LITERATURA JAPONESA La mujer de arena, de Kobo Abe (1924 - 1993).

La mujer de la arena es una

obra de un fluir imparable y poderoso, el de la arena que avanza metro a
metro para absorber las cosas y los seres, envolvindolos en un manto de
Botchan, de Natsume Soseki (1867 - 1916). Uno de
olvido. Kb Abe plantea de forma intensa y precisa el conflicto del hombre
esos clsicos que van de mano en mano,
enfrentado a sus propios
especialmente entre los lectores jvenes. Su autor es lmites y el sentido de una
una de las plumas claves de la literatura nipona es, existencia cerrada. Un
entre otras muchas cosas, un maestro de la irona y mundo en el que no existe
las sutilezas a la hora de perfilar los contrastes entre ms realidad que la materia,
su frrea tradicin y occidente. El protagonista y la que slo se puede
voz del relato es un joven tokiata de ventipocos aos aprehender a travs de una
aferrado a un curioso cdigo de honor y aficionado a
exacerbada sensualidad.
poner motes a los dems que cautiva por su cinismo y
por su bobaliconera. Recin licenciado acepta su
primer empleo como profesor en una remota escuela
de provincias, y el choque entre lo que l considera
un pueblucho atestado de paletos con una
manada de pupilos asilvestrados y la opinin que
todos ellos tienen de l -un mamarracho de Tokio Blues, Norwegian Wood, de Haruki Murakami (1949). Tanto para
ciudad- es delirante, porque Botchan desentona quienes ya se han adentrado en el universo de H. Murakami como para quienes
all ms que moscn sobre una pared encalada. an no lo han hecho, Tokio Blues, Norwegian Wood es una de las mejores vas
Corrosivo, entraable y tremendamente de acceso a la impecable genialidad del escritor nipn. En ella a un
divertido. Tambin de Soseki leer Sanshiro y ejecutivo con un pie en los cuarenta una meloda de los Beatles le clava a
Kokoro. traicin dos dcadas atrs, arrastrndole en una espiral de dolorosos
recuerdos. Su desdoblamiento apasionado entre la misteriosa y cautivadora
El marino que perdi la gracia del mar, de Yukio Mishima (1925 - 1970). Naoko, quebrada como l tras el suicidio de Kizuki -su mejor y nico amigo y el
Pocos hay que, como Yukio Mishima, dominan la literatura de la sugestin, en novio de ella-, y la arrolladora Midori marcaron su torpe posicionamiento en el
la que lo que se cuenta es solo una puerta a otra dimensin narrativa en la que precario equilibrio emocional en el que sigue inmerso. No perderse
el lector se topa con otra realidad tan inesperada como deliciosa. Por eso tampoco Sputnick mi amor, en la que te ves colgado en el vaco junto a un joven
pasearse por entre las pginas del escritor nipn es lo ms parecido a bucear profesor, una carismtica aspirante a escritora de 22 aos y una glamurosa
por entre los restos de un buque hundido, ante los que la imaginacin mujer de mediana edad. l
reacciona reconstruyendo el artefacto flotante en todo su esplendor. Y en El est enamorado de la novelista
marino que perdi la gracia del que, a su vez, siente una
mar esa habilidad alcanza una de pasin desbocada por la
sus ms altas cimas, con la hermosa mujer. El final de un
historia de un muchacho que, viaje que ellas emprenden
junto a otros, trata de hacerse un rompe sbitamente la tela y
hueco por entre los escombros todos os precipitis hacia un
de un Japn que la Segunda delicioso final.
Guerra Mundial devast
espiritual, social y
econmicamente. Inquietante.
Un grito de amor desde el centro hecha jirones a quien el reencuentro con su antigua pupila despierta
del mundo, de Kyoichi Katayama emociones agridulces. Juntos irn
(1959). Sakutaru y Aki se conocen en entretejiendo sus soledades y
la escuela de una ciudad de Japn. l construyendo un universo propio
es ingenioso, precoz y algo poblado por sus abismos, sus
sarcstico. Ella es inteligente, desamores y una velada necesidad
hermosa, agradable y popular. De la mutua que crece a cada salto de
camaradera, la relacin evoluciona lnea mientras desarma y conmueve
hacia el amor cmplice, de la ternura al lector.
a la pasin sin claroscuros. Ambos se
convierten en inseparables hasta que
una tragedia pone a prueba un amor,
el suyo, que ellos crean y sentan como sin lmites.

Tsugumi, de Banana Yoshimoto (1964). Aunque ya es prcticamente Y para quienes, adems de lo nipn, prefieran la novela histrica sugiero que
imposible destronar a H. Murakami como rey de la narrativa japonesa, lean la saga Musashi, de Eiji Yoshikawa. En tiempos la edit Martnez Roca
Banana Yoshimoto apuntala, novela a novela, su universo narrativo poblado por pero, tras flotar unos aos en el limbo de la descatalogacin, este ao la
personajes tiernos, trgicos, carismticos, delicados y polidricos. Y en esa editorial Quaterni ha rescatado la historia que publicar en tres tomos, dos de
lnea est Tsugumi, en la que una los cuales ya estn en las libreras: Musashi 1: La leyenda del Samurai y Musashi
nia de belleza y carcter 2: El camino de la espada. En cuanto al tercero, an no hay fecha cerrada pero
extraordinarios se revela, en la est al caer.
intimidad, caprichosa y desptica
con su familia y en especial con
En ellos, Eiji Yoshikawa recrea la vida de Miyamoto Musashi, el samurai ms
Mara, su mejor amiga y voz del
famoso de la historia del Japn feudal que, adems, diseccion su espritu en El
relato. La separacin de ambas
Libro de los cinco amillos, uno de los textos fundamentales sobre la lucha y la
cuando Mara abandona el lugar en
estrategia surgido de la cultura guerrera japonesa. Con la recreacin de
el que crecieron lleva a esta a
Yoshikawa, lo que le llega al lector es una fascinante mezcla de ficcin y
descubrir el porqu de la
realidad y un viaje ineludible al Japn autntico.
bipolaridad emocional de su
adorada Tsugumi. Magnfica.

El cielo es azul, la tierra blanca, de Hiromi Kawakami (1958). Si uno quiere

adentrarse en la narrativa japonesa actual y ya conoce las obras de Murakami,
Yoshimoto y Katayama, debe hacerse inmediatamente con un ejemplar de El
cielo es azul, la tierra blanca, aunque tambin deberan hacerlo quienes buscan
una novela extraamente conmovedora y, sobre todo, una historia de amor en
la que no hay sitio para los convencionalismos formales ni morales y s para la
sutileza emocional y narrativa. En ella, una solitaria mujer a punto de cumplir
los cuarenta que se considera incapacitada para el amor y las relaciones se
topa por casualidad con su viejo profesor, otro lobo estepario con el alma