Vous êtes sur la page 1sur 16

6DYH 7KLV 0DQXDO )RU )XWXUH 5HIHUHQFH

0RGHOV
171)%$ 1%)%$
171)%$ 1%)%$
171+)$ 1%))$
Design Certified
by A.G.A. 171.)$ 1%))$
171.-$ 1%)-$
171/-$ 1%)-$
171.-$ 1%)-$
171/-$ 1%)-$
171)%$ 1%)%$
171+)$ 1%))$
 $33529('
171.-$ 1%)-$
5
171/-$ 1%)-$
17*)%$ )%)%$
17*)%$ )%)%$
17*+)$ )%))$
17**)$ )%))$
17*.)$ )%))$
17*/-$ )%)-$
17*.-$ )%)-$
17*/-$ )%)-$
17*)%$ )%)%$
17*+)$ )%))$
17*.-$ )%)-$
17*/-$ )%)-$
1'1)%$ 1')%$
1'1)%$ 1')%$
1'1+)$ 1'))$
0DQXIDFWXUHG E\ 1'1*)$ 1'))$
,QWHUQDWLRQDO &RPIRUW 3URGXFWV &RUSRUDWLRQ 86$
/HZLVEXUJ 71 86$ 
1'1.)$ 1'))$
1'1.-$ 1')-$

3ULQWHG LQ 86$
/3     
0DQXIDFWXUHUV 1XPEHU 0IU 1R 6HH 5DWLQJ 3ODWH
$// 0RGHOV
6SHFLILFDWLRQV
*HQHUDO
*DV 7\SH 1DW /3
7UDQVIRUPHU 6L]H 9$  
7VWDW +HDW $QWLFLSDWRU  
*DV ,JQLWLRQ
*DV 9DOYH +: 95  +: 95 
5HJXODWLRQ 7\SH 61$3 61$3
0DQLIROG 3UHVV ,QFKV :&  
3LORW 2ULILFH 6L]H  
,JQLWLRQ 7\SH6HULHV +: 6 +: 6
/RFN2XW 7LPH 1$ 1$
&RPEXVWLRQ
)OXH 2XWOHW 6L]H ,QFKHV  
6WG 2XWOHW 7HPS )  
/LPLWV &RQWUROV
)DQ &RQWURO 7\SH +: 67 +: 67
)DQ &RQWURO 2Q  
7LPHGVHFV 2II  
*DV &RQYHUVLRQ .LWV
1DW WR /3 1$+)/3 RU 1$+//3 
/3 WR 1DW 1$+)1* 
/3 +LJK $OWLWXGH 
0XVW EH RUGHUHG IURP 6HUYLFH 3DUWV

6SHFLILFDWLRQV
171)% 171)% 171+) 171.) 171.- 171/- 171.- 171/-
1%)% 1%)% 1%)) 1%)) 1%)- 1%)- 1%)- 1%)-
17*)% 17*)% 17*+) 17*.) 17*/- 17*.- 17*/-
)%)% )%)% )%)) )%)) )%)- )%)- )%)-
*HQHUDO
,QSXW %WXK        
2XWSXW %WXK        
7HPS 5LVH )        
(OHFWULFDO 9ROWV+])/$        
*DV ,JQLWLRQ
*DV 7\SH 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3
6WG 0DLQ 2ULILFHV 1R6L]H                
/LPLWV &RQWUROV
7KHUPDO 6HQVRU )        
/LPLW &RQWURO 6HWWLQJ ) 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW
$X[LOLDU\ /LPLW )        
6WG 3UHVVXUH 6Z 3DUW 1R        
3UHVV &ORVH        
3UHVV 2SHQ        
%ORZHU 'DWD
7\SH 6L]H        
0RWRU $PSV5SP        
0RWRU 7\SH+S 36& 36& 36& 36& 36& 36& 36& 36&
&DS 0IG9ROWV        
)LOWHU 7\SH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH
)LOWHU 6L]H [[ [[ [[ [[ [[ [[ [[  [[
0LQ &RRO &DS 7RQV        
0D[ &RRO &DS 7RQV        

    

7+,6 '$7$ ,6 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&(


6SHFLILFDWLRQV
1'1)% 1'1)% 1'1+) 1'1*) 1'1.) 1'1.-
1')% 1')% 1')) 1')) 1')) 1')-
*HQHUDO
,QSXW %WXK      
2XWSXW %WXK      
7HPS 5LVH )      
(OHFWULFDO 9ROWV+])/$      
*DV ,JQLWLRQ
*DV 7\SH 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3 1DW /3
6WG 0DLQ 2ULILFHV 1R6L]H            
/LPLWV &RQWUROV
7KHUPDO 6HQVRU )      
/LPLW &RQWURO 6HWWLQJ ) 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW 6HH 3DUWV /LVW
$X[LOLDU\ /LPLW )      
6WG 3UHVVXUH 6Z 3DUW 1R      
3UHVV &ORVH      
3UHVV 2SHQ      
%ORZHU 'DWD
7\SH 6L]H      
0RWRU $PSV5SP      
0RWRU 7\SH+S 36& 36& 36& 36& 36& 36&
&DS 0IG9ROWV      
)LOWHU 7\SH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH :DVKDEOH
)LOWHU 6L]H [[  [[  [[  [[  [[  [[ 
0LQ &RRO &DS 7RQV      
0D[ &RRO &DS 7RQV      

&,5&8/$7,21 $,5 %/2:(5 '$7$

17*)%)%)% 171)%1%)% 17*)%)%)% 171)%1%)%


$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
External Static Pressure

External Static Pressure

           
Inches of W.C.

 
Inches of W.C.

         
           
           
           
           
           

171+)$1%))$ 17*+)$)%))$
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
           
External Static Pressure

External Static Pressure

           
Inches of W.C.

Inches of W.C.

           
           
           
           
           

   

7+,6 '$7$ ,6 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&(
171.)$1%))$ 171.-$1%)-$ 17*.)$)%))$
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
External Static Pressure

External Static Pressure


           
Inches of W.C.

Inches of W.C.
           
           
           
           
           
           

171/-$1%)-$  17*/-$)%)-$ 171/-$1%)-$ 17*/-$)%)-$


$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
External Static Pressure

External Static Pressure


           
Inches of W.C.

Inches of W.C.
           
           
           
           
           
           

171.-$1%)-$ 17*.-$)%)-$
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
External Static Pressure

External Static Pressure

           
Inches of W.C.

Inches of W.C.

           
           
           
           
           
           

1'1)%1')% 1'1)%1')%
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63
External Static Pressure

External Static Pressure

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
 
Inches of W.C.

Inches of W.C.

         
           
           
           
           
           
           

    

7+,6 '$7$ ,6 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&(


1'1+)1')))
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
External Static Pressure

External Static Pressure


           
Inches of W.C.

Inches of W.C.
           
           
           
           
           
           

1'1*)1'))
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63
External Static Pressure

External Static Pressure


7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
 
Inches of W.C.

Inches of W.C.
         
           
           
           
           
           
           

1'1.)1'))
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
External Static Pressure

External Static Pressure

)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
Inches of W.C.

Inches of W.C.

           
           
           
           
           
           
           

1'1.-1')-
$LU 'HOLYHU\ LQ &XELF )HHW SHU 0LQXWH &)0 $LU 'HOLYHU\ LQ /LWHUV 3HU 6HFRQG /6
)XUQDFH 5DWHG # :& (63 )XUQDFH 5DWHG # :& (63
External Static Pressure

External Static Pressure

7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+ 7$3 /2: 0(' / 0(' 0(' + +,*+
Inches of W.C.

Inches of W.C.

           
           
           
           
           
           
           

   

7+,6 '$7$ ,6 68%-(&7 72 &+$1*( :,7+287 127,&(

DANGER: ELECTRICAL SHOCK HAZARD

ON

OFF
CONNECTION DIAGRAM LADDER DIAGRAM
DISCONNECT BEFORE SERVICING
FIELD
HOT 115V-60HZ NEUTRAL
CONNECTION BK
IGNTER 12 3
60 SEC
BOX SENSOR
SPARK GND.
 :LULQJ 'LDJUDP

GND INTERLOCK
115V PRIMARY
115V NEUTRAL
SWITCH MODULE
TRANSFORMER 24V COOL HI
60HZ 24V SECONDARY
S1 L1 N
HOT G HEAT M HI
12 3

L1
24V GND CONSTANT (OPT) N
100 SEC

L1
BLOWER
UNUSED M LO MOTOR
BK GND G UNUSED LO
Y
12 3

SET

PV BL PV CAPACITOR
HEAT OFF DELAY

W
N
FACTORY
COOL OFF DELAY: 30 SEC.

EXHAUST
COOL ON DELAY: 30 SEC.

L1 D1
MV/PV Y MV/PV BLOWER
EXHAUST BL
INTER- W BLOWER MV O MV
12 3

LOCK
140 SEC 180 SEC

SWITCH GAS
IGNITION MODULE VALVE N
L1 EAC EAC
O
BL Y N
BK W ROLLOUT SWITCH L1 HUM HUM

1 TO 3 IN SERIES S2 N
VENT SAFETY 115V TRANSFORMER
DEPENDING NOT ON ALL ROLLOUT SWITCH
12 3

3 UNUSED IGNITER
60 SEC

ON MODEL MODELS 1 TO 3 IN SERIES

SEC
XFMR
24V DEPENDING ON MODEL SENSOR
DI MTR LEADS NEUTRAL C X X IGNITION
R R
1 4
MODULE
S HUM N CIR BLOWER
SET
12 3

VENT SAFETY SPARK


HEAT ON DELAY

30 SEC
FAN CONTROL MODULE

1 2 2 5 MAIN LIMIT R
SEC NOT ON ALL 24V

HEAT
FACTORY

CONT
COOL
EAC N
XFMR MODELS

5A FUSE
W 3 6 24V GND
R GND
24 VAC
BL AUX. NOT 5 A FUSE 1 PV PV
BLOWER R MAIN LIMIT
R ON ALL MODELS MV/PV MV/PV
MOTOR 6 MV MV
BK
O BL BL BL 4 AUX. NOT ON
ALL MODELS GAS
DELAY 2 VALVE

BR
C

BR
G Y W R FURNACE AUX. LIMIT
FURNACE
CONTROL

SPEED PRESSURE SWITCH


C Y
CONTROL 0 TO 2 IN 3
123 1 TO 3 IN SERIES
OFF
SERIES
UP
DEPENDING ON C 5 AUX. LIMIT PRESSURE SWITCH
C G Y W R DEPENDING
MODEL 0 TO 2 IN 1 TO 3 IN SERIES
ON MODEL C G Y W R
COLOR CODE
SERIES DEPENDING ON MODEL
G SPEED TAP CODE DEPENDING
* BLACK BK W
BLACK -HI BLUE-MLO BLUE BL ON MODEL
Y R
CAPACITOR W ORANGE-MHI RED -LO BROWN BR G
G Y
LINE VOLTAGE FACTORY GREEN G
ON EDGE OF CIRCUIT BOARD. USE

VOLTAGE WIRING AND RELAY PER

Y
THERMOSTAT
LINE VOLTAGE FIELD ORANGE O
FIELD TWINNING CONNECTIONS ARE

G W RED R IF ANY OF THE ORIGINAL WIRE AS SUPPLIED WITH THE APPLIANCE


EAC + HUM: 0.8 A MAX. COMBINED

TWINNING KIT INSTRUCTION MANUAL.

R R LOW VOLTAGE FACTORY


ON 2ND FURNACE CONTROL. ADD LOW
TWINNING KIT NAH003WK01. MATCH Z1

LOW VOLTAGE FIELD WHITE W MUST BE REPLACED, IT MUST BE REPLACED WITH TYPE
AND Z2 CONNECTIONS TO SAME POINTS

THERMOSTAT YELLOW Y AWM - 105C WIRE OR ITS EQUIVALENT.


INTERNAL CIRCUIT BOARD WIRING
SEE TABLE IN MANUAL FOR C.F.M. VS. E.S.P. TO DETERMINE PROPER HEATING AND COOLING SPEED CONNECTIONS. 1012723-A
*

   
 17*)%) 1711%)
$

'' &
&&

**

//

'
(

11
) +

%% ((

;
0
2

<
:

$$







9





 




$


 








 



  

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1711%) 1DWXUDO *DV
0RGHOV  171)%$ 171)%$ 171+)$ 171.)$ 171.-$ 171/-$ 171.-$ 171/-$
1%)%$ 1%)%$ 1%))$ 1%))$ 1%))$ 1%)-$ 1%)-$ 1%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1711%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ .)$ .-$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$ -$
 +HDW ([FKDQJHU             
            
            
            
            
            
            
            
            
 %ORZHU :KHHO  ''             
 ''             
 ''             
 6ZLWFK $X[LOLDU\ /LPLW             
 %ORZHU 0RWRU 9   +3             
9   +3             
9   +3             
9   +3             
9   +3             
 0RWRU 0RXQW .LW             
            
 &RQWURO )DQ 7LPHU             
$ &RQWURO 0RGXOH             
 7UDQVIRUPHU 9$             
 &DSDFLWRU PI 9             
PI 9             
PI 9             
 6ZLWFK 'RRU             
 %XUQHU $VVHPEO\             
            
            
            
 3LORW,JQLWRU 1DWXUDO             
 3LORW 2ULILFH1$7              
3LORW 2ULILFH/3              
 2ULILFH  1$7             
2ULILFH  /3             
 7XEH 3LORW             
 0DQLIROG             
            
            
            
 9DOYH 1DWXUDO             
 6ZLWFK /LPLW )             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
 7XELQJ6LOLFRQH              
 &RPEXVWLRQ %ORZHU $VVHP             
 5ROORXW 6ZLWFK /LPLW             
            
 6ZLWFK 3UHVVXUH             
 +HDW ([FKDQJHU *DVNHWV             
            
            
            

3DUWV IRU PRGHOV FRQYHUWHG WR /3 *DV XVLQJ WKH DSSURSLDWH /3 .LW

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1711%) 1DWXUDO *DV
0RGHOV  171)%$ 171)%$ 171+)$ 171.)$ 171.-$ 171/-$ 171.-$ 171/-$
1%)%$ 1%)%$ 1%))$ 1%))$ 1%))$ 1%)-$ 1%)-$ 1%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1711%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ .)$ .-$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$ -$
 +HDW ([FKDQJHU )UW 3DUWLWLRQ             
            
            
            
            
            
            
            
            

1711%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ .)$ .-$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$ -$
$ 7RS             
            
            
            
% )LHOG &RQQHFW %R[             
& &RYHU )LHOG &RQQHFW             
' *DVNHW &ROOHFWRU             
            
            
( &ROOHFWRU             
            
            
            
) *DVNHW &RPEXVWLRQ %ORZHU             
+ 'RRU /RXYHUHG             
            
            
- 'RRU %ORZHU             
            
            
. 6KLHOG %XUQHU             
            
            
0 %UDFNHW 3LORW             
2 0DQLIROG 6XSSRUW %UDFNHW             
8 )DQ 7LPHU %UDFNHW             
9 %DVH             
            
            
: %ORZHU +RXVLQJ             
            
            
; %ORZHU &XWRII             
            
< %ORZHU +DQJHU             
$$ 6WUDS &DSDFLWRU             
            
%% 5DLO %ORZHU 6OLGH             
&& &DVLQJ :UDSSHU             
            
            
'' %DIIOH &LUFXODWLQJ $LU             
            
(( 12[ %DIIOH             
** +HDW ([FKDQJHU 6XSSRUW             
            
            
            
// %UDFNHW &RQWURO             

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1711%) 1DWXUDO *DV
0RGHOV  171)%$ 171)%$ 171+)$ 171.)$ 171.-$ 171/-$ 171.-$ 171/-$
1%)%$ 1%)%$ 1%))$ 1%))$ 1%))$ 1%)-$ 1%)-$ 1%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1711%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ .)$ .-$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$ -$
11 3DUWLWLRQ %ORZHU             
            
            
3$57 127 ,//8675$7('
:LUH +DUQHVV $V\ /RZ 9ROW             
)XVH  $PS             
0DQXDO +RPHRZQHUV                
0DQXDO ,QVWDOODWLRQ                
0DQXDO 7HFK 6XSSRUW                

5HSODFHPHQW 3DUWV  17*)%) 1DWXUDO *DV


0RGHOV  17*)%$ 17*)%$ 17*+)$ 17**)$ 17*.)$ 17*/-$ 17*.-$ 17*/-$
)%)%$ )%)%$ )%))$ )%))$ )%))$ )%)-$ )%)-$ )%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
17*)%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ *)$ .)$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$
 +HDW ([FKDQJHU             
            
            
            
            
            
            
            
            
 %ORZHU :KHHO  ''             
 ''             
 ''             
 6ZLWFK $X[LOLDU\ /LPLW             
 %ORZHU 0RWRU 9   +3             
9   +3             
9   +3             
9   +3             
9   +3             
9   +3             
 0RWRU 0RXQW .LW             
            
 &RQWURO )DQ 7LPHU             
$ &RQWURO 0RGXOH             
 7UDQVIRUPHU 9$             
 &DSDFLWRU PI 9             
PI 9             
PI 9             
PI 9             
 6ZLWFK 'RRU             
 %XUQHU $VVHPEO\             
            
            
            
   
 3LORW,JQLWRU 1DWXUDO             
 3LORW 2ULILFH1$7              
3LORW 2ULILFH/3              
 2ULILFH  1$7             
2ULILFH  /3             
 7XEH 3LORW             

3DUWV IRU PRGHOV FRQYHUWHG WR /3 *DV XVLQJ WKH DSSURSLDWH /3 .LW

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  17*)%) 1DWXUDO *DV
0RGHOV  17*)%$ 17*)%$ 17*+)$ 17**)$ 17*.)$ 17*/-$ 17*.-$ 17*/-$
)%)%$ )%)%$ )%))$ )%))$ )%))$ )%)-$ )%)-$ )%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
17*)%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ *)$ .)$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$
 0DQLIROG             
            
            
            
 9DOYH 1DWXUDO             
 6ZLWFK /LPLW )             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
)             
 7XELQJ6LOLFRQH              
 &RPEXVWLRQ %ORZHU $VVHP             
 5ROORXW 6ZLWFK /LPLW             
            
 6ZLWFK 3UHVVXUH             
 +HDW ([FKDQJHU *DVNHWV             
            
            
            
 +HDW ([FKDQJHU )UW 3DUWLWLRQ             
            
            
            
            
            
            
            
            
3DUWV IRU PRGHOV FRQYHUWHG WR /3 *DV XVLQJ WKH DSSURSLDWH /3 .LW

17*)%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ *)$ .)$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$
$ 7RS             
            
            
            
% )LHOG &RQQHFW %R[             
& &RYHU )LHOG &RQQHFW             
' *DVNHW &ROOHFWRU             
            
            
( &ROOHFWRU             
            
            
            
) *DVNHW &RPEXVWLRQ %ORZHU             
+ 'RRU /RXYHUHG             
            
            
            
- 'RRU %ORZHU             
            
            
. %DIIOH %XUQHU %R[             
            
            
0 %UDFNHW 3LORW             
2 0DQLIROG 6XSSRUW %UDFNHW             

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  17*)%) 1DWXUDO *DV
0RGHOV  17*)%$ 17*)%$ 17*+)$ 17**)$ 17*.)$ 17*/-$ 17*.-$ 17*/-$
)%)%$ )%)%$ )%))$ )%))$ )%))$ )%)-$ )%)-$ )%)-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
17*)%)
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW            
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ )%$ +)$ +)$ *)$ .)$ /-$ .-$ .-$ /-$ /-$
%$ %$ %$ )$ )$ )$ )$ -$ -$ -$ -$ -$
8 )DQ 7LPHU %UDFNHW             
9 %DVH             
            
            
: %ORZHU +RXVLQJ             
            
            
; %ORZHU &XWRII             
            
< %ORZHU +DQJHU             
$$ 6WUDS &DSDFLWRU             
            
%% 5DLO %ORZHU 6OLGH             
&& &DVLQJ :UDSSHU             
            
            
'' %DIIOH &LUFXODWLQJ $LU             
            
** +HDW ([FKDQJHU 6XSSRUW             
            
            
            
// %UDFNHW &RQWURO             
11 3DUWLWLRQ %ORZHU             
            
            
3$57 127 ,//8675$7('
:LUH +DUQHVV $V\ /RZ 9ROW             
)XVH  $PS             
0DQXDO +RPHRZQHUV             
0DQXDO ,QVWDOODWLRQ             
0DQXDO 7HFK 6XSSRUW             

    
 1'11')
$
:
00

<
11
;
22
%%

33
$
&&

-
'' '
//
55

44 
9 
9
)
(


+

 8
% 

& 

66


 
$$
 

 

2



0 ((
 




    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1'11')
0RGHOV  1'1)%$ 1'1)%$ 1'1+)$ 1'1*)$ 1'1.)$ 1'1.-$
1')%$ 1')%$ 1'))$ 1'))$ 1'))$ 1')-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1'11')
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW      
1R )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ +)$ *)$ .)$ .-$
%$ %$ )$ )$ )$ -$
 +HDW ([FK $VVHPEO\       
      
      
      
      
 %ORZHU :KHHO ''       
''       
''       
 6ZLWFK /LPLW $X[LOLDU\       
 %ORZHU 0RWRU 9  +3       
9  +3       
9  +3       
9  +3       
9  +3       
 0RWRU 0RXQW .LW       
      
 &RQWURO )DQ 7LPHU       
$ &RQWURO 0RGXOH       
 7UDQVIRUPHU 9$       
 &DSDFLWRU PI 9       
PI 9       
PI 9       
 6ZLWFK 'RRU       
 %XUQHU $VVHPEO\       
      
      
      
 3LORW 1DWXUDO /3       
 2ULILFH 3LORW 1DW        
2ULILFH 3LORW /3        
 2ULILFH  1DW       
2ULILFH  /3       
 7XEH 3LORW       
 0DQLIROG       
      
      
      
 9DOYH 1DWXUDO       
 6ZLWFK /LPLW )       
)       
)       
)       
)       
 7XELQJ 6LOLFRQH        
 &RPEXVWLRQ %OZU $VVE       
 5ROORXW 6ZLWFK /LPLW       
 6ZLWFK 3UHVVXUH       
 *DVNHW +HDW ([FKDQJHU       
      
      
      
 3DUWLWLRQ )URQW +W ([FKDQJHU       
      
      
      
      
3DUWV IRU PRGHOV FRQYHUWHG WR /3 *DV XVLQJ WKH DSSURSLDWH /3 .LW

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1'11')
0RGHOV  1'1)%$ 1'1)%$ 1'1+)$ 1'1*)$ 1'1.)$ 1'1.-$
1')%$ 1')%$ 1'))$ 1'))$ 1'))$ 1')-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1'11')
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW      
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ +)$ *)$ .)$ .-$
%$ %$ )$ )$ )$ -$
$ 7RS       
      
      
      
% )LHOG &RQQHFW %R[       
& &RYHU )LHOG &RQQHFW       
' *DVNHW &ROOHFWRU       
      
      
( &ROOHFWRU       
      
      
      
) *DVNHW &RPEXVWLRQ %OZU       
+ 'RRU /RXYHUHG       
      
      
- 'RRU %ORZHU       
      
      
0 %UDFNHW 3LORW       
2 0DQLIROG 6XSSRUW %UDFNHW       
8 6XSSRUW &RQWURO       
9 %DVH )URQW       
      
      
9 %DVH 5HDU       
      
      
: %ORZHU +RXVLQJ       
      
      
; %ORZHU &XWRII       
      
< %ORZHU +DQJHU       
$$ &ODPS &DSDFLWRU       
%% 5DLO %ORZHU 6OLGH       
&& &DVLQJ :UDSSHU       
      
      
'' %DIIOH &LUFXODWLQJ $LU       
(( 12[ %DIIOH       
// %UDFNHW &RQWURO       
00 )LOWHU +ROGHU       
11 )OXH 3LSH       
22 9HQW 3LSH 6KLHOG       
33 9HQW 6KLHOG (QGSODWH       
55 3DUWLWLRQ %ORZHU       
      
      
      
66 %XUQHU 6KLHOG       
      
      
44 3ODWH )LOOLQ       
      
      

    
5HSODFHPHQW 3DUWV  1'11')
0RGHOV  1'1)%$ 1'1)%$ 1'1+)$ 1'1*)$ 1'1.)$ 1'1.-$
1')%$ 1')%$ 1'))$ 1'))$ 1'))$ 1')-$
5HSODFHPHQW SDUW VXSSOLHG ZLOO EH FXUUHQW DFWLYH SDUW )RU SDUWV QRW OLVWHG FRQVXOW SODFH RI SXUFKDVH
1'11')
.H\ 'HVFULSWLRQ 3DUW      
1R 1RQ )XQFWLRQDO 1XPEHU )%$ )%$ +)$ *)$ .)$ .-$
%$ %$ )$ )$ )$ -$
3$57 127 ,//8675$7('
)XVH       
:LUH +DUQHVV       
0DQXDO +RPHRZQHUV       
0DQXDO ,QVWDOODWLRQ       
0DQXDO 7HFK 6XSSRUW       
0DQXDO 9HQW ,QVW       

    

Vous aimerez peut-être aussi