OUVRAGE PROTEG

PHOTOCOPIE INTERDITE
M9m. p.n6911.
5.6 Eu 11 Man 1967)
ConM9uvw oww.l.pon
(C.E. PMi.I. M. 425)
SONATINE ,e v3
^ d^^1G\,^ ^
Flte et Piano 0 '^ 4)c;ao
(1;^&Oly 3 ^`D

Pierre. Boulez

Trs librement- Lent 5 Platterz.

D!,
^^ ^ b, g.
FLUTE
7
,p
g.6. a.

^
^
^

menop q #+-
I 8 4
1
7
u u 0. 8

.-.L
Y'
.
Piano
p meno p
7 Y ^

/
OTEInMIt.
n S.-41=10111M ^
1

7' 1,
V T

nIP pobo sf
{
7
^4 .# 4 ^ 5
ba
trs sec et 6 ^
2113 b' ` ^9a sans pdale

lo

.f
A

Copyright 1954 by Amphion

AMPHION Editions musicales
215, RUE DU FG ST-HONORE 75008 PARIS A.163 bis
2

bs ^r 4
_b
^t
. ^ ^^q^
b _
^ y ^a 1^
y

PPsubito puco Po r4 mf molto crescendo

16 _ u I$ 1
16
u
8

^'

25
^'`^ b,:
^ --^qf.
= ^ ^ 6r iP6r
^ #^' b^ ^ 6.
^ J molto dim. al mf
i 6r --^.
7 i -

9/^
16
A ^
^-.
1
uu0
7
^q --^ .
I1 6u u0 I 1^
u u^ 4

^^ ^^q ^.

^^
PPP
^^: 7 -- a ^ 7 ' ^ 7
i
8 8
sans pdale
30 trs marqu violent
R^^pide A A

^ ^ il.a.^t'c^^^
I^^^F7^.1T'.^t^^.

avec a par te
de flute.

A.163 bis

pour 4
5 3
35

2
3
8 i 3 0 ^ 8
18 18

sempre f A
/6A

^
sec et sans pd

40
A ^ bs A. A
eil
A
A

1 1
3
i
8 8 8 >--^ 8 p o ur
8 ^
-^ 8
A A qt ^ ^
^ # ^ I
^-
^ fl-----t
i i'^iii ==:
MOM
^ 11111M.111111111n ..JE

. 7 I
Y n = 7O

^ ^^
^ 44

V8 V
7
pour 8
45 cresc. poco a poco

7 7
subito
2 3 2 2 plus lourd
' 8 Sq_ i
plus
. ^- ^^ a lourd

--^ 1,4)

^#

A.163 bis
4
55

`"' ' 1 16 1
6 16 ^

^ .TPsec prcis et sans pd. sans nuances

^

8- -

60 65

70

A.163 bis


80

3J
3 7
A 1
A
#1
A
-^
_
4- =6_

I-3
lourd 47 trs
ef aigu

sans beaucoup de pdale - sans nuances

y
b

r 3 ^
q7 ^^
^ hl) . ^
^. ^
I ^

7
16 0 U 1..1
1176 0
u +..1 I 6 L. 6..1 I 6 u 0 I 8
"1
1

7' 7' ^ {, 7 f
6:
ne

1 7' ^

Pdale, mais prcis et sans nuances

90

i p
,-------Th^
7' 7

u 1 6
7

l

7

1 8 u

r 6_
u 116
u 1-1

6;;:-----

7 k^
I 6u
7

:

^
7'

0 I

7 6 b ^^ y #

^ -^ ^
^ ^
4k 3
-^
7 ^
q

. -...7")

b4^ .
>_
6 7
:r
14
^ 4,

"-----.
114:

;
^
9.^s
^^ ,
,
#4
3 --^
^.---
^^
^
_
^-
A.163 bis
 6 Plus large
L- Halentir
--^
95 II ja
y
pi f
7 A
1 6 u u I 1
6 u u 0 I$ 4
8 II

, e-\
8is-4 e"N^

^ 7 ^

{ ^-.
f f

#. 4.

Z ^e ^

Trs modr,presque lent

^^. ME: TOME.:

P13 s
Pour 4
8 8
tir t
q' .. ........,.,.. ...

scintillant PPP

tous ces groupes seront excuts sans appuyer

tr
rpU
1 .71M
i/MIP.Wu ..M111n11.IIIIIIMINUIJI_rru.L
l^
JnI ^.^

n Pour 8 ./'

meno P cresc poco

^

7

Psubito 3
8' '8 '8 9
P"r8.q_
fir alf)
^ a -
.Cl.
nn INN ^ m1u
OR.
. ^.0 s J.1111rII mu n
IIIM--
^--

PP
wif

P
Dans tout ce dveloppement enchatner les trilles de piano
115 fret de flute d'une manire aussi continue que possible 120

^
enir: bien les sons sans forcer P
5
8 13
= 8 p u u 18 18

r ,,.,,,,,...,...,,,...,,,
t: =Elm
i..^
n
.
.ruu MUM
w ^u^^^^o
^ ^^
-

,
I
a' a ^.'ris ^ ^ ^ ^ a^w
^:^^ ^^s.
^.i ^-i c^
ru
V. ^.^ ^ ' ^ ^ ^^i ^ ^ ^^ ^^ ii
I
1 ^''

Piquez les notes

#t t

18 uuv 8
t^W
7
pour 6' ^

130
ilP

A.163 bis
8
^
(^. ^(6')
^ _

subito

cresc 7
m^f subito mi)

135
q y
^
ti

3
^ s sempre
SPttt^
.f molto
18

^4
1
4 ^4 8
r^. Ott o^^ q .^.^

^---^ couper
^ sec

.
7
l'. y
lour ` b if
presque sans pd.
sans Pd.

- ^^^ #
Peu a pen scherzando
140

4 3

8
^^.

(pour8)
^I

mi)

1
3
8
y !--

,ppsubito
r

I
I 4
8
r ^ q.
7
(pour 6)

t'
ppp subito
ar
^^ 7 7
a
simile 8 - - -'
sec, prcis
sans pd. 145
sempre acceler.

A.163 bis
 S
150

pour i
4

PP PP
tr

I, = poco 8f

Tempo Scherzando Avec humeur

(^J
6:)
q---

.-1111111i1101111111nn n st

411 Mil
PP . m^

7 8 5 ^
16t8 16 168
s---

nirsu bifo Psubito
PP
_-.
MI All TIM
^i_^^^^^
^^. ^ '^^^^ ^_ ^r.
wr^i ^^ nfe.^. ^^ .y^r
^> ntfsubito y r
PP
leger et peu prs sans pd.
Les liaisons en pointill ne sont mises, quepour marquer l'articulation des motifs
155

^^
pi P 180

f a q' eJ ^ q^J h. i
---........ e - -
0 _._. -g l
------ -- -
---. -^
16 I 0 i
^^^ : ----.-
6
-

A.163 bis
 pi subito _ ^^^ _ _

-: ,
r.,1 SIM=
^
.011111 ^^s^s^" a111Mos s^s^s^^s^_e_rti^r.^
177ss_ LAMM

r MI =I
.^l IMP/ =: W7NSi
I.. iiM ' BMW ^a 1.[
MIMINELAIIIII s_ esMII 1111n
_^-'^^ INWTIIIIIN MN MIN
^
ty.r MI IN 1=111111=1
subito

G _ ^u-.
7 subito p
18 18
16 8__ V ^ subito
-
^,^
6^# r ^^^s ---^--^- ^ - ;
.^_ _.._.^._ ^s'-

,^ q
r ^
......^ ^^..^ "^^. .^^ ^.. ^-.

somme.:_

P subito -^^ ^ EMI=. ^---
11111M
^ ^ra1111111. ry _^;^^ ^ ^ :111111
.. ra'^:^
_
AM. MN ^
vr
'f11;1
b ^

subito

' - rpsubito

1)
A.163 bis
 /nit' 180

e
I . I
111 I -41M=II MIIII=I 11,
r ILA all
I. =111=1111MMoor /1111.Al2 n -71111= I !V" YWAI=111:"..11
NI.. P 'Mill IMM MINIMUM il AIIMIUMIIIINLIn/%1
nn3 4n111...V7 1 .1 n=1... rr
silimn sempre cres - cen -
7 7 15 o
18 _ _16 16 16 ---
-------
.EMMB
MIA-Aba rainA ln NI .41=1:17
'1=111111111W1.111IT so PI A TOIL 111111.8
Ano.
mmil nI INUINNI-M 111111n11111:. IM7V-CAN nIMME-nn=:11
nn NMI -mina 0 1 = nIni, ....AMEN -Arm . T.=
n OM= 1n n

11111.111.1VAIME

N'' mor:nom
/1111/111=M- =mum=
MMIIIIM -...11111111111111151= ?Ilea
61111111I U IF IMINE=1MII 1nn 1C1n11111=0
.

' -

pd,

190

nuances - II cres -
4
16 1."/ i3
16 16 e A
(114.-

sans nuances --2L--.71:7 177

1Ws- mocWr,
Elarglr
presque lent

= e.-d

Ta.
A.163 bis
12
195 Subito tempo seherzxndo Sans ralentir

6
18 8
1 0 u 1 8 16 16
ayf " "^ ^ ^, f ); 22 ^

ir.
2
" - ^ g.c (q:

8 --------- --
,pp subito --
.^ f )' ,..,...,....

_^,
4 sans p q^d^) ^q^G b^
^- ----
subitement
200 'l'rs ,.ioderf presque lent
iI
-^-^ q>. --^:
Y
;

mJ"

PP mf

205

:b^
i^. bs

3
4 16
4 u S
' 16 L.1 I

2:
^6y Oa. 7

9 ^ iv
^

66 r^
PP

O wpour 8
^ ^

sem pr e - f'
2 ri:f^ , 5
8 16 1

7P
66

sempre nip

trs accentu PP
of
A.163 bis
 Elargir un peu
t
Mt d e l'introduetion
b i
r =^s r r of r A
13

b t
^ ' I
q^
flatterz. ^ a
I _A^ ^ ^

n ,5 pour 4 3 le
subito
I^
^$ 4

,
.r.^ J..111111:'^r
q =^ 1n
r ^

6
9 ^
10 Vs-
pour 8

Trs large
215 A ^---n
Elargir davantatle

8---
220 Alourdi revenir
h n rapidement T Scherzando

4 ^4

^ 6 _
A
#
dim.mofto
S 36 PPP

non dim.

# .- - _b ---- g =_
225
:

6+ 111Y

b
meno p subito
5
116 1 156 U 0
menoP 6 ^ 1158 116

G,
#i.
g ' ,... ; P Pi .f ;
LE...
...... e
PP
; L pail) P
meno P _

^i

t ^^^ -- ^I J
V 3
^i
.,^ 8 __
40-
g 'g -_ a
^_ ^ ; 6 G ^ a
A.163 bis


14

P subito
awl

PP
3
^
subito 6 ^
u u p ^ 3
16 116 116 p 1 16
18
- ---------- -;- - meno P

plu p
meno p

240
# a}
1r

n
.f subito
4
16 u 1 8
1 L.1 116 1-J

./ subito

mt'subilo

i..111111111M1r,si .111111MIE +si Mall

- ^:^si^^^rss^.0
M MM. MANN
Nolomr7.. smor-7
misommirtew ^Tt-1
_
piaf P subito
5 m`^ 6
6 u __ L _ _. 16 u u u I
18 p _ _. _ 1
pi .f P subito - - ^

pi ,f

A.163 bis
 15
245
-qmm

PP subito ^

18 "' ^ ' 18 ^ u 18
ppsubito -
op 4c .a`-^=
- 4t

#f

P
250 ------- -
,^ #

r, :IIII.M1111:10111A
n 111171717 no IN
7_71
^a i1
r
^l^:y ,
ssssf-s^^
n T ^- sisi
n
" ^ ^s^
n 11111116- n iNA ^rI NM ^ i" S-s^".
IMAM ^ 7^ ^
=OMAN
010,,, - nm!nn
^ ' `^ r

4m
pif subito

5 6 cresc.
16 u u 4 4
16

u ^16 U L.1 1 18 ^ u
16
subito '^j' we ^ '

^^ ^ !!l^i^^ P +np G 4 ^ ^
^"^J
l.._ ^
..,.^ ^-
^^^^^,L^^^^ !'rmmt- .^"^^^^^^^,.. ^
nfubit
MEE
rfpnn li f21111111111
mp subito
lo^m^^Ir=t7^i C Z^^^i<1^^!= -
..^

P%

A.163 bis
lb

b 285 _ - m^ - --- El
pi^
^4^qJ ;
^
I ^
I p pl t*
8 ^ 3 n 5 ^ 3
le
16
f
16
meno f 16 16

i b
. f,_ _

pi/ nip subito

subito
I .innn n111C" 11111C5--,-n=-MMI
1111 ?e. ^
1n111S:NITIMIio7 ^5:1 .^s:^^^
n I .0111nIr INIIMIWl i: 'NM iff / I= SAIIII41 n i1 nI'IMI "MU
w - - . . - ^^

A.163 bis
 17
280
-1;b i ^_
! pii ^
.
i
fll .G. f

5
16 e ^ u u ---^^
-8

mf^subito .1
mp--
Jr

f `'-- 290
!!::--
b. ' ^!
^ ^. # b.
5
f 5 5 5
r v^
16 16 16 !^l
1^
- - ^+

w
^ 18 `- -

-----
.^

r.
- -

,^
^= - ; VG

^
#^
^

7a
q ^ ^^_ - b
___---
b =

9t
J q^ a^ ; b T 114.77
.^^-
8
bt .f' ^,- ---=
----- - - - - - - ----" ^f

senza diminuendi

16
6
16
u 6
16
u ^

: #
IFIfflbLaNNE
- - ./ ben marcato

A.163 bi s
 Subitement tempo rapide
18 Plus larg t^ ^ en eclaboussures
296
^ ^ ^ #
-= r
3

3
^
^4 Pp
I
di mi nu en do mol Oto
a
6 3 compter 4
18 ^ u I
4 X18 double croche
^^\> ^
r q:
^ -q,
3
11 a
1,

^
M MO

en claboussures
d ^
PP

^
beaucoup de pd.
tris articul
4'

^ 310
^
^ t;41 I 1^
scm ^ pre
1 ----

^ n"

6
A.163 bis
 19

ben tenuto

, -_.- ^ 1 , BIM! l_^^I /' ^^ i.1_

-------
^^ ^^.
r'^-^^ n11 -i. n11n111.n111=1
...^--
..
n-' 1n111L.-. . -.a711n11-/nn11-1-
- Jaalal =Ma'
nI11 /ry-
M e
AT
n .4n80n1110.1 /NM.
.7n/11^^

:=//U 11111_ ^'^l 7----

TIN 1 ,-^
.010 111101

r^-Ma 7 ^1^^^^-7.^^ /..^^^^L.
-- !r(..'^^
L.^^r`l'^
^-I^^IT^^^.LffYL -^Vr.s-TnlaW. h.all
r
^^ to cresc
o
su ito

320

b -
^
cen - _ do
4 I5
I-7 co 6 _ 4 ^3 _ a

16 11 6 16

t
I

q
^^ 6
^ ^ -
q

1P4
.
--..
-
er

cen - do
^1 q ^^ i co - - a

TI ^--h^ ^.
^
b^
. _
ji"

=.
^
^q ^

ben tenuto

sempre cresc.

F ^

A.163 bis


20
^ 3 330
^ 6^ \
"^ Lir

y^
3 4 cripter la
1188- :
`
^
^
#
f
"^
ha
mi -
I 4 nu
- ^ en
18 0
^doub[e 18
-^

16
,
q 4 croche b
r 11
yp: 114f ^b ^

mi en - do
.l sempre di - ,- - - - - po -

a R
^q=

335

- co - a
-.^
? po - co 3 3
subito
pib ^^ 4
di nu- o - vo

16 I18 16 18

3f ^
..

OP' ^ b.
J pi f
Plus
__
large
Elargir ^-' _ 340 #: :11
i
I
5 nu

en -^--
4 01 me
18 8
t I 18
q

7 LT
^? di -
J
mi - nu en
do al
^

2' I-
v_. f-
6 ^

^ 4=
Tempo rapide
^ - _ _ 11
8 - # - ^
q
6b
345

q uasi goss.
11 8

^ heurt.
violent
et

1.1 V

I^s
#
v
A.163 bis
 21
350

>
le moins de pd. T
possible tour 4

355

1 0 3
8 1 11 80
1138,6. 1
A,7 /.
y4 s ^ -
r
.:' ^^^^
^-iai^

1
qq

VV
360

2
8
4
8
I5
8
^ 84
#% A A
1
1.

plus 66
per c ut sempre ar (;; )
lourd
fl
# .i...........21.
^f
9 i

7 '1
[[ .
q. ^
^ i q I
I.
> _
q
,T)
A

^ ^'c . ,., #- fi^^

laip- :
^.
8
Ralentir Un peu ralenti
385
7 ^ Presser un peu
^
J
NMI

..

2 dim. molto 2 3 2
7
i4 4 4
8 16 S
^ ^_

^^ J.
^
9.
2^
{,
b 6p--^

sempre ^
dim. L-
^ 7 ^ r---7;

> > > A.163 bis

22

Ralentir Un peu ralenti. Ralentir 370

encore
^^ Plus ralenti

mp
^
m ^ di- mi- nu- endo

aq
^
poco crest

nu - en - do 3

Presser un neu
s
Pour 1
Presser davantage 375

w
3 4 3
18 4 4 4 8

11; ti
M n b.1
pour 4
pi cresc. ne
pi)
3
4
^
6,

^ :^
^ s aLL:5
pour 4 pour4

Siihitenient flus largte encore plus ladle

pour1 subitemen
s ^t^.. Trs rapide
rapide
^^.
;,
3 '

21.1
_
L

4
3
'8
2
4 '8
3
i
:^ ^qq :
: ^ #::;" ^, #
7 if aq ^ 9-
5
pour 4
subito
ll^
9_ qaf ja4i -
1 7

5
pour 4

A.163 bis

380 23

8 8 16
4
16 u

PP )

385

PP
..^

390

395

16 1 16
niP
V" NM ..^^
1=IMMINP.11n11,
a....M11.rYnIMMIr ^ r^^^'^^ -W>^ 70Ift1
1n111111r111111:/7IMI1 nTn ONIOn 1077rII 1 =_
MM.
i'
r11!,^ nnn n/1 rM1
NMI ME ^_^^
^^^^ ^1 ^

; PP
.ffV^
[11I ^--^^--. T^
5=In MIA
^,7I^^
Nim....M77
r
^> ^i nn
nn `1!.- I-.. ^:^.5^^^. I !MI
NOMMIIn 011=7 771=
IIWT M111n1taT1U:1 n11M1!!--21.7711MMI,1
.T=111t'nn s.3. n1
TWIWI .-'..I^
> 7M= nI1
7.7=1/71I..n =W I
Mini Maw poco menoP rw'''

mp -

A.163 bis
24
^. 400 meno

sentpre ne poco pi ^f

^ ^
^` a^L
a;

tres sourd
405
^

r
m^

-^-- 6,
^ q
^ ^
--c
pi ^f fsubito
'

subito
410 pi f

4 meno cres 4 cen - - do

16 116 16 1 16

A.163 bis
 25
415 k.

2.^
3 6

efz i .. ^ 3
16 "' ' 18 16 16

,f

16 4
.
u u !e ^
5
16
^ crest

#`
we sub .
n. . n
`- q^ '
sempre dim. al pi ^ subito
8-
cresc. molto
425
{,+
1,P 7 I y'

'4 5
u
18 u ' 16 u 1 1g0 ! 16

I cresc
^ C
9:
7 ^^^^
f, molto
p^ u , ^ subito
flt "
=
PP

o ;#_: ^.
=i
ryf subito

#
^

A.163 bis
g4
^

trs progressivement
28
de plus en plus rapide et tourbillonnant jusqu' la mesure 474 (extrdmement rapide)
430 molto staccato

4 U _1e __a 1
---- _ _
6 ^
- - =
b=^^\
e" ten.

strident

ten.

435

18 ^^ - 18 1 u
#s
#s,^t b^ (i1) .s.

,a 't
0 ANNt'
, T
^T^: e
- wUal IN= I MME' :a
^TIC1^.
^atl^: ^^^^^^
^
/
^a.a^t.^:r= a^saraaaG^
. e r
a a^
cres - - cen - do ' - al dr --q^-
m m^ ^--

Q I dt mu ^
8 ^ I 80 U
4
v t1 18 L U`
#s 4 a
# ' . q ^a ^^ su b ^ > >

w ^^ ^a^aa^^aa^^aaa^ an r NP'
maT ms=e^ v cL rM^ar7 ^^^^
:r.^:^>__^^^^r^^^^^
T^^^Ta^s'L^a^^f ^1^^^ r^ /^f/;Ir'.1I/11_-'_
^e^w^w^^^
^i1-r .' I. I
 27

cresc. assai
4
16 u u 1 13
6
0

455

non t ro ppo marc.

A.163 bis
 trs sec > ^
prcis > ^eJ
^ ^ 6
I ^A^^. ^n.=:^ ^^^
i^iwn_r^^vc^^ -
OMB
-^^^i^^
i..^^-r^ . ^ ^ra^^^+ a.^ .^^^ ^^^. .u^-.^ii i ^ ^-^ i^ ^:r^^ i
^.^r^-^^ ^^^^^.^ ^^
w^c^^. ^-t.^- w^.nr ^r ^^.^.^r^..^^^^:u^ Pr^
'

485
. _ _-- --

f
^t
q

q'
#^
bs =

e tres - ceit do

5
4
16 18
u

^
:^
. ^^... ^.^
.

. ^
^

11--F6 J pi/
mf
A.163 bis
 29

470 a :i

ez di mi nu en Mer

18
v V ^-. I 16
6
ptu, f
M.
^ y.
16 16

.^r^r s.^^
^^^ J^
11..11n111

of
Extr n iernent rapide

di m i nu

4bs b~ y'
fsubito

j 7 7
fsubito
u
18 16 I 16u 16

f
put t ^ twp

011111111IGaillbilEll .,.,^,^
. ^.^^.
111n111

MIME 1111111111111=11111
meno f
subito

^.YE
.gr7"...
mP


30 - en - do p q+
q t
b'

^111- . J 6' a
q
qt
#r T I 6^^I
7^ #
I
4 cres 5 cen do
16
po Lo
16 16 5
1^
8
u
46^
meno p
p meno p ,
'^a ^

crest molto
5
16 18 -16^? 16

#t

^ JL pt.^
AL

49 5
^
? ^
Prcipite
b" 6^
490 6 Aq
btb^ ^ >

^ 5 ^ ^ 4 g trs appuy arrach

u 0 t--I
18
q ^.- I 16
-

q ^ 11 8 ^
- - -4 ^ q ^ : -

-^
6 #bq ^ .
A
l 6q G ^
.... q arrach 7 a 4
.-..^-^

arrach
Elargir pen peu
495 Trs modr,
A LA presque lent

al J7,11ZIM;n=.-Jn1nn
--^=-Mn MMra.w.. - ^.^-n^.I^Ms.^:Trf1.l. ^
n.r ^^..^ e.
'Y.^^ .t ^^^i^^/^ IMMIo111iIiI-n111n=nn
_
J ollp-''

A.153 bis


f laiterz. sifflant 31
extrmement serr # ^^

.ffsenza dim
8
m.d. seule 2 mains
t1' t '
8t

500

sub.

-I' > 1 dim.molto

ffl t n
^n ^
I=1.in NMI MOM= MI I =EMMA
_ . A ^^Si1 ' ^

IIIIII
fr fffi11n1n nn i 0fn,ff=1

Y[X Willi -AN NM Jr we
^_5..^tffffffffffa7^^fflffffffffffff^ti-I^fffa
^^ fffarl'
^n 0===^.^
--.11,444 .
MINIMMICAN ^1-^V =VI =MOW
ffil/
V %
^ v q: >
Trs Al arge
--^

505

strident sempre non dim.

8 ' 8 1 u u 2
I.
_

subito-, percut - rsonn

^ 7^
177-r
ff....>.,

non dim
1
8 Trs rapide
a
JI- IL
q q^^
-510

7
^

trs d
-^x--^II
^
Jy ^ 1
3 5 3 1 eof b rusque _ _ _

4 I 16 u 8 I
8 8-n nI
sans inflexion et
suns timbre
611

r4 7---"N.
,..nnnn
-1, e
hT
mp subito
q ^'PPPtouff

^
p
trs brusque
4 4
1= ^ b- a-
8q q =.
brutal # ^
.f 6
r l ; 1
PUBLI-OFFSET Mercus 46090 Cahors. A.163 bis 82 8efrz