420],
respectivamente.
1.3 De acuerdo con esta especificacin, en el Grado 40 [300] y en las especificaciones para
espigas, espirales y eslabones estructurales o soportes se debern suministrar rodillos
planos, en tamaos de hasta 50 cm de dimetro y en bobinas o longitudes de corte Grado 60
[420]. Para las propiedades de ductilidad (elongacin y curvado), se aplicarn las
disposiciones de ensayo de la barra de menor dimetro nominal ms cercana. Los requisitos
que prevean deformaciones y marcado no sern aplicables.

1.4 La soldabilidad del acero no es un requisito de esta especificacin.

1.5 Esta especificacin es aplicable para pedidos en unidades de pulgada-libra (como la


Especificacin A617) o unidades SI [como la Especificacin A617M].

1.6 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o unidades SI deben considerarse


como estndar. Dentro del texto, las unidades SI se muestran entre parntesis. Los valores
indicados en cada sistema no son equivalentes exactos; Por lo tanto, cada sistema debe ser
utilizado independientemente del otro. La combinacin de valores de los dos sistemas
puede resultar en no conformidad con la especificacin.
Norma ASTM A706

ASTM A706 / A706M-16 Especificacin estndar para barras de acero de baja aleacin
deformadas y planas para refuerzo de hormign

Estndar activo (ltima versin)


Abstracto
Esta especificacin abarca barras de acero de baja aleacin deformadas y sencillas en
longitudes de corte o bobinas para refuerzo de hormign destinado a aplicaciones. Se
requieren propiedades mecnicas restrictivas y composicin qumica para compatibilidad
con aplicaciones de propiedades de traccin controladas o para mejorar la soldabilidad. El
acero ser de horno elctrico, de oxgeno bsico o de horno abierto. Se har un ensayo de
tensin, prueba de flexin y un conjunto de pruebas de propiedades dimensionales que
incluirn el peso de la barra y la separacin, altura y separacin de deformaciones de cada
talla de barra laminada a partir de un calor. Todos los ensayos e inspecciones se realizarn
en el lugar de fabricacin antes del embarque, a menos que se especifique lo contrario, y se
llevarn a cabo de manera que no interfieran innecesariamente con el funcionamiento de las
obras. Se proporcionar un nuevo ensayo cuando la muestra no cumpla con los requisitos
de resistencia y elongacin de la propiedad de la especificacin.
Alcance
1.1 Generalidades Esta especificacin abarca barras de acero de baja aleacin deformadas y
sencillas en longitudes de corte y bobinas para refuerzos de hormign destinados a
aplicaciones en las que se requieren propiedades mecnicas restrictivas y composicin
qumica para compatibilidad con aplicaciones de propiedades de traccin controladas o
para mejorar la soldabilidad. Los tamaos y dimensiones estndar de las barras deformadas
y sus designaciones numricas se dan en la Tabla 1.
(A) Las dimensiones nominales de una barra deformada son equivalentes a las de una barra
redonda plana que tiene el mismo peso por metro que la barra deformada.
1.2 Las barras de grado son de dos niveles mnimos de elasticidad: 60 000 psi [420 MPa] y
550 kPa [550 MPa], designados como grado 60 [420] y grado 80 [550], respectivamente.
1.3 De acuerdo con esta especificacin, se deben suministrar barras simples, en tamaos de
hasta 21/2 in [63,5 mm] de dimetro en bobinas o longitudes cortadas, cuando se solicite.
Para las propiedades de ductilidad (elongacin y flexin), se aplicarn las disposiciones de
ensayo del tamao de barra de menor dimetro nominal ms pequeo. Los requisitos que
prevean deformaciones y marcado no sern aplicables.
1.4 Propiedades de traccin controladas: Esta especificacin limita las propiedades de
traccin (Tabla 2) para proporcionar las propiedades de tensin / traccin deseadas para
aplicaciones de propiedades de traccin controladas.
(A) La resistencia a la traccin no ser inferior a 1,25 veces el lmite de elasticidad real.
1.5 Soldadura-Esta especificacin limita la composicin qumica (6.2) y el equivalente de
carbono (6.4) para mejorar la soldabilidad del material. Cuando se va a soldar este acero, se
debe utilizar un procedimiento de soldadura adecuado para la composicin qumica y el uso
o servicio previsto. Se recomienda el uso de la ltima edicin de AWS D1.4 / D1.4M. El
cdigo de soldadura AWS D1.4 / D1.4M describe la seleccin adecuada de los metales de
aporte, las temperaturas de precalentamiento / interpas- so, as como los requisitos de
calificacin de rendimiento y procedimiento.
1.6 Los requisitos para tamaos de barras alternativos se presentan en el Anexo A1. Los
requisitos del anexo A1 slo se aplicarn cuando as lo especifique el comprador (vase
4.2.5).
1.7 El texto de esta especificacin hace referencia a notas y notas a pie de pgina que
proporcionan material explicativo. Estas notas y notas a pie de pgina, excluidas las que
figuran en los cuadros, no se considerarn requisitos de esta especificacin.
1.8 Esta especificacin es aplicable para pedidos en unidades de pulgada-libra
(Especificacin A706) o en unidades SI [Especificacin A706M].
1.9 Los valores indicados en unidades de pulgada-libra o en unidades SI deben considerarse
por separado como estndar. Dentro del texto, las unidades SI se muestran entre parntesis.
Los valores indicados en cada sistema pueden no ser equivalentes exactos; Por lo tanto,
cada sistema se utilizar independientemente del otro. La combinacin de valores de los
dos sistemas puede resultar en no conformidad con esta especificacin.
1.10 Esta especificacin no pretende abordar todos los problemas de seguridad, si los
hubiera, asociados con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta especificacin
establecer prcticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las
limitaciones regulatorias antes de su uso.