ADCA

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y MANTENIMIENTO PARA

RP45 - VLVULA REDUCTORA DE PRESIN

GENERAL

Estas instrucciones deben ser ledas cuidadosamente antes de iniciar cualquier trabajo con productos
suministrados por VALSTEAM ADCA ENGINEERING S.A.

El procedimiento de instalacin es una etapa crtica de la vida de un purgador, por tanto debe tenerse mucho
cuidado para no daar el purgador o el equipamiento.

Las vlvulas de reduccin estn diseadas para proveer un control adecuado de presiones de salida. Slo se
conseguir un rendimiento mximo cuando el equipamiento que les est asociado sea del tamao adecuado e
instalado de acuerdo con nuestras recomendaciones.

Advertencia!
- En el arranque, la presencia de pequeas partculas en el agua (suciedad, polvo, restos de limaduras, etc.) puede
causar un cierre incorrecto del asiento. Si esto sucede, debe procederse a una limpieza exhaustiva.
- No toque el equipo sin proteccin adecuada durante el funcionamiento, ya que puede conducir calor si el fluido
est a una temperatura elevada.
- Antes de empezar el mantenimiento asegrese de que el equipo no est presurizado o caliente.
- Los equipos deben ser utilizados dentro de los lmites trabajo de temperatura y presin que le son atribuidos, de
otra forma podran fallar (ver placa de identificacin y/o IS- Ficha Tcnica).
- No retire la placa de identificacin que est en el equipo. El nmero de Serie u otra informacin til puede estar
gravado en la misma.
- Esta vlvula no es adecuada para aplicaciones con oxgeno.

INSTALACIN

- Antes de instalar, remueva las cubiertas de plstico colocadas en las bridas o en los extremos de conexin. El
equipamiento tiene una flecha indicativa o indicaciones de entrada/salida. Asegrese que sea instalada en el
sentido adecuado.
- Tenga en atencin el material de empalme, a fin de garantizar que este no bloquee o se introduzca en la vlvula.
- A fin de asegurar que los mejores resultados sean obtenidos, se recomienda que las vlvulas de reduccin sean
ajustadas con la lnea central de la vlvula, en posicin vertical.
- Debe ser instalado un tubo ADCA con filtro colador antes del purgador, para protegerlo de la suciedad que podra
daar el purgador o causar un funcionamiento incorrecto.
- Las tuberas de las vlvulas reductoras deben estar debidamente apoyadas y libres de tensin y no deben ser
sujetas a picos de presin indebidas.
Para instalaciones a vapor recomendamos, vivamente, que la vlvula de reduccin sea colocada en donde no
quepa la posibilidad de condensacin o, que, alternadamente, se apliquen separadores y purgadores adecuados,
para que haya un drenaje correcto de las tuberas. Debe tenerse en cuenta la puesta en marcha.
- Debe conectarse un tubo de balance posterior, por lo menos a 1 metro de la vlvula. Ver IS.RP45.01.
- La RP45 fue inicialmente diseada para vapor, aire comprimido e gases no inflamables. Tiene un uso limitado
para lquidos neutrales, una vez que el enchufe cierra en la misma direccin del flujo de lquido, lo cual puede
producir vibraciones y martillos de agua cuando es utilizado a menos del 20% de la capacidad. Para prevenir que
esto pase, la vlvula puede ser instalada, con el flujo en el sentido contrario al enchufe, bajo ciertas condiciones.
Por favor consulte con la fbrica.

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16



ADCA
En Condiciones de servicio en que la temperatura es superior a 100C, es necesario proteger el diafragma contra
el sobrecalentamiento usando una olla de sellado.
Nunca medir la vlvula de acuerdo con el dimetro del tubo en el cual tiene que ser encajado, pero s segn el flujo
exacto. La medida del tubo, tambin, respetar la velocidad del flujo mximo recomendado, segn el medio.
En Condiciones de servicio inferiores a 100C: La vlvula est lista a trabajar con gases. Para trabajar con lquidos, debe
rellenarse el actuador con lquido y el tornillo de respiro (12) debe abrirse hasta que el agua fluya sin burbujas.
La vlvula puede instalarse con el diafragma apuntando hacia abajo o hacia arriba.
En Condiciones de servicio superiores a 100C: Rellene el barrilete (11) utilizando un embudo (14) hasta que el agua surja
sin burbujas del respiro del actuador (12). Cierre el tornillo de respiro del actuador (12) y contine rellenando el barrilete hasta
que el agua llegue al topo y cirrelo con el obturador. La vlvula est ahora lista a trabajar.
Debe instalarse la vlvula con el diafragma apuntando hacia abajo.
La presin de salida debe ser ajustada con la llave (13). Comprimiendo el muelle, la fuerza del muelle y la presin de salida
aumentan. Aflojando el muelle, la fuerza del muelle y la presin de salida disminuyen.
La vlvula cierra cuando la presin de salida sube.

Requisitos en la zona de instalacin:

El rea de instalacin debe ser de fcil acceso y debe tener espacio suficiente para operaciones de
mantenimiento y desmontaje.
El rea de instalacin debe tener un sistema de extincin de incendios que impida cualquier dao en el equipo
debido a una sobrepresin/elevacin de temperatura causada por el incendio.

PUESTA EN MARCHA

- Las actuales normas de seguridad regionales deben ser seguidas y tenidas en cuenta.
- Puede ser exigido aislamiento de proteccin y mensaje de alerta.
- Hasta la puesta en marcha de una instalacin existente o de una nueva instalacin, deber comprobarse lo
siguiente:
- Todas las obras estn terminadas.
- El purgador est correctamente instalado.
- Se han instalado todos los dispositivos de seguridad necesarios.
Al arrancar, la presencia de pequeas partculas en el fluido (suciedad, incrustaciones, salpicaduras de
soldadura, partculas del empalme, restos de cinta de tefln, etc.) puede causar un cierre imperfecto del
asiento. Si esto ocurre, proceda a una limpieza adecuada.

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16



ADCA
- Los barnices de proteccin de las tuberas, grasas, restos de pintura, grafito, etc., tambin deben ser,
cuidadosamente, limpios tras detenerse el servicio la primera vez, dado que estos pueden se pueden
disolver en los fluidos (como vapor), obstruyendo los elementos de regulacin.
- Se podrn escuchar ruidos de fluido elevados durante la operacin.

Procedimiento:

1. Todas las vlvulas de cierre deben estar cerradas.

2. El resorte de regulacin debe estar aflojado. Si no, afljelo girando el tornillo de ajuste, en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
3. Abra la vlvula de cierre delantera.
4. Abra, despacio, la vlvula de cierre trasera hasta que la presin de entrada alcance su lmite, a fin de evitar
daos provocados por martillo de agua.
5. Ajuste el resorte de regulacin, girando la tuerca de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta
que la reduccin de presin sea alcanzada, mientras observa el manmetro de la presin de salida. (Debe
haber un consumo medio en la parte de descarga durante este proceso).
6. Cuando el sistema est estable, quizs sea necesario un reajuste del resorte de regulacin.
7. La vlvula est lista.

Verificacin Peridica:
Se recomienda la comprobacin de fugas en las conexiones de tuberas y volver a apretarlas, caso sea necesario,
24 horas tras la puesta en marcha.

MANTENIMIENTO

Recomendamos que las vlvulas reductoras de presin sean revisadas segn sea necesario. Las vlvulas
reductoras de presin deben ser revisadas peridicamente, (por lo menos una vez al ao) a fin de verificar si
estn funcionando correctamente y para limpieza de las partes internas y de la pantalla (si la hubiere).
Al volver a montarla, asegrese de que todas las caras de la junta estn limpias y utilice siempre una junta
nueva. Atornille los pernos de la cubierta uniformemente y en una secuencia diagonal.
Cuando las vlvulas estn almacenadas durante largo tiempo, debe procederse a la distincin del muelle de
ajuste.
Para ms informaciones, consulte el folleto PRV pertinente o consulte nuestras Oficinas de Venta.

Sustitucin del actuador de diafragma:

En referencia a la fig.1 proceda como se sigue:

Asle la vlvula y asegrese que el sistema est despresurizado.
1. Drene el recipiente del actuador y del condensado a travs del tornillo de ventilacin (9), si aplicable.
2. Afloje el resorte de regulacin de la vlvula, en el sentido contrario a las agujas del reloj.
3. Remueva el actuador de la vlvula desatornillando la tuerca (8) y girando el actuador en el sentido contrario a
las agujas del reloj.
4. Remueva los tornillos y las tuercas (7).
5. Remueva la tapa inferior (1).
6. Afloje el tornillo (6), remueva la arandela (5), y sustituya el diafragma (4).
7. Reponga todos los elementos en el orden inverso (Apriete las tuercas del actuador uniformemente).
8. Rellene de nuevo el recipiente del condensado de acuerdo con las instrucciones, si applicable.

Fig. 1 Actuador

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16



ADCA
MARCADO CE (PED - Directiva Europea)
PN 16 PN 25 PN 40 Categora
DN15 to DN50 DN15 to DN32 DN15 to DN 25 SEP
DN65 to DN100 DN40 to DN50 DN32 to DN50 1 (Marca CE)
--- DN 65 to DN100 --- 1 (Marca CE)

RP45
CONDICIONES LIMITE
PN16 PN 40
Presin mx. de entrada (vapor) 13 bar 25 bar
Presin mx. de salida 13 bar 13 bar
Presin min. de salida 0,15 bar 0,15 bar
Temperatura mx. de operacin 250 C 250 C
Ratio mx. de reduccin 25 : 1 25 : 1
Prueba hidrulica a frio max. 24 bar 25 bar
Prueba hid. Cuerpo 24 bar 60 bar

NOTAS TILES ACERCA DE LA DIMENSIN DE LA VLVULA Y DE LA TUBERA Si el flujo es desconocido,

es posible estimarlo con base en el tamao del tubo o del equipamiento de calentamiento requerido por favor
consltelo.

LISTADO DE REPUESTOS DISPONIBLES PARA RP45:

TAMAO
CODIGO DESCRIPCIN POS.NR. QTD.
DN
VR.9530.015 Fuelle DN15-DN25 6 1
VR.9530.032 Fuelle DN32-DN40 6 1
VR.9530.050 Fuelle DN50-DN65 6 1
VR.9530.080 Fuelle DN80 6 1
VR.9530.100 Fuelle DN100 6 1
VR.9455.060 Muelle regulador nr 60 DN15-DN40 9 1
VR.9455.061 Muelle regulador nr 61 DN50-DN65 9 1
VR.9455.062 Muelle regulador nr 62 DN80 9 1
VR.9455.063 Muelle regulador nr 63 DN100 9 1
VR.9455.064 Muelle regulador nr 64 DN50-DN65 9 1
VR.9455.065 Muelle regulador nr 65 DN80 9 1
VR.9455.066 Muelle regulador nr 66 DN15-DN40 9 1
VR.9455.067 Muelle regulador nr 67 DN50-DN65 9 1
VR.9455.068 Muelle regulador nr 68 DN80 9 1
VR.9455.069 Muelle regulador nr 69 DN100 9 1

CODIGO DESCRIPCIN ACTUADOR POS.NR. QTD.

VR.9550.001 Difragma A1 / A11 -- 1

VR.9550.002 Diaphragm A2 / A21 -- 1
VR.9550.003 Diaphragm A3 -- 1
VR.9550.004 Diaphragm A4 -- 1

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16



ADCA

INSTALACIN POR DEFECTO

Observaciones:
* La vlvula de derivacin es opcional. En caso que la vlvula de derivacin no sea permitida, pare, la vlvula 9B
debe ser colocada despus del manmetro de presin 14, permitiendo el aislamiento de la vlvula de seguridad.
PN, clases y materiales de acuerdo con las presiones de funcionamiento.
Se recomienda que la conexin del tubo de equilibrio entre de modo en la parte de atrs del tubo por lo menos a 1
metro de la vlvula.
Estn disponibles las hojas de informacin (IS - RP45) y el diseo de montaje por defecto.
Pueden ser producidos diseos de montaje especiales por encargo.

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16



ADCA
PRODUCTOS A DEVOLVER

- Deben ser presentadas por escrito, por los distribuidores y clientes, informacin sobre los riesgos y
precauciones que deben tenerse en cuenta debido a la contaminacin de lquidos y residuales o daos
mecnicos que puedan representar un riesgo para la salud, la seguridad o el medio ambiente, cuando se
devuelven los productos a Valsteam ADCA Engineering.
- Las hojas de datos sobre salud y seguridad, referentes a las sustancias identificadas como peligrosas o
potencialmente peligrosas deben presentadas por escrito, con la informacin mencionada anteriormente.

- PERDIDA DE GARANTA: El incumplimiento, total o parcial, de las instrucciones contenidas en este documento conlleva a la
prdida de cualquier derecho de garanta

VALSTEAM ADCA El fabricante se reserva el derecho a realizar posibles modificaciones sin aviso previo.

IMI RP45.02 E 07.16