Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
perspectivas gerontolgicas e
educacionais
Anne Carolina RamosI
I
Universit du Luxembourg (UNI.LU) Luxemburgo
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 191
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
Introduo
A relao entre avs e netos, no que tange durao e articulao
no tempo, uma experincia contempornea. At pouco tempo, a ex-
pectativa mdia de vida no permitia que muitos avs vissem os seus
netos nascer e crescer. No incio do sculo XX, tal ndice era de apenas
33,7 anos (Freitas, 2004), o que limitava consideravelmente o convvio
entre trs geraes. O mesmo acontecia nos Estados Unidos. Naquela
mesma poca, apenas 4% dos norte-americanos com idade superior a 50
anos tinham a chance de ter o pai ou a me vivos. Hoje, esse percentual
subiu para 25%, criando um nmero expressivo de famlias multigera-
cionais (Hooyman; Kiyak, 2001). Essa realidade tambm est ganhando
corpo no cenrio brasileiro. Em apenas cem anos, a nossa expectativa
de vida dobrou, passando, segundo dados do ltimo censo, para 73,4
anos (IBGE, 2010). Na Europa, esse quadro no diferente. Dados da
pesquisa SHARE (Survey of Health Ageing and Retirement) mostram que,
dentre os pases pesquisados, a maior parte das pessoas com idade en-
tre 50 e 59 anos tem ao menos um dos pais vivos, e que entre 40% e 50%
dos idosos com mais de 80 anos fazem parte de famlias com quatro
geraes coexistindo (Saraceno, 2007).
A maior longevidade tem modificado de forma importante as con-
figuraes familiares e os laos entre as geraes. Hoje, os avs no ape-
nas tm a possibilidade de ver seus netos nascerem e crescerem, mas
tambm tornarem-se adultos e, muitas vezes, pais. Ao longo desse pero-
do estendido de coexistncia, os avs podem assumir diferentes signifi-
cados na vida dos netos, mudando o tipo de interao estabelecida, as-
sim como a prpria intensidade do contato, quando estes so crianas,
adolescentes ou adultos. A fase da avosidade dura o tempo de todo um
ciclo familiar, sendo redesenhada durante esses diferentes momentos e
constelaes.
Todavia, na infncia que os laos entre essas duas geraes ten-
dem a ser mais intensos, perodo em que os avs cuidam com mais fre-
quncia dos netos, passando juntos os finais de semana ou parte das
frias escolares. Alm disso, muitos avs tambm oferecem ajuda no
cuidado das crianas, ocupando um papel indispensvel nas redes de
suporte familiar (Ramos, 2011). Dados da pesquisa Idosos no Brasil,
realizada pela Fundao Perseu Abramo em parceria com o SESC/SP,
apontam que 50% das mulheres entrevistadas cuidavam de seus netos
regularmente e 20% afirmavam inclusive cri-los (Alves, 2007).
A maior expectativa de vida, a presena mais duradoura dos avs
e bisavs no convvio familiar, a coexistncia de mltiplas geraes e os
novos papis assumidos pelos idosos na famlia e na sociedade fizeram
com que o tema do envelhecimento entrasse na agenda de diferentes
campos: como na poltica, com a implementao de leis assistenciais;
na economia, com a descoberta do idoso consumidor e de uma srie de
produtos destinados chamada terceira idade; na sade, com a busca
por melhor qualidade de vida na velhice; e na educao, com o advento
192 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 193
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
194 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 195
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
Os Livros Analisados
Tendo realizado este levantamento inicial, fiz a seleo das obras
que analiso neste artigo. O critrio de escolha foi bastante simples e ale-
atrio: reuni ttulos que j possua e outros adquiridos ou doados para
anlise pelas editoras enumeradas. Ao todo, trabalhei com 24 livros.
196 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 197
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
198 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 199
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
200 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 201
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
202 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 203
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
204 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
E ele pensa no ciclo de vida de sua esposa, que de alegre e feliz, foi
se tornando, com a chegada da velhice, cada vez mais reclusa e esttica:
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 205
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
206 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 207
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
208 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 209
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
210 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 211
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
212 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 213
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
varem suas vidas, eles vivem sem a conscincia da prpria morte. Essa
proteo morte-perigo ou o isolamento do animal prestes a morrer
acontece pelo instinto da espcie, que faz com que o indivduo ma-
nifeste uma certa inteligncia espec(ie)fica mas no individual na
busca da sua conservao (Morin, 1988). J o ser humano, alm de nas-
cer fracamente dotado de instinto de sobrevivncia, vive consciente da
sua prpria finitude, e esse conhecimento no inato ou instintivo da
espcie, ele aprendido. somente por experincia que o homem sabe
que tem de morrer, afirma Morin (1988, p. 58). S que a experincia da
morte um [...] assombro sempre renovado, provocado pela conscin-
cia da [nossa] inelutabilidade (Morin, 1988, p. 59) perante ela.
Frente morte, condio natural, universal e inevitvel (Torres,
1999) de todos os seres vivos, s nos resta a adaptao. E na busca por
essa adaptao que as crenas de cada um ganham fora, na medida
em que tentam explicar o percurso e os sentidos da vida. Nas histrias
analisadas, podemos observar a elaborao de sentimentos em rela-
o morte que trazem tona crenas que buscam ajudar as crianas
a lidarem com a perda de seus avs. Em Por que vov morreu?, o pai de
Heidi comenta que quando uma pessoa morre, nada pode traz-la de
volta (Madler, 1988, p. 22), e que o choro ajuda a enfrentar a perda. J
em Avs e Avs, o neto pergunta aos pais para onde sua av foi. A me
responde que ela foi para o cu e o pai responde que ela foi para debaixo
da terra. O mesmo acontece em A casa do meu av, quando respondem
ao menino que a av est no cu porque gente boa quando morre vai
diretinho pra l (Azevedo, 2004, p. 10). Silveira (2012), ao analisar as
representaes de velhice e morte em 14 obras da literatura infantil bra-
sileira, tambm observa a utilizao de explicaes oriundas da tradi-
o judaico-crist, nas quais o av falecido teria ido para o cu, virado
estrela ou se transformado em anjo.
Nas histrias analisadas, o luto no vivido apenas em relao ao
av falecido, mas s coisas mais sutis do convvio entre avs e netos. Ele
est presente nas lembranas, nos cheiros, nas cores e no imaginrio
das histrias que eles contavam. A principal herana deixada pelos avs
est nos ensinamentos e nas recordaes que habitam a memria dos
netos. Eu tenho muitas lembranas da vov, diz Heidi, por exemplo,
quando ela me ensinava a fazer bichinhos de massa (Madler, 1988, p.
28), continua a menina no dilogo com seu pai. Contudo, memrias so
muitas vezes lembranas embaadas e fugidias. Talvez seja por isso que
em Um av e seu neto vemos um neto que gostaria de ter o av sempre
ao seu lado, a lhe falar do passado, dos parentes longnquos e das mu-
danas da vida:
Quando um av morre, esse mundo antigo morre com ele,
assim como todos os cavalos, rios azuis, ruas de barro. Por
isso eu, particularmente, acho que os avs nunca deve-
riam morrer (Murray, 2000, p. 6 [Um av e seu neto]).
214 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 215
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
por eles terem vivido uma vida inteira, por poderem encher
malas e armrios com suas histrias, que eles so representados, em
muitas situaes, como sbios e experientes. Beauvoir lembra que [...]
nas sociedades humanas, a experincia e os conhecimentos acumula-
dos [eram] um trunfo para o velho (Beauvoir, 1990, p. 51). Ele podia
ser o curandeiro da tribo, o conselheiro do grupo, o guia espiritual e
religioso, o instrutor das geraes mais novas. Por todo conhecimento
adquirido durante os anos, e por estar mais perto da morte, ele repre-
sentava o mais hbil mediador entre este mundo e o outro. Alguns ve-
lhos eram inclusive temidos, principalmente por se acreditar que eles
eram detentores de poderes mgicos: podiam ser bruxos e feiticeiros.
Essas representaes tambm povoam as histrias infantis. O V
Tetra (Bruxabela, Bruxofred e os segredos do V Tetra), por exemplo,
um bruxo quase milenar, possuidor de [...] magias poderosssimas, que
nenhum outro bruxo do planeta era capaz de conceber (Maria, 2005,
p. 38). O av de Tiqv (O menino, seu av e a rvore da vida) era conhe-
cedor dos segredos da floresta e da rvore da vida, que produzia uma
substncia capaz de curar muitas enfermidades. J o Velho Bruno (O
menino que levou o mar para o av) e o Vov Guilherme (Vov Guilherme
e os pssaros) eram respeitados pela grande sabedoria que possuam:
O caso que o Velho Bruno, como era conhecido, tinha
sido grande pescador e, j aposentado, criara fama de
contador de histrias. Todos naquela vila de pescadores
procuravam-no para ouvi-las e pedir conselhos sobre a pro-
fisso (Miranda, 2007, p. 5 [O menino que levou o mar para
o av]).
Numa cidade muito distante vivia um velhinho que to-
dos chamavam de vov Guilherme. Ele era muito bom e
sempre disposto a ajudar os outros, e todos o amavam e o
respeitavam pela sua grande sabedoria (Sartori, 2008, p. 2
[Vov Guilherme e os pssaros]).
216 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 217
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
218 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 219
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
Notas
1 A Editora Verbo Infantil, apesar de ser portuguesa, foi includa nessa lista por
comercializar livros para crianas no Brasil.
2 Importante destacar que esta categorizao por temticas apenas uma forma
de organizar e compreender quais so os aspectos mais enfocados nos livros
selecionados. Muitos deles exploram diferentes situaes e poderiam ser in-
220 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Referncias
ALDOUS, Joan. Separate Residences. In: ALDOUS, Joan. Family Careers: devel-
opmental change in families. New York: John Wiley & Sons, 1978. P. 284-301.
ALVES, Andra Moraes. Os Idosos, as Redes de Relaes Sociais e as Relaes
Familiares. In: NERI, Anita Liberalesso (Org.). Idosos no Brasil: vivncias, desa-
fios e expectativas na terceira idade. So Paulo: SESC, 2007. P. 125-140.
ANDRADE, Sandra dos Santos. Mdia, Corpo e Educao: a ditadura do corpo
perfeito. In: MEYER, Dagmar; SOARES, Rosngela (Org.). Corpo, Gnero e Sexu-
alidade. Porto Alegre: Medio, 2004. P. 107-120.
ARAJO, Clara. Configuraes Familiares, Conjugalidades e Relaes de Poder:
um panorama histrico. Palestra dada no curso de extenso Gnero, Relaes
Familiares e Direitos: histrico e tendncias. Rio de Janeiro, Universidade do Es-
tado do Rio de Janeiro, 2008.
ARTMED EDITORA. Disponvel em: <http://www.grupoa.com.br/livros/litera-
tura-infantil/vovo-teve-um-avc/9788536321271>. Acesso em: 02 mar. 2013.
AZEVEDO, Ricardo. Arajo e Ophlia. 2. ed. So Paulo: Moderna, 2006 [1981].
BEAUVOIR, Simone de. A Velhice. 5. ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1990
[1970].
BOSI, Ecla. Memria e Sociedade: lembranas de velhos. So Paulo: Compa-
nhia das Letras, 1994.
BUTLER, Dori Hillestad. Vov teve um AVC. Porto Alegre: Artmed, 2009.
BUTLER, Robert; LEWIS, Myrna. Sexo e Amor na Terceira Idade. Traduo de
Ibanez de Carvalho Filho. So Paulo: Summus, 1985.
CAMARANO, Ana Amlia. Famlia e Proteo Social para a Populao Idosa. In:
VERAS, Renato; LOURENO, Roberto (Org.). Formao Humana em Geriatria
e Gerontologia: uma perspectiva interdisciplinar. Rio de Janeiro: UnATI\UERJ,
2006a. P. 45-48. CD-ROM.
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 221
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
222 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 223
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Os Avs na Literatura Infantil
224 Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015.
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>
Ramos
Educao & Realidade, Porto Alegre, v. 40, n. 1, p. 191-225, jan./mar. 2015. 225
Disponvel em: <http://www.ufrgs.br/edu_realidade>