Traduccion de CONSIDERACIONES SOBRE Nestor Miourz EL MARXISMO OCCIDENTAL por PeRky ANDERSON* Siglo veinivto ediores, sa de oy S9lo, veining de espana ediores, sa ‘Siglo veintiuno argentina editores, sa See tien Balan portada de onhele herder primera eicén en espasel, 1979 sigh on de espare eciores, so Sptmaedicien en sepa 1987, glo nai editors, 0, Go cv ISBN Sena 11055 rimoroedicon en ngs, 1976 Grow tet books, td londres le eign considerations on westemn mardem ovochos rexervodor conforma alley Impress y hecho en mace printed end made in maxico INDICE PRoLOGO 1. LA TRADICION CLASICA 22 EL ADVENIMIENTO DEL MARXISMO OCCIDENTAL 3. CAMBIOS FORMALES 4. INNOVACIONES TEMATICAS 5. CONTRASTESS ¥ CONCLUSIONES EILOGOPROLOGO Son necesarias unas pocas palabras para explicar Ia oca: sion y el cardcter de este breve texto. Escrito a principios de 1974, pretendia ser una introduceidm a una cofeccion de ensayos de varios autores sobre los te6ricos recientes del ‘marxismo europe. Por circunstancias fortuitas, la editorial ceducativa que habia encargado esta antologia dejo de exis- tir un mes més tarde. La anulaciés del proyecto privé al texto de su proposito original. Estas circunstancias expli can algunas de las anomalias del trabajo que agui presen- tamos, aunque no las excusan nevesariamente, En efecto, cl ensayo agut publicado trata de Jas coordenadas generales el «marxismo occidental» como tradicién intelectual co- ‘mun; no contiene un anéliss espeeifico © una evaluacién comparativa de ninguno de los sistemas tedricos particula res a gue hace referencia. Esta iba a ser fa tarea de los cestudlos cuyo preambulo iba a constituir. Estos debian ser tuna serie de exposiciones criticas de cada una de las escue- las 0 tedricos principales de esta tradicién, desde Lukécs hasta Gramsci, desde Sartre hasta Althusser, desde Mar- ccuse hasta Delia Volpe. El presente texto, centrado en lay festructuras formales del marxismo que se desarrollé en ‘Occidente después de la revolucién de Octubre, se abstiene de formulay juicios sustantizys sobre los méritos © cual dades relativos de sus principales representantes. En reall dad, por supuesto, éstos no han sido todos equivalentes identicos. Un balance histdrico de la unjdad del marxismo occidental no excluye ta necesidad de estimaciones discri ‘minatorias sobre la diversidad de los logros alcanzados den- tro de él. El debate sobre ellos, imposible de efectuar aqut, ces esencial y fructifero para la izquierda.2 Perry Anderson Si, mas alli del momento particular de su redaccién, fests texto fue inspicado por preocupaciones mis perdura bles, lo cual permite su publicacién actual, ello se debio a {que reflejo ciertos problemas hallados en el curso de la la bor realizada en una publicacién socialists, la New Left Re. view, a lo largo de afos. En un ensayo escrita a fines del ddecenio de 1960-1970 para esta revista, habia tratado de delimitar y analizar una particular configuracion de la cul- tura nacional surgida en Inglaterra desde la primera guerra mundial, Uno de ss temas principales era que la cultura inglesa habia carecido esenciaimente de toda tradicién de emarxismo occidental» en esta epoca, ausencia registrada fen una perspectiva inequivocamente negativa. Mucha de la labor de la New Left Review en este periodo estuvo dedi- cada al intento consciente de remediar de algiin modo esta, deficiencia, publicando y discutiendo, s menudo por pri mera vez en Gran Bretafa, la obra de los mis destacados tedricos de Alemanio, Francia ¢ Italia, Este programa, se- guido metodicamente, estaba llegando a su fin a principios de la década de 1970-1980. Logicamente, se necesitaba un balance final del legado que la revista habia tratado de dejar en una forma.organizada. En esta perspectiva se des: arrollaron por primera ver Jos temas aqui corsiderados. Ast, este ensayo sobre una tradicién «continental» europea fen parte tna continuacién de la exposiclén anterior so- bre el caso «insular» de Inglaterra. Fue el producto de una conciencis cada ver mayor de que Ia herencia de la cual habla carecido Gran Bretafa, en detrimento suyo, faltaba i s clisieas del mate Flalismo histérico. Una consecuencia tacita de esto fue una mayor equidad de juicio al evaluar las variaciones nacions les y el destino internacional del marxismo en esta época. Retomando uno de los puntos centrales de interés de la revista, el texto fue discutido y criticado por colegas de la New Left Review desde una gran variedad de puntos de TcComponents of the mtlonsl cultures, New Left Review, jlo sono. de 10 La clara veprsioa wetenios deg taltara nacional Brig’ Barcelona, Anaseuns9T).Agunas partes de ete sco hoy seri sometdas © moacctnes. : Préloso se abandonara la «antologiar iste, pose Saba sido escrito. Al revisor el testo P3Pa st PeGhcidn, he tratado de tomar en cuenta esas reflexions vblicaclOrvambicn lo be modificado ali donde era posible 2 Seas Targurentacin dar referencias de desarrllos meee ca. ET documento subsistente ha sido wodiicado meeieedida, en que To. permite st forma inrinscca. Sin SRandego desde su rodaclon inci, me parece que algunos Sear iintossubrayaos plantean problems que 0 adm dae enigeton fall dentro del texto. Estas dudas no son ‘Gperabtes mediante ninguna reelaboracon Gel presents e> sapere tanto, son remitidas a un epogo ave expone sae Pot tioner alas que no se ha dado respuesta, pa otra tna imveatigacion sabre el Futuro del materilism® historic vista, poco después de aveUna acertada teorfa revolucionatia sélo se forma de manera delinitiva en esttecha conexidn con la ex perieneia practica de un movimiento verdaderamen te de masas y verdaderamente revolucionario. Pido al vulgo, y a aquetios que tienen pasiones simi fares a las del vulgo, que no lean mi libro, antes preferiria que lo ignorasen completamente a que lo interpretaran segin su costumbreLA TRADICION CLASICA ‘Aun esta por escribirse la historia del marxismo desde si racimiento hace poco mas de un siglo. Su desarrollo, aun. gue Felativamente breve, ha sido complejo y movido. Las causas y las formas de sus sucesivas metamorfosis y sans: Ferencias se hallan todavia sin explorar en gran medida. El tema limitado de las consideraciones que aqui expondre- mos serd el «marxismo occidental», expresion gue en si ‘misma no indica ningin espacio o tiempo preciso. El ob: Jetivo de este breve ensayo, pues, sera situar historicamen- te cierto cuerpo de obra tedrica y sefalar las coordenadas estructuraies que definen su unidad; en otras palabras, que la eonstituyen, pese a las divergencias y oposiciones inter nas, como una tradicion intelectual comin. Esto requiere ciereas referencias inielales a Ia anterior evolucién del mar xismo, antes de la aparicion de los tedricos aludidos, pues sélo de este modo podremos discernir Ja novedad especifi- ca del modelo que ellos representan. Desde luego, una ex- posicién adecuada de toda Ia historia anterior del materia- Tismo historico exigiria un tratamiento mucho més exten 0 del que podemos ofrecer aqui, No obstante, un esboz0 retrospectivo, incluso resumido, nos ayudara a Ver con mas laridad los cambios posteriores. Los fundadores del materialismo hist6rico, Marx y En- gels, nacieron en la primera década posterior a las guerras napolednicas. Marx (1818-83) era hijo de un abogado de Tré- veris; Engels (182095), de un fabricante de Barmen; am- bos eran renanos de origen, provenientes de_présperas familias burguesas, de las regiones mas avanzadas y occk dentales de Alemania, No necesitarmos detenernos aqui en y su obra, recordadas por todos. Es bien sabido10 Perry Anderson EI registro de las publicacianes Be tae casa ee brocamente In inexperenia del roland de pe ag ee Stn ts conan, tn Gee ea (sy Mai om en oes Thal ee UNIVERSIDAD DE BELGRANG" La tradicién clasica BIBLIOTECA uw cl decenio de 1840-1850 y algunos principios lacénicas en el de {870-1880 (la dictadura del proletariadas), ademas de sus Famosos andlisis covunturales del Segundo Imperio. este respecto, Ia obra de Marx no pudo ir mis de prisa cm ia invencién de fos instrumentos y las modalidades de su autoemnancipacisa que el ritme historico real de las masas. AAI mismo tlempn, y ésta era una laguna mas obvia para sus conterpordineos, Marx nunca elabord una exposicién gene- ral extensa del materialismo historico. Esta fue la tarea que asumnié Engels a fines de la década de 1870-1880 y durante Ie de 1889-1890, con ef anté-Didhring y las obras que le si- fzujeron, en respuesta al surgimiento de nuevas organiaacio- res obreras en el Continente. Porque Tn paradoja final de la relacién historics encre fa obra teorica de Marx y Engels y las luchas practicas del proletariado reside en la forma Caracteristica de su internacionalismo. Ninguno de ellos techs raices en un partido politico nacional después de 1848, Establecidos en Inglaterra, donde permanecieron en gran medida al margen del escenario cultural y politico local, ambos decidieran conscientemente no volver a Alemania en el decenio de 1860-1870, cuando hubieran podido hacerlo. ‘Aunque se abstuvieron de toda intervencién directa en la cconstruccién de organizaciones nacionales de fa clase obre ra en los principales paises industriales, aconsejaron y guiaron a militantes y dirigentes de toda Europa y Norte- américa, Su correspondencia iba sin esfuerzo de Mosci a Chicago y de Napoles a Oslo, La misma debilidad e inma- durez del movimiento obrero’de la época les permitis rea lizar, @ cierto precio, un imeenacionalismo mas puro que el que iba a ser posible en la fase siguiente de su desarrollo, El grupo de tedricos que sucedicron a Marx y Engels cen Ia generacién siguiente era ain pequefio. Estaba forma do por hombres que, en su mayorfa, legaron al materia- lismo histésico en um momento relativamente tardio de su Aesarrollo personal. Las cuatro figuras principales de este periodo fueron Labriola (nacido en 1843), Mehring (nacido fen 1846), Kautsky (nacido en 2854) y Fiejsnev (nacido en2 Perry Anderson 1856)’, Todos ellos provenfan de las regiones orientales 0 meridionales mds atrasadas de Europa. Mehring era hijo de un junker de Pomerania; Plejdnov, de un verrateniente de Tambov; Labriola, de un terrateniente de Campania, y Kautsky. de un pintor de Bohemia. Después de wna década de actividad clandestina como narodnik, Plefénov se eau virtio al marxismo en el exiljo, en Suiza, en el decenio de 18801890; Labriola eva en Roma un conocido filésofo he geliano que s¢ paso al marxisme ex 1830; Melting habia fenido una carrera més larga como demécrata liberal y publicista en Prusia, antes de incorporarse al Partido So- cialdemdcrata Mlemémn (sD) en L891, solo Kautsky no tenia tun pasado premarxista, pues habia ingresado en el movi miento obrero como periodista socialista a sus veintipacos aos. Ninguno de estos intelectuales iba a desempefiar un papel central en la direccién de los partidos nacionales de Sus paises, pero estuvieron todos intimamente vinculadas ‘a su vida politica e ideoldgica y ocuparon cargos oficiales cn ellos, con excepcién de Labriola, quien fue ajeno ata fandacién del Partido Socialista Taliano'', Plejanov, des ppués de contribuir a fundar el Grupo para la Emancipacion del Trabajo, fue miembro del equipo edinorial de Iskra y del Comité Central del Partido Obrero Socialdemdcrata de Rusia elegido en el II Congreso. Kautsky fue director de Die Newe Zeit, que se convit%s en el principal 6rgano ted Fico del seo, v'redacto el programa oficial del partido en el Congreso de Exfurt, Mebring fue unt destacado colaborador de Die Newe Zeit, y Labriola, de su equivalente francés, Le Devenir Social. Los cuatro hombres mantuvieron una ce: rrespondencia personal con Engels, quien tuvo una influer= ia Tormativa sobre ellos. De hecho, puede verse la direc ‘ida principal de sx labor como una continuacion del pe- 7 Berson ASDA), neecuabmente una gure secundt, perene- faire evr Maes de foe a ln os ‘ Tatrioln habia wrgido a Turall Ia cream do un partido socaita x tl, sega @ mots ema, Des ting tomento de 20 Burtidpa cael canpreso\do fundacion det, clebrado Geno eX Siva 2 causn e‘nun reservan com reapecto © me ardad dogs 2 La tradicién clasica soto fle Bas, ©, es a Eis mers, el foie Bal lr on PST one 9 Ser Gs ey 2 on in Se bre ef materialismo historico (Mehring), Ensavos mors Sate ta ee Rg a Bt es hsmo sre fempo, Mehiring v Plejanov escribieron. ensiye sera lay wee reli, os oe event eS OE 808 coe Seni Mee ce deh 22 Esra generacion, En 10s ty aocilista, tambien es de esta generator, Fe ies es Sn wo re ining posteriormente colabord en la publicacion ls sn erp wy a I a as a sero aap Asa NNN aly ete le alicia uy owteriormen Tt pectvamente €9 1099 (Mebring) 9% siete Fentress = easly Y WLS Pejenon sw no Fs 8. aS apa areca, 8S y TO HS Fee Sei en NBII Corespondenclt “ee netng: 8. ‘kart Mors,“ Perry Anderson te y cercana a ellos fueron las metas predomi se de esto -omienzo a una tensa época de impetuosas innovs tcenolgios, tasas de Denccio en #ecenso,creiente 20 ilaln de capital y ua rvaligsd militar cade ex mayor fey Sereda aa aharmees 1874 a 1894, después de la derrota de sine Y antes Gal primer estado. Je conflctorinterimpetiastad ea fr aneabser yin bipanovorsnnercann (ron se fin weer ireeertntmcei t relativa calma. La generacién siguiente de marsistas legé a la madurez en un ambiente mucho més turbulent¢ 7 canndo el caitalsmo curopeo comens Is exrrera hacia la red Pie mae care sien Sor hog sa pape Auras domisantn de nucn” eneacon proven, in cxcepeién, de regonesstuadas a este de Belin Lenin era Fob armh gett ome eee GSA eis ad" _poIDAD DE BELGRANO GiSLIOTEC: 15 unt La tradicién clisica productos posteriores de la misma formacion, La datacien PretMirbacton, geogréfica del desarrollo e Ta weoria may. seer este punto, pues, puede ser tabulada de la si gulente manera: 1818-1883 Tréveris (Renania) Marx Engels 1820-1895 Barmen (Westfalia) Labriola 1843-1904 Cassino (Campania) Mehring 1846:1919 Schlawe (Pomerania) Kautsky 18541938 Praga (Bohemia) Plejanov 18561918 Tambov (Rusia central) Lenin 1870-1923. Simbirsk (Volga) Luxemburg® 1871-1919 Zamose (Galitzia) ilierding 1g77-1981 Viena Trotski 1879-1940 Jerson (Ucrani) Bauer 1881-1938 Viena paestrazhenski 18861937 Orel (Rusia central) Buje 18881938 Moset miembros de la generacion més Pricticamente todos los ‘pefiar un papel destacado Joven de te6ricos iban a desem Jovet Grevcion de sus respectivos partidos, nacionales, pe an Huacho mas importante y activo, que él de sus, pret Pel mache ain, por supuesto, Fue él ereador del Partido cesehvique en Rusia, Luxemburgo fue el intelecto rector ae epcelo Sociakdemécrata de Polonia y luego la funda: jo ae mayor autorigad del Partido Comunista de Alem dora ae eky fue una figura importante en las disputas de aie aaee tn el sono de la socialdemocracia russ, y Bulan. faetlonarteniente en ascenso de Lenin, antes de la, primers errs mundial, Bauer encabezs el seretariado, de) g70 Sitjamentario del Partido Socialdemécrata Austriaco, mic Parla ceding. Ilggd a ser un, prominente diputado del Reichstag por el Partido Socialdemécrata Alemén. Une ca Reichetat Pobmuin a todos los miembros de este grupo er2 Feeeetndinaria precocidad de su desarrollo: cada ups6 Perry Anderson mera ver la obra de Mary era Oblete Forty gbr de Marx ta bjeto de eres plete pod ser defendido sencil cba er ae primer intento en ena me Luego, el misino aio, Le E esarrelio fel cap uya Inspiracisn formal era muy cercana ale Ge fe cee {on ggrara, pero cuyo objetivo especie a mas see kaeion seria de le tcria general el modo ae prekecns nun ayhiners sites moss sera Se Mary tue Ie de Bohm Baverk, La tradicin clasioa 7 clsive para el materialismg histérloo en su conjunto. Tent veintinueve aos cuando lo terming, Seis aflos més tarde, Hilferding —que se habia dado a conocer en 1904 con una cficaz respuesta a la critica marginalista de Marx realizada por BéhmBawerk— terminé sti fundamental estudio del Capitatismo financtero, a los veintiocho afios. Publicada en 1910, Ia obra de Hilferding fue mis alla de una aplicacién sectoriale o «nacional» de &7 capital, como fa reatlzads por Kavisky y Lenin, para presentar una wactualizaciéne en fran escala de él, tomando en cuenta los cambios globales del modo capitalists de produceion en la mneva época de fos trusts, las barreras aduaneras y las guerras comercia les, Centrando su andlisis en el ereciente poder de los bbancos, el impulso acelerado a la formacion de monopo- lios y el uso cada vez mayor de la maquinaria estatal para la expansién agresiva del capital, Hilferding ponia de Felieye la ascendente tensin internacional y la anarquia que acompakabs 2 la organizacion y la centralizacion cada vex mas rigidas de cada capitalismo nacional. Entre tanto, cen 1907 (después de la terminacién de EI capital financiero, ppero antes de su publicacién), Bauer habia publicado un Volumen igualmente grande sobre La cuestién de las nacio- nalidades -y [a socialdemocracia, cuando tenia veintiséis ‘ios de edad, En esta obra abordaba un problema politico y tedrico fundamental que apenas habia side considerado por Marx y Engels, y que por entonces adquiria cada vez ‘mayor importancia para el movimiento socialista. En este campo, pricticamente nuevo, Haver elaboré una ambicjosa sintesis para explicar el origen y la composicisn de las na- ciones, que terminaba con un analisis de la oleada contem- porinéa de anexionismo imperialisia fuera de Europa, El imperiafismo en si fue objeto de un importante examen teorico en la obra de Luxemburgo, La acumulacion del ca pital, publicada en 1913, on visperas de la primera guerra mundial, Le insistencis de Luxemburgo en el papel indis- pensable de las regiones no capitalistas del capitalismo para la realizacion de Ja plusvalia, y por ende en la nece- Sidad estructural de la expansisn militar © imperialista por Jas potencias metropolitanas en los Balcones, Asia y Africa," ery Anderson Algingun su obra pus a sus eroresanltios— como Ah a daly avinl Seino elon Serres ee ee eta Bene ea esses In hse nan pee Pe ifecacusente sida en ie 2 gor tac ae Sse Bh i etade anja en problema ies ewes te isa hur i rece spin dl capa 02 al tou comentada in ery Bulan pests copie Sa Spo tt cpl nets Torta mia yt tnperatopos srt en 956 a Teele Lt bi aes ee tod ine perialismo, fase. superior del capitalismo. Ambos propor Glonaban tn resumen deacriptiva de las conclistoces eco site cise debate es y por prorat Iinsoraban coon sade pica coetene del bei Me operas hs eatadee selon dere i I lar eat a oe capitalista. . “ ata primer dada mela de sit se prodojo un pin herein is pean cere nar fa nlomani hts y Bei tode tle yonante Sin et or sedate itl porcois fe ees ae wPiagettindamence el mowiant falc tl fh en vs trae tape de detaralo Hote. ere ms we dpe habe tebe agen jpn Se eu tc pi Mens Lr ee oy nicer prods pan ro it nee Fried reer amie det eps has nt Ep Fanta Santas eoncr pa Eitatine’y ePtcica polices de revlecoy selec ‘ono lemon veo stag abe eeu nt rapt ceciete 8 tes vans bros ox taro on Tey cTcmpettoss cena dels webcone pepuars Saul satin repens de Eatop canta can as La eco. TE een toa ig ra ata eee ee te See eee ata ie Blinn of {eget mtn, 0 pelos 7 furan ei Co be, Argentine, Cuadernw Ge sade y Presnte 19) te OP La tradicion cldsica 8 condiciones pata un quev tipo de teors, basada direct condiciones Pisghas de masas del proletaiado y natural mente #7 Jgnada en lan ongarizaciones. de los partidos. Ls rae rus de 1905, atentamente observada en Alema- revel ei, dio orien al primer analisis politico estra nny fetta lentes Ta historia del marnnmo: Tos Re Be Hoc iscrapectiva, de Trotsh. Fondada en una nowelE he ee cotactura del sisema estatal de ope dil, esta breve. obra. exponia con beilante ran cl eacicter y el curso futuros. de la rexolueion ree nite, Escrta, por Trotski a los veintsiete see Re cand no fae seaulda por ninguna otra contribu a ee inportencia antes Ge Tn primera guerra mie ion aye fe Mfamicito. del parila olchevique después dial gore iscraceion sistematica de una teort politics a et Go's lucha de clases, en el aspecto organizato aS fac obra de Lenin, La esalt de esta realizacin 3 ety traaformé toda Ta arguitectira del materia fine htonco de modo permanent, Ames de Lenin, va ete tteo.propiamente dicho estaba, précticamente Come Be dona de la teovia marsista, En el Tapio de ior lernce, Lenin eve Ios canceptos¥ los mésoles neces Fe te ogar a cabo una Tacha. proletaria vieworiosa Per ee eee eat poder en Tas, dvieida por un partido de ngewe babil yabnegado. Los modos expeciticos ee aris propaganda y is apitacin, dette muslas ¥ oer fort alianzas de clases, cient 18 OTB aoe gi eertito, abordar la autodeteriinacién aco ace Agr ie, coyuntrasinternas © internacionales, nal ese por de desviacion,atlizar Ia labor parlamen- rar res ages insurreccionales, todas es inno- tara» Peeper agnplades a menudo como medidas meramen actos ne Mpresentaban tambien en realidad decisIvos Te eect rsctuates en ambitos hasta entonces desconoc SsGul facut, Un paso adelante, dos pasos ards, Dos Boe cee Me ttiademocraci, Las lecianes del levanta ees ose, El programa agrario de ta socialdemoera: ren Mecho de las naciones «la aiodeterinacin Sere ey bras, un centenar de otros articulos © encd Perry Anderson sayos

Vous aimerez peut-être aussi

• Ensayos en Honor A Marcelo Diamand

  

  Document176 pages

  Ensayos en Honor A Marcelo Diamand

  karina_tomatis

  100% (1)
• El Vuelo Del Sapo PDF

  

  Document12 pages

  El Vuelo Del Sapo PDF

  patasoria

  100% (4)
• Block - NN - Estado y Economia PDF

  

  Document16 pages

  Block - NN - Estado y Economia PDF

  karina_tomatis

  Pas encore d'évaluation
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• Harvey Neutralidad Etica

  

  Document18 pages

  Harvey Neutralidad Etica

  karina_tomatis

  Pas encore d'évaluation
• Dos Santos - Del Terror A La Esperanza

  

  Document492 pages

  Dos Santos - Del Terror A La Esperanza

  karina_tomatis

  Pas encore d'évaluation
• Daly - Economia, Ecología y Etica - Intro

  

  Document18 pages

  Daly - Economia, Ecología y Etica - Intro

  karina_tomatis

  Pas encore d'évaluation
• Fred Block - Los Roles Del Estado en La Economía

  

  Document16 pages

  Fred Block - Los Roles Del Estado en La Economía

  karina_tomatis

  100% (1)
• Fleury - Estado Sin Ciudadanos (Capitulo 1)

  

  Document36 pages

  Fleury - Estado Sin Ciudadanos (Capitulo 1)

  karina_tomatis

  100% (1)