Vous êtes sur la page 1sur 45

ADEO Services - 135 rue Sadi Carnot

CS 00001 - 59790 RONCHIN - FRANCE

J36002-XY-1L(WH)
J36002-XY-1L(PB)
J36002-XY-1L(WM)
J36002-XY-1L(PM)
/0-;</
NO:821B
hPP
J
FR
1. Symboles davertissement
Lisez attentivement les instructions

Attention

Luminaire

Conducteur de protection

2. Consignes gnrales de scurit


Avant dutiliser lappareil, lisez intgralement cette notice et conservez-la pour vous y rfrer
ultrieurement. Si ncessaire, transmettez cette notice un tiers.
AVERTISSEMENT:Lorsque vous utilisez des appareils lectriques, respectez les prcautions de
scurit de base an de rduire le risque d'incendie,de chocs lectriques et de blessures corporelles.
t Consignes gnrales
Assurez-vous que les caractristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de votre
installation lectrique.
Toute utilisation et/ou modication non agre de cet appareil peut savrer dangereuse,
tant pour votre sant que pour votre propre scurit.
Cet appareil nest pas prvu pour tre utilis par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacits physiques, sensorielles ou mentales sont rduites ou des personnes dnues
dexprience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bncier, par lintermdiaire dune
personne responsable de leur scurit, dune surveillance ou dinstructions pralables
concernant lutilisation de lappareil.
Cet appareil est destin une utilisation en intrieur uniquement lexception des pices
humides et des pices deau.
Un moyen de dconnexion doit tre install dans le circuit lectrique xe de l'appareil,
conformment aux rgles d'installation en vigueur.
Avant dutiliser linterrupteur glissire, teignez le ventilateur et vriez que les pales sont
larrt.
Le fournisseur dcline toute responsabilit pour les blessures corporelles ou les dommages
matriels dcoulant dune utilisation ou dune installation incorrecte du ventilateur. En cas
de doute, faites appel un lectricien.
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Merci de faire trs attention lorsque vous travaillez proximit des lames rotatives.
Avertissement : installer uniquement hors de porte des bras.
Cet quipement peut tre utilis par des enfants gs de 8 ans et plus, et des personnes
prsentant une mobilit, des capacits mentales ou sensorielles rduites ou un manque
dexprience et de connaissances en cas de surveillance assure ou de consignes prcises sur
l'utilisation de l'unit et les dangers transmises par une personne responsable de leur
scurit. Les enfants ne doivent pas jouer avec cette unit. Le nettoyage et l'entretien
utilisateur ne doivent pas tre effectus par des enfants sans surveillance.

t Consignes de scurit lectrique


Le luminaire doit tre install par un lectricien quali conformment aux normes de
cblage en vigueur dans le pays dinstallation.

1
FR
Installez un commutateur de dconnexion avec un espacement minimum de 3 mm entre
chaque ple an de permettre une dconnexion totale en cas de surcharge de Catgorie III,
conformment aux rgles d'installation en vigueur.
Ce produit lectrique est conforme aux normes de scurit en vigueur. Les rparations ne
devront tre ralises que par des techniciens qualis utilisant des pices de rechange
dorigine. Tout manquement cette consigne peut savrer particulirement dangereux
pour les usagers.

3. Consignes spciques de scurit


Le support de xation de la base du ventilateur peut supporter
une charge de 19.0 kgs.
Le ventilateur doit tre install de faon ce que les ples soient
situes plus de 2,3m au-dessus du sol.

4. Protection de lenvironnement
AVERTISSEMENT!
Les produits lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les dchets mnagers.
Merci de les recycler dans les points de collecte prvus cet effet. Adressez-vous
aux autorits locales ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Merci de recycler lemballage dans les points de collecte prvus cet effet.

5. Caractristiques de lappareil
Tension et frquence 220-240V~50Hz
Nominale
INCL
E27
Ampoule Max
60W

Classe de protection

Indice IP IP20

Puissance nominale
50W

97.16
Dbit d'air maximal du ventilateur m3 /min

2.20
Valeur de service (m3/min)/W

Max.
Niveau de puissance acoustique 49.3
dB(A)

6. Entretien / Nettoyage
Dbranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer ou de procder lentretien.
Nutilisez pas dponge mouille pour nettoyer lappareil.
An de ne pas endommager le produit, il est conseill dutiliser du matriel adapt aux surfaces
fragiles ainsi que des produits ralentissant lusure du produit.

2
ES
1.Smbolos de advertencia
1.
Lea atentamente estas instrucciones

Atencin

Luminaria

Toma de tierra

2. Instrucciones generales de seguridad


Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consrvelas para poder
consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros.
ADVERTENCIA: El uso de aparatos elctricos supone el respeto de las precauciones elementales
de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques elctricos y de heridas corporales
Instrucciones generales
Asegrese de que las caractersticas de este aparato sean compatibles con las de su
instalacin elctrica.
Cualquier utilizacin y/o modicacin no autorizada de este aparato puede resultar peligrosa
para su salud y para su propia seguridad.
Este aparato no ha sido concebido para un uso por personas (incluidos los nios) con
capacidad fsica, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y saber, a menos que
estn supervisadas o hayan recibido formacin sobre el uso de este aparato por una persona
responsable de su seguridad.
Este aparato est diseado para su uso en el interior nicamente, exceptuando las zonas
hmedas y los baos.
Se debe prever un medio de desconexin en el cableado jo del aparato conforme a las
reglas vigentes de instalacin.
Antes de utilizar el interruptor deslizante, apague el ventilador y asegrese de que las palas
estn detenidas.
El proveedor declina toda responsabilidad por los daos corporales o materiales derivados
de un uso o instalacin incorrecta del ventilador. En caso de duda, recurra a un electricista.
Es imprescindible vigilar a los nios para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Tenga cuidado al trabajar cerca de las palas giratorias.
Advertencia: instalar solamente donde no se llegue con los brazos.
Este aparato lo pueden utilizar los nios mayores de 8 aos y las personas que tengan
disminuidas sus capacidades fsicas, psquicas o sensoriales, o que carezcan de experiencia y
conocimientos, siempre que se los supervise o instruya en el uso seguro del aparato y sean
conscientes de los peligros que conlleva. Impida que los nios utilicen el aparato como
juguete. Tampoco deben efectuar operaciones de limpieza o mantenimiento del equipo sin
supervisin.
Instrucciones de seguridad elctricas
Este aparato ha de ser instalado por un electricista cualicado y de conformidad a las normas
de cableado vigentes en el pas.
Instale un conmutador de desconexin con una distancia mnima de 3 mm entre cada polo
para permitir una desconexin total en caso de sobrecarga de Categora III, de conformidad a
la reglamentacin de instalacin vigente.

4
ES
Este producto elctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Slo un tcnico
cualicado podr encargarse de repararlo y deber utilizar piezas de recambio originales. El
incumplimiento de esta instruccin puede ocasionar peligrosas consecuencias para los
usuarios.

3. Instrucciones especcas de seguridad


El soporte de jacin de la base del ventilador puede soportar
una carga de 19.0 kgs.
Se debe instalar el ventilador de tal forma que las palas estn
situadas a ms de 2,3 m del nivel del suelo.

4. Proteccin del medio ambiente


ADVERTENCIA!
No se deben tirar los productos elctricos junto con los residuos domsticos. Gracias
por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto. Contacte con las
autoridades locales o su proveedor para obtener consejos de reciclaje. Le rogamos
reciclar el embalaje en los puntos de recogida previstos a tal efecto.

5. Caractersticas del aparato


Tensin nominal y Frecuencia 220-240V~50Hz
nominal
INCL

Bombilla E27
MAX
60W

Clase de proteccin

ndice de proteccin IP IP20

Potencia nominal
50W

97.16
Caudal mximo del ventilador m3 /min

2.20
Valor de servicio (m3/min)/W

Max.
Nivel de potencia acstica del ventilador 49.3
dB(A)

6. Mantenimiento / Limpieza
Antes de proceder a su limpieza o su mantenimiento, desconecte siempre el ventilador.
No utilice una esponja mojada para limipiar el aparato.
Para no daar el aparato, se aconseja utilizar material adaptado para supercies frgiles y
productos que ralenticen el desgaste del aparato.

5
PT
1. Smbolos de aviso
Leia atentamente as instrues

Ateno

Candeeiro

Terra de proteo

2. Instrues gerais de segurana


Antes de utilizar o aparelho, leia integralmente estas instrues e conserve-as para consulta
posterior. Se necessrio, transmita estas instrues a terceiros.
AVISO: durante a utilizao de aparelhos elctricos, respeite as precaues de segurana bsicas a
m de reduzir o risco de incndio, de choques elctricos e de ferimentos corporais.
Instrues gerais
Assegure-se de que as caractersticas deste aparelho so compatveis com as da sua
instalao elctrica.
Qualquer utilizao e/ou modicao no autorizada deste aparelho pode revelar-se
perigosa, tanto para a sua sade como para a sua prpria segurana.
Este aparelho no foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianas) cujas
capacidades fsicas, sensoriais ou mentais se encontrem reduzidas ou por pessoas
desprovidas de experincia ou de conhecimentos, salvo se elas tiveram beneciado, por
intermdio de uma pessoa responsvel pela sua segurana , de uma vigilncia ou de
instrues prvias relativas utilizao do aparelho.
Este aparelho destina-se a uma utilizao unicamente em interior com excepo de
compartimentos hmidos e compartimentos com gua.
Deve estar previsto na cablagem xa do aparelho um meio de desligamento em
conformidade com as regras de instalao em vigor.
Antes de utilizar o interruptor de corredia, desligue a ventoinha e verique se as ps esto
paradas.
O fornecedor declina qualquer responsabilidade pelos ferimentos corporais ou pelos danos
materiais decorrentes de uma utilizao ou de uma instalao incorrecta da ventoinha. Em
caso de dvida, recorra a um electricista
conveniente vigiar as crianas a m de que elas no brinquem com o aparelho.
Tenha cuidado ao trabalhar perto das ps em rotao.
Aviso: S deve ser instalado fora do alcance de qualquer pessoa.
Este aparelho pode ser utilizado por crianas com uma idade mnima de 8 anos e pessoas
com capacidades fsicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experincia e
conhecimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instrues relativas
utilizao segura do aparelho e entendam os riscos envolvidos. As crianas no devem
brincar com o aparelho. A limpeza e as operaes de manuteno pelo utilizador no devem
ser feitas por crianas sem uma superviso adequada.
Instrues de segurana elctrica
O aparelho deve ser instalado por um electricista qualicado e em conformidade com as
normas de cablagem em vigor no pas.
Instale um comutador de desligamento com um espaamento mnimo de 3 mm entre cada
plo a m de permitir o desligamento total em caso de sobrecarga de Categoria III, em
conformidade com as normas de instalao em vigor.
7
PT
Este aparelho elctrico est em conformidade com as normas de segurana em vigor. As
reparaes s devem ser efectuadas por tcnicos qualicados utilizando peas
sobresselentes de origem. Qualquer infraco a estas instrues pode revelar-se
particularmente perigosa para os utilizadores.

3. Strues de segurana especcas


O suporte de xao da base da ventoinha pode suportar uma carga
de 19.0 kgs.
A ventoinha deve ser instalada de forma que as ps quem situadas
a mais de 2,30 m acima do solo.

4. Proteco do ambiente
AVISO!
Os produtos elctricos no devem ser deitados fora juntamente com o lixo
domstico. Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de lixo
existentes para esse efeito. Contacte as suas entidades locais ou um armazenista para
informaes sobre a reciclagem. favor reciclar a embalagem nos pontos de recolha
existentes para esse efeito.

5. Caractersticas do aparelho
Tenso nominal e 220-240V~50Hz
Frequncia nominal
INCL
E27
Lmpada MAX
60W

Classe de proteco

ndice de proteco IP IP20

Potncia nominal
50W

97.16
Dbito mximo do ventilador m3 /min

2.20
Valor de servio (m3/min)/W

Max.
49.3
Nvel de potncia sonora do ventilador dB(A)

6. Manuteno/Limpeza
Desligue sempre o aparelho antes de o limpar ou de proceder manuteno.
No utilizar esponjas molhadas para limpar o aparelho.
A m de no danicar o aparelho, aconselhvel utilizar material adaptado s superfcies
frgeis, bem como produtos que retardem o desgaste do produto.

8
IT
1. Simboli di avvertenza
Leggere attentamente le istruzioni

Attenzione

Lampada

Messa a terra di protezione

2. Istruzioni generali di sicurezza


Prima di utilizzare lapparecchio, leggere integralmente questavvertenza e conservarla per
ulteriori riferimenti. Se necessario, trasmettere questavvertenza ad un terzo.
AVVERTENZA:quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di
base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite siche.
Istruzioni generali
Accertatevi che le caratteristiche di questapparecchio siano compatibili con quelle del vostro
impianto elettrico.
Qualsiasi utilizzo e/o modica non autorizzata di questapparecchio pu rivelarsi pericolosa,
tanto per la vostra salute quanto per la vostra sicurezza.
Questapparecchio non progettato per essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le
cui capacit siche, sensoriali o mentali, sono ridotte o da persone prive di esperienza o di
conoscenza, eccetto se hanno potuto beneciare, tramite una persona responsabile della
loro sicurezza, di una sorveglianza o distruzioni preliminari circa lutilizzo dellapparecchio.
Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente in luoghi interni ad eccezione
delle parti umide e d'acqua.
Va previsto un mezzo di sconnessione nel cablaggio sso dellapparecchio conformemente
alle regole dinstallazione vigenti.
Prima di utilizzare l'interruttore scorrevole, spegnere il ventilatore e vericare che le pale
siano ferme.
Il fornitore non responsabile di eventuali danni sici o materiali derivanti dall'uso o
installazione incorretti del ventilatore. In caso di dubbio, chiamare un elettricista.
Occorre sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con lapparecchio.
Prestare attenzione quando si lavora vicino alle lame rotanti.
Attenzione: installare esclusivamente in una posizione non raggiungibile con le braccia.
I bambini di et pari o superiore a 8 anni, le persone con ridotte capacit fisiche, sensoriali,
mentali o le persone inesperte possono utilizzare il presente dispositivo esclusivamente
sotto supervisione o se precedentemente istruiti sull'uso sicuro del dispositivo; prima
dell'uso, dovranno aver compreso i rischi che esso comporta. I bambini non devono giocare
con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini
senza supervisione

Lapparecchio deve essere installato da un elettricista qualicato e conformemente alle


norme di cablaggio vigenti nel paese.

10
IT
Installare un commutatore di scollegamento con uno spazio minimo di 3 mm tra ogni polo al
ne di permettere uno scollegamento totale in caso di sovraccarico di Categoria III,
conformemente alle regole d'installazione vigenti.
Questo prodotto elettrico risponde alle norme di sicurezza vigenti. Le riparazioni devono
essere effettuate esclusivamente da persone qualicate e utilizzando pezzi di ricambio
originali. L'inosservanza delle seguenti istruzioni potrebbe risultare particolarmene
pericolosa per gli utenti.

3. truzioni di sicurezza speciche


Il supporto di ssaggio della base del ventilatore pu sostenere un
carico di 19.0 kgs.
Il ventilatore deve essere installato in maniera che le pale siano
situate a pi di 2,3 m sopra il pavimento.

4. Protezione dell'ambiente
AVVERTENZA!
I prodotti elettrici non devono essere buttati insieme ai riuti domestici. Riciclateli nei
centri di smaltimento speciali previsti per questo. Contattate le autorit locali o un
commerciante all'ingrosso per avere consigli circa il riciclaggio. Si prega di riciclare
l'imballaggio negli appositi punti di raccolta previsti a questo scopo.

5. Caratteristiche dellapparecchio
Tensione nominale e 220-240V~50Hz
Frequenza nominale
INCL

Lampadina E27
MAX
60W

Classe di protezione

Indice di protezione IP IP20

Poenza nominale
50W

97.16
Portata massima daria m3 /min

2.20
Valori di esercizio (m3/min)/W

Max.
Livello di potenza sonora del ventilatore 49.3
dB(A)

6. Manutenzione / Pulizia
Disinserire sempre lapparecchio prima di pulirlo o di procedere alla sua manutenzione.
Non utilizzare spugne umide per la pulizia dell'apparecchio.
Per non danneggiare il prodotto, si consiglia l'uso di materiali idonei a superci fragili e di
prodotti che ridocono l'usura del prodotto.
11
PL
1. Symbole ostrzegawcze
Przeczyta uwanie instrukcje

Uwaga

Lampa

Uziemienie bezpieczestwa

2. Oglne zalecenia bezpieczestwa


Przed uyciem urzdzenia naley uwanie przeczyta instrukcj obsugi i zachowa j w celu
skorzystania z niej w przyszoci. W przypadku sprzeday lub przekazania urzdzenia osobom
trzecim, doaczy do niego t instrukcj obsugi.
OSTRZEENIE:podczas uytkowania urzdze elektrycznych, naley zawsze przestrzega
podstawowych zalece bezpieczestwa w celu ograniczenia ryzyka poaru, poraenia prdem
elektrycznym i obrae ciaa.
Zalecenia oglne
Naley upewni si, e charakterystyka urzdzenia jest zgodna z charakterystyk instalacji
elektrycznej.
Kade inne zastosowanie i/lub modykacja urzdzenia bez zezwolenia moe by
niebezpieczne, ze wzgldu na zdrowie i wasne bezpieczestwo.
To urzdzenie nie jest przewidziane do uytkowania przez osoby (w tym dzieci), ktrych
moliwoci zyczne, sensoryczne lub mentalne s ograniczone, lub osoby nie posiadajce
dowiadczenia lub wiedzy, z wyjtkiem sytuacji kiedy mog skorzysta z nadzoru lub uzyska
instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczestwo.
To urzdzenie jest przeznaczone do uytkowania wycznie w pomieszczeniach z wyjtkiem
pomieszcze o wysokim poziomie wilgotnoci i azienek
Naley przewidzie wycznik w staym okablowaniu urzdzenia zgodnie z obowizujcymi
przepisami instalacji.
Przed uyciem wycznika lizgowego, naley wyczy wentylator i sprawdzi czy opatki s
unieruchomione.
Dostawca nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za obraenia ciaa lub szkody materialne
spowodowane uytkowaniem lub nieprawidow instalacj wentylatora. W razie
wtpliwoci, naley skorzysta z usug elektryka
Dzieci naley nadzorowa w celu upewnienia si, e nie bawi si urzdzeniem.
Podczas wykonywania jakichkolwiek prac w pobliu obrotowych ostrzy naley zachowa
ostrono.
Ostrzeenie: moliwo instalacji jedynie poza zasigiem ramion.
Urzdzenie moe by wykorzystywane przez dzieci w wieku powyej 8 lat oraz osoby
nieposiadajce odpowiednich dowiadcze lub wiedzy oraz ktrych zdolnoci fizyczne,
sensoryczne lub umysowe s ograniczone jedynie pod warunkiem, e zostay one
odpowiednio poinformowane i przeszkolone pod ktem korzystania z urzdzenia w sposb
cakowicie bezpieczny oraz zdaj sobie spraw z istniejcych zagroe. Dzieci nie powinny
bawi si urzdzeniem. Wszelkiego rodzaju prace dotyczce czyszczenia i konserwacji
urzdzenia nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
Zalecenia bezpieczestwa dotyczce zasilania elektrycznego
Urzdzenie musi by zainstalowane przez wykwalikowanego elektryka i zgodnie z normami
13 obowizujcymi w kraju.
PL
Zamontowa odcznik z rozstawem co najmniej 3 mm pomidzy biegunami, aby umoliwi
cakowite odczenie w przypadku przecienia kategorii III, zgodnie z obowizujcymi
zasadami instalacji.
To urzdzenie elektryczne jest zgodne z obowizujcymi normami bezpieczestwa. Naprawy
mog by wykonywane wycznie przez wykwalikowany serwis stosujcy oryginalne czci
zamienne. Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe stanowi rdo zagroenia dla
uytkownikw.

3. Specjalne zalecenia bezpieczestwa


Wspornik mocowania podstawy wentylatora wytrzymuje obcienie
19.0 kgs.
Wentylator musi by zainstalowany w taki sposb, aby opaty
znajdoway si na wysokoci 2,3 m od ziemi.

4.
1. Ochrona rodowiska
OSTRZEENIE!
Nie naley wyrzuca produktw elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa
domowego. Naley podda je utylizacji w specjalnym centrum przeznaczonym do
tego celu. Naley skontaktowa si z wadzami lokalnymi w celu uzyskania porady
dotyczcej recyklingu. Urzdzenie naley odda do punktu zbirki zajmujcego si
tego typu urzdzeniami.

5. Charakterystyka urzdzenia
Napicie nominalne i 220-240V~50Hz
Czstotliwo nominalna
INCL
E27
arwka MAX
60W

Klasa zabezpieczenia

Wskanik zabezpieczenia IP IP20

Moc nominalna
50W

97.16
Maksymalne natenie przepywu wentylatora m3 /min

2.20
Warto eksploatacyjna (m3/min)/W

Max.
Poziom mocy akustycznej wentylatora 49.3
dB(A)

6. Konserwacja / Czyszczenie
Naley zawsze wycza urzdzenie przed czyszczeniem lub konserwacj.
Nie uywa mokrej gbki do czyszczenia urzdzenia.
Aby nie uszkodzi urzdzenia, zaleca si stosowanie akcesoriw dostosowanych do delikatnych
powierzchni oraz produktw spowalniajcych zuycie produktu.
14
EL
1.
1.

2.
,
. , .
: ,
,
.



.
/ ,
.
(
) ,
, ,
, .

.

.
,
.

. ,
.
.
.
: .
8
,
,
.
.
.

16
EL
3 mm
III,
.
.

.
.

3.

19.0 kgs.

2,3 m .

4.
!
.
.
.

.

5.
220-240V~50Hz

INCL
E27
MAX
60W

IP20

O
50W

97.16
m3 /min

2.20
(m3/min)/W

Max.
49.3
dB(A)

6. /

.
.
,

17 .
RU
1.

2.

. .
:
,
.


,
.
/
.
( )
, ,

,
.
,
.

, .
, ,
.
,
.
. .
, .
, .
! .
8 , ,
, ,
,

. .
.

19
RU
,
III,

.

.
.
.

3.

19.0 .
,
2,3 .

4.
!
.
.

.
.

INCL
E27
MAX
60W

IP20

50W

97.16
3/

2.20
(m3/min)/W

Max.
49.3
()

6. /
.
.
,
, ,
. 20
UK

, , ,
. .

, , .
! , .
, 8 ,
, ,
,
.
.
.

22
UK

19.0

INCL
E27
MAX
60W

IP20

50W

97.16
/

2.20
(m3/min)/W

Max.
49.3
()

23
UK
mpmntare de protecie

nainte de a utiliza aparatul, citii aceste instruciuni n totalitate i pstrai-le pentru a le consulta
ulterior. Dac este necesar, dai mai departe aceste instruciuni unei alte persoane.

Fii foarte atent cnd lucrai n apropierea lamelor n rotaie.


Avertisment: se va instala numai n afara razei de aciune a braelor.
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vrsta de peste 8 ani i persoane cu capaciti fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau care nu au experien i cunotine, dac sunt
supravegheate sau au primit instruciuni cu privire la utilizarea aparatului n siguran i
neleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul. Curarea i ntreinerea
nu trebuie efectuate de copii nesupravegheai.

25
19.0

INCL
E27
MAX
60W

IP20

50W

97.16
m3 /min

2.20
(m3/min)/W

Max.
49.3
dB(A)

26
Protective Earth

Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future
reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party.

Be careful when working near the rotating blades.


Warning: only to be installed outside arms reach.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision

Electrical Safety
The product should be installed by an authorized electrician in accordance to national
wiring rules.
An all-pole disconnector with isolating distance of 3mm must be incorporated in the xed
wiring in accordance with the national wiring rules.
This product is in accordance with safety standards into force. Repairs should be exclusively
performed by qualied technicians using original spare parts. Any breach of this instruction
may be particularly dangerous for the users.
28
19.0

INCL
E27
MAX
60W

IP20

50W

97.16
m3 /min

2.20
(m3/min)/W

Max.
49.3
dB(A)

29
x4

x4

x1

x3

x2
x12
x2
12.8c
max

E27 Max.60W
Utiliser les vis et chevilles adaptes votre support - Utilice tornillos y tacos adecuados para el soporte -
Utilize buchas e parafusos adaptados superfcie de instalao - Utilizzare viti e tasselli adeguati al
proprio supporto - Naley korzysta ze rub i kokw przystosowanych do nonika -
K - Taycya uygun vida ve dbel kullann -
/, , -
, , / -
Utilizai uruburile i diblurile adecvate suportului dvs - Use screws and dowels suited for your backing

> 0,6 m
> 2,3 m

Kg
19

ON
O
OFF

OFF
1
11 22

11
STO
P

Kx2 L x2 x2

L x2

A
2
3

220-240V~

L N

OK
3
5 6

7
4

8
8

L x2
5

10

D x4

E x12
#8
C x4

10
10

10
6

12 13

M x8
7

13

x1
8

14
15

G
x1
9

16 16

H x2
10

ON
ON
OFF
O

OFF
11

ON