Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Maring, PR
2002
DENISE GABRIEL WITZEL
Maring, PR
2002
II
III
Comeo a conhecer-me. No existo.
um universo barato.
LVARO DE CAMPOS
IV
Ao Julien e a nossas filhas Fernanda e
Carolina, pelo que significam na construo da minha
identidade pessoal e profissional, e pelo inestimvel apoio
que me oferecem.
Maria, minha me, estimuladora
incansvel.
V
MEUS AGRADECIMENTOS
VI
1
SUMRIO
Pgina
RESUMO ................................................................................................................... 3
RSUM ................................................................................................................... 4
INTRODUO ......................................................................................................... 6
RESUMO
RSUM
AD Anlise do Discurso
CNLD Comisso Nacional do Livro Didtico.
COLTED - Comisso do Livro Tcnico e do Livro Didtico
ECT Empresa Brasileira de Correios e Telgrafos
FAE Fundao de Assistncia ao Estudante
FENAME Fundao Nacional do Material Escolar
FNDE Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao
INL Instituto Nacional do Livro
LD Livro Didtico
LDB Lei de Diretrizes e Bases
MEC Ministrio da Educao e do Desporto
PCNLP Parmetros Curriculares Nacionais de Lngua Portuguesa
PLIDEF Programa do Livro Didtico Ensino Fundamental
PNLD Programa Nacional do Livro Didtico
SEF Secretaria de Ensino Fundamental
SD Seqncia Discursiva
6
INTRODUO
No prefcio de seu livro, Nvoa (1995)9 parte de uma imagem do bridge10 para
explicar alguns dilemas atuais da profisso docente. Nesse jogo, um dos parceiros ocupa o
lugar do morto, sendo obrigado a expor suas cartas em cima da mesa: nenhuma jogada
pode ser feita sem atender s suas cartas, mas este no pode interferir no desenrolar do
jogo. Seguindo esse mesmo raciocnio, possvel pensarmos alguns movimentos
identitrios dos professores, a partir dos discursos que trazem subjacentes uma certa
desvalorizao da imagem do docente. As idias de Nvoa, alm de resumirem com
bastante propriedade as questes de subjetividade e de identidade docente que
desencadeiam a presente pesquisa, ajudam-nos a entender as concepes de professor que
perpassam os diferentes discursos. Nas palavras do autor, verificamos que:
Uma anlise mais atenta e crtica do livro didtico permite esclarecer algumas de
suas formas constitutivas que, no nosso entender, reservam para o professor o lugar do
morto. E porque isso, certamente, interfere e contribui no delineamento da sua identidade,
que aceitamos o desafio com relao ao tema, inserindo-nos nos debates que pretendem
contribuir para alternativas que, de um lado, possibilitem o resgate da imagem do docente
de lngua materna e, de outro, como conseqncia, garantam uma melhor qualidade ao
ensino da lngua portuguesa.
Vale dizer que muitos estudos j apontaram a urgente necessidade de devolver ao
professor a dignidade que h muito lhe foi roubada. Silva (1995), por exemplo, apresenta
9
Embora Nvoa esteja se referindo aos professores de Portugal, acreditamos que suas idias possam se
estender situao da educao no Brasil.
10
Segundo o Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa (HOLANDA FERREIRA,1986), Bridge um
jogo de cartas em que se distribui um baralho completo de 52 cartas, entre quatros jogadores, que, dois a dois,
como parceiros, depois de haver sido determinado se a jogada com trunfo ou sem ele, tentaro fazer o
nmero de vazas a que se propuseram.
7
tambm, com as contribuies de mais uma grande rea de discusso terica: a sociologia
da educao, pois compreender a identidade do professor implica, necessariamente,
entender os fatores sociais que interferem na produo dessa imagem.
A segunda parte do nosso trabalho descreve, em um primeiro captulo, os sujeitos
que participaram desta pesquisa, os instrumentos utilizados para a coleta de registros e os
procedimentos de anlises. Na seqncia, construmos um nico captulo intitulado
relao entre a identidade do professor e o livro didtico, no qual desenvolvemos trs
tpicos que, no nosso entender, abarcam os objetivos da nossa dissertao.
10
PRIMEIRA PARTE
11
11
MEC/USAID o nome de um acordo que incluiu uma srie de convnios realizados a partir de 1964,
durante o regime militar, entre o Ministrio da Educao (MEC) e a United States Agency for International
Development (USAID). Os acordos MEC/USAID tinham o objetivo de implantar o modelo norte americano
no sistema educacional brasileiro. A discordncia com os acordos MEC/USAID se tornaria na poca a
principal reivindicao do movimento estudantil, cujas organizaes foram em seguida colocadas na
clandestinidade. Alguns setores acreditavam que o convnio com os Estados Unidos levaria privatizao do
ensino no Brasil. (DICIONRIO INTERATIVO DA EDUCAO BRASILEIRA, 2002).
14
PNLD
12
NOVA ESCOLA, Maro, 2001, 17, p.16-20.
19
explica algo bastante interessante sobre essa questo de livros estrelados. No PNLD 99,
que avaliou livros do 3 e 4 ciclos (5 a 8 srie), a maioria dos professores decidiu-se pelos
livros recomendados com distino, ou seja, com trs estrelas. Segundo a coordenadora,
surgiram problemas com profissionais que no conseguiam desenvolver as sofisticadas
atividades propostas pelos livros altamente estrelados. Na edio seguinte, segundo a
mesma reportagem, os professores fugiram dos livros recomendados com distino,
porque acreditavam que, escolhendo livros menos estrelados, estariam optando por uma
obra teoricamente mais simples. Em funo disso, livros didticos com duas estrelas
venderam mais do que os que possuam trs estrelas, o que fez com que os autores
preferissem no ganhar as trs estrelas de distino.
Isso tudo deixa bastante evidente o descompasso que existe entre aqueles que
produzem o livro didtico, aqueles que examinam, julgam e avaliam os livros na esfera
governamental e aqueles que, de fato, os utilizam nas salas de aulas, ou seja, os professores.
Embora as equipes avaliadoras sejam formadas, tambm, por professores que atuam nos
nveis Mdio e Fundamental, a maior parte de profissionais que esto distantes da
concretude do cotidiano escolar.
Criam-se, assim, duas situaes que so, a rigor, conflitantes e preocupantes: de
um lado esto os agentes do MEC que legitimam o livro didtico, determinando os ttulos
que podero ser utilizados nas aulas a partir de concepes de ensino generalizantes que
foram uniformidade onde no existe, isto , os critrios para avaliao dos livros no
partem de diagnsticos regionais mais precisos j que, em suas resenhas, os especialistas
no especificam para que tipo de professor ou de comunidade escolar o livro indicado,
sendo o mesmo ttulo recomendado para o ensino de norte a sul do pas; do outro lado esto
os professores, no aqueles genricos e abstratos aos quais o Guia dos livros didticos se
destina, mas os reais e concretos que ficam, muitas vezes, alheios a todo o processo de
execuo do PNLD.
necessrio insistir no fato de que o propsito do PNLD, ao avaliar os livros
didticos, promover a melhoria da qualidade dos livros partindo do pressuposto de que:
Vimos que, ao longo da histria do livro didtico, ele foi, intencionalmente ou no,
ganhando estatuto de imprescindvel na poltica educacional e nos processos de ensino-
aprendizagem. Pudemos constatar, tambm, que disso resulta uma situao problema: a
presena do manual didtico, muitas vezes, direciona o trabalho docente, acabando por
calar-lhe a voz, uma vez que ele se impe como fonte de conhecimento e de verdade.
Ao nos concentrarmos especificamente na questo do livro didtico de lngua
portuguesa, verificamos que o cenrio no diferente. Segundo a voz corrente, o professor
dessa disciplina deixa-se conduzir pelos manuais didticos, reproduzindo mecanicamente as
propostas. Nestes, tudo j est pronto: textos selecionados, exerccios de interpretao
elaborados, pontos de gramtica gradativamente inseridos no conjunto da coleo didtica,
alm, claro, de propostas de redao. No livro do professor, encontramos roteiros
detalhadamente apresentados, contendo as respostas corretas, material suplementar e at
mesmo sugestes de provas; tudo feito para ajudar o trabalho do docente e evitar
possveis falhas na conduo do ensino da lngua. Importa aqui perguntarmos: ser que isso
ocorre por simples comodismo? O que que est por trs dessa situao que a torna to
perniciosa tanto para o ensino quanto para a imagem do docente?
refletindo sobre isso que julgamos relevante resgatar algumas caractersticas do
livro didtico de lngua portuguesa, observveis nas ltimas dcadas, at chegarmos s
23
programao oficial passou a ser elaborada por professores do Colgio Pedro II, no Rio de
Janeiro, e essa programao deveria ser adotada em todo territrio nacional, conforme a
Portaria ministerial de 2/10/1951. O interessante aqui que comeava a tomar corpo uma
questo bastante atual: com base na programao sugerida pelos renomados professores
do referido colgio, surgiram as sugestes metodolgicas que iam desde a indicao de
textos de leitura e de exerccios de linguagem oral e redao at a maneira como o
professor deveria se ocupar de questes gramaticais e de vocabulrio (FREGONESI, op.
cit.). Alm disso, listas de contedo programtico determinavam o que deveria ser
desenvolvido em cada srie.
Nessa poca, vale dizer, a concepo de linguagem e, portanto, de ensino da lngua
portuguesa que iluminava a prtica pedaggica dos professores, era a tradicional, isto ,
ensinar lngua significava, basicamente, ensinar a teoria gramatical. Os manuais didticos,
baseados como j dissemos nos Programas Oficiais visavam, sobretudo, ao ensino da
gramtica normativa. Lamentavelmente, ranos dessa poca so, ainda hoje, facilmente
observados em muitos contextos escolares.
O carter rgido dos programas para o ensino da lngua portuguesa s desapareceu
com a promulgao da Lei de Diretrizes e Bases da Educao lei n 4.024 de 20/12/61. A
partir de ento, o governo criou as Instrues intituladas Amplitude e Desenvolvimento
do Programa de Portugus, que apresentavam recomendaes quanto ao desenvolvimento
de atividades relacionadas com a expresso Escrita e a Gramtica Expositiva.
Mas foi, certamente, com a entrada em vigor da Lei 5.692 de 1971, que
aconteceram mudanas mais intensas na educao brasileira, e por extenso, no ensino da
lngua portuguesa. Essa lei chegou a alterar o prprio nome da disciplina que deixou de ser
lngua portuguesa, tornando-se comunicao e expresso. Quanto aos contedos a serem
desenvolvidos na disciplina, o governo federal estabeleceu que cada unidade da Federao
deveria elaborar suas propostas de ensino para o desenvolvimento das atividades didtico-
pedaggicas. Deter-nos-emos um pouco nesse perodo para que algumas observaes
possam ser feitas.
Sob a vigncia da LDB 5.692/71, os livros didticos conquistaram seu auge. Isso
porque a concepo de ensino/aprendizagem que iluminava as propostas educacionais nessa
poca era regida basicamente pela psicologia behaviorista e pelo funcionalismo norte-
25
americano. Acreditava-se, segundo essas teorias, que a aprendizagem acontecia por meio de
insistentes e numerosas repeties, pois se partia do pressuposto de que o sujeito
conseguiria internalizar conhecimentos (no sentido de colocar para dentro, j que o saber
estaria fora do indivduo) se ele fosse submetido a exerccios de treinamento. Similarmente,
o ensino da lngua portuguesa estava fortemente influenciado pelos modelos estruturalistas
de descrio dos fatos de linguagem e pelo desenvolvimento da cincia da comunicao e,
por isso, as prticas pedaggicas priorizavam o trabalho com estruturas isoladas porque se
acreditava que, assim, o aluno estaria desenvolvendo a expresso tanto oral quanto escrita.
Ora, nenhum material seria melhor do que o livro didtico para se desenvolver essa prtica,
pois os manuais traziam inmeros exerccios ditos estruturais com o objetivo de fazer os
alunos reproduzirem exausto os modelos. A expresso de ordem nos exerccios era
justamente siga o modelo. Ao professor cabia apenas controlar a aprendizagem, sem
muito esforo, posto que todos os exerccios j vinham resolvidos no manual do professor.
Est, portanto, esboado o quadro perfeito para a proliferao do livro didtico.
No nos esqueamos, porm, de somar a tudo isso as iniciativas governamentais que deram
total respaldo para a impressionante proliferao dos manuais didticos, garantindo a
produo macia de livros, com vistas a uma demanda certa e a um mercado altamente
rendoso.
Sobre a fora que o livro didtico foi conquistando nos contextos escolares nesse
perodo, Silva (1998, p. 44) argumenta que isso aconteceu em funo de dois cenrios que
estavam sendo construdos, ao toque da ditadura: 1) a introduo e a sedimentao da
pedagogia tecnicista (...); 2) a opresso ao trabalho dos professores. A ideologia
tecnicista, segundo esse autor, preconizava que os bons didticos seriam capazes de
assumir a responsabilidade docente que os professores cumpriam cada vez menos. por
essa razo que, ainda hoje, muitos professores buscam nos livros didticos mtodos ou
estratgias de ensino milagrosas, capazes de, por si mesmos, conduzirem o ensino e
gerarem aprendizagens. Quanto opresso ao trabalho dos professores, ela est, de certa
forma, associada ao processo de perda da dignidade profissional, principalmente daqueles
que trabalham nos ensinos fundamental e mdio. Essa foi a maneira encontrada pelas
ditaduras, segundo Silva (op.cit., p.45), de impedir a reflexo poltica nas escolas e, ao
mesmo tempo, de calar a voz dos professores.
26
portanto, autorizados para escolha dos professores, mediante resenhas publicadas no Guia
do livro didtico.
Os avanos conquistados pela rea das cincias lingsticas deslocaram os
objetivos do ensino da lngua portuguesa. A partir dos anos oitenta, a produo intelectual
da lingstica passa a exercer grande impacto sobre as propostas de ensino, pois muitas
explicaes sobre o fenmeno da linguagem revelaram-se pertinentes e necessrias para a
prtica de ensino de lngua materna. Com o surgimento de novos modelos de anlise de
linguagem, rejeita-se o dogmatismo do ensino da gramtica tradicional, em particular do
ensino da nomenclatura gramatical. Reconhecendo-se como redutora a idia segundo a qual
a linguagem seria apenas instrumento de comunicao, assume-se uma viso mais
dinmica e interativa da lngua e se considera que todo estudo da lngua deve levar em
considerao: a) sua insero em contextos sociais relevantes; b) suas diversas formas de
representao e manifestao.
O reflexo direto dessas mudanas pode ser constatado nos Parmetros
Curriculares Nacionais de Lngua Portuguesa (PCNLP). Para citar apenas um exemplo,
consta nesse documento oficial que toda educao comprometida com o exerccio da
cidadania precisa criar condies para que o aluno possa desenvolver sua competncia
discursiva (MINISTRIO DA EDUCAO, 1998, P. 23). Mais frente, encontramos:
Ainda que os PCNs sejam alvo de algumas crticas, no podemos negar que a
presena das teorias lingsticas contemporneas nesse documento representa um grande
avano. O sucesso ou o fracasso dessas propostas depende, a nosso ver, de como elas sero
conduzidas e efetivadas no universo onde elas assumem especial significao na sala de
aula.
Dentre os princpios e critrios para avaliao dos livros didticos de lngua
portuguesa, determinados pela comisso que faz a seleo dos livros que constaro nos
28
Guias, ressalta-se como referncia bsica para as anlises o atendimento aos PCNLP. Com
efeito, um livro didtico de lngua portuguesa deveria apresentar, basicamente, um
tratamento da lngua voltado para a concepo interacionista de linguagem.
Marcuschi (2001) ressalta alguns aspectos positivos dos PCNLP com relao ao
ensino e que, a rigor, deveriam ser considerados pelos autores de livros didticos de lngua
portuguesa para que seus livros pudessem ser escolhidos. So estes aspectos: a) adoo do
texto como unidade bsica de ensino; b) produo lingstica tomada como produo de
discursos contextualizados; c) noo de que os textos distribuem-se num contnuo de
gneros estveis, com caractersticas prprias e so socialmente organizados tanto na fala
como na escrita; d) ateno para a lngua em uso, sem se fixar no estudo da gramtica como
um conjunto de regras, mas frisando a relevncia da reflexo sobre a lngua; e) ateno
especial para a produo e compreenso do texto escrito e oral; f) explicitao da noo de
linguagem adotada, com nfase no aspecto social e histrico; g) clareza quanto variedade
de usos da lngua e variao lingstica.
Assim, podemos perceber facilmente no Guia do livro didtico que, consoante ao
proposto nos PCNLP, os livros submetidos avaliao deveriam priorizar em suas
propostas as prticas de uso da linguagem, isto , as atividades de leitura e compreenso de
textos, de produo de textos escritos e de produo e compreenso de textos orais, em
situaes reais de uso. Os PCNLP orientam que as prticas de reflexo sobre a lngua e a
linguagem e a descrio gramatical devem se exercer sobre os textos e discursos,
proporo que se fizerem necessrias e significativas para a (re)construo dos sentidos dos
textos.
Especificando um pouco mais, preciso dizer que esse controle de qualidade
pretende garantir, conforme ressalta Rangel (2002), que o livro didtico disponvel para as
escolas pblicas contribua efetivamente para a consecuo dos objetivos do ensino de
lngua portuguesa no ensino fundamental. Perseguindo esse objetivo, a comisso tcnica
que avaliou os livros didticos de lngua portuguesa no PNLP/2002, considerou trs
diretrizes fundamentais, relativas :
a) correo e articulao dos conceitos e informaes bsicas: o livro didtico de
lngua portuguesa deve pautar-se pela clareza e correo quer dos conceitos,
29
quer das informaes que transpe. Os livros devem estar isentos de erros e/ou de
formulaes que induzem a erros;
a) coerncia e pertinncia didtico-metodolgicas. Basicamente, o livro
didtico deve mobilizar e desenvolver o maior nmero possvel das
capacidades e competncias envolvidas em leitura, produo de textos,
prticas orais e reflexo sobre a linguagem; deve, tambm, explicitar sua
proposta metodolgica, respeitando os preceitos bsicos que lhe do
identidade e permitem no s identific-la, mas compreender seu alcance; por
fim, considerando as opes terico-metodolgicas assumidas, deve realiz-
las, ao longo dos livros da coleo, de maneira coerente, nas diversas
atividades de leitura, produo de texto, prticas orais e reflexo sobre a
lngua e a linguagem.
b) contribuio construo da cidadania. O livro didtico no deve
veicular, nos textos ou nas ilustraes, preconceitos que levem a
discriminaes de qualquer tipo, incluindo-se a preconceitos contra as
variedades lingsticas no-dominantes.
Atender a tais requisitos implica apresentar um livro didtico, conforme ressalta
Rangel (2002), apto a enfrentar os novos objetos didticos do ensino da lngua portuguesa,
quais sejam: o discurso, a lngua oral, a variao lingstica, a textualidade, as diferentes
gramticas de uma mesma lngua, etc. nessa direo que os autores de livros didticos
precisam avanar, pois claro est que se eles no apresentaram suas obras em consonncia
com esses requisitos, tiveram seus livros excludos do Guia e, conseqentemente, das
escolas pblicas brasileiras. Vale observar que inmeros livros foram de fato excludos
(EX), conforme podemos constatar no grfico abaixo; os que constam no Guia, so
classificados como obra recomendada REC, e obra recomendada com ressalvas RR. Da
avaliao dos livros de lngua portuguesa encaminhados para avaliao no PNLD-2002 ,
resultaram os seguintes dados, extrados dos informativos do Ministrio da Educao
(2002):
30
45%
40%
35%
30%
EX
25%
RR
20%
REC
15%
10%
5%
0%
Para que possamos lanar um olhar sobre os dizeres dos livros didticos e
compreender a elementos que interferem no processo de identificao do sujeito professor,
adotaremos, neste estudo, a Anlise do Discurso como baliza terica para as anlises e
reflexes que focalizaremos adiante. Prioritariamente, valer-nos-emos da noo de
heterogeneidade constitutiva do sujeito e de seu discurso, postulada por Authier-Revuz
(1982).
De incio, importante dizer que a Anlise do Discurso (AD), edificada por
Pcheux na Frana, a partir da dcada de sessenta, nasceu do questionamento sobre a
epistemologia da Lingstica imanente, dedicada, como sabemos, ao estudo da lngua
enquanto abstrao.
A linguagem, para a AD, s interessa medida que ela faz sentido para sujeitos
inscritos em estratgias de interlocuo, em posies sociais ou em conjunturas histricas
(MAINGUENEAU, 1993, p.11). A AD, conforme aponta Orlandi (2000, p.16), trabalha
com a lngua no mundo, com maneiras de significar, com homens falando, considerando a
produo de sentidos enquanto parte de suas vidas, seja enquanto sujeitos, seja enquanto
membros de uma determinada forma de sociedade. Essa autora afirma que o discurso
que torna possvel tanto a permanncia e a continuidade quanto o deslocamento e a
transformao do homem e da realidade em que ele vive. O trabalho simblico do discurso
est na base da produo da existncia humana (op.cit., p.15). A linguagem, nessa
perspectiva, considerada uma ao constitutiva e transformadora que o homem estabelece
com a realidade natural e social.
porque concordamos com Orlandi (op.cit.) quando ela salienta que com a AD
podemos conhecer melhor aquilo que faz do homem um ser especial com sua capacidade de
significar e significar-se por meio da linguagem, que optamos pela perspectiva terico-
metodolgica da AD para a realizao desta pesquisa.
Passaremos, pois, a expor sobre essa disciplina, que tem demonstrado sua
fertilidade em inmeros trabalhos cientficos. O que nos importa, aqui, apresentar
32
algumas noes bsicas que compem o arcabouo terico da AD para, ento, construirmos
um quadro terico de referncia a partir do qual buscaremos compreender a questo da
identidade do professor de lngua portuguesa, considerando a rede interdiscursiva que
envolve o docente.
processo. Isso porque a forma material do discurso no , como j foi dito, somente
lingstica, mas tambm histrico-social. Acrescentemos que a forma sujeito do discurso,
por sua vez, ideolgica, assujeitada, no psicolgica, no emprica (GREGOLIN, 2001).
Passaremos, agora, a examinar alguns conceitos e noes que iro compor o nosso
quadro terico de referncia e que estaro, portanto, sustentando as anlises de nosso
corpus. Inicialmente trataremos da relao existente entre discurso e texto; depois
falaremos sobre as condies de produo do discurso e as formaes discursivas; s,
ento, concentraremos nossa ateno nas noes de subjetividade, alteridade e identidade.
Finalmente, trataremos da heterogeneidade constitutiva do sujeito.
entre os interlocutores, mas um efeito de sentidos entre eles. por essa razo, vale dizer,
que os sentidos, em AD, nunca se do em definitivo.
Orlandi (1987, p.158), ao tratar da relao entre texto e discurso, postula que
ambos se equivalem, s que em nveis conceptuais diferentes. Prossegue explicando que
o discurso tomado como conceito terico e metodolgico, ao passo que o texto tomado
como conceito analtico correspondente. Disso, conclumos que h uma relao necessria
entre eles.
Na AD, o texto o vestgio mais importante da materialidade histrica da
linguagem. Conforme Orlandi (1996), o texto uma unidade complexa de significao e
para compreender como ele funciona preciso considerar as condies de sua realizao. O
texto, portanto, no uma unidade de anlise formal, mas pragmtica, pois o texto o
lugar, o centro comum que se faz no processo de interao entre falante e ouvinte, autor e
leitor. (ORLANDI, 1987, p.180).
No importa qual seja a sua extenso, j que um texto pode ser construdo por
uma palavra, uma frase ou uma seqncia de um grande nmero de frases; tambm no
importa se ele oral ou escrito. O que define o texto o fato de que ele uma unidade de
significao em relao situao social. Com efeito, podemos afirmar que o texto a
manifestao lingstica do discurso, ou seja, o texto analisado a partir de suas condies de
produo um discurso.
A esse respeito, Pcheux (1997, p.79) se manifesta dizendo que:
lngua portuguesa, considerando, por exemplo, a imagem que ele tem de si e de sua
profisso, e a imagem que os autores de livros didticos tm do professor.
Teremos, mais frente, a oportunidade de desenvolver melhor o conceito de
identidade. Antes, porm, julgamos necessrio dizer que as propostas da AD incorporaram
reflexes e noes advindas de outros fundadores. De Foucault, por exemplo, vem a noo
de formao discursiva; de Bakthin vm os conceitos de dialogismo e heterogeneidade.
Passemos ento, agora, a verificar em que consistem tais noes.
sobrevm como fora de confronto face a outras foras, na instncia ideolgica, num
determinado momento histrico, que constitui tais formaes ideolgicas. Ao produzir
um discurso, o sujeito o faz inserido em uma formao ideolgica especfica e esta
determina fortemente o sentido do seu dizer.
Estamos entendendo at aqui que os sentidos, para a AD, so sempre
determinados ideologicamente13, j que os discursos so governados por formaes
ideolgicas. Isso nos conduz a perceber que, junto com a noo de formao ideolgica,
vem a de formao discursiva, pois a formao ideolgica tem necessariamente como um
de seus componentes uma ou vrias formaes discursivas interligadas (BRANDO,
1994, p. 38).
Foucault, em Arqueologia do Saber, foi quem primeiro fixou a expresso
formao discursiva, dizendo tratar-se de
13
Ideologia, na perspectiva da AD, no vista como um conjunto de representaes, como viso de mundo
ou como ocultao da realidade (...) Enquanto prtica significante, a ideologia aparece como efeito da relao
necessria do sujeito com a lngua e com a histria para que haja sentido (ORLANDI, 2000, p.48). A AD
parte do pressuposto de que no h realidade sem ideologia. Ela no ocultao, mas funo da relao
necessria entre linguagem e mundo. A linguagem o lugar de materializao da ideologia.
41
Se for assim, ou seja, se a formao discursiva impe ao sujeito o que ele pode e
deve dizer, ento os sentidos de um discurso se constituem porque aquilo que o sujeito diz
se inscreve em uma dada formao discursiva e no em outra para ter um sentido e no
outro, conforme Orlandi (2000). Alm disso, devemos atentar para o fato de que as palavras
mudam de sentido segundo as posies assumidas pelos sujeitos, de acordo com o que j
referimos anteriormente, e por isso que a mesma palavra pode significar diferentemente
conforme ocorra em uma ou em outra formao discursiva.
necessrio ainda acrescentar que os discursos que so produzidos no interior das
formaes discursivas, esto constantemente dialogando com outros discursos produzidos
em outras formaes discursivas, fazendo surgir da o interdiscurso, isto , a memria do
dizer.
A interdiscursividade, essa relao de um discurso com outros discursos, , para
Maingueneau (1993, p.111), de suma importncia, pois
Tambm Pcheux (1997) chama a ateno para o fato de que um dado discurso
envia a outro, frente ao qual uma resposta direta ou indireta, ou do qual ele orquestra os
termos principais, ou cujos argumentos destri. por isso que se pode afirmar que o
processo discursivo no tem um incio, uma vez que todo discurso se estabelece sobre um
discurso prvio.
Maingueneau, conforme sugere Brando (1994), considera que a
interdiscursividade possui lugar privilegiado nos estudos do discurso, pois ao considerar o
interdiscurso como objeto, busca-se apreender no uma formao discursiva, mas a
interao entre formaes discursivas diferentes. Portanto, uma vez admitida a idia de que
a interdiscursividade constitutiva de todo e qualquer discurso, admite-se igualmente que
um discurso sempre nasce de um trabalho sobre outros discursos.
42
14
O conceito de polifonia ser melhor discutido na seo 2.2.5 que trata da heterogeneidade.
43
15
O termo interpelao advm dos trabalhos de Althusser. Explica-se, assim, a forma pela qual os sujeitos
ao se reconhecerem como tais: sim, esse sou eu so recrutados para ocupar certas posies-de-sujeito.
44
capacidades de razo, de conscincia e de ao, cujo centro consistia num ncleo interior,
que emergia pela primeira vez quando o sujeito nascia e com ele se desenvolvia, ainda que
permanecendo essencialmente o mesmo contnuo ou idntico a ele ao longo da
existncia do indivduo.
Os desdobramentos dessa concepo de sujeito positivista, cartesiano, muito
marcaram os estudos sobre a linguagem. Segundo Brando (op.cit.), a noo de
representao da derivada, isto , a operao por meio da qual o sujeito se apropria do
objeto, de algo que lhe heterogneo e, convertendo-o em idia, torna-o homogneo
conscincia, influenciou as reflexes lingsticas sobre subjetividade. A linguagem, nessa
perspectiva, era concebida como uma espcie de ponte entre o pensamento e as coisas
apreendidas. E a lngua tinha como funo representar o real, isto , um enunciado s
poderia ser considerado verdadeiro se ele correspondesse a um estado de coisas existentes.
Opondo-se a essa noo de representao, emergem na lingstica estudos
voltados para a funo demonstrativa da linguagem. Brando (op.cit.) recorre ao enunciado
Ontem ela esteve aqui para explicar que no h como se estabelecer uma relao entre
linguagem e representao da realidade em um enunciado como esse. Para conferir um
possvel sentido para esse enunciado, necessrio, antes, consider-lo a partir de um
contexto situacional, pois somente assim saberemos a quem se refere o pronome ela, o
lugar do aqui e o tempo de ontem.
A partir de ento uma nova tendncia nos estudos da linguagem passa a considerar
a interao verbal e a realidade social como elementos fundamentais da lngua. Com efeito,
o sujeito assume uma posio privilegiada e a linguagem passa a ser vista como o lugar da
constituio da subjetividade. Isto , h um deslocamento da concepo de sujeito que,
antes, constitua o mundo, classificando-o, nomeando-o, sendo, portanto, detentor de
certezas e marcado pela preocupao da transparncia e da identidade, para um sujeito que,
agora, ao produzir a linguagem, se constitui por ela, se entretece na trama da linguagem
(BRANDO, op.cit., p. 38).
Foi, certamente, Benveniste (s/d) quem primeiro fez emergir a questo da
subjetividade nos estudos lingsticos. Esse autor, em seu famoso artigo "Da subjetividade
na linguagem" postula que todo enunciado, fruto de uma enunciao, produzido por um
"eu", para um "tu", num determinado momento e em algum lugar. Ao analisar o fenmeno
45
da dixis, esse autor postula que a instalao de pessoas, espaos e tempos (signos
referencialmente vazios) se d na enunciao e, por isso, no mais possvel analisar o
enunciado sem se remeter ao sujeito da enunciao. Benveniste ensina, tambm, que a
propriedade que possibilita a comunicao a subjetividade, pois na linguagem e pela
linguagem que o homem se constitui como sujeito; porque s a linguagem funda realmente
na sua realidade, que a do ser, o conceito de ego. A partir disso, esse autor apresenta
claramente o fundamento da "subjetividade": a capacidade do locutor se pr como sujeito.
Em suma, Benveniste reconhece o estatuto lingstico da "pessoa", categoria que faz com
que a linguagem se torne discurso.
Ao estudar o comportamento dos pronomes eu e tu, Benveniste assevera que
eu a pessoa subjetiva e tu a pessoa no subjetiva; e o ele a no pessoa. Isso
porque o eu no pode ser definido seno em termos de locuo, no em termos de
objeto, como definido um signo nominal (op.cit., p. 53). Assim, prossegue o autor, a
linguagem s possvel porque cada locutor se coloca como sujeito, remetendo para si
mesmo, como eu, no seu discurso. Contudo, para Benveniste, o eu tem sempre
transcendncia em relao a tu.
A considerao do eu como transcendente ao tu foi vista por muitos estudos,
no mbito das teorias do discurso, como um aspecto redutor da teoria de Benveniste
(HAROCHE, 1992). Enfatizam essas teorias que, embora o autor considere o tu na
relao intersubjetiva, esse tu permanece apenas figura complementar ao eu. Portanto,
Benveniste no expande a noo de subjetividade para fora do eu (pessoa subjetiva), no
atribuindo ao tu (pessoa no-subjetiva) um estatuto constitutivo dessa subjetividade,
conforme Brando (1998, p.39).
Em uma perspectiva discursiva, importante considerar que o outro no participa
da comunicao como mero receptor de mensagens; ele desempenha um papel fundamental
na constituio do sentido, e na constituio do sujeito, j que qualquer ato de comunicao
, antes, realizado pela intersubjetividade.
Voltando-nos mais especificamente para a questo da identidade do sujeito,
importa destacar que o conceito de identidade pressupe o de diferena, pois identidade o
que, em princpio, nos diferencia dos outros. Ns somos diferenas (...) nossas identidades
so as diferenas das mscaras, j ensinava Foucault (1972, p. 131 apud LOPES, 1998, p.
46
303). Observemos que quando dizemos "somos professores", s o fazemos porque existem
outros seres, outros grupos que no so professores, isto , eles so diferentes de ns.
As identidades so construdas, portanto, por meio da diferena e no fora dela, o
que implica aceitar que apenas atravs da relao com o outro, com o seu exterior
constitutivo, que se pode entender a(s) identidade(s). Com outras palavras, os sujeitos
constroem sua identidade na relao intersubjetiva, pois a identidade se ganha na afirmao
da alteridade.
Convm recorrermos a Orlandi (1998) para melhor explicitar o conceito de
identidade luz do quadro terico da Anlise do Discurso. Essa autora afirma que:
a) a identidade um movimento da histria;
b) ao significar, o sujeito se significa;
c) identidade no se aprende, isto , no resulta de processos de aprendizagem,
mas refere, isso sim, a posies que se constituem em processos de memria
afetados pelo inconsciente e pela ideologia.
Trata-se de um movimento da histria no sentido de que ela, a identidade, est
sujeita a uma historicizao e, por isso, est constantemente em processo de mudana e
transformao. Segundo a mesma autora, a identidade:
(...) toda palavra comporta duas faces. Ela determinada tanto pelo
fato de que procede de algum, como pelo fato de que se dirige para
algum. (...) Toda palavra serve de expresso a um em relao ao
outro. Atravs da palavra, defino-me em relao ao outro, isto , em
ltima anlise, em relao coletividade. A palavra uma espcie
de ponte lanada entre mim e os outros. Se ela se apia sobre mim
numa extremidade, na outra se apia sobre o meu interlocutor.
Nesses termos, Bakhtin enuncia que a lngua tem a propriedade de ser dialgica, e
que ela existe, portanto, no espao interacional entre o eu e o tu. S que no se trata de uma
51
interao face a face. O que h uma dialogizao interna do discurso, pois, segundo
Authier-Revuz (1990, p. 26), as palavras so sempre as palavras dos outros (...) nenhuma
palavra neutra, mas inevitavelmente carregada, ocupada, habitada, atravessada pelos
discursos nos quais viveu sua existncia socialmente sustentada. Com efeito, podemos
afirmar que a nossa palavra no de fato nossa, pois ela sempre traz em si a perspectiva da
outra voz.
Precisamos assinalar que ao dizer, o locutor estabelece um dilogo com o discurso
do interlocutor, na medida em que o concebe no como um mero decodificador, mas como
um elemento ativo, atribuindo-lhe, emprestando-lhe a imagem de um contradiscurso.
Assim, o sentido do discurso depende das representaes (do jogo de imagens) entre os
interlocutores que se constroem no interior do prprio discurso, j que, para Bakhtin, o ser
humano inconcebvel fora dessas interrelaes:
16
Segundo o Novo Dicionrio Aurlio de Lngua Portuguesa (HOLANDA FERREIRA, 1986).
53
aqui no o mesmo outro de que fala Bakhtin; este corresponde ao outro na interao
verbal e ao outro que emerge da trama interdiscursiva. Aquele outro da concepo
psicanaltica se localiza no prprio inconsciente do falante que , ento, habitado por vozes
da famlia, da religio, da escola, enfim, de toda sua experincia enquanto indivduo
historicamente constitudo.
J dissemos que Authier-Revuz (1982), ao entender o discurso como algo
heterogneo, assevera que h dois planos distintos, mas complementares, de
heterogeneidade discursiva: a mostrada e a constitutiva. Nas palavras de Maingueneau
(1993, p.75), esses termos so assim definidos:
heterogneo somente na sua forma mostrada. por isso que a autora afirma que le
locuteur lorsqueil marque explicitement, par des formes de la distance, des points
dhtrognit dans son discours, y delimite, y circonscrit lautre, et ce faisant affirme que
lautre nest pas partout (AUTHIER-REVUZ, 1982, p.144). Delimitando os espaos das
heterogeneidades, o sujeito reivindica a autonomia de seu discurso: le sujet svertue, en
dsignant lautre, localis, conforter le statut de lun (op.cit., p.145). Nesse sentido,
percebemos que a heterogeneidade mostrada um modo de denegao, no discurso, da
heterogeneidade constitutiva.
Ao tratar dos dois fenmenos de heterogeneidade, a autora se interessa mais
especificamente pelas formas de heterogeneidade mostrada, afirmando que ela pode se
concretizar de duas formas. Uma se d pela autonmia simples, isto , a heterogeneidade
que constitui um fragmento mencionado, entre os elementos lingsticos de que faz uso,
acompanhada de uma ruptura sinttica (AUTHIER-REVUZ, 1990). Tal procedimento
ocorre, por exemplo, mediante a utilizao de termos metalingsticos com os quais o
locutor delimita em seu texto o que seu e o que do outro. A outra forma se d pela
chamada conotao autonmica, ou seja, sem que haja na cadeia discursiva qualquer ruptura
sinttica, o fragmento mencionado ao mesmo tempo um fragmento do qual se faz uso.
Assim, a heterogeneidade mostrada pode ser marcada ou no-marcada, pois nem
todas as formas acusam claramente a presena do outro no discurso. Com as formas no
marcadas de conotao autonmica (como, por exemplo, o discurso indireto livre, a ironia, a
antfrase, a imitao, a reminiscncia) se joga com o outro discurso no mais no
explicitamente mostrado ou dito, mas no espao do implcito, do semidesvelado, do
sugerido. Nesse caso, no se percebe a fronteira entre o dizer do outro e do locutor, pois as
vozes se mesclam nos limites de uma nica construo lingstica, aparentemente nica, de
qualquer indivduo. nesse sentido que Authier-Revuz (1982) afirma que a ambivalncia
das marcas da heterogeneidade mostrada no marcada representa a incerteza que
caracteriza a referncia ao outro.
J as formas marcadas da heterogeneidade mostrada (ou as formas marcadas do
discurso outro) utilizam:
o discurso relatado (discurso direto e discurso indireto): no discurso indireto,
afirma Authier-Revuz (op.cit.), o locutor se coloca como tradutor, isto , utiliza suas
56
prprias palavras mas remete o sentido daquilo que dito ao outro; no discurso direto, so
as palavras do outro que so explicitadas na teia discursiva e o locutor se coloca como
porta-voz .
as aspas: Maingueneau (1993) explica que o uso de aspas nos enunciados
marcam justamente o espao, no texto escrito, em que a heterogeneidade nitidamente
mostrada. As aspas designam a linha de demarcao que uma formao discursiva
estabelece entre ela e seu exterior (op.cit., p. 90), ou seja, as palavras ou enunciados entre
aspas so atribudos ao outro e, por isso, o locutor se distancia e se exime da
responsabilidade sobre aquilo que dito. Contudo, o uso de expresses aspeadas no algo
neutro, pois a interpretao do trecho em que foram utilizadas as aspas, depende dos
sentidos apreendidos no texto como um todo. Alm disso, ao citar, o locutor obrigado,
mesmo que disso no esteja consciente, a realizar uma certa representao de seu leitor e,
simultaneamente, oferecer a esse ltimo uma certa imagem de si mesmo, ou melhor, da
atitude que assume atravs das aspas com relao ao que o outro disse. nesse sentido que
Authier-Revuz afirma que nas palavras entre aspas ocorrem, simultaneamente, o uso e a
meno.
Ao tratar das aspas de distanciamento, Authier-Revuz, de acordo com
Maingueneau (1993), apresenta vrias funes para as aspas: (i) aspas de diferenciao
(cujo propsito mostrar que nos distinguimos daquele(s) que usa(m) a palavra, que somos
irredutveis s palavras empregadas); (ii) aspas de condescendncia (considera-se que o
interlocutor tambm falaria assim); (iii) aspas pedaggicas (na vulgarizao cientfica); (iv)
aspas de proteo (para indicar que a palavra utilizada apenas aproximativa); (v) aspas de
nfase, etc.
o metadiscurso do locutor: trata-se da construo pelo locutor de diferentes
nveis discursivos no interior de seu prprio discurso. Com tal procedimento, o locutor
busca o distanciamento de um discurso especfico e estabelece um lugar de fala prprio.
Segundo Maingueneau (1993), ao lanar mo do metadiscurso, o locutor pode estar
querendo (i) construir uma imagem de si prprio (para parecer erudito, para falar como
os polticos); (ii) marcar uma inadequao dos termos (de alguma forma,
metaforicamente, de alguma forma); (iii) autocorrigir-se (ou melhor, deveria ter
dito); (iv) confirmar ( exatamente o que estou dizendo); (v) solicitar permisso para
57
empregar certos termos (se voc me permitir a expresso); (vi) fazer uma preterio (eu
ia dizer , no direi); (vii) corrigir antecipadamente um possvel erro de interpretao
(no sentido X da palavra, em todos os sentidos da palavra)
Em se tratando da construo da identidade do professor de lngua portuguesa,
todas essas observaes aventadas at aqui nos levam hiptese desta Dissertao, a de que
a voz do livro didtico interfere no delineamento da identidade do sujeito-professor, j que
esse sujeito, como qualquer outro, heterogeneamente constitudo. E tal interferncia que
passaremos a analisar.
58
SEGUNDA PARTE
59
17
FERREIRA, M. Entre Palavras. So Paulo: FTD, 1998.
18
LUFT, C.P. A palavra sua lngua portuguesa. So Paulo: Scipione, 1996.
19
SILVA, A.S et al. Tecendo Textos: ensino de lngua portuguesa atravs de projetos. So Paulo: IBRP, 1999.
64
Nosso olhar sobre tais livros volta-se, prioritariamente, para o papel de autoridade
que eles assumem nos contextos escolares, tomados geralmente como paradigma norteador
da transmisso de conhecimento no ensino da lngua portuguesa. Dessa forma,
investigaremos se as prerrogativas definidas pelos Parmetros Curriculares Nacionais de
Lngua Portuguesa (MINISTRIO DA EDUCAO, 1998) para aprovao do livro20,
esto presentes na obra, especialmente aquelas que afirmam que o livro deve possibilitar ao
aluno tornar-se sujeito de sua prpria aprendizagem e ao professor assumir a
responsabilidade pela conduo da mesma (MINISTRIO DA EDUCAO, 2001).
Ao nos movimentarmos em diferentes direes, lanando mo de diferentes
instrumentos de pesquisa, visvamos possibilitar um contato bastante preciso com a
questo da identidade do professor de lngua portuguesa. Assim, fomos em busca de
registros a partir do quais intentamos desconstruir a discursividade para, ento,
explicitarmos alguns contornos da identidade do professor de lngua portuguesa.
Evidentemente, dada enormidade de registros de que dispnhamos para a
realizao desta pesquisa nos restringiremos, durante as anlises, s manifestaes
discursivas que atendem ao foco de interesse de nosso recorte temtico. Com outras
palavras, procuraremos fazer um recorte analtico de forma representativa para o recorte
temtico que nos interessa.
Cabe-nos ainda esclarecer que os textos produzidos pelos professores, tanto os
escritos (respostas s perguntas do questionrio) quanto os orais (registros das aulas e das
entrevistas) sero aqui transcritos, respeitando-se a forma com que foram produzidos. Por
isso, caso haja desvios com relao norma culta da lngua, eles sero mantidos durante as
transcries.
Nossas anlises seguiro a seguinte progresso: inicialmente comentaremos
aspectos dos discursos dos professores que nos permitem entrever as imagens que eles
possuem de si mesmos, do ensino de lngua portuguesa e do livro didtico; trataremos,
posteriormente, das concepes de professor que emergem dos discursos contidos nos
livros didticos; depois, analisaremos uma aula de lngua portuguesa inteiramente baseada
no livro didtico, a partir da qual confrontaremos o discurso e a prtica do sujeito-professor.
20
Os princpios e critrios do Programa Nacional do Livro Didtico (PNLD) para a escolha de livros didticos
constam na primeira parte deste trabalho, especificamente nos itens 1.2 e 1.3.
65
7% 18%
27% de 20 a 30
de 31 a 40
de 41 a 50
de 50 a 60
48%
Grfico 3: Sexo
10%
Masculino
Feminino
90%
7%
29%
Solteiro(a)
Casado(a)
Separado(a)
64%
8% 6%
15% 21%
At 3
3a5
5a8
8 a 12
Mais de 12
50%
67
3%
26%
Curso superior incompleto
Curso superior completo
Curso de especializao
71%
21% 7%
27% 1 a 5 anos
6 a 10 anos
11 a 15 anos
16 a 20 anos
45%
Um rpido olhar sobre esses grficos nos permite explorar alguns elementos que
constituem as condies de produo, a partir das quais nos ser possvel analisar os
discursos produzidos pelos professores de lngua portuguesa da regio onde a pesquisa se
realizou.
So, na grande maioria, professores que atuam na rea h pelo menos 10 anos,
possuindo, portanto, bastante experincia com relao profisso. Devemos considerar isso
no momento de observar seus depoimentos, pois, ao falarem de sua prtica pedaggica, eles
o fazem com um conhecimento bastante pertinente sobre a questo. Alm disso, 71%
desses professores so especialistas, o que indica que possuem, a rigor, boa formao para
atuarem no ensino de lngua portuguesa.
Merece destaque, tambm, o fato de que 90% desses professores so mulheres.
Isso demonstra um aspecto bastante importante da profissionalidade21, pois o ensino da
21
O termo profissionalidade, segundo Sacristn (1995, p.65), engloba aquilo que especfico da ao
docente, isto , o conjunto de comportamentos, conhecimentos, destrezas, atitudes e valores que constituem a
especificidade de ser professor.
68
lngua portuguesa tem sido realizado, cada dia mais, por mulheres professoras, a exemplo
do que acontece com a educao infantil e com o ensino de 1 a 4 srie. Consideramos que
esse fato tenha a ver com uma questo que envolve, dentre outras, a queda do prestgio
social relativo profisso do docente.
Se tomarmos a noo de memria discursiva, isto , o retorno a algo que j
passado, que ficou na histria e que por isso produz esquecimento, mas que se atualiza no
interdiscurso, podemos dizer que a, no interdiscurso, que se situa a imagem social do
professor de lngua portuguesa. Os dados acima podem ser interpretados luz da seguinte
reflexo de Sacristn (1995) sobre os contextos de determinao da prtica docente. Esse
autor aponta vrios elementos que interferem no prestgio da profisso docente, tais como:
a) a origem social do grupo, que provm das classes mdia e baixa; b) o tamanho do grupo
profissional que, por ser numeroso, dificulta a melhoria substancial do salrio; c) a
proporo de mulheres, manifestao de uma seleo indireta, na medida em que as
mulheres so um grupo socialmente discriminado.
Sendo os sentidos do discurso uma atualizao da memria discursiva, -nos
permitido inferir que o prestgio social da profisso docente, nos termos apresentados por
Sacristn (op.cit.), faz parte da historicidade do discurso sobre a profisso docente.
Entendemos, desse modo, que essa historicidade que nos autoriza localizar no
interdiscurso a imagem social dos professores de portugus (grupo proveniente da classe
mdia, constitudo predominantemente por mulheres, sem prestgio social).
Contudo, importante dizer que paradoxalmente a essa imagem vinculada a um
processo de proletarizao da profisso, decorrente de um processo histrico em que as
mudanas sociais transformaram profunda e negativamente o trabalho do professor e, em
conseqncia, a sua imagem social, emerge uma outra que resulta de uma certa expectativa
em relao ao papel do professor de lngua portuguesa tomado, nessa outra perspectiva,
como agente importante e determinante na formao do sujeito-cidado. Essas duas
imagens sero mais bem explanadas de ora em diante.
69
Sd1: Olha... eu poderia dar respostas prontas .... Respostas que eu acho... que
voc gostaria de ouvir. Mas eu vou falar bem como a minha realidade.
22
Deteriorao um termo utilizado por Silva (1995) para elucidar a questo da identidade do professor de 1
Grau que, segundo o autor, apresenta-se fragmentada, confusa e desagregada, seqestrada que foi pela
expropriao crescente das suas condies de realizao e afirmao (op.cit., p.34)
71
que fazem com que os professores se sintam assim, tal como um propagador do MAL, do
preconceito.
Com o intuito de trazer para as salas de aula as descobertas da Lingstica, o
professor se preocupa com o que de fato ele deve fazer nas suas aulas. E so estas questes
que surgem constantemente: como ensinar a lngua? como selecionar os contedos? como
fazer de nossos alunos leitores e produtores de textos competentes? como eliminar o
artificialismo das propostas de produo de texto? como ensinar a gramtica? Enfim,
perguntas cujas respostas no so encontradas em sua tradicional formao. Se ele ao
mesmo tempo alvo de intensas crticas e detentor de uma precria formao, de se esperar
que esse professor se mostre perplexo e, por que no dizer, desorientado, pois no temos
dvidas de que reside, em muitos desses professores, o desejo de realizar um trabalho
inovador, uma prtica pedaggica emancipatria. No conseguindo esse feito, surge o
sentimento de frustrao e desalento.
At aqui tentamos pontuar a primeira questo apresentada acima, qual seja: como
os professores se vem. Ao discorrer sobre isso, necessariamente tratamos de forma
implcita de outras questes. Tentar responder, por exemplo, questo de como pensam ser
vistos por ns, passa necessariamente pela reflexo acima no sentido de que, para eles,
falamos/agimos interpelados pelo discurso progressista e, portanto, vemos esses professores
como sujeitos interpelados pelo discurso tradicional.
Temos de concordar novamente como Pagliarini (1993), quando ela diz que, ao
tentarmos resolver os problemas do ensino da lngua portuguesa, reiteramos aquela idia de
que os professores so portadores de concepes erradas (do PRECONCEITO e do MAL).
A partir disso, tentamos faz-los seguir os nossos passos j que somos, ento, portadores de
concepes certas (da VERDADE e do BEM). As palavras da autora sintetizam essa
reflexo:
73
Em funo das concepes aventadas acima, somos levados a crer que a imagem
que os professores constroem do referente, aqui no nosso caso o livro didtico, est
estreitamente ligada ao modo como se vem. Ora, se eles mostram-se desorientados, sem
saber exatamente o que devem fazer na sala de aula, ento o livro didtico vem a calhar,
suprindo essa lacuna, uma vez que esse manual est autorizado a dizer-lhes, e de fato diz,
exatamente como agir. Autorizado porque a sua presena legitimada pelas instncias
governamentais que, tambm, selecionam os livros que no contm erros, problemas,
higienizando-os e tornando-os digerveis para o professor.
J para ns, o livro didtico o elemento que deflagra toda a nossa inquietao
concernente identidade do professor. De um lado, temos de concordar com Magda Soares
quando ela diz que
uma fora que, vem dia passa dia, ganha o estatuto de verdadeiro
deus totmico que os professores reverenciam, falam atravs da sua
voz e beijam-lhe os ps. Uma fora que, junto a crculos cada vez
maiores de adeptos e seguidores, fora a barra, enraza-se, torna-se
bblia, convence sem falar, escraviza pela rpida converso de
mentalidade. Uma fora que, caso representada por imagens
concretas, adquire o retrato de bengala, muleta, lente para miopia
(...)
23
Entrevista concedida Revista Nova Escola em outubro de 1994.
75
2.1.1. Auto-imagem
significativamente sua vida, seja porque gostavam das atividades realizadas durante as
aulas (ler, escrever, falar, aprender gramtica...). Os professores assim se manifestaram:
Sd2: Por gostar da disciplina; pelos professores que tive; por detestar
matemtica e no me interessar por outras disciplinas.
Sd4: O que me levou a escolher esta disciplina foi a inspirao que eu tive por
gostar muito de uma professora do ensino fundamental.
Sd10: Acho que um dom pois desde criana, sem saber ao certo o que era ser
professor, eu j almejava essa profisso.
Sd15: Sonho com muitas mudanas, sei que muito precisa ser refeito, mas
acredito que estou a para isso.
aquela tradicional que concebe o ato de ensinar como algo missionrio, vocacionado.
Expliquemo-nos melhor: a palavra vocao vem do latim (vocatione) e pode significar o
ato de chamar, chamamento, ou ainda, predestinao, tendncia24. Assim, percebemos no
discurso do professor efeitos de sentidos que apontam para a reproduo de uma ideologia
que prev para o trabalho docente um tipo de sacerdcio, doao. O professor est
convencido de que ele professor porque foi chamado a ensinar, entendendo que isso faz
parte de seu destino.
Coracini (2000), ao tratar dessa questo, afirma que essa ideologia da misso um
resqucio de um tempo em que o ato de educar comparava-se ao ato de evangelizar, dos
missionrios. Nessa poca, ensinar no era de fato uma profisso, mas uma misso porque
se ensinava por devoo, a exemplo do sacerdcio. Constatamos, pois, que alguns
professores ainda se vem como missionrios, j que tal idia est presente (e diramos
fortemente) no imaginrio desses professores.
necessrio pontuar que o ser professor no aparece na vida dos professores de
forma naturalizada, como se a vocao florescesse, a partir do nascimento do sujeito, no
prprio cerne da personalidade. Desconstruir o discurso de que para ser professor preciso
nascer com um dom, ter vocao um importante ponto de partida para tentarmos
atribuir outros sentidos para a identidade da profisso docente de um modo geral, e para a
identidade do professor de portugus de um modo especfico. A identificao com a
profisso, isto , a construo da identidade do professor vai se forjando historicamente, em
diferentes tempos/espaos. Segundo o que Orlandi (1998) ensinou, a identidade do sujeito
um movimento da histria porque ela est sempre sujeita a uma historicizao, ou seja, ela
est constantemente em processo de mudana e transformao. Com efeito, o professor se
torna professor no movimento da histria.
Tambm expresses como ensino porque gosto; gosto de ser professora; trabalho
com dedicao e amor, somadas quelas que apresentam afinidades, seja com o professor
modelo, seja com o contedo da disciplina de portugus, segundo Coracini (2000), so
reveladoras de uma forma ideal de se escolher a profisso j que, de acordo com a
concepo psicanaltica de sujeito, inspirada em Freud (1997 apud CORACINI, 2000) h,
nos dizeres desses professores, uma manifestao inconsciente da busca incessante que o
24
Segundo o Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa (HOLANDA FERREIRA,1986).
80
ser humano empreende com vistas ao prazer e felicidade. Considerando, pois, que o
sujeito se v no outro e pelo outro, percebemos nesses discursos um desejo latente de
construir e, ao mesmo tempo, proteger a prpria imagem, que justamente a do sujeito que
faz o que gosta; que faz to competentemente quanto os modelos nos quais se espelhou.
Na seqncia discursiva abaixo, o professor deixa entrever que a escolha da
profisso fruto de um certo determinismo hereditrio.
25
Essas aptides constam no livro MATTOS (1966).
83
os depoimentos que mostram do que eles mais gostam e do que no gostam nesse estado de
coisa, isto , nesse ser e estar na profisso.
Quando questionados sobre o que mais lhes agrada, foram, sobretudo, as imagens
construdas pelas relaes professor-aluno que surgiram em seus discursos. Vejamos:
Sd21: O contato com adolescentes, conhecer seu mundo; poder mostrar que o
mundo pode ser melhor; que ele (o aluno) pode ser melhor, pode transformar a sociedade;
na verdade o mais apaixonante da minha profisso isto: apresentar aos jovens
"possibilidades".
Sd29: Ver os alunos lendo textos com boa compreenso; observar o progresso
dos alunos/as durante o ano; despertar o gosto pela lngua e pelo estudo
cientfico dela; ler as produes textuais que os alunos escrevem depois
que passam pelas oficinas de texto.
Sd31: Gosto de estar em contato com os alunos, discutir, captar opinies, idias,
debates e estar acompanhando as idias das quais elas so capazes de
compreender e repassar de alguma forma para o grupo (sala de aula).
Orientar, ser um agente desse processo. Isso me alegra, apesar de alguns
dissabores.
5%
Pais de aluno
0%
Falta de recursos didticos
Se, antes, vimos que o professor se sente feliz porque convive com os alunos,
arriscaramos dizer aqui que, a partir das constataes visveis nesse grfico, justifica-se,
em parte, o sentimento de frustrao e desencanto que, no raro, emerge em seus discursos.
Ora, o professor de um lado espera poder orientar os caminhos dos alunos, norte-los nas
escolhas; de outro, os alunos no se interessam pelo trabalho do professor e contrariam as
normas escolares de disciplina.
A esse respeito, importa destacar as seqncias discursivas arroladas abaixo:
Sd32: O que me aborrece mais que a cada ano que passa eu encontro mais
alunos que no tem respeito por nada, nem por ningum. Muitas vezes
preciso parar com tudo e falar sobre moral, bons costumes, respeito,
considerao por si mesmo e pelos outros. O desinteresse do aluno. Outra
coisa que me aborrece o salrio defasado com a bagagem atualizada que
muitos professores apresentam. Outra coisa ainda o descaso da escola
quando o professor quer desenvolver algo diferente. A princpio do todo o
apoio mas na hora h, de desenvolver o trabalho, o professor que faa
tudo sozinho.
89
Sd33: Sou uma profissional com vinte e cinco anos de experincia e sempre
adorei lecionar, mas ultimamente tenho me aborrecido com o descaso de
alunos, a m educao deles e tambm a falta de interesse pelos contedos
abordados.
perante uma escola em mudana vertiginosa, para a qual se exigem, acima de tudo,
professores capazes de resolver problemas novos.
No deve ter passado despercebido o fato de que, no quadro acima, outros
fenmenos, alm do aluno, contribuem para que o professor se sinta insatisfeito em face
dos problemas da profisso docente, em aberta contradio com a imagem ideal do
professor e, por que no dizer, da prpria escola. Os professores disseram que se
aborrecem, por exemplo, com a questo do salrio, da desvalorizao da profisso, das
polticas educacionais. Esses dados confirmam o que levantamos no incio deste captulo
com relao ao mal estar docente (ESTEVE, 1995). Era de esperar, pois, declaraes como
esta concernente ao salrio:
Sd: 34 O salrio, tendo em vista que cursei uma faculdade com bastante sacrifcio,
adquiri dvidas para fazer a especializao e no tenho retorno financeiro.
Odeio a idia de ter que levar o dinheiro contado todo ms. No quero mais
estudar.
Sd37: Para ter mais dinheiro e poder dar ao meu filho oportunidades que eu no
tive e que se eu continuar nessa no terei nunca.
profissionalidade marcas de revoltas e de decepes que no podem ser ignoradas por ns.
Para corroborar essas reflexes, trazemos baila uma outra seqncia discursiva que
responde ainda questo sobre o que aborrece o professor.
reforar a imagem que estamos construindo do professor de lngua portuguesa, qual seja, a
do professor desmotivado, desvalorizado e portador de um mal-estar docente (ESTEVE,
1995).
H que se destacar um ponto que chamou nossa ateno com relao s
manifestaes dos professores. Tanto os problemas relacionados aos alunos quanto aqueles
que se voltam mais especificamente para a conjuntura poltico-social, apontados pelos
professores como causas de maior aborrecimento no mbito da escola, no dizem respeito
exclusivamente ao ensino da lngua portuguesa. So problemas que atingem, supomos, o
sistema de ensino como um todo. Nenhum dissabor foi aventado com relao ao ensino da
lngua; nenhum professor manifestou descontentamento quanto s novas diretrizes para o
ensino. O nico caso que tem relao direta com o ensino da lngua, foi o de um professor
que apresentou como fator de aborrecimento o fato de a biblioteca da escola possuir pouca
diversidade de livros para leitura: talvez a haja uma ressonncia das vozes veiculadas pelos
discursos de formadores mais recentes.
A pergunta que permanece por ora sem resposta se a falta de interesse dos
alunos, colocada ao lado da indisciplina como a maior fonte de desgosto, advm (ou no)
de uma proposta montona e enfadonha de ensino da lngua, calcada nos moldes dos livros
didticos. Voltaremos a essa questo oportunamente.
Esboamos acima um quadro que, a rigor, preocupante com relao profisso
docente, porque se antes dissemos que no de professor imbudo apenas de um amor
paedagogicus que o ensino da lngua portuguesa necessita, tampouco do oposto disso.
Com efeito, causou-nos em certa surpresa verificar que, apesar de todos esses
descontentamentos cujas razes so, no nosso entender, absolutamente procedentes, foram
poucos os professores que disseram que gostariam de mudar de profisso, apesar de tudo,
como muitos assinalaram. Vejamos, para elucidar, os nmeros apresentados no grfico a
seguir:
93
70%
60%
50%
No mudariam de profisso
40%
Mudariam de profisso
30%
No tm certeza
20%
10%
0%
companheirismo, porque se a gente fosse unido a gente poderia fazer frente a isso... mas
como no eu acho que complicado. Agora eu, pessoalmente, me vejo como uma pessoa
tentando acertar. T sempre buscando e acho que eu consigo muita coisa assim que vale a
pena.
Vejamos, de ora em diante, como os professores se manifestaram ao serem
suscitados a avaliar sua prtica pedaggica em relao:
a) aos objetivos que, como professor de portugus, ele procura atingir;
b) atividade (ou contedo) que desenvolve com mais prazer e mais vontade;
c) atividade (ou contedo) que considera difcil trabalhar com os alunos e a
forma como procura resolver esse problema.
Quanto aos objetivos que o professor estabelece para o seu trabalho, as
manifestaes de nosso corpus indicam que a maioria absorveu as modernas orientaes
para o ensino da lngua. No raro aparecem em seus dizeres termos, expresses derivadas
dos discursos da pragmtica, da lingstica do texto e da lingstica aplicada. Vejamos
abaixo alguns exemplos. O objetivo do professor , portanto,
Sd40: formar alunos com senso crtico, que saibam produzir textos e interpret-
los.
Sd45: procuro trabalhar sempre com textos tendo cuidado para no us-los como
pretexto
formar alunos competentes tanto na leitura quanto na produo escrita. Partindo dessas
constataes, tem-se a impresso de que o ensino da lngua est no caminho certo, tal como
querem aqueles que falam interpelados pelo discurso progressista.
Ao dar prioridade ao trabalho com o texto, no sentido de possibilitar ao aluno
condies para que ele possa se tornar sujeito do seu discurso, de forma apropriada s
diversas situaes (Sd42) seja na produo de enunciados, seja na interpretao de
enunciados produzidos por outros, o professor nos leva a pensar que sua prtica
coerentemente orientada pela concepo interacionista de linguagem.
Com relao aos contedos que os professores desenvolvem com mais prazer e
mais vontade, as manifestaes apontaram, na sua grande maioria, para as prticas de
leitura e produo de textos, o que vem corroborar nossa primeira impresso, pois o
professor alm de almejar os objetivos previstos pelos PCNLP, que se repetem, ecoam e
reverberam os e nos discursos dos formadores de professores, realiza seu trabalho com
prazer e vontade, isto , no tem problemas para levar a cabo seus objetivos.
Contudo, em inmeros momentos de seus dizeres, vazam outros sentidos,
inscritos, ento, em uma outra formao discursiva. Se antes vimos que eles enfatizam a
prtica de leitura e de produo de texto como cerne do ensino, nesses outros momentos o
ensino da linguagem gramaticalmente correta que aflora, em perfeita sintonia com a
pedagogia tradicional para o ensino da lngua. Este o caso da seguinte seqncia
discursiva.
Esse foi o nico caso em que o professor expressou claramente sua inscrio no
discurso tradicional. Os efeitos de sentido dos outros discursos foram apreendidos no nvel
do interdiscurso, do semidesvelado. Ao falarem sobre as atividades que desenvolvem, foi
possvel entrever em alguns trechos a forte presena da gramtica dita tradicional durante
as aulas, contrariando, pois, o que asseveraram acima, j que sabemos que no o ensino
da gramtica que ir garantir a formao de leitores e produtores de textos competentes. A
gramtica , para esses professores, o contedo mais difcil de desenvolver. Nas seqncias
abaixo eles se pronunciam a respeito, explicando o que fazem para contornar o problema.
99
Sd47: Gramtica: com fatos do dia a dia, textos interessantes, impressos: jornais
e revistas, vdeos como: Nossa Lngua Portuguesa Pasquale Cipro Neto.
Sd48: O mais difcil trabalhar a gramtica tradicional e o que fao mostrar
situaes de uso e situaes que so s macetes para concurso ou
vestibular
Sd52: Acho difcil trabalhar com os alunos a anlise dos perodos compostos por
coordenao e subordinao.
(...)
P26: Avaliao quinta-feira. Porque ns temos duas aulas. Vai cair na avaliao,
ento: letras ... e estudamos o qu junto com letras?
A27: Fonemas
P: Fonemas. Com as slabas, estudamos o qu? Slabas tnicas e ...?
A: tonas
P: Isso... slabas tnicas e slabas tonas. E estudamos tambm nmero de ...?
nmero de ...? Slabas. Isso. Quando uma slaba ... quando uma palavra tem uma
s slaba, o que ela ?
A: Monosslaba
P: Monosslaba. E a monosslaba quando forte, a palavrinha quando ns dizemos
com fora, ela o qu? Tnica ou tona.
A: Tnica
P: E quando ns dizemos bem fraca, ela ...?
A: tona
P: Ento. Vejam bem.. nmero de slabas as monosslabas tnicas e tonas. Quando
a palavrinha tem duas slabas, o que ela ?
A: No sei ...
P: Ah!
A: Disslaba
P: No entendi
A: disslaba
P: Disslabas. Quando ela tem trs ...?
26
P significa professor
27
A significa aluno
101
A: Trisslabas
P: E quando ela tem mais de trs.
A: Polisslabas.
P: O que que poli quer dizer?
A: Mais que quatro.
P: Poli quer dizer ? ... muitas, n? Poli quer dizer muitas.
P: No precisa ser exatamente quatro. Ela pode ter mais que quatro. Ento vejam ...
a avaliao vai ser bem fcil, no vai?
A: Vai.
P: Vai. bem fcil ns vamos ter (inaudvel)
P: No, no vai ter nem oxtona, nem paroxtona e nem proparoxtona. No vai ter a
ordem de acentuao. Vai ter s o nmero de slaba.
P: Prontinho?
P: Teremos duas provas na quinta feira: uma de interpretao de textos, que
moleza, vocs sabem disso. E a outra de gramtica, porque tem duas aulas. T
bom? Ento vamos l.
Nessa aula, o professor se preocupa em organizar uma lista dos pontos gramaticais
que sero cobrados na prova. O prprio fato de se realizar prova nesses moldes j um
indicador da prtica tradicional do professor. Mas o que nos interessa observar o contedo
priorizado: tipos de slaba. Vale perguntar: qual a razo de se ensinar para uma criana de
5 srie esse contedo, notadamente se considerarmos o texto como sendo o centro do
ensino da lngua portuguesa, tal como propagado pelos PCNLP e reafirmado nos
discursos dos professores?
O que possvel perceber nessa aula que a concepo de lngua e de linguagem
que est subjacente ao trabalho pedaggico do professor pouco (ou nada) tem a ver com
aquele discurso sobre trabalhar a gramtica no texto (Sd50), ou criar e desenvolver
situaes dentro da realidade do aluno; tampouco tem consonncia com os principais
objetivos aventados pelos professores com relao ao ensino da lngua, uma vez que
conhecer o nmero de slabas das palavras no contribui, efetivamente, para o
desenvolvimento da competncia comunicativa dos alunos.
Interpelados pelo discurso progressista, somos incitados a observar que o
professor em questo parece ignorar o fato de que a lngua dinmica porque resulta de um
trabalho coletivo e histrico; tambm parece desconhecer o carter dialgico da linguagem
e que, por isso, constituda no prprio processo de interlocuo. Em suma, esse professor
no absorveu as atuais propostas interacionistas, j que a idia tradicional de que para a
aprender a lngua necessrio apropriar-se da teoria gramatical, com toda a sua inusitada
102
Embora o livro didtico tenha sido alvo de duros ataques nos ltimos anos
houve quem propusesse sua extino28 - os professores pronunciaram-se favoravelmente
com relao a seu uso nas aulas de lngua portuguesa. Isso vem ao encontro do que j
afirmamos: no se pode negar que o livro didtico desempenha um papel bastante
importante no contexto escolar, onde certamente permanecer por muito tempo.
J na introduo de nosso trabalho adiantvamos que o livro didtico deixou de
ser um material de ajuda para o professor, transformando-se, na maioria das vezes, no nico
28
Segundo reportagem publicada na Revista Nova Escola, maro 2001.
103
recurso disponvel. Com outras palavras, admitimos que o livro no se configura mais
como um meio para que o professor possa atingir os seus objetivos, pois sabemos que o
professor transformou esse meio em um fim, o que contribui, no nosso entender, para a
manuteno do mal estar docente.
Perguntamos inicialmente aos professores se eles utilizam livro didtico em suas
aulas. O resultado abaixo no nos surpreendeu:
80%
70%
60%
50% Sim
40% No
30%
20%
10%
0%
29
Houve 3 casos em que os professores disseram que tomam como material de apoio didtico as apostilas.
Embora haja especificidades que diferem a apostila do livro didtico, conforme estudo de Carmagnani (1999),
para o contexto desta pesquisa, tais diferenas no so relevantes, o que nos autoriza a considerar o uso de
apostilas como opo sim no grfico em destaque.
104
Sd58: um material de apoio, onde para muitos alunos ainda o nico livro ou
recurso que tm para leitura e assim pode despertar para a leitura e a
pesquisa.
Sd59: Serve de apoio; ser um dos meios a serem usados para praticar leitura,
oralidade e interpretao e no um fim em si mesmo.
Com exceo da Sd63 que admite que o livro didtico essencial para o
desenvolvimento das atividades pedaggicas, j que ele garante um direcionamento, uma
lgica de pensamento, todas as outras seqncias demonstram que os professores negam
que o livro didtico seja um elemento determinante, um fio condutor da sua prtica
pedaggica. Reconhecem sua importncia argumentando, por exemplo, que para muitos
alunos o nico livro ou recurso que tm para a leitura (Sd58). Contudo, eles o
consideram apenas como um apoio, um recurso didtico a mais, um auxiliar em algumas
atividades (Sd61) de suas aulas. Da a possibilidade de concluirmos que, para esses
professores, o livro visto apenas como um meio para atingir os objetivos do ensino da
lngua portuguesa, e no como um fim em si mesmo (Sd56), tal como orientam os inmeros
trabalhos de investigao cientfica que tratam dessa questo.
H, nas seqncias discursivas acima, momentos em que se percebe que o
professor se v como imprescindvel enquanto agente mediador do ensino da lngua
materna. Ao dizer, por exemplo: Mas eu no uso o livro didtico sempre. Ele apenas um
apoio, percebemos que o funcionamento discursivo de apenas e mas nega, refuta
(MAINGUENEAU, 1993, p.81) o pressuposto de que o livro didtico uma autoridade, um
detentor de verdades e saberes. No fio desse discurso, percebemos as vozes do outro (dos
especialistas, dos outros professores) que condenam o professor pelo uso que
tradicionalmente faz do livro didtico sempre, na transmisso de todo e qualquer
conhecimento. No intuito de se mostrarem teoricamente atualizados, os professores
asseveram assumir o papel de sujeito dentro da sala de aula, negando-se a ser meros
executores das aulas que os outros prepararam, negando, ainda, a premissa de que o livro
didtico constitui o centro do processo de ensino-aprendizagem.
Queremos, nesse ponto, trazer baila uma reflexo acerca do problema que se
instaura na sala de aula quando, muitas vezes, o professor decide o que fazer,
dispensando as sugestes do livro didtico. Para tanto, descrevemos abaixo uma proposta
de atividade de interpretao de texto, realizada por um dos professores que participaram
desta pesquisa. Trata-se de uma aula cujo objetivo centra-se na compreenso e na
interpretao de uma crnica de Jos Simo intitulada Peruada do Apago, por uma
turma de alunos do terceiro ano do ensino mdio. Vale dizer que o trabalho foi
106
desencadeado por nossa sugesto, pois interessava-nos saber se, na prtica, o professor
dava conta de organizar uma aula desacorrentando-se do livro didtico.
A crnica de Jos Simo, "Peruada do Apago", foi publicada no jornal Folha de
S. Paulo em 20 junho de 2001, e coloca em destaque o contexto scio-poltico do Brasil
naquele momento. O critrio para a escolha desse texto foi exclusivamente temtico, ou
seja, escolhemos o texto de Simo porque julgamos que o tema Apago poderia despertar
na professora e nos alunos um certo interesse pela leitura, j que ele era bastante atual e
polmico. Alm disso, se o enfoque que Simo deu ao tema fosse comparado com outras
diferentes abordagens sobre o Apago, o trabalho com o texto poderia, a rigor,
proporcionar discusses e debates que, a nosso ver, contribuiriam para que os alunos
desenvolvessem uma posio mais crtica sobre tal fenmeno. Eis abaixo o texto sugerido:
Peruada do Apago
Pior aquele amigo meu que comprou um freezer nas Casas Bahia em 12 vezes.
A ele teve que desligar o freezer, e ainda faltam oito parcelas.
Manda o carn praquela praga de urubu chamada FHC que a imprensa insistiu em chamar
de estadista!
E a aconselham a desligar a secretria eletrnica quando voc estiver em casa.
A voc atende e o cara das Casas Bahia cobrando o carn do freezer desligado!
, vida ingrata. Voy a mi matar. PUM! PUM! PUM!
Esse apago j virou um pastelo!
A Volta dos Trapages!
S no Brasil que banco 24 horas s funciona 16 horas!
E o FHC no se compara ao Rei Sol?
Aquele que disse: "Aprs moi, le dluge" ("Depois de mim, o dilvio").
E ontem eu assisti ao Grande Painho ACM no Boris e cheguei concluso que ele como
aquele comercial americano: "Old Chevy never dies". (O velho Chevrolet nunca morre!)
Rarar!
Nis sofre, mas nis goza.
Hoje s amanh. Vai indo que eu no vou.
Vou. Pingar trs watts do meu colrio alucingeno.
MICROONDAS COISA DA OPOSIO!
uma estratgia de abordagem do texto que desse condies para os alunos se colocarem
como sujeitos nessa interlocuo, desafiando-os e estimulando-os na sua capacidade de
reflexo. Contudo, no foi isso o que se sucedeu na aula de que estamos tratando, pois a
professora simplesmente reproduziu o modelo didatizado.
Quantos s questes propostas, observamos que elas apresentam problemas na sua
elaborao, o que vem ao encontro daquilo que dizamos anteriormente, isto , ao propor
por sua conta e risco um trabalho de leitura, o professor no d conta de desenvolver o tema
de forma a dar ao aluno a oportunidade de depreender e discutir as idias do texto.
Ao atentarmos para a primeira questo, por exemplo, notamos que ela somente
poderia ser respondida se os alunos confrontassem as idias de Simo com suas vivncias e
experincias para, ento, poderem chegar a um posicionamento diante da discusso, o que
levaria o aluno a construir um outro texto, o texto prprio do leitor (Geraldi, 1997).
Entretanto, o que pudemos observar que os alunos se limitaram a dizer que o autor faz
uma crtica ao atual governo do FHC. No houve um nico caso em que o aluno tivesse
discutido o assunto, comentando a postura do autor com relao ao racionamento de
energia.
Na segunda questo, em que se solicita Transcreva frases do texto que
demonstrem tal postura, a maioria dos alunos destacou o seguinte trecho: Voc pega a
coqueteleira, bota a calcinha dentro, chacoalha, chacoalha e a gua voc ainda aproveita
pra passar o caf. 'Caf com Aroma de Mulher', novela colombiana!." Podemos entrever
duas razes para o fato de os alunos terem escolhido essa passagem. Primeiro, o autor
anuncia, no incio do texto, que "Proibido lavar calcinha no chuveiro!". Isso causa um
certo impacto de leitura, o que leva o leitor a buscar explicaes para essa assero que,
aparentemente, no tem fundamento. Tal explicao se d, justamente, no excerto
destacado pelos alunos. A outra razo, provavelmente, tenha sido o humor que est vista
nesse trecho, pois nele, por si s, no h nada que esclarea a postura do autor. Esse trecho
permite interpretaes ambguas, j que "Caf Com Aroma de Mulher" era o nome de uma
novela da televiso latino-americana qual imputado o adjetivo colombiana para causar
um efeito de ironia, chacota. No texto, a expresso assume uma outra significao, e
justamente essa outra significao que provoca o riso e desperta nos alunos o interesse. S
110
que no passa disso. A leitura continua sendo rplica de modelo de aula proposto por
muitos livros didticos.
A terceira questo, Qual sua opinio sobre a relao sociedade x poder poltico, a
rigor, no remete o leitor ao texto do Simo. Para respond-la, o aluno deveria fazer uma
anlise scio-poltica da realidade brasileira, mas, para isso, ele precisaria ter elementos que
pudessem subsidiar essa anlise. Discorrer sobre a relao entre sociedade x poder poltico
e, alm disso, dar uma opinio a respeito certamente uma tarefa que exige muita
discusso e muito debate. At porque, se tomado apenas o texto do Simo, os alunos tm
uma viso nica, uma opinio nica.
A quarta questo, Os seres humanos so desiguais, mas para chegarmos
unidade cada um tem que contribuir com sua poro. Qual a sua opinio a respeito?, pode
ser considerada inadequada situao. Ao julgarmos essa questo como inadequada,
estamos nos baseando na pesquisa realizada por Menegassi (1999) junto a 47 professores
dos ensinos fundamental e mdio, a qual constatou que a maioria absoluta das perguntas
elaboradas pelo professor, com o objetivo de avaliar a compreenso da leitura de um texto,
segue os padres dos livros didticos, e um nmero bastante representativo dessas
perguntas apresenta-se inadequado, pois ora as perguntas no condizem com a temtica do
texto, ora so incoerentes com os objetivos propostos. De fato, a questo quatro de nossa
anlise no condiz nem com o texto propriamente dito, nem com o objetivo da atividade
proposta pela professora j que se buscava uma forma de promover uma leitura reflexiva do
texto.
A quinta, e ltima, questo, O texto sugere que o poder poltico subestima nossa
inteligncia, direciona a interpretao dos alunos. Menegassi (op.cit.) explica que, ao
formularem perguntas, os professores, muitas vezes, induzem os alunos a fazerem a mesma
leitura que ele fez do texto, ou seja, o professor acaba conduzindo a turma a interpretar de
acordo com a verso que ele deu aos fatos. A nossa quinta questo um claro exemplo
disso, pois para a professora o texto de fato sugere que o poder pblico subestima a nossa
inteligncia.
Diante da anlise dessa aula e das manifestaes dos professores que mostram que
eles se vem como sujeitos autnomos, capazes de por si s conduzirem o ensino da lngua
e de gerarem a aprendizagem, somos levados a concordar com Coracini (1999). Essa
111
autora, analisando o fato de que muitos professores preferem dispensar o livro didtico de
suas aulas, postula que eles acabam tomando dois caminhos: no primeiro, servem-se de
vrios livros e procuram neles o que interessa ( o caso da Sd55); no segundo eles
constroem seu prprio material pedaggico. Segundo a autora acima mencionada:
Nossos dados apontam para essa mesma situao, pois ao propor uma atividade
desvinculada do livro didtico, a professora que, ilusoriamente, se dizia controlar o qu e o
como ensinar, deixou transparecer uma total falta de domnio terico-metodolgico para
levar a cabo uma leitura eficiente da crnica de Simo. Alm disso, a prtica
operacionalizada demonstrou que embora ela no estivesse consultando um livro didtico
especfico, o modelo da abordagem (tipo de perguntas, por exemplo) calcado no modelo
do livro didtico, do que se conclui que este est, de certo modo, internalizado no
professor (op.cit). Ou seja, no se trata exatamente de usar ou de no usar o livro didtico,
tampouco se esses so bem ou mal elaborados, pois o que se torna preocupante a partir das
nossas anlises que a organizao do livro, bem como seus princpios, esto incorporados
pelos professores.
Esses ltimos, por sua vez, no se do conta de que embora dizendo no aceitarem
o livro didtico como voz soberana e nica na sala, inconscientemente, reproduzem o que
os livros determinam. Desse relacionamento, no mnimo conflituoso, entre professor-livro
didtico, muitos so os sentidos que vazam no momento de se pensar a constituio da
identidade do docente.
112
esse comprometimento varia desde um reconhecimento efetivo por parte do autor que trata
o professor como um analista, capaz de produzir e de interpretar sentidos, at o total
descaso.
As cartas inseridas nos trs livros de nosso corpus nos permitiram observar trs
diferentes formas de chamar os professores para essa interlocuo. No livro 1- Entre
Palavras, nenhuma meno feita ao professor. Na verdade o autor no escreve uma carta
especfica apresentando sua obra, o que h uma rpida introduo no manual do professor
que aponta algumas caractersticas da obra; no livro 2 A Palavra Sua Lngua
Portuguesa h uma carta redigida para os professores, embora no haja em nenhum
momento uma meno explcita a esse interlocutor. Somente no livro 3 Tecendo Textos -
o interlocutor est expressamente colocado no texto, pois j no incio da carta os autores
dirigem-se a ele dizendo: de professor para professor, acrescido do chamamento Caro
colega, dando-nos a entender que nesse processo interlocutivo os autores, estrategicamente,
se posicionam de igual para igual identificando o professor como um cmplice, ou nas
palavras dos prprios autores, como um co-autor da obra.
O primeiro ponto que chama nossa ateno nessas cartas a repetio de algumas
caractersticas gerais, resultantes de um certo funcionamento que rege esse tipo de
publicao. Como sabemos, ao enunciar, o sujeito toma um lugar que diz respeito a
relaes de poder, pois o lugar de onde fala implica uma projeo de imagens, resultante de
uma relao de fora entre os lugares sociais representados no discurso, do que se conclui
que o lugar, a partir do qual o sujeito enuncia, constitutivo do seu discurso (PCHEUX,
1997). Aos escreverem suas cartas de apresentao, os autores se posicionam em um lugar
que lhes confere autoridade, o que, de certa forma, o mesmo que dizer que suas falas se
apresentam como discurso de verdade.
Exemplar estudo sobre o livro didtico, tomado como veculo de um discurso de
verdade, o de Grigoletto (1999). Essa autora, baseando-se em Foucault, argumenta que
existe um como do poder, uma certa maneira de o poder se disseminar em nossa
sociedade, que produz efeitos de verdade. No caso da escola, o livro didtico atua pelo
prestgio de legitimidade e pelo discurso de verdade, isto , o manual institucional e
idealmente aquele que possui o saber definido, correto, e est disposio do professor
para gui-lo no trabalho pedaggico: o que o livro diz se converte em verdades, e isso
116
Com efeito, o discurso do livro didtico se constitui como um lugar que visa
completude de sentidos. Por no permitir deslocamentos, ele nega um dos princpios
bsicos da constituio da linguagem a sua incompletude, pois, como j apontamos na
fundamentao terica, os sentidos nunca se do em definitivo, uma vez que existe uma
articulao inevitvel entre o lingstico e o histrico, isto , entre o que dito e a sua
exterioridade. Entretanto, no livro didtico, notrio o fato de que os autores buscam
definir os sentidos em seus dizeres para que seus usurios (o professor, por exemplo)
117
Das trs colees didticas que analisamos, essa a nica que no traz uma carta
especfica destinada ao professor. Contudo, acreditamos que algumas observaes possam
ser feitas a partir da carta de apresentao do exemplar do aluno. Tambm relevante, para
esta discusso, a introduo do manual do professor.
Observemos, abaixo, a carta que apresenta a obra.
118
proposta. Isso, no nosso entender, bastante preocupante, pois fica a impresso de que o
ensino da lngua deriva de uma suposio de que a teoria subjacente to bvia,
indiscutvel e conhecida, que se torna prescindvel explicit-la, tal como argumenta
Marcuschi (2002). nesse sentido que cremos poder entender o discurso dessas cartas
como um discurso de verdade; no h nenhum esforo por parte de seu autor, de justificar
as propostas, de esclarecer as opes terico-metodolgicas; como se esses aspectos j
estivessem legitimados a priori, ou seja, os autores no precisam lutar pelo
reconhecimento do seu livro como um discurso de verdade; esta caracterizao j dada
(GRIGOLETTO, 1999, p.68).
Atentemos, um instante, para a parte introdutria do manual do professor:
Novamente percebemos que ecoa no discurso do autor do livro didtico a voz dos
PCNLP, o que reitera a discusso arrolada acima sobre a aprovao e inscrio desse
manual no Guia do livro didtico 2002. Para citar apenas um exemplo, o autor afirma que
aprimorar as competncias do aluno na leitura, na fala e na escrita (...) o objetivo maior
do ensino de lngua portuguesa. Os PCNLP, por seu turno, quando tratam dos objetivos do
ensino da lngua portuguesa pleiteiam que
30
Segundo Geraldi (1997), fazer redao meramente fazer um exerccio escolar, de carter artificial,
desvinculado, portanto, das prticas sociais de linguagem; j a produo de texto uma atividade que requer
algumas condies, a saber: a) se tenha o que dizer; b) se tenha uma razo para dizer o que se tem a dizer; c)
se tenha para quem dizer o que se tem a dizer; d) o locutor se constitui como tal, enquanto sujeito que diz o
que diz para quem diz (o que implica responsabilizar-se, no processo, por suas falas); e) se escolhem as
estratgias para realizar (a), (b), (c) e (d). (op.cit, p.160).
122
Exemplo 2:
Cremos que esses dois exemplos bastam para percebermos que as propostas de
produo de texto do Entre Palavras contradizem as orientaes iniciais, inspiradas, como
vimos, nos PCNLP. Ou seja, elas no consideram o uso social da escrita j que no levam
em conta o processo e as condies de produo do texto. Na verdade, no se trabalha o
texto como forma de interao, tampouco se apresentam objetivos para a escrita uma vez
que no se prev o contexto em que o texto dever circular; no se orienta o aluno quanto
escolha da variedade lingstica adequada; enfim, nega-se produo de texto algumas de
suas caractersticas bsicas: a funcionalidade, a subjetividade de seus locutores e
interlocutores, a situao scio-comunicativa.
Destaque-se ainda que h uma clara tendncia metodolgica na orientao para a
produo de texto, que privilegia uma abordagem codificadora de inspirao estruturalista.
Nesse sentido, esclarecedora a pesquisa feita por Reinaldo (2002), para quem, na maioria
dos livros didticos, os textos a serem produzidos tendem a ser tratados como pura forma
lingstica a ser dominada, na contra mo, portanto, das correntes tericas que orientam
para uma abordagem textual-discursiva. Os textos devem ser considerados tanto com
relao aos mecanismos de textualizao quanto situao comunicativa do gnero a ele
correspondente (op.cit., p.97). Em nossos exemplos, flagrante a clssica tipologia textual
como referncia central para a progresso no domnio da escrita; narrao, descrio,
123
dissertao ocupam grande parte das atividades de produo do livro em questo. Vale
dizer que dentro do panorama das discusses atuais sobre tipologia de textos, narrar,
descrever e dissertar representam caractersticas estruturais de seqncias textuais que
podem figurar nos diversos gneros de texto31. Segundo a autora acima mencionada, essa
apresentao das seqncias como se fossem gneros responsvel pelo surgimento do
gnero redao escolar, aquele que existe somente no mbito da escola.
Em suma, o trabalho com a produo de texto desse manual prende-se, conforme
enfatiza o Guia do livro didtico (2002), a situaes contextuais de produo escolar, cuja
finalidade tende a esgotar-se no treinamento da escrita, desvinculado das prticas de
linguagem. Ora, se as propostas no se articulam a usos no escolares da escrita, no h
como, ento, garantir aquilo que foi dito tanto na carta de apresentao quanto na
introduo do manual do professor.
Nossa discusso aqui pretendeu, a partir da anlise da carta de apresentao da obra
didtica, mostrar que o autor, ao dizer, ocupa um lugar que lhe confere autoridade e que,
por isso, suas palavras so tomadas como verdades indiscutveis. Contudo, o que ele
assevera tanto na carta de apresentao quanto na introduo do manual do professor no
condiz com o que ele prope, de fato, nas atividades do manual, especialmente com relao
produo escrita. Essa contradio e, principalmente, a falta de uma explicitao dos
pressupostos terico-metodolgicos nos quais o autor fundamentou seu livro, revela, no
nosso entendimento, que o livro didtico possui uma imagem bastante negativa do
professor de lngua portuguesa: a imagem de professor cegamente obediente ao discurso
do poder, ou, em outras palavras, de professor executor acrtico de aulas preparadas pelo
livro que se deixa transparecer. Conseqentemente, cremos que por conta dessa imagem
que os autores, de um modo geral, no se preocupam em oferecer subsdios tericos e
informaes cientficas que podem contribuir de maneira significativa seja na gesto das
aulas, seja na formao profissional do docente; d-se a entender que o professor incapaz
de tirar proveito de uma explanao terica consistente e que, por isso, no vale a pena
31
A esse propsito, ler:
KAUFMAN, A.M. & RODRIGUEZ, M.E. Escola, leitura e produo de textos. Porto Alegre: Artes
Mdicas, 1995.
124
dedicar-lhe explanaes teis para sua atualizao. Eis, ento, a imagem de professor mal
formado, despreparado que atravessa o discurso dos autores de livros didticos.
importncia do ensino da gramtica tradicional nas escolas, e outra que refuta esse ensino.
Com outras palavras: de um lado emerge a voz do ensino tradicional, conservador, e de
outro, a voz do ensino moderno sobre o qual os autores teriam edificado seu livro, j que
afirmam ter realizado uma revoluo copernicana: Dizem os autores: destitumos a
gramtica do centro das aulas e das provas. O resultado foi imediato. Os alunos passaram
a criar textos com desenvoltura, criatividade e prazer.
Para esclarecer, atentemos para o seguinte trecho: (...) tenta-se fazer das aulas um
estudo sistemtico da gramtica. No Brasil, estudar portugus equivale a estudar
gramtica. Tal afirmao traz em si uma memria, quando analisada do ponto de vista da
histria do ensino da lngua portuguesa. fcil constatar que a gramtica dita tradicional
sempre foi objeto privilegiado nas aulas de portugus, e mesmo hoje temos muitos casos
em que o ensino da gramtica ocupa quase todo o tempo das aulas de Portugus32. Alis, o
entendimento de que quando o professor ensina a lngua, est-se ensinando antes de tudo a
gramtica, algo bastante cristalizado no imaginrio social: esse entendimento faz parte da
historicidade construda pelo discurso do ensino da lngua portuguesa, e isso que confere
gramtica autoridade no imaginrio social.
Contudo, os recentes estudos desenvolvidos principalmente pelas modernas teorias
lingsticas, como j dissemos em outro lugar, tm procurado mostrar (e solucionar) os
equvocos desse ensino calcado no dogmatismo da gramtica tradicional, em cuja premissa
bsica resiste a noo conservadora de que a linguagem a expresso do pensamento e de
que quanto mais culta for a linguagem, melhor ser o pensamento, ou seja, quem no fala
direito, no pensa direito ... Esse modelo de ensino insiste na idia de que o aluno ter
domnio tanto da lngua oral quanto da lngua escrita se ele assimilar a nomenclatura
gramatical, ao mesmo tempo em que descobre aquilo que certo e aquilo que errado
com relao lngua. Com a inteno de provar que a funcionalidade desse ensino
bastante discutvel, os estudos lingsticos se erguem para denunciar que o atual fenmeno
da crise na linguagem advm dessa concepo deturpada de lngua e linguagem. Alis, tal
crise foi constatada, j h algum tempo, quando se percebeu que muitos alunos, mesmo
32
Em 2.1.2, apresentamos uma reflexo a esse respeito, juntamente com a descrio de uma aula de
gramtica, com o intuito de mostrar o quo arraigado ainda permanece o ensino da gramtica nos moldes
tradicionais, em alguns contextos escolares.
127
33
Tratam desse assunto, dentre outros, os seguintes autores:
BAGNO, Carlos. Preconceito Lingstico: o que , como se faz. So Paulo: Loyola, 2000.
POSSENTI, S. Por que (no) ensinar gramtica na escola?. Campinas: Mercado de Letras - ABL, 1996.
SUASSUNA, L. Ensino de Lngua Portuguesa - uma abordagem pragmtica. Campinas: Papirus, 1995.
128
Ressaltemos, tambm, que os autores da carta em anlise acreditam que o xito do ensino
da lngua depende do bom uso do livro didtico que eles propem, reforando, assim, a
nossa reflexo sobre a imagem do professor associada de um executor de tarefas
(instrutor) que s consegue ensinar se conhecer tcnicas.
Voltando questo do ensino da gramtica, importante salientar que os autores
afirmam que na sua coleo o estudo da gramtica no o centro de maior interesse para o
ensino da lngua portuguesa, ainda que haja uma parte em cada captulo que expe, no
conjunto da obra, toda a gramtica que se costuma ministrar no ensino fundamental
terceiro e quartos ciclos. Os captulos que compem o manual esto, portanto, organizados
em duas partes: a primeira traz uma proposta de estudo da lngua (mediante prticas de
leitura e de produo de texto), e a segunda traz uma proposta de estudo sobre a lngua,
baseada na tradio gramatical normativa. O xito no ensino da lngua, da a mudana de
que falam (a revoluo copernicana), decorre da boa utilizao da primeira parte de cada
captulo.
Tm razo os autores quando propem que se deve mudar o enfoque das aulas de
lngua, deixando para segundo plano o estudo da gramtica, mas em momento algum os
autores explicam que esse deslocamento deve abrir espao para que o aluno possa refletir
sobre sua prpria linguagem, entendendo-se como sujeito do processo de ensino-
aprendizagem, analisando e levantando hipteses que lhe permitam apropriar-se cada vez
mais das situaes interacionais, adquirindo comportamentos de lngua adequados aos mais
variados contextos de comunicao. Os autores limitam-se a dizer que a escola deve formar
alunos comunicadores eficientes e criativos. Da ento podermos dizer que esse livro
tambm no apresenta os pressupostos terico-metodolgicos que sustentam suas
propostas, o que vem ao encontro daquilo que afirmvamos anteriormente, ou seja, ao
sonegar essas informaes, os autores agem como se isso no fosse necessrio,
desconsiderando, portanto, a capacidade de reflexo dos professores que possivelmente
utilizariam esse manual.
Confrontando o que os autores disseram na carta com o que eles efetivamente
propem nas atividades presentes ao longo do material, pudemos constatar que, embora
eles tenham dito que a gramtica no o centro de maior interesse do livro, em funo dos
argumentos j explorados, cada captulo do manual prope enormes quantidades de
130
Mas, para isso, seria preciso eliminar a cobrana gramatical dos concursos e dos
exames vestibulares. Os prprios pais dos alunos exigem que seus filhos estudem
gramtica. No colgio em que a coleo foi testada, um grupo de mes foi reclamar contra
a ausncia de substantivo abstrato no volume da 5 srie!
Finalmente, merece nossa ateno a ltima assero do texto: o que prova que
estamos no caminho certo. Quem est no caminho (mtodo) certo? Os autores. Quem est
no caminho errado? Os professores, tal como foi adiantado no segundo pargrafo da carta.
Da, pois, podermos afirmar que no desenvolvimento da carta, os autores constroem
discursivamente uma imagem bastante negativa do professor de lngua portuguesa.
Do encadeamento interdiscursivo da carta, depreendem-se imagens de professor-
fracassado; professor-instrutor no sentido tcnico do termo; professor-desorientado porque
no sabe qual o melhor caminho (mtodo); essa ltima nos conduz, por conseguinte,
imagem de professor mal-preparado, desinformado. A tudo isso soma-se o fato de que os
autores no se preocuparam em apresentar os esclarecimentos tericos e metodolgicos,
ainda que seja clara a orientao normativa da gramtica tradicional em grande parte do
livro, o que nos leva concluso, mais uma vez, de que a nica atitude que se espera por
parte do professor, a adoo do livro e a apropriao do j pronto. E nesse sentido que
concordamos com Grigoletto (1999), quando argumenta que o professor visto apenas
como um usurio e no como um analista, concebido, portanto, como um mero
consumidor do produto, segundo as diretrizes ditadas pelo autor (op.cit, p.68).
No temos dvidas de que esse livro se destaca dentro do quadro geral dos livros
didticos de lngua portuguesa, por no apresentar um carter formulaico-receiturio de
trabalho. J na carta de apresentao da obra, percebemos essa diferena. Vejamos:
134
135
136
Comparando essa carta com as demais acima exploradas, verificamos que ela
diferente em muitos aspectos. Inicialmente, questionamos: como atuam nessa carta as
significaes implcitas que compem a imagem que o locutor pressupe sobre o
interlocutor?
Em vrios momentos do texto, percebemos amostras mais ou menos claras de
manifestaes que concebem o professor como um sujeito valorizado, um agente
importante e determinante no ensino da lngua portuguesa. Nesse sentido, destacamos os
seguintes trechos:
O livro didtico est de tal forma arraigado no cotidiano da escola que raramente
o professor se d conta dos sentidos subjacentes materialidade lingstica de seu discurso.
O que os autores dizem, em funo do lugar de autoridade que eles ocupam, acaba se
naturalizando e, por isso mesmo, no causa estranheza. Ou seja, por seu carter
homogeneizante e natural no ocorre ao professor questionar seus implcitos para tentar
compreender o que que est por trs daqueles comandos (orientaes), aparentemente
neutros e ingnuos: Professor, agora voc faa desse modo... Professor, no se esquea de
pensar que ...O professor no reage em face de comandos como esses porque uma vez
interpelado pela posio de sujeito-reprodutor das verdades contidas nos manuais didticos,
no percebe o entrelaamento de sentidos que colocam em cheque sua prpria identidade
docente, limitando-se, muitas vezes, a simplesmente obedecer aos autores.
Para elucidar, apresentamos a seguir uma atividade do Livro 1 Entre Palavras,
intitulada Ouvir e Falar, cujo objetivo seria desenvolver a habilidade de concentrao para
ouvir e a habilidade de expresso oral eficaz, segundo o que consta nas sugestes
metodolgicas do manual do professor. Eis a atividade:
142
143
144
Professor, ler este texto com os alunos, explicando as passagens mais difceis, de modo a
garantir a perfeita compreenso de seu contedo.
Professor, antes de iniciar a leitura do texto, convm explicar aos alunos o que um
posto de alfndega na fronteira (local em que fiscais do governo vistoriam cargas para verificar se
esto com a documentao em ordem e com os impostos pagos) e o que contrabando (transporte
de mercadorias de um pas para outro sem o pagamento dos devidos impostos).
Professor, esta atividade exige uma maior capacidade na reteno de detalhes; sugere-
se, dependendo do nvel da turma, ler o texto mais de uma vez.
ensinar os elementos constitutivos do texto narrativo, embora isso no seja esclarecido nem
para o aluno e nem para o professor.
Uma das caractersticas mais marcantes dos manuais do professor o fato de
trazerem todos os exerccios respondidos, evitando, assim, erros. H, inclusive, professores
que se recusam a adotar o livro no caso de ele prescindir das respostas. No nosso
entendimento, o fato de tudo j estar respondido no livro acarreta uma srie de problemas
que vo desde a imagem subjacente a essa atitude, pois a o professor tambm visto como
um sujeito sem a menor capacidade cognitiva para buscar possveis respostas para os
exerccios, at o total tolhimento das possibilidades de haver outras respostas, diferentes
daquelas apresentadas pelo autor.
As onze questes da atividade acima relatada remetem o aluno ao texto Sempre
Alerta. Contudo, a proposta do exerccio se resume a uma atividade de
identificao/extrao de contedos. No h a espao para se levantar uma reflexo mais
crtica com relao ao texto, pois a considerar o humor ali contido, poder-se-ia pensar em
uma abordagem que extrapolasse a linearidade do texto, dando assim ao aluno a
oportunidade de expandir a compreenso, construindo outros sentidos alm daqueles que
so bvios.
Nesse sentido, ao trazer as respostas, os manuais assumem que h apenas aquela
nica opo de resposta correta, rotulando, assim, todas as outras como erradas. Ora,
sabemos que o texto possui carter no acabado porque h uma enormidade de sentidos
possveis que derivam da relao do texto com outros textos, ou seja, um texto , segundo
Marchuschi (2002, p.142) uma proposta de sentido e ele se acha aberto a vrias
alternativas de compreenso. possvel haver leituras diferenciadas e ainda corretas. A
proposta dos exerccios escolares falha porque concebe o texto como uma soma de
informaes objetivas facilmente identificveis. O desdobramento disso que o professor
tambm acaba considerando apenas aquela resposta como correta, ignorando as vrias
possibilidades de leitura de um texto. Isso porque, como j dissemos, o professor toma o
livro como detentor de verdades reconhecidas, de saber inquestionvel.
Obviamente toda essa problemtica concernente identidade do professor de
lngua portuguesa no se construiu de maneira isolada dos demais determinantes negativos
observados na esfera do trabalho docente. So muitas as variveis que contriburam para
148
Foi esse, ento, o texto deflagrador da aula em questo. Para que possamos
analis-la, faremos uma transcrio considerando os momentos em microcenas34, ou seja,
trataremos separadamente os enfoques que se sucederam durante a aula. O primeiro diz
respeito ao incio da atividade de leitura; o segundo refere-se ao aps da leitura; e o
terceiro, e ltimo, engloba o momento em que o professor confere os significados das
palavras.
Microcena 1: Incio da atividade de leitura
P: Vamos abrir o nosso livro. Agora deixe o caderno de lado. Deixe de lado. Ns vamos
abrir o nosso livro na pgina setenta e dois.(...)
Livro aberto na pgina setenta e dois. Qual o texto que ns temos l?
A: O Sirigaita
P: O ... o qu?
A: O Sirigaita.
P: Quem o autor desse texto?
A: Carlos Queiroz Teles.
P: Muito bem. Primeiro vamos fazer uma leitura silenciosa desse texto. Todo mundo
fazendo a leitura silenciosa.
P: Pronto? Agora todo mundo olhando ali , vai grifando onde tem os numerozinhos,
ns sabemos que do lado ali tem o ... o que que sinnimo mesmo?
A: (inaudvel)
P: O que sinnimo?
A: A mesma coisa.
P: A mesma coisa. o ...
34
A subdiviso desta aula em microcenas, orienta-se em um modelo de anlise proposto por Moita Lopes
(1998).
151
(O professor faz a leitura tal como havia orientado, ou seja, ele l o texto em um tom de
voz bem baixo, erguendo a voz quando h uma palavra que os alunos devem grifar)
(Os alunos fazem a leitura em voz alta e o professor acompanha somente nos trechos em
que a leitura comea a perder o ritmo, a altura e o nimo.)
Vejamos, ento, por que a atividade desenvolvida na aula acima equivale a uma
abordagem que concebe a leitura como mera decodificao. O que temos um
questionamento restrito, basicamente, s informaes presentes na linearidade do texto. So
perguntas cujas respostas podem ser facilmente localizadas na superfcie do texto. Para
respond-las, os alunos no precisam ter entendido o texto, basta, apenas, reproduzir
fielmente as sentenas que se encaixam nas perguntas formuladas.
Ora, se o objetivo principal a leitura como interao, tal como prevem os
PCNLP (MINISTRIO DA EDUCAO, 1998), percebemos que os alunos, em momento
algum, demonstraram envolvimento com o texto, seja perguntando, opinando, arriscando,
falando, enfim. Suas palavras so fiis reprodues de alguns trechos do texto base.
P: Vamos ver, ento, o significado das palavras. Eu digo as palavras com numerozinhos,
e vocs vo olhar o significado do lado. Vo olhar o sinnimo. Que quer dizer o que,
sinnimo?
A: A mesma coisa.
A: A mesmo significado com outras palavras.
P: Isso. O mesmo significado em outras ...? palavras. Ou..? Quase a mesma coisa. T
bom? Ento, vamos ver. O nmero um. O que que uma vocao artstica?
P: Vocs vo grifar apenas jeito para as artes. Porque eu vou passar no quadro e
vocs vo colocar o sinnimo. Ento, ao colocar o sinnimo coloquem s ... ? jeito
para as artes. A nmero 2. O que que ter um talento?
P: Podem grifar habilidade, e dom. A nmero trs. O que que so as suas pinas?
A: Garras.
P: Suas garras. Muito bem. Nmero 4.
A: Grifa garra?
P: Est ali s garras, n? Ento grifa garras. Nmero 4. O que que um concertista,
com c? Vocs sabem que tem conserto com s e concerto com c. O concerto com c um
concerto musical, isso que eles faziam aqui. Ele virou um grande...? concertista. E
que que esse concertista com c que est aqui no livro?
A: (lem a definio do LD)
P: Ento, vocs podem grifar s pessoa que se apresenta em concerto. E vejam que
esse concerto com a letrinha c. Porque no concerto de arrumar, consertar
alguma coisa. um concerto de arte. T. Nmero 5. O que a Sria?
A: (lem a definio do LD).
154
P: Podem grifar apenas pases da sia. Olhem l... quando vocs forem pro show do
milho, vocs vo, vai cair l, vo perguntar: onde fica a Sria? A vocs j sabem.
um pas que fica no continente asitico. E o Sirilanka. O que o Sirilanka? Nmero 6.
A: (lem a definio do LD).
P: Esse comentrio que tem na pgina 66 porque Sirilanka, no assim que se escreve.
com um s mudo. Deixa eu ver se eu acho na pgina ... Acharam? Ah! em cima.
Vejam, l embaixo ... to vendo como que se escreve? Mas o autor aportuguesou
isso, pra que vocs entendessem melhor. Ento, ao invs dele colocar Srilanka, ele
colocou Sirilanka. Muito bem. O que que mesmo Sirilanka?
A: Ilha do oceano ndico.
P: Ento, grifem l que uma ilha do oceano ndico.
(...)
P: Nmero 9. O que so duetos? Olhem DU etos.
A: (lem a definio do LD)
P: Isso. Oh! DU eto; apenas duas vozes.
A: Como uma dupla sertaneja.
P. (rindo). No como uma dupla sertaneja, no. No to assim. E o ltimo l. O que
que o gog.
A: (lem a definio do LD)
P: Vocs j viram pessoas que quando viram de lado aparecem aqui o ossinho.
A: (inaudvel)
P: . Fica o biquinho aqui. Aquilo ali que o gog. Mas gog ter uma voz bem forte,
n? Bem alta. ... Ah?
A: (inaudvel)
P: Muito bem. Vamos pegar o nosso caderno, ento? Ah?
A:. (inaudvel)
P: No. Grifem apenas n na garanta.
A: (inaudvel)
P: Eu pulei a 9? No. A nove no tem como reduzir. bem o que est ali. No tem como
reduzir. A nove tudo. No d para simplificar. Peguem o nosso caderno. Hoje
lio nova ...
Nossa preocupao foi suprir as deficincias dos alunos que hoje pouco lem. Ora quem
l pouco tem limitaes de vocabulrio. Por isso, trabalhamos intensivamente as palavras que
aparecem no texto de leitura.
Estudamos os vocabulrios no isoladamente, mas no contexto, em frases, pois dessa
maneira que o aluno poder perceber o significado nico, a fora especfica e a sonoridade
exclusiva de cada palavra. Logo compreender que sinnimos so vocbulos de significados
aproximados, e no iguais, como muitos ainda supem. (LUFT, 1998, 2.
CONSIDERAES FINAIS
Cabe-nos agora, para encerrar, lembrar que a proposta aqui apresentada nesta
forma de anlise no visou exaustividade nem completude, at porque isso seria
impossvel. So inesgotveis as possibilidades de se analisar a questo da identidade do
sujeito-professor em sua relao com o livro didtico, a partir do recorte terico-analtico
que propusemos, j que, como vimos, todo discurso se constitui a partir de um j-dito e
ressoa em outro, construindo, assim, uma cadeia interdiscursiva infinita. Portanto, se no h
discurso fechado em si mesmo, mas um processo discursivo do qual se podem recortar e
analisar estados diferentes, este estudo permanece aberto, incompleto e disponvel para
outros recortes, outras anlises, ou nos termos de Orlandi (2000), para outros gestos de
interpretao.
Contudo, algumas consideraes finais so necessrias para que possamos
responder s questes levantadas no incio do trabalho, quais sejam: como os professores de
lngua portuguesa tm sido representados pelos discursos que emergem dos livros
didticos? Em que medida essa representao afeta a sua identidade? Com base nesses
questionamentos perseguimos, ao longo do trabalho, as posies-sujeito (PCHEUX,
1997) ocupadas pelos professores no espao discursivo da sala de aula sempre tendo em
mente que o livro didtico uma voz legitimada a guiar/orientar a ao docente e,
conseqentemente, tambm uma voz que interfere na construo da sua identidade.
Para compreendermos esses discursos, filiamo-nos a estudos realizados no mbito
da Anlise do Discurso de orientao francesa, que concebem a identidade do sujeito no
interior de contextos histrico-sociais; nessa perspectiva, a identidade est inevitavelmente
sujeita historicizao (ORLANDI, 1998), do que se conclui que ela est sempre em
movimento, sempre em processo de construo, sendo-nos possvel, apenas, flagrar
momentos de identificaes, conforme explica Coracini (2000, p.148).
Procuramos, pois, investigar alguns contornos da identidade do professor de
lngua portuguesa considerando-o como sujeito histrico e, portanto, ideologicamente
constitudo no interior de determinadas condies. Enquanto sujeito, ele :
159
O quadro que se desenhou a partir das interpretaes dos sentidos contidos nos
discursos analisados confirmou a premissa bsica apresentada logo na introduo deste
nosso estudo: ao professor reservado, no raro, o lugar do morto (NVOA, 1995), ou
seja, o de referente passivo dos discursos sobre educao. E a manuteno do professor
nesse lugar reforada, no nosso entendimento, pelos discursos dos autores de livros
didticos, especialmente quando falam diretamente ao professor. Atravs das cartas de
apresentao da obra, das orientaes didtico-pedaggicas e das respostas dadas aos
exerccios, verificamos que o discurso dos autores, na maioria das vezes, no concebe o
professor como o principal agente do processo de ensino da lngua, sublinhando uma
tendncia que valoriza a relao aluno conhecimento transmitido pelo livro didtico, com
os professores ocupando, ento, o lugar do morto.
Subjacentes aos dizeres inscritos nos livros didticos, localizamos vozes que
denotam uma grande desvalorizao da qualificao dos professores. Ainda que, dos trs
livros analisados, um tenha deixado transparecer, a rigor, uma imagem de professor
reflexivo, estamos convencidos de que a maioria absoluta dos livros utilizados nas escolas
pblicas brasileiras, a exemplo dos outros dois que compuseram nosso corpus, vem esse
professor como um sujeito mal-formado, despreparado, executor acrtico de tarefas,
fracassado, desnorteado. A impresso que fica que o professor de lngua portuguesa no
possui a menor capacidade cognitiva para dar direcionamento ao ensino da lngua
portuguesa. Se atentarmos para o fato de que a identidade do sujeito se constri atravs da
alteridade e que quem nos diz como somos o outro, uma vez que o eu se descobre
atravs desse outro olhar, fica, ento, evidente o esfacelamento da identidade do docente
refletido no olhar do livro didtico que, de certo modo, decreta a inoperncia das
capacidades de anlise, de avaliao e de criatividade dos professores, tal como
defendemos ao longo da pesquisa.
O entendimento do professor como sujeito portador de uma identidade plural,
forjada na relao com o outro, convida-nos a repensar a constituio dos livros didticos,
especificamente o manual do professor. No acreditamos que seja possvel modificar
totalmente esse quadro, uma vez que o discurso do livro didtico, como, alis, qualquer
outro, regulado ideologicamente atravs das instituies sociais. Alm disso, muitos so
os fatores que contribuem para que o livro didtico se torne um elemento imprescindvel
163
nos contextos escolares. Contudo, gostaramos de crer que, ao inserirmos nossas reflexes
nos debates que visam combater a imagem de debilidade profissional do professor de
lngua portuguesa, estamos tambm contribuindo para possveis deslocamentos no sentido
de resgatar ou conquistar doravante a imagem de professor profissional, reflexivo. Isso
porque, como professores, nunca deixamos de acreditar na relevncia e na especificidade
do trabalho do professor de lngua portuguesa.
Para finalizar, valemo-nos novamente das palavras de Nvoa (1995, p.36) para
reiterar a importncia de se deslocar o professor do lugar do morto.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ESTEVE, J.M. Mudanas Sociais e Funo docente. In. NVOA, A. Profisso Professor.
Porto: Porto Editora, 1995.
HAROCHE, C. Fazer dizer e Querer dizer. Traduo Eni P. Orlandi. So Paulo: Hucitec,
1992.
LUFT, C.P & CORREA. M.H. A palavra sua lngua portuguesa. So Paulo: Scipione,
1996.
167
SILVA, A.S et al. Tecendo textos: ensino de lngua portuguesa atravs de projetos. So
Paulo: IBRP, 1999.
SILVA, E.T. da. Professor de 1 Grau: identidade em jogo. Campinas: Papirus, 1995.
SOL, I. Estratgias de leitura. Trad. Claudia Schilling. 6 ed. Porto Alegre: Artes Mdicas,
1998.
WOODWARD, K. Identidade: uma introduo terica e conceitual. In. SILVA T.T. (Org.).
A produo social da identidade e da diferena. A perspectiva dos Estudos Culturais.
Petrpolis: Vozes, 2000. p.7-72.
171
ANEXO
172
Prezado(a) professor(a)
Estou realizando uma pesquisa, com vistas a uma dissertao de mestrado, sobre o papel do livro
didtico na construo da identidade do professor de lngua portuguesa. Este questionrio visa a levantar
algumas caractersticas da identidade do docente a partir de suas opinies, sentimentos, interesses,
expectativas e situaes vivenciadas. Para o sucesso de minha pesquisa, preciso que suas respostas sejam
sinceras.
Comprometo-me a manter sigilo quanto s informaes aqui contidas e asseguro que no as divulgarei
isoladamente em nenhuma hiptese.
Muito obrigada por sua colaborao.
1. Faixa etria:
( ) menos de 20 ( ) 20 a 30 ( ) 31 a 40 ( ) 41 a 50 ( ) 50 a 60 ( ) mais de 60
2. Sexo:
( ) masculino ( ) feminino
3. Voc :
( ) solteiro(a) ( ) casado(a) ( ) separado(a)
5. Nvel de escolaridade:
( ) 3 grau incompleto ( ) 3 grau completo ( ) especializao ( ) mestrado ( )
doutorado
6. Nome da faculdade em que voc cursou (ou cursa): a) graduao: ________________________
b) especializao: _____________________
c) mestrado: _________________________
d) doutorado: ________________________
6. A formao profissional que voc teve, ou est tendo, pode ser considerada:
( ) excelente ( ) boa ( ) precria
7. Relacione os motivos que o (a) levaram a ser professor (a) de Lngua Portuguesa.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
8. Quais so as coisas que mais o (a) aborrecem na profisso? (se necessrio, use o verso desta folha)
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
9. E quais so as coisas de que voc mais gosta na profisso? (se necessrio, use o verso desta folha)
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
11. Faa uma rpida avaliao da sua prtica pedaggica no ensino da lngua portuguesa, considerando:
a) os objetivos que, como professor de portugus, voc procura atingir;
b) a atividade (ou contedo) que voc desenvolve com mais prazer e mais vontade;
c) a atividade (ou contedo) que voc considera difcil trabalhar com os alunos e a forma como procura
resolver esse problema.
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
174
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
12. Voc participa dos cursos de capacitao docente, promovidos pela SEED? ( ) Sim ( ) No
13. Caso voc tenha respondido SIM, de quantos cursos de capacitao voc participou nos ltimos dois anos
e qual a sua opinio sobre esses cursos?
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
14. Nas aulas de Lngua Portuguesa, voc utiliza livro didtico? Sim ( ) No ( )
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
175
c) Qual a sua opinio sobre o papel do livro didtico nas aulas de Lngua Portuguesa?
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
15. Caso queira se identificar, por favor, acrescente aqui seus dados:
Nome:__________________________________________________________________________________
Endereo:________________________________________________________________________________
Fone: ___________________________________________________________________________________
Estabelecimento de Ensino: _________________________________________________________________