Listaa de Gard

diner

La lista de Gardiner es e una clasifficacin de los

l jeroglficcos egipcios en 26 subggrupos que el e egiptlogoo
britnico Alan
A e su Gramtica de la lengua egiipcia. Estos subgrupos suman 7633
Gardineer realiz en
jeroglficos,, y se considdera un estnndar de refeerencia en ell estudio de los jeroglficos del Antiiguo Egipto..
Gardiner soolo lista las formas
f ms comunes,
c yaa que el nmmero total supperaba los 6..000 en el peeriodo grecoo
romano, aunnque en poccas anteriores se usaban menos
m de 1.0
000 (unos 7000 en el Impeerio Medio).

Los jeroglfficos son im

mgenes de obbjetos reconnocibles (salv
vo unos pocoos recogidoss en el grupo o Aa). Estnn
estandarizaddos, y su sim
mplificacinn a travs deel tiempo orrigin la esccritura hierttica y posterriormente laa
demtica.

Orientacin

La escrituraa puede seguiir cualquier direccin;

d la forma ms antigua
a era escribirlos
e enn columnas.
Posteriormeente se comeenzaron a esccribir en lneaas horizontalles, generalmmente de izquuierda a derecha y de
arriba abajoo. La escriturra de derechaa a izquierda se usaba tammbin, aunquue con ciertass condicionees, como
acompaanddo a imgenees con esa orrientacin o para p jugar co on la simetraa: hay casos de textos esccritos en doss
columnas, y en cada unaa de ellas lass lneas horizzontales se leeen en diferennte sentido.

No hay siggnos de punttuacin o espacios que indiquen

i visin entre palabras o iideas, y el orden
div o de loss
jeroglficos respeta alguunas normas de prestigio: Faran o Dios
D se colocaaban siempree antes que otros.
o

Tipos

Ideeogramas: soon jeroglficoos que repressentan seres u objetos de manera grffica, sin ning
gn
elemmento fontico, como (CCASA)

Fonogramas: Son
S represenntaciones de sonidos, com
mo

sonido b (ab).

Algunos ideogramas evolucionaaron hasta serr tambin fon

nogramas:

es el ideeograma de boca
b y juicioo, pero tambiin el fonogrrama de r.

Detterminativoss: indican la funcin sem

mntica del jeeroglfico, coomo

que inddica movimieento: caminaar, acercarsee.

Signos silbicos: jeroglficoos que repressentan dos, trres o ms connsonantes:

represennta el sonidoo ushm.

Grupos
Grupo A: el hombre y sus ocupaciones.
Grupo B: la mujer y sus ocupaciones.
Grupo C: deidades con forma humana.
Grupo D: partes del cuerpo humano.
Grupo E: mamferos.
Grupo F: partes del cuerpo de los mamferos.
Grupo G: aves.
Grupo H: partes del cuerpo de las aves.
Grupo I: anfibios y reptiles.
Grupo K: peces y partes de peces.
Grupo L: invertebrados y otros animales.
Grupo M: rboles y otras plantas.
Grupo N: el cielo, la tierra y el agua.
Grupo O: edificios y partes de edificios.
Grupo P: barcas y partes de barcas.
Grupo Q: mobiliario.
Grupo R: templos.
Grupo S: coronas y cetros.
Grupo T: guerra y caza.
Grupo U: agricultura y artesana.
Grupo V: cuerdas, cestera, etc.
Grupo W: vasijas de piedra y cermica.
Grupo X: panes y pasteles.
Grupo Y: papiros, juegos y msica.
Grupo Z: figuras geomtricas.
Grupo Aa: jeroglficos sin clasificar.
A El hom
mbre y sus occupaciones

El grupo A consiste en 61 jeroglficcos y puede sers dividido en 30 personnas sentadas, 20 personaas en pie y ell
resto en otrras posicionees. La casi totalidad sonn ideogramass determinatiivos, es deciir, indican una
u categoraa
lxica, o bieen conceptoss abstractos.

Cdigo Jeerogl. Trransl. Su

ujeto representado Descrip
pcin
Deeterminativo e ideogramaa para Yo, me, mi (usadoo
deesde el Im mperio Meedio).Determ minativo dee
A1 Hoombre sentaddo ho
ombre, situundolo detrs de un u nombree
maasculino, o para
p ocupaciiones y roless tpicos dell
ho
ombre, como hijo o cortessano.
Deeterminativo para actividdades que son n puestas enn
wnmm, swr, prctica con laa boca o la ccabeza tales como
c comerr
Hoombre sentaddo con
A2 sdyd, ky, (w
wnm), beberr , hablar, pensar, sen ntir, relatarr
la mano
m en la boca
b
m
mry dyd), callar (gr), aconssejar, adivin
(sd nar (ky) y
am
mar (mry).

A3
msy Hoombre agachaado Deeterminativo para sentarsse

Hoombre sentaddo con

A4 dw, imn Deeterminativo para culto, ppedir y oculttar.
braazos levantaddos

Hoombre esconddido
A5 i
imn Deeterminativo para ocultarr.
trss una pared

Hoombre sentaddo con

A6 w b unaa jarra de aguua Deeterminativo para purezaa.
sobbre su cabezaa

Hoombre en cucclillas
A7 w
wrdy Deeterminativo para cansaddo, dbil.
cannsado, decaddo

Hoombre arrodilllado
A8 h
hnw Deeterminativo de jbilo, allegra
jubbiloso

Hoombre sentaddo con

ktt, dip,
A9 unaa canasta sobbre su Deeterminativo para trabajoo, cargar y contribuir.
c
fy
cabbeza

Hoombre sentaddo con

A10 sqqdw Deeterminativo para vela
un timn en la mano

Hoombre sentaddo con

A11
nms Deeterminativo para amistad.
un cetro

Solldado con fleechas,

A12 m
m
arcco y pluma Deeterminativo e ideogramaa para ejrcitto (en
pu
ural).
Deeterminativo para soldaddo.
A12D m
mnf.yt Solldado con maza

A13 ift
fti, sby Hoombre encadeenado Deeterminativo para enemiggo, rebelde.
 Hoombre tumbaado
A14 sanngrando por la
l
cabbeza
mw
wt, ifti Deeterminativo para morir ((mut), enemiigo (ihfti).
Hoombre yacentte con
A14A
un hacha en la cabeza

ir Deeterminativo e ideogramaa para caer.

A15 Hoombre cado
r Deeterminativo fontico jr

A16 k
ksy Hoombre sometiido Deeterminativo para reverennciar.

rd
Nio sentado con la Deeterminativo e ideogramaa de nio.
A17
nnn, nny maano en la bocca Fo
onograma parra juventud.

mssy, rd Deeterminativo de sentarse y nio.

A17A Nio sentado
nnn, nny Jerroglfico sustitutivo de A
A3 y A17

Nio sentado con la

A18 inp corrona roja y laa mano Deeterminativo para infantee (rey nio, prncipe).
p
en la boca
w, smsw, Deeterminativo e ideogramaa para ancian
no, viejo,
Hoombre encorvvado
A19 w
wr, fr
gil, antiguo, grande, dellgado.
conn bastn
ik Foonograma parra ik
Hoombre encorvvado
Deeterminativo para vejez.
A20 sm
msw conn bastn
Ideeograma de mayor,
m el maayor.
ahoorquillado

Hoombre erguiddo con

A21
basstn
Deeterminativo e ideogramaa para funcio
onario,
sr
co
ortesano (smrr), dignatarioo.
Hoombre erguiddo con
A21A
basstn

Esttatua con basstn y

A22 nnty, twt Deeterminativo para estatuaa.
cettro sobre peddestal

Reyy con bastnn y

A23 ity Deeterminativo para monarcca, gobernan
nte.
maaza

wy, Hoombre golpeaando Deeterminativo de esfuerzo,, accin, viollencia.

A24
t, sb
ni conn ambas mannos Ideeograma parra golpe, podder, fuerza, en
nsear.

Hoombre golpeaando
A25
conn una sola mano
m
wy Deeterminativo para abatir, golpear.
wy Ideeograma hierrtico para ggolpe.
Hoombre con el brazo
A25A
exttendido

Hoombre con el brazo

Deeterminativo de la interjeecin Oh!, para
p llamar.
A26 i,, nys exttendido
Ab
breviatura dee criado.
gessticulando

Hoombre corrienndo con

A27 in Deeterminativo de anunciarr, advertir.1
el brazo
b extenddido

Hoombre con los

A28 qy, y braazos alzados en Deeterminativo de alegrarsee, regocijarsse.
gessto de alegraa
A29 s
sid Hoombre cabezaa abajo Deeterminativo de cabeza aabajo (?).

Hoombre con los

dw
w, tr, Deeterminativo de adorar, cculto, elogio, respeto,
A30 braazos en gestoo de
t
tw ala
abanza.
adooracin
Hoombre con los
A31 nw braazos en alto tras
t la Deeterminativo de arrepenttirse, regresa
ar.
cabbeza

ibby, hy- Deeterminativo para danza, alegra y jb

bilo,
A32 Hoombre bailanddo
h
hnw reg
gocijarse.

m
mnyw,
heerwm, Hoombre con unn Deeterminativo e ideogramaa para pastorr, construir,
A33
sheemw, paqquete en el hombro
h via
aje, desconoccido.
qb

Hoombre golpeaando Deeterminativo para apisonar, caminar

A34 wsy
i
moortero peesadamente.

Hoombre construuyendo Deeterminativo e ideogramaa para constrruir,

A35 iqqd, qb
un muro onstructor, allbail.2
co

Hoombre inclinaado
A36
sobbre una vasija
fty Deeterminativo e ideogramaa para fabricar cerveza.
Hoombre sujetanndo una
A37
cueerda

Hoombre sujetanndo los

A38 cueellos de anim
males de
fbbula
qis Ideeograma parra Qusae Qis.
Hoombre sujetanndo los
A39
cueellos de dos jirafas
j

pptah,
Deeterminativo e ideogramaa para Ptah, Montu,
M yo
A40 monntu, ink, Deeidad sentadaa
(ell dios), diosees.
wy

A41 Reyy sentado

nsww, m, Deeterminativo e ideogramaa para rey, majestad,
m yo
inkk, wy (ell rey) .
Reyy sentado coon
A42
maayal o nejej

Reyy sentado coon la

A43
corrona blanca Deeterminativo e ideogramaa para Rey deel Alto
nsw
w, wsir Eg
gipto.
Reyy sentado coon la
Ossiris.
A44 corrona blanca y el
nejjej

Reyy sentado coon la

A45
corrona roja
Deeterminativo e ideogramaa para Rey deel Bajo
b
bity
Eg
gipto.
Reyy sentado coon la
A46
corrona roja y ell nejej

A47 mnyyw, sw Passtor sentado Deeterminativo e ideogramaa para pastorr, vigilar.

 Hoombre sentaddo con
un objeto en la mano Deeterminativo e ideogramaa para asocia
ado,
A48 iry
(poosiblemente, un peertenencia.3
cucchillo)

A49 mw Asitico con unn palo Deeterminativo para extranjjero, asitico

o.

Deeterminativo e ideogramaa para cortessa,

ssmr,
A50 Diggnatario senttado disstincin, eleggante.3
inkk, wy
yo
o

Hoombre sentaddo con Deeterminativo e ideogramaa para miemb

bro de la
A51
maayal o ltigo obleza, noblee, elegante.3
no
psy
s
Diggnatario en cuclillas
c
A52 Deeterminativo para noble, elegante.
conn mayal o lttigo

Deeterminativo para momiaa, estatua, forrma o tomar

A53 wy, twt, qy Moomia de pie
forrma.

A54 m
mny Moomia yacentee Deeterminativo para muertee, muerto.
Moomia yacentee sobre Deeterminativo para estar teendido, pasa
ar la
A55 sdyrr, t
unaa mesa eteernidad, caddver.

Hoombre sentaddo
A56
porrtando un arm
ma

Hoombre con unn palo

A59 s r Deeterminativo para quitar de enmedio.3
levvantado

Hoombre situadoo sobre

A113 el cielo
c portanddo un
basstn

Hoombre sentaddo
A316
porrtando un palo
B La mujjer y sus ocu
upaciones

El Grupo B slo se com

mpone de jerooglficos que represen mu
ujeres sentaddas. Incluso laas mujeres embarazadas
se muestra en
e cuclillas.

Sujeto
Cdigo Jeerogl. Tran
nsl. Descripcin
representado
Determinnativo e ideograma para yyo, me, mi (y y), usado
st, nrt, desde el Imperio
I Meddio.
stt, Determinnativo para mujer
m (st), sittundolo detrrs de un
B1 Mujer sentada
rrt, nombre femenino;
f o para
p las ocuppaciones y ro oles tpicos
myt de la mujjer, como dioosa (nrt), hijja (st), viud
da (rt),
cantante (myt).

Determinnativo para embarazar (bbk), concebiir (iwr),

B2 bk, iwr Mujer embarazada
acoger, y recibir.

B3
mssy Mujer pariendo Determin
nativo e ideograma para pparto.
B4

mnn, Mujer en cuclillas Determinnativo para amamantar,

a aatender (mn)), nodriza
B5
mn t amamaantando (mn t).

Mujer sentada con

B6 rnnn Determin
nativo para criar.
un nioo en brazos

Reina con
c diademaa
B7 Determin
nativo para loos nombres dde las reinas..
sujetanndo una flor

B8

B9

B10

B11

B12

B23B

C Deidad
des con form
ma humana

El Grupo C consta de 200 jeroglficoss, casi todos los dioses esstn sentadoss de perfil coon sus atributtos en la
cabeza o coon cabezas dee animales.

Cdigo Jeerogl. Traansl. Sujeto representado Deescripcin

C1 r Dios con disco solar

s y el Uraaeus
Deteerminativo e ideograma para
p el dios
Ra.
Dios con disco solar
s y cabezza de
C2 r
halccn

Deteerminativo e ideograma para

p el dios
C3 ty Dios con cabezaa de ibis
Tot.

C4 nnmw Dios con cabezaa de carnero

Deteerminativo e ideograma para
p el dios
Jnum
m.
Dios con cabezaa de carnero y el
C5 nnmw
anj

inpw
w, wp- Dios con cabezaa de perro o Deteerminativo/Iddeograma paara los
C6
wwt chaccal dioses Anubis y Upuaut.

Dios con cabezaa de animal Deteerminativo e ideograma para

p el dios
C7 s
st
iniddentificable Sethh.

Dios con el falo erecto al qu

ue Deteerminativo e ideograma para
p el dios
C8 m
mnw
faltaan un brazo y una pierna Min.

Diosa con el dissco solar y Deteerminativo e ideograma para

p la diosa
C9 w
wt-r
cuerrnos Hathhor.

Deteerminativo e ideograma para

p la diosa
C10 m t Diosa una plumaa en la cabezza
Maaat.

Deteerminativo e ideograma para

p el dios
Heh.
Dios con una paalma en el cabeza
C11
Deteerminativo paara infinito y eternidad.
y loos brazos alzaados
Num mero de valorr un milln, o indicando
infinnito.

Dios coronado con

c dos plum
mas Deteerminativo e ideograma para
p el dios
C12 im
mn
porttando cetro uas
u Amn.

Dios con doble corona

c y cab
beza Deteerminativo e ideograma para
p el dios
C17 mnnw
de halcn
h Monntu.

Deteerminativo e ideograma para

p el dios
C18 t--nn Dios en cuclillass
Tateenen.

Dios con forma de momia co

on
C19
cetrro uas
Deteerminativo e ideograma para
p el dios
p
pt
Ptahh.
Dios con forma de momia co on
C20
cetrro uas, en unaa capilla

D Partes del cuerpo humano

h

El Grupo D,
D formado poor 66 jeroglfficos, represeenta una de las
l mayores categoras.
c E
En este grupo o hay
diferentes jeeroglficos coomo cabeza, ojos (incluiddo el Ojo de Horus), parttes del ojo, nnariz, boca, brazos,
b
manos, etc.

Elemeento
Cdigo Jeerogl. T
Transl. Descrripcin
represeentado

tp, ,
,
Cabeza humaana de
C Determinattivo e ideograama para cab beza,
D1 mk , dhnt,
p
perfil cogote, detrrs, abandonno, frente, no
ombrar.
dhn
Ideograma para rostro, encima, desp
pus,
Rostro humaano de
R
D2 r alrededor de,
d para (finaalidad).
f
frente
Fonogramaa del sonido jjr.
Determinattivo para cabbello, piel, co
olor,
ny, iwn, inm,
D3 S
Sujetador de cabellos naturaleza,, duelo, vacoo, desnudo, estril,
e
ikb, w
fallar.
Determinattivo e ideograama para ojo
o, hacer,
D4 ir, m,
m rs, p O
Ojo mirar, vigillar, ciego.
Fonogramaa del sonido iir.
D5 O con pesttaas
Ojo
irt,, dgi, p Ojo con el prpado
O Determinattivo para ojo,, mirar, cega
ar.
D6
s
superior pinttado
msddmt, n, Ojo con el prpado
O Determinattivo para visiible, evidentee, adornar,
D7
prrt, m i
inferior pintaado hermoso, mirar
m (raras vveces).
Ojo incluido en un
O Determinattivo para denntro, en el lug
gar.
D8 y
yn, nw
c
cartucho Determinattivo fontico de anu

D9 t, rmy
u O lloroso
Ojo
Determinattivo e ideograama para el Ojo
O de
Horus (Udyyat).
D10 ut O de Horuss
Ojo

Blanco del Udyat

B U (zona Abreviaturaa de la medidda de capacid
dad de
D11
i
izq.) grano: Heqat.
Determinattivo para puppila.
D12 f P
Pupila del Uddyat
Abreviaturaa de la medidda para grano
o Heqat.
Abreviaturaa de 1/8 de H
Heqat.
D13 smd C del Udyyat
Ceja Determinattivo para cejaa (si est dup
plicado: dos
cejas).
Blanco del Udyat
B U (zona
D14 Abreviaturaa de 1/16 de Heqat.
d
dcha.)
Lnea inclinaada bajo el
L
D15 . Abreviaturaa de 1/32 de Heqat.
U
Udyat
Lnea verticaal bajo el
L
D16 Abreviaturaa de 1/64 de Heqat.
U
Udyat
Lneas bajo el
L e Udyat
Determinattivo e ideograama para dib
bujo,
D17 tyt (
(combinacinn de D15 y
imagen.
D
D16)

D18 m
msr O
Oreja humanna Determinattivo e ideograama para oreeja, or.
 Determinattivo e ideograama para narriz, oler,
D19 nt,, fn, rt, N
Nariz, ojo y mejilla
m
regocijarsee, rostro, delaantera, ser amable,
a
sn, nt,
rw,
enfrentarsee (entre s), ddesobedienciaa.
D20 sffn, btn N
Nariz, ojo y frente
f Fonogramaa del sonido jjnt.
Ideograma para boca, sentencia, juiicio.
r,
D21 B
Boca Tambin paara a, hacia.1
r
Fonogramaa del sonido RR.
Boca con doss lneas
B
D22 rwi Ideograma para el nmeero 2/3.
v
verticales
Boca con tres lneas
B
D23 m
mt-rw Ideograma para el nmeero 3/4.
v
verticales
Labio y dientes
L
D24 spt Ideograma para labio, bborde.
s
superiores
Determinattivo e ideograama para lab
bios
D25 spty L
Labios y dienntes
(ambos).

D26 psg,, by, snf B

Boca escupieendo Determinattivo para escuupir, vomitarr, sangre.

D27 mnn, snq, S

Seno pequeo Determinattivo e ideograama para sen
no, trax,
D27A m y
mn S
Seo grande chupar, tutoor.

Ideograma para el ka.2

D28 k D brazos leevantados
Dos
Fonogramaa del sonido kka.

Dos brazos abiertos

D a
D29 k Ideograma para el ka diivino2
s
sobre un estaandarte

Dos brazos abiertos

D a
D30 b-kw
n (
(girados 90)) con una Determinattivo para el ddios Nehebkaau
c
cinta
Brazos haciaa abajo
B
s
sobre una maaza de
D31
m-k Determinattivo para sacerdote del ka
a.
b
batanero
(
(combina D332 y U36)
Determinattivo para acaabar, firmar, cerrar,
D32 inq, pt, pg B
Brazos haciaa abajo
abarcar, abbrazar, brazoos abiertos.

D33 n B
Brazo con reemo Ideograma para remar.

D34
Brazos con escudo
B e y
Ideograma para luchar.
m
maza
D34A

Determinattivo e ideograama para no,, faltar algo

Brazos abierttos en
B
D35 n, nn,
n iwty, o alguien, desconocer,
d ssantuario, ollvidar.
h
horizontal
Fonogramaa del sonido NN.
Ideograma para brazo.
D36 B
Brazo
Fonogramaa del sonido A
A.
Determinattivo e ideograama para darr, llevar,
,
Brazo con unn pan
B calmar.
D37 my,
c
cnico Fonogramaa del sonido ddy (Busiris), my y m
m
(raramente)).
 my, Determinattivo para tom
ma!.
D38 B
Brazo con obbjeto romo
m Fonogramaa del sonido mmy y m.
B
Brazo con unn recipiente
D39 nk Determinattivo para pressentar, ofreccer.
(
(W24 es la olla sola)
Determinattivo e ideograama para fueerte, pegar,
D40 t, y
n B
Brazo con unn palo enrgico, poderoso.
p
Abreviaturaa de investigaar.
Determinattivo para braazo, hombro, al revs,
ny, gb,
g rmn, Brazo con la palma
B
cantar; paraa acciones coon el brazo: doblar;
d para
D41 ibbi, ms, h
hacia abajo y el codo
movimientoos con el braazo: concluir, denegar.
ssy, gr d
doblado
Fonogramaa del sonido n ny (raramentte).
Brazo con la palma
B Determinattivo e ideograama para la unidad
u de
D42 m
h
hacia abajo medida coddo
Brazo con mayal
B m o Determinattivo e ideograama para pro
oteger.
D43 w
l
ltigo Fonogramaa del sonido jju.
Brazo con el cetro
B b, Determinattivo e ideograama para guiiar,
D44 rp
o sm conducir, controlar.
c

Brazo flexionnado con

B
Determinattivo e ideograama para sag
grado,
D45 sr e cetro b, o una
el
3 sublime.
l
lechuga
Ideograma para mano.
D46 d M
Mano
Fonogramaa del sonido D
D.
Mano dejanddo caer
M
D46A idt Ideograma de aroma.
l
lquido
Mano con la palma
M
D47 rt Determinattivo para manno.
h
hacia arriba

D48 sp M
Mano sin pullgar Ideograma para palmo ((medida).

D49 mm P
Puo Determinattivo para cogger, surtir efeecto.
Determinattivo e ideograama para deddo.
D50 b D
Dedo levantaado Abreviaturaa para el nm
mero 10.000.
Abreviaturaa para la uniddad de medid
da dedo.
Determinattivo e ideograama para ua
a; para
nt,, y, i,
actividades de la mano: medir, agarrrar,
D51 nq wt, D
Dedo en horiizontal
comprar, coortar.
dqr
Fonogramaa del sonido ddqr.

nn, , Determinattivo para faloo, masculino,, hombre,
D52 y, k, F
Falo asno y toroo.
mt Fonogramaa del sonido m mt.

nnn, us, Falo derramaando

F Determinattivo e ideograama para dellante, falo,
D53
wt, y, y
mtw l
lquido orina, semeen, hombre, m
marido.

Determinattivo e ideograama para cam minar,

iw, m,
nmtt, Piernas camiinando
P
D54 emprender,, acercarse, m moverse, inteerrumpir.
tkkn, b h
hacia adelantte4
Utilizado enn las operaciiones aritmtticas.
Piernas camiinando
P Determinattivo para atrs y rehusar..
D55 nn
h
hacia atras5 Utilizado enn las operaciiones aritmtticas.
 rdd, mnt, Determinattivo e ideograama para pieerna y
D56 pdds, w r, P
Pierna flexioonada muslo.
sbbq, gs Determinattivo fontico de pds, uar,, sbq, gs.
Pierna flexioonada
P
D57 it d
detrs de un cuchillo Determinattivo para herir y mutilar.
(
(combina D556 y T30)

Ideograma para lugar y situacin.

D58 b P
Pierna
Fonogramaa del sonido B
B.

Pierna detrss de un
P
Fonogramaa utilizado paara representaar el sonido
D59 b b
brazo
consonantee ab.
(
(combina D558 y D36)

JJarra de aguaa sobre una

D60 w b Determinattivo e ideograama para purreza.
p
pierna

D61

D62 s B
Banderolas Determinattivo e ideograama para ded
dos.

D63

E Mamfe
feros

Esta categorra incluye 35 jeroglficoos, para ganaddo, caballo, hipoptamo,

h , mono, jirafa
fa, liebre, chaacal,
elefante, etcc.

Cdigo J
Jerogl. Trransl. Animal rep
presentado Desccripcin
Determiinativo e ideoograma para toro, vaca,
E1 k Torro
ganado,, rebao.
Determiinativo e ideoograma para toro
E2 k-nt Torro embistiendo
vigorosoo.
Determiinativo para tternera y cueerno
E3 bs Terrnero
pequeoo.

Determiinativo e ideoograma para Hesat-Kuh

E4 st Hessat-Kuh
(santo).

E5 ms Vacca amamantaando Determiinativo para M

Mostrar inteers.

sssmt Determiinativo e ideoograma para caballo y

E6 Cabballo saltanddo
ibr sementaal.

E7 Burrro Determiinativo para bburro.

E8 ib Cabbra
Determiinativo y deteerminativo fontico
fo para
1
cabra, rebao.
r
E8A ib Cabbra saltando Fonograama del soniddo ib.

Determiinativo para tternero.

E9 iw ternnero recentall
Fonograama del soniddo iu.

E10 Cabbra con barba

b Determiinativo para ccabra, oveja.

nmu Determiinativo para eel dios Jnum
m
E11 Cabbra

E12 rri Cerrdo Determiinativo para ccerdo.

E13 m
miw Gatto Determiinativo para ggato.

iw
E14 Gallgo Determiinativo para ggalgo, perro.
sm

E15 Perrro o chacal sentado

s
Determiinativo e ideoograma para el dios
iinpw
Anubis
rri-st Perrro o chacal sentado
s sobrre
E16 en raras ocasiones, cconsejero.
un santuario

Determiinativo e ideoograma para chacal y

E17 sb Perrro o chacal de
d pie
dignatarrio.

E18
Perrro o chacal sobre
s un Determiinativo e ideoograma para el dios
wpi-wwt
estaandarte Upuaut
E19
 Determiinativo e ideoograma para el dios
st, st,
Setth con formaa animalesca Seth.
E20 s
swti
senntado Determiinativo e ideoograma para desorden,

nnw
caos.2
Setth con formaa animalesca
E21 n
nni Determiinativo para ttempestad, asalto,
a caos.
tum
mbado

E22 mi Len de pie Determiinativo e ideoograma para len.

Ideogramma para lenn.

E23 rw Len tumbado Fonograama del soniddo L (poca ptolemaica)
(anteriorrmente L = R
R).
Determiinativo e ideoograma para pantera y
E24 by Panntera
leopardoo.

E25 db Hippoptamo Determiinativo para hhipoptamo.

E26
bw Eleefante Determiinativo para eelefante.

mmi
m Determiinativo para jjirafa.
E27 Jiraafa
sr Determiinativo para ppredecir.

E28 m
m- Oryyx Determiinativo para ooryx, oryx bllanco.

E29 gs Gaccela Determiinativo para ggacela.

E30 n
niw bicce Determiinativo para bice, cabra salvaje.

Determiinativo e ideoograma para dignidad,

E31 s Cabbra con collaar
ttulo.

i n
E32 ky Pappin Determiinativo para ppapin, mono y furioso.
qnd

E33 gif Moono Determiinativo para m

mono.

Determiinativo para lliebre.

E34 wn Lieebre
Fonograama del soniddo un.3
F Partes del cuerpo (mamferos)
( )

Este grupo est formadoo por 56 jerooglficos. En muchos caso os se utiliz el ganado poorque se recoonoce bien y
porque (lass orejas, por ejemplo) see representann mejor quee las de los seres humaanos. En estee grupo hayy
jeroglficos de cabezas, patas, orejass, cuernos, leengua o cuelllos de ganaddo; corazn, ccabeza, partee delantera o
caderas de len,
l etc.

Cdigo Jeerogl. Tran

nsl. Elem
mento representado Descrripcin

F1
i Cabezaa de buey Abreviaturaa para vaca, bbuey.

F2 nd Cabezaa de toro embbistiendo Determinatiivo para rabiia, estar furio

oso.

F3 tt Cabezaa de hipoptaamo Determinatiivo fontico de at.

Ideograma para
p delanterra y punta, cabeza.
c
F4 t Parte delantera
d de len
l
Determinatiivo fontico de hat.

F5 s Cabezaa de gacela
Determinatiivo para lleggar a ser, con
nvertirse.
Determinatiivo fontico de shsa.
F6 s Parte delantera
d de gacela
g

F7 fyyt Cabezaa de carnero

Determinatiivo para dignnidad, ttulo.
F8 fyyt Parte delantera
d de carnero
c

d fuerza, fortaleza.1
Ideograma de
F9 ptty Cabezaa y cuello de leopardo
Determinatiivo fontico de at.

F10

Cabezaa y cuello de animal Determinatiivo para gargganta, tragarr, cuello.
F11

Cabezaa y cuello de perro, o p poderosso.1

Ideograma para
F12 wssr
chacal Fonograma del sonido u
usr.

wpp, Ideograma para

p cornam menta y vrticce.
F13 Cornam
menta
ipp Fonograma del sonido u
up.

Palma sobre cornam

menta
F14
(Combinacin de M4
M y F13)
wpt-
Palma sobre el discco solar y Abreviaturaa para ao nuuevo
rnppt
cornam
menta
F15
(Combinacin de M4,
M N5 y
F13)
Determinatiivo, determinnativo fontico e
F16 b Cuernoo Ideograma para
p cuerno.
Fonograma del sonido aab.

Jarra veertiendo aguua en un

F17 bw
w Determinatiivo e ideograama para limp
pieza.
cuerno

Determinatiivo e ideograama para diente, morder

,
b
F18 Colmilllo de elefantte y dems accciones realizaadas con los dientes.
w
w
Fonograma del sonido bbh.
F19 r
rt Hueso de la mandbbula Determinatiivo para manndbula.

Determinatiivo e ideograama para leng gua,

saborear y dems acciones con la leengua.
F20 nss Lenguaa
Determinatiivo e ideograama para jefee.
Fonograma del sonido n ns.
Determinatiivo e ideograama para orej
eja, oir y
r,
ms
dems accioones con la ooreja.
F21 r
, Oreja
Determinatiivo e ideograama para hojjas de rbol.

s Determinatiivo fontico de sdym, sdmm, idn.
Determinatiivo e ideograama para fina
al, extremo,
trasera.
F22 ,
p Traseraa de len parte inferioor de un reciipiente.
Determinatiivo fontico de kfa.
Fonograma del sonido pph.
F23 Determinatiivo e ideograama para musslo, pata
delantera, brazo
b fuerte.2
p Pata dee una res en horizontal
h
F24 Determinatiivo e ideograama para la constelacin
c
de la Osa Mayor.
M

Ideograma para
p casco, uua.
F25 wm
m Pata dee una res en vertical
v
Fonograma del sonido u
uhm.

Ideograma para
p cuero, ppiel de anima
al.
F26 nn Piel de cabra3
Fonograma del sonido jn
n.

drr, Determinatiivo para cuerro, piel, rat

n y
F27 Pellejo de vaca
pnw
w mamfero.

Ideograma para
p manchaado, de vario
os colores.
F28 bb Pellejo de vaca
Fonograma del sonido aab.

Determinatiivo e ideograama para preecipitarse,

Pellejo de vaca conn una
F29 st (ss) disparar, caazar.
flecha
Fonograma del sonido sst.

F30 dd Odre4 Fonograma del sonido sshd

Tres piieles de zorroo del p familia, allegados5

Ideograma para
F31 mss
desiertoo Fonograma del sonido m
ms.

Parte innferior del viientre y Ideograma para

p cuerpo y tripa.
F32
cola Fonograma del sonido JJ.

F33 sdd Rabo Determinatiivo para raboo.

F34 ibb Corazn Determinatiivo e ideograama para corrazn.

Ideograma para
p bello, bueno.
F35 nfr
fr Corazn con trqueea
Fonograma del sonido n
nfr.

Ideograma para
p lengua.
F36 sm
m Lenguaa y trquea
Fonograma del sonido ssma.

F37
Determinatiio e ideogram
ma para espa
alda.
F37B itt Columnna vertebral y costillas
Determinatiivo fontico de sm.
F38
 Determinatiivo e ideograama para md dula
Columnna vertebral con espinal, vennerable, acerrcarse y rarass veces
F39 im
mdulaa en un extremo espalda.
Fonograma del sonido im maj.
Columnna vertebral con
F40 w
w Fonograma del sonido aau.
mdulaa en ambos extremos
e

F41
ps Vrtebrras Determinatiivo para espaalda y matan
nza.

Ideograma para
p costilla..
F42 sprr Costillaa
Fonograma del sonido sp
spr.
Determinatiivo para piezzas de carne de costillas,
F43 t
sp Costillaas
chuletas.
Determinatiivo para huessos de la pieerna con
F44 isw
w Pierna con hueso dee carne carne y las piernas.
p
Fonograma del sonido issu.

F45 idtt Uterinoo Ideograma para

p vulva y vaca.

F46
F47 prr, Ideograma de
d vsceras.
Vsceraas
F48 dbnn Fonograma de los soniddos pjr, dbn.

F49

Vsceraas y tela pleggada

F50 r
sp Abreviaturaa de copia.
(combiinacin de F446 y S29)

F51
Determinatiivo para carnne, extremida
ades y
s,
F51A Pedazoo de carne cuello.
wss
Fonograma del sonido aas.
F51B

F52 ss mentos
Excrem Determinatiivo para excrrementos.
G Aves

Este grupo de
d 57 jeroglficos tambin es uno de los ms exteensos. Incluyye aves comoo el Ibis, el bu
uitre, el
bho, la Fennix, el cormoorn, el pato,, o los pollueelos de codorrniz.

Cdigo J
Jerogl. Transl. E
Elemento rep
presentado Desccripcin

Fonograama del soniddo consonantte semejante

G1 Buiitre egipcio
a la A.

Dos buitres egippcios, uno all

G2 Fonograama del soniddo aa.
lado del otro

Buiitre egipcio delante

d de un
na
G3 m hozz Fonograama del soniddo ma.
(combination dee G1 y U1)

tw,
G4 Avuutarda Fonograama de los soonidos tu y tiiu.
tyw

G5 r Hallcn Ideogram
ma del dios H
Horus.

G6 bik Hallcn con fraggelo Determinnativo de halcn.

Hallcn sobre unn estandarte o Determinnativo e ideoograma de reeal: soy el

G7 r
perrcha dios Horrus, el dios A
Amn y el reyy.

G7A
Hallcn sobre unna Luna
n
nmty Ideogram
ma del dios N
Nemty.
crecciente
G7AB

Hallcn sobre unn collar de

Ideogramma de Horus de oro: nom
mbre de Hor-
G8 rr-nwb oroo
Nub (ttuulo real).
(combinacin de
d G5 y S12)

r -r- Hallcn con un disco

d solar en
e
G9 ma del dios R
Ideogram Ra-Horajti.

ty la cabeza
c

skr, Hallcn sobre unna barca Determinnativo del diios Sokar y Henu-Barca
H
G10
nw solaar. Barca de Sokar de Sokarr.

G11 m Hallcn reclinaddo

m,
Determinnativo de imagen divina,, busto.
G12 m Hallcn reclinaddo con un
nbt fraggelo

rr nny Hallcn reclinaddo con una Determinnativo del diios Horus en

G13
s
spdw corrona de dos plumas
p mpolis y del dios Sopdu.
Hieracm

Ideogram
mm del buitrre leonado.
G14 mt Buiitre leonado
Fonograama del soniddo mt.

Buiitre leonado con un

G15 m
mwt Ideogram
ma de la diossa Mut.
flaggelo

Buiitre leonado y cobra ergida

sobre dos cuencoos Ideogramma para Las ddos Seoras, smbolos
G16 n
nbty (com
mbinacin de G14, I12 y del Alto Egipto y Baj
ajo Egipto.
V300)
 ma para en, ddurante.1
Ideogram
G17 m Lecchuza
Fonograama del soniddo M.

G18 mm Dos lechuzas juuntas Fonograama del soniddo mm.

Lecchuza trs unn brazo

porrtando un pann
G19
(combinacin ded G17 +
my D37) Fonograama de los soonidos mi y m.
m
m
Lecchuza trs unn brazo
G20 (combinacin ded G17 +
D36)

Ideogram
ma para Galllina de Guineea.
G21 n Galllina de Guinnea
Fonograama del soniddo nh.

G22 b Abuubilla Fonograama del soniddo dyb.

G23 Avefra
ryt Determinnativo fontiico de rjyt.
Avefra aleteando
G24
(Avve rejit)

Ideogram
ma de Aj espritu.
G25 Ibiss cresteado
Fonograama del soniddo aj.

G26 Ibiss sobre un esstandarte Determinnativo para iibis y del dio

os Thot.
hb

wty
G26(A) Ibiss caminando Determinnativo para iibis y del dio
os Thot.

Determinnativo de flaamenco.
G27 dr Flaamenco
Fonograama del soniddo dshr.

G28 gm Moorito comn Fonograama del soniddo gm.

Ideogram
ma de Ba (el alma con forma de
G29 b Jabbir (Ba-ave)) ave).
Fonograama del soniddo ba.

G30 bw Trees aves Ba Ideogram

ma de el podder.

Bennnu / Fnix / garza Determinnativo del avve Fnix egip

pcio Bennu,
G31 b
bnnw
impperial garza im
mperial.

Garrza imperial posada en

G32 b Determinnativo e ideoograma de in
nundado.
unaa valla

Ideogram
ma de heron..
G33 sd Herron
Fonograama del soniddo sda.

G34 nyw Avestruz Determinnativo de aveestruz.

G35 q Corrmorn Fonograama del soniddo aq.

 Determinnativo de golondrina.
G36 wr Gollondrina
Fonograama del soniddo ur.

ns
G37 Gorrrin Determinnativo para ppequeos y pobres.
p
byn

Determinnativo para aaves, insectoss y Ganso.

G38 gb Gannso
Fonograama del soniddo gb.

Ideogramma para hijo y nade. Deeterminativo

G39 s nade para naade.
Fonograama del soniddo sa.
Ideogram
ma de raros yy, a veces, vo
olar.
G40 p nade volando Determinnativo de vollar.
Fonograama del soniddo pa.
p, pd,
G41 nade posndoose Determinnativo de vollar, aves y tiierra.
ny
u, Determinnativo e ideoograma para
G42 Enggorde
f alimentaacin y engorrde.

Fonograama de sonidoos consonanttes

G43 w/u Pollluelo de coddorniz
similaress a u o w.

G44 ww Pollluelos de codorniz Fonograama de los soonidos uu o ww.

w

Pollluelo de coddorniz detrs

de un
u antebrazoo
G45 w Fonograama del soniddo ua.
(combinacin de d G43 +
D36)
Pollluelo de coddorniz delantee
G46 m
mw de una
u hoz Fonograama del soniddo mau.
(combinacin de d G43 + U1))

Ideogram
ma para polliitos.
G47 Pollluelo
Fonograama del soniddo cha.

G48 Trees polluelos en

e un nido
s Determinnativo de niddo.
G49 Trees patos en unn nido

G50 rty Dos chorlitos Ideogram

ma de blanquueados.

G51 m Un ave picoteanndo un pez Determinnativo para ppeces.

G52 snm Gannso picoteanndo comida Determinnativo para ppiensos.

G53 b Ba ave con cabeeza humana Ideogram

ma de Ba-alm
ma.

Determinnativo (y detterminativo fontico)

f
G54 sn Gannso desplum
mado para avee y girar alreededor de su cuello.
Fonograama del soniddo sndy.
H Partes de aves

Este grupo slo

s posee 8 jeroglficos,, e incluye allas, huevos, garras,
g plum
mas y cabezass de aves.

Cdigo Jerogl. Transsl. Elemeento represenntado Descripccin

Deteerminativo paara pjaro, ggira alrededo
or de sus
H1 pdd Cabeza de pato cuelllos (un).
Abreeviatura de aves
a (pd).
Deteerminativo foontico de loos sonidos ma
a, ushm y
H2 m Cabeza de garza
pq (p
paq).
pq
H3 Cabeza de esptula Deteerminativo foontico del soonido paq.
(pqq)
Deteerminativo foontico de loos sonidos nrr y rm (en la
H4 nr Cabeza de buitre leoonado
palabbra persona).

H5 n
Alas Deteerminativo dee alas (n) y mosca (py).
Pluma
H6(A) o w Pluma con
c dos marccas Ideo
ograma de pluuma y Maat..
lateraless

H7 Garra de ave Fono

ograma de sh
ha (solo en P
Pas de Shat))

Deteerminativo e ideograma dde hijo (s) y huevo

H8 t
sw Huevo
t).
(su
I Anfibios y reptiles

Este grupo muestra

m 15 jeroglficos, e incluye la vbora
v cornu
uda, el lagartoo, la rana, el renacuajo, laa tortuga y
el cocodriloo.

E
Elemento
Cdigo Jeerogl. Tran
nsl. Descripcin
rep
presentado
Determiinativo de laggarto y gecoo. Fonogramaa del sonido
I1
Lagartto o geco
asha.

I2 tyyw Tortugga Determiinativo e ideoograma de toortuga.

ntty, Determiinativo e ideoograma de coocodrilo, cod

dicia, y
I3 ntty, Cocoddrilo agresiviidad con dos cocodrilos; en los demss casos
dd monarca a.

Cocoddrilo sobre unn

I4 Determiinativo e ideoograma para el dios Sobeek.
santuaario
sbbk
Crocodilo con la
I5 Determiinativo de reccoger o recoolectar y de reunirse.
r
cola vuelta
Cocoddrilo
I5A sq Determiinativo de reccoger
momifficado
I6 km
m Piel dee cocodrilo Fonograama del soniddo km, en el smbolo de Egipto
E
qrrr,
qqt, Determiinativo de rana, la diosa rrana Heket.
I7 Rana
wm m- Abreviaatura de vida repetitiva.
n
n

I8 ffn Renaccuajo Abreviaatura de 100.0000.

Determiinativo e ideoograma de paadre.

I9 f Vboraa cornuda Ideogram de l).1
ma de ser, exxistir, Tambiin para su (d
Fonograama del soniddo F.

Ideogram
ma para cobrra. Fonogram
ma de un son
nido
I10 Cobraa en reposo
consonaante similar a dy.

I11
Dos coobras Fonograama del soniddo dydy.

i rt,
r
I12 Cobraa erigida Determiinativo de coobra, y de la diosa Nesrett.
nsrt

Cobraa en una cestaa

I13 yt
w (combbina I12 y Determiinativo de la diosa Uadyeet (Buto)
V30)
I14
fw Serpieente Determiinativo de serrpiente y gussano.
I15

K Peces y partes de peces

p

Pertenecen a esta categoora K slo 7 jeroglficos, y se aplica a los peces. En este gruppo encontram
mos peces,
partes de peeces y marisccos.

Elemento
Cdigo Jeerogl. Traansl. Descripccin
reepresentadoo
Deterrminativo de cclido y muugil cephaluss.
K1 inn Ccliddo
Fonog grama del soonido in.
K2 bw
w Barboo Deterrminativo fonntico del sonido bu.

,
K3 Mujoll Deterrminativo de mujol. Fonoograma del so
onido ady.
( d)
Ideog
grama de oxirrrinco y morrmyrus. Fono
ograma de
K4 , t Pez oxxirrinco
ja.
K5 rm,, bs Pez Petrocephalus
P s Deterrminativo de pez. Fonogrrama de bs.

K6 nm
mt Cola de
d pez Deterrminativo e ideograma paara cola de pez.
p

Deterrminativo parra molesto. IIdeograma paara pez

K7 ppt Pez gllobo del Niloo
globo
o del Nilo.

L Inverteebrados y ottros animalees

Este grupo slo

s contienee 7 jeroglficcos e incluyee al escarabajo, la mosca, el saltamonttes y el ciem
mpis.

Eleemento
Cdigo Jeerogl. Traansl. Descripcin
n
repreesentado

p escarabbajo, y de lleggar a ser, forrmar.1

Ideograma para
L1 ppr Escaraabajo
Fonograma de jpr.

Ideograma de
d abeja. Es un smbolo ddel Bajo Egiipto, y
formaba parrte, con el junnco, de la tttulatura del faran:
fa
L2 biit Abeja Nombre de Nesut-Bity, traducido coomo Rey del Alto y Bajo
Egipto.
Fonograma del sonido bit.
b

L3 ff Moscaa Determinatiivo de moscaa.

L4 m
sn montes
Saltam Determinatiivo de saltam
montes.

L5 spp Ciemppis Determinatiivo de ciemppis.

L6 Mejilln Fonograma del sonido jaa () (infreccuente).

Escorppin sin
L7 srqqt Ideograma del
d dios Selkket
cola
M Los rrboles y otraas plantas

Entre los 444 jeroglficoss de este ampplio grupo dee plantas se encuentran
e loos signos del rbol, de la hoja, la
hierba, el paapiro, el dtil, la flor de loto
l o la raiz..

Cdigo J
Jerogl. T
Transl. E
Elemento rep
presentado Descrripcin

im
m (im), Determinaativo de rbol y sicomoro
o.
M1
rbol
im Fonogramaa del sonido iam.

Determinaativo de florees y plantas.

M2 n Taallos de planntas
Fonogramaa del sonido jjn.
Determinaativo e ideogrrama para ma
adera.
M3 t Rama
Fonogramaa del sonido jjt.1

Ideogramaa de ao.
M4 rnpt Paalma
Determinaativo fonticoo del sonido rnp.2

Paalma sobre un
u pan
M5 (ccombinacin de M4 y
X
X1) Ideogramaa de (algn) ttiempo.
trr, ty, ry
Paalma sobre una
u boca Determinaativo fonticoo del sonido tr, ty, ry.
M6 (ccombinacin de M4 y
D
D21)
Paalma sobre cuadrado
c
Ideogramaa de joven.
M7 rnp (ccombinacin de M4 y
Determinaativo fonticoo del sonido rnp.
Q
Q3)
Ideogramaa para temporrada.
M8 Esstanque con lotos
Fonogramaa del sonido sha.
sn, Determinaativo e ideogrrama de loto.
M9 Looto en flor
nfr Fonogramaa del sonido nfr.

M10 nbt Looto cerrado Determinaativo para loto.

M11 wdn Fllor con tallo retorcido Determinaativo e ideogrrama de sacrrificio.

Abreviaturra del nmeroo 1.000.

M12 Pllanta de loto
Fonogramaa del sonido jja.

w, Ideogramaa de papiro.
M13 Pllanta de papiiro
w dy.3
Fonogramaa de los sonidos uady, ud

Pllanta de papiiro delante

w, dee una cobra
M14 Fonogramaa de los sonidos uady, ud
dy.
w (ccombinacin de M13 y
I110)
Determinaativo e ideogrrama del Alto
o Egipto,
Ramo de papirros con dos
M15 yt pantanos de
d papiros, zonas de papiiros y reas
floores cadas
de agua.

Determinaativo e ideogrrama del Alto

o Egipto.
M16 Ramo de papirros
Fonogramaa del sonido jja.

Ideogramaa de floreciennte, soy.

M17 i H
Hoja, caa
Fonogramaa de los sonidos consonaantes Y, I.
 Hoja caminanndo con
H
piiernas
M18 yy Ideogramaa de venir.
(ccombinacin de M17 y
D
D54)
Hoja combinaada con una
H
m
maza
M19 bt Determinaativo e ideogrrama de ofreenda.
(ccombinacin de M17 y
U
U36)

Ideogramaa de pas, parraje, campo.

M20 sm H
Hojas en un paantano
Fonogramaa del sonido sm.

Determinaativo e ideogrrama de hierrba y

Hojas en un paantano con
H
M21 sm plantas.
unn lazo
Fonogramaa del sonido sm.

M22 nb Juunco Fonogramaa del sonido njb.

Determinaativo de rey.
M23 sw Pllanta de juncco
Fonogramaa del sonido sw.

Pllanta de juncco sobre una

booca
M24
(ccombinacin de M23 y
Fonogramaa del sonido rs(u) (solam mente en
rs(w) D
D21)
palabras coon el significcado principaal Sur).
Pllanta de juncco en flor
M25
soobre una boca (D21)

M26 m Pllanta de juncco en flor Fonogramaa del sonido shma.

Pllanta de juncco en flor

coon un brazo Ideogramaa del Alto Egiipto.
M27 m
(ccombinacin de M26 y Fonogramaa del sonido shma.
D
D36)
mdi-w
m Pllanta de juncco en flor
m coon una bifurccacin
M28 Abreviaturra de decenass en el Alto Egipto.
E
wrr-mdi-w (ccombinacin de M26 y
m V
V20)
Determinaativo e ideogrrama de dulcce, de
M29 nm V
Vaina aromtiica algarrobo..
Fonogramaa del sonido ndym.

Determinaativo e ideogrrama de dulcce e

M30 bnr Raiz aromtica
ideogramaa de dtil.

M31
rd Looto-rizoma Determinaativo de creceer.
M32

Determinaativo e ideogrrama de ceba

ada, maz y
M33 it Seemillas de ceereales
semillas .

M34 b bty
bdt, Esspiga Determinaativo e ideogrrama para esp
piga.

M35 w M
Montn de graano Determinaativo de gruppo.
M36
r M
Manojo de linno atado Fonogramaa de dyr.
M37

m
M38 M
Manojo de linno atado Determinaativo de lino.
dm
M39 rnpt Cesta con fruttas Determinaativo de planttas de ofrend
das.

Ideogramaa de tubo.
M40 is A
Atado de caaas
Fonogramaa del sonido is.

Determinaativo de madeera fragante, madera de

M41 w n M
Madera fragannte
enebro.
Abreviaturra para comeer.
M42 wn Cuuatro bocas en
e cruz
Fonogramaa del sonido un.

M43
yrp
mparrado
Em Determinaativo para vinno, higos y frrutas.
db
M43A

srt
M44 Esspina Determinaativo de afiladdo y putiagu
udo
spd
N El cieloo, la tierra y el agua

Este grupo incluye

i 42 jeeroglficos, aunque
a de vaariados conceeptos: Sol, Luuna, estrellass, cielo, tierra, montaa,
camino, cannal, ladera, ettc.

Elemeento
Cdigo Jeerogl. T
Transl. Descriipcin
represeentado
pt Determinativvo e ideogram
ma de cielo y de la
N1 rr(y), ry Cielo diosa Nut.
Nwt Fonograma del
d sonido hry.

N2
Determinativvo e ideogram
ma de nochee y
gr Cielo noctuurno
oscuridad.
N3

idt, Determinativvo e ideogram

ma de roco,, lluvia y
N4 Cielo lluviooso
nyt tormenta.
r ,
Ideograma del
d dios Ra, eel Sol.
wbn,
N5 Disco solar Determinativvo utilizado para el Sol, arriba,
a da,
hrw,
hora y tiemppo.
wnwt
Disco solar con
N6 r Determinativvo e ideogram
ma de Sol.
Ureus
Disco solar sobre tajo
de carniceroo
N7
rt-hrw Abreviatura para necesiddades diariass.
(combinacin de N5
y T28)
Determinativvo e ideogram
ma de Sol.
w,
N8 Disco solar con rayos Abreviatura para personaas seguidoras del dios

nmmt
Sol.

N9 Ideograma de
d festival dee Luna nueva
a.
pssntyw,
Luna nuevaa Fonograma del
d sonido aaa.
N10 psdy
Abreviatura para psdy.
Ideograma de
d Luna.
i ,
Abreviatura y determinaativo de mes.
N11 bd, Luna crecieente
Determinativvo utilizado para aconteccimientos
sp
del mes lunaar.

N12 i Luna crecieente Determinativvo de Luna.

Medio creciiente
lunar sobre una
N13 smdt estrella Ideograma de
d festival dee la Luna nueeva (da 15).
(combinacin de N11
y N14)
Determinativvo e ideogram ma de estrella, de la
dbb, spdt,
diosa Sopdett y la constellacin de Sirrius.
N14 w
wnwt, Estrella
Abreviatura de hora y saacerdocio.
sbb, dw
Fonograma del
d sonido sbba, dua.

N15 dwt Estrella en un

u crculo Ideograma de
d Duat infraamundo.

N16 t Tierra (com

mbinado Determinativvo e ideogram
ma de la Tierra y la
 con N33A) Eternidad.
N17
Fonograma del
d sonido taa.
iw,
N18 Isla Determinativvo e ideogram
ma de isla, horizonte.
h
t
Abreviatura de dios Horaajty Horus del
N19 r-)ty
( Dos islas
horizonte.
Determinativvo de banco de arena.
N20 wb Franja de tieerra
d sonido udyb.
Fonograma del
N21 dby Franja de tieerra Determinativvo de la tierrra y la costa..
Determinativvo para bancco de arena, del terreno
N22 wb Franja de tieerra
y pas.
Determinativvo para la tieerra y tierrass de
N23 t Canal de rieego
regado.
spt, Terreno conn canales Determinativvo e ideogram
ma de nomo, nomo de
N24
t-wr de riego Tinis y jardn.

st, Determinativvo e ideogram ma para tierrra

N25 smyt, Colinas del desierto extranjera, tierra
t del dessierto, el dessierto y la
rnw tierra de Rettyenu (Canan).1

Ideograma de
d valle.
N26 w Valle entre colinas
Fonograma del
d sonido dyyu.

N27 t Sol entre coolinas Ideograma de

d horizonte.

Ideograma de
d amanecer tras una collina y
Salida del Sol
S tras
N28 corona.
una colina
Fonograma del
d sonido jaa.
Determinativvo e ideogram
ma de colina
a.
N29 q Ladera de una
u colina
Fonograma del
d sonido coonsonante K (escrito q).
N30 it Colina con arbustos Determinativvo e ideogram
ma de mont
n de tierra.
wt,
Determinativvo e ideogramma de camin no
mn,
Determinativvo fontico dde subir, viajjes, aqu,
N31 i r, Canal con arbustos
a
ejrcito y poosicin
m ,
Abreviatura para el dios Horus.
r
Bolita de baarro o
N32 syn Determinativvo fontico ddel sonido syyn.
estircol
y, nbw, Determinativvo de arena,, minerales, metal,
m
N33 msddmt, prt, Grano de arrena grano, oro, kool
k (maquilllaje negro de
d ojos),
f
, medicina, boolas, y enemiigo peligrosoo.

Tres pequeos
N33A Plural de N333.
granos de arrena
Grano de arrena de
N33B
tamao peqqueo
Grano de arrena de
N33C
tamao meddio
Determinativvo e ideogram ma de cobree, latn,
N34 m
m, n Lingote de metal
m
objetos de coobre, de bronnce, y espejo
os de metal.
 Determinativvo para indiccar el tiempo
o pasado.
N35 n Ondas de aggua Abreviatura de para, de, por.
Fonograma del
d sonido coonsonante N. N

mw, uw, swr,

N35A
i y
Tres ondas de agua Determinativvo e ideogram ma plural paara el agua,
N35B mw bebida, lavarr, ro y mar ccon N-36.

N35C mw Dos ondas de

d agua
Determinativvo e ideogramma de amor,, canal, ro,
lago y del ro Nilo.
N36 mr, py, n Canal
Determinativvo fontico ddel sonido mr.
Fonograma deld sonido mmr, my.
N37 Estanque
Estanque coon
N38 Ideograma de
d estanque, lago y piscin
na.
terrapln
Fonograma del
d sonido S
Sh (S andaluzza).
Estanque, piscina
p con
N39
jardn acuttico.
Estanque coon piernas
caminando
N40 m Abreviatura para ir.
(combina N37
N y
D54)

N41 Determinativvo de fuente,, charca, marisma,

Fuente, pozza con vagina y vacca.
by
m,
N42 agua Determinativvo fontico ddel sonido byya.
Fonograma del
d sonido hm.
O Edificios y partes de
d edificios

El grupo O es bastante amplio,

a contiiene 51 jerogglficos. Se encuentran
e eddificios y perrsonas en relacin a:
casas, muroos, escaleras, etc.

Cdigo J
Jerogl. T
Transl. Elemento representado
r o Desscripcin
Determminativo e ideeograma de casa,
c
viviendda, ciudad, pllaza, santuarrio y
horizonnte.
O1 pr C
Casa (en esboozo)
Fonogrrama de pr; taambin reem mplaza al
sonido consonante P P, desde el Im
mperio
Medio.

Casa con mazza

C
O2 pr- Abreviaatura de tesooro.
(ccombina O1 y S34)

Casa con pan,, maza y jarro

C o
dee cerveza
O3 pr-w Abreviaatura de ofreenda invocad
da.
(ccombina O1 + X3 + P8 +
W
W22)
Refugio de caaas. Muro de
R Ideograama de viviennda y granja
a.
O4 h
enntrada Fonogrrama del soniido consonannte H.
mrrt, Determ
minativo de caamino.
O5 M
Muro de entraada
m nm
mr, Determ
minativo fontico del soniido mr, nm.

O6 G
Gran edificio
wt,
Ideograama de consttruccin (graande).
tt Gran edificio con un pan
G
O7
(ccombina O6 y X1)

Gran edificio con un pan y

G
O8
wt- t unna columna horizontal
h Abreviaatura de grann edificio.
(ccombina O7 y O29)
Gran edificio con un pan y
G
O9 n
nbt-wt unna cesta enciima Abreviaatura de la diiosa Neftis.
(ccombina O7 y V30)

Halcn en un gran edificio

H o
O10
wt-r Abreviaatura de la diiosa Hathor
(ccombina O6 y G5)

O11 Paalacio
Ideograama de Palaccio.
Paalacio tras unn brazo
O12
(ccombina O111 y D36)

O13 R
Refugio de caaas.
sbt Determ
minativo de reefugio.
O14 Paarte de un reefugio

Refugio de caaas con vaso

R oy
O15 wst paan. Ideograama de gran sala.
(ccombina O4 + W10 + X1 1)
O16
tyt D
Dintel con Urraeus Determ
minativo e ideeograma de cortina.
c
O17

O18 kr C
Capilla Determ
minativo e ideeograma de capilla.
c

Determminativo de SSantuario naccional,

O19
capilla..
prr-wr, itrt Saantuario
Determminativo de SSantuario naccional,
O20
capilla y santuario..

Determ
minativo e ideeograma de hacer
h (en
O21 s C
Capilla (fachaada)
s-nr)..

Determ
minativo e ideeograma de pabelln.
p
s,
O22 Paabelln Determ
minativo fontico del soniido jab.
b
Fonogrrama del soniido hab.

Determ
minativo e ideeograma de la
l festividad
O23 b-sd Paabelln con tronos
t
Heb Sed.

mr, Determ
minativo de pirmide y dee Menfis
O24 Piirmide
mn-nfr
m (mn-nfr
fr).

O25 tn O
Obelisco Determ
minativo e ideeograma de obelisco.
o

O26 ,
u w Estela Determ
minativo e ideeograma de estela.
e

O27 Saala con pilarres Determ

minativo de saala con pilarres.

Ideograama de pilar y de Helipo

olis (iunu).
O28 iw
wn, iwnw Piilar
Fonogrrama del soniido iun.

Ideograama de colum
mna.
O29(V) o C
Columna de madera
m
Fonogrrama del soniido aa.

O30 snt H
Horquilla Determ
minativo e ideeograma de moderacin.
m

Determminativo e ideeograma de puerta

p y
O31 Puuerta, tapa abrir.
Fonogrrama del soniido aa.

Determ
minativo de puerta, puerta
a falsa.
O32 sb Puuerta
Abreviaatura de sba..

Determ
minativo de SSerej (vase: nombre
n de
O33 sr Faachada de paalacio
Horus)..

O34 s C
Cerrojo Fonogrrama del soniido consonan
nte S.
Cerrojo caminnando sobre
C Determ
minativo fontico del soniido S en
O35 sb piiernas palabraas que impliccan movimien nto.
(ccombina O344 y D54) Abreviaatura de sb.

Determ
minativo e ideeograma de muro
m y
O36 innb, sbty M
Muro
murallaa.
 whn, Determminativo de naufragio, pr
stata y
O37 M
Muro cado
nn, gs
s estar eqquivocado.

Determ
minativo de essquina y porrtal.
O38 qnnbt, rrt M
Muro en nguulo
Abreviaatura de tm een jry n tm.
O39 inr B
Bloque de pieedra Determ
minativo de piedra.

O40 rwd Escalones, graadas Determ

minativo de esscalera, grad
da.

O41 i r Escalera doblee Determ

minativo de esscalera y sub
bir.

O42 Fonogrrama del soniido shsp, ssh

hp.
sp,
V
Valla Determ
minativo en laa unidad de medida
m
O43 sp
palmo.

Determ
minativo e ideeograma de ocupacin,
o
O44 it Emblema del templo de Min
M
cargo.

O45
Determ
minativo e ideeograma de Casa
C
ipt Edificio aboveedado
O46 Jeneret, harn.

O47 Ideograama para la cciudad de Hieeracmpolis

nn Foortaleza
O48 (Nejen)).

nywt, Determ
minativo e ideeograma de ciudad,
c
O49 Innterseccin de
d calles
wst, kmt
w pueblo,, regin habiitada, Tebas y Egipto.
Determ
minativo de erra.
O50 sp Era con granoo
Fonogrrama del soniido sp.

O51 nwt G
Granero Determ
minativo e ideeograma de granero.
g
P Barcas y piezas de barcas

El grupo P contiene
c 11 jeroglficos,
j de acuerdo con
c Gardinerr, e incluye: barcos
b de peesca, velas, mstiles
m y el
timn.

Cdigo J
Jerogl. Trransl. Ob
bjeto represeentado Descrip
pcin
ddpt,
Deeterminativoo de barca, naavegar en ba
arca (ro
P1 immw, Barca en el agua
ab
bajo - con rem
mos).
w

P1A p
pn Barca volcada Deeterminativoo de volcar.

Barca con las vellas Deeterminativoo para navegaacin aguas arriba (con
P2
nty
despllegadas lass velas despllegadas).
w
wy
Deeterminativoo e ideogramaa de dioses, cubierta
c y
P3 nnmt Barca con Naos
Ba
arca sagradaa.

y

P4 w
w Barca de pesca coon red Ab
breviatura paara pescadorres.

w,
Deeterminativoo e ideogramaa de velas, marineros,
m
P5 nnfw, Msttil con vela
vieento y vientoo del norte.
m
myt

P6 Msttil
Fo
onograma deel sonido ahaa.
Msttil con un braazo
P7
(com
mbina P6 y D36)
D

Deeterminativoo e ideogramaa de remo. Id

deograma dee
rw,

P8(H) o Rem
mo vo
oz.
w
wsrw
Fo
onograma dee jru.

Remmo y vvora
P9 rw
wy.fy Ab
breviatura dee dice... (en uun texto).
(com
mbina P8 y I99)

P10
mw Timn Deeterminativoo de timn.

P11 m
mnyt Punto de amarre Deeterminativoo para embarcadero.

P13
Q Mobiliario

En el grupoo Q son slo hay

h 7 jeroglficos, incluiddos los apoy
yacabezas conn forma de m
media luna o pedestal.

Objeto
Cdigo Jeerogl. Transl. Descripciin
reepresentado

st, tm,

Ideograma de lugarr, espacio y de Isis.
Q1 ws, ist, Tronoo, silla
Fonogrrama del sonnido st, htm.
s
stt, Silla gestatoria,
g Ideograma del dioss Osiris.
Q2
ws
w palanqqun Fonogrrama del sonnido us (en ussir).
Ideograma de menoor, taburete,.
Q3 p Esteraa, taburete
Fonogrrama del sonnido consonaante P.

Q4 wrrs Repossacabezas Determ

minativo de reposacabeza
r as.

Q5 hnn Recuaadro Determ

minativo de caja.
c
qrssw,
Q6 Atadd Determ
minativo e ideograma parra atad y en
nterrado.
qrrs

t, t,
Recippiente con unna Determ
minativo paraa fuego, calor, caliente, cocinar.
c
Q7 psy,
llama Abreviiatura de tem
mperatura (srrf).
srrf
R Temploos

El grupo R consta de 255 jeroglficoss, relacionadoos con templlos o ritos relligiosos.

Cdigo Jeerogl. Traansl. Elemento representad

r do D
Descripcin

R1
wt Mesaa con ofrenddas
Detterminativo e ideograma de mesa de
R2 ofreendas.

R3 wddw Mesaa con pan y una

u jarra

Ideeograma paraa altar y esta

ar
R4
tp Altarr satisfecho.
Fonnograma del sonido htp.
R5 kp, Detterminativo e ideograma de humear.
Incennsario
R6 k
kp Fonnograma del sonido kap, kp.

Detterminativo e ideograma de
R7 snnr Vasoo flameante
inccienso.
Ideeograma paraa dios, y rara vez como
R8 n
nr Bandderola, pabellln detterminativo.
Detterminativo ffontico de nchr.
n

R8A nrw Tres banderolas (plural)

( Ideeograma paraa dioses.

Bandderola sobre un lazo

R9 b
bd Detterminativo e ideograma de natrn.
(com
mbina R8 y V33)
V

Bandderola sobre una ladera y un

R10 rtt-nr tajo Ideeograma de nnecrpolis y cementerio.
(commbina R8, T228 y N29)
Ideeograma del ppilar Dyed y de
R11
d Pilarr Dyed durracin.
Fonnograma de ddyd.

R12 it Estanndarte, perchha Detterminativo ppara estanda

arte.

im
mnt, Halccon sobre unaa percha con
n pluma
R13
im
mn (com
mbina G5, R112 y H6)
Ideeograma de ooccidental y lado
l
derrecho.
im
mnt,
R14 ma sobre perccha
Plum
wnnmy

ibt, Ideeograma de eeste.

R15 Lanzza decorada como
c estand
darte

b Fonnograma del sonido ab.

Detterminativo e ideograma de Cusae.

Talloo de papiro con
c dos plum
mas y
R16 w
w mbolo relacioonado con el culto a
Sm
lazo
Hatthor.1
R17 Peluuca con diadeema y dos plu
umas
Detterminativo e ideograma del nomo
t--wr
Peluuca con diadeema y dos plu
umas tiniita (Abidos)..
R18 sobree canales
(commbinacin dee R17 y N24))

R19 wst Cetroo uas con pluumas Ideeograma paraa Tebas (uastt).

R20
st Flor estilizada coon cuernos Ideeograma paraa la diosa Sesshat.
R21

R22 Ideeograma del ddios Min (mn

nu).
mm,
Fsilles de Belem
mnite Abreviatura de Letpolis (jm
m).
R23 mnnw
Fonnograma del sonido jm.
R24
Detterminativo e ideograma de la diosa
nt, nit, nrt Dos arcos atadoss en un paqueete2
R25 Neiit.
S Coronaas y cetros

El grupo se compone dee 45 jeroglficos de coronnas y cetros.

Cdigo Jeerogl. Tran

nsl. Objjeto represeentado Descripcin

t, Coronna blanca del Alto
S1
shm
mst Egiptoo

Coronna blanca sobbre un Determinativo

D o e ideogram
ma para coron
na blanca
del
d Alto Egiptto.

t cuencoo
S2
wrrrt (combbinacin de S1
S y
V30)
Determinativo
D o e ideogram
ma para coron na roja del
n, Coronna roja del Baajo Bajo
B Egipto.
S3
dshhrt Egiptoo Fonograma
F deel sonido N ((raramente antes
a de la
dinasta
d XVIIII).
Coronna roja sobre un
n, cuencoo Determinativo
D o para coronna roja y coro ona nt.
S4
ntt (combbinacin de S3
S y Fonograma
F deel sonido N ((raramente).
V30)

Determinativo
D o para doble corona del Alto
A y Bajo
S5 sm
mty Doblee corona
Egipto
E (sejem
mty o pskent)).

Pskentt sobre un cuuenco

sm
mty, Determinativo
D o e ideogram
ma de corona
a, pskent y
S6 (combbinacin de S5
S y
wrrrt (g
gran) coronaa.
V30)

S7 ppr Coronna azul Determinativo

D o e ideogram
ma de corona
a Jeperesh.

S8 ttf Coronna Atef Determinativo

D o e ideogram
ma de corona
a Atef.

S9 w
wty Coronna con dos plumas Determinativo
D o e ideogram
ma de corona
a Shuty.

Determinativo
D o e ideogram
ma de corona
a, diadema.
S10 w
u Diadem
ma
Abreviatura
A d carpinteroo.
de
Determinativo
D o e ideogramma de collar, raramente
S11 wss Collarr en
n ampliar.
Fonograma
F deel sonido usjj.
Id
deograma dee oro; sonidoo presente en collar
nbw
w,
(n
nbuy).
S12 m, Collarr
Determinativo
D o de oro blannco, plata y otros

metales
m preciosos.

Collarr ante una paantorrilla

S13 nbby Abreviatura
A d oro y modda.
de
(combbina S12 y D58)

Collarr ante una maaza

S14
Abreviatura
A d plata.
de
(combbina S12 y T33)

Collarr ante un cetrro uas

S14A m Abreviatura
A d oro blancoo.
de
(combbina S12 y S440)
S15

nnt, Determinativo
D o e ideogramma de fayenza
a, vidrio; y
S16

n en
n chispa y deeslumbrar.
Pectorral
S17

Determinativo
D o e ideogram
ma de la diosaa Shesmetet.
S17A sm
m Fonogrma
F en malaquita y la regin dee To-
Shesmet.
S

Collarr menat con un

u
S18 mnnyt Determinativo
D o e ideogram
ma de collar menat.
m
contraapeso

S19 sw
wty Sello con
c un cordeel Id
deograma dee sello.

tm
m Determinativo
D o e ideogram
ma de sello y anillo con
S20 Sello
b t seello.

S21 iw w Anilloo Determinativo

D o de anillo.

s, st, stt, Determinativo

D o e ideogram ma de hombreeras.
S22 Hombbreras anudaddas
tw
wr Fonograma
F deel sonido styy.

dm
m, Fragellos sobre aniillo con
S23 Determinativo
D o e ideogram
ma de conexi
n.
dm
md sello

Id
deograma dee nudo, vrtebra, y obliga
ar.
S24 ()s Cinturrn anudado
Fonograma
F deel sonido chss.

S25 Delanttal Determinativo

D o de faldellnn.
wt
n
S26 Faldellln Determinativo
D o e ideogram
ma de faldelln, delantal.

S27 mnnt Determinativo

D o e ideogram
ma de ropa.
Tejidoo con flecos
S28 bbs Determinativo
D o de ropa.

Id
deograma dee ellos.
s,,
S29 Tela plegada
p Abreviatura
A d salud.
de
snnb
Fonograma
F deel sonido S.
Tela plegada
p ante una
S30 sff serpiennte Fonograma
F deel sonido sf.
(combbina S29 y I99)

Tela plegada
p ante una hoz
S31 sm
m Fonograma
F deel sonido sm
ma.
(combbina S29 y U1)
U

Determinativo
D o e ideogramma de tejido con
c flecos.
S32 syy Tejidoo con flecos
Fonograma
F deel sonido syaa.

S33 bt, b Sandaalia Determinativo

D o e ideogram
ma de Sandallia.

Id
deograma dee correa de sandalia.
S34 n
n Anj Abreviatura
A d vida.
de
Fonograma
F dee anj.
 Nudo de Isis (Anj con
(V39) tit deograma dee amuleto Titt (Nudo de Issis).
Id
lazos)

w
wt, Parasool, sombrilla de Determinativo
D o e ideogram
ma de sombriilla y
S35
sryyt plumaas de avestruzz esstandarte miilitar.

w
wt,
Determinativo
D o e ideogram ma de parasol y
S36 sryyt, Parasool, sombrilla
esstandarte miilitar y del diios Hepui.
pwwi

S37 w
w Abaniico de plumaas Determinativo
D o e ideogram
ma de abanico.

Determinativo
D o e ideogramma de cetro, cetro
c Heqat,
S38 qq Cayaddo, bculo en
n gobernantee y en la meddida heqat.
Fonograma
F deel sonido hqqa.

S39 w
wt Bastnn Fonograma
F deel sonido autt.

Determinativo
D o e ideogramma de cetro uas
u y
ws, dominio.
d
S40 Cetro uas
m Abreviatura
A d felicidad.
de
Fonograma
F deel sonido uas, dyam.

Cetro uas con el fuuste

S41 m Fonograma
F deel sonido dyaam.
retorciido

b
b,
Id
deograma paara control, ccontrolar, cettro Sejem y
S42 sm
m, Cetro Sejem
cetro Aba.
mm

Id
deograma dee bastn.
S43 md((w) Bastnn
Fonograma
F deel sonido mddu.

S44 m
m Cetro Amesh Determinativo
D o e ideogram
ma del cetro Amesh.
A

S45 n Fragello, ltigo, maayal Determinativo

D o e ideogram
ma de flagelo.
T Guerraa y caza

En este gruppo posee 35 jeroglficos

j c temas reeferentes a laa guerra y la caza.
con c Enconttramos carros, arpones,
redes de pessca, trampas de aves, bummeranes arroj
ojadizos de madera,
m arcoss de tiro y maazas.

Cdigo Jeerogl. Transl. O

Objeto repreesentado Descrripcin
T1 mn,, mnw Maaza de piedra ritual Fonograma del sonido m
mn, mnu (rarramente).

T2 s
sqr Maaza de piedra, inclinada Determinatiivo para mattar.

T3 Maaza de piedra, vertical

Ideograma de
d maza.
Fonograma del sonido h
hdy.
T4
Maaza con un lazzo

Maaza con una cobra

c
T5 Fonograma del sonido h
hdy.
(combina T3 y I10)
I

Maaza con dos cobras

c
T6
Fonograma del sonido h
hdydy.
(combina T3 y dos I10)

myynbt, Determinatiivo de hachaa, y cortar. Abreviatura

A
T7
m de carpinterro.
Haccha
T7A q w Determinatiivo de hachaa.

T8 tp Fonograma del sonido tp

tp.

Dagga
T8A
bgsw Determinatiivo de daga.
T8B
T9 p (pd), Determinatiivo e ideograama de arco..
T9A p
pt Arcco de tiro Fonograma del sonido ppdy.

T10 pt, iwnt Determinatiivo de arco.

sr, sr, Determinatiivo de flechaa. Determinaativo

T11 Flecha
sin, swn fontico dell sonido sshrr, sjr.

, rwd,
rw Determinatiivo de reteneer y moderarrse.
T12 Cueerda de arco
rr, y Fonograma del sonido rrudy, rud.

Abreviaturaa de vigilantee.
T13 rs, r Doss tablones atados
Fonograma del sonido R R.

T14
m t,
Bum mern, bastn Determinatiivo de extrannjero, arroja
ar, enemigo.
qm
m3,
arroojadizo1 Abreviaturaa de Libios y Nubios.
nw
w, nsy
T15

T16
p Esppada curva, khopesh
k Determinatiivo de espadda curva.

T17 w
wrrt Carrro de guerraa Determinatiivo e Ideograama de carro
o de guerra.
 d seguir.2
Ideograma de
T18
ms Ganncho con paqquete
Fonograma del sonido sshms.

T19
q
qs, Determinatiivo para huesso.
qqrs Arppn Fonograma del sonido qqs, qrs.
T20

T21 w
w Determinatiivo e ideograama de nico
o.

T22
Determinatiivo e ideograama de dos.
sn Punnta de flecha
Fonograma del sonido ssn.
T23

Determinatiivo de animaales capturad

dos en una
T24 (i) red.
Fonograma del sonido iiah.
Redd de pesca
Ideograma de
d pescado ((en una red).
T25 b (db)
Fonograma del sonido ddyba, dyb.

T26 Determinatiivo e ideograama de tramp

pa para
s
st Traampa para avves
aves.
T27
Abreviaturaa de en.
T28 r Tajo de carnicerro3
Fonograma del sonido jjr.
Cucchillo en un tajo
t de
Determinatiivo e ideograama de camp
po de
T29 n
nmt carnnicero
batalla.
(combina T28 y T30)
Determinatiivo e ideograama para cucchillo, afilar,
carnicero.
ds,, dm,
T30 Cucchillo Determinatiivo de cuchilllo, afilado, afilar,
a
dd, dmt
cortar.
Abreviaturaa de cuchillo.

T31 Afiilador de cucchillo

Afiilador caminaando sobre

T32 s
sm pierrnas Fonograma del sonido ssshm.
(combina T31 y D54)

T33 Afiilador de cucchillo

T34
Determinatiivo e ideograama de cuchiillo.
n
nm Cucchillo de carnnicero
Fonograma del sonido n nm.
T35
U Agricu
ultura y artesana

En este gruppo encontram

mos 41 jerogglficos con teemas referen
ntes a la agriccultura y la aartesana.

Cdigo Jeerogl. Traansl. Objeto representado Descripcin

U1 Hoz
Determ
minativo e ideeograma de hoz.
h
m
m (sm
mbolo combinnado en: G3,
Fonograama del soniido ma.
G466 y S31)
U2

Fonograama del soniido ma (slo en "sehen"

U3 m
m Hoz con ojo
maa).

U4 Abreviaatura de verddad.
m
m Hoz con una peaana Fonograama del soniido maa (slo en
"maat")).
U5

Determ
minativo de cuultivar la tierrra.
U6
Fonograama del soniido mr.

m
mr Azadda Ideograama de amarr.
Determ
minativo e ideeograma de cultivar
c el
U7
suelo.
Fonograama del soniido mr.
Ideograama de manej
ejar la azada.
U8
n Azadda (brazos)
Fonograama del soniido hn.
bdt,
U9 Reciipiente con granos
g cayen
ndo Determ
minativo de ceereales, med
dida y grado.
y
Reciipiente con granos
g cayen
ndo Determ minativo e ideeograma de cebada
c y
U10 it, bdt
y enncima trigo.

U11 (com
mbina U9 y S38)
S
qqt Abreviaatura de la m
medida Heqatt.
U12 (com
mbina U9 y D50)
D

Determ
minativo de arrado.
sk, hb,
U13 Araddo Determ
minativo fonttico del sonido shna.
nn
Fonograama del soniido hb.
U14 nn Madderas Determ
minativo fonttico del sonido shna
U15 tm Trinneo Fonograama del soniido tm.
Determ
minativo de trrineo.
U16 by Trinneo con cabezza de perro
Fonograama del soniido bya.

U17 Azadda clavada enn la tierra

Ideograama de establecer.
g
grg
Determ
minativo fonttico del sonido grg
U18 Azadda clavada enn un estanqu
ue

U19
n
nw Azuela Fonograama del soniido nu.
U20
 Determiinativo e ideoggrama de eleg
gir.
U21 s
stp Azuela clavada en
e madera Abreviattura de elegiddo.
Fonograama del sonidoo stp.

U22 sm
mn Cinccel Determ
minativo para cincel, tallar y moda.

Fonograama de soniddos mr, ab (een desear y

U23 mrr, b Cinccel
estar unnidos en).

U24
mt Talaadro perforaddor de piedraa Ideograama para arteesana.
U25

U26
w
wb Talaadro de perfooracin mo.1
Ideograama de coperro, mayordom
U27

U28
Ideograama relativo a encender.
,

Tornno para hacerr fuego Abreviaatura para cuuracin y salludable.
w
w
Fonograama del soniido dya.
U29

Ideograama para horrno.

U30 t
t Hornno de alfarerro
Fonograama del soniido ta.
Determ minativo e ideeograma de panadera.
p
rtyy, rt,
U31 Gancho vuelto Determ minativo fonttico de los so
onidos rthy,
nr,, ny
rth, jnr,, jny.

m,
s
Determ
minativo de deesmantelar, sal
s y difcil.
U32 mmt, Morrtero
minativo fonttico del sonido smn.
Determ
dns,, smn

,
Ideograama de manoo de mortero..
U33 t
t, Manno de morteroo
Fonograama de soniddos ty, T.

t

U34
sf Husiillo
Ideograama de husilllo.
Fonograama del soniido jsf.
U35
sf Husiillo con vvoora

Ideograama de majesstad (m) y lavandero

l
m
mww,
U36 Basttn de bataneero (mwww).

m
Fonograama del soniido jm.

U37 q Navaja de afeitarr Determ

minativo de affeitar.

U38 mt Balaanza Determ

minativo y ideeograma de balanza.
b

U39
Determ
minativo de sooporte de unaa balanza.
ws, s Sopoorte de una balanza
b Determ
minativo fonttico de sonid
dos uchs,
chs.
U40
U41 t Centtro de una baalanza Determ
minativo para equilibrio.
V Cuerdaas y cestera

En este gruppo encontram

mos 38 jerogglficos refereentes a cuerd
das, cestera, etc.

Cdigo Jeerogl. Traansl. Ob

bjeto repressentado Descriipcin

nw, s, Determinativ
D vo de cabo dee cuerda.
V1 ntt, n, Cabo de cuerda Determinativ
D vo fontico deel sonido shn
n.

t Abreviatura
A d nmero 1100.
del

Determinativ
D vo fontico deel sonido as..
V2 s, s Cabo sujeto a unna barra
Fonograma
F d sonido sch
del ha.
Tress cabos sujetoos a una
V3 su Determinativ
D vo fontico deel sonido sch
hau.
barra

V4 w
w Lazoo1 Determinativ
D vo fontico deel sonido ua.

V5 sn Cuerrda enlazadaa Determinativ

D vo de plan.

Determinativ
D vo e ideogram
ma de cuerda a, envase y
s, ssr, sr,
V6 Cuerrda retorcidaa prendas
p de veestir.
g
Fonograma
F d sonido shss, shsr, sshr, g.
de

V7
n Cuerrda retorcidaa
Fonograma
F d sonido shn.
del
V8 bbsw Cuerrda retorcidaa y pan

V9 Anilllo con sello Determinativ

D vo para cartucho.
nnw
Determinativ
D vo para cartucho, nombree.
V10 Carttucho ovaladdo
(El
(E nombre del
d rey dentroo del cartuch
ho).
dnny, Mitaad final de unn
V11 Determinativ
D vo para dividiir.
p cartuucho

Determinativ
D vo para resolvver, lazo, hojja de papiro
V12 rqq, f Corddn y rollo de pappiro.
Fonograma
F d sonidos arrq, fj.
de
V13 Cuerrda para atarr
Cuerrda para atarr con una Fonograma
F d sonido Ch
del h.
V14
marcca
Cuerrda sobre unnas Abreviatura
A d tomar, apoderarse.2 (ccombina
de
V15 i,, ii
piernnas V15
V y D54)
Trabba para el gannado,3 Ideograma dee amuleto dee nudos.
V16 s
s
amuuleto Fonograma
F d sonido sa.
del

V17
s
s . Ideograma dee proteccin..
V18

Determinativ
D vo e ideogram
ma de urdir.
mt,
m Determinativ
D vo de materiaal trenzado, como
c
V19 Arcoo alto atravessado
m, tm alfombra
a y saaco.
Determinativ
D vo fontico dee sonidos ch
hma, tma.
 Abreviatura
A d nmero 110.
del
V20 m
m Arcoo bajo
Fonograma
F d sonido mddy.
del

V21 m
m Serppiente tras unn arco Fonograma
F d sonido mddy.
del

V22
m
m Ltiggo Fonograma
F d sonido mh
del h.
V23

V24
Corddel enrolladoo en un
w, wd Fonograma
F d los sonidos udy, ud
de
paloo4
V25

V26 Determinativ
D vo de aguja ppara redes.
, d Aguuja para redess5
V27 Fonograma
F d sonidos addy, ad.
de

Fonograma
F d sonido H (sonido enftico tpico
del
V28 Meccha retorcida
de
d la lengua rabe).

Determinativ
D vo de jsr.
sr,
V29 Escoobilla Determinativ
D vo fontico dee uaj.
sk, w
Fonograma
F d sonidos skk, uaj.
de
Ideograma paara seor, duueo, cesta, y todo cada,
nnb, 6
V30 Cestta cualquiera.
c
nbtt, nr
Fonograma
F d sonido nbb.
del
V31 Ideograma dee usted (dichho a un homb
bre).
k Cestta con asa
V31A Fonograma
F d sonido K.
del

Determinativ
D vo de arponeaar, disparar..
V32 m
msn Paquuete
Fonograma
F d sonido mssn.
del

V33
sr, Determinativ
D vo e ideogram
ma de lino, em
mbalar, atarr
V34 g
g, Sacoo de lino y bolsa de linno.

s Fonograma
F d sonidos ssh
de hr, g, shs.
V35

Ideograma dee contenedorr.

V36
n Cilinndro quebraddo
Fonograma
F d sonido hn
del n.

Determinativ
D vo de almacn.
V37 w idr Pilnn7
n w, Determinativ
D vo fontico deel sonido idrr.
Fonograma
F d sonido idrr.
del

Determinativ
D vo de vendajee y telas para
a
V38 w
wt .
momificar.
m

Gardinerr incluy en este

e grupo ottro jeroglficco (V39, el nu
udo de Isis), que actualm
mente se clasiifica en el
grupo S de coronas y cetros.
W Vasijaas de piedra y cermica

En este gruppo encontram

mos 26 jerogglficos con teemas referen
ntes a objetoss y vasijas dee piedra y cerrmica.

Cdigo Jeerogl. Traansl. O

Objeto reprresentado Descripcin

W1 mrrt Vasijaa de ungentto Determ

minativo de unngento y olleo.

Determ
minativo de vaaso de ungeento.
W2 bs Vasijaa de ungentto sellado
Fonograma del soniido bas.

Determ
minativo de allabastro y fieesta.
W3 bb Cuencco de alabasttro
Fonograma del soniido hb.

Cuencco con toldo Determminativo e ideeograma de celebracin,

c
W4 bb
(combbinacin de O22
O y W3) fiesta.

Cuencco con tajo

W5 ry--bt Abreviaatura para saacerdote lecto
or.
(combbinacin de T28
T y W3)

W6 t
w Caldeero (vase Nuun) Determ
minativo de caaldero.

W7 Determminativo de grranito rojo, y Elefantina

bb,
Vasijaa de granito (origen del granito).
bbw
W8 Fonograma de soniddos mach, ab b.

nmm, Determ
minativo de acceitera. Fono
ograma del
W9 Jarra de
d piedra conn asa
nnnm sonido jnm.
j

i b
( b),
b Determ
minativo para taza, tazn.
W10 Taznn
wss, Fonograma de soniddos iab, ab, usj,
u jnt.
nnt
minativo fonttico de ba (se sustituye
Determ
W10A b Taznn (utilizado como
c lmparra) por R7)).
Fonograma del soniido ba.

W11 Soporrte de tinaja1 Determ

minativo e ideeograma de soporte.
s
g, nst
n
W12 Soporrte de tinaja sobre
s peana Fonograma para el ssonido G.

Determminativo e ideeograma de recipiente

r
W13 drt Olla roja
r
rojo.
Determminativo e ideeograma jarrras o
recipienntes similares.
W14 s Jarra de
d agua
Fonograma del soniido hs.
Determminativo e ideeograma de libacin y
enfriar..
W15 Jarra derramando
d agua
Ideograama para limppiar, y dispeensador de
qbb, qb agua.

Jarra derramando
d agua apoyad
da Determminativo e ideeograma de libacin y
W16
sobre un tajo de caarnicero enfriar..
 Ideograama de jarrass de agua en
n su soporte
W17 y soporrte.
nnt, Fonograma del soniido jnt.
Jarrass de agua en su soporte
nttw Ideograama de jarrass de agua en
n su soporte
W18 (en el Alto
A Egipto).
Fonograma del soniido jnt.

Abreviaatura para dee ms edad.

W19 m
mr Vasijaa de leche coon asa
Fonograma del soniido my.

Determ
minativo de leeche, vasija de
d leche y su
W20 t
ir Vasijaa de leche coon tapa
conteniido.

Determ
minativo de viino, vasijas de
d vino y su
W21 irrp Vasijaas de vino
conteniido.
Determminativo e ideeograma paraa cerveza,
W22 nnqt Vasijaa para cervezza vasijas y su contenido, tributos, Ofrendas.
Abreviaatura de asceender.
Determ
minativo de vaasija, vasija y su
W23 qrt Vasijaa para cervezza (variante) conteniido.
Abreviaatura de asceender.
Determ
minativo de laa diosa Nejbeet
nww, (acomppaa a los perrsonajes de Aa27
A y
W24 Olla, vasija Nu
inn Aa28).
Fonograma de soniddos nu, in.

W25 inni (combbinacin de W24

W y D54) Abreviaatura de traeer, recuperarr.
X Panes y pasteles

En este gruppo encontram

mos 8 jeroglficos con tem
mas referentees a panes y pasteles.

Cdigo Jeerogl. Tran

nsl. Objetoo representaado Descripciin
Ideogrrama para el pan.
p Abreviatura de paddre.
Fonog grama del sonnido T.
X1 Panecilllo, bollo
Utilizaado como suffijo, para la fformacin dee trminos
t, it femeninos.

X2 Determ
minativo e iddeograma de ppan.
Barra de
d pan Abreviatura para el
e dios Thot, ppadre (en it--necher
X3 "Dios padre").
Pan obllongo para Determ
minativo de alimentos
a paara ofrendas,, pan y
X4 snw
w
ofrendaas producctos alimentiicios.
minativo paraa alimentacin y pan. (Su
Determ ustituye a
Pan obllongo con doos
X5 snn X4).
marcas
minativo fontico del sonnido sn.
Determ
Rebanaada de pan coon Determ
minativo de pan.
p
X6 ptt
marca minativo fontico del sonnido pat.
Determ
gsw
w, Determ
minativo de medio
m pan, aalimentacin de ofrenda
X7 Pan meediado
snw
w y nutriicin de ofreenda.

ri, i,
Ideogrrama de dar (forma alternnativa de W8
8).
X8 Pan de ofrenda1
d Fonoggrama del sonnido D.
Y Papiros, juegos y msica
m

Este grupo contiene

c 8 jeeroglficos coon temas refeerentes a pap
piros, juegos y msica.

Cdigo Jeerogl. Traansl. O

Objeto repreesentado Descrripcin

o
Y1(V) Rolloo de papiro Determinaativo e ideogrrama para esscribir,
t,
m escritura, y los concepptos abstracto
os.
dm
m Determinaativo e ideogrrama fontico de libro.
( la poca Abreviaturra de total.
Rolloo de papiro (en
Y2
de Seesostris I)

Y3 n ,
Determinaativo de tiless de escriba.
sn ,
tilees de escriba Determinaativo fonticoo de sonidos na, snaa.
mnnhd,
Abreviaturra para escribbir y escriturra.
Y4 s
s

Seneet juego de mesa

m con
Y5 m
mn Fonogramaa del sonido mn.
fichaas
Determinaativo e ideogrrama de pen ny
Y6 ibb Penn de juego abreviaturaa para bailarrn.
Determinaativo fonticoo del sonido iba.

Y7 bnt Arpaa Determinaativo para arppa.

Determinaativo e ideogrrama de Sistrro.

Y8 sm
m, st Sistrro
Fonogramaa del sonido sjm.
Z Figurass geomtricaas

En este gruppo encontram

mos 11 jerogglficos con teemas referen
ntes a figurass geomtricass.

Eleemento
Cdigo Jeerogl. Tran
nsl. Descripcin
n
repreesentado
Determinatiivo que indicca que el guppo de caracterres es una
palabra o un
n ideograma.
Z1 w Trazo simple
Ideograma del
d nmero uno u y de las uunidades quee componen
los nmeross.2
Z2

Determinatiivo para form mar el plural y nombres singulares de

w//u Tres trrazos colectivos (eej. expedicin). Determinnativo fontiico (como
Z3(A) o terminacionnes gramaticaales en particcipio, y abstrractos).

Determinatiivo de carcter dual (indica que hay dosd objetos),

Dos traazos en o sustitutivo
o de caracterees (por perciibirlos como difciles de
Z4 y (i)
diagonnal escribir o peeligrosos).
Fonograma del sonido Y. Y
Dos traazos
Z4B . Abreviaturaa de cifras de fecha.
horizonntales
Trazo corto
c Determinatiivo sustitutivvo de caracterres (por perccibirlos
Z5 ms
ondulaado como difcilles de escribiir o peligrosoos).
Vara
Z6 mw
wt Determinatiivo de la mueerte y morir.
ahorquuillada
Ideograma para
p el nmeero 100.
Z7 w//u Rizo
Fonograma del sonido U.
U
Z8 nw
w Trazo cerrado
c Determinatiivo para alrededor.
Z9 Trazoss en aspa Determinatiivo para desttruir, romperr, compartir, entrecruzar
yy,
y cumplir.
wpy,
Determinatiivo fontico de
d los sonidoos sua, sdy, jbs,
j shbn,
Z10 y, nkt Tablass en aspa
up, ur.
Determinatiivo de el, lo que
q est en ((sustituye a M42).
M
Z11 im
my Tablass cruzadas3 Abreviaturaa de imy.
Fonograma del sonido im my.
Aa Jeroglficos sin cllasificar

En este gruppo encontram

mos 31 jerogglficos con teemas variado
os, sin clasifiicar.

Cdigo J
Jerogl. Trransl. Elemento representad
r do Deescripcin

Aa1 Trippa de animall, placenta1 Fonnograma del ssonido J.

w, g, Deteerminativo ppara herida y grasa.

w
wbnw, Abrreviatura de ssocorro y esp
pera.
Aa2 Vassija con asas,, o pstula2

d, Deteerminativo ffontico del sonido
s ga.
pw
w, sb Fonnograma del ssonido uha.

Vassija con asas,, o pstula, Deteerminativo ppara lquido maloliente,

m
Aa3 .
verttiendo lquiddo desaagradable.
Deteerminativo ffontico del sonido
s ba.
Aa4 b Tazzn (vase W10A)
W
Fonnograma del ssonido ba.
Deteerminativo e ideograma de
d
Aa5 pp, pt nggulos, timn 3
utennsilios.
Fonnograma del ssonido hp.
Deteerminativo dde Mat.
Aa6 tm, m Mayyales Deteerminativo ffontico del sonido
s tma,
chm
ma.
Deteerminativo ffontico del sonido
s sqr.
Aa7 sqr duddoso
Abrreviatura de mmuerto, inmoolado.
Deteerminativo e ideograma ded finca,
qn, haciienda.
Aa8
tt, Cannales de riegoo Deteerminativo ffontico de so
onidos dyay,

t dyaddyay.
Fonnograma del ssonido qn.

Aa9
wd . Deteerminativo ppara rico.

Aa10 drf Esppina Deteerminativo ppara escrito.

Aa11 Deteerminativo dde Maat, peddestal,
plattaforma y poodio.
m
m Poddium Abrreviatura de bbendito.
Aa12 Deteerminativo ffontico de Maa.
M
Fonnograma del ssonido maa.
Aa13
im
m, m, Deteerminativo e ideograma de
d lado.
Aa14 Par de costillas,,4 cueva. (?)
im
mw, gs Fonnograma de sonidos im, m,
m gs.
Aa15
Ideoograma de laado, medio.
Aa16 gs Forrma abreviadda de Aa 13
Fonnograma del ssonido gs.

Aa17 Partte posterior5 , vrtebra6

Ideoograma de vrtebra, colu
umna.
s
Aa18 form
ma antigua Fonnograma del ssonido sa.

Aa19 r . Deteerminativo ffontico de hrr.

Aa20 pr . Fonnograma del ssonido apr.

 Deteerminativo e ideograma de
d cortar,
Aa21 Herrramienta de carpintero (??) juzggar.
w,
w Abrreviatura del dios Seth.
st
Aa22 (Coombina Aa211 y D36)

Urddimbre estiraada entre dos

postes
Aa23
m
md (Noormalmente, trs el signo Deteerminativo dde reunir.
U355).
Aa24 .

Aa25 s
sm . Ideoograma de roopa sacerdottal.

Aa26 s
sby . Deteerminativo ffontico de reebelde.

Proteger, salvarr7 Ideoograma de prreguntar, invvestigar.

Aa27 n
(Noormalmente, junto a D33))8 Fonnograma del ssonido ndy.

Aa28
Ideoograma de coonstruir.
qd Llanna de albaill9 Deteerminativo ffontico del sonido
s qd.
Fonnograma del ssonido qd.
Aa29

Aa30(A)
Deteerminativo e ideograma de
d diadema,

krt Adoorno mural100
adorno.
Aa31

Arccaico tipo de arco

Aa32 stt, sty e Nubia.11
Deteerminativo e ideograma en
(acoompaa a meenudo a T32))

Aa40 (Coombina M1 y M3)

Aa41 (Coombina M1 y D36)