Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Ru
Hablado Rusia
en Armenia
Azerbaiyn
Bielorrusia
Estonia
Georgia
Israel
Kazajistn
Kirguistn
Letonia
Lituania
Moldavia
Mongolia
Rumania
Ucrania
Uzbekistn
Tayikistn
Turkmenistn
Polonia1
Repblica Checa2
Eslovaquia1
Familia
Lenguas indoeuropeas
Eslavo
Eslavo oriental
Ruso
Oficial en
Rusia
Bielorrusia
Kazajistn
Kirguistn
Tayikistn
Varias regiones y localidades de
Dos regiones en Moldavia
( Gagauzia y Transnistria)
y Varias comunas en Rumania E
limitado: Abjasia, Osetia del Sur, Tr
Cdi
ISO 639-1 ru
ndice
[ocultar]
Aspectos histricos,
sociales y culturales[editar]
Distribucin geogrfica[editar]
El ruso se habla principalmente
en Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Kazajistn,
Kirguistn y, en menor medida, en
los otros pases que constituyeron
la URSS y Mongolia. Hasta 1917, fue el
nico idioma oficial del Imperio ruso.
Desde el periodo sovitico, flucta la
actitud frente a las lenguas de las
otras etnias. Aunque cada una de las
repblicas soviticas tena su
propia lengua oficial, el prestigio superior
fue reservado para el ruso. Despus de
la desintegracin en 1991, las naciones
nuevamente independientes han
promovido sus lenguas nativas. Esto ha
fomentado la disminucin del
conocimiento del ruso por algunas
naciones, aunque permanece como
idioma de intercambio poltico y
econmico en la regin.
Competencia de ruso en los pases de la
antigua URSS, 2004
Posici
Hablant Hablant
Posici n
Fuente es es en
n del
nativos total
total
G.
Weber,
"Top 160 000 285 000
7 4
Languag 000 000
es",
Languag
e
Monthly
, 3: 12-
18,
1997,
ISSN
1369-
9733
SIL
167 000 277 000
Ethnolo 7 5
000 000
gue
Oficialidad[editar]
Artculo principal: Anexo:Pases, regiones y
organizaciones donde el ruso es idioma
oficial
El ruso es la lengua oficial de Rusia y una
de las lenguas oficiales
de Bielorrusia, Kazajistn y Kyirguistn,
siendo cooficial tambin en los territorios
en disputa de Abjasia, Osetia del
Sur, Transnistria y el Estado Federal de
Nueva Rusia.
Es uno de los seis idiomas oficiales de
las Naciones Unidas.
La educacin en ruso es todava una
opcin popular para muchos de los
nativos o estudiantes de ruso en muchas
de las antiguas repblicas soviticas. El
97 % de los estudiantes de educacin
pblica en Rusia, 75 % en Bielorrusia,
41 % en Kazajistn, 24 % en Ucrania,
23 % en Kirguistn, 21 % en Moldavia.
En marzo de 2014, tras la adhesin de
Crimea y Sebastopol a la Federacin de
Rusia, la Repblica de Crimea y la ciudad
de Sebastopol adoptaron el ruso,
el ucranianoy el trtaro de Crimea como
idiomas oficiales.45
Dialectos[editar]
Dialectos del ruso hacia 1915:
Orgenes
El perodo de la Rus de
Kiev (siglos IX al XI)
El perodo del Principado de
Vladmir (siglos XII al XIV)
El perodo de
Moscovia (siglos XV al XVII)
El perodo del Imperio ruso (desde el
siglo XVIII a inicios del siglo XX)
Era sovitica y poca actual (siglo
XX a siglo XXI)
Si se juzga por los registros histricos, a
comienzos del siglo XI, el grupo que
predominaba sobre la mayora de las
modernas Rusia europea, Ucrania y Bielo
rrusia era la rama oriental de los eslavos,
que hablaban una serie de dialectos muy
relacionados entre s. La unificacin
poltica de la regin en la Rus de Kiev, de
la cual tanto Rusiacomo Ucrania se
originan, fue seguida poco despus por
la cristianizacin de la Rus de
Kiev en 988 y la fundacin del antiguo
eslavo eclesistico como la lengua
litrgica y literaria. Fue en esta poca
cuando los prstamos y calcos del griego
bizantino empezaron a entrar en la
lengua verncula, y simultneamente el
lenguaje literario comenz a modificarse
para asemejarse al antiguo eslavo
oriental (vase Literatura rusa).
La diferenciacin dialectolgica se
aceler tras el inicio del declive de la Rus
de Kiev en 1100 as como con la cada
del estado medieval tras la invasin
mongola en 1240. Tras el fin del dominio
de la Horda de Oro a finales del siglo XIV,
el centro poltico y lingstico de
la Rusia europea se traslad a Mosc.
Hay algn consenso acerca de que el
ruso y ucraniano se pueden considerar
idiomas distintos a ms tardar desde este
perodo. Hasta finales del siglo XVII un
derivado del eslavo eclesistico fue el
idioma oficial, pero, a pesar de los
intentos de estandarizacin, por
personajes como Meletius
Smotritski (circa 1620), su integridad ya
estaba por entonces comprometida por
una incipiente literatura secular.
Las reformas polticas de Pedro el
Grande fueron acompaadas por una
reforma del alfabeto, y se consigui el
objetivo de secularizacin siguiendo el
modelo occidental. Grandes cantidades
de vocabulario especializado se
introdujeron en el ruso procedentes de
Europa occidental. En 1800, un nmero
significante de la aristocraciahablaba
diariamente francs, y en menor
nmero alemn. El lenguaje literario
moderno se considera que data de la
poca de Aleksandr Pushkin en el primer
tercio del siglo XIX.
La agitacin poltica de principios del siglo
XX y los cambios radicales de ideologa
poltica dieron al ruso escrito su
apariencia moderna tras la reforma
ortogrfica de 1918. Las circunstancias
polticas y los logros soviticos en las
ramas militar, cientfica y tecnolgica
(especialmente en la carrera espacial)
dieron al ruso un prestigio internacional,
si bien a veces de manera resentida.
Tras la disolucin de la Unin
Sovitica en 1991, la moda por el estilo
occidental, las incertidumbres
econmicas y las dificultades con el
sistema educativo hacen que sea
inevitable un rpido cambio en el lenguaje.
El ruso de hoy es una lengua en
ebullicin.
El ao 2007 fue designado Ao
Internacional de la Lengua Rusa.7
Escritura[editar]
Alfabeto[editar]
Artculo principal: Alfabeto ruso
/a /b /g /e /o / /z
/v/ /d/ /i/ /j/
/ / / / / / /
/k /m /n /s
/l/ /o/ /p/ /r/ /t/ /u/ /f/
/ / / /
/x / / / /u /a
// /-/ // //
/ / // / / / /
Ortografa[editar]
La ortografa del ruso refleja con relativa
fidelidad la articulacin de los fonemas si
bien, como la mayora de las lenguas
vivas, tiene algunos puntos controvertidos
e inconsistencias. La ortografa actual
est basada en la gran reforma de 1918 y
en la codificacin final de 1956. Se
propuso un cambio a finales del siglo XX,
pero no ha sido bien acogido y finalmente
no se ha adoptado.
La puntuacin, originalmente basada en
el griego bizantino, se cambi con la
influencia del alemn y el francs en los
siglos XVII y XVIII.
Descripcin
lingstica[editar]
Clasificacin[editar]
El ruso es un idioma eslavo, de la
familia indoeuropea. Teniendo en cuenta
solamente el habla, las lenguas ms
semejantes son el bielorruso y
el ucraniano, las otras lenguas nacionales
en el grupo eslavo oriental.
El vocabulario bsico, la morfologa y el
estilo literario han sido influidos por
el antiguo eslavo oriental y el eslavo
eclesistico, lengua del grupo eslavo
meridional que era usado por la Iglesia
ortodoxa rusa. Por eso, mucho del actual
vocabulario literario es ms semejante
al blgaro que al ucraniano o al bielorruso.
Sin embargo, las formas del eslavo
oriental permanecen en los varios
dialectos, resultando en casos en que se
usan ambas formas, con sentidos
ligeramente diferentes (cf. huir y fugir).
Fonologa[editar]
Artculo principal: Fonologa del ruso
Palabra
Obra Ao Notas
s
Ruso y eslavo
Diccionari eclesistico co
1789
o n algunas
- 43 257
acadmico, palabras
1794
I Ed. pertenecientes
al ruso antiguo
Ruso y eslavo
Diccionari eclesistico co
1806
o n algunas
- 51 388
acadmico, palabras
1822
II Ed pertenecientes
al ruso antiguo
1810
Obra de
- 21 197 -
Pushkin
1837
Ruso y eslavo
Diccionari eclesistico co
o n algunas
1847 114 749
acadmico, palabras
III Ed. pertenecientes
al ruso antiguo
1880 44 000
Diccionari
- 195 844 entradas
o de Dahl
1882 agrupadas
lexicalmente;
intento de
catalogar a
la lengua
verncula,
incluyendo
algunas
palabras
bielorrusas o
ucranianas.
Diccionari 1934 Lengua actual
o de - 85 289 con algunos
Ushakov 1940 arcasmos
Diccionario
Diccionari 1950
completo del
o - 120 480
idioma
acadmico 1965
moderno
Diccionari 1991 61 458 Lenguaje ms
o de o menos
zhegov moderno
Diccionari
c. Lenguaje
o de 2013
200 000 actual
Lopatin