REGENT DUO

Inseticida
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 12411

COMPOSIO:
(RS)-5-amino-1-(2,6-dichloro-,,-trifluoro-p-tolyl)-4-trifluoromethylsulfinylpyrazole-3-carbonitrile
(FIPRONIL) ............................................................................................................. 180 g/L (18,0% m/v)
Racemate comprising (S)-a-cyano-3-phenoxybenzyl(1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-
dimethylcyclopropane carboxylate and (R)-a-cyano-3-
phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2 dichlorovinyl) 2,2-dimethylcyclopropane carboxylate
(ALFACIPERMETRINA) ....................................................................................... 120 g/L (12,0% m/v)
Outros Ingredientes .................................................................................................. 796 g/L (79,6% m/v)

CONTEDO: VIDE RTULO

CLASSE: Inseticida de ao de contato e ingesto do grupo qumico pirazol (Fipronil) e Piretride

(Alfacipermetrina)

TIPO DE FORMULAO: Suspenso Concentrada (SC)

TITULAR DO REGISTRO:
BASF S.A. - Av. das Naes Unidas, 14.171 - 10 ao 12 andar e do 14 ao 17 andar
Cond. Rochaver Corporate Towers - Torre C - Crystal Tower
Vila Gertrudes - So Paulo - SP - CEP 04794-000 - CNPJ 48.539.407/0001-18
Tel: (11) 2039-2273 - Fax: (11) 2039-2285
Nmero de registro do estabelecimento no Estado: CDA/SAA - SP - n 044

FABRICANTES DOS PRODUTOS TCNICOS:

FIPRONIL
BASF Agri-Production SAS - Saint Aubin Les Elbeuf, 76410 - Frana

ALFACIPERMETRINA
Servatis S.A. - Rod. Presidente Dutra, km 300,5 - CEP 27537-000 - Resende - RJ
CNPJ 06.697.008/0001-35
Nmero de registro do estabelecimento no Estado: CDSV/SEAPPA-SP sob o n 0015/07
Tagros Chemicals ndia Limited
Jhaver Centre, 72 - Marshalls Road - Egmore - Chennai - ndia
Gujarat Agrochem Limited
Plot n 2901 to 2905 GIDC Panoli Ankleshwar - Dist. Bharuch, Gujarat - ndia

FORMULADORES:
BASF S.A. - Avenida Brasil, 791 - Bairro Eng. Neiva - CEP 12521900 - Guaratinguet - SP
CNPJ 48.539.407/0002-07
Nmero de registro do estabelecimento no Estado: CDA/SAA - SP - n 487
BASF SE - Carl Bosch Strasse 38 - 67056 - Ludwigshafen - Alemanha
SBM Formulation - Avenue Jean Foucault - 34500 Bziers - Frana

N do Lote ou Partida:
Data de Fabricao: VIDE EMBALAGEM
Data de Vencimento:

TELEFONES DE EMERGNCIA:
08000 11-2273 ou (0xx12) 3128-1357
1/15
 ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E
CONSERVE-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL.
PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.

Indstria Brasileira

CLASSIFICAO TOXICOLGICA II - ALTAMENTE TXICO

CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL II -

PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

INSTRUES DE USO:
Regent Duo uma mistura pronta de inseticidas contendo Fipronil do grupo qumico pirazol e
Alfacipermetrina do grupo qumico dos piretrides, seletivo para as culturas da batata e cana-de-
acar:

DOSE Nmero, poca e intervalos de

CULTURA PRAGA
L p.c./ha g i.a./ha aplicao e finalidade

Plantio: Realizar a aplicao em

jato dirigido no sulco de plantio
da cultura antes da cobertura dos
tubrculos semente, com
equipamento adaptado e bico de
jato plano (leque) a uma vazo de
200 litros de calda por hectare.
Amontoa:
108 + 72 a Fazer uma complementao no
0,6 a 0,8
144 + 96 momento da amontoa (15 a 25
(plantio)
(plantio ) dias aps a semeadura), dirigido
Larva alfinete
Batata para a base das plantas, local
(Diabrotica speciosa) 0,8 a 1,0
144 + 96 a onde haver a formao dos
(amon-
180 + 120 tubrculos cobrindo o produto
toa)
(amontoa) imediatamente com terra aps a
aplicao formando assim uma
barreira qumica impedindo o
acesso da praga at os tubrculos.
As doses menores somente
devem ser usadas em perodos de
baixa infestao da praga e ou em
reas com histrico de baixa
infestao da praga indicada.

2/15
 Plantio: Aplicar preventivamente
em jato dirigido a dose
recomendada em sulco de
plantio, no momenta do plantio;
Cupins
Soqueira: Realizar a aplicao
(Procornitermes
com equipamentos adaptados
triacifer,
1,0 180 + 120 para esse fim, abrindo um sulco
Heterotermes tenuis,
lateral de cada lado da soqueira,
Neocapritermes
aplicando o produto abaixo do
opacus)
nvel do solo na regio de maior
ocorrncia de razes da cultura;
Utilizar um volume de calda de
200 L/ha.
180 + 120 Plantio: Aplicar preventivamente
Gorgulho
Cana-de- 1,0 a 2,5 a em jato dirigido a dose
(Sphenophorus levis)
acar 450 + 300 recomendada em sulco de
plantio, no momento do plantio;
Soqueira: Realizar a aplicao
com equipamentos adaptados e
especficos para esse fim,
colocando o produto sobre a
linha de plantio, incorporado
360 + 240 abaixo do nvel do solo na regio
Migdolus de maior ocorrncia de razes da
2,0 a 3,0 a
(Migdolus fryanus)
540 + 360 cultura.
As doses menores somente
devem ser usadas em reas com
histrico de baixa infestao
da(s) praga(s) indicada(s);
Utilizar um volume de calda de
200 L/ha.
p.c.: produto comercial / i.a.: ingrediente ativo
Obs.: 1 litro de Regent Duo equivale a 180 gramas de ingrediente ativo Fipronil + 120 gramas de
ingrediente ativo alfa-cipermetrina.
Diluir as doses recomendadas por hectare, na quantidade de gua necessria para uma aplicao
uniforme, considerando o equipamento disponvel na propriedade.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

PROIBIDO A APLICAO COM EQUIPAMENTO MANUAL OU COSTAL DEVIDO AO
POTENCIAL DE SENSIBILIZAO DRMICA.
Aplicar com equipamento de pulverizao terrestre tratorizado, com volume de calda de 200 litros por
hectare, procurando atingir uma distribuio uniforme, e evitando deriva.
Utilizar pontas de jato plano (leque) do tipo XR TeeJet que produzam gotas de categorias mdia ou
outras que proporcionem as mesmas condies.
Pontas, disponveis no mercado, similares as acima recomendadas podem ser utilizadas desde que se
garanta uma cobertura uniforme.
As categorias de tamanho de gotas sugeridas seguem o padro ASAE S-572.

Devem-se observar as condies climticas ideais para aplicao do produto, tais como:
Temperatura ambiente at 30C.
Umidade relativa do ar acima de 55%.
Evitar aplicaes com ventos acima de 10 km/h.

3/15
A aplicao poder ser feita fora das condies acima descritas a critrio do agrnomo responsvel,
evitando sempre a deriva e perdas do produto por evaporao.
Obs. Dentre os fatores climticos, a umidade relativa do ar o mais limitante, portanto dever ser
monitorada no perodo em que se estiver realizando as pulverizaes.

INTERVALO DE SEGURANA:
Batata......................................... No determinado devido a modalidade de aplicao
Cana-de-acar .......................... No determinado devido a modalidade de aplicao

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

Como a finalidade do produto a aplicao no sulco, no h necessidade de observncia de intervalo
de reentrada desde que as pessoas estejam caladas ao entrarem na rea tratada.

LIMITAES DE USO:
Regent Duo altamente seletivo se utilizado nas doses recomendadas e aplicado sobre a cultura da
batata e cana-de-acar, em nenhum momento durante o desenvolvimento do produto foi observado
qualquer sintoma de fitotoxicidade s plantas dessas culturas.
No h limitaes de uso para as culturas registradas, desde que seja observado o intervalo de
segurana.
No aplicar em presena de ventos fortes.
No misturar com produtos de reao altamente alcalinos, bem como, com qualquer outro
agrotxico.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM

UTILIZADOS:
Vide item Dados Relativos Proteo da Sade Humana.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

Vide modo de aplicao.

INFORMAES SOBRE DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA

EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
Vide Item Dados Relativos Proteo do Meio Ambiente.

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO,

TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
Vide Item Dados Relativos Proteo do Meio Ambiente.

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO

DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide Item Dados Relativos Proteo do Meio Ambiente.

INFORMAES SOBRE O MANEJO DE RESISTNCIA A INSETICIDAS:

Qualquer agente de controle de pragas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo devido ao
desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao a Resistncia a Inseticidas (IRAC-BR)
recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia visando prolongar a vida til dos
inseticidas e acaricidas:
- Qualquer produto para controle de pragas da mesma classe ou de mesmo modo de ao no deve ser
utilizado em geraes consecutivas da mesma praga;
- Utilizar somente as doses recomendadas no rtulo/bula;
- Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes locais para o
manejo de resistncia;
- Incluir outros mtodos de controle de pragas (ex. controle cultural, biolgico, etc.) dentro do
programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP), quando disponveis e apropriados.
4/15
INFORMAES SOBRE O MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. controle cultural, biolgico, etc.) dentro do
programa do Manejo Integrado de Pragas (MIP), quando disponveis e apropriados.

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:

ANTES DE USAR, LEIA COM ATENO AS INSTRUES.

PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI)
recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas.
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danificados.
- No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.

PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:

- PROIBIDA A APLlCAO COM EQUIPAMENTO MANUAL OU COSTAL DEVIDO AO
POTENCIAL DE SENSIBILIZAO DRMICA.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em primeiros
socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: Macaco de algodo hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de
borracha, avental impermevel, mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores
orgnicos e filtro mecnico classe P2), culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas
de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

PRECAUES DURANTE A APLICAO:

- Evite o mximo possvel de contato com a rea tratada.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Se utilizar trator, aplique o produto contra o vento.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorrepelente com mangas
compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das botas, botas de
borracha, mscara com filtro combinado (filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico
classe P2), culos de segurana com proteo lateral, touca rabe e luvas de nitrila.

PRECAUES APS A APLICAO:

- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado, longe do alcance de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para
evitar contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.

5/15
- Troque e lave as suas roupas de proteo separadas das demais roupas da famlia. Ao lavar as roupas
utilizar luvas e avental impermeveis.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante.
- No reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo
hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.

PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem,

rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que
a gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo
neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar dever proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis, por
exemplo.

- INTOXICAES POR FIPRONIL + ALFA-CIPERMETRINA -

INFORMAES MDICAS

Grupo qumico Fipronil ........................... Pirazol

AIfa-Cipermetrina ........... Piretride tipo II
Vias de
Oral, inalatria, ocular e drmica.
exposio
Toxicocintica Fipronil: em animais de laboratrio, no houve diferena significativa entre os
ratos machos e fmeas quanto a absoro, distribuio, metabolismo ou excreo
do Fipronil, aps administrao oral. Uma vez absorvido, o Fipronil foi
rapidamente metabolizado, e os residuos foram amplamente distribudos nos
tecidos.
Quantidades significativas permaneceram particularmente em tecidos adiposos,
uma semana aps o tratamento. A meia vida do Fipronil no sangue (150 - 245 h)
pode refletir a liberao lenta dos resduos a partir do tecido adiposo com potencial
de bioacumulao dos produtos metablicos do Fipronil. Em ratos, as principais
vias de excreo foram as fezes (45-75)%, seguida pela urina (5-25)%.
Alfa-Cipermetrina: os piretrides so rapidamente absorvidos, metabolizados e
excretados. A absoro oral maior que a inalatria e a drmica. A absoro lenta
atravs da pele (<1%) geralmente previne a toxicidade sistmica. Contudo, um
depsito significante de piretride pode permanecer ligado epiderme. Os
piretrides so altamente lipoflicos, passando atravs das membranas celulares;
porm, devido ao rpido metabolismo, a magnitude da toxicidade bastante
diminuida. Em mamferos, so metabolizados no fgado atravs de hidrlise da
ligao ster (ao seu cido inativo e derivados alcolicos, provavelmente pela
carboxilesterase microssomal), oxidao e conjugao, com produo de uma
grande quantidade de metablitos. Os metablitos so distribudos amplamente nas
primeiras 24 horas, principalmente no tecido adiposo, fgado e rim.
Cerca de 90% da dose oral eliminada em 4 dias, 78% durante o primeiro dia. Os
resduos nos tecidos so baixos a exceo do tecido adiposo, de onde so
eliminados de forma bifsica (fase inicial = 2,5 dias; 2 fase = 17-26 dias).

6/15
Mecanismos de Fipronil: um bloqueador seletivo reversvel do canal de cloro ligado ao cido
toxicidade gama aminobutrico (GABA), um dos neurotransmissores responsveis pelos
efeltos inibitrios no sistema nervoso central (SNC) em mamferos. Esta
seletividade faz o produto mais txico para insetos do que para mamferos.
Alfa-Cipermetrina: a toxicidade depende da apresentao do produto, estrutura
qumica e estereoisomeria (ismeros cis mais txicos); durao e frequncia da
exposio e sade do indivduo.
Os piretrides podem ser classificados em dois tipos:
Tipo I: atuam nos canais de sdio da membrana celular neural.
Tipo II: (com grupo alfa-ciano) so mais potentes e txicos.
Os piretrides em geral retardam o fechamento dos canais de sdio da
membrana neural, resultando em uma corrente caracterizada por um lento
influxo de sdio durante o final da despolarizao (corrente residual de sdio).
Isso diminui o limiar para a ativao de mais potenciais de ao, conduzindo a
uma excitao repetitiva das terminaes sensoriais nervosas podendo progredir
para uma hiperexcitao de todo o sistema nervoso. Em concentraes elevadas
esse processo pode despolarizar completamente a membrana nervosa, gerando a
abertura de mais canais de sdio e eventualmente causando bloqueio de
conduo. Pode ocorrer dano permanente ou por longo tempo em nervos
perifricos.
Os piretrides do tipo II produzem correntes residuais de sdio mais
prolongadas que os outros, causando mais parestesias.
Em concentraes altas, os piretrides do tipo II agem sobre o complexo
receptor inotrpico do cido y-aminobutrico (GABA: o principal
neurotransmissor inibitrio do SNC) bloqueando os canais de cloro e sua
ativao, o que leva a uma hiperexcitabilidade do SNC.
Agem ainda na inibio da calcineurin, uma proteina fosfatase 2B, dependente
de clcio-calmodulin, que ativa os linfcitos T.
Sintomas e Fipronil: Existem poucos relatos de intoxicaes em humanos.
sinais clinicos
Toxicidade aguda: em estudos com animais, o SNC foi o rgo alvo da toxicidade
(convulses). Aps ingesto acidental de Fipronil, uma mulher teve leve alterao
da conscincia. O produto tcnico foi altamente txico aos mamferos, pela via
gastrointestinal. Pode ocorrer irritao ocular e drmica. Os estudos sugerem pouco
potencial de toxicidade pela via respiratria. No sensibilizante drmico.
Toxicidade crnica: na exposio crnica em ratos foram observadas convulses
(algumas vezes resultando em morte), decrscimo do peso corpreo, alteraes
hematolgicas, incremento no peso do fgado e da tireide e alteraes nos
parmetros bioqumicos (exemplo: colesterol, clcio, protenas, hormnios, da
tireide). Fipronil classificado pela EPA como possvel carcinognico em
humanos (grupo C). suspeito de possuir efeitos endcrinos e reprodutivos.
Alfa-Cipermetrina:
Populaes em especial risco: indivduos portadores de doenas respiratrias
crnicas (ex: asma), doenas de pele, alergias e crianas (pela incapacidade de
hidrolisar os steres de pirethrum" eficientemente).
A toxicidade aguda em humanos est mais associada a reaes de
hipersensibilidade do que s propriedades intrnsecas da substncia. Os solventes
tambm tm um papel importante na toxicidade do produto.

Intoxicao Aguda: exposies drmicas e por inalao so as mais comuns,

geralmente assintomticas ou associadas a leves efeitos. Outros efeitos so
mostrados no quadro a seguir:

7/15
 Imunolgicas Reaes anafilticas severas (raras): hipotenso e
(Piretrides causam taquicardia, broncoespasmo, edema de glote, choque
reaes alrgicas em indivduos sensveis, crises de asma, reaes de
mais leves que as hipersensibilidade com pneumonite e edema
piretrinas) pulmonar. Dermatite alrgica e sensibilizao.
Neurotoxicidade Hiperatividade reversvel das fibras sensoriais
perifrica nervosas (parestesias) ocorre mais frequentemente
na face e os sintomas so exacerbados por
estimulao sensorial: calor, exposio ao sol,
frico, sudorese. Sugere-se que as parestesias
faciais referidas por pessoas que manipulam o
produto podem ser consideradas um sinal precoce de
que a exposio ocorreu. Indivduos que trabalham
no campo tm relatado irritao drmica, sensao
de queimao ou exantema que se apresentaram (45
minutos - 48 h) aps a exposio com durao de
(5h - dias).
Trato a maior via de exposio e causa irritao
Respiratrio (congesto nasal, inflamao farngea).
Tambm pode causar reaes de hipersensibilidade
(espirros, taquipnia, broncoespasmo).
Trato
A ingesto causa nuseas, vmitos e dor abdominal.
gastrointestinal
Ocular Varia de leve a grave leso corneal.
Drmica (raro) Dermatite eritematosa leve com vesculas, ppulas e
prurido; dermatite bolhosa e dermatite alrgica com
ou sem sintomas sistmicos.
Toxicidade Sintomas neurolgicos graves (vertigem, dor de
Sistmica cabea, fadiga, salivao elevada e viso turva;
(extensa exposio) fasciculaes musculares, coma e convulses) e
outros efeitos sistmicos, embora raros, podem se
desenvolver geralmenle de (1 - 48 h) aps extensa
exposio.
Irritao gastrintestinal com vmitos e anorexia,
palpitao e arritmias, leucocitose.
Sintomas pulmonares (rigidez torcica, edema
pulmonar no cardiognico, associados a
complicaes neurolgicas severas). O bito pode
decorrer de insuficincia respiratria ou cardaca.

Efeitos crnicos: considerado possvel desregulador endcrino. No tem

potencial carcinognico para humanos.
Diagnstico O diagnstico estabelecido pela confirmao a exposio e de quadro clnico
compatvel.
Obs.: Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicao aguda,
trate o paciente imediatamente.
Tratamento Antdoto: no h antdoto especfico.
Tratamento: as medidas gerais devem estar orientadas remoo da fonte de
exposio ao produto, descontaminao do paciente, proteo das vias

8/15
respiratrias, para evitar aspirao de contedo gstrico, tratamento sintomtico e
de suporte.
Exposio Oral: em casos de ingesto de grandes quantidades proceder:
Lavagem gstrica: na maioria dos casos no necessrio, dependendo da
quantidade ingerida, tempo de ingesto e circunstncia.
1. Considere logo aps ingesto de uma grande quantidade do produto
potencialmente perigosa vida (at 1 hora). Atentar para nvel de conscincia e
proteger as vias areas em posio de Trendelenburg e decbito lateral esquerdo
ou por intubao endotraqueal.
2. Contra-indicaes: perda de reflexos protetores das vias respiratrias ou nvel
diminuido de conscincia em pacientes no-intubados; aps ingesto de produtos
corrosivos; hidrocarbonetos (elevado potencial de aspirao): risco de
hemorragia/perfurao gastrointestinal e ingesto de quantidade no
significativa.
Carvo ativado: se liga maioria dos agentes txicos e pode diminuir a absoro
sistmica deles, se administrado logo aps a ingesto (1 hora).
1. Dose: suspenso de carvo ativado em gua (240 ml de gua/30 g de carvo).
Dose usual: 25 a 100 g em adultos / adolescentes, 25 a 50 g em crianas de 1 a
12 anos e 1 g/kg em crianas < 1 ano;
2. No atua com metais ou cidos e bases fortes, nem com substncias irritantes,
quando pode dificultar a endoscopia.
No provocar vmito, caso ocorra espontaneamente nao deve ser evitado, deitar o
paciente de lado para evitar que aspire resduos.
Convulses: indicado benzodiazepnicos IV: Diazepam (adultos = 5-10 mg,
crianas = 0,2-0,5 mg/kg, e repetir a cada 10-15 minutos) ou Lorazepam (adultos:
2-4 mg; crianas: 0,05-0,1 mg/kg).
Considerar Fenobarbital ou Propofol na recorrncia das convulses em >5 anos.
Irritao: considere endoscopia em casos de irritao gastrointestinal ou
esofgica para avaliar a extenso do dano e guiar a lavagem gstrica.
Reao alrgica
1. Leve / moderada: anti-histamnicos com ou sem 2-agonistas via inalatria;
corticosterides ou epinefrina via parenteral.
2. Grave: oxignio, suporte respiratrio vigoroso, epinefrina (Adulto: 0,3-0,5 ml de
soluo 1:1000 via SC; Criana: 0,01 ml/kg, 0,5 ml no mximo; pode-se repetir
em 20 a 30 minutos), corticosterides, anti-histamnicos, monitoramento do ECG
e fludos intravenosos.
Emergncia, suporte e tratamento sintomtico: manter as vias areas
permeveis, se necessrio atravs de intubao oro-traqueal, aspirar secrees e
administrar oxignio. Ateno especial para fraqueza de musculatura respiratria,
parada respiratria repentina, hipotenso e arritmias. Uso de ventilao assistida se
necessrio, PEEP pode ser requerido. Manter temperatura corporal. Tratar
pneumonite e coma. Monitorar oxigenao (oximetria ou gasometria), eletrlitos,
uria, creatinina, ECG, radiografia de trax, etc.
Manter internao por no mnimo 24 horas aps o desaparecimento dos sintomas.
Exposio Inalatria - Descontaminao: Remova o paciente para um local arejado.
Se ocorrer tosse ou dispnia, avalie quanto a irritaes, bronquite ou pneumonia.
Administre oxignio e auxilie na ventilao, se necessrio. Trate broncoespasmos
com 2-agonistas via inalatria e corticosterides via oral ou parenteral.
Exposio Ocular - Descontaminao: Lave os olhos expostos com quantidades
copiosas de gua ou salina ao 0,9%, temperatura ambiente, por pelo menos 15
minutos. Se a irritao, dor, inchao, lacrimejamento ou fotofobia persistirem,
encaminhar o paciente para o especialista.
Exposio Drmica: Descontaminao: Remova as roupas contaminadas e lave a
rea exposta com gua e sabo. Os sintomas geralmente cessam dentro de 24 h,
9/15
 sem tratamento especfico. A vitamina E tpica (acetato de tocoferol) tem
mostrado reduzir a irritao da pele se aplicada logo aps a exposio. O paciente
deve ser encaminhado para o especialista caso a irritao ou dor persistirem.

CUIDADOS para os prestadores de primeiros socorros:

EVITAR aplicar respirao boca-boca em caso de ingesto do produto; usar
equipamento de reanimao manual (Amb).
Usar equipamentos de PROTEO: para evitar contato cutneo, ocular e
inalatrio com o produto.
Contra- contra-indicado provocar vmito em razo do risco potencial de aspirao e de
indicaes pneumonite qumica.
Efeitos Estudos em animais mostraram que a hidrlise de piretrides inibida por agentes
sinrgicos dialquilfosforiladores tais como inseticidas organofosforados.
Experimentos com galinhas mostraram que a toxicidade de piretrides (permetrina)
tambem foi ampliada pelo brometo de piridostigmina e pelo repelente de insetos
N,N dietil-m-toluamida. Os autores levantaram a hiptese de que a competio
dos compostos pelas esterases hepticas e plasmticas leva ao decrscimo da
quebra de piretrides e aumento no transporte dos piretrides para os tecidos
neurais.
ATENO Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN/MS)
Telefone de Emergncia da empresa: 08000-112273 ou (0xx12) 3128-1357

Mecanismo de Ao, Absoro e Excreo para Animais de Laboratrio:

Vide item Toxicocintica e Mecanismos de toxicidade no quadro acima.

Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio:

Efeitos Agudos:
Regent Duo foi testado em animais de laboratrio, a DL50 aguda oral estabelecida para ratos foi
maior que 50 mg/kg e menor que 200 mg/kg p.c. e os principais sintomas de intoxicao apresentados
pelos animais foram: dispnia, posio lateral, animais cambaleantes, tremor, contrao muscular,
espasmos aumentados, convulses, arrepio e salivao. A DL50 aguda drmica em ratos foi maior que
5.000 mg/kg p.c. e no foram apresentados sinais de toxicidade referente a substncia. No estudo de
irritao dermica, o produto apresentou irritao drmica leve, mas persistente aos coelhos. No estudo
de irritao ocular, foram observados os seguintes efeitos em coelhos: vermelhido e quemose na
conjuntiva, e vasos injetados na esclera. As reaes oculares foram reversveis em todos os animais
dentro de 7 dias aps a aplicao. No estudo de toxicidade inalatria, o valor de CL50 para ratos
machos e fmeas foi estimada como 2,4 mg/L.
Em cobaias o produto apresentou sensibilizao drmica.

Efeitos Crnicos:
Fipronil: em ratos, os efeitos crnicos observados nas doses mais altas foram alteraes no fgado,
tireide e rins. Episdios convulsivos foram observados com o aumento da dose, exceto na dose baixa.
Fipronil foi carcinognico em ratos machos e fmeas, produzindo tumores benignos e malignos na
tireide na dose mais alta do estudo. No foi carcinognico em camundongos. No foram observados
efeitos genotxicos ou mutagnicos. Estudos em ratos mostraram efeitos reprodutivos do Fipronil
(diminuio da ninhada, do peso corporal, do acasalamento, da sobrevida ps-implantao e da
sobrevida ps-natal dos filhotes, e retardo no desenvolvimento fsico), mas no foram observados
efeitos teratognicos.
10/15
Alfa-Cipermetrina: a administrao crnica em animais de laboratrio provocou reduo no consumo
de alimento em elevadas doses (100 ppm = 11 mg/kg/dia), causou neurotoxicidade (convulses,
tremores, hipersensibilidade ao toque e ao som). Os ces so a espcie mais sensvel ocorrendo os
mesmos sintomas na dose de 120 ppm (3 mg/kg/dia). No foram observados efeitos genotxicos,
mutagnicos, reprodutivos ou teratognicos.

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

1 - PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE

PROTEO AO MEIO AMBIENTE:

- Este produto :

- Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I).

- MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II).
- Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III).
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV).

- Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.

- Este produto ALTAMENTE TXICO para microcrustceos.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para peixes.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para abelhas, podendo atingir outros insetos benficos.
No aplique o produto no perodo de maior visitao das abelhas.
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua.
Evite a contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da
gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

2 - INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA

CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes e
outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para
o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843 da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

3 - INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a empresa BASF S.A., telefone de Emergncia 08000
11-2273 ou (0xx12) 3128-1357.
- Utilize o equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC,
culos protetores e mscara com filtro).

11/15
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com o auxlio de
uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever
mais ser utilizado. Neste caso, contate a empresa registrante, para que a mesma faa o recolhimento.
Lave o local com grande quantidade de gua.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse material
e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante
conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate o
rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e da
quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, CO2 ou p qumico, ficando a
favor do vento para evitar intoxicao.

4 - PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO,

TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS
IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs -
Equipamentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.

Trplice lavagem (lavagem manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica, perfurando o fundo.

Lavagem sob presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre a
boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso,
direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica, perfurando o fundo.

12/15
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser
armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no
lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de
um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas
as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de
um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.
Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT),
devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

EMBALAGEM FLEXVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

13/15
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so guardadas
as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem vazia deve ser armazenada separadamente das lavadas, em saco plstico transparente
(Embalagens Padronizadas - modelo ABNT), devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser
adquirido nos Canais de Distribuico.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 (seis) meses aps o trmino do prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo de
um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.
Devem ser transportadas em saco plstico transparente (Embalagens Padronizadas - modelo ABNT),
devidamente identificado e com lacre, o qual dever ser adquirido nos Canais de Distribuio.

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota
fiscal, emitida no ato da compra.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.

DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.

PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DAS EMBALAGENS

VAZIAS OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

14/15
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante
atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de
operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental
competente.

TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos
no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO

FEDERAL OU DO MUNICPIO:
Produto no registrado no Estado do Paran.

15/15